Пайдалану жəне техникалық қызмет көрсету нұсқаулығы

KZ

(Осындағы кепілдік белгісін қолдану)

Бұл нұсқаулар веб торапта қолжетімді болады: www.whirlpool.eu

ӨЗ ЖƏНЕ БАСҚАЛАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ ӨТЕ МАҢЫЗДЫБұл нұсқаулық жəне құрал барлық уақытта оқылатын жəне қарастырылатын маңызды қауіпсіздік ескертулерімен қамтамасыз етеді.

Барлық қауіпсіздік ескертулері қауіп-қатер мүмкіндігін жəне құрылғыны дұрыс қолданбау себебінен болатын жарақат алу, бұзылулар мен ток соғу мүмкіндіктерін азайту жолдарын көрсетеді. Келесі нұсқауларды мұқият қарастырыңыз:– Бұл нұсқауларды болашақта қарау үшін оңай жерге

сақтап қойыңыз.– Барлық босату жəне орнату операцияларын орындау

үшін қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.– Құрылғыны екі не одан көп адам тасуы жəне орнатуы

керек.– Кез келген орнату жұмысын орындау алдында құралды

қуат көзінен ажырату қажет.– Орнатуды жəне күтім көрсетуді өнім жасаушысының

нұсқаулары мен жергілікті қауіпсіздік ережелеріне сəйкес білікті техникалық маман орындауы керек. Пайдаланушы нұсқаулығында ерекше белгіленген болмаса, құрылғының ешбір бөлшегін жөндемеңіз не ауыстырмаңыз.

– Қуат сымын тек білікті техникалық маман ыстыруы керек. Өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

– Ереже бойынша құрылғының жерге тұйықталуы талап етіледі.

– Қуат көзінің сымы құралды негізгі қуат көзіне байланыстыру үшін жеткілікті түрде ұзын болуы қажет.

– Орнату қолданыстағы қауіпсіздік ережелеріне сəйкес

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР

Бұл – қауіпсіздікке қатысты, пайдаланушыларға жəне басқаларға ықтимал қауіп-қатер туралы ескертетін қауіптілік белгісі.Барлық қауіпсіздік ескертулері қауіп таңбасының жəне мына жазулардың артында тұрады:

ҚАУІПТІ Алды алынбаған жағдайда ауыр жарақатқа əкелетін қауіпті жағдайды көрсетеді.

ЕСКЕРТУ Алды алынбаған жағдайда ауыр жарақатқа əкелуі мүмкін қауіпті жағдайды көрсетеді.

KZ2

болуы үшін кем дегенде 3 мм байланыс аралығы бар омниполяр қосқышы қолданылуы тиіс.

– Ұзартқыштарды немесе бірнеше көзді розеткаларды пайдаланбаңыз.

– Құрылғыны пультпен немесе таймермен басқарылатын розеткаға қоспаңыз.

– Қуат көзі кабелін тартпаңыз.– Электр құрамдастары орнатудан кейін пайдаланушы

қатынаса алатындай болуы қажет.– Егер индукция тақтасының беті сынса, оны

пайдаланбаңыз жəне электр шогы ықтималдығын болдырмау үшін құралды өшіріңіз (индукция функциясы бар үлгілерге ғана арналған).

– Құралды дененің су бөлігімен түртпеңіз жəне аяқ киімсіз басқармаңыз.

– Бұл құрал тағамды пісіруге арналған ішкі құрал ретінде пайдалануға ғана арналған. Басқа қолданыс түрі рұқсат етілмейді (мысалы: бөлмелерді жылыту). Өндіруші жоғарыдағы кеңес пен сақтық шаралары орындалмаған жағдайда адамдар мен жануарлардың жарақаттануы немесе мүліктің зақымдалуы үшін жауапкершіліктен бас тартады.

– Құрал жəне оның қолжетімді бөліктері пайдалану барысында қызады.

– Қыздырушы элементтерді түртпес үшін абай болу керек.

– Енді жүретін сəбилер (0-3 жас) жəне жас балалар (3-8 жас) үздіксіз басқарылмай тұрып сақталуы қажет.

– 8 жас жəне одан үлкен жастағы балалар жəне физикалық, сезімдік немесе рухани мүмкіншіліктері жеткіліксіз немесе тəжірибесі мен білімі жеткіліксіз тұлғалар құралды тек басқару бойынша арнайы қауіпсіз пайдалану нұсқаулары берілгеннен кейін пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамау қажет. Балаларға тазалау жəне техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бақылаусыз орындауға рұқсат бермеңіз.

KZ3

– Пайдалану кезінде жəне пайдаланып болғаннан кейін құрылғының қыздырғыш элементтеріне немесе ішкі бетіне қол тигізбеңіз, күйіп қалу қаупі бар.

– Құрылғының барлық бөлшектері əбден суығанша киім немесе басқа жылдам тұтанғыш заттарды тигізбеңіз.

