F o r P r i v a t e C i r c u l a t i o n O n l y N o t f o r S a l e

UAE KUWAIT INDIAwww.newsmanna.com mannamanna

Manna bi-weekly Vol.10 Issue 10.

t]Pv 04 t]Pv 09

\ho-I-c-W-Øns‚ 500 h¿jw

NcnXw am‰n-a-dn®v, am¿´n≥ eqY¿ P¿a-\n-bn¬ XpS-°-an´ \ho-I-c-W-Øn\p 500 h¿jw XnI-bp-∂p.

ssZhk`Ifn¬ G‰hpw Zp¿hymJm\n°s∏´ hnti-jW ]ZamWv "sbtlmhm bntc'

hnizm-kn-I-fpsS ]nXmhv Ic-bp∂p

NUMBER 1 IN MIDDLE EAST

OCTOBER 2017Page 12Circulation strictlyfor ChristianChurchesonly

Dubai

F F F F F R R R R R E E E E E EEEEE

Ah-K-W-\-bpsS thZ-\-߃ \n»_vZw kln°p∂-h¿...

Hcpe£w hmb\°mcpsSkwXr]vXnbn¬

]n.-kn. s•∂nHIvtSm -_¿ H∂v, Hcp temI-hr -≤ -Zn -\w -Iq -Sn. BcptSbpw XpW-bn-√msX H‰-s∏-Sp∂ hm¿[-IyPohn-X-ßsf Icp-W-tbm-sS, Icp-X-temsS tN¿Øp]nSn-t°-≠-Xn-s\-°p-dn®v Hm¿an-∏n-°m≥ Hcp Zn\w.kz¥w Imen¬ \S-°m-\m-hp-∂-Xp-hsc ssI]n-Sn-®p \S-Øn-b-hsc Ah-cpsS Ah-i-X-bn¬ Xmßm≥ a°ƒt]mep-an-√m-Xm-hp∂ Ime-am-Wn-Xv. D‰-h¿ IqsS-bp-≠m-h-W-sa-∂-√msX as‰m-∂p-am-h-iy-s∏-SmsX \n -lmbhm¿≤Iyw ap∂n¬ \n¬°p-tºmƒ Ime-Øns‚ Xnc-°p-I-fn¬s∏´v ]pdw Xncn™v \n¬°p-I-bmWv ]pXnbXe-apd.

F∂m¬, hm¿≤-Iy-Øns‚ aqeyhpw kvt\l-hp-a-dn-bp-∂-h¿ A—-\-Ω-amsc Ct∏mgpw tN¿Øp ]nSn-°p∂p; kvt\lm-Z-c-thm-sS. hr≤-P-\-ß-fpsS ]iv\-߃ Gdn-h-cp∂ Ime-L- -Øn¬ htbm-P-\-Zn-\m-N-c-W-Øn\v ]m[m\yw IqSn-hcp-I-bm-Wv. Hcm-bp v apgp-h≥IjvS-s∏´v Pohn-X-km-bm”-Øn¬ FØn-\n¬°p-∂-h-tcm-Sp≈ \ΩpsS IS-abpw IS-∏mSpw Hm¿a-s∏-Sp-Øp∂Zn\w.

htbm-P-\-ß-fn¬ 60% t]¿°pw kz¥-ambn sNe-hp-h-ln-°m-\p≈ hcp-am-\-an√. Ah-cpsS NnIn-’bpwkwc-£-Whpw IpSpw-_mw-K-ß-fpsS k∑-\- ns\ Bi-bn-®n-cn-°p-∂p. tIc-f-Øn¬ hr≤-k-Z-\-߃ Ht -sd-bp-≠v. htbm-P-\-ß-fpsS kwc-£Ww kaq-l-Øns‚F√m X´p-I-fn-ep-≈-h¿°pw s]mXpsh Hcp ]iv\-am-

bn-´p-s≠-∂mWv CXv sXfn-bn-°p-∂-Xv.amXm-]n-Xm-°sf kwc-£n-°¬ Hmtcm ]uc-s‚bpw

IS-a-bm-°n-s°m≠v C¥y≥ ]m¿e-sa‚ v 2007 ¬ htbm-P\ kwc-£W \nbaw sIm≠p-h-cn-I-bp-≠m-bn. Cu\nbaw A\n-hm-cy-am-°nb kml-N-cy-Øn¬ AXn-\p-ti-jhpw Imcy-amb am‰w D≠m-bn- n-s√-∂mWv dnt∏m¿´p-I-fn¬ \n∂v hy‡-am-Ip-∂-Xv. ]mbw sN∂-hsc hr≤-k-Z-\-ß-fn-em-°p∂ ioew hym]-I-am-bn-cn-°p-∂p.IpSpw_ hyh-ÿn-Xn-bnepw Pohn-X-ssi-en-bnepw k¶-ev]-Ønepw h∂ am‰-߃ ]mtbm-KnI hnj-a-X-IƒXpS-ßn-bh CXn\p Imc-W-ß-fm-Wv. F∂m¬, ]e-t∏mgpw Ch-bvs°m∏w B[p-\nI kaq-l-Øns‚ Ak-ln-jvWp-Xbpw kzm¿Y-Xbpw IqSn Cu ioe-Øn\v Imc-W-am-Ip-∂p-≠v.

