. -

,F:

1<

t

..

le

,t-

tÍ"

t

f

I

t

1t¡.

f

,.",.!< ,~1

í~

¡f

~t.11

lo!

I

t

it

t'~t

i

B Peruanolima, miércoles24denoviembrede2010 4296?§ ~jt NORMAS LEGALES

Precios para las importaciones de los productos señaladosen el Anexo I del citado Decreto Supremo;

Que, por Decreto. Supremo W 184-2002-EF seIllodificó el Artículo 7° del Decreto Supremo W 115-2001-EF Y se dispuso que los precios CIF de referencia fueranpublicados por Resolución Vicel'1linisterialdel Viceministrode Economía; .

Que, por Decreto Supremo' W 318-2009-EF seactualizaron las Tablas Aduaneras. aplicables a la.importación de los productos incluidos en el Sistema deFranjas de Precios y se dispuso que tengan vigenciahasta el 30 de junio de 2010; .

Qüé, por Decreto Supremo. W 138-2010-EF sedispuso que las. Tablas Aduaneras aprobadas. por elDecreto Supremo.N° 318-2009-EF tengan vigencia hastael 31 de diciembre de .201O; .

Que; corresponde publicar los preciosCIF de referenciapara el periodo del 1 al15 de noviembre de 2010; .

De conformidad con lo dispuesto en el Articulo 7°del Decreto Supremo W 115-2001-EFmodificado por elArtículo 1° del Deéreto Supremo W 184-2002-EF;

SE RESUELVE:

Artículo Único.- Publíquese los precios CIF dereferencia para la aplicación del derecho variable adicional'o rebaja arancelaria a que se refiere el Decreto SupremoW 115-2001-EF y modificatorias:

PRECIOS CIF DE REFERENCIA(DECRETO SUPREMO W 115-2001-EF)US$ por T,M.

Fe hM' Az' Arn Lecheentera. e a a¡z ucaroz enpo/vo.De/1/11/201h/'15/11/2010 278 795557 3 762

. Regístrese, comuníquese y publíquese.

CARLOSCASASTRAGODARAViceministro de Economía

570082"1

Apmeban' . la Política EnergéticaNacional delPerú-2010-2040

DECRETOSUPREMO'N° 064-2010-EM

EL PRE$IDENTE DE LA REPÚBLICA

CONSIDERANDO:. .

Que, mediante Decreto Supremo W 026-26tO-EM,publicadoen fecha 28 de mayo de 2010 en el Díario OficialEl Peruano, se modificó el Reglamento de Organización yFunciones del Ministerio de Energíá y Minas, aprobado'por Decreto Supremo W 031.2007-EM, creándose laDirección General de Eficiencia. Energética - DGEE,entidad integrante del.Ministerio de Energía y Minas, que.tiene entre sus funciones, proponer la política del sectorenergético en concordancia con las políticas de desarrollonacional; . .

.' Que,a travésdel portalelectrónicodel MinisteriodeEnergía y Minas, el 31 de mayo de 2010 se procedió apublicar el Proyecto de Política Energética Nacional delPerú 2010-2040, el cual también fue difundido en diversoseventos y foros de discusión, incluido el Colegio deIngenieros del Perú, recibiendo diversos aportes tanto alsector público como privado; .

Que, la Política Energética Nacio!,!al del Perú,2010-2040 toma como referencia los lineamientos del PlanEstratégico de Desarrollo Nacional - Plan Perú 2021,elaborado por el. Centro de Planeamiento Estratégico- CEPLAN, además de sl!stentarse en conceptos dedesarrollo sostenible y.en el marco jurídico nacional, conénfasis en los aspectos de promoción y protección de la

inversión' privada, minimizando los impactos soci~les yambientales y respetando e incentivando los mercadosenergéticos, así como promoviendo la eficienciaé~energética y el desarrollo de las energías renovables a/nivel local, regional.y nacional; . e

. De conformidad con lo dispuesto en el numeral 1 delArticulo 4° de la Ley N° 29158, Ley Orgánica del PoderEjecutivo; y,

. Con el voto aprobatorio del O:msejo de Ministros;

DECRETA:

Artículo .1°.-Aprobar la Política Energética Nacionaldel Perú 201 0-2040 ' "~'. '.

Aprobar la Política Energética Nacional del <¡Perú2010-2040, contenida en el Anexo del presente Decr~toSupremo.

Artículo 2°.- FinanciamientoLa realización de las. acciones necesarias para la

implementación a cargo de las entidades del SectO¡ Público :de lo establecidoen el presenteDecretoSupremo;se ejecuta .«concargoa lodispuestoen lasLeyesAnualesde Presupuesto, ..sin demandar recursosadicionalesal TesoroPúblico.

"

Artículo 3°.- PublícaciónDisponer que la Política Energética Nacional del Perú

2010-2040 sea publicada en el Portal Electrónico del".:Ministerio de Energía y,Minas, en la misma fecha de la :

publicación en el Diario Oficial El Peruano del presenteDecreto Supremo.

Artículo 4°.- Refrendo y VigenciaEl presente Decreto Supremo será refrendado por.el

Ministerio de Energía y Mínas y entrará en vigencia al díasiguientede su publicaciónen el Diario Oficial El Peruano.

Dado' en la Casa de Gobierno,en Lima, a los veintitrésdías del mes de noviembre del año dos mil diez

AtAN GARCIA PEREZP~esidenteConstitucional de la República

PEDRO SÁNCHEZ GAMARRAMinistro deeEnergíay Minas,

-

POLlTICA ENERGETICA NACIONAL DEL PERU2010-2040 .

VISiÓN

Un sistema energético que satisface la demanda I

nacional de energía de manera-confiable, regular, continua .-y eficiente, que promueve el desarrollo>sostenibley .,se . soporta en la planificación y en la investiga9iqn e 'innovación tecnológica continúa. .,

IOBJETIVOS DE POLíTICA

1. Contar con una matriz energética diversificada,con énfasis en las fuentes renovables y la eficienciaenergética- . , .'

2. Contar con un abastecimiento energético.competitivo. , . 'e .~.

3. Acceso universal al suministro energético4. 'Contar con la mayor eficiencia en la cadena.

productiva y de uso de la energía5. Lograr la autosuficiencia en la producción de :

energéticos.6. Desarrollar un sector energético con mínimoimpacto'

ambiental y bajas emisiones de carbono en.un marco deDesarrollo Sostenible. .' -'.,

7. Desarrollar la industria del gas natural, y. su uso ,en ~

actividades domiciliarias, transporte, comercio e industria'así como la generación eléctrica eficiente. ,. ,-,' )

8. Fortalecer la institucionalidad del sector energético- .9. Integrarsecon los mercadosenergéticosde~Ja I

región, que permita el logro deJa ~isión de largo plazo.

LINEAMIENTOS DE POLíTICA

Objetivo 1: Contar con una matriz energéticadiversificada, con énfasis en las fuentes renovables y laeficiencia energética.

- - .-- ---- =~~

, i

l -', ,j

ff

,.' . ..