– Тамақ пісіріп болған соң құрылғының қақпағын ашу кезінде абай болыңыз, пешті ашпас бұрын будың немесе ыстық ауаның жайлап шығып кетуіне жол беріңіз. Құрылғы қақпағы жабылған кезде, ыстық ауа басқару тақтасының жоғарғы жағындағы саңылаудан шығады. Желдету саңылауларының жабылып қалуына жол бермеңіз.

– Кастрөлдер мен табаларды алу үшін пеш қолғаптарын пайдаланыңыз, қыздыру элементтеріне тиіп кетпеңіз.

– Құрылғының ішіне немесе қасына жанғыш заттарды қоймаңыз: құрылғы дұрыс іске қосылмаса, өрт шығуы мүмкін.

– Құрал ішінде қысымдағы ыдыстарды немесе контейнерлерді қыздырмаңыз немесе жылытпаңыз.

– Ішіндегі қысым ыдыстың жарылуына, құралды зақымдауына əкелуі мүмкін.

– Синтетикалық материалдардан жасалған ыдыстарды пайдаланбаңыз.

– Шамадан тыс қызған сұйық май жəне тоң май оңай тұтанады. Сұйық майы немесе тоң майы көп тамақты пісірген кезде өте сақ болыңыз.

– Тағамды құрғату барысында құралды ешқашан кездейсоқ қалдырмаңыз.

– Тамақ пісіру барысында алкогольді сусындар (мысалы, ром, коньяк, шарап) пайдаланылса, алкоголь жоғарғы температураларда буланатынын ескеріңіз. Нəтижесінде алкогольден шыққан бу электрлік қыздыру элементіне тисе тез тұтанатындықтан қауіпті жағдай туындайды.

KZ4

– Шамадан тыс қызған сұйық май жəне тоң май оңай тұтанады. Тоң майы, сұйық майы немесе алкоголі (мысалы, ром, коняк, шарап) көп тамақтады пісірген кезде əрқашан сақ болыңыз.

– Бумен тазалау жабдығын ешқашан пайдаланбаңыз.– Пиролиз циклі барысында пешті түртпеңіз. Пиролиз

циклі барысында балаларды пештен алыс ұстаңыз. Тазалау циклі алдын артық кему пеш қуысынан жойылуы қажет (тек Пиролиз функциясы бар пештерге арналған).

– Пиролиз циклі барысында жəне кейін жануарлар құрал аймағынан алыс сақталады (тек Пиролиз функциясы бар пештерге арналған).

– Тек осы пеш үшін ұсынылған температура датчигін ғана пайдаланыңыз.

– Пеш есігінің шынысын тазалау үшін қырғыш губкаларды немесе өткір металл қырғыштарды пайдаланбаңыз, себебі олар шынының бетін сызып, оның шытынауына себеп болуы мүмкін.

– Ток соғу қаупінің алдын алу үшін шамды ауыстырмас бұрын құрылғыны міндетті түрде қуат көзінен ажыратыңыз.

– Дайындау ыдысында тағамның бетін жабу үшін алюминий қақтаманы пайдаланбаңыз (тек дайындау ыдысы ұсынылған жағдайда).

Тұрмыстық құрылғыларды тастау• Бұл құрылғы қайта өңделмелі немесе қайта қолданбалы материалдармен жасалған. Оны жергілікті

қалдықты тастау ережелеріне сəйкес тастаңыз. Тастамас бұрын, қуат кабелін кесіп тастаңыз.• Электрлік-тұрмыстық құрылғыларды өңдеу, қалпына келтіру жəне қоқысқа тастау бойынша қосымша

ақпарат алу үшін, құзыретті жергілікті басқару органына, тұрмыстық қоқысты жинау қызметіне немесе құрылғы сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

KZ5

Өнімді орамынан шығарған соң, оның тасымалдау барысында зақымданбағанына көз жеткізіңіз. Өнімді орамынан шығарған соң, оның тасымалдау барысында зақымданбағанына көз жеткізіңіз. Зақымдаудың алын алу үшін, орнату барысында пештің тек полистирен көбігін ғана алып тастаңыз.Орнату əрекеттерін балалар орындамауы керек. Құрылғыны орнату барысында балаларды алыс ұстаңыз. Құрылғыны орнату барысында жəне одан кейін қаптау материалдарын (пластик бумалар, пенопласт бөлшектер, т.б.) балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.ҚҰРЫЛҒЫ КОРПУСЫН ДАЙЫНДАУ• Пешке тиіп тұратын ас бөлмедегі заттар ыстыққа (мин. 90°C) төзімді болуы керек.• Пешті корпусына салмас бұрын, барлық шкафты кесу жұмысын орындап, ағаш қиқымдары мен

ұнтақтарын абайлап жойыңыз.• Орнатқан соң, пештің түбі қол жетімді болмауы керек.• Өнім дұрыс жұмыс істесін десеңіз, пеш пен құрылғының жоғарғы жағындағы талап етілген минимум