A\m-Ytcm IpSpw-_-ß-fn¬ \n∂v ]e Imc-W-ß-fm¬ _ln-jvIr-Xtcm kzbw IpSpw_w hn -htcm Bbhtbm-P-\-߃s°√mw injvS-Imew t¢i-c-ln-X-ambnIgn-®p-Iq- p-∂-Xn-\p≈ kwhn-[m-\-amWv D≠m-tI-≠-Xv.Cu hn-`m-K-߃°p≈ B\p-Iq-ey-߃ th≠-k-a-b-Øp-Xs∂ e`y-am-°m\pw t£a-]-≤-Xn-Iƒ ^e-]-Z-ambn \S-∏m-°m\pw Ign-b-Ww. htbm-P-\-\n-b-ahpw\bhpw Ah¿°v Ht´sd Ah-Im-i-߃ \¬Ip-∂p.]mbw sN∂-h-cpsS hy‡n-Xz-kw-c-£Ww IqSn Ahe£y-am-°p-∂p-≠v. \nb-a-ßfpw \b-ßfpw ]≤-Xn-I-fpw-sIm≠v htbm-P-\-ß-fpsS ]q¿Ækwc£Ww Dd-∏m-°m-\m-hn-√. C°m-cy-Øn¬ kmaq-lnI CS-s]-S-en\pw

]cn-[n-bp-≠v. - u-XnI ku`m-Ky-߃°v Ipd-hn-s√-¶nepw]nb-s∏- -h¿ Ah-K-Wn-°p-∂-Xn-\m¬ hnj-an-®p-I-gn-bp-∂-h¿ Gsd-bm-Wv. IpSpw-_-ß-fn¬ XS-h-d-bn-se-∂-t]mse Ign-bm≥ \n¿_-‘n-X-cm-b-h-cmWv a‰p Nne¿.Ch-sb-°p-dn-s®√mw ]cm-Xn-s∏-Smt\m Ah-Im-i-߃kwc-£n-°p-∂-Xn\v \nb-a-\-S-]-Sn-I-sf-Sp-°mt\m apXn-cp-∂-h¿ Ipd-hm-bn-cn-°pw. Cßs\ Xß-fpsS hn[nsb]gn®v Ah-K-W-\-bpsS thZ-\-߃ \n»_vZw kln®vhoSp-Iƒ°p≈n¬ \m-fp-I-sf-Æn-°-gn-bp-∂-h¿°vAev]w Bizmkw ]I-cm≥ B¿°mhpw? AXn-\p-ØcwtXSm\pw htbm-P-\-Zn-\m-N-cWw F√m-h¿°pw t]c-I-am-I-s´.

Rm≥ \n\°p kvXpXn ]mSp-tºmƒ Fs‚ A[-c-ßfpw \o hos≠-SpØ Fs‚]mW\pw tLmjn-®m-\-µn-°pw. (k-¶o. 71:23)

dneo-^vs\‰v

Izb¿

t^m¿

ssIÃv

Hcp-°p∂

ktµiw: ]mÿ Zm\n-tb¬ hneywkv

ÿew

_Z-d¨ N¿®v sk‚¿apk^, A-_p-Z-_n

Kmb-I¿

]mÿ _nPp ASq¿, knÿ tamf-Ω,]mÿ ]g-Ipfw X¶-®≥

_Z¿ s•∂n ˛ 050 3241610 _Z¿ kmPp ˛ 050 2620468_Z¿ sPbvtam≥ ˛ 055 3178586 _Z¿ tPmk^v ˛ 055 7969640IqSp-X¬ hnh-c-߃°v

news@newsmanna.com www.newsmanna.com For Private Circulation only Not for sale

2 October 2017

a∂tUm. Sn.-]n. salvdq- vcmPv

ssii-hhpw _meyhpw buh-\hpwIS∂v Hcmƒ hm¿[-Iy-Øn-se-Øp-tºmƒbYm¿Y-Øn¬ Pohn-X-Øns‚ apt∂m-´p≈ ]bm-Ww \ne®v Hcp Xncn-®p-\-S-Ø-Øn-s\m-cp-ßp-I-bm-Wv. AXp-sIm-≠mWv hm¿[-IysØ c≠mw ssiihwF∂p Ifn-bm-°n-∏-d-bp-∂-Xv. buh\wAh-km-\n-°p-∂-tXmsS Hcmƒ tcmK-ß-fp-sSbpw Ah-i-X-I-fp-sSbpw AI-º-Sn-tbmsS Pohn-X-km-bm-”-Øn-te°p]th-in-°p-I-bm-Wv. bYm¿Y-Øn¬IpSpw-_mw-K-ß-tfm-sSm∏w kt¥m-j-]-Z-amb hni-a-Po-hnXw \bn-t°≠ Ime-am-Wn-Xv. F∂m¬, CXn-\p-]-Icw Ah-K-W-\-bp-sSbpw H‰-s∏-S-en-s‚bpw Ah-i-X-bp-sSbpw `oXn-s∏-Sp -Øp∂ Ah-ÿsb A\p- -hn-®p-Xo¿°p-I-bmWv C∂v\ΩpsS hm¿[-Iyw.

htbm-P-\-ß-fpsS tZiob icm-icn8.5 iX-am\w amX-am-Ip-tºmƒ tIc-f-Øn-teXp 1.3 iX-am-\-am-Wv. hy‡n-I-fpsSBbp¿ssZ¿Lyw tIc-f-Øn¬ hfsc D-b¿∂ \nc-°n-em-b-Xp-sIm-≠mWnXv. CXn-s\√mw ]pd-sa-bmWv tIc-f-Øn¬ Pohn-X-ssieo tcmK-ß-fpsS B[n-Iyw. AXp-sIm-≠p-Xs∂ hr≤-P-\-ß-fpsS ]iv\wG‰hpw cq£-ambn A`nap-Jo-I-cn°m\ncn-°p-∂Xv \ΩpsS kwÿm-\-am-Wv.

tIc-f-Øn¬ 60 hb p XnI-™-h-cn¬ 70 iX-am-\w-t]cpw ]a-lw, c‡-k-Ω¿Zw, sImf-kvtSmƒ XpS-ßnb Pohn-X-ssieo tcmK-ß-fpsSbpw hm¿[-Iy-Øns‚ kzm`m-hnI ]iv\amb a‰\-h[ntcmK-ß-fp-sSbpw ]nSn-bn-em-Wv. IqSmsXC°q- -Øn¬ A[n-Iw-t]cpw hnjm-Ztcm-Kw-t]m-ep≈ am\kn-I-]-iv\-ßfpwA\p- -hn-°p-∂p-≠v. imco-cnI-tcm-K-ßfpwAh-i-Xbpw H‰-s∏-Sepw Ah-KW-\bpw

kzbw\n¿W-bm-h-Imiw \jvS-s∏-S-ep-am-Wv C°q-´sc am\-kn-I-]-iv\-ß-fn-te°p X≈n-hnSp-∂-Xv.