429676 '. EIPeruaooLime,miérwles24denoviembrede2010~NORIYIAS'L;EGAlES

,¡;,U':1eamie,-.tos de política:

, -Definir lamatriz energéticacon base en laplanificaciónintegrada del desarrollo .de los recursos y establecer losmecanismos para su cumplimiento. '

- Promover proyectos e inversiones para lograr unamatriz ene'rgética diversificada y en base a energiasrenovables - convencionales y no convencionales,hidrocarburos, geotermal' y nuclear,; que garanticen laseguridad energética del Pais,

- Incorporar la Eficiencia Enéi-géticacomo parte de.laMatriz Energética .

-'Priorizar la'construcción'de centrales hidroeléctricasefiéientes como base para 'la generación eléctricanacioñal. ' ','

" -Promover el uso intensivo y eficiente de las fuentes deenergías renovables con)/encionalesy no convencionales;así comola generación distribuida,

ObjeUvo'2: Contar con un abastecimiento energéticocompetitivo, "

Lineamientos de política:

- Alcanzar suficiencia de la infraestructura en toda lacadena de suministro de electricidad e hidrocarburos, queasegureel abastecimiento energético.' ,

, -Establecer un marco normativo que aliente el libreag,ceso,,;la competencia y "minimice la, concentracióndel mercado, asícol\1o favorezca lá transparencia en lafermación dé'precios

- E!!tablecerun marco normativo que regule el accesoy las tarifas, en aquellas actividades donde no es posibleestablecermercados'delibre,competencia. ,

- Facilitar'una política estable de precios y tarifas Que,compensen costos eficientes de producCión, trasporte 'y

.distribucióne incentivenla inversión. ',~ ., . ,-,Desarrollar,mecanismos que limiten el impacto de una'", alta volatilid'atf'de precios en el mercado internacional.

- Promover la inversión privada en las actividades'energéticas, correspondiendo al Estado ejercer 'su rolsubsidiario:

,Objetivoenergético.

Uneamientos de política:

suministrouniversal al3: Acceso

1]

- Alcanzar la cobertura total del 'suministro deelectricfdad e hidrocarburos. -

- Subsidiar de manera ,temporal y focalizada' el costode la 'energía en los segmentospoblacionales de bajosingresos. ' ,

-Involucrar a las comunidades locales en la formulaciónde los programas de energización rural.

- Impulsar él uso productivo de la energía en zonasaisladas,rurales.y urbano-marginales.

- Priorizar la construcción de sistemas de transporte'que garanticen'laseguridad y confiabilidad del;seétor

; eléctrico." " '.'1

Objetivo 4: Contar con la mayor eficiencia en la'cadena productiva y de uso de la energía.

Lineamientos de política:

!'

- Formar una cultura de uso eficiente de la energía através de la transparencia de la información, divulgacióny educación.

, Alcanzar objetivos .cuantificables especificos para laeficiencia energética eomoparte de la matriz energética.nacional." :; Alcanzar altos niveles de eficiencia energética,

'compatibles con estándares internacionales y propiciar lacreación de entidades certificadoras.

- Involucrar a las empresas del ,sector energéticoy usuários' en los ,programas de eficiencia energéticamediante mecanismos promotores e incentivos.

-Lograr la automatización de la oferta y manejo de lademanda a través de sistemas tecnológicos inteligentes., - Crear el centro de eficiencia energética como una

entidad desceritralizada dependiente del sector,encargadade promover el uso eficiente de la energía.

- Incentivar el uso productivo de la energía.

Objetivo 5: Lograr la autosuficiencia en la producciónde energéticos '

Uneamientos de política:

-Promover la producción de energía con base en losRecursos }~nergéticos disponibles en las regiones delp¡3ís' '~~" .

-.Incentivar las actividad~s de exploración y explotacíónde recursos energétic9s bajo Un marco económico quepeR11itaincrementar'la producción de energía nacíonal.

- Promover inversiones dirigidas a la implementación,modernización y ampliación'de las refinerias del país paraatender la demanda interna.

~'Mantener procesos de subastas de suministro paraalcanzar con anticipación la suficiencia de generación deelectricidad.

-Racionalizar laexplotación de los recursos ener,géticosnacionales 'para asegurar su disponibilidad futura.

Objetivo 6: Desarrollar' un §ector energético conmínimo impacto ambiental y bajas~emisiones de carbonoen un marco de 'Desarrollo Sostenible.

"Lineamientos de politica:

. - Impulsar el desarrollo y uso de energías limpias yde tecnologías con bajas emisiones contaminantes y queeviten la biodegradación de los recursos.

'- Establecer medidas para la mitigación de emisiones'provenientes de las actividades energéticas.

- Promover que los proyectos energéticos obtengan losbeneficios de la veritade los certificados de la reducciónde emisiones (CERs) para el mercado de carbono.

'-Alcanzar una normativa ambiental con requerimientoscompatibles con la Política Nacional del Ambiente y 19S.estándares' internacionales. , ,

- Promover el perfeccionamiento permanente de,lasnorrrias de seguridad en el uso de energéticos.

- Promover e incentivar el uso de residuos sólidos ylíquidos para la producción,de energía.

- Promover p~ácticasde responsabilidad social en lasactividades energéticas. '.

~. Promoverlasrelacionesarmoniosasentreel estado,lascomunidadesy éinpresasdel sectorenergía, ' ,

Objetivo 7: Désarrollar la industria del gas 'natural, ysu uso en actividades domiciliarias, transporte, comercioe industria así como la generación eléctrica eficiente. '

Uneamientos depolitica:

- Promover la sustitución de combustibles líquidosderivados del petróleo por gas natural y gas licuado depetróleo. (GLP) en la industria y el transporte urbano,interprovincial y de carga.

- Facilitar sistemas descentralizados en la distribucióndel gas natural en todos los sectoresde consumo del País,

-Incentivarel uso eficiente y con mayor valor agregadodelgas natural. , . ,

- Impulsar el desarrollo de la industria petroquímita.- Propender al establecimiento de una tarifa única de

gas natural por sec:!orde consumo.- Ampliary consolidar el uso del gas natural y el GLP

en,la población del Perú.- Promover el desarrollo de una red de poliductos

y el fortalecimiento 'de los sistemas de transporte yalmacenamiento de hidrocarburos acorde con el desarrollodel País. '

Objetivo 8. Fortalecer la'institucionalidad \ ytransparencia del sector energético,

Lineamientos de política: .- Estabilidad jurídíca para impulsar el desarrollo del

sector en el largo plazo, sustentada en el marco normativonacional ' '

- Contar con recursos h.umanos calificados en el sectorenergía. ' , ,

- Actuar y promover la transparencia en las actividadesdel sector energético.

~

.' <: ""...

--

'.~NORMASLEGALES 429677

',;;Promov.er.la. rendición de cuentas de los act6res'de¡'sector energía. .

-Asegurar la autonomía administrativa y presupuestariade los organismos e instituciones'CIel sector. :.".

~ . Promover lainv~stigaeión, desarrollo einnovación tecnológicaparaflas actividades del sectorenergético. ..

.'Coordinación entre los diferentes actores 'del sectorenergético'y con 'los sectores relacionados. .