аралықты кедергісіз қалдыруды ұмытпаңыз.ЭЛЕКТР СЫМДАРЫН ЖАЛҒАУҚұрылғының төменгі жағында орналасқан деректер тақтасында көрсетілген кернеу үй желісіндегі кернеумен бірдей болуы керек. Деректер тақтасы пештің алдыңғы жиегінде орналасқан (есік ашылған кезде көрінеді).• Қуат кабелін ауыстыруды (H05 RR-F 3 x түрінде, 1,5 мм2) білікті электрші орындауы керек. Өкілетті

қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.ЖАЛПЫ ҰСЫНЫСТАРПайдалану алдында:– Қатырма қағаздан жасалған қорғау бөлшектерін, қорғаныш үлдірін жəне жапсырма белгілерді

құрылғыдан алып тастаңыз.– Пештен қосымша құралдарды алып тастап, Оқшаулау материалдары мен қорғаныш жағармай иістері

мен түтіндерін кетіру үшін оны шамамен бір сағат бойы 200° температурада қыздырып қойыңыз.Пайдалану барысында:– Есігіне ауыр заттар қоймаңыз, себебі олар оны зақымдауы мүмкін.– Есікке сүйкенбеңіз немесе оның тұтқасына еш нəрсе ілмеңіз.– Пештің ішіне алюминий фольга салмаңыз.– Пеш ыстық кезде оның ішіне су құймаңыз; ол эмаль қабатты зақымдауы мүмкін.– Кастрөлдерді немесе табаларды духовканың түбімен сырғытпаңыз, себебі эмаль қабаты зақымдануы

мүмкін.– Электр сымдары жəне басқа құрылғылар осы пештің ыстық бөліктеріне тиіп қалмасын немесе есікке

қыстырылып қалмасын.– Духовканы атмосфералық əсерлерге ұшыратпаңыз.

Орам материалдарын тастау

Орам материалы қайта өңделуге 100% жарамды жəне оның қайта өңдеу белгісі бар ( ). Орамның əр түрлі бөліктерін қоршаған ортаға таралдырмай, жергілікті ережелерге сай қоқысқа тастау керек.Өнімді қоқысқа тастау– Бұл құрал электрлік жəне электрондық жабдықты қоқысқа тастау (WEEE) бойынша 2012/19/EU

Еуропалық директивасына сай белгіленген.– Бұл өнімнің тиісінше қоқысқа тасталуын қамтамасыз ету арқылы, сіз қоршаған орта мен адам

денсаулығына ықтимал теріс əсерлерге жол бере аласыз, бұл əсерлер осы өнімнің дұрыс емес қоқысқа тасталғанынан пайда болуы мүмкін.

– Құрылғыдағы немесе онымен берілген құжаттамадағы белгісі бұл құрылғының үй қоқыстарымен бірге

тасталмай, электрондық жəне электрлік құрылғыларды қоқысқа тастау ережесіне сай арнайы жинау орнына өткізу керектігін көрсетеді.

Қуат үнемдеу бойынша кеңестер– Духовканы тек тамақ пісіру кестесінде немесе рецептте көрсетілсе ғана алдын ала қыздырыңыз.– Тек қара лак немесе эмаль жағылған пісіру қалыптарын пайдаланыңыз, себебі олар қызуды жақсырақ

сіңіреді.

– Құрал EN 60350-1 Еуропалық стандартқа сəйкес Еуропалық реттеулер нөм. 65/2014 жəне 66/2014 эко дизайны талаптарына сəйкес келеді.

ОРНАТУ

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

ЭКО ДИЗАЙН ТУРАЛЫ МƏЛIМДЕМЕ

KZ6

Духовка жұмыс істемейді:• розеткада ток бар-жоғын жəне духовка электр көзіне жалғанғанын не жалғанбағанын тексеріңіз.• Пешті өшіріңіз жəне қайта қосыңыз, сосын ақаулықтың кеткенін не кетпегенін тексеріңіз.Есік ашылмайды:• Пешті өшіріңіз жəне қайта қосыңыз, сосын ақаулықтың кеткенін не кетпегенін тексеріңіз.• МАҢЫЗДЫ: өздігінен тазалану барысында духовканың есігі ашылмайды. Ол автоматты түрде құлыптан

босағанша күтіңіз (“Пиролиз функциясы бар духовкалардың тазалау циклі” тарауын көріңіз).

Электрондық бағдарламалағыш жұмыс істемейді:• Егер дисплейде “ ” əріпі саннан кейін көрсетілсе, ең жақын қызмет көрсету орнымен хабарласыңыз.

Мұндай жағдайда “ ” əріпінен кейінгі санды көрсетіңіз.

