∆ Ι Μ Η Ν Ι Α Ι Α Ε Κ ∆ Ο Σ Η Τ Η Σ Α ∆ Ε Λ Φ Ο Τ Η ΤΑ Σ Τ Ω Ν Α Π Α Ν ΤΑ Χ ΟΥ Β ΟΥ Ρ ΓΑ Ρ Ε Λ Ι Ω Τ Ω Ν Α Ρ ΤΑ Σ

Χρόνος 35ος - Γραφεία: Φειδίου 18, 106 78 Αθήνα - Τηλ. - Fax: 210 38.25.652 - www.vourgarelinet.gr - Αριθµός Φύλλου 234 - Ιανουάριος, Φεβρουάριος 2013

∆είτε την ιστοσελίδα µας στο Internet, στη διεύθυνση: www.vourgarelinet.grΕπικοινωνείστε µαζί µας ηλεκτρονικά στη διεύθυνση: syllogos@vourgarelinet.gr

ΚΩ∆ΙΚΟΣ 012709ΚΕΜΠΑΘ

4225

Στο πλαίσιο του Ευ-ρωπαϊκού Προγράµ-µατος ΕδαφικήςΣυνεργασίας Ελλάδα– Ιταλία 2007-2013,«Παραδοσιακό – ∆ια-συνοριακό ΜουσικόΚουτί», πραγµατο-ποιήθηκε η δεύτερησυνάντηση των δύοεταίρων ∆ήµων, στο∆ήµο του Cellino SanMarco, της Ιταλίας,στις 24-25 και 26 Νο-εµβρίου του 2012, µεσκοπό τη γνωριµίαµε το ∆ήµο και τηνανταλλαγή απόψεων και εµπειριών σχετικά µε τηνπορεία του προγράµµατος.Εκπρόσωποι του ∆ήµου, µε επικεφαλής το ∆ήµαρχο κ.Χρήστο Χασιάκο, µαζί µε τον πρόεδρο του ∆ηµοτι-κού Συµβουλίου κ. Βασίλειο Ρίζο, τους αντιδηµάρ-χους κ. Απόστολο Τυρολόγο και κ. Νίκο Σιµόπουλο,µέλη του ∆ηµοτικού Συµβουλίου, υπαλλήλους – µέλητης Οµάδας Έργου του προγράµµατος και µουσικούς,ξεκίνησαν, το ταξίδι γνωριµίας µε τον ∆ήµο του CellinoSan Marco. Εκεί δέχθηκαν τη θερµή υποδοχή του ∆η-µάρχου, Francesco Cascione, και των συντονιστών– µελών του Προγράµµατος.Ακολούθησε ανοιχτή ηµερίδα στο Ξενοδοχείο Kelina.Η ηµερίδα ξεκίνησε µε τους χαιρετισµούς των ∆η-µάρχων. Μάλιστα, ο ∆ήµαρχος του Cellino SanMarco, έκανε συµβολικό δώρο στον κ. Χασιάκο, έναάγαλµα, χορεύτριας Tarantella, που αποτελεί τον πα-ραδοσιακό χορό της περιοχής. Ο κ. Χασιάκος αντα-πέδωσε προσφέροντας ως δώρο, τοπικάπαραδοσιακά προϊόντα, όπως κρασί, τσίπουρο, µέλικαι αρωµατικά φυτά. Ακολούθησαν εισηγήσεις σχε-τικά µε το περιεχόµενο και τους στόχους του προ-

γράµµατος, γνωρι-µίας µε την περιοχήτου Cellino SanMarco, παρουσία-σης του ∆ήµου Κεν-τρικού Τζουµέρκων,σχετικά µε τους πα-ραδοσιακούς χο-ρούς και τη µουσικήτων δύο δήµων.Αναλυτικά το πρό-γραµµα είχε ωςεξής:1.∆ιασυνοριακό πα-ραδοσιακό µουσικόκουτί: ένα έργο γιατη µουσική και τον

πολιτισµό - Βασίλειος Τσεκερίδης, ΣύµβουλοςΈργων Περιφερειακής Ανάπτυξης NOISIS Σύµβου-λοι Ανάπτυξης Α.Ε.2. Cellino san Marco: ένα «Μουσικό Κουτί» -Alessandra Miccoli, Υπεύθυνη Έργου ΜUSIC BOX -∆ήµος Cellino san Marco3. Χώρος και περιβάλλον του Cellino san Marco -Raffaele De Luca, Εντεταλµένος Σύµβουλος για τοπεριβάλλον και το Music Box - ∆ήµος Cellino sanMarco4. Μουσική και πολιτισµός, κινητήρια δύναµη ανά-πτυξης για το Cellino san Marco - Daniele Orsini, Εν-τεταλµένος Σύµβουλος για τον Πολιτισµό, ταθεάµατα και το Music Box - ∆ήµος Cellino san Marco5. Κεντρικά Τζουµέρκα: ένας τόπος µε µεγάλη ιστο-ρία και αξιόλογες προοπτικές ανάπτυξης - ΑφροδίτηΜπασιούκα, Ειδική Σύµβουλος του ∆ηµάρχου Κεν-τρικών Τζουµέρκων6. Παραδοσιακές µουσικές και χοροί του Σαλέντο -Lorena Pellegrino, Φοιτήτρια Πολιτιστικών Αγαθώνκαι χορεύτρια Mpizzicafuecu

ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗ ΣΕΛ. 3

Ήχοι και χρώµατα της Μεσογείου - Ταξίδι στην Ιταλία

20 Γενάρη 2013, Κυριακή µεσηµέρι για τρίτη συνεχή χρονιά, όπως προ-αναγγείλαµε στην εφηµερίδα µας, συναντηθήκαµε στην «Αυλή του Αν-τώνη» στο Γαλάτσι για την κοπή της Πρωτοχρονιάτικης πίτας µας. Τα µέλητου Συλλόγου µας ήταν όλα εκεί. Η Λουκία Αντωνίου, η ΚατερίναΓούλα, ο Νίκος ∆ήµος, ο Νίκος Τσιούνης, ο Βασίλης Μπράτης, η Σαβ-βούλα Κολιούλη και ο Στέφανος Στεφάνου (και στην ορχήστρα). Απότον Πολιτιστικό Σύλλογο του Βουργαρελίου εκπρόσωπός του ήταν ογραµµατέας Βασίλης Σούσος, ο οποίος µίλησε βασικά για την ΤράπεζαΑίµατος, το πιο σηµαντικό έργο του τοπικού Συλλόγου και παρουσίασετο ηµερολόγιό του για την καινούργια χρονιά µε αντιπροσωπευτικές φω-τογραφίες από τις καλοκαιρινές και άλλες εκδηλώσεις του Συλλόγου που«αγκαλιάστηκε» από αρκετούς παραβρισκόµενους.Και µια που έκανα αρχή µε παρουσίες θα αναφέρω πρωταρχικά φίλουςτου χωριού µας που µας τιµούν κάθε χρόνο σχεδόν µε την παρουσία τους– αυτό βέβαια δεν σηµαίνει ότι µπαίνει σε δεύτερη µοίρα η παρουσία τωνχωριανών µας, εξάλλου αυτή είναι η πιο σηµαντική – το Νίκο Βερλέκηαπό το Κάτω Αθαµάνιο Αντιδήµαρχο Πολιτισµού στο ∆ήµο Καισαριανής, τοσυγγραφέα Γιάννη Καλπούζο, γνωστό σε όλους µας και από την ιδιαί-τερη παρουσία στο χωριό µας, τον Αντώνη Κοντό, πρόεδρο της ΈνωσηςΣυλλόγων του ∆ήµου µας και του Συλλόγου των απανταχού ∆ιστρατιωτώνµε την οικογένειά του που έχει ξεχωριστούς δεσµούς µε το χωριό µας.

ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗ ΣΕΛ. 3

Η Π Ι ΤΑ Τ Ο Υ Σ ΥΛ Λ Ο Γ Ο Υ Μ Α Σ

Βρέθηκα και σ΄ αυτή 4 Γενάρη 2013 Παρασκευή βράδυ στο µαγαζί τουΘωµά Πλεύρη, όπως είχε προγραµµατιστεί και ανακοινωθεί. Η συµµετοχήικανοποιητική, όχι βέβαια όπως πέρυσι. Παρόντα βέβαια όλα τα µέλη του ∆Στου Συλλόγου. Την κοπή της πίτας «ως είθισται» στο χωριό έκανε ο παπα-Κίµωνας δίνοντας τις ευχές του, δεν έµεινε όµως λόγω πένθους. Νοστιµό-τατη, παρασκευασµένη από το Βασίλη Κουτρουµάνη είχε δύο τυχερούς.Το έπαθλο δύο προβατίνες, προσφορά του Ηλία Πλούµπη, µέλος του Συλ-λόγου. Μετά το φαγοπότι άναψε το γλέντι µε την ορχήστρα του Σκανδάληµέχρι το πρωί. Εκείνο που έκανε την καλύτερη και µεγαλύτερη εντύπωσηήταν η κυκλοφορία του ηµερολογίου του 2013 µε φωτογραφίες από τις εκ-δηλώσεις του Πολιτιστικού Συλλόγου κατά τη διάρκεια της περσινής χρο-νιάς, που κέρδισε το ενδιαφέρον και την αποδοχή όλων των συγχωριανών.

Λουκία Αντωνίου

Η Πίτα του Πολιτιστικού Το πρώτο χιόνι στο χωριό µαςΗ χιονόπτωση ξεκίνησε το µεσηµέρι. Κατά τη διάρκειατου απογεύµατος τα φαινόµενα απέκτησαν έντονο χα-ρακτήρα, ώσπου περίπου στις 6 µ.µ έπεφτε πυκνόχιόνι έως τα 500µ. υψόµετρο. Ύστερα η χιονόπτωσηµειώθηκε αλλά και πάλι υπήρξαν διαδοχικές εξάρσειςκυρίως τις βραδινές ώρες, όπου οι πυκνές χιονοπτώ-σεις έφτασαν έως τα 350µ. Η χιονόστρωση ξεκινούσεαπό τα 400µ ελαφριά βέβαια, αλλά όσο ανέβαιναν ταυψόµετρα το χιόνι ήταν περισσότερο. Στο Βουργαρέλιη χιονόστρωση το πρωί στις 19 του µήνα άγγιζε τα 10-15 εκ. Βλέπουµε δύο φωτογραφίες από τη χιονό-πτωση που σηµειώθηκε στο Βουργαρέλι στις 18Ιανουαρίου 2013.

Οι δύο ∆ήµαρχοι στηνανταλλαγή των δώρων.

2ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ - ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2013

Το Βουργαρέλι είναι ο γενέθλιος τόπος, που µας εµπνέει και µας δίνει δύναµη στην καθηµερινότητά µας.

Κοινωνικά

∆ΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚ∆ΟΣΗΙ∆ΙΟΚΤΗΤΗΣ:

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙΩΤΩΝΑΤΤΙΚΗΣ

“ΤΟ ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ”ΦΕΙ∆ΙΟΥ 18, 106 78 ΑΘΗΝΑ

ΕΚ∆ΟΤΗΣ:ΛΟΥΚΙΑ ΑΝΤΩΝΙΟΥΠρόεδρος Συλλόγου

Θεοτοκοπούλου 54-56162 31 Βύρωνας

Τηλ.: 210 7667549Κινητό: 6977 550119ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΥΛΗΣ:

ΛΟΥΚΙΑ ΑΝΤΩΝΙΟΥΝΙΚΟΣ ∆ΗΜΟΣ

Τηλ.: 210 82596446974213630

dimosnikolaos@gmail.com*

ΕΚ∆ΟΤΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΗπειρωτικές Εκδόσεις “Πέτρα”

Οικονόµου 32, 106 83 ΑθήναΤηλ.: 210 8233830Fax: 210 8238468

e-mail:ekdoseispetra@hotmail.com

ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΟ“ΓΑΛΗΝΗ”

ΧΡΗΣΤΟΣ ΛΥΤΡΑΣΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ ΑΡΤΑΣ

ΤΗΛ.: 26850 2238022135

∆ΙΑΚΟΠΕΣ ΣΤΟ ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ!

Η ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΜΑΣ∆ΗΜΟΣΙΕΥΕΙ

ΤΙΣ ΕΠΩΝΥΜΕΣΣΥΝΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΤΩΝ ΣΥΓΧΩΡΙΑΝΩΝΚΑΙ ∆ΕΝ ΤΙΣ

ΛΟΓΟΚΡΙΝΕΙ.ΟΙ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΟΥΣ∆ΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ

ΕΚΦΡΑΖΟΥΝΚΑΤ’ ΑΝΑΓΚΗ ΚΑΙ

ΤΙΣ ΑΠΟΨΕΙΣΤΗΣ ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗΣ

ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ.

m e d i a p r o d u c t i o n s

Παναγιώτης Αµπατζίδης

Τηλεοπτικές παραγωγές - ∆ιαφήµιση - Φωτογραφία

Ψηφιακή επεξεργασία ΟπτικοακουστικούΥλικού

Οργάνωση εκδηλώσεων - Εκθέσεων - Συνεδρίων

Web Siates - 3D Animation

Καρπενησίου 3 Περιστέρι121 31 Αθήνα

Τηλ.: 210 5761469Fax: 210 5761473Κιν.: 6974 685491

E-mail: info@avpbediapro.comwww.avpbediapro.com

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΣΤΟΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ ΠΕΤΡΙΝΗ

ΟΙΚΙΑ 90 Μ2 ΣΕΟΙΚΟΠΕ∆Ο 525 Μ2ΤΗΛ. 6974 439 385

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΟΙΚΟΠΕ∆ΟΣΤΟ ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ 2

ΠΕΡΙΠΟΥ ΣΤΡΕΜΑΤΩΝΤΗΛ, 6974 439 385

Η Εφηµερίδα µας το «ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ» θέλει και ζητάει τη συνεργασίατων χωριανών µας. Η συντακτική επιτροπή δηµοσιεύει κάθε συνερ-γασία που λαµβάνει και δεν λογοκρίνει κανένα κείµενο. Μοναδική προ-ϋπόθεση τα κείµενα να είναι ενυπόγραφα. Παράκληση οι συνεργασίεςνα αποστέλλονται µε mail στα:dimosnikolaos@gmail.com ,mary@vourgarelinet.gr

ή ταχυδροµικώς στη διεύθυνση του ΣυλλόγουΦειδίου 18, 108 78 Αθήνα.