. ~.,¡:;Propiciar:dasimplificación.,y 9ptímizaciónde:;¡;los. ',."tr.ámlte;¡:adr:ninistrativos,y de la estructura:in~titucionaldel'

~f;~"~;S'~~j;'~~';;¡;;:;",, ,'~~' ..,;:'~,::'~,:.,o ,':I"\\,qbjetivo .9': Integrarse'ocon"osmercadoseÍ)ergéticos~'

o.dEblar~giq1}.,que,permita ellogro.!i~del,a visión,de largoop'~o'é~:.'o,. .. . o'."',,0

;,J!¡in~~mientos,de política:

'-ildentificsr.de manera..,continUa'Ios'beneficios deintegraCiql'lenergéticaconopÉiÍse~ de .Ia,región en cuantoasegutiClad; i"efiéien,ciay sostenibil.ioaddel:suministro.",energético¡paraelpaís, ..," ...' . . , "

0''-' Establecer acuerdos = quepEjrmitan, log[ar,.paulatinamente upa .integracióri"C!Ejmercados,mediante,,'incel'!tivos.5para eld~esarrollo de da~'¡nfrae~tructura'requeriqa. o.' .. ,.

'7.~ealizar,de mal)eraconjuntacon.los países de.ola'regióp"Prqgramas decapacitac!(m einvestigación.o. ."

:~o.., ,."~':: '. . .,., ,."' I!' '-':.,;S7052Eh3.

~ .. , ;:,

~Constitqyen'derecho.deservidumbrede

'oéuJ)ac~~.p.~ :pa~ó~ttráJ;1sito\sobr~o~áiea:3;U91cada.'el1el.a.~partament~.aeo¡Cima.a. ~

r.f.v~r'de ¡I~elllpresa ~Tran.~po1U!!o~,?'de. .1Gas,7,qel~éíú.;S.A. 'o~:"~'{(k'i,~:,;'

:07.' ~RESOl::UCION'SUPRENiA.:, d.,:;: :.N°074-2010~EM "'"

"lllm~,.23';de'no\Íiembré,de"2010". .0' /jj1 ".'io:.

. "';YIST xpedienteN° 1886292'\y sug Anexo'sN°s"1897 . 904521,'1907518;'~19t0453,191.8914,1920776, '1922502,. 1924449,1926793, "1933120,19359.19t ~1938972,'1942514, .,'19480.80; .00'1948361,1.962552;"196671'3, "y"'1976080formado'pordí:r,erripresa

"Tran~portadora .deGas..del "PerúS.A.sobre soliéitudde constitución "'de derecho ,'decservidumbrelegal 'deocupáción,',ipaso ;y tránsito sobré, el'prediÓfdepropiedaddel señor DanieLAmadeo Núñez Cornejo, 'debigamente

. inscritaenlaPartidélRe,gistralWpo.315327o.dé;la9ficihaRE!9i.straIJdeCañete, .,denominaQoProyectoSán Pedrode,¡MalaNalleCañetei'U;C, ;N° '13513,(U.C..anteriorJiN°11738),iubicado ~~en,eltdistrito dewMala'; provincia deCañete"departam'entode bima;,y, ~f,i

CONSIDERANDO:,,' "'.. ,>.

. Que': mediante ResoluciónSuprema W"'10f,2000-~M,d~,.fecha "O~,de~diciembr!, ,:de20o.o.,"se.'oiorgóa

.Transportadora CIeGas deI'PeiÚS.A."la Concesión deTransR,ór,té,dé~GasNaturaLPor Ductos. de..CamiseaalCity..Gáte,enLima,'en,los,términosy cQndieion,Ejs'quesedetallan EjneLContrato de 'Concesión' correspondiente,íncJicandÓ"qu~éel,punto fií'iCiáldel ductoestaráubi,cadoen 'unárea, cercana al puntode.cfiscalización ae IS.producción,enla.zona denominada Las'Méllvinas,provincia'deLa CÓnvemción,departamentg deCusco.

"y.,é'lpunto final dél ducto .estárá,ubicado oa la entrada).;del",CityGate,.en.la provincia.:de Lima, departamentode'Lima; . '., .

'Que;asimismo,'mediante ResÓluciém Supre[J;laW'1 0.2-200o."~, de fech¡;¡ 0.9 de diciembre dEf200o.;~sé'otorgó aTránsp()rtadora'de Gas,"cJel Perú .SfA., la "Concesión deTransporte de .Líquid.oS';lde'~Gas Natural por DuctosdeCamiseaala Costaien los'términos:.y:condiéiones quese'.detanan~enel Contrato de Concesión correspondiente,.

. indicando.queel'punto inicialdel dueto estará ubicado enun área cercana al punto de fiscalizaciónde la prÓducción,en.la zona,;denominada LasMalvinas,'provinciade La.

Oonvención, departamento de Cusco y el puntd'firial;delducto estará ubicado en la Costa d~1Océano Pacífico;

Que,'el articulo 72° deLTexto Unico Ordenado"de laLeyN°''26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, aprobado'mediante .Decreto SuprémoW o.42-20o.5-EM;estableceque cualquier persona natural o jurídica, nacional oextranjera, podrá construir, operar y mantener ductos,para el transporte ae'Hidr()carburos y de siJs productosderivados, con sujecióna las disposicipnes que establezca.el "reglamento 'que dictará '.eIMinisterio de Energía 'y~Minas; " '

'1aue,conformeaIlo dispuesto por los artículos 82°~y'¡.83°'deITextoÚnicb Ordenado.de la Ley ,Wf'26221 ,'t;ey.Orgánica.deHidrocarburos, Japrobado.,por'Decrefo.Supremo N°; 042'-2o.o.5"EM,'Ias,personas natut~les 'Oi

durídicas, nacionales o extranjeras, que desam:)lIenactividades de exploración y explotación de Hidrocarburos,?construcción; operación y,mantenimiento,de ,ductos 'para',;eLTransportede Hidrocarburos, así c9mo la Distribución

~de Gao~Naturalp9drángestionar permisos, derechos deservidurnbre,uso. déoagUai,.derechos de superficie,'y otro

,Jipode.cJe(~chos Yoautorizaciones sobre terrenos públicos.q;;privaao~, que resulten necesarios para que lIevenoacabo sus actividades; "

,Que, asilT'lismo,'se precisa en las referidas"disposiciones,queJos perjuicios económicos que generee/ejercicio del derec:ho deservidurnbre deberán'se~

'IriClemnizados por. las. personas que ocasionen ,tale§'PEjIjuiéios;contemplando qÜeelHeglamento de Iá-ref~rida.IEjy,.,establecerá los.. requisitos y,prÓcedimientos, qye'.t

,permitirán el ejerciciode tales derechos; ,,-." ,'o<'Que,médiante Decretq Supremo W 081-2o.07-EM,

se'éaprobó elReglamento(jeTransportede Hic!rocarburospor lDuctos;siendo déapli9~fión el Título V, el cual re~uh;fel,uso.de bienespúblicos,yde'propiedad privada; >

QUe, mediante Carta N°,TGP/GELE..INT-01581-,20.0.9 '(expediente N° 1886;292), de 'fecha 118.de mayo;;'~de 2009, Transportadora dé Gas del Perú S.A. solicitó ",la constitución de. derecho de servidumbre legal deocu.Pélciém~pascí.,y'tránsito,.del predio de pr5>PiedaPi,ael