Қызмет көрсету орталығымен хабарласу алдында:1. “Ақаулықтарды жою” бөлімінде берілген ұсыныстардың көмегімен мəселені шешуге тырысып көріңіз.2. Пешті өшіріңіз жəне қайта іске қосыңыз, сосын ақаулықтың кеткенін не кетпегенін тексеріңіз.Егер жоғарыдағы тексерулерден кейін ақаулық кетпесе, ең жақын қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз.Əрқашан көрсетіңіз:• ақаулықтың қысқаша сипаттамасы;• пештің түрі мен дəл үлгісі;• духовка қуысының оң жақ жиегінде орналасқан (духовка есігі ашылған кезде көрінеді) қызметтік нөмір

(теректер тақтасындағы Service (Қызмет) сөзінен кейінгі нөмір). Қызметтік нөмір кепілдік кітапшасында да көрсетілген;

• толық мекенжайыңыз;• телефоныңыздың нөмірі.

Егер кез келген жөндеу жұмысы қажет болса, рұқсаты бар Қызмет орталығымен хабарласыңыз (түпнұсқа қосалқы бөлшектер пайдаланылсын жəне дұрыс жөнделсін десеңіз).

Пештің сыртыМАҢЫЗДЫ: шіріткіш немесе қырғыш тазалау қоспаларын пайдаланбаңыз. Егер осы өнімдердің біреуі құралмен байланысқа түссе, сулы микроталшықты матамен дереу тазалаңыз.• Сулы микроталшықты матамен беттерді тазалаңыз. Егер өте ылғалды болса, суға тазалау құралының

бірнеше тамшысын қосыңыз. Құрғақ матамен аяқтаңыз.Пештің ішіМАҢЫЗДЫ: қырғыш губкаларды немесе металл қырғыштарды жəне қылшақтарды пайдаланбаңыз. Уақыт өткен сайын олар эмальданған бетті жəне духовка есігінің шынысын құртуы мүмкін.• Əрбір қолданыстан соң, духовканы суытып алып, тағам қалдықтарынан қалған кез келген қалдықтар мен

дақтарды кетіру үшін плитаны тазалаңыз (мысалы, құрамында қанты көп тағамдар).• Тиісті духовка тазалау қоспаларын пайдаланыңыз жəне өнім жасаушысының нұсқауларын орындаңыз.• Есіктің шынысын тиісті тазалау сұйықтығымен тазалаңыз. Тазалауды оңайлату үшін пеш есігін алып

тастауға болады (КҮТІМ КӨРСЕТУ бөлімін қараңыз).• Грильдің жоғарғы қыздыру элементін (КҮТІМ КӨРСЕТУ бөлімін қараңыз) пештің төбесін тазалау үшін

төмендетуге болады (тек кейбір үлгілерде).Н.А.: құрамында суы мол тамақты (мысалы, пицца, көкөністер, т.б.) ұзақ уақыт бойы пісірген кезде, есіктің ішкі беті мен тығыздауыш айналасында су жиналуы мүмкін. Пеш салқын болған кезде, есіктің ішкі бетін шүберекпен немесе губкамен құрғатып сүртіңіз.

Қосымша құралдар:• қосымша құралдарды пайдаланған соң дереу ыдыс жуғыш сабынсу қосылған суға батырыңыз, олар əлі

де ыстық болса, қолғаппен ұстаңыз.• Тамақ қалдықтарын қылшақпен немесе губкамен оңай алып тастауға болады.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ШЕШУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

КЕПІЛДІК БОЙЫНША ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

ТАЗАЛАУ

ЕСКЕРТУ – Бумен тазалау құрылғыларын пайдаланбаңыз.– Пешті тек салқындаған кезде тазалаңыз.– Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.

KZ7

Пештің артқы қабырғасын жəне катализатор жағындағы панельдерін (егер болса) тазалау:МАҢЫЗДЫ: катализаторлық бетті зақымдауы жəне оның өздігінен тазаланатын сипаттарын жоятын шіріткіш немесе қырғыш химикаттарды, ірі қылшақтарды, таба қырғыштарды жəне пеш спрейлерін пайдаланбаңыз.• Духовканы желдеткіш функциясында 200 °C температурада шамамен бір сағат қосып қойыңыз• Сосын, тамақ қалдығын губкамен тазаламас бұрын құрылғыны суытып қойыңыз.

ЕСІКТІ ШЕШІП АЛУЕсікті қайта орнату:1. Есікті толық ашыңыз.2. Ілмектерді көтеріп, оларды мүмкіндігінше алға қарай итеріңіз (Сур. 1).3. Есікті мүмкіндігінше алға қарай итеріп жауып (A), жоғары көтеріңіз (B) жəне босамағанша (D) бұрыңыз (C)

(Сур. 2).

Есікті қайта салу үшін:1. ілгектерді өз орындарына енгізіңіз.2. Есікті толық ашыңыз.3. Екі қысқышты төмендетіңіз.4. Есікті жабыңыз.

ЖОҒАРҒЫ ҚЫЗДЫРУ ЭЛЕМЕНТІН ЖЫЛЖЫТУ (ТЕК КЕЙБІР ҮЛГІЛЕРДЕ)1. Бүйірлік қосымша ұстағыш торларды алыңыз (Сур. 3).2. Қыздыру элементін аздап тартыңыз (Сур. 4) жəне төмендетіңіз (Сур. 5).3. Қыздыру элементінің орнын ауыстыру үшін, оны көтеріп, өзіңізге қарай аздап тартыңыз да, оның бүйірлік

тіректерге қойылғанына көз жеткізіңіз.