Η Συντακτική Επιτροπή

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΜΑΣ

Π Ω Λ Ε Ι Τ Α Ιδιώροφη πέτρινη

κατοικίαστο Βουργαρέλι.Πληροφορίες στα

τηλέφωνα210 2585854 και

6974575294

Π Ω Λ Ε Ι Τ Α Ι ∆ Ι Ω Ρ Ο Φ Η Π Ε Τ Ρ Ι Ν Η Ο Ι Κ Ι Α 1 3 5 τ . µ .Σ Τ Ο Β Ο Υ Ρ Γ Α Ρ Ε Λ Ι Σ Ε Ο Ι Κ Ο Π Ε ∆ Ο 7 0 0 τ . µ .( Π Ρ Ω Η Ν Ο Ι Κ Ι Α Σ Α Β Β Ο Υ Λ Α Σ Π Α Π Α Κ Ω Σ Τ Α )

Π Λ Η Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Ε Σ : 2 1 0 7 4 8 1 7 6 2 , 6 9 7 4 9 1 6 1 6 2

ΣΥΝ∆ΡΟΜΕΣ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ

Τάσιος Αναστάσιος & Κωνσταντίνος . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 € Νο 2020Κούρτης Θωµάς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 € Νο 2021Κούρτη Ολυµπία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 € Νο 2022Μπακάλης Λάµπρος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 € Νο 2023Παπαγεωργίου – ∆ηµητρίου Μαρία . . . . . . . . . . . . . . . . .20 € Νο 2024Κολέτση Πολυτίµη & Ευαγγελία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 € Νο 2025Παπαδόπουλος Χρήστος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 € Νο 2029Ζµπλούχου Βίκυ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 € Νο 2030Ντζήµας Ντίνος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 € Νο 2031Γεωργοκώστας Αντώνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 € Νο 2032Παπακώστας Χρήστος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 € Νο 2033Παπακώστας Τ ∆ηµήτρης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 € Νο 2034Αγγέλης Λεωνίδας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 € Νο 2035Αντώνης Χρήστος (Ιερέα) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 € Νο 2036Στεφάνου Μαίρη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 € Νο 2037Στεφάνου Στέφανος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 € Νο 2038Στεφάνου Βασιλική . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 € Νο 2039Νίκος Γάκης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 € Νο 2040Παπαδόπουλος Γιάννης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 € Νο 2041Αλεξίου Αλίκη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 € Νο 2042Αλεξίου Έλλη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 € Νο 2043Μπαστέα Γεωργοκώστα Ουρανία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 € Νο 2044Μπαλωτή – ∆ήµου Ελένη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 € Νο 2046Μπαλωτής ∆ηµήτρης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 € Νο 2047Κόνιαρης Νίκος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 € Νο 2048Βαγενάς Νίκος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 € Νο 2049Μάντζιου Μαίρη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 € Νο 2051Βαγενά Εριέττα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 € Νο 2053Βαγενάς Νίκος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 € Νο 2054Θεµελή Νίκη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 € Νο 2055Κολέτσης ∆ηµήτριος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 € Νο 2056Κατσινέλη Ελένη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 € Νο 2057Τσιλώνης ∆ηµήτριος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 € Νο 2058Κουτρουµάνης Βασίλειος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 € Νο 2059Φλώρος Γεώργιος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 € Νο 2060Πουρναρά Κατίνα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 € Νο 1927Αµπατζίδης Παναγιώτης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 € Νο 1928

Ενοικιάζεται κατάστηµα στο Βουργαρέλι.Πληρ. Αµαλία Γεωργούλα

Τηλ. 26810 70857 ώρες καταστηµάτων.

ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ

Λίγοι άνθρωποι σφράγισαν τη ζωή µου όσο οΓιώργος Πλούµπης!Σοβαρός και διασκεδαστικός µαζί µε την εµφά-νιση, το λιτό του λόγο, την αλληγορία και τησοφία του διαµόρφωσε µιαν εικόνα του εαυτούµου συµφιλιωµένη µε γεγονότα, φυσικό περιβάλ-λον και αναµνήσεις. Με δίδαξε την καρτερικότητα,την εργατικότητα και την απέραντη τρυφερότητα,τον πόνο της απώλειας και τις αποχρώσεις τουήθους, των αξιών και των προτεραιοτήτων στηζωή. Ευγενικά και ανθρώπινα, µε έµαθε να δια-

κρίνω την αρµονία της φύσης, τον καθηµερινόµόχθο και µε το προσωπικό του παράδειγµα, µεδασκάλεψε πώς να διακρίνω το «µέγεθος» τωνανθρώπων, των πράξεων, των πραγµάτων καιτων αισθηµάτων. Ταξίδεψα µαζί του στις οµορ-φιές του παρελθόντος που χάθηκαν, στην αισιο-δοξία του αύριο, στην πρωτοπορία της ευφυΐας,στην ικανοποίηση της σκέψης και στη γοητεία τηςµοναξιάς και της σιωπής. Τον ευχαριστώ γιατί χά-ρισε τη γεύση «και τις ρίζες» του χωριού όχιµόνον σε µένα αλλά και στο παιδί µου! Θα τονθυµούµαι και θα τον τιµώ για όλα του τα δώρα!

Χρύσα Τζουµάκα-Μπακούλα

ΓΑΜΟΣ

Η Άρτεµις Χ. Σούσου και ο Ηλίας Γκότσης παν-τρεύτηκαν στην Αθήνα.Ευχόµαστε βίον ανθόσπαρτον!

ΓΕΝΝΗΣΕΙΣ

- Η Σοφία Νίκου και ο Βαγγέλης Τζούµας απέ-κτησαν κοριτσάκι.- Ο Λάµπρος Πλούµπης και και η Αθηνά Κου-τσούκη απέκτησαν κοριτσάκι.Ευχόµαστε να τους ζήσουν τα νεογέννητα!

ΘΑΝΑΤΟΙ

- Απεβίωσε στις 25-12-2012 στα Γιάννενα και κη-δεύτηκε στο Βουργαρέλι ο Γιώργος Πλούµπηςσε ηλικία 87 ετών.- Απεβίωσε στις 30-12-2012 στην Άρτα και κη-δεύτηκε στο Βουργαρέλι η Ανίκα Κούρτη σε ηλι-κία 85 ετών.- Απεβίωσε στις 6-1-2013 στην Αθήνα και κηδεύ-τηκε στο Παλαιοκάτουνο η Μάχη Καραγιώργουσε ηλικία 78 ετών.- Απεβίωσε στις 8-1-2013 στην Άρτα και κηδεύ-τηκε στην Αβαρίτσα η Ευτυχία Κατσάνου σε ηλι-κία 64 ετών.- Απεβίωσε στις 10-1-2013 στην Άρτα και κηδεύ-τηκε στο Βουργαρέλι ο Νίκος Γιάννος σε ηλικία72 ετών.- Απεβίωσε στις 11-1-2013 στο Παλαιοκάτουνοκαι κηδεύτηκε στην Αβαρίτσα ο Γιώργος Τσιλώ-

νης σε ηλικία 92 ετών.- Απεβίωσε στις 31-1-2013 στην Άρτα και κηδεύ-τηκε στο Βουργαρέλι ο Αντώνης Σόφης σε ηλι-κία 95 ετών.Απεβίωσε στις 1-2-2013 στην Αθήνα και κηδεύ-τηκε στο Βουργαρέλι η Ελένη Τσίπρα σε ηλικία87 ετών.- Απεβίωσε στις 12-2-2013 και κηδεύτηκε στοΠαλαιοκάτουνο ο Γιώργος ∆ιονύσης σε ηλικία83 ετών.- Απεβίωσε στις 23-2-2013 στην Αθήνα και κη-δεύτηκε στο Βουργαρέλι ο Νίκος Τσίτσικας σεηλικία 90 ετών.- Απεβίωσε στις 2-3-2013 και κηδεύτηκε στη Γέ-φυρα Θεσσαλονίκης η Θεοδοσία (Σία) ∆ήµουσε ηλικία 98 ετών.Θερµά συλλυπητήρια στους οικείους τους.

ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΑ

Ευχαριστούµε τον Πολιτιστικό Σύλλογο Βουργα-ρελίου και ιδιαίτερα τον πρόεδρο Αλκιβιάδη Κα-τσάνο για την άµεση ανταπόκριση διάθεσηςφιαλών αίµατος από την Τράπεζά µας, για τηνπεριπέτεια της µητέρας µας Κωνσταντίνας, λόγωατυχήµατος.Επίσης ευχαριστούµε τη Λίτσα Ζαχαρή, νοση-λεύτρια της Ορθοπαιδικής Κλινικής του Νοσοκο-µείου Άρτας, για τη βοήθειά της και τησυµπαράστασή της στο ίδιο γεγονός.

Ελένη - Σοφία Παππά

ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΛ. 1

Επίσης εδώ θα αναφερθεί καιη παρουσία ιδιαίτερα γνω-στών χωριανών µας, τουΚώστα Αλεξίου πρώην προ-έδρου της ΠανηπειρωτικήςΣυνοµοσπονδίας που συνο-δευόταν από τις κόρες του, τοΧρήστο Παπαδόπουλοπρόεδρο των Σχολών του Φι-λολογικού Συλλόγου «Παρ-νασσός» (µία από τις πολλέςιδιότητες του δραστήριου εκ-παιδευτικού), ο διακεκριµένοςδικηγόρος Γιάννης (Νάκος)Παπαδόπουλος. Ιδιαίτερηαναφορά αξίζει να γίνει στηνπαρουσία της νεολαίας τουχωριού µας, παρόλο που θαπεριµέναµε περισσότερους, ξεκινώντας από τους µεγα-λύτερους προς τους µικρότερους: Έλλη και Αλίκη Αλε-ξίου, Λευτέρης Βαγενάς, ( γιος της Εριέττας Βαγενά)Βασιλική ∆ήµου, (κόρη του Νίκου ∆ήµου) ΚατερίναΠαπαϊωάννου (κόρη της Αθηνάς Αντωνίου) και οι δύοχαριτωµένες µικρές κόρες του Στέφανου Στεφάνου, ηΒασιλική και η Κατερίνα και η ξαδελφούλα τους η κόρητου Αντώνη Κοντού. Επίσηµες παρουσίες όπως τις εν-νοούµε δεν υπήρξαν παρόλο που προσκλήθηκαν. Μόνοµήνυµα µε ευχές έστειλε ο βουλευτής Άρτας ΧρήστοςΓκόγκας και ο παπά – Κίµωνας. Η µουσική «συντροφιά»εξαιρετική και φέτος. Επικεφαλής το µέλος του Συλλόγουµας Στέφανος Στεφάνου µε την κιθάρα του µαζί µε τοΓιώργο Γερµατσίδη µε το µπουζούκι του και το ΆκηΤζαχρήστα, επίσης µε την κιθάρα του. Ο Στέφανος µετο Γιώργο είναι στον ίδιο χώρο και προσφέρουν τη µου-σική τους κάθε Παρασκευή και Σάββατο βράδυ από τοΦθινόπωρο µέχρι την Άνοιξη. Η µουσική απόλαυση εξαι-ρετική όπως πάντα. Εξάλλου το έδειξαν έµπρακτα µε τοτραγούδι που συνόδευε τα αντίστοιχα της ορχήστρας µεχορό και διασκέδαση και ένα µεγάλο ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Επί-σης τις ευχαριστίες µας εκτός από την ορχήστρα εκφρά-ζουµε στη συγχωριανή µας Πολυτίµη Ι. Κολέτση πουδιατηρεί εργαστήριο Ζαχαροπλαστικής στην πλατεία τηςΡαφήνας. Η Τιµούλα όπως τη φωνάζουµε όλοι, έφτιαξετην πίτα που κατά κοινή οµολογία ήταν εξαιρετική σε ποι-ότητα και γεύση όπως πέρυσι και πρόσφερε σε όλουςκουραµπιέδες και µελοµακάρονα από το εργαστήρι της.Για το χώρο που µας φιλοξένησε, την «Αυλή του Αν-τώνη» πάλι έχουµε να πούµε τα καλύτερα. Φαγητό, εξυ-πηρέτηση ό,τι ήταν καλύτερο δυνατόν για τρίτη συνεχήχρονιά. Η πιο ωραία εικόνα είναι αυτή του γελαστού καιαεικίνητου Νίκου Βαγενά, γιου του Αντώνη, πρόεδρουτου Συλλόγου Κυψελιωτών Αττικής, που ευχαρίστησεόλως ιδιαίτερα την οµήγυρι για την προτίµησή µας στοµαγαζί του αλλά και για την τόσο ζεστή παρουσία µας.Επίσης σ΄ αυτό το χώρο πρέπει να αναφερθεί και η «γλυ-κιά» παρουσία της Έλλης Βαγενά µε τις υπέροχες τη-γανίτες της που κέρδισαν δυο και τρεις φορές τηνπροτίµηση των παρευρισκοµένων.Και κάποια καλοδιάθετα σχόλια:Μέχρι εδώ παρουσίασα την πολύ θετική και ζεστήπλευρά της µάζωξης αυτής. Θα σχο-λιάσω όµως και κάποια αρνητικήπλευρά που δεν είναι µόνο άποψηδική µου αλλά και κάποιων από τουςπαρευρισκόµενους χωριανούς. Ναιόντως ήταν µια καλή µάζωξη, όπωςκαι τις προηγούµενες χρονιές, όµωςφέτος ο αριθµός των ατόµων που πα-ραβρέθηκε ήταν µικρότερος από τιςπροηγούµενες δυο χρονιές µια και µι-λάµε για τον ίδιο χώρο και για τις ίδιεςσυνθήκες. Και από αυτούς µόνο ταδύο τρίτα ήταν Βουργαρελιώτες. Οιυπόλοιποι ήταν φίλοι µας, γιατί όπωςανέφερα παραπάνω, κάποιοι προ-σκεκληµένοι, “ως είθισται” δεν παρα-