;señor Daniel Amadeo Núñez Cornejo, debidamente"inscritaenla'Partida . Registral ,W P03'153270!"del "Registr'? de Propiedad' Inmueble de la'~'Oficina'Registral déi.Cañete, denominado ProyectoS¡;¡llP~c!ro

;de~Mala ~Valle Cañete,~U.C.W .13513'{U.C.. anterior(4NH11738), ubicado en el .distrito de'Mala, provinciáde Gañete; departamento de Lima ,correspondi$ndolelasecsiguientescoordenadas geográficas UTM .'segunelptanoadjunto que 'forma parte ',de la presenteResolUción Suprema:'

i"DESCRIPCIÓNDEL ÁREA

Titular Ubicación

ProyectoSan Pedrode Mala Valle

Cañete, UC. ,13513 (U:C, anterior11738), ubicado en el distrito de Mala,

proVincia de Cañete, departamento'

de Lima,'debidamente'inscrita en la

Partida Registral N9,¡P03153270 de laOficina'Rooistralde Cañete.

. COORDENADAS UTM (PREDIO)

Que,al respecto,cabe señ¿lar que la"'émpresaTransportadora de Gas del Perú S.A.solicitalaconstituéióndel derecho de'servidumbre legal de ocupaciól1epasm.ytránsitoa.fin de asegurar que iasobras de construcción,ampliación, operación, mantenimiento y reparación de

.

[

-

LONGITUD DATUMWGS84 DATUM.PSAD56VERTICELADO' (m) NORTE ESTE. NORTE ESTE

'1 '1,2 17,67 '8594843.4170322509,01438595210.8582322730.49962 2.3 16,91 8594849,0387322525.7646,8595216.4799322747.24993 3-4. 10.44 8594865.7208322523,00728595233,1620.322744.4925'4 ':4.5 49.46' 8594873.7660322516.34948595241.2072322737.83485 '5.6 ,10.74 .'8594911>.6414 322484.53958595279.0825'322706.02486 . 6'7 26.43 8594919.9168322477.68798595287.3579'322699,17327 7'8 19.42"' 8594910.5867322452,95598595278.0279;322674.44138 8-9 49.46, ,8594895.6304322465.33918595263.0715'322886,8244.,9 19,1 18.61 8594857.7573'322497.1471'8595225.1985.322718,6324

-

,--

~-

~

--

-

~

,-

-,

~

~

~~"

f>~

-

-

~

-

~

i'rirjí;!Ll'

'i'

kj

.~

l.If;

,,

j.1

1¡

"

i

4~ ,- l'

429f:j]7:8~"ElPeruano

Lima,miércolas24denoviembrede2010i NORMASLE:G~LES

-

sistem~s,.parael transperte de Gas Natural y.Liquidesde.Gas Natural .per ductes se puedan llevar a cabe sininterrUPc;ienesy dentro de les plazes requerides, ,asíceme etergar seguridad jurídica al Sistema deTranspertede Gas,Naturalygarantizar una adecu,ada prestación de.1Servicio.dé Transperte de dicho.recurso.;

Que, de la.revisión de la decumentaciónpresentada,se have!~ficadequeTranspertadera de Gas del Perú SAha cumplido.cen pre.sentar lesrequisites de admisibilidadque resultan pertinentes, establecides per el. artículo.,102°;..d,eLRé.glamentede TranspertE:¡de Hidrocarburesper QUc;tes,aprebade per ,.él Decrete Supremo. W 081~200'(;.EMi,j(en<,adelanteel. Reglamente de Transperte )"asícerrto los,establecides en el ítem SH02.delTexte Único dePrec;e~ig¡i~ntesAdministrativesdeLMinisteríede Energiay Mipas;/¡:.aprebademediante 0ecrete Supremo. W061-2006.,EM,..referide al trámite de .selicitud de derecho.de servidumbre"para Transperte de Hidrecarburos ,Po.rDuctes;;. Que, temande,en cuenta que"'Transpertádera deGas del P,erú S.A. ha selicitado la censtitución dederecho. de"servidumbre sebre el área que cerrespendea un predie'de prepiedad privada/resultad~aplicación \

el articule 1010 del Reglamente de Transperte, el 'cualseñ.alaque;si el derecho. de servidumbre recaé sebrepredies,de propiedad de particulares, el Cencesienariedegef;á:'~elicitarp6rescrite al prepietarie,'del predi()'Iaadgpsíón~dela¿ilerde para la censtitucióndeL.derechedé~sérvidumbre. El acuerde entre las partes .deberácenstar'e'D decumente extendido. ante No.tarie Público.e Jcue~A~'.paz, y deberá ser puesto. en cenecimientede da Dirección General.de Hidrecarbures e'inscriteen les R~gistres'Públices,' Transcurrides treinta (30)días; calendario ,desde la cemunicación cursada pe~, ,

el Cenc~sienarieal prepifi1.tariedéLpredie sin que las, partes.hayan 'llegado. a un acuerde, quedará expedito.

eldéreche del Cencesienariea :Rresentar ante la.Dirección General de Hidrecarburól',la solicitud, parala constitución del 'derecho..:de servidumbre, a .Ia cualdeberá"agempañar la censtancia de ,recepción de lareferj,d¡¡¡'cemunicaciónper elprepietarie del predio.;

lQUe',.cenfermea la selicitudde censtitución deservid\.lmbte,se advierte que la empresa Transportad erade,c:;aS'.del Perú S.A., cen fecha .24.de setiembre".de20b3~;.J:¡a';,suscrite cen. el, prepietarie del predio. un"CentÍ'Í'lte",deEstablecimientede ServiduIT.Ibre,perMutu(),Acuerde,.lndemnización"de Dañes y P~rjliicies,etergamiente.;:de pederes y etros", ,~Ievade,aescriturapública ante la Netaria de Lima Dra. Cecilia Hidalgo.Merán; no. ebstante a élle, la referida empresa indicaque al no.encentrarse les planesespecífices respecteal área tetal de..afectación anexe a dicho centrate,y .que rec;ién en eláñe .2004 se empezó a.r~gularizarel ;procese de implementacióneidentificación deUnidades Catastrales, se licitó alprepietarie del predio.suscribic;La+nedificación de dicho. centratea'efettesde insc;ribir la referida' servidumbre en les régistrospúblices¡y.~realizarlas ebrasde amplia.ción del sistemade ;'tran,sP9rte, En ese sentid(), se, inició un preceso.de "lJe¡g.ol:?iacióncon elprepietariedel predie,a fin delIeg~r"a' ul1 acuerde y perfeccienar la servidumbre

. cen'vé.nci<;malsegún le establecido. en.el artículo.señaladeene1 censiderande anterier, sin embarge,'de cenfermidad ala decumentación presentada, no.sellegó a un acuerde, cen el prepietarie del predio.;