КҮТІМ КӨРСЕТУ

ЕСКЕРТУ – Қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.– Келесі операцияларды орындау алдында пештің суығанын тексеріңіз.– Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.

Сур. 1 Сур. 2

Сур. 3 Сур. 4 Сур. 5

KZ8

ДУХОВКА ШАМЫН АУЫСТЫРУАртқы шамды ауыстыру (егер болса):1. Духовканы қуат көзінен ажыратыңыз.2. Шам қақпағын (Сур. 6) бұрап алып, шамды ауыстырыңыз (шам түріне арналған нұсқаулықты қараңыз)

жəне шамның қақпағын кері бұрап қойыңыз (Сур. 7).3. Духовканы қуат көзіне қосыңыз.

Н.А.: – Тек 25-40 Вт/230 В түріндегі E-14, T300°C конденсацияланбайтын шамдарды немесе 20-40 Вт/230 В

түріндегі G9 T300°C галоген шамдарын пайдаланыңыз (үлгі түріне қарай).– Осы құрылғыда пайдаланылатын шамдар электрлік құрылғыларға арналған жəне бөлмені

жарықтандыру үшін пайдалануға жарамайды (№ 244/2009 Еурокомиссия (EC) ережесі бойынша).– Бұл шамдарды қызмет орталығынан алуға болады.МАҢЫЗДЫ: – Шам қақпағы орнына салынбайынша, пешті пайдаланбаңыз.– Егер галоген шамдарын пайдаланып жатсаңыз, оларды жалаң қолдарыңызбен ұстамаңыз, себебі

сасақ іздері оларды зақымдауы мүмкін.

ЭЛЕКТР СЫМДАРЫН ЖАЛҒАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТТЫ ОРНАТУ ТАРАУЫНАН КӨРІҢІЗ

Н.А.: Сіздегі өнім суреттегіден сəл өзгеше болуы мүмкін.1. Басқару панелі2. Жоғарғы қыздыру элементі/торы3. Салқындату жүйесі (егер болса)4. Деректер тақтасы (алынбауы керек)5. Жеңіл6. Духовкадағы желдету жүйесі (егер болса)7. Аударылмалы істікше (егер болса)8. Төменгі қыздыру элементі (көрінбейді)9. Есік10.Текшелердің орындары11. Артқы қабырғаН.А.: – Тамақ пісірудің соңында, пеш өшірілген соң, салқындату желдеткіші біраз уақытқа дейін жұмыс істеп

тұруы мүмкін.

Сур. 6 Сур. 7

ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ

1

11

5

2

4

7

8

10

9

6

3

KZ9

СƏЙКЕС КЕЛЕТІН ҚОСЫМША ҚҰРАЛДАР(пешпен бірге берілетін қосымша құралдар туралы ақпаратты техникалық микрофишадан көріңіз)

Тұғыр (Сур. 1)Сым текше астына қойылғанда немесе етті, тауық етін, балықты жəне т.б. пісіруге арналған табақша ретінде қойылғанда, майды жəне тамақ қиқымдарын жинау қызметін атқарады. Май шашырауына жəне түтін шығуына жол бермес үшін, тамшы науасына шамалы су құйып қойыңыз.Нан пісіру науасы (Сур. 2)Бисквиттерді, тоқаштарды жəне пиццаларды пісіруге арналған.Сымды сөре (Сур. 3)Тамақты отқа қақтауға немесе табалардың, пісіру қалыптарының жəне басқа да тамақ пісіру ыдыстарының тірегі ретінде пайдалануға арналған. Оны кез келген қол жетімді деңгейге қоюға болады. Сым текшенің қисық жағын төмен не жоғары қаратып салуға болады.катализатор жағындағы панельдер (Сур. 4)Бұл панельдерде май шашырандысын сіңіретін арнайы эмальді шағын тесіктер бар. Майлы тағамды пісіруден кейін автоматты тазалау циклін орындау ұсынылады (ТАЗАЛАУ бөлімін көріңіз).Аудармалы істікше (Сур. 5)Аудармалы істікшені Сур. 9 көрсетілгендей пайдаланыңыз. Сонымен қатар, ақпарат үшін "Ұсынылған қолданыс жəне кеңестер" бөлімін көріңіз.Гриль табасының жиыны (Сур. 6)Бұл жиын сым текшеден (6a) жəне эмальданған ыдыстан тұрады (6b). Бұл жиынды сым текшеге (3) қою жəне Гриль функциясымен пайдалану керек.Май сүзгісі (Сур. 7)Тек кейбір өте майлы тамақ үшін пайдаланылады. Оны желдеткішке қарама-қарсы, духовка қуысының артқы қабырғасына іліңіз. Оны ыдыс жуғышта тазалауға жəне желдеткіш функциясымен пайдалануға болады.Жылжымалы текшелер (Сур. 8)Олар тамақ пісіру барысында сым текшелер мен тамшы науаларын жартылай тартуға мүмкіндік береді. Олар барлық керек-жарақтарға жарамды, оларды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.Керек-жарақтардың саны сатып алынған үлгіге байланысты өзгеруі мүмкін.ЖИНАҚҚА КІРМЕЙТІН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР Басқа керек-жарақтарды Кепілді қызмет көрсету орталығынан бөлек сатып алуға болады. ПЕШКЕ СЫМ СӨРЕЛЕР МЕН БАСҚА КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ САЛУ. 1. "A" бөлігін жоғары қаратып сымды сөрені көлденеңінен салу (1-сур).2. Тамшы науасы жəне пісіру науасы сияқты басқа аксессуарлар сымды сөре сияқты жолмен салынады (Cур. 2)