\ΩpsS kwÿm-\sØ hr≤-P-\-ßsf s]mXpsh c≠p-X-c-Øn¬ t\m°n-°m-Wm-sa∂p tXm∂p-∂p. hnZym-k-º-∂cpw kmº-Øn-I-ambn kpc-£n-Xcpw,AtX-k-abw IpSpw_mwKß-fn¬ \n∂vkvt\lhpw ]cn-N-c-Whpw e`n-°m-Ø-h-cp-amWv CXn¬ Hcp hn`m-Kw. adp-hn-`m-K-am-Is´ IpSpw-_-Øns‚ kwc-£Wwe`n-°p-tºmƒ Xs∂ kºm-Zy-ß-sfm-∂p-an-√m-Ø-Xns‚ t]cn¬ \nXy-Po-hnXw

I≠p-]-Tn-®mWv ASpØ Xe-apd Xß-tfmSp s]cp-am-td-≠-sX-∂p-ap≈ kXyw]e-t∏mgpw \mw ad-∂p-t]m-Ip-I-bm-Wv.htbm-P-\-߃°p-th≠ BZ-c -hm -sW∂pw Ah-K-W-\-b-s√-∂p -ap≈t_m[w sNdp-]m-b-Ønte Hcp hy‡n-bn¬ hf¿Øn-sb-Sp-°-Ww. AXn-\-\p-k-cn-®p≈ ]mT- m-K-߃ kne-_-kp-I-fn¬Dƒs∏-Sp-Ø-Ww. kaq-l-Øns‚ \∑-bpsS Af-hp-tIm¬ B kaqlw htbm-P-\-ßsf Fßs\ Btcm-Ky-I-c-ambn]cn-c-£n-°p∂p F∂-XmWv. Cu ]cn-N-cWw Hcp ISw-ho-´-e-√, adn®v Hcp IS-a-bm-sW-t∂m¿°-Ww.

apXn¿∂-h-cn-√msX Hcp IpSpw_w k-Xy-Øn¬ ]q¿W-am-Ip-∂n-√. Hcp apØ-—t\m apØ»ntbm Adn-bm-sX-Xs∂B IpSpw-_-Ønse [m¿an-I-X-bpsSImh-em-fm-Ip-I-bm-Wv. As√-¶n¬ hf-cp∂ Xe-ap-dbv°v t\¿hgn ImWn-°p∂hgn-hn-f-°p-I-fm-Ip-I-bm-Wv. kvt\ln-°-s∏-Sp-Ibpw kwc-£n-°-s∏-Sp-Ibpw BZ-cn-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp-tºmƒ kXy-Øn¬ hm¿[Iyw ]qØp-e-bp-I-bm-Wv.Cu Ah-ÿ-bn¬ hm¿[Iyw AXns‚]cm-[o-\-X-Isf AXn-Po-hn®p kaq-l-Øn\p t\¿h-gn-Im-Wn-°bpw bph-X-e-ap-d-Isf ]Iz-X-bpsS ]mT-߃ ]d-™p-sIm-Sp-°m\pw i‡n-]m-]n-°pw. Pohn-X-km-bm”w hni-a-Øn-\p≈ Ime-am-sW∂ Nn¥-am‰n, I¿tam-’p-I-cm-Im-\p-≈-Xm-sW∂p Xncn-®-dn™v ]h¿Øn-°p-tºm-gmWv hm¿[Iyw km¿Y-I-am-Ip-∂-Xv.CXn\p kmº-Øn-I-`-Z-X-bp-≈-hcpwBtcm-Ky-ap-≈-h-cp-amb hr≤-P-\-߃Iq´m-bva-I-fp-≠m°n kaq-l-Ønse Ah-iX A\p-`-hn-°p∂ hr≤P\-߃°p-th≠nbp≈ ]h¿Ø-\-ß-fn¬ G¿s∏-tS-≠-Xp-≠v.

ehpw ]c-k-lmbw Bh-iy-ambn hcp∂ka-bØv kvt\ln-°m\pw klm-bn-°m\pw Bcp -an -√m -Xm -bn -Øo -cp∂Ahÿ B¿°pw Dƒs°m-≈m-\m-hm-Ø-Xm-Wv. Nne¿ Ah-K-W-\-bpsS Zpcn-Xw-t]dn hr≤-k-Z-\-ß-fnƒ A -bw-]m-]n-°p-tºmƒ a‰p-Nn-e¿ F√m kpJ-ku-I-cy-ß-tfm-SpwIqsS hoSp-I-fnse kzIm-cy-ap-dn-I-fnse ]mc-X-¥y-ß-fn¬ HXp-ßp-∂p. Cu c≠-hÿbpw Ch¿°p kΩm-\n-°p-∂Xv at\m-Z-th-Z-\bpw hnjm-Z-hp-am-Wv. F√m-hcpw \msf Cu Ah-ÿ-bn¬ FØ-s∏-Sp -sa∂pw Ct∏mƒapXn¿∂ Xe-ap-d-tbmSp ImWn-°p∂kvt\lhpw BZ-chpw ]cn-K-W-\bpw

km¿Y-am-Is´Pohn-X-Øns‚ kmbw-Imew

ap≥t]m-´p-sIm-≠p-t]m-Imt\m Xs‚tcmK-߃°v AXym-hiy NnIn-’-Iƒt]mepw \S-Ømt\m Ign-bm-Ø-h-cpw.

htc-Wy-h¿K-Øn¬s]´-h-cn¬ `qcn-`m -K -Øn\pw Ht∂m-ct≠m a°ƒamXhpw Ah¿ hntZ-i-cm-Py-ß-fntemZqsc-Zn-°p-I-fntem tPmen-°mbn IpSn-tb-dn-]m¿°p-∂-htcm BIp-∂-tXmsS Pohn-X-Øns‚ Ah-km-\w-Imew GsX-¶nepwtlmwt\gvkv, ssUh¿, the-°m¿ apX-em-b-h-cp-sSbpw kwc-£-W-bn-em-Ip-∂p.