Que, del análisis; de la decume'ntación pres~ntadase ha verificado que "al no. 'meéliar acuerde en .lasnegeciacienes respecte aJ.mente ecenómice pqr concepto.de indeIT.Inización,ycempensación, .Yde cenfermidad cenelartículeiseñalade en el censiderande que antecede;mediante Carta TGP/GELEflNT-01581.;;2009(expeélienteN°J 886?92) la referida empresa. cencE.!sienariaselicitóanfé fa' DirecciónGeneralde,Hidrecarbures (DGH),la iftlppsici9n d~ la respectiva servidumbre legal <deecupac;!ón,..paseytránsite sebre el' mencienade predio.y se., determine les!l1entes de la indemnización ycempensación que cerrespendan;

qu~,.elarticule 1040 del Reglamente de Transperteindica que una vez admitida la selicitud, la DirecciónGeneraLdeHidrecarburos cerrerá traslade al prepietariedel predio.sirviente, adjuntando. cepiade la petición y deles decunientesque la sustentan: El prepietarie deberá

abselver el traslade dentro. del plazo. máxime de quince(1 q) días calendario. de netificado, En este sentido.,mediante Oficie N° 982-2009-.EM/DGH,de fecha 8de junio. de 2009, se netificó al señer Daniel,Amadeo.Núñez,Cerneje el requerimiento. de censtitución de

,derecho. de serv.idumbrelegal de ecupación, ¡pase ytránsito. efectuado. per la empresa Transpertadera .deGas deIPerú'S.A.;

Que, en viituddel artículo. 105° del Reglamente deTran~pertede Hidrecarburo!!, elseñer Daniel'AmadeeNúñez Cernéje.aJ:¡selvió y presentó la epesición a la,selicitud de éenstituciór.¡ de derecho. de servidumbre legal(expediente N° 1897330), manifestando.que se dedica aldesarrelle de preyectesurbanísticosy,que la servidumbreque pretende la empresa Transpertadera de' Gas ,del

"Perú .S:A.,genera dañe emergente y ,lucre cesante quedeben ser indemnizades en ferma independiente a laindemnización per laecupación de su prepiedad, peretre lado.,.manifiesta que 'Ia referida servidumbre resultainnecesaria ya'que ni en la selicitudy en sus anexos quese adjuntan, ~e ha sido. técnicamente sustentadaper la

'cencesienariá;incumpliendeel requisito. establecido. en'el articule 102° del R~glamentede Transperte y, que alpelTl'litirellibre pase y tránsito.dél persenal y equipes delacencesienaria,luege de laecupación cerresRendiente,censtituye un .despeje de su pesesión sebre el áreaecupada; . ,,'.'.'

, ,Que, en ese sentido., mediante' Carta TGP/G.ELEIINT-02161-2009 (expediente N° 1904521), la empresaTranspertadera ,de Gas del Perú S.A., abselvió .Ia

, epesición iplanteadaper el prepietarie del predio.,manifestando. que la justificación técnica y ecenómicade la referida servidumbre se encuentra debidamente,justificada en el Anexe 111.desu splicitud ,dende .seseñala qUe debide"a la mayer demanda y use de' gasnatural y al incremento. de la demanda ge la energíaeléctrica que depende de aquel, el trame del Gaseductqde la Cesta,'ha lIegadó,al límite de su capacidad detransperte limitando. el suministre de gas natural para lageneración termeeléctrica, per tal metive, es necesario.asegurar que.las ebras de censtrucción de la ampliaciónde' la,eperación; mantenimiento. y reparación de lessistemas de transperte,de gas natural y líquides de gasnatural se puedan llevar adecuadamente. "Asimismo.,respecte al. desarrelle" de preyectes urbapistices perparte del prepietarie,del bieni~cenfecha 24de ~etiembrede 2003, se firmó el "Centrate de establecimiento. deservidumbre permutue acuerde, Indemnización deDañes'. y ,Perjuiciesfutures,etergamiente'de Pederesyetres", estipulándese en el literal b) del numeral4.2, la cláusula sebre .Ia impesibilidadde realizaredificacienes de cualquier clase ómaterial dentro. dela franja afectada d.e..cenfermidadcen el,Reglamentede Transperte de Hidrocarbures .per.Ductes, aprebademediante Decrete Supremo. N° 041-99-EM (vigente a.la fecha ,de suscripción de dicho. centrate), per le quealegar dañes 'per perjuicies en preyectesinmebiliariesque se verían truncades per la referida servidumbre no.centiene fundamento alguno.;

Que, per leexpueste"y,al no.mediar acuerde respectea la yalerizaciónpresentada'per Transpertadera. deGas del Perú S:A.,.y conferme'a le establecido. en elarticule.t09° del Reglamente de Transperte, medianteReselUción Directeral N° 145,2009-EM/DGH, I¡¡¡

DirecciÓn General deHidrocarbi.Jre~ (DGH) designóala Direcci9n. Na'CÍenalde CenstrucCión (DNC) ",delMinisterio. de Vivienda, Censtrucción y Saneamiento., a'efectes que lIeve,a cabe la tasación de la afectación delpr~die deprepiedaddel señer Daniel AmadeeNúñezCerneje, inscrito. en la Partia.a Registral N° P03153270

,del Registre' de. Prepiedadlnmueble de la OfiginaRegistra,l.de Cañete,deneminade, Proyecte San Pedrode Mala Valle Cañete, U,C. N° 13513 (U.C. anterierN° 11738),'ubicade en el distrito.deMala,previncia deCañete, departamento. de Lima; .

Que",.en ese sentido., mediante Oficie N° 1223-2009-'MEMIDGH se pene encenecimiente al prepietarie delbien que, mediante la referida Reselución Directeral, seha designado. a.la Dirección Nacienal de Censtrucción(DNC) del. Ministerio. de Vivienda, CenstrucciónySaneami.ente, ceme la entidad encargada de realizar lavalerización pericial del mencienade predio. afectado., la

, -, ~_._---.-

- '!<

.,~ .";."j

~- -

..

429679',,)\

misma 'que inclUirá: a) Una compensación' por el uso'de'las tierras que serán gravadas por la servidumbre,que en ningún caso será inferior al valor del arancel de

.Ias tierras aprobado por el Ministerio de Agriculturá~ b)Una indemnización,por,él perjuicio causado que incluyeel . conceptode daño emergente.y el,concepto por eleventual lucro cesante durante el horizonte de tiempode la servidumbre;' "

Que,mediante .Oficios N° i127.2..,2009NIVIENDA-VMCS~DNC., N°'1421-2009N1VIENDA-VMCS~DNCy N°1506~2009N1VIENDA:VMCS"DNC, t!a"pirección

'. Nacion'alde.iConstrU:~ción(DNC) sólicita'defin!r)la~~reas..matefia de.~~i\'I~~ció.b~'fi.P"¡4~~eonfll!ir; 60n"los

, Informes'valuatonC?,s,i,todavezi~que'en~)9s"I?Janosque'.se han,re']Jitido.{se~detalla¡:l.Jnalfranjaiafectaa¡a.laciJal,tieneunJiromediode;25, Oq,metro$, por"dond,~'r€'correrá',

.'longitudinalmentela tubería d~l.gasoducto~!lin embargo;.;en él, artículo .949,~dél\¡Regla'm'!:IntodeIransporte,se .especifica: (..,) j'Qüedá¿¡prohibido .'coDstruirsobre3el,,ductg,y en un área de200'i00m.a cadaladodeFeje.delmismo,*un mayorm~mero,;deedific!jlsi9ne~ qu(:¡.cambienla ,Lo~álizacióndel:!';4.rea;"'tampoco"se"poClrá'realizar en'