βρέθηκαν. ∆εν νοµίζω ότι οι συγχωριανοί µας χρειάζον-ται ιδιαίτερη πρόσκληση είτε γραπτή είτε τηλεφωνική γιανα ανταποκριθούν στο κάλεσµά µας, εξυπηρετώντας µιαεσώτερη ανάγκη για αντάµωµα µε τους συγχωριανούςκαι φίλους όπως επιγραµµατικά αναφέρουµε στο προ-ηγούµενο φύλλο της εφηµερίδας µας γνωστοποιώνταςτο γεγονός της πίτας του Συλλόγου µας: «Στις δύσκολεςστιγµές που περνά ο τόπος µας και µας επηρεάζει όλους,άλλον περισσότερο και άλλον λιγότερο είναι πιστεύουµεανάγκη να βρεθούµε πιο κοντά όσο περισσότεροι χω-ριανοί, να νιώσουµε έστω και για λίγο ότι δεν είµαστεµόνοι». Για να νιώσουµε έστω και για λίγο ότι δεν είµαστεµόνοι, γιατί ο καθένας περνάει µε τον τρόπο του τις δικέςτου δύσκολες στιγµές άλλος περισσότερο και άλλος λι-γότερο ανάλογα µε τις αντοχές του, πιστεύαµε ότι θα εί-χαµε µεγαλύτερη προσέλευση και µε το σκεπτικό αυτόσυνδυάσαµε και τη µειωµένη τιµή της συµµετοχής σεσχέση µε πέρυσι. Βέβαια κάποιοι χωριανοί στους δύ-σκολους καιρούς που ζούµε είναι σεβαστό αν αντιµετω-πίζουν σοβαρό οικονοµικό πρόβληµα να µη µπορούν ναανταποκριθούν. Επίσης ένα άλλο δικαιολογητικό σ΄ αυτήτην περίπτωση ήταν και τα πένθη για αγαπηµένα πρό-σωπα συγχωριανών µας που «έφυγαν» από κοντά µας. Όµως ας µην ξεχνάµε και το εξής : αρκετά από τα µέληόχι µόνο του τωρινού ∆Σ αλλά και προηγουµένων, πα-ραβρίσκονταν σ΄ αυτή την εκδήλωση βάζοντας τα προ-βλήµατά τους ή το πένθος τους κατά µέρος εκείνη τηστιγµή. Επίσης το µοίρασµα της λύπης και του προβλή-µατος µε του άλλους και δη συγχωριανούς είναι καλύ-τερο από την αντιµετώπιση παρέα µε τη µοναξιά, ούτεείναι έλλειψη σεβασµού προς το αγαπηµένο πρόσωποπου έφυγε. «Εν τη ρύµη του λόγου» µου ήρθε και το εξήςτελευταίο, γιατί καταλαβαίνω ότι µπορεί να σας κούρασα.Σε κάποιους υπάρχει περίπτωση να µην έφτασε έγκαιραη εφηµερίδα και να µην ειδοποιήθηκαν. Πάντως όπωςκαι να έχει το πράγµα πάρτε ένα τηλέφωνο να κάνετε τιςπροτάσεις, τις επισηµάνσεις, τα παράπονά σας, γιατί καιεµείς το έχουµε ανάγκη (εννοώ το ∆Σ), γιατί και εµείςέχουµε προβλήµατα όπως και εσείς και διαθέτουµε αρ-κετό χρόνο για το Σύλλογο µε τις καλύτερες διαθέσεις.Και του χρόνου καλύτερα, καλή χρονιά µε υγεία και πε-ρισσότεροι συγχωριανοί στην κοπή της Πίτας.

Λουκία Αντωνίου

3ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ - ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2013

Γ Ε Ν Ι ΚΟ Ε Μ Π Ο Ρ Ι ΟΧΡΩΜΑΤΑ - ΣΙ∆ΗΡΙΚΑ - ΕΡΓΑΛΕΙΑ

ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ - Υ∆ΡΑΥΛΙΚΑΕΙ∆Η ΚΥΝΗΓΙΟΥ”Η ΒΟΛΗ”

Σ Τ Ο Β Ο Υ Ρ ΓΑ Ρ Ε Λ Ι Α Ρ ΤΑ ΣΧ . Τ Σ Ι Λ Ω Ν Η

Τ Η Λ . : 2 6 8 5 0 - 2 4 5 6 5Κ Ι Ν . : 6 9 7 3 - 8 8 7 9 8 6

ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΑ ΚΑΛΟΜΠΑΤΣΟΥΕπιστηµονικός Συνεργάτης Αλλεργιολογικού Τµήµατος

Β’ Παιδιατρικής Κλινικής Πανεπιστηµίου ΑθηνώνΜέλος Ευρωπαϊκής Ακαδηµίας Αλλεργιολογίας (E.A.A.C.I.)

Μαντζαγριωτάκη 34, Καλλιθέα - Τηλ. 210 9594040Fax:210 9594014 - Κιν. 6945 494575

akalobatsou@gmail.com

Ε Ι ∆ Ι Κ Η Α Λ Λ Ε Ρ Γ Ι ΟΛΟ Γ Ο Σενηλίκων - παίδων

Η παράδοσή µας δεν είναι νεκρό παρελθόν. Είναι οι ρίζες και η βάση για τον σύγχρονο πολιτισµό µας!

ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΛ. 1

7.Παραδοσιακά τραγού-δια και χοροί των Τζου-µέρκων - ΣταυρούλαΑηδόνη, Χοροδιδάσκαλος8. Μουσική της Ηπείρου,Μουσική της Μεσογείου -Βαγγέλης Κώτσου, Καθη-γητής Ηπειρώτικης Πολυ-φωνικής ΜουσικήςΠαράλληλα, µε την εκδή-λωση αυτή οι εκπρόσω-ποι του ∆ήµου, είχαν τηντύχη, να παρευρεθούν,στη λιτανεία προς τιµή της Αγίας Αικατερίνης, που τυχαίνει να είναι η πο-λιούχος της περιοχής.Η βραδιά, κατέληξε µε παράθεση γεύµατος σε τοπικό εστιατόριο και τηδοκιµή κρασιών και τοπικών παραδοσιακών προϊόντων. Έγινε ζωντανήπαρουσίαση της µουσικής µας και της µουσικής του Cellino San Marco.Παράσταση έδωσε το χορευτικό του Cellino, µε την παραδοσιακή Taran-tella, και πολλά ιταλικά τραγούδια. Και η δική µας παρουσία ήταν έντονη,καθώς ιδιαίτερη αίσθηση προκάλεσε στους παρευρισκόµενους, η οµάδατων πολυφωνικών τραγουδιστών µε τους κ. Κώτσο Ευάγγελο, κα ΑηδόνηΣταυρούλα, κα Ριφουνά Γρηγορία και κ. Πολύζο Ευστάθιο. Ενώ, το κέφικαι τη διάθεση για χορό ξύπνησε το µουσικό συγκρότηµα µε τους κ.Σπύρο Φώτη, κ.∆ηµήτριο Αγγέλο (κλαρίνο), κ.∆ηµήτριο Μαργώνη (κιθάρα– τραγούδι) και την γεµάτη ζωντάνια και µε εξαιρετική φωνή, κ.ΕλένηΦώτη (τραγούδι).Την επόµενη µέρα, 25-11-2012, ακολούθησε ξενάγηση στην πόλη τουCellino San Marco. Το µεσηµέρι, πραγµατοποιήθηκε επίσκεψη (φωτ.)στην περιοχή Casa Carrisi, µια απέραντη ιδιόκτητη έκταση του πασίγνω-στου τραγουδιστή της δεκαετίας του ΄70, Al Bano Carrisi. Το απόγευµαδόθηκε η ευκαιρία γνωριµίας µε τον ίδιο τον τραγουδιστή. Μάλιστα, µετάαπό τις πολλές προσκλήσεις που έλαβε, υποσχέθηκε την επίσκεψή τουστα µέρη µας.Το βράδυ, που ακολούθησε, ήταν µια ευχάριστη εµπειρία. Η γλώσσα δενµπορεί να σταθεί εµπόδιο, ανάµεσα σε δυο λαούς, που γνωρίζουν να δια-σκεδάζουν, και αυτό αποδείχθηκε περίτρανα. Ο «φίλος µας», Ezio Orsini,είπε ότι δεν χρειάζεται να µιλάµε την ίδια γλώσσα, γιατί έχουµε κοινή τηνγλώσσα των µατιών, και µέσα από αυτά µπορούµε να πούµε πολλά. Ηβραδιά πέρασε µέσα σε γέλια, ανέκδοτα, πειράγµατα, ζωντανή ιταλική καιελληνική µουσική και χορό.Ο κ. Βασίλειος Σούσος, εκπρόσωπος του Πολιτιστικού Συλλόγου Βουρ-γαρελίου, συνέβαλε στον τοµέα της µουσικής και των κοινωνικών σχέ-σεων, καθώς όντας καλά οργανωµένος, και «εξοπλισµένος», πρόβαλετον τόπο µας και τα προϊόντα µας, προσφέροντας τσίπουρο στους συ-νεργάτες Ιταλούς καθώς και στον κ. Al Bano!.Η ∆ευτέρα, 26-11-2012, ήταν η µέρα της επιστροφής. Υπήρχε όµως, µιαακόµη «εκκρεµότητα», η επίσκεψη στην ιστορική πόλη Lecce. Μια πανέ-µορφη πόλη, για την οποία µόνο οι εικόνες µπορούν να µιλήσουν.Το ταξίδι της επιστροφής ξεκίνησε το απόγευµα, µέσα σε ένα ευδιάθετοκλίµα. H αντιπροσωπεία επέστρεψε µε τις καλύτερες εντυπώσεις κι αυτόγιατί συνάντησαν εκεί όµορφα και οικεία µέρη, φιλόξενους και ωραίουςανθρώπους.Τέλος, πρέπει να σηµειωθεί ότι µέσω του προγράµµατος «MUSIC BOX»,η περιοχή του ∆ήµου Κεντρικών Τζουµέρκων, έχει τη δυνατότητα να απο-κτήσει µια αξιόλογη υποδοµή στον τοµέα του πολιτισµού. ∆ίνεται µια ευ-καιρία καταγραφής του συνόλου των παραδοσιακών χορών και µουσικής,η οποία µε τη ψηφιοποίησης της, εκτός του ότι θα µείνει για πολλές γενεέςακόµη, θα είναι εύκολα προσβάσιµη σε όλους, πολίτες και µελετητές. Απο-κτάται ένα σηµαντικό αναπτυξιακό εργαλείο, το οποίο µε σωστή χρήση,µπορεί να λειτουργήσει αποτελεσµατικά και αποδοτικά ακόµη και σε οι-κονοµικό και κοινωνικό επίπεδο.Αξίζει να γίνει µια προσπάθεια από όλους, ώστε το συγκεκριµένο πρό-γραµµα, να εµπλουτισθεί και να αναδειχθεί. Η δυναµική του «MUSICBOX», είναι οι άνθρωποι. Όλοι οι κάτοικοι του ∆ήµου Κεντρικών Τζου-µέρκων, ως φορείς της λαϊκής σοφίας, των ηθών και των εθίµων, της µου-σικής και των χορών που τα συνοδεύουν, και ως φορείς του παρελθόντος,που πρέπει να διατηρήσουµε ζωντανό, γιατί είναι η πιο σηµαντική κλη-ρονοµιά µας.Το ταξίδι στην Ιταλία, ανέδειξε τα κοινά σηµεία των δύο λαών, τους κοινούςπροβληµατισµούς, στόχους και σκέψεις. Οφείλουµε να προσπαθήσουµεη συνεργασία αυτή να µη λήξει µε τη λήξη του προγράµµατος. Η «ευκαι-ρία» αυτή που δίνεται ας αποτελέσει την αρχή µιας εποικοδοµητικής συ-νεργασίας µεταξύ των δύο ∆ήµων και των κατοίκων τους. Οι δυο«διαφορετικές» εµπειρίες του παρελθόντος, ας βοηθήσουν στη δηµιουρ-γία ενός καλύτερου µέλλοντος

Αφροδίτη ΜπασιούκαΕιδική Σύµβουλος του ∆ηµάρχου Κεντρικών Τζουµέρκων

Ήχοι και χρώµατα της Μεσογείου -Ταξίδι στην Ιταλία

Η Π Ι Τ Α Τ Ο Υ Σ Υ Λ Λ Ο Γ Ο Υ Μ Α Σ

4ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ - ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2013

Τα όµορφα Τζουµερκοχώρια µάς περιµένουν πάντα! Τους δίνουµε ζωή µε την παρουσία µας!