Сур. 1 Сур. 2 Сур. 3 Сур. 4

Сур. 5 Сур. 6 Сур. 7 Сур. 8

Сур. 9

Сур. 1 Сур. 2

6a

6b

A

KZ10

БАСҚАРУ ПАНЕЛІНІҢ СИПАТТАМАСЫ

Н.А.: Сіздегі өнім суреттегіден сəл өзгеше болуы мүмкін.- Егер пештегі тетіктер алмалы-салмалы болса, оларды ортаға қарай итерсеңіз, олар үлгі түріне қарай қалқып шығады.Өнім сызбадан гөрі шамалы өзгеше пайда болуы мүмкін.1. Функция таңдау тетігі2. Минуттық ескерту тетігі3. Термостат тетігі4. Термостаттың қызыл шамы.

ДУХОВКАНЫ ПАЙДАЛАНУ ЖОЛЫМинуттық ескерту тетігі 1 мен 60 минут аралығындағы уақытты орнатуға мүмкіндік береді.Минуттық ескерту тетігін орнату үшін əуелі оны сағат тілінің бағытымен бұрай беріңіз де, қалаған уақытты қойыңыз.Орнатылған уақыт өткеннен кейін дыбыстық белгі беріледі.

ФУНКЦИЯ СИПАТТАМАСЫНЫҢ КЕСТЕСІ

ФУНКЦИЯ СИПАТТАМА

ӨШІРУ Пісіруді тоқтатуға жəне духовканы өшіруге арналған.

ШАМ Пеш шамын қосуға арналған.

CONVENTIONAL (СТАНДАРТТЫ)

Функция бір сөреде кез келген тағамның түрін дайындау үшін сəйкес келеді. Пешті қажет температураға дейін қыздырып, орнатылған температураға дейін жеткенде ішіне тағамды салыңыз. Дайындау үшін екінші немесе үшінші сөрені пайдалану ұсынылады. Бұл функция, сондай-ақ, мұздатылған тағамдарды дайындау үшін сəйкес келеді; тағам қаптамасындағы нұсқауларды орындаңыз.

КОНВЕКЦИЯЛЫ НАН ПІСІРУ

Сұйық салмасы (тəтті немесе ащы) бар тоқаштарды бір текшеде пісіру. Сонымен қатар, бұл функция екі деңгейде пісіруге жақсы. Қажет болған жағдайда тамақты біркелкі пісіру үшін тамақтың орындарын ауыстырып тұрыңыз.

ГРИЛЬ

Стейк, кебаб жəне шұжықты қуыру, ұнға аунатылған көкөністерді дайындау жəне нанды құрғату үшін. Пешті 3 - 5 мин қыздырып алыңыз. Пісіру барысында пеш есігі жабық болуы қажет. Етті дайындаған кезде түтін мен май шашырауын болдырмау үшін тамшы науасына (бірінші деңгейде) шамалы су құйыңыз. Ең үздігі - етті дайындау кезінде аударып отыру.

TURBO GRILL (ТУРБО ГРИЛЬ)

Еттің үлкен кезектерін қуыру үшін (ростбиф жəне етті басқа қуырылған түрлері). Пісіру циклінің барысында пеш есігі жабық болуы қажет. Етті дайындау кезінде бірінші деңгейге орнатылған су науасына суды құю ұсынылады. Бұл түтін мен майдың шашырауын азайтады. Етті дайындау барысында аударып отырыңыз.

ЖІБІТУБұл функция тағамның мұзын бөлме температурасына дейін ерітуді тездету үшін пайдаланыла алады. Тағам суы ағып кетпеуі үшін пешке қаптамасымен салынуы тиіс.