,el ,área, actividadeS'quepuedan,;perjudicar, la,seguridaddel.,~uct()q.de,~las.,personas que;lIeven a~cabo"dichas~,acbvldades,( '), Al .respe¡cto, dando respuesta a losOficios' señalados';anteriormerite,la'Dirección Gél')eralde Hidrocarburos mediante ..los/Oficios N°'1755-2009-MEM/DGti ey iW32036-2009ZEM/DGH"indica }guee,1.área,ide'afectación para la .imposiCióndela''1'eferidaservidumbre~es',únicaJy'exclusivamente 'aquella¡descrita'porTransRortadorad!:l',Gasdel Perú S~¡P;>,el'.1susolicitudy que,abarca.undranjade 25,00 'metros Fonforme alo,splanosaQjunto.saJa,rel>pectiva"solic,itud',encoordenadas"UTM,remitidas"mediantelos Oficios'W4236~2009-EMI

,DGHy N°'1295-200~¡MEM/DGt-I a,la DireeciónNacionálde¡la'(Coristrucción,(DNc;); ComoZcons!:léueDcjá'ilo.gica¡"la inde!:"nizaéióny compénsación a~Üéh$:Céreferéncia,;elartículq~09~'del'Reglamer:)to..d!:l'Tr~m~porté"CIeberá'

restringirsé;;alj¡íárea .dI? ' afecti\'ción éS~!icitagi:lJpor la;,empresa;-rransporta9Qfadé;Gal> del'P!:lru'SfA~",'e.s~ecir,;.!a laifranja.d,e25;00 'metr~s'requ.e¡tida; '"" i.' ,'.

,Qué,.porérnedio d~ ;]¡:i?Cart¡h~s/n'de~féchá'~~;1denovierribre.,,!~de~2009 "(expedieñte¡.N°193~9¡:2), el

'propietatio~!:Iel !predio,solicité!! '!le 'restifi9u~,el.;ot¡jeto~",deJa. .~válorización'pericial.sOliéitadai,ala ',. Dirección.N¡acioñáld~'Construccióni;(DNc:), establ~~iendo;que.sedesarrólle*,a misma::cleacuerdo.a nuestro"ordenamiento

Jjurldjco ,.,vigente,JssimisrnH,,,que,,se":dispong¡;¡ úa"traves'~dedaDirección General de Hidrocarburos una,nueva "valorización <pericial:é!I',través;del'mismo enteencargado, bajo costo y;responsabilidad,delypropietario.del!predio.En'respuesta la' lo?manifestado: medianteOficiQ,.N° 21V7-2009-EM/DGH~la.',DirecciónGeneral ,deHidrocarburp~ pr.ecisa!!que;la .solicituél -:.d,e'constituciónde .,derecho ..de;servidumbr.elegal ;¡de*oc~pación;'pasoy .tráDsitoefectuadaporTransportadora /deGasJdelPerú"S1A.\ ;se"';ba":'realizado'en',,j:íase .:a 'lo' dispuestopor el Reglamento ,"de "ti[ran~porte de,.Hidrocarburospor .DuctC)s,~'aprobadopporDecreto",Supremo 'iN" ,,081-,2007o¡EM,c\J.yo¡artlcuI094o,di~pone"expresamente"losiguiente:Z'EI ,Concesionariotiene;derechoa!gestionar"permisos,'derechos" de¡;,u~o ,y':.{servidumbresobre ,.'preoios,de propieda~privaaéÍ"'o,estatal:, ,as! comp',qacorrespondiente,expropiación de predios"de propiedadprivada o.la. adjudicación directa de ,¡,predios,.cyyatitularidad, es' ¿del' Estadoisegún' corresponda '*(?:'T.Asirriismo,.,ematenciónala ,designación;de¡la DirecéiónNacional de Construcción (DNC}é!I::fin'de;que realice,elperitaje del'predio!afectado,:!'$n~pJicación.'del;artículo .citado, la Valor,zación'YPericiaréncargada i:I dic\1a,entidad se"ajusta estrictamente alo .establecidoeri' elmencionado Reglamento, dado que el mismo establ~cequelaValorizaciónincluirá:~a)una compensación porelu!S° de tierras que serán,gravadas porl/il,servidumbreque' en ningún caso l>.eráinferioraL,valor'd!:lI"arancelde,;tierras ,aprobadopor;éléMinisteriode Agricultura. 'b)Una indemnización por;~1perjuicio causado queincluye

,el concepto de daño emergente y el concepto "poneleventual lucro ,cesante durante el horizonte de ,tiempode la servidumbre, calculado en función'ala'actividadhabitual del propietario o 'poseedor en el predio". Porconsiguiente, el área de afectación'parala imposición

de la"servidumbre es exclusivamente la requerida"'por,"¡:la empresa concesionariaen su solicitud..!;n .;éste : ,.sentido" toda, indemnizacióriy compensación referidasJ.:en el Citado articulo del Heglamento de Transporte de .HidrocarburosporDuctos, deberái'fcalcularse en función !'"al área de afectación requerida.y a las 'consecuenciasquedichaafectación'genere; ,

eue, mediante Oficio N""1830"2009N1VIENDA- .'VMCS"DNC!(expediente N° 1,948361), la Dirección;;.%.Nacional de,;Construcción(DNC)" del Miriisterio de ."Vivienda, Construcción ySaneamíeritoremitió el Informe '

"Técnjcoqul:) contiepela Valorización,gel~ 'servidurn.t1Íe";é!I;'4cbnstituirse,eneláreaque~formapartedel'predioiinsctito'¡}en'la'!Partidá' Rl:)gisfralN~ P03153270~ del.Re¡gist¡:ó;'f!ecI.:J;~

'PropiedadJnmu~ble de. la ,Oficina Registral dé Oañeter'¡¡;;',denominadoPrpyectci"SaÍ'1" eedro de Mali:l''Vallé''Cañete, ';¡J.C."t3513i(U:C, anterior N° 11738),tlbicado en eldistritO\;i;;!ide:;Mála,, provincia,de Cañete;idepartamentode .l.dma,"'~concluy~ndoque el valor",dela Sérvidumbre asciendea~ii'i'US$;23;565:47';'"(VeintitrésMil Quinientos SesentayCinco