ΕΓΓΡΑΦΕΣ ΠΡΩΤΟΟΛΟ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΜΑΘΗΜΑ ∆ΩΡΕΑΝ

Σ Χ Ο Λ Η Χ Ο Ρ Ο ΥG E N E K E L L Y

∆Ι∆ΑΣΚΟΝΤΑΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΧΟΡΟΙ

ΕΥΤΥΧΙ∆ΟΥ 7 - ΠΑΓΚΡΑΤΙ

∆Ι∆ΑΣΚΑΛΙΑ ΝΤΖΙΟΚΑ ΝΑΝΣΥΤΗΛ.: 211 1182682

ΠΩΛΕΙΤΑΙΣτην τοποθεσία Καρυά Βουργαρελίου

αγρόκτηµα 3 στρεµµάτων και

600 µέτρων.

Πληροφορίες στο τηλ. 210 4611115

Βρέθηκα στο Βουργαρέλι Πα-ραµονή Πρωτοχρονιάς. Ο και-ρός υπέροχος, θύµιζεΑπριλιάτικη µέρα, πασχαλινή (ανκαι το Πάσχα ο καιρός δεν µαςσυνηθίζει σε κάτι τέτοιο). Μιαβόλτα στο χωριό µέχρι το Σταυρόήταν το καλύτερο. Το βραδάκιµόλις άρχισε να νυχτώνει ξεκί-νησε και η µάζωξη στο γραφείοτου Πολιτιστικού Συλλόγου γιατα προγραµµατισµένα απόµέρες Πρωτοχρονιάτικα Κά-λαντα όπως είχε ανακοινωθείστην εφηµερίδα µας.

Όταν µικροί µεγάλοι συγκεν-τρώθηκαν άρχισαν οι πρόβες γιανα υπάρξει συντονισµός στοτραγούδι µε την κιθάρα του Στέ-φανου Στεφάνου. Η «χορωδία»µας φέτος λίγο διαφορετική όχιόσον αφορά τους µεγάλους αλλάτους µικρούς, ο µεγαλύτεροςήταν ο 12χρονος Κωνσταντίνοςκαι ακολουθούσαν η Βασιλική µετην Κατερίνα, η Ελπίδα, ο Άγγε-λος. Απουσίαζαν φέτος τα παιδιάτου Γυµνασίου και Λυ-κείουJ..(φυσικά η πρόσκλησηαπευθυνόταν σε όλους). Άη Βα-σίλης η γράφουσα, παρότι γέ-νους θηλυκού, έπρεπε να δοθείη κατάλληλη νότα στη βραδιά.Και ξεκίνησε το οδοιπορικό µεαντίστροφη φορά από πέρυσι. Ηπρώτη διαδροµή προς τις βρύ-σες «Κρυστάλλω» και «Αρ-χόντω» όπου ο φωτογράφοςµας όπως και πέρυσι ο καλοδιά-θετος Παντελής Γιάννος τράβηξετα σχετικά στιγµιότυπα καιπρώτη στάση στο καφενείο τουΣούσου. Επιστροφή στην πλα-τεία µε τη χορωδία µας στοφόρτε στα µαγαζιά του ΒασίληΚίτσιου και στο καφενείο τηςΑθηνάς και του Θόδωρου, στοΝίτρο του Καραβασίλη. Στην άλλη άκρη δεφτάσαµε, φέτος η «Βίλα Σοφία» ήταν σκο-τεινή, δεν είχε επισκέπτες, και δεν ήταν ηµόνη και τα υπόλοιπα ξενοδοχεία – ξενώνεςτου χωριού ήταν κλειστά τις φετινές γιορτές(και αυτή ήταν µια άσχηµη νότα των γιορ-τών). Η συνέχεια στα µαγαζιά του κεντρικούδρόµου Αφοι Μπακάλη, Κ. Πλούµπης καιΠαναγιώτα, «Κυκλάµινο» Σοφία Νίκου, Π.Τρύπας, ∆. Κούκος, προποτζίδικο του Χα-ρίλαου Τσιώρη, Diverso, Θωµάς και Πανα-γιώτα στη γέφυρα. Στον ποδαρόδροµο

είµαστε όλοι αντοχής και φτάσαµε στη «Χό-βολη» και τελευταία στάση στην ταβέρνατου Κώστα Τάσιου και της Νούλας. ∆εν αφή-σαµε κανένα παραπονεµένο. Έτσι ζωντάνε-ψαν, οι βρύσες, η µικρή πλατεία στονπλάτανο, η κεντρική πλατεία τα σοκάκια καιο δρόµος ξύπνησαν µνήµες παλιές και δό-θηκε χαρούµενη γιορταστική νότα στοΒουργαρέλι. Θερµή υποδοχή σ΄ όλα τα µα-γαζιά, «ζεσταθήκαµε» αρκετά από τα κερά-σµατα, το τσιπουράκι άφθονο γαρ καθώςκαι τα γλυκίσµατα, αλλά και από τη συµµε-

τοχή των περισσότερων από τους θαµώνεςτων µαγαζιών στη «χορωδία» µας. Καλήχρονιά και του χρόνου.

Η µέρα της Πρωτοχρονιάς ηλιόλουστη µεαρκετό εκκλησίασµα (βοήθησε ο καιρός ει-δικά τους ηλικιωµένους). Με το τέλος τηςλειτουργίας οι ευχές κυρίαρχες καθώς και ηκουβεντούλα. Να φαντασθείτε ότι τον καφέ,λόγω καιρού, µετά την εκκλησία το ήπιαµεστην πλατεία..

ΛΟΥΚΙΑ ΑΝΤΩΝΙΟΥ

Π Ρ Ω Τ Ο Χ Ρ Ο Ν Ι Α Σ Τ Ο Β Ο Υ Ρ Γ Α Ρ Ε Λ ΙΠΡΟΦΗΤΙΚΟ

Άµα κάποτε πεθάνω,

κούφια η ώρα που το λέω,

του παράδεισου τις κρίσεις,

να υποστώ είν’ αναγκαίο.

Μόλις θα διαβώ την πόρτα

και καθίσω στη σειρά,

θα µε ανακρίνει ο Πέτρος,

για καλά και για κακά.

-Έλα εδώ ρε φιλαράκο,

έχω µάθει πως στη γη,

είχες σύζυγο και τέκνα

και ζωή αµαρτωλή.

Έµαθα πως ξενυχτούσες

κι έπινες πολύ κρασί,

τσίπουρα, ουίσκι, βότκα

κι ό,τι ήθελε βρεθεί.

Το χειρότερο όµως είναι

πως συνέχεια στο µυαλό

είχες πάντοτε γυναίκες

και έναν άκρατο ρυθµό.

- Άκου Πέτρο θ’ απαντήσω

και µη µου κολλάς πολύ,

αναµάρτητος κανένας

δεν υπάρχει εις τη γη.

Όρεξη καµιά δεν έχω,

τώρα ν’ απολογηθώ,

βγάλε την απόφασή σου,

στον Παράδεισο να µπω.

Άµα πρόκειται ν’ αρχίσεις,

να µου κοπανάς τα λάθη,

στείλε µε αµέσως τώρα,

στου εωσφόρου το παλάτι.

Θα σου πω µια τελευταία,

κάποτε κι εσύ στη γη

µε µια µάχαιρα µεγάλη

το κατέβασες τ’ αυτί.

Έτσι τώρα δεν σε παίρνει,

να µε κρίνεις αυστηρώς

γιατί θα ’σουνα χαµένος,

αν δεν ήταν ο Χριστός.

Φευγάτος Μπιλ

5ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ - ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2013

Η µάχη για την προστασία του περιβάλλοντος είναι µια µάχη µε το χρόνο. Θα τα καταφέρουµε!

ΠΩΛΕΙΤΑΙ

Πωλείται οικόπεδοοικοδοµήσιµοεντός οικισµούΒουργαρελίου

περίπου 400 τ.µ.Πληροφορίες

στο τηλέφωνο:26850 22284

Την προηγούµενη εβδοµάδα ηµέρα Τρίτη 11 ∆εκεµβρίου2012 η δασκάλα του ∆ηµοτικού Σχολείου Μεσούντας έφερεστο Βουργαρέλι µια τραυµατισµένη γερακίνα. Η έκπληξήµας ήταν µεγάλη στη θέα του επιβλητικού αλλά ανήµπορουαετού.Το πουλί είχε βρει νωρίτερα ένας κάτοικος του χω-ριού σε ένα χωράφι και το έφερε στο δηµοτικό σχολείο,όπου και το παρέδωσε στη δασκάλα. Η δασκάλα αφού τουέδωσε λίγη τροφή και νερό, το έφερε στο Βουργαρέλι, όπουκαι αρχίσαµε να ψάχνουµε τρόπους για να το παραδώ-σουµε σε κάποια οργάνωση εξειδικευµένη στην περίθαλψηπληγωµένων πουλιών. Μία από τις γνωστότερες οργανώ-σεις µε µεγάλη δράση στον Ελλαδικό χώρο είναι το Ελλη-νικό Κέντρο Περίθαλψης Άγριων Ζώων (ΕΚΠΑΖ) στηνΑίγινα. Μέσω ∆ιαδικτύου βρήκαµε τηλέφωνα και επικοινω-νήσαµε µε τον κ. Παύλο Μπήτρο. Μας έδωσε οδηγίες γιατις πρώτες βοήθειες καθώς και τις προφυλάξεις πουέπρεπε να πάρουµε τόσο για τη δική µας ασφάλεια, όσοκαι του αετού, αφού δεν πρέπει να ξεχνάµε ότι πρόκειταιγια άγριο πτηνό, και χρειάζεται ιδιαίτερη προσοχή στο χει-ρισµό του.Τον τοποθετήσαµε λοιπόν σε ένα µεγαλύτερο χαρτόκουτο,του δώσαµε ζαχαρόνερο για να τον ηρεµήσουµε και τον ταΐ-σαµε µε κιµά που µας πρόσφερε δωρεάν τοπικό κρεοπω-λείο του Βουργαρελίου, τους ιδιοκτήτες του οποίου καιευχαριστούµε θερµά για την ευαισθησία που επέδειξαν. Κα-τόπιν ήρθαµε σε επικοινωνία µε το ΚΤΕΛ Άρτας για τη µε-ταφορά του πουλιού ως τον Κηφισό, τους υπεύθυνους τουοποίου επίσης ευχαριστούµε θερµά γιατί προφέρθηκαν νατο µεταφέρουν χωρίς χρέωση, αποδεικνύοντας έµπρακτατην ευαισθησία σε θέµατα προστασίας άγριας ζωής.Έτσι στις 12 ∆εκεµβρίου κατέληξε στα χέρια των ειδικών. Σεεπικοινωνία µε τον κ. Γιάννη Πουλόπουλο φροντιστή τωνζώων του Κέντρου πληροφορήθηκα τα εξής: Πρόκειται γιααρσενικό φετινής γέννας. Φέρει ανοιχτό κάταγµα στο θώ-ρακα από σκάγια καραµπίνας, το οποίο και είχε µολυνθεί.Το πουλί είχε τραυµατιστεί αρκετές µέρες πριν από τη µέραπου βρέθηκε, φαίνεται ότι µάλλον θα τα καταφέρει να επι-ζήσει, αλλά οι πιθανότητες να ξαναπετάξει είναι λίγες. Επί-σης µε πληροφόρησε ότι αυτό το διάστηµα έχουν φτάσειστο Κέντρο πολλές γερακίνες πληγωµένες, από διάφοραµέρη της Ελλάδας, και το γεγονός έχει άµεση σχέση µετην περίοδο κυνηγιού η οποία βρίσκεται σε εξέλιξη.Η γερακίνα της ιστορίας µας στάθηκε τυχερή, γνωρίζονταςκαι τις δύο όψεις τις ανθρώπινης φύσης. Πόσα άλλα άγρια

ζώα όµως έχουν µια διαφορετική κατάληξη; Η επιθυµία τωνκυνηγών να επιδοθούν στο χόµπι τους (η πλειοψηφία τωνοποίων πιστεύουµε ότι τηρεί τους νόµους και τους κανόνεςκυνηγιού) είναι σεβαστή. Οφείλουµε όµως να υπενθυµί-ζουµε στην µειοψηφία των απερίσκεπτων κυνηγών, τουςνοµικούς περιορισµούς και κανόνες που οφείλουν και πρέ-πει να σέβονται και να ακολουθούν.Γερακίνα (Buteo buteo)Το πιο τυπικό αρπακτικό της Ελλάδας. Όλοι θα έχουµε δειτη γερακίνα των δηµοτικών µας τραγουδιών να γυροπετάειπάνω από αγρούς ή να κάθεται σε στύλους. Έχει µέτριοµήκος σώµατος (51-57cm), άνοιγµα φτερών 118-140cm,µε αετόµορφη σιλουέτα και ποικιλία αποχρώσεων στο φτέ-ρωµα, µε βασικό χρώµα το καφέ. Το πάνω µέρος του σώ-µατός της είναι σκούρο καφέ ενώ το κάτω µέρος άσπρο µεκαφετιά στίγµατα µε διάφορες αποχρώσεις. Αρκετά συχνήστην Ελλάδα και ειδικά το χειµώνα, όπου έρχεται από βο-ρειότερες χώρες. Αναπαράγεται σε ολόκληρη την ηπειρω-τική χώρα και τα νησιά. Πρόκειται για είδος µε µεγάληπροσαρµοστικότητα. Χρειάζεται πάντως κάποια ανοικτάµέρη µε χαµηλή βλάστηση για να κυνηγάει αλλά και ψηλάδέντρα για να ξεκουράζεται και να χτίζει τη φωλιά της.Πετάει δυσκίνητα, πολλές φορές στο ίδιο σηµείο(επιτόπου).Η φωνή της είναι ένα κλαψιάρικο νιαούρισµα «βγιεε»,συχνά παρατεταµένο ή ένας βραχνός και σύντοµος κρωγ-µός.Τρέφεται κυρίως µε τρωκτικά αλλά και µε ψοφίµια, έντοµα,