21 3

4

KZ11

ПІСІРУ КЕСТЕСІ

Рецепт Функция Алдын ала

қыздыру

Текше (төменненбастап)

Темп.(°C)

Уақыт(мин)

Керек-жарақтар

Ашытқы қамырынан жасалған тоқаштар Иə 2 160-180 35-55 Торлы сөре + торт қалыбы

Бисквиттер / шағын торттар Иə 3 170-180 15-40 Нан пісіру науасы

Кремді бөлішкелер Иə 3 180 30-40 Нан пісіру науасы

Волован / қатпарлы қамыр қытырлақтары Иə 3 180-200 20-30 Нан пісіру науасы

Безе Иə 3 90 120-130 Нан пісіру науасы

Қой / Бұзау / Сиыр / Шошқа Иə 2 190-200 90-110 Су науасы немесе торлы сөре + пирекс ыдысы

Тауық / Қоян / Үйрек Иə 2 190-200 65-85 Су науасы немесе торлы сөре + пирекс ыдысы

Күркетауық / Қаз Иə 2 190-200 140-180 Су науасы немесе торлы сөре + пирекс ыдысы

Духовкаға пісірілген балық / қағазға оралған тағам (жая, бүтін) Иə 2 180-200 50-60 Су науасы немесе торлы

сөре + пирекс ыдысы

Лазанья / пісірілген спагетти / салмасы бар қамыр түтіктер / ашық бəліштер

Иə 2 190-200 45-55 Торлы сөре + пирекс ыдысы

Нан / Фокачча Иə 2 190-230 15-50 Су науасы немесе пісіру науасы

Пицца Иə 2 230-250 7-20 Су науасы немесе пісіру науасы

Қытырлақ нан Иə 4 200 2-5 Сым текше

Көкөністі көміш Иə 3 200 15-20 Торлы сөре + пирекс ыдысы

Қуырылған балық еті жəне стейк Иə 3 200 30-40 Торлы сөре + пирекс ыдысы

Шұжықтар / кəуаптар / қабырғалар / гамбургерлер Иə 4 200 30-50

Тор + 1-сөредегі су толтырылған су науасы, дайындау барысында араластыру

Салмасы бар бəліштер (сырлы бəліш, штрудель, алма бəліші) Иə 1 180-200 50-60 Су науасы немесе торлы

сөре + пирекс ыдысы

Ет жəне картоп қосылған бəліш (көкөніс бəліші, киш) Иə 1 180-200 35 -55 Торлы сөре + торт қалыбы

Турама салынған көкөністер (қызанақ, бұрыш, цукини, баялды) Иə 2 180-200 40-60 Торлы сөре + пирекс ыдысы

Ет жəне картоп қосылған бəліш (көкөніс бəліші, киш) Иə 1/3 180-190 45-55

Гриль+таба, пісірудің орта тұсында деңгейлерді ауыстырыңыз

Пицца / Фокачча Иə 1/3 230-250 12-30Пісіру науасы + су науасы, дайындау барысында деңгейлерді ауыстыру

Бисквиттер / шағын торттар - 1/3 170-180 20-40Пісіру науасы + су науасы, дайындау барысында деңгейлерді ауыстыру

Кремі бар пирожный - 1/3 180 35-45Пісіру науасы + су науасы, дайындау барысында деңгейлерді ауыстыру

KZ12

Н.А.: пісіру уақыттары мен температуралары шамамен 4 порцияға арналған.

Пісіру кестесін оқу əдісіБұл кестеде кез келген берілген, бір уақытта бір немесе бірнеше текшеде пісірілетін тамаққа пайдаланылатын ең жақсы функцияны көрсетілген. Пісіру уақыты алдын ала жылытуды ескермегенде тағам пешке салынған уақыттан басталады (талап етілген орында). Пісіру температуралары мен уақыттары тек нұсқау ретінде берілген жəне олар тамақ мөлшеріне жəне қолданылатын қосымша құрал түріне байланысты болады. Ең төменгі ұсынылған мөлшерлерді пайдаланыңыз жəне тағам пісіруге жеткіліксіз болған кезде жоғары мəндерге жылжытыңыз. Қамтамасыз етілген аксессуарларды, қара түсті металл торт пішіндерін жəне пеш науаларын пайдаланыңыз. Сонымен қатар, пирекс немесе қыш табаларды жəне қосымша құралдарды пайдалана аласыз, бірақ пісіру уақыттары аздап ұзаратынын ескеріңіз. Ең жақсы нəтижелерге қол жеткізу үшін, əр түрлі текшелерге қойылатын қосымша құралдарды (бірге беріледі) таңдау үшін берілген пісіру кестесіндегі кеңесті орындаңыз. Құрамында суы көп тамақты пісірген кезде, пешті алдын ала қыздырып алыңыз.Бір уақытта əр түрлі тамақ пісіру“КОНВЕКЦИЯЛЫ НАН ПІСІРУ” функциясын (егер болса) пайдалану арқылы, бір уақытта бірдей температураны қажет ететін тамақ түрлерін бір уақытта əр түрлі текшелерде пісіре аласыз (мысалы: балық жəне көкөністер). Азырақ пісіру уақытын қажет ететін тамақты алып тастап, көбірек пісіру уақытын қажет ететін тамақты салыңыз.Десерттер– Тек бір сөредегі дəстүрлі функция арқылы дəмді десерттерді пісіріңіз. Қара түсті қалыптарды

пайдаланыңыз жəне оларды əрқашан сым текшеге қойып пайдаланыңыз. Бірнеше сөреде пісіру үшін күшті ауа функциясын таңдап, ыстық ауаның оңтайлы циркуляциясын қосу арқылы сөрелерге торт пішіндерін дұрыс орналастырыңыз.

– Көтерілген тоқаштың піскенін тексеру үшін, тоқаштың ортасына ағаш тіс шұқитын таяқшаны тығып көріңіз. Егер таяқша таза болып шықса, тоқаш дайын деген сөз.

– Егер асты жабыспайтын тоқаш қалыптарын пайдаланып жатсаңыз, оның жиектеріне сары май жақпаңыз, себебі оның жиегі біркелкі көтерілмеуі мүмкін.

– Егер пісіру барысында тоқаш “түсіп кетсе”, келесіде төменірек температураға қойыңыз, оған қоса қоспадағы су мөлшерін азайтып, жайырақ араластырып көріңіз.

– Сулы толтырмасы бар тəттілер үшін (сыр немесе жеміс бəліштері) “КОНВЕКЦИЯЛЫ НАН ПІСІРУ” функциясын (егер болса) пайдаланыңыз. Егер тоқаштың асты шикілеу болып қалса, текшені төмендетіп, салманы толтыру алдында тоқаштың түбіне нан немесе бисквит қиқымдарын себіңіз.

Ет– Пісірілгелі жатқан еттің мөлшеріне сай науаны немесе пирекс ыдысын пайдаланыңыз. Буындарды қуыру

үшін, табаның түбіне шамалы сорпа құйған жөн, қосымша дəм беру үшін пісіру барысында етті тесіп отырыңыз. Ет қуырылып болған кезде, оны духовка ішінде 10-15 минутқа қалдырыңыз немесе оны алюминий фольгаға ораңыз.

– Етті отқа қақтағыңыз келген кезде, біркелкі пісіру үшін оны бірдей бөлшектерге тураңыз. Еттің өте қалың кесектерін пісіруге ұзағырақ уақыт кетеді. Еттік сыртының күйіп кетуіне жол бермес үшін, сым текшенің деңгейін төмендетіп, тамақты грильден алыстатыңыз. Пісіру барысында тамақты үштен екі айналымға төңкеріп отырыңыз.

Тамақтан ағатын суды жинау үшін тамшы науасын жарты литр су құйып, ет қойылатын текшенің дəл астына қойыңыз. Қажет болған кезде толтырыңыз.Аудармалы істікше (тек кейбір үлгілерде бар)Бұл қосымша құралды еттің не құс етінің үлкен кесектерін біркелкі отқа қақтау үшін пайдаланыңыз. Етті істікше тұтқасына кигізіп (құс еті болса байлауға тырысыңыз), істікшені духовканың алдыңғы бөлігіндегі орнына салмас бұрын тұтқаны орнына салу арқылы еттің дұрыс қадалғанына көз жеткізіңіз де, тиісті тірегіне қойыңыз. Түтіндеуге жол бермеу жəне тамақтан ағатын сұйықтықты жинау үшін, бірінші деңгейге тамшы науасын ішіне жарты литр су құйып қойған жөн. Істікше – пісіруді бастамас бұрын алынып тасталатын жəне тамақ пісіру соңында күйіп қалмау мақсатында тамақты пештен алу үшін пайдаланылатын пластмасса тұтқа.ПиццаПиццаның негізі қытырлақ болуы үшін, науаларға аздап май жағыңыз. Пісіру барысында моцарелланың үштен екі бөлігін пиццаның үстіне себіңіз. Көтеру функциясы (тек кейбір үлгілерінде ғана бар)Қамырды духовкаға салғанға дейін бір нəрсемен жауып қойған əрқашан дұрыс болып саналады. Қамырды көтеру уақытын осы функциямен бөлме температурасына (20-25 °C) қойып көтеруге қарағанда шамамен үштен бір есеге жылдамдатуға болады. 1 кг пицца қамырын көтеруге кететін уақыт – шамамен бір сағат.

Волован / қатпарлы қамыр қытырлақтары - 1/3 180-200 20-40

Пісіру науасы + су науасы, дайындау барысында деңгейлерді ауыстыру

Қуырылған тауық еті - 2 200 55-65 Гриль + 1-сөреде су толтырылған тамшы науасы

Қуырылған картоптар - 3 200 45-55 Тамшы науасы

Шала қуырылған сиыр еті - 3 200 30-40 Гриль + 1-сөреде су толтырылған тамшы науасы

Қойдың саны / сирағы - 3 200 55-70 Гриль + тамшы науасы

ҰСЫНЫЛҒАН ҚОЛДАНЫС ЖƏНЕ КЕҢЕСТЕР

Рецепт Функция Алдын ала

қыздыру

Текше (төменненбастап)

Темп.(°C)

Уақыт(мин)

Керек-жарақтар

KZ13

400011112091 Whi

rlpo

ol®

- АҚШ

-тың

Whi

rlpo

ol ком

паниясыны

ң тіркелген сауда белгісі

.

KZ