"co'n,,47/100 Doláres;~Americangs),lo,que "equivale' en,,;~.'monedanacionakal Tipo de Cambio de SI.3:'00, la sumá,i"f"deSh,70:696.41¡(Setl:)ntaMiLSéiscientosNbventa~ySeis '"'-

con41/100Nuevos'Soles); " " .' '"Que, ¡mediante Oficio!N° 2.31"2010-EM/DGH'sé ,,'"

procedió a devolver, a la Dirección Nacional !4de.'la'+'Construcción' (QNC) el dnforme 'técnico de valori,zabión."t;'a'finde.:que efectúelascorrecciones,precisiónes"'b'1J-í2aclaraciones ,efectuadas porAa 'DGH respecto"¡al~áreaf.;¡¡afectáda porda solicitud"de constituciónde"Derechói'd€,?,~Servidumbre y"losdocumentos, que no 'seadjúntarorí) ';:Asimismo, se pUI>°enconocimiénto dasobseiVaCiones ;'

formuladas')1pordá .empresa Transpprtadora \de,Gas, del¡~'jPerúSA'quien'hacuestionado la Metodología emplead? .".para elaborar, el respectivo informe' dé tasación, el estudio "ti"

quehadet~iminado 'éJvalor~mercialdel terreno'yel, tipo'"decambio'ya queno;se.ha:pr~cisaaoelsustento~técnlco !,?paradichoiredondeo;" ;'; '''',; " ";",,, i!'> ,t~

~ ~Qu~;,porsu part~(mediante Cartas/nde;fec~¡a18.'dé.' ~~,"febrerode!201 O;(expediente 'N° ,,1966713), el propietari~""Ddel predio formuló su~, observaciones. al referido;iinforme;$'indicando que.':el area'de afectación'para la imposiciórrdeIi! servidumbre es única,y~xclü's¡vamenteaquellá'aescrita'tc;..

(,:porTransportadoracle GasdelPerú SA;"y que abarcaúlJa,~'t!., franja',de !25;00"metroslo cuaj;,es completamenté ilegal";"";'"

.AI respecto,debemosipreCisarque,taJ como se mencionaen 10Stconsiderando"anteriores'dela'presentéResolución .X,'

, Suprema;"lavaluaciónrequeridase haoféalizadosobrela'.:'franja'remitida en.los'documentos,anexos~a <Iasolicitud;~presentada porf,la empresa'iTransportadorá' de Gas '.del"'"'Perú SA,lá'que constituye un fralljade ~5,OOmetros, ')yporconsiguiént~, la,dnde~nización y compensación .,:resultante:,se hacalculadci,~ú.ríica y,exclusivamente"en"'"funcióMdel'area,'afectada 'en1estricto cumplimieríto"del ;P

artícúlo'109° derReglamento de Transporte; ,\ ;""t,;;,;-~Que,ide otro'?lado,":mediante Oficio "N° 394~20'10t'i'2.

VIVIEND('.-VMCS:'DNC (expediente ,N°1976080)r~t,la ,E>irección",Nacional "ide ConstrucciónrérriitiÓ"'él:~'!

,,1 nforme, J écnico¡!'qÚe~cónfienéila Valorizaciór{iide. 01a,':'servidumbre~.,aCongtituirse en el área gueform'á"pa'i'te,t,del :referido" predio con las observaCiones ab'sueltas7"'}'

,Asimismo, respecto alas observaciones.'formÚladasa:por 'la empresa Transportadora ,de Gas déhPerú~"S~A,;",\8 "

ha señalado que, respecto al,horizonté"de afectación"deda'servidumbre, 'es' él ll1ismoquesé~ha'utilizado en ,f,¡todos los ,informes técnicos Tealizados a la DirecciónGeneral de Hidrocarburos,por citro:lado;~en"loreferente '7:[al estudio inmobiliario,el valordelterreno óbedece,a unestudio de propiedades de similares característicás en ,,¡ .cuanto a SU extensión, topografía, entorno, mercado, .~etc. "teniendo como resultado 'el valor de US$ '8,OO/m2.7'Finalll1ente, 'se ha ,considerado el tipo de ca,ri1~ioa lafc,fecha de laevaluaciónde laservidúmbre;''1','" *;";',.i;

Que, en ese.:sentido, el Informe Pericial reníitidopci('~~'la 'Dirección Nacional de Construcción. (IDNC),;meaian1e""Oficio'N~' 1830,2009N1VIENDA-VMCS~DNC (ExpedieñteN" 1948361), ha,sidó subsanado, toda vez'que elm"ismo"¿'ha sido devuelto con las debidas correcciones efectuadaspor':¡aentidadencargaday es la que contiene'el monto '"

compensatorio-e indemni:z:atorioque 'será fijac':lopor la .le'correspondienteResoluciónSuprema."Porconsíguientey ,~

conforme almenCionadoinforme, elvalorde la Servidumbre

."-,,-..,-,, -.,-.-~- -'""'-'-"_"-,,-c~ '-""-"-"'- .. .. "',..",-""-,,, "--'-_, -'-." ._, ,'~." - ~ --'--'.'- --'

-

"~11

, ~._- -~'" ~~.

:~--

j',t '~ ~

429680ElPeruano

Lima,miércoles24denoviembrede2010it NORMAS LEGALES

¡

asciende' a US$ 23,565.47 (VeintitrésMil QuinientosSesenta y Cinco con 47/100 Dqlares Americanos), loque equivale en moneda na.cionalal 111'0de Cambio de

. S/.2.95, ,.lasuma de SI. 69,518.14 (Sesenta 'Í Nueve MilQuinientos Dieciocho.con 14/100 Nuevos Soles);

Que, en ese. sentido, reslJlta de aplicación el artículo110° del Reglamento de Transporte, según el cual laindemnización será abonada por el Concesionario dentrode los diez (10) días calendario siguientes al vencimientodel plazo para interponer -el recurso de reconsideración

. a que se refiere el ártí¡:;ulo 108°; siempre que éste. nohaya sido interpuesto. E[1 caso de haberse interpuesto elrecurso de reconsideración'dicho plazo se contará,a partirde efectyada la notificación de la resolución..que resuelvael recurso; .

quetJespecto al plazo de la servidumbre solicitada,'de ácuerdo a la Cláusula Cuarta de los Contratos BOOTde Concesión de Transporte de Gas Natural por ductosde Camiseá al City Gate y Concesión de Transporte deLíquidos deGas Natural por ductosde.Camisea a la Costa,el plazo de los referidos cO[1tratos es de treinta y tres (33)años contádos a partir de la Fecha de Cierre de acuerdocon lo .establecido por las Bases yla Cláusula 6.4; a su vez,el plazo de los mencionados Contratos no sé computaránpor todo el tiempo que durenlas suspensiones, de acuerdoa lo previsto en los mencionados Contratos y en las.Leyesaplicai:>les. Por .10 que el periodo de imposición de laservidumDre sobre el área afectada se prolongará hastala conclusión de. los referidos Contratos, sin perjuicio de.las c::ausales de extinción que correspondan, previstas e6el articulo:111o del Reglamentode Transporte,.así comoen los Contratos BOOTde Concesión;

Que, .en atención a la documentación mencionaday en virtud del Informe Técnico .emitido por .Ia DirecciónNacional.de Construcción del 'Ministerio de Vivienda,Construcción,y Saneamiento, corresponde imponer laservidumbre de ocupación, paso ytránsito,sóbre el áreaque forma parte.del predio 'privado inscrito en la PartidaRegistral N~ P031532?0 del Registro de RropiedadInmueble.de la Oficina Registral de Cañete; denominadoProye~o"o,§an Pedro de Mala Valle Cañete, U.C. 13513(U.C;anterior N° 11738), ubica,doen el distrito de Mala,provinel-ade Cañete, departamento de Lima, atendiendo aque s_e;ha,ocumplidocon el procedimientode constítuciónde servidumbresóbre,predios privados establecidos en elTítul.!;) y del Reglamento de Transporte;

Que, la Dirección General de Hidrocarburos ha emitidoopiniÓn favorable a '71aconstitución de la servidumbrelegal de ocupación: paso y tránsito, sobre:el predio antesdescrito, afavo,r de la empreSa Transportadora de Gasdel Perú SA, cumpliendo con expedir el Informe N°125-20tO-EM-DGHIDNH,de acuerdo a lo dispuesto por elartículo 107° del Regl~mento de Transporte;

Que, atendiendo a la solicitud efectuada por laempresa'Transportadora de Ga~ del.Perú SA y de acuerdo a lo.dispuesto por la normatividad antes citada, se ha dadocumplimiento al procedimiento de constitución de derechode'servidumbresobrebienesde propiedadprivada; .