ερπετά, πουλιά. Εντοπίζει τα ποντίκια είτε γυροπετώνταςπάνω από ανοιχτές εκτάσεις µε τις πλατιές φτερούγες σεανοιχτό V και την ουρά της ανοιχτή σα βεντάλια είτε επιτη-ρώντας από ψηλά ενώ µπορεί να περπατά ή να στέκεταικαραδοκώντας στο έδαφος. Στη διάρκεια ενός έτους µπο-ρεί να φάει µέχρι και 200-300 ποντίκια, επιτελώντας ένανσηµαντικότατο ρόλο στον έλεγχο του πληθυσµού των τρω-κτικών.Τέλη Μαρτίου ή αρχές Απριλίου το θηλυκό γεννάει 2-4 αβγάτα οποία επωάζονται και από τους δύο γονείς διαδοχικά.Μετά από 33-35 µέρες βγαίνουν τα µικρά που πρωτοπε-τούν ύστερα από 40-45 µέρες.Εδώ θα ήθελα κλείνοντας να αναφέρω δύο παραδείγµατααρνητικής δράσης του ανθρώπου. Το πρώτο έρχεται απότην Αγγλία. Ως γνωστόν εκεί έχουν εξολοθρεύσει όλα τα µε-γάλα αρπακτικά θηλαστικά (λύκους, αρκούδες κτλ) εδώ καιδεκαετίες, οπότε θανατώνουν µε πρόγραµµα τα ελάφιαπου ζουν ελεύθερα στα δάση για να ελέγχουν τον πληθυ-σµό τους. Αν δεν το κάνουν, αυτά θα υπερβοσκήσουν ταδάση τους, µε αποτέλεσµα να τα καταστρέψουν. Αυτό είναιένα τυπικό παράδειγµα των λεπτών ισορροπιών που ανανατραπούν δύσκολα αποκαθίστανται. Το δεύτερο αφοράτην Αυστραλία και είναι στο άλλο άκρο της ανθρώπινης πα-ρέµβασης. Εκεί οι έποικοι (κυρίως από Αγγλία) οι οποίοιήθελαν να επιδίδονται στο προσφιλές χόµπι του κυνηγιούτου λαγού, εισήγαγαν στο οικοσύστηµα λαγούς που έφε-ραν από την πατρίδα τους. Επειδή όµως στην Αυστραλίαδεν υπάρχουν αλεπούδες ή άλλοι φυσικοί θηρευτές-εχθροίτου λαγού, αυτοί άρχισαν να αυξάνονται ανεξέλεγκτα,υπερβοσκώντας χορτολιβαδικές εκτάσεις, µετατρέποντάςτες σε έρηµο.Επειδή λοιπόν δεν έχουµε δυστυχώς ούτε τη σοφία τηςφύσης, ούτε και µπορούµε να αντιληφθούµε σε όλη τηνέκταση και το βάθος, τους µηχανισµούς και αυτοµατισµούςτης, θα πρέπει να είµαστε πολύ προσεκτικοί στις παρεµ-βάσεις και στον τρόπο που επεµβαίνουµε στους µηχανι-σµούς αυτούς. Σε ατοµικό επίπεδο πρέπει να έχουµεαυξηµένο αίσθηµα ευθύνης για την προστασία του φυσι-κού µας πλούτου, αλλά και η πολιτεία από την πλευρά τηςθα πρέπει να στέκεται αρωγός και να αποζηµιώνει άµεσαόσους έχουν υποστεί ζηµιές από άγρια ζώα.

Επιµέλεια άρθρου: Νίκος Κολοµπότσιος,καθηγητής Πληροφορικής ΓΕΛ Βουργαρελίου

Η Γ ε ρ α κ ί ν α δ ε νθ α ξ α ν α π ε τ ά ξ ε ι

ΝΕΟ ΠΕΡΙΠΑΤΗΤΙΚΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙΜήκος διαδροµής: 3,66 χιλιόµετρα (+ 3,66 χιλιόµετρα επιστροφή)Υψόµετρο min: 600 µέτρα, max: 792 µέτραΥψ. διαφορά ανάβαση: 147 µέτρα, κατάβαση: 313 µέτραΒαθµός δυσκολίας: Εύκολο.Πλατεία Βουργαρελίου – Παραδοσιακός οικισµός Σελιό. Αυτή η εύ-κολη πεζοπορική διαδροµή (περίπατος) έχει ως αφετηρία την πλατεία στοκέντρο του χωριού. Έχοντας γεµίσει τις µπαταρίες µας µε ένα καφεδάκι ξε-κινάµε κατηφορίζοντας προς τα δεξιά πάνω στην Εθνική οδό Άρτας – Τρι-κάλων προς Άρτα. Η πρώτη στάση του περιπάτου είναι στην εκκλησίατου Αγίου Νεκταρίου στα 800µ, αριστερά του δρόµου. Στο τέρµα µιας πολύµικρής ανηφόρας θα βρεθούµε σε ένα σηµείο µε πολύ ωραία θέα προςολόκληρο το χωριό και προς το πευκόδασος που βρίσκεται δίπλα στην εκ-κλησία. Στο 1χλµ στα δεξιά βρίσκουµε τον αγροτικό/δασικό δρόµο πουπρέπει να ακολουθήσουµε. Εδώ µπορεί κάποιος, που δεν θέλει να περ-πατήσει το 1χλµ στην άσφαλτο της εθνικής οδού, να αφήσει το αυτοκί-νητό του. Στο σηµείο δεν υπάρχει οργανωµένος χώρος στάθµευσης. Τοπρώτο χαρακτηριστικό σηµείο στην πορεία µας πάνω στον δρόµο είναι τοξωκλήσι της Αγίας Τριάδας που βρίσκεται στα δεξιά καθώς ανεβαίνουµεκαι στην αρχή του χωµατόδροµου. Στα 2,1χλµ θα βρούµε την πρώτη δια-σταύρωση, στην οποία θα συνεχίσουµε προς τα δεξιά. Στα 2,7χλµ θαβρούµε την δεύτερη διασταύρωση όπου και εδώ θα συνεχίσουµε την πο-ρεία µας προς τα δεξιά. Από τα µέσα της διαδροµής συναντάµε σκόρπια,λιθόκτιστα σπίτια του παραδοσιακού οικισµού Σελιό. Κάποια είναι µισογ-κρεµισµένα, κάποια αντέχουν ακόµα, µα όλα είναι εγκαταλειµµένα και«πνιγµένα» από την βλάστηση, που τα έχει κάνει σχεδόν αθέατα. Η δια-δροµή ολοκληρώνεται στα 3,6χλµ πορείας (2,6χλµ χωµατόδροµου) στοπέτρινο σπίτι µε τα κόκκινα παραθυρόφυλλα. Ένα σηµείο µε υπέροχη θέαπρος τα νότια – νοτιοδυτικά, προς τον κάµπο της Άρτας µέχρι τις λιµνο-θάλασσες του Αµβρακικού. Με καθαρό ορίζοντα έχουµε ορατότητα µέχριτην Λευκάδα. Η χλωρίδα της περιοχής είναι πυκνή. Σε αντίθεση µε ένα«µονότονο» πευκόδασος εδώ σε κάθε βήµα βρίσκουµε και ένα διαφορε-τικό φυτό. Από κουµαριές και σκοίνα µέχρι και υπολείµµατα από µικρές οι-κιακές καλλιέργειες, όπως το µικρό αµπελάκι στο τέλος της διαδροµής.Ολοκληρώνοντας την περιγραφή του µονοπατιού θα το χαρακτηρίζαµεως µια εύκολη περιπατητική/πεζοπορική διαδροµή για όλη την οικογένειαχωρίς κανένα δύσκολο σηµείο. Επίσης το χωµάτινο κοµµάτι είναι µια πολύωραία διαδροµή για ορεινή ποδηλασία (mountain bike). Στην διαδροµήδεν υπάρχει πόσιµο νερό. Η επιστροφή στο χωριό γίνεται από την ίδιαδιαδροµή. ΠΑΡΑ∆ΟΣΙΑΚΟΣ ΟΙΚΙΣΜΟΣ «ΣΕΛΙΟ» Τοποθεσία δυτικά τουΒουργαρελίου. Η λέξη είναι σλάβικη (село [selo] - σελό στα σέρβικα ση-µαίνει χωριό). Είναι ένα µεσαιωνικό τοπωνύµιο µε ιδιαίτερη σηµασία γιατην ιστορία του τόπου, γιατί αποδεικνύεται πως η περιοχή κατοικήθηκεγια µεγάλο χρονικό διάστηµα και από άλλους λαούς, οι οποίοι στο πέρα-σµά τους άφησαν και το στίγµα τους. Ως οικισµός - εξ ολοκλήρου πετρό-χτιστος - κατοικήθηκε ώς το 1970 περίπου, οπότε και σιγά - σιγάερηµώθηκε, καθώς άλλες οικογένειες µετανάστευσαν και άλλες µετακινή-θηκαν προς το Βουργαρέλι. Παραµένει εντούτοις ένα όµορφο µνηµείο τηςφύσης, ιδιαίτερα αξιόλογο για τον φυσιόλατρη επισκέπτη!

ΝΙΚΟΣ ΜΑΝΟΥΣΗΣΧΡΗΣΤΟΣ ΣΙΛΙΟΓΚΑΣ

Κυνήγι και υπερθήρευσηΆλλη µία κυνηγετική περίοδος έληξε. Πώς να πήγεάραγε;Από τις συζητήσεις που γίνονται στο χωριό (καφενεία,ταβέρνες) µέτριες αποδόσεις στο κυνήγι του λαγού,ακόµη χειρότερα τα πράγµατα µε την πέρδικα. Κι ανπούµε για τα κοτσύφιαJ Λέγεται ότι µάλλον κάποιααρρώστια τα εξαφάνισε τη φετινή περίοδο! Και όχι ότιτα σκοτώναµε σαράντα και πενήντα –και λίγα λέω-στην κάθε έξοδο. Για το ζαρκάδι ούτε κουβέντα-άλλω-στε ΄΄απαγορεύεται ρητά το κυνήγι του΄΄.

Άφησα τελευταίο το αγριογούρουνο. Στη συγκεκρι-µένη περίπτωση το κυνήγι πήγε πολύ καλά.∆εν µπο-ρείτε να φανταστείτε για τι αριθµό µιλάµε.Ακούγεται ότιστην περιοχή µας έχουν σκοτωθεί γύρω στα400,χωρίς να υπολογίζουµε τα µικρά αγριογούρουνα,άσε τις χοιροµητέρες τους. Έλαβαν γνώση όλοι οι κυ-νηγοί της ειδικής ρύθµισης για την κυνηγετική περίοδο

2012-2013; ∆ιαβάστε παρακάτω:Για λόγους προστα-σίας της φυσικής παραγωγής του αγριόχοιρου, απα-γορεύετα το κυνήγι σε όλη τη χώρα του νεαρούαγριόχοιρου όσο αυτός φέρει τις χαρακτηριστικές ρα-βδώσεις στο σώµα του, καθώς και των χοιροµητέρωναυτών.Και πάµε για την επόµενη κυνηγετική περίοδο,για να κυνηγήσουµε ό,τι έχει αποµείνει. Τρόπαια ψά-χνουµε συνεχώς, να νιώσουµε πιο δυνατοί, να εκτο-νώσουµε το θυµό και την οργή µας από την ανεργία,την αδράνεια του πολιτικού συστήµατος, τη δική µαςαδράνειαJΜήπως πρέπει ο καθένας µόνος του αλλάκαι όλοι µαζί να αναλογιστούµε τις συνέπειες της υπερ-θήρευσης; Ας σεβαστούµε τους νόµους και προπάν-των την ίδια τη φύση που είναι τόσο γενναιόδωρη µετον άνθρωπο. Τα µόνα στέρεα πράγµατα βρίσκονταιεκεί έξω, στη Φύση.

Με όλο το σεβασµόΒΑΣΩ ΝΑΡΗ

ΝΙΚΟΣ ΜΑΝΟΥΣΗΣ

ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ Κ. ΤΑΣΙΟΣ∆ιπλ.Πολιτικός Μηχανικός Α.Π.Θ.

Κατασκευή Ιδιωτικών & ∆ηµοσίων ΈργωνΈκδοση Οικοδοµικών Αδειών

Τοπογραφικές Εργασίες σε Ε.Γ.Σ.Α 87Νοµιµοποίηση - Τακτοποίηση Αυθαιρέτων

Β. Κων/νου 24, 47 100 ΆρταΤηλ. & Fax: 26810 72620 - Κιν.: 6972717200

ΑΤ

6ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ - ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2013

στην καθηµερινότητά σας

Σε συνέχεια της αλληλογραφίας των κατοίκων σε ότιαφορά το σχεδιαζόµενο Υ/Η στο Γιαννίτσι και την Αβαρί-τσα, απεστάλη έγγραφο προς την Αποκεντρωµένη ∆ιοί-κηση Ηπείρου µε νέα στοιχεία τα οποία ήρθαν στο φωςµετά από παρατήρηση ασυµφωνίας, ανακριβειών καιλαθών στα όσα υπέβαλε επίσηµα στις υπηρεσίες η ενλόγω εταιρεία για το έργο.

Επειδή το κείµενο που απεστάλη είναι αρκετά εκτενέςκαι περιέχει πολλά αποδεικτικά στοιχεία όπως πίνακες,φωτοχάρτες κ.ά., κρίθηκε σκόπιµο να δηµοσιευτεί κατάένα µεγάλο µέρος περίληψη του περιεχοµένου της σχετι-κής επιστολής και να µεταφερθεί αυτούσιο το υπόλοιποµέρος της, ως εξής:

1. Σηµείο υδροληψίας.Κατά την αυτοψία, του κλιµακίου που ήρθε στις 13-9-

2012 από τα Γιάννινα, υπεδείχθη από τον εκπρόσωπο τηςεταιρείας, ως σηµείο υδροληψίας, διαφορετικό από αυτόπου δείχνουν τα τοπογραφικά διαγράµµατα, οι σχετικοίχάρτες και κυρίως οι επίσηµα δοθείσες συντεταγµένες τουσηµείου από την εταιρεία. ∆ηλαδή η εταιρεία κατέθεσε εγ-γράφως στις υπηρεσίες ότι η υδροληψία θα γίνει σε ση-µείο µε συντεταγµένες κοντά στον καταρράκτη Παλιόµυλο,αλλά συγχρόνως σηµείωνε ότι το υψόµετρο εκεί είναιδήθεν +644 µ. ενώ στην πραγµατικότητα είναι +672 µ.Έτσι, οι υπηρεσίες κάθε φορά, µέχρι τώρα, πήγαιναν γιααυτοψία µέχρι το χαµηλότερο υψόµετρο και έτσι δεν έβλε-παν όλα τα στοιχεία και την τεράστια καταστροφή που επι-τελείται. Όµως, τελικά η αδειοδότηση θα γινόταν σύµφωναµε τις συντεταγµένες, το δε χαµηλότερο υψόµετρο θα θε-ωρούνταν ως δευτερεύον στοιχείο άνευ ουσίας. Βεβαίωςδεν πρόκειται για τυχαίο και απλό λάθος, καθόσον, εκτόςαυτού και οι συντεταγµένες του οικοπέδου του 1,5 στρέµ-µατος που χρειάζεται για τις εγκαταστάσεις στο σηµείουδροληψίας, βρίσκεται σε υψόµετρο +672 µ! Σηµειώνουµεότι για το οικόπεδο αυτό, το οποίο βέβαια θα διαµορφω-θεί οριζόντια, απαιτείται εκσκαφή της σχεδόν κάθετης δα-σόφυτης πλαγιάς σε διαστάσεις περίπου 40Χ40 µέτρων!!!Στο σηµείο αυτό θα δηµιουργηθεί υποχρεωτικά τεράστιοχάος (όχτος) µε φυσικό επακόλουθο τις αναπόφευκτες κα-τολισθήσεις!!

«Τελικά, η εταιρεία ισχυρίζεται, ότι η µεν υδροληψία θαγίνει σε υψόµετρο +644 µ., το δε οικόπεδο µε τις εγκατα-στάσεις της υδροµάστευσης, φρεατίου εξαµµωτή κλπ βρί-σκεται σε υψόµετρο +672 µ., δηλαδή +28 µέτραυψηλότερα της στάθµης του!!!!

Αγανακτισµένοι, πλέον διερωτόµαστε. Πώς είναι δυ-νατόν, να συµπίπτουν τόσο µεγάλα και καίρια λάθη, τόσογια το σηµείο υδροληψίας, όσο και για τις συντεταγµένεςτου σχετικού οικοπέδου, αλλά και γενικότερα για όλο τοέργο; Γιατί άραγε να "διαφεύγουν της προσοχής" και ναεπαναλαµβάνονται τέτοια σοβαρά και ασυγχώρητα "λάθη"και µάλιστα από εµπειρότατους µηχανικούς που διαθέτειη εταιρεία;

Μήπως όλα αυτά προέρχονται εκ του πονηρού!Μήπως κάποιοι κατέθεσαν εξ αρχής "λάθος" στοιχεία, ταοποία αφορούν όχι µόνο το φαράγγι αλλά και γενικότεραόλο το έργο, µε σκοπό να παραπλανήσουν τις υπηρεσίεςπροκειµένου να αποκοµίσουν ίδιον όφελος!

Μήπως επειδή εκ προοιµίου η περιοχή θεωρείται απ’όλους, επικίνδυνη και αποτρεπτική για τέτοιου είδους πα-ρεµβάσεις και δεν θα συνηγορούσε ποτέ κανείς (ίσως καιοι ίδιοι) για µια τέτοια πολυσύνθετη, πολύπλευρη και ανα-πόφευκτη καταστροφή!

Μήπως επειδή η αδειοδότηση θα γίνει µε βάση τιςσυντεταγµένες, το δε υψόµετρο είναι εντελώς δευτερεύονστοιχείο και θα θεωρηθεί τελικά, µετά την αδειοδότηση,ως αµελητέο λάθος άνευ ουσίας, προκειµένου να προ-χωρήσει το έργο!

Μήπως, κάποιοι αναµένουν ότι οι υπηρεσίες, χωρίς ναγνωρίζουν την πραγµατικότητα, θα ορίσουν κατά τοπαρόν στάδιο, το οικόπεδο υδροληψίας, καθώς και όλο τοδίκτυο του έργου, µε βάση τα όσα ελλιπή και ανακριβήείδαν κατά τις επισκέψεις τους!

Μήπως, τελικά, το θέµα χρήζει περαιτέρω διερεύνησης!Παρακαλούµε και ΑΠΑΙΤΟΥΜΕ πλέον επ’ αυτού διευ-

κρίνιση και πλήρη διαλεύκανση».

2. Οικόπεδο εγκατάστασης του έργου.Ως οικόπεδο εγκατάστασης του έργου εφευρέθηκε

χώρος έκτασης 4.000 τετρ. µέτρων εντός της ζώνης πληµ-µυρών του ποταµού Αβαρτσιώτη, καταλαµβάνοντας καιτµήµα της κύριας κοίτης του, η οποία διαρρέεται απόνερά. Σηµειώνουµε, ότι η απύθµενη κοίτη του ποταµούλόγω των πολλών "χαλιάδων" και του ανυπολόγιστουόγκου των φερτών, δεν παρουσιάζει σταθερότητα, ούτεσε εύρος ούτε σε βάθος. Εκτός αυτού το φερόµενο ως οι-κόπεδο, καλύπτεται από πλήθος πλατάνων. Η κατάληψητης ζώνης πληµµυρών του ποταµού και ο περιορισµός τηςκοίτης στο συγκεκριµένο τµήµα διαδροµής του, που ταανυπολόγιστα σε όγκο φερτά πληµµυρίζουν συνήθωςκάθε χρόνο απ’ άκρη σε άκρη το ποτάµι, θα έχει, εκτόςτων άλλων, ως βέβαιο επακόλουθο το µπάζωµα της κοί-της και το σίγουρο πνίξιµο των εκατέρωθεν αυτής κτηµά-των µας και όχι µόνο.

3. ∆άσος – δένδρα.Όσον αφορά τα δένδρα και το δάσος, µετά και τα νέα

δεδοµένα, παρακαλούµε, να ζητηθεί από τη ∆ασική Υπη-ρεσία, να καταγράψει επακριβώς και να σηµειώσει έναπρος ένα όλα τα υπεραιωνόβια και µη δέντρα που θα κο-πούν τόσο στο µεσοδιάστηµα της διάνοιξης νέας οδού,όσο και στα υπό διαµόρφωση δύο οικόπεδα. Όσον αφοράτο οικόπεδο υδροληψίας και για άρση παρερµηνειών καιτυχόν παρεξηγήσεων, παρακαλούµε να σηµειωθούν, εκτων προτέρων, επακριβώς οι πλευρές του οικοπέδουσύµφωνα µε τις δοθείσες γι αυτό συντεταγµένες των κο-ρυφών, συνυπολογιζοµένου και όλου του απαιτούµενουπρος διαµόρφωση πρανούς. Για το οικόπεδο της εγκατά-στασης του σταθµού παραγωγής, πέραν του ότι αυτό βρί-σκεται εντός της ζώνης πληµµυρών του ποταµού, νακαταγραφούν και σηµειωθούν µε ακρίβεια όλα τα πλατά-νια, τα οποία σηµειωτέον είναι προστατευόµενα από τηνκείµενη νοµοθεσία, τουλάχιστον, µέχρι το έτος 2022. Επί-σης, το ίδιο παρακαλούµε να γίνει και για όλα τα δένδρα(πλατάνια, βελανιδιές κλπ) που πρόκειται να κοπούν γιατο συγκεκριµένο έργο.4. Κάνοντας µία αναδροµή στα όσα έχουµε αναδείξει καιαναφέρει στις υπηρεσίες σας ως τώρα, θεωρούµε πως,αν η ίδια η εταιρεία για τους δικούς της λόγους ηθεληµέναή µη αποκρύπτει και δεν εµφανίζει στοιχεία τα οποία εµ-φανώς δεν συνηγορούν για την αδειοδότηση και κατα-σκευή αυτού του έργου, τότε σίγουρα θα επιβεβαιωθούνπλέον οι φόβοι και η διαπίστωση όλων, ότι η ιδιαιτερότητατης περιοχής είναι απαγορευτική για τέτοιου είδους πα-ρεµβάσεις και έργα. Η απόκρυψη της πραγµατικότηταςκαι η απλούστευση κρίσιµων αλλά και απαγορευτικώνστοιχείων σχετικών µε την προώθηση του έργου, (τόσοµε την αναµφισβήτητη πλούσια ιχθυοπανίδα την οποία θε-ωρούσαν και παρουσίαζαν ως ανύπαρκτη, όσο και µε τοσηµείο υδροληψίας, καθώς και µε τα λοιπά στοιχεία πουσυνεχώς αναδεικνύονται), οµιλούν από µόνα τους και δί-νουν την οριστική απάντηση για το σχεδιαζόµενο υπόαδειοδότηση έργο:

«Η ιδιαιτερότητα της περιοχής (µορφολογία και σύ-σταση του εδάφους, δύσβατα και απροσπέλαστα σηµεία,απότοµες δασόφυτες πλαγιές, καταστροφή υπεραιωνό-βιων δενδρων και πλατάνων, αναπόφευκτες ορατές τε-ράστιες κατολισθήσεις, ιδιαιτερότητα κοίτης ποταµού,καταστροφή σπάνιου φαραγγιού, εξαφάνιση πλούσιας ιχ-θυοπανίδας, κατάληψη και µετατροπή της ζώνης πληµ-µυρών του ποταµού σε οικόπεδο, επικίνδυνο µπάζωµακοίτης ποταµού, παραδοσιακοί νερόµυλοι και λοιπά ερ-γαστήρια, αρδευτικές ανάγκες, ορατός κίνδυνος πνιγµούκαι εξαφάνισης των οικισµών µας, κλπ) σε συνδυασµό µετα ανακριβή, ελλιπή και ανεπαρκή στοιχεία που κατατέ-θηκαν και υποστηρίχθηκαν έως τώρα, συνηγορούν ΑΡ-ΝΗΤΙΚΑ για την κατασκευή του καταστροφικού αυτούέργου στη θέση Γιαννίτσι Νοµού Άρτας».

Εξ άλλου και η σχετική νοµοθεσία σοφά έχει προ-βλέψει και έχει θέσει σαφείς όρους και προϋποθέσεις γιατην κατασκευή αυτών των έργων, η εφαρµογή της οποίαςαποτρέπει την καταστροφή σε κάποιες περιοχές, που ταιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους δεν επιδέχονται βίαιες καιαλόγιστες παρεµβάσεις.

∆εν αρκεί µόνο να υπάρχει κάπου µια πηγή και µιαυψοµετρική διαφορά για να κατασκευαστεί ένα έργο,όπως δυστυχώς το αντιλαµβάνονται κάποιοι, αλλά πρέ-πει να πληρούνται και κάποιες αυστηρές προδιαγραφέςκαι προϋποθέσεις, γεγονός που δεν µπορεί πλέον να πε-ράσει απαρατήρητο ή µε τη µορφή λάθους, σε καµία πε-ρίπτωση.

Για την αποφυγή επανάληψης τέτοιων φαινοµένωνστο µέλλον και για άρση τυχόν παρεξηγήσεων, παρακα-λούµε την υπηρεσία σας να ζητήσει την ακριβή οριοθέ-τηση µε πασσάλους (πασσάλωση) τόσο του άξονα τηςδιαδροµής διάνοιξης νέας οδού και όδευσης του αγωγούπροσαγωγής µέσα στο φαράγγι, ορίζοντας και το εύροςκάλυψης αυτού, όσο και περιµετρικά των δύο υπό δια-µόρφωση οικοπέδων, ώστε να µπορεί να γίνεται ανάπάσα στιγµή ακριβής έλεγχος των στοιχείων και της θέσηςτου έργου, τόσο από τις υπηρεσίες όσο και από κάθε εν-διαφερόµενο ή θιγόµενο φορέα. Επίσης, παρακαλούµε ηκάθε κορυφή (Χ, Υ) να συνοδεύεται και από το αντίστοιχουψόµετρο (Ζ).

Σε διαφορετική περίπτωση θα συµβαίνει, τελικά, τοεξής παράδοξο και παράλογο:Άλλα να σχεδιάζονται, άλλα να κατατίθενται εγγράφως,άλλα να απεικονίζουν οι χάρτες, άλλα να σηµειώνονταιστο έδαφος, άλλα να εννοούνται, άλλα να υποδεικνύονταιστις υπηρεσίες, άλλα να δείχνουν οι συντεταγµένες υδρο-ληψίας, αλλού να βρίσκεται το οικόπεδο µε τις εγκατα-στάσεις υδροµάστευσης, εξάµµωσης κλπ, άλλα ναπροβλέπει η σχετική νοµοθεσία, άλλες να είναι οι προ-διαγραφές του έργου, αλλού να οριοθετείται η κοίτη τουρέµατος, άλλα να εγκρίνονται, άλλα να εκτελούνται και τε-λικά ο καθένας να πράττει ό,τι τον βολεύει και όπως τονσυµφέρει!! Έλεος!

Κατόπιν των παραπάνω σας παρακαλούµε, αφού προ-βείτε στον έλεγχο και την επιβεβαίωση των όσων ελλιπών,ανεπαρκών, ανακριβών, "λάθος" και πιθανότατα παρα-πλανητικών στοιχείων τα οποία εµπεριέχονται κατατεθει-µένα ή µη και παρουσιάστηκαν µε οποιονδήποτε τρόποστις υπηρεσίες σας µε σκοπό αυτές να στηριχθούν σεαυτά κατά τη διαδικασία της προµελέτης και έγκρισης τουσυγκεκριµένου έργου, τα οποία αναδείξαµε και σας ανα-φέραµε ως τώρα, ή και τυχόν άλλων που διαπιστώσατε οιίδιοι, να µας ενηµερώσετε περί των αποτελεσµάτωναυτών εγγράφως.

Επίσης, παρακαλούµε και στην περίπτωση κατά τηνοποία, για οποιοδήποτε λόγο, γίνει αλλαγή του σηµείουυδροληψίας ή του σχετικού οικοπέδου, καθώς και τυχόνάλλης αλλαγής ως εναλλακτικής λύσης, να γίνει ακριβής καιεµπεριστατωµένος έλεγχος και να διαπιστωθεί αν πρόκει-ται για το σηµείο που δείχνουν οι συντεταγµένες του σηµείουαυτού σε συνδυασµό και µε το αντίστοιχο υψόµετρο "Ζ".

Είµαστε αναγκασµένοι πλέον, να µην ανεχθούµε, ούτενα επιτρέψουµε να περάσει απαρατήρητο ακόµη και τοπαραµικρό "λάθος" τόσο επ’ αυτού όσο και σε κάθε άλληπερίπτωση.

Σε κάθε περίπτωση, διατηρούµε την επιφύλαξη, µήπωςβρεθούµε στη δυσάρεστη θέση και αναγκαστούµε να ζη-τήσουµε εισαγγελική παρέµβαση για διερεύνηση και εξέ-ταση του όλου θέµατος.

Η επαλήθευση των στοιχείων που σας έχουµε καταθέ-σει έως τώρα και όχι µόνο, θεωρούµε πως ανατρέπουντα δεδοµένα για το έργο, καθόσον, εξ αρχής, σχεδόν όλεςοι µέχρι τώρα µελέτες στηρίζονταν σε ελλιπή και ανακριβήστοιχεία, τα οποία, προφανώς, ήταν προσαρµοσµένα στιςαπαιτούµενες προϋποθέσεις κατασκευής του έργου καιόχι στα δεδοµένα και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της πε-ριοχής. Τα στοιχεία αυτά, εκτός των άλλων, καθιστούνάκυρο το χαρακτηρισµό του ∆ασαρχείου και πιθανόταταακόµα και την αρχική απόφαση της ΡΑΕ.

Θα επαναλάβουµε, πάλι, αυτό που δηλώσαµε και σεπροηγούµενο έγγραφό µας:

«∆εν σταθήκαµε ποτέ εναντίον των έργων που γίνον-ται σε περιοχές που δεν θίγονται ή θίγονται ελάχιστα.Όµως, εδώ, η ιδιαιτερότητα της περιοχής µας, η κοινή λο-γική και η αυθόρµητη σκέψη του καθενός λέει: Μα είναιδυνατόν!»

Νίκος Τσιούνης

Τ Ο Υ∆ Ρ Ο Η Λ Ε Κ Τ Ρ Ι Κ Ο Σ Τ Ο Γ Ι Α Ν Ν Ι Τ Σ Ι

7ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ - ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2013

Το µέλλον του χωριού µας και της Αδελφότητας είναι η νέα γενιά! Ας τη φέρουµε πιο κοντά µας!

ΖΑΚΥΝΘΟΣ

∆ΙΟΓΕΝΟΥΣ 6

ΓΑΛΑΤΣΙ

ΤΗΛ.:210 2921249

ΚΡΕΟΠΩΛΕΙΟ - ΨΗΣΤΑΡΙΑ

Τ Α Β Ε Ρ Ν Α

ΠΛΟΥΜΠΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ

ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ ΑΡΤΑΣΤΗΛ.: 26850 22110, ΟΙΚ. 22675

6973 006532 - 6946 487295

ΕΣΩΡΟΥΧΑ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣ “ΕΡΜΙΝΑ”Αµαλία & Ερµιόνη Γεωργούλα

ΚΑΡΑΪΣΚΑΚΗ 3 - ΑΡΤΑΤΗΛ.: 26810 70857

ΠΩΛΕΙΤΑΙΑγροτεµάχιο αρδευόµενο, 8,5 στρεµµάτων

(περίπου), στη θέση “Καλαµάς”Βουργαρελίου, κατάλληλο καιγια επιδοτούµενα προγράµµατα: αγροτουριστική µονάδα

ή εναλλακτικές µορφές ενέργειας. Πληροφορίες: 6976 927756.

Το σχολείον βασικός παράγωνδιά τον πολιτισµόν µιας χώρας

Το σχολείον είναι πνευµατικόν ίδρυµα εις το οποίον συντελείται η ηθική,πνευµατική, σωµατική και εθνική διαπαιδαγώγησις των νέων. Είναι πολ-λοί σχετικώς οι παράγοντες του πολιτισµού αλλ΄ υπεράνω όλων ίσταται τοσχολείον, διότι εντός αυτού πας νέος αναπτύσσεται πνευµατικώς, κο-σµείται µε ηθικάς αρχάς και υψηλά ιδεώδη, αποβάλλει, τας κακάς έξειςκαι τα τυχόν ελαττώµατά του, καλλιεργεί το πνεύµα της οµαδικής εργα-σίας και της ευγενούς αµίλλης εις την κοινήν προσπάθειαν. Το σχολείονενί λόγω καθίσταται καθίσταται συντελεστής προόδου και ευδαιµονίας τωνατόµων ειδικώςκαι της κοινωνίας γενικώς, διότι έχει ως πρώτον και κύ-ριον σκοπόν να αναπτύξη πνευµατικώς τους νέους, να τους διαπλάσσηεθνοπρεπή χαρακτήρα, να τους ανοίξη τον δρόµον του καθήκοντος τουυψηλού, του ευγενούς και του ωραίου, να τους υποδείξη τον ηθικόν κατάΧριστόν, βίον, να κάµη χρηστούς και εναρέτους και γενικώς να δώση ειςτην κοινωνίανυγιά πνευµατικώς και ηθικώς άτοµα, τα οποία θα συντελέ-σουν εις την ευηµερίαν και την αίγλην της.Οι διδάσκαλοι, προς τούτο, έχουν ηθικόν καθήκον, βαρυτάτην υποχρέω-σιν και ιεράν αποστολήν να ενσταλάξουν εις τας ψυχάς των νέων παν ό,τισχετίζεται µε προγονικήν µας θρησκείαν και γλώσσαν, µε την εθνικήνιστορίαν και τας παραδόσεις, µε το εθθνικόν δίκαιον και µε την όλην εθνι-κήν και πανανθρωπίνην σοφίαν και γενικώς τον πολιτισµόν. Πέραν όµωςτων γνώσεων έχουν βαρυτέραν υποχρέωσιν και ευθύνην να διαπλάσουνήθος χρηστόν και χαρακτήρα εθνοπρεπή εις τους νέους.Ο πραγµατικός διδάσκαλος πρέπει να εµφορείται από το πνεύµα του κα-θήκοντος, της δικαιοσύνης και ιδία του υψηλού προορισµού εις την κοι-νωνίαν. Είναι αληθές ότι το σχολείον είναι θερµοκήπιον αρετής. Εις αυτόκαλλιεργείται το πνεύµα της πειθαρχείας, συνεργασίας και της ευγενούςαµίλλης. Ότι η πραγµατική µόρφωσις συντελεί εις την πρόοδον του πολι-τισµού και η καθηµερινή πείρα µας το διδάσκει και η ιστορία το δεικνύει.Που αλλού οφείλεται το µεγαλείον των Αθηνών επί Περικλέους, ειµή εις τηαλµατώδη πρόοδον των γραµµάτων ; Μήπως η απαιδευσία δεν έφερε ειςδύσκολον θέσιν το υπόδουλον εις τους Τούρκους Ελληνικόν έθνος νααφοµοιωθή µε τους Τούρκους ; Που αλλού οφείλεται η εθνεγερσία του1821 ει µη εις τα ενθουσιώδη σπέρµατα της διδασκαλίας των µεγάλωντου γένους διδασκάλων ; Αφού αυτά είναι τα ευεργετικά αποτελέσµατατου σχολείου δια τον εκπολιτισµόν και την διαιώνισιν της φυλής µας. Προςτούτο δέον το κράτος να λάβη σοβαρώς υπ΄ όψιν του το ζήτηµα της µορ-φώσεως, ώστε να µην παρατηρείται η έλλειψις διδακτικού προσωπικού,βιβλιοθηκών και τα τοιαύτα. Πρέπει το κράτος να επιφέρη µεταρρύθµισινοριστικήν, εις το ζήτηµα της µορφώσεως και τότε θέλει ιδεί τα καταπλη-κτικά αποτελέσµατα εκ της αρτίας ανασυγκροτήσεως των σχολείων ειςτην πρόοδον και ευδαιµονίαν της κοινωνίας. Πρέπει να οδηγή έστω καιυποχρεωτικώς τους νέους εις το σχολείον, δια την στοιχειώδη τουλάχι-στον εκπαίδευσιν, διότι η απαιδευσία είναι άσχηµον πράγµα κατά τουςεπτά σοφούς. Προσέτι η απαιδευσία οδηγεί τον άνθρωπον εις έργα ανή-θικα και επιβλαβή ου µόνον δια τον εαυτόν του αλλά και δια την κοινωνίαν.Μετά ταύτα ο απαίδευτος δεν αντιλαµβάνεται τα καθήκοντά του προς τονπλησίον και προς το κράτος. ∆εν έχει ανεπτυγµένον το αίσθηµα της φι-λοπατρίας και της αυτοθυσίας δι΄ αυτήν. Ζει κινείται και εργάζεται µε σκο-πόν την ευηµερίαν του εαυτού του. Εποµένως, ύστερα απ΄ όλα αυτά,δυνάµεθα να είπωµεν ότι το σχολείον, είναι παράγων, ο οποίος συµβάλ-λει εις την ηθικοποίησιν του κοινωνικού συνόλου και ότι µόνον δια τουπολλαπλασιασµού των σχολείων θα συντελεσθή αληθινή πρόοδος ειςόλας τας επιστήµας.

Ιωάννης Φωτίου ΜπράτηςΣυνταξιούχος διδάσκαλος

Ένας νεανικός γάµοςΣτις 2 Φλεβάρη 2013 έγινε ένας νεανικός γάµος γεµά-τος από Βουργαρελιώτικο “άρωµα”. Η Άρτεµις Σούσου(κόρη του Χρήστου [Τάκη] Σούσου και της Ελπίδας) καιο Ηλίας Γκότσης, στο Πολιτιστικό Κέντρο του ∆ήµουΗρακλείου Αττικής έφθασαν σε αίσιο τέλος της σχέσηςτους δίνοντας τις αµοιβαίες υποσχέσεις. Οι φίλοι τηςνύφης, φίλοι παιδικοί από το Βουργαρέλι, αλλά και τουΗλία, γιατί και εκείνος έχοντας επισκεφθεί το χωριό µας

τους έκανε και δικούς του, ήταν εκεί µια ζωντανή, δρο-σερή, κεφάτη Βουργαρελιώτικη παρουσία, το ίδιο καιστο γλέντι στη συνέχεια. Επίσης παραβρέθηκαν και οιστενοί συγγενείς και φίλοι των γονέων του ζευγαριού.Ευχόµαστε εκ µέρους του ∆Σ στο νεαρό ζευγάρι ταόνειρά τους να γίνουν πραγµατικότητα και η αγάπητους δυνατή, για να αντιµετωπίσουν τις δυσκολίες πουµπορεί να τύχουν στην κοινή τους ζωή.

ΛΟΥΚΙΑ ΑΝΤΩΝΙΟΥ

Οριζόντια:1. Επώνυµο που συναντάται στην περιοχή µας.2. Να είχαµε και ένα γέρο για J - Άρθρο3. Υπάρχουν και τέτοιες διαφορές.4. ∆ίκοπο µαχαίρι. - Εξάρτηµα αρότρου.5. ∆εν είναι νόστιµοι αυτοί.6. Συνοδεύει ρήµα. - Φιλοσοφική θεώρηση της Ανατολής. -

Αρχαιοπρεπής µύτη.7. Όµορφο άνθος του αγρού. - Η χιονοδροµία (ξ.λ.)8. Υπάρχουν και J άσµατα. - Χαϊδευτικό όνοµα γυναίκας.9. ΑρχαίαJ πρόθεση. - Συνήθως είναι φανατικοί.

10. Χιλιοτραγουδισµένη κάτοικος του Β. Αιγαίου.

Κάθετα:1. Σύµπτωµα αλλεργίας.2. Όµορφη πόλη της Ηπείρου. - Επιτυχής και ετοιµόλογη φράση.3. Κοµµάτι, τεµάχιο. - Μουσική νότα.4. Αυτοί έχουν αρκετά µεγάλη αξία.5. Πρόθεση. - Ποιοτικά φωνήεντα. - Υπάρχει και τέτοια Ανατολή.6. ∆ήµος του νοµού Λακωνίας φέρει το όνοµά του. -

Αρχικά υπηρεσίας που εδρεύει στο Βουργαρέλι.7. Αιλουροειδές. - ∆οχείο για J µούστο.8. " J Τύπος"9. Έχει και αυτός το πιάτο του στο Βουργαρέλι κοντά στις ... βρύσες. -

Άρθρο. - Αιτιατική άρθρου.10. Σύγχυση, ταραχή, µπέρδεµαJ

ΤΟ ΣΤΑΥΡΟΛΕΞΟ ΜΑΣ - Από το Νίκο ΤσιούνηΠΕΡΙ ΤΡΙΧΩΝΟ ΛΟΓΟΣ

Τρίχες εδώ, τρίχες εκείκαι τρίχες παραπέρα.Με τρίχες ασχολούµαστε,και τρίχες κάθε µέρα.

Αν είναι οι τρίχες πολλές,τότε σε λέν’ αρκούδα.Αν είναι λίγες κι αραιέςτότε σε λέν’ σπανούδα.

Άλλοι τις τρίχες τους τραβούν,κι άλλοι τις ξυρίζουν.Άλλοι τις χάνουν κι απορούν,άλλοι τις καψαλίζουν.

Άλλοι τις εµφυτεύουνε.Κι αλλοι τις ξεριζώνουν,άλλοι τις διαφηµίζουνε,για τρίχες καµαρώνουν.

Κρίσης ερώτηση για µε,άλλη δουλειά δεν είχες;Πώς λέµε να, του φαλακρούτου έφταιγαν οι τρίχες

Κι αν τύχει παρεξηγηθώπου λόγια τέτοια είπα,µαύρη ξανθή ή κατσαρή,δεν παύει να ’ναι τρίχα

Απάντηση έχω έτοιµη,απ’ την αρχή το βρήκα.Αβάσταχτη ελαφρότητα,ν’ ασχοληθείς µε τρίχα.

Φευγάτος Μπιλ

ΕΞΕΛΙΞΕΙΣΣΤΟΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟ

Ο πολύπαθος Συνεταιρισµός που εδώκαι πάνω από ένα χρόνο ταλαιπωρείταισαν ακυβέρνητο καράβι µεσοπέλαγα,φαίνεται πως πάει να βρει το δρόµο του.Μετά την οµαδική παραίτηση του ∆Σ στις30-12-2011 µε αφορµή την παράτυπηδιαπραγµάτευση µε την εταιρείαΝΑΝΚΟ και την παράτυπη πάλι διενέρ-γεια εκλογών στις 22-1-2012 ο Συνεται-ρισµός είναι ουσιαστικά χωρίς διοίκηση.Τούτο συνέβη διότι η µη τήρηση της νο-µιµότητας όπως ορίζει το καταστατικόοδήγησε σε προσφυγή στη δικαιοσύνη .Μετά από αναβολές λόγω απεργίας τωνδικηγόρων και τις εθνικές εκλογές, τελι-κώς η προσφυγή εκδικάστηκε στις 26-6-2012 από το Μονοµελές ΠρωτοδικείοΆρτας και µε την υπ΄ αριθµόν 113/2012απόφασή του ακύρωσε τις εκλογές µεαποτέλεσµα την ανάγκη διεξαγωγήςνέων εκλογών. Η απόφαση επιδόθηκενοµότυπα µε ∆ικαστικό Επιµελητή µε τηνυπ΄ αριθ. 3809 Έκθεση Επίδοσης στις 5-10-2012 στον πληρεξούσιο δικηγόρο τουΣυνεταιρισµού κο Γαλάνη. Εποµένως οπρόεδρος του Συν/µού ήταν ενήµεροςεπίσηµα από τις 5-10-2012 για την από-φαση του δικαστηρίου και έπρεπε να κι-νήσει τις διαδικασίες για νέες εκλογές µεόσα το καταστατικό προβλέπει. Ο Πρό-εδρος «ουδέν έπραξε» λέγοντας ότι δενγνωρίζει και δεν ενηµερώθηκε για καµιάαπόφαση. Και βέβαια δεν έκανε καµίασχετική ενέργεια αφήνοντας ουσιαστικάακέφαλο τον συνεταιρισµό διότι τα µέλητου ∆Σ που γνώριζαν την απόφαση τουδικαστηρίου δεν συµµετείχαν σε αυτόδιότι η όποια απόφαση που θα λαµβά-νονταν ήταν παράνοµη και θα είχαν ποι-νικές ευθύνες. Και φτάνουµε στις10-1-2013 όπου ο πρόεδρος έβγαλεανακοίνωση για σύγκλυση της 1ης τακτι-κής γενικής συνέλευσης µε θέµα 1) έγ-κριση απολογισµού, 2) εξεύρεση λύσης

για την αδιαφορία των µελών του ∆Σ. Στησυνέλευση που έγινε στις 3-2-2013παρά τις διαµαρτυρίες για την έλλειψηενηµέρωσης για την απόφαση του δικα-στηρίου, ο πρόεδρος αρνήθηκε τηνύπαρξη απόφασης και προχώρησε στοδιορισµό προσωρινής διοίκησης µεσκοπό τη διενέργεια εκλογών στις 3 -3-2013. Αυτό φυσικά είναι τελείως παρά-νοµο διότι τις εκλογές πρέπει να τιςδιεξαγάγει προσωρινή διοίκηση που διο-ρίζει το Πρωτοδικείο Άρτας. Και αυτό τε-λικά θα γίνει διότι όπως πληροφορήθηκαεξεδόθη προσωρινή διαταγή που καλείτα µέλη του ∆Σ να µην προβούν σε καµιάενέργεια µέχρι το διορισµό Προσωρινής∆ιοίκησης από το Πρωτοδικείο Άρτας.Έστω και έτσι λοιπόν φαίνεται πως θααποκατασταθεί η νοµιµότητα.Αναρωτιέµαι όµως αν αυτό από µόνο

του λύνει το πρόβληµα του Συνεταιρι-σµού. Κατά τη γνώµη µου δεν αρκεί .Είναι ίσως η αρχή. Ο Συνεταιρισµός έχειµεγάλες δυνατότητες ανάπτυξης. Πρέπεινα βγει από το λήθαργο, να πάψει να φυ-τοζωεί. Χρειάζεται νέα πνοή. Χρειάζεταιανθρώπους που θα ασχοληθούν ουσια-στικά µε τα προβλήµατα του Συνεταιρι-σµού. Με την αναζήτηση πόρων απόπρογράµµατα της ΕΕ. Και πάντα θα πρέ-πει να αγωνίζεται και να υπηρετεί τα συµ-φέροντα όλων των συνεταίρων χωρίςδιακρίσεις. Εποµένως είναι ανάγκη ναδραστηριοποιηθούν συνεταίροι µεγνώση, µε διάθεση για δουλειά καιόραµα. Υπάρχουν τέτοιοι συνέταιροι. Και-ρός να αναλάβουν πρωτοβουλίες. Αισιο-δοξώ ότι αυτό θα γίνει για το καλό όλωντων συνεταίρων και του χωριού µας.

Νίκος ∆ήµος

8ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ - ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2013

Το Βουργαρέλι µάς περιµένει πάντα! Η επικοινωνία µαζί του και µε τους ανθρώπους του µας αναζωογονεί!

ΣΟΦΙΑ ΚΩΝ. ΓΟΥΣΙΑ - ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ - Τ.Κ. 47045

ΤΗΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ: 26850 22644 - ΚΙΝ.: 6972 194054

VILLA ELIAΒΑΓΓΕΛΗΣ ΤΥΡΟΛΟΓΟΣ

Άγιος Ιωάννης - Φρύνη - Λευκάδα

∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ - ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΕΣ - ∆ΩΜΑΤΙΑΤΗΛ.: 26450 24397 - Fax: 26450 26019

e-mail: tyrologos@villaelia.grwww.villaelia.gr

ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ

∆ΩΜΑΤΙΑ

ΚΩΝ/ΝΟΣΤΑΣΙΟΣ

ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ ΑΡΤΑΣ

ΤΗΛ.: 26850 22254

ΣΧΟΛΗ Ο∆ΗΓΩΝΙΩΑΝΝΗΣ ΒΛΑΧΟΣ

Τζαβέλλα 7

47 100 ΑΡΤΑ

Τηλ.: 26810 21066

Κιν.: 6977 049729

Η εφηµερίδα µας στηρίζεται στους αναγνώστες της. Στείλτε µας τη συνεργασία σας!

Βουργαρελιώτικα Ηπειρωτικά & άλλα...

ΣΧΟΛΗ Ο∆ΗΓΩΝ

e-mail: sousos@yahoo.com

ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΟΥΣΟΣ∆ΗΜΗΤΡΗΣ ΧΡ. ΣΟΥΣΟΣ

ΚΗΦΙΣΙΑΣ 72 (Αγ. Τριάδα)ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΟΙ

ΤΗΛ.: 210 6982438ΚΙΝ.: 6974305426

6972422536

Η εφηµερίδακαι ο Σύλλογος

στηρίζονταιστις δικές σας

συνδροµές.Μπορείτε

να τις στέλνετεκαι µε επιταγήστη διεύθυνση:

Εφηµερίδα“ΤΟ ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ”

Φειδίου 18106 78 Αθήνα

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ3,5 στρέµµατα

ποτιστικό χωράφι

στη θέση

Παρασπόρια

( Π. Μύλος).

Τιµή 3.500 € .

Τηλ. 6979 280 233

(απόγευµα)

Ξενοδοχείο

στο Βουργαρέλι

Σταυρούλα Καραβασίλη

Τηλ.: 26850 22111

Κιν.: 6972 425591

Fax: 26850 22251

e-mail:

info@panthoron.gr

www.panthoron.gr

Ο Ρ Ε Ι Ν Η Φ Ι Λ Ο Ξ Ε Ν Ι ΑΠρος: Οµοσπονδίες - Αδελφότητες - Συλλόγους, µέλη της Π.Σ.Ε.Το ∆ιοικητικό Συµβούλιο της Πανηπειρωτικής Συνοµοσπονδίας Ελλάδος µεοµόφωνη απόφασή του και σύµφωνα µε τα άρθρα 9,10,11 και 12 του καταστα-τικού της Πανηπειρωτικής Συνοµοσπονδίας Ελλάδος καλεί τους αντιπροσώ-πους των σωµατείων – µελών της σε Αρχαιρεσιακή Γενική Συνέλευση τηνΚυριακή 31 Μαρτίου 2013 και ώρα 9π.µ, στην αίθουσα Συνελεύσεων του ΠΝΕΥ-ΜΑΤΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΗΠΕΙΡΩΤΩΝ (Κλεισθένους 15, 7ος όροφος, τηλ.210-3243822). (Ώρα προσέλευσης αντιπροσώπων για την απαρτία 8.30 π.µ.)ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ∆ΙΑΤΑΞΗΣ1. Απολογισµός δράσης του ∆.Σ. της Π.Σ.Ε. 2. Προγραµµατισµός δράσης επό-µενου έτους 3. Οικονοµικός απολογισµός 4. Προϋπολογισµός επόµενου έτους5. Έκθεση Ελεγκτικής Επιτροπής 6. Εκλογές για την ανάδειξη νέων οργάνωντης Π.Σ.Ε. (∆ιοικητικό Συµβούλιο και Ελεγκτική Επιτροπή).

Αν κατά της 31 Μαρτίου 2013 δεν υπάρξει απαρτία, η Γενική Συνέλευση θαπραγµατοποιηθεί την Κυριακή 7 Απριλίου 2013 και ώρα 9π.µ., στον ίδιο ως άνωτόπο και αν δεν υπάρχει και σ’ αυτήν απαρτία η Γενική Συνέλευση θα πραγµα-τοποιηθεί την Κυριακή 14 Απριλίου 2013 και ώρα 9π.µ., στον ίδιο ως άνω τόπο,µε όσα µέλη παραστούν.Σηµειώνεται ότι η ψηφοφορία για την ανάδειξη των οργάνων θα πραγµατοποι-ηθεί στον ίδιο χώρο την επόµενη ηµέρα, ∆ευτέρα 1 Απριλίου από τις 8π.µ. έωςτις 8µ.µ.

Με πατριωτικούς χαιρετισµούςΓια το ∆ιοικητικό Συµβούλιο

Ο Πρόεδρος Γιώργος ∆. Οικονόµου - Ο Γεν. Γραµ. Ιπποκράτης Μιχ. Κατσένης

ΠΑΝΗΠΕΙΡΩΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑ ΕΛΛΑ∆ΟΣΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΑΡΧΑΙΡΕΣΙΑΚΗ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