Pohn-X-Øns‚ hen-sbmcp Ime-L´w IpSpw-_-Øn\pw kaq-l-Øn-\pw-th≠n IjvSs∏´tijw tcmK-߃aq-ehpw hm¿[-Iy-Øns‚ Ah-i-X-Iƒaq-

hm¿[Iyw

For News & Advertising Contact : 050 3241610 For Private Circulation only Not for sale

October 2017 3a∂

]mÿ F_n sFcq¿ ]kw-Kn-°p∂papk^: sF]nkn F_-t\-k¿ Hcp-°p∂ ss__nƒ]T-\-¢mkv HIvtSm-_¿ 2˛5 hsc _Z-d¨ N¿®vsk‚¿ sabn≥ tlmfn¬ \S-°pw. Znh-khpw sshIn vF´n\p \S-°p∂ ¢mkn¬ ]ikvX kphn-ti-j-]-`m-j-I≥ ]mÿ F_n sFcq¿ (G-_lmw tXma-kv)]kw-Kn-°pw. ]mÿamcmb kn. tPm¿Pv amXyp,tP°_v imap-th¬ F∂n-h¿ t\XrXzw \¬Ipw.

jm¿P: s]s¥-t°mkvXp k -I-fpsS sFIy-th-Zn-bmb bpssW-‰Uv s]s¥-t°mkvXp s^tem-jn∏v (bp-]n-F-^v) hm¿jnI I¨h≥j≥ \hw-_¿ 20-˛23 hsc jm¿P h¿jn∏v sk‚dn¬ \S-°pw. Znh-khpw sshIn´v 7.30 \p\S-°p∂ tbmK-ß-fn¬ ]ikvX kphn-ti-j-]-`m-j-I≥ ]mÿ ]Xm]vknMv (sN-ss∂) ]kw-Kn-°pw. 23 \p kwbp‡ k`m-tbm-Khpw Xncp-h-Øm-g-hpw \S-°pw. 25 \p cmhnse 10 apX¬ jm¿P h¿jn∏v sk‚-dn¬ \S-°p∂bp]n-F v bph-P-\-k-tΩ-f-\-Ønepw ]mÿ ]Xm-]vknMv ]kw-Kn-°p-sa∂vbp]n-F v ]kn-U‚ v ]mÿ hn¬k≥ tPmk v Adn-bn-®p. jm¿P, Zp_mbv,APvam≥ F∂o Fan-td-‰vkp-I-fnse 45 k -IfmWv bp]n-F- n-ep-≈-Xv.

]kn-U‚ v ]mÿ hn¬k≥ tPmk v, sshkv ]kn-U‚ v sI.-sI. tdmbn,skI- dn bqPn≥ tIm¨tk-c, Sj-d¿ sPbn≥ tPm¨ F∂n-h¿ t\XrXzw\¬Ipw. hnh-c-߃°v 050 4814789, 050 4994831.

bp]n-F^v I¨h≥j≥ ]Xm-]vknMv ]kw-Kn-°p∂p

jm¿P: jm¿P-bn¬ hn√-I-fnepwvfm‰p-I-fnepw ]m¿Y-\m-tbmK-ßfpw

Bcm-[-\-Ifpw C\n apX¬ \S-Ø-cp-sX∂p jm¿P c-Wm-[n-Im-cn-I-fpsSHm^okv jm¿P h¿jn∏v sk‚¿ sN-b¿am≥ hn¬k≥ tPmk-^n\p \¬-Inb DØ-c-hn¬ Adn-bn-®p. ssI-kvXh k -Iƒ°p th≠n bm¿ap°vGcn-bm-bn¬ A\p-h-Zn® N¿®p-I-fn¬amXta ]¿Y-\m-tbm-K-߃ A\p-h-Zn-°-bp-≈q. ^vfm‰p-I-fn¬ ]m¿Y-\-Iƒ \S-°p-∂Xv a‰p-≈-h¿°v _p≤n-ap- p-≈-Xmbn ]cmXn e`n-®-Xn-\m-emWvI¿i-\-ambn \ntcm-[n-°p-∂-sX∂vDØ-c-hn¬ ]d-bp-∂p. DØ-chpewLn-°p-∂-h¿s°-Xnsc s]meokv\S-]-Sn-bp-≠m-Ipw.

h¿jn∏v sk‚¿ I¨h≥j-\n¬]mÿ _m_p sNdn-bm≥ ]kw-Kn°pw

jm¿P: sF]nkn h¿jn∏v sk‚¿ hm¿jnI I¨h≥j≥ HIvtSm-_¿ 17- 19hsc jm¿P h¿jn∏v sk‚-dn¬ \S-°pw. Znh-khpw sshIn´v 7.30 \p \S-°p∂ I¨h≥j-\n¬ kphn-ti-j-]-`m-j-I≥ ]mÿ _m_p sNdn-bm≥]kw-Kn-°pw. ]mÿ hn¬k≥ tPmk- v, ]mÿ tdmbn tPm¿Pv, tXmwk¨sI. tXma-kv F∂n-h¿ t\XrXzw \¬Ipw. h¿jn∏v kntßgvkv Km\-߃Be-]n-°pw. hnh-c-߃°v: 050 4814789, 050 3463452

MATRIMONIALMarthomite ChristianPentecostal girl (27/169) ,BSc Nurse working in Al-ain

Ph. 0527101542

0507719318

sF]nkn s_tY¬ I¨h≥j≥H≥]Xp apX¬

Zp_mbv: sF]nkn s_tY¬ Zp_mbv hm¿jnI I¨h≥j≥HIvtSm-_¿ 9˛11 hsc tlmfn-Sn-\n‰n N¿®n¬ sabn≥tlm-fn¬ \S-°pw. Znh-khpw sshIn´v F´n\p \S-°p∂I¨h≥j-\n¬ kphn-ti-j-]-`m-j-I≥ ]mÿ sI.-sP.tXmakv (Ip-a-fn) ]kw-Kn-°pw. ]mÿ K¿knw ]n. tPm¨,]mÿ ]n. tPm¿Pv, Chm. sU∂n amXyp, jn_p I≠-Øn¬F∂n-h¿ t\XrXzw \¬Ipw. hnh-c-߃°v 050 4559546.

jm¿P-bn¬ ^vfm‰p-I-fn¬]m¿Y-\m-tbm-K-߃ \S-Ø-cpXv

hm¿Ø-Iƒ

news@newsmanna.com www.newsmanna.com For Private Circulation only Not for sale

4 October 2017

a∂

ssIkvXh temIØv ]tXyIn®v ssZ-hk`Ifn¬ t]mepw G‰hpw sX‰n≤cn°s∏´XpwZp¿hymJm\n°s∏´Xpamb hntijW ]ZamWv"sbtlmhm bntc' (D¬]Øn 22 :14). kIe Xncp-shgpØpIfpsSbpw ]ca ][m\ hnjbamb,"InkvXphneqsSbp≈ a\pjyc£m ]≤XnbpsS'cXv\®pcp°w hnizmknIfpsS ]nXmsh∂vhntijn∏n°s∏´ A_lmans‚ \mhneqsSshdpw c≠p hm°neqsS ]hN\mflmhn¬ ]p-dØp h∂t∏mƒ AXns‚ ]m[m\yhpw Kuc-hhpw Xncn®dnbm≥ k`Iƒ°v IgbmsXt]msb¶n¬ AXmXv Imeßfn¬ k`Isf \n-b¥n®pt]m∂ ]mac t\XrXzØn\v A°mcy-Øn¬ henb ]¶p≠v. Cu ]Zhpw ]tbmKhpwG‰hpw I®hS®c°m°p∂Xv PohnX hnip-≤ntbm ]pXnb \nba D]tZi߃t°m bmsXmcp]k‡nbpans√¶nepw BflnI dnbmen‰ntjmbpsS IqØcßpIfmb kar≤nkphntijk`Ifpw \yqsP≥ Iq´ßfpamWv.

almkº∂\mb A_mlmans‚ Nn¥bn¬-t]mepw [\tamlw C√mXncps∂¶n¬ ]ns∂ CutijvT ]Z]tbmKw Fßs\ C∂sØ I≈ipiqjI∑mcpsS Iønse hSnbmbn F∂Xn∂pwZpcqlambn XpScp∂p. ta¬∏d™ tijvT hN-\Øns‚ ]›mØeØnte°v \aps°m∂vItÆmSn°mw. ssZhØn\v H∂mw ÿm\w sIm-SpØncp∂ A_lmw X\n°p aI≥ ]nd∂t∏mƒF√m‰ns\bpw Hcp]s£ ssZhsØt∏mepwad∂psIm≠v aI\pth≠n Xs‚ PohnXw am-‰nh®t∏mƒ a\pjys‚ \nXyXbv°v wKw hcmsX-bncnt°≠Xn\p≈ ssZhnI ]≤XnIfpsS]q¿ØoIcWw temImkvYm]\Øn\p ap≥t]Xs∂ \n›bn°s∏´Xpt]mse \St°≠Xn\pssZhw am\pjnI _p≤nbn¬ a\knem°m≥ ]-bmkap≈ Hcp Imcyw sNøm≥ Xs‚ Zmkt\m-Smhiys∏Sp∂p. CtXmSp tN¿Øv hmbn°pI:eqt°mkv 14 :26 "Fs‚ ASp°¬ hcnIbpw A-∏s\bpw AΩsbbpw mcysbbpw a°sfbpw k-tlmZc∑mscbpw ktlmZcnIsfbpw kz¥Poh-s\bpw IqsS ]sI°mXncn°bpw sNøp∂h∂pFs‚ injy\mbncn∏m≥ IgnIbn√'. ssZhIev-]\ ]Imcw Aßs\ sNøm≥ ]pds∏Sp∂p-s≠¶nepw ssZhØns‚ a\ dnbmhp∂ A-_lmw ssZhntImt±iyßsf°pdn®pw DØat_m[yap≈h\mbncp∂p.

AXpsIm≠mWt√m, bmKØn\p≈ B´n≥-Ip´n FhnsSsb∂p tNmZn® aIt\mSv, ssZhwIcpXns°m≈pw F∂¿Yap≈ F_mb `mj-bnse "sbtlmhm bntc'bneqsS DØcw \¬-InbXv. (F_mb¿ 11 :19 "acn®hcpsS CSbn-¬\n∂p Dbn¿∏n∏m≥ ssZhw i‡≥ F∂pFÆpIbpw AhcpsS CSbn¬\n∂p Fgpt∂-‰hs\t∏mse Ahs\ XncnsI ]m]n°bpwsNbvXp"). ssZhntImt±iyßfpw ]≤XnIfp-sams° Xm¬°menIambn ]bmkambntXm∂nbmepw AXns‚ ]cyhkm\w ip`hpwkt¥mj]q¿WXbpap≈XmsW∂ kXyw]gb\nba hnip≤\mb A_mladn™n´pwtbiphns‚ c‡Øm¬ hnebv°v hmßs∏´hcmb\sΩ Ah≥ ssI hnSpIbns√∂p hnizkn°m≥]et∏mgpw \ap°mhp∂n√. "sbtlmhm bntc'a‰t\I XncpshgpØpIsft∏mse kmµ¿`nIm-¿Yhpw (contextual meaning) AXn¬ Ihn™p\nXyXbpambn _‘n∏n°p∂ Bflobm¿Y-hpap≠v (spiritual meaning). Cu tijvT]Zw]mSn®p P\sØ Xp≈n°p∂h¿ Hcp ImcywXncn®dnbWw. Iøn¬ k©nbpw Hgn™ t]m-

ssZhtØmSp bmNn°s´; At∏mƒ Ah\pe`n°pw'. A_lmw D®cn® c≠p hm°p-IfnemWv ]dpZokbn¬ \n∂v in£ hn[n®pFs∂t∂°pambn X≈s∏´ a\pjycminbpsS]XymibpsS hos≠Sp∏ns‚ kmcwiancn°p∂Xv.ssZhw a\pjy\mbn ]nd°psa∂pw kIea\pjycminbpsSbpw Poh\v adphnebmbnXs∂Øm≥ sImSp°psa∂pw D≈ kt¥mjhm¿ØbpsS AYhm kXykphntijØns‚a¿ΩamWv A_lmw Dcphn´Xv. CXns‚sbm∂pwhnebdnbmsX Ipsd \mitbmKycmb h¿jn∏veotUgvkv "sbtlmhm bntc' Bh¿Øn®p ]m-Snbm¬ IS`mcw amdpsa∂pw kar≤nbp≠m-Ipsa∂pw ]d™p ]mhw P\sØ XmftafsImgp∏n¬ Xp≈n°ptºmƒ ssZhw in£mhn[n°mbn CsXm∂pw IW°nSmXncn°s´ F∂v]m¿Yn°mw. ssZhhN\w ]dbp∂p: 1 sImcn¥y¿15 : 19 "\mw Cu Bbp n¬ amXw InkvXphn¬]Xymi sh®ncn°p∂p F¶n¬ kIe a-\pjycnepw Acn„∑mctX'. hcphm\ncn°p∂\nXybpsS kt¥mjØn\mbn D’mln∏n°msXChnSsØ Xm¬°menI t`mKßsf°pdn®p amXw

cp]mSv ]mbkw IpSn®n´v A¬]w \mcßm°dnsXm´p Iq´p∂Xp t]mse Cu hmIyw IqsShmbn°Ww. bmt°m_v 4:3 "\n߃ bmNn°p∂pF¶nepw \nßfpsS t`mKßfn¬ sNehntS-≠Xn∂p h√msX bmNn°sIm≠p H∂pwe`n°p∂n√".

A_lmapw Cklm°pw hnSpXens\ Hm¿-Øp kt¥mjn®t∏mgpw AhnsS Db¿∂ptI´ HcpIp™mSns‚ Ic®n¬ \mw ad°cpXv. F_mb¿10:47 ImfIfpsSbpw B´psIm‰∑mcpsSbpw c‡-Øn\p ]m]ßsf \o°phm≥ Ignbp∂X√. A-t∏mƒ Rm≥ ]d™p: CXm, Rm≥ hcp∂p; ]p-kvXI®pcpfn¬ Fs∂°pdn®p FgpXnbncn°p∂p;ssZhta, \ns‚ C„w sNbvhm≥ Rm≥ hcp∂pF∂p Ah≥ ]dbp∂p'. AtX aebn¬ item-tams\s°m≠v Bebw ]Wnbn® ssZhw Xs∂-Øm≥ acWØnt\¬∏n®p sImSpØXpw thsd-ßpa√. B BSns‚ Ic®nemWv Ccp]Øn c≠mwk¶o¿Ø\Øns‚ BZyw ImWp∂Xv. CtXBSns\bmWv kv\m]I tbml∂m≥ temIØn\p]cnNbs∏SpØnbXv. tbml∂m≥ 1 :29 "]ns‰∂m-ƒ tbip Xs‚ ASp°¬ hcp∂Xp Ah≥ I≠n-´p: CXm, temIØns‚ ]m]w Npa°p∂ ssZh-Øns‚ Ip™mSp;' C\nsb¶nepw Xocpam\sa-Sp°pI: C\nbpw "btlmhm bnsc' tIƒ°ptºmƒh¿jn∏v eoUsd t\m°n BSptam AtXm \ΩpsSPoh\v kzPoh\m¬ adphne \¬Inb, \mbI\pw]q¿Øn hcpØp∂h\pamb tbiphns\ t\m-°ptam?

]d™p sImXn∏n°p∂h¿ ssZhmflmhntemAtXm ]nimNns‚ Bflmhntem k`Isf\bn°p∂Xv? "F¶n¬ ]ns∂ CltemIØn¬Hcp ]Xymibpan√msX ]´nWn InS∂p acn°-Wsa∂mtWm' F∂v tNmZn®m¬ HcpØcta Nq-≠n°mWn°m\p≈q.

AXv hyhkvYtbmsS I¿Ømhv injy-∑m¿°p sImSpØ G‰hpw at\mlcambhmKvZØamWv. aØmbn 6:31˛34 "BIbm¬ \mwF¥p Xn∂pw F¥p IpSn°pw F¥p DSp°pwF∂nßs\ \n߃ hnNmcs∏ScpXp. Cu hIHs°bpw PmXnIƒ At\zjn°p∂p; kz¿§ÿ-\mb \nßfpsS ]nXmhp CsXms°bpw \n-߃°p Bhiyw F∂p Adnbp∂pht√m. apsºAhs‚ cmPyhpw \oXnbpw At\zjn∏n≥; A-tXmSpIqsS CsXms°bpw \n߃°p In´pw.

sdPn t]mƒ ]pØ≥Ip-cnivpalachodan@gmail.com hnizmknIfpsS

]nXmhv Icbp∂p°‰pambn AßmSnbn¬ t]mIm\ndßnb A-_lmant\mSv `mcybmb kmd Iøn¬ ss]k-bn√msXßs\ km[\߃ hmßpsa∂v ]ndIn¬\n∂phnfn®p tNmZn®t∏mƒ ]d™ DØca√"sbtlmhm bntc'. As√¶n¬, "A∏m, kvIqƒ^okS®n√, sshInbm¬ ]co£°ncpØn√'F∂v aI≥ Cklm°v hne]n®t∏mƒ ]d™DØchpa√ "sbtlmhm bntc'.

CXdnbm≥ hN\`mK߃ a\ ncpØn [ym-\n°pIbpw ssZhtØmSv ]cn⁄m\Øn\mbnbmNn°pIbpw sNøWw. bmt°m_v 1:4,5 "F∂m¬\n߃ H∂nepw Ipdhn√msX XnI™hcpwkºq¿Æcpw BtI≠Xn∂p kvYncsX°pXnI™ ]hrØn D≠mIs´.\nßfn¬ HcpØ\p⁄m\w IpdhmIp∂p F¶n¬ `¿’n°msXF√mh¿°pw HuZmcyambn sImSp°p∂h\mb

AXpsIm≠p \msf°mbnhnNmcs∏ScpXp; \mfsØZnhkw X\n°mbnhnNmcs∏Spat√m; AXXpZnhkØn∂p A∂∂sØtZmjw aXn'. CXv sIms≠m-∂pw Xr]vXn hcmØhcps≠-¶n¬ k¶o¿Ø\]pkvXI-ßfnte°p sN√pI. Ckm-tb¬ cm„Øn\p AhcpsS\√ \S∏n\v ]Icambn ssZ-hw \¬Ipsa∂v ]d™ A-t\I uXnI \∑Isf°pdn-®v AhnsS ]Xn]mZn®ncn°p-∂p. AsX√mw hmbn®v a\-t°m´ sI´pItbm a\∏mb-kapÆpItbm Hs° kz¥wat\mKXw t]msebmImw. ]-s£ AXns‚ ]n∂mse, H-

A]n-b-te-J-\-߃

"sbtlmhm bntc' Bh¿Øn®p ]mSnbm¬IS`mcw amdpsa∂pw kar≤nbp≠m-Ipsa∂pw ]d™p ]mhw P\sØ

Xmftaf sImgp∏n¬ Xp≈n°ptºmƒssZhw in£m hn[n°mbn CsXm∂pwIW°nSmXncn°s´ F∂v ]m¿Yn°mw.

For News & Advertising Contact : 050 3241610 For Private Circulation only Not for sale

October 2017 5a∂

AIm-e-arXyp ssZhwA\p-h-Zn-°ptam ?

]mÿ _n. tam\®≥, ImbwIpfw

ASpØIme-Øv sNdp-∏-°m-cmb Nne ktlm-Z-cn-k-tlm-Z-c-∑mcpw ssZh-Zm-k-∑mcpw a‰pw A]-I-S-ß-fmepwamcItcmK-ß-fmepw s]s´∂p temI-Øn¬ \n∂pw am‰-s∏-Sp-I-bp-≠m-bn. D‰-h-cp-sSbpw DS-b-h-cp-sSbpw s]s´-∂p-≠m-Ip∂ th¿]m-Sn¬ a\w-s\m¥ ]ecpw, ""CXvF¥p-sIm≠v Cßs\ ssZhta?'' F∂p tNmZn-®p-t]m-Ip-∂Xp kzm`m-hn-I-am-Wv. Ign™ Znhkw Nne ssZh-a-°fpw ssZh-Zm-k-∑mcpw Hs° t\cn´pw A√m-sXbpwtNmZn® Nne tNmZy-߃ D≠v. AXn¬ Hcp tNmZyw,F√m ac-W-ßfpw ssZh-Øns‚ ka-bØp Xs∂-bmtWm? AtXm Nne ac-W-߃ ssZhnIkwc-£-W-Øn¬ \n∂pw amdp-∂-Xn-\m¬ kmØm≥ hcp-Øp-∂-XmtWm? F∂-Xm-bn-cp-∂p. C\nbpw Nne¿ ]N-cn-∏n-°p-∂Xp kmØm\y Bcm-[-\bpw a¥-hm-Z-ßfpw B`n-Nm-chpw £pZ-]-tbm-K-ßfpw a‰pw h¿[n-®p-h-cp-∂-Xn-\m¬ Nne¿ ssZh-Zm-k-∑m¿s°-Xnsc CsXms°]tbm-Kn-°p-∂p. AXp-sIm-≠mWv ssZh-Zm-k-∑m-cpsSA]-I-S-߃ h¿[n-°p-∂Xpw Nne¿ ac-W-s∏-Sp∂XpwF∂m-Wv. CXn¬ \n∂p hnSp-X¬ t\Sm≥ Nne¿ ]m¿Y-\-Iƒ°pw D]-hm-k-߃°pwhsc Blzm\w sNøp-∂Xp ImWm≥ Ign-™p. H∂m-asØ kwibw \ymb-am-Wv. F∂m¬ c≠m-a-tØ-Xv, A⁄XbmWv.

CXp kw_-‘n®p \mw a\-kn-em-t°≠ BZysØhkvXp-X, Hcp ssZh-Zm-k≥ Fhn-sS,- F-t∏mƒ, Fßs\acn-°Ww F∂p Xocp-am-\n-°p-∂Xp ]nim-N-√, ssZh-amWv F∂-Xm-Wv. \ΩpsS I¿Øm-hns‚ Acn-In¬ Nne]co-i-∑m¿ h∂v, ""ChnSw hn´p s]mbvs°mƒI; sltcm-Zmhv \ns∂ sIm√m≥ C—n-°p∂p'' F∂p ]d-™-t∏mƒI¿Øm-hns‚ adp-]Sn, ""\n߃ t]mbn B Ipdp-°-t\m-Sv, Rm≥ C∂pw \msfbpw qX-ßsf ]pd-Øm°n tcmK-im¥n hcp-Øp-Ibpw aq∂mw \mfn¬ kam-]n-°bpwsNøpw. F¶nepw C∂pw \msfbpw as‰-∂mfpw Rm≥k©-cn-t°-≠-Xm-Ip-∂p; sbcq-i-te-an\p ]pd-Øp-h®vHcp ]hm-N-I≥ \in-®p-t]m-Ip-∂Xv Akw-`-hy-at√mF∂p ]d-hn≥'' (eq-s°mkv 13:31-˛32) F∂mbn-cp-∂p.tbml-∂m≥ kphn-tijw 7,8 A[ym-b-ß-fnepw aq∂p]mhiyw sblq-Z-∑m¿ tbip-hns\ sIm√p-hm≥t\m°n. F∂m¬ Ahs‚ \mgnI h∂n-´n-√m-bvI-bm¬Ah¿°v Ahs\ ]nSn-°m≥ Ign-™n√ F∂p hmbn-°p∂p (tbm-l.7:30; 8:20).

I¿Øm-hns\ Iqin-°m-\mbn ]nSn-®-t∏mƒ Ah≥]d-™-Xv, ""Rm≥ Znh-tk\ ssZhm-e-b-Øn¬ \nß-tfmSpIqsS Ccp-∂n´pw Fs‚ t\sc ssI Hmßn-bn√;F∂m¬ CXp \nß-fpsS \mgnIbpw Ccp-fns‚ A[n-Im-chpw BIp∂p F∂p ]d™p (eq-s°m.22:53).sKXvi-a-\-bnse ]m¿Y-\bv°ptijw I¿Ømhv injy-∑m-tcmSp ]d-™p, ""-\m-gnI h∂p, CXm a\p-jy-]p-X≥]m]n-I-fpsS ssIbn¬ Gev]n-°-s∏-Sp-∂p. Fgp-t∂¬∏n≥; \mw t]mI'' (a¿s°m.14:42) F∂m-Wv.

]oem-tØmkv tbip-hns\ tNmZyw sNøp-tºmƒ""\o an≠m-Xn-cn-°p∂Xv F¥v? F\n°p \ns∂ Iqin-∏m\pw hn´-b-∏m\pw A[n-Imcw D≠v F∂p \o Adn-bp-∂n-√tbm?'' F∂p tNmZn-®-Xn\v tbip-hns‚ adp-]-Sn: ""taen¬ \n∂v \n\°p In´o- n√ F¶n¬ Fs‚ ta¬\n\°v Hcp A[n-Im-chpw D≠m-I-bn-√m-bn-cp∂p'' (tbm-l.19:10-˛11) F∂m-bn-cp-∂p. AsX, ssZhw A\p-h-Zn-°msX ]nim-Nnt\m ac-W-Ønt\m \ΩpsS ta¬ HcpA[n-Im-chpw C√.

CXp I¿Øm-hns‚ Imcyw F∂p Nne¿°ptXm∂mw. Aß-s\-sb-¶n¬ a‰p Nne ssZh-Zm-k-∑m-cpsS Imcyw IqsS t\m°mw. A_o-K-bn¬ Zmho-Zn-t\mSp]d-bp∂p: ""a\p-jy≥ \ns∂ ]n≥Xp-S¿∂v \n\°p Poh-lm\n hcp-Øm≥ Fgp-t∂-‰mepw bP-am-\s‚ ]mW≥\ns‚ ssZh-amb btlm-h-bpsS ]°¬ Poh-`m-WvU-Øn¬ sI´-s∏-´n-cn°pw'' (1 iaq. 25:29).

Ctøm-_ns\ ]co-£n-°m≥ kmØm≥ A\p-hm-ZwtNmZn-®-t∏mƒ, ssZhw-X-ºp-cm≥ Ah\pw Ah-\p≈kI-e-Øn\pw Ahs‚ ]mW\p Np‰pw sI´n-bn-cp∂then-sb-°p-dn®v kmØm≥ ]d-bp-∂p. ssZhw Xs∂B then s]mfn-®p-sIm-SpØp. XpS¿∂p ]d-bp-∂p,""Ahs‚ ]mWs\ amXw sXmS-cpXv'' (C-tøm_v 2:6).At∏mƒ ssZhw Adn-bm-sX, A\p-h-Zn-°msX HcpssZh-ss]-X-ens‚ ]mWs\ sXmSm≥ kmØmt\m,ac-W-Ønt\m Ign-bp-I-bn-√.

as‰mcp sXfnhpIqsS ImWp-I. atlm-]Z-h-Im-

eØv, Iqc\pw ZpjvS-\p-amb FXn¿In-kvXp-hns‚ `c-W-Im-eØv ChnsS ssZh-Øm¬ Ab-bv°-s∏-Sp∂c≠p km£n-Iƒ (tam-sibpw Gen-bm-hpw) A\-h[nA¤p-X-߃ sNøp∂ Ahsc sIm√p-hm≥ FXn¿In-kvXphpw Ahs‚ A\p-N-c-∑mcpw ian°pw, F¶nepwkm[n-°-bn-√. F∂m¬, ""Ah¿ Xß-fpsS km£ywXnI®tijw Bg-Øn¬ Ib-dn-h-cp∂ arKw Ah-tcmSp]S-sh´n Ahsc Pbn-®p sIm∂p-I-fbpw'' (sh-fn.11:7˛8). ChnsS Ah-cpsS "ipiq-jm-Imew XnI®tijw'F∂ ]Zw i≤n-°p-I. AsX, Hcp ssZh-Zm-ks‚ qan-bnse ZuXyw Xo¿∂tijta Ahs\ sIm≠p-t]m-Im≥ arXyp-hn\p Ign-bp-I-bp-≈q.

AXv Ft∏mƒ F∂-XmWv ASpØ Imcyw. AXpssZhw Hcp-h-s\-s°m≠v sNøm≥ Dt±in-°p∂ ZuXy-߃ 88 hb- nte Xocp-I-bp-s≈-¶n¬ At∏mtgAbmsf sIm≠p-t]m-Ip-I-bp-≈q. F∂m¬, as‰m-cp-h\p48 -˛mw hb- n¬ ZuXyw Ah-km -\n -®m¬At∏mƒØs∂ sIm≠p-t]m-Ipw. F∂m¬ AXpssZhw Adn™pw A\p-h-Zn®pw amX-am-sW∂pw,t]mIp-∂Xp \nXy-ho- n-te-°m-sW∂pw \