De conformidad.con lo establecidq por el Texto Único'Ordenado de la Ley Orgánica de Hidrocarburos,aprobadopor Decreto Supremo N" 042-2005-EM, el Título V delReglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos,.aprobado mediante Decreto Supremo N° 081-2007"EM;y, por los Contr,atos BOOT de Concesión de Transportede Gas Natural por Ductos de Camisea al City Gate yConcesión de Transporte de Líquidos de Gas .Natural porDuctosde Camiseaa la Costa;

.1,

¡,¡

¡,\,"~/;\

rt

í;

~¡j

")1

SE RESUELVE: ..~

" Artículo 1°.- Constituirderechode.servidumbredeocupación, 'paso y tránsito sobre el área que forma partedel predio privado inscrito en la Partida Registral N°P03153270 del Registro de Propiedad Inmueble de laOficina 'Registral de' Cañete, denominado. Proy.ecto SanPedrq de Mala Valle Cañete, U.C. N° 13513 (U.C. anteriorN° 11738), ubicado en el distrito de Mala, provincia. deCañete, departamento de. Lima, a favor de la empresaTransportadora de Gas del Perú S.A., según lo establecidoen los Co.ntratos BOOT de Concesión de Transportede Gas Natural por ductos de Camisea al City Gate yConcesión de Transporte de Liquidos de Gas Natural

:~

por ductas de Camisea a la Costa; con:espondiéndolelas siguientes coordenadas geográficas UTM según elplano adjunto que forma parte de la presente Resolución?uprema:

DESCRIPCiÓN DEL ÁREA

COORDENADAS UTM (PREDIO)

, Artículo 2°." El 'monto indemr\"izatorio que seráabonado por la empresa Transportadora de Gas del PerúS.A. a favor del señor Daniel Amadeo Núñez Cornejo,asciende a la suma 'total de US$ 23,565.47 (VeintitrésMil Quinientos Sesentá y Cinco. con 47/100 DólaresAmericanos), lo que- equivale en moneda nacional altipo de cambio de S/.2.95, la suma de SI. 69,518.14(Sesenta y Nueve Mil Quinientos Dieciocho con 14/100NuevqsSoles) la cual deberá ser cancelada dentro delplazo establecido en el 'artículo 1100 del Reglamentode Transporte de Hidrocarburos por D\Jctos, aprobadq

. por Decreto Supremo N" 081~2007-EM, debiendocomunicar el cumplimiento'de dicho pago a laDirecciónGeneral de Hidrocarburos del Ministerio de Energía yMinas.

Artículo 3°.-EI periodo de afectación del área a la quehace referencia el artículo 1°de la presente ResoluciónSuprema, se prolongará hasta la culminación de losContratos BOOT de Concesión de Transporte de GasNatural por ductos de Camisea al City Gate y Concesiónde Transporte d.eLíquidos de Gas Natural por ductos deCamisea a la Costa.'

Artículo 4°.- Transportadora de Gas del Perú SAdeberá adoptar las medidas necesarias' para evitar lospeligros e inconvenientes que puedan ocasionar susinstalaciones ,dentro del área descritas en el artículo 10de la presente Resolución Suprema, debiendo cumplirlas medidas de seguridad, así como las medidas para laprotección del ambiente, establecidas en la normatividadvigente. . .

ArtículoSo.- La O" presente Resolución Supremaconstituirá título suficiente para la correspondienteinscripción 'de la servidumbre otorgada en los RegistrosPúblicos.

. Artículo 6°.- La presente Resolución Suprema serárefrendada por el Ministro de Agricultura y por el Ministrode Energía y Minas.. .

Regístrese, comuníquese y publíquese.

ALAN GARC[APÉREZPresidente Constitucional de la República

RAFAEL QUEVEDO FLORESMinistro de Agricultura

PEDRO'sANCHEZ GAMARRAMinistro de Energía y Minas

Titular Ubicación Áreadelterreno, afectada

,.ProyectoSanPedrodeMalaValle

DanielAmadeo Cañete,UC.13513(U.C.anterior

NúñezCornejo 11738),ubicadóenel distritodeMala, 2124.1-8m"provinciadeCañete,departamentodeLima,debidamenteinscritaenla (O,O21241Ha.)

'" PartidaRegistralW P03153270dela.. OficinaRe¡¡istraldeCañete.

LONGITUD DATUMWGS84 DATUMPSAD56VERTICELADO

(m)- NORTE ESTE NORTE ESTE1 , 1.2 17.67 8594843.4170. 322509.0143 8595210:8582 322730.4996

2 2.3 16.91 8594849.0387 322525.7646 8595216.4799 322747,2499

3 3-4 10.44 8594885.7208 322523.0072 .8595233.1620 322744.4925

4 4-5 49,46 8594873.7560 322516,3494 8595241.2072 322737.8348

5 5-6 10.74 ' 8594911.6414 322464.5395 8595279.0825 322706.0248

6 6-7 26.43 8594919.9168 322477.6879 8595287.3579 322699.17327 7.8 19.42 8594910.5867' 322452.9559 8595278.0279 322674.4413

8 8-9 49.46 8594895.6304 322465.3391 8595283.0715 322686.8244

9 9-1 18.61 ' 8594857.7573 322497.1471 8595225.1985 322718.6324

" [>¡;

5'10525~9

¡ '. l ~ .)':

"" .,""."'" ~"C ,>.;,,,,,,,,,,,..., 'c~- ~ ~,,~"""",'-"-"'" "-""",,!>-,,,,,,,,,,,,""""~'.""':. ."".~-~",¡;"""',~,,, ."~.,,.",.,,,,;.,.,,,,,,,,,,,,,,,..,"._;,,,.,,,._,''''''''',i""~''''~. ,,~,".., .1""""" ';¡""""..~j "

("

"

w+;

,",

'-"

.\

"

,.,

NUÑEZCORNEJO, DANIEL AMAOEO(PROPIETARIO) .

l1C. ACT.-'30"U.C.."".-"'30RPIIiP°""'70)

VERTICEI LADD

1-22-33=44-55-6a:77-8B-9g:;

~;.CO,O).(1)

'1;~S~

111

1'1'

;~,

.1

c:m3 -J'>ci'2. ¡¡¡¡fam'"...C.<1>~ar3o-¡¡¡g-'"C><:5

~)

:zO:IJs::»en

r-mC>»r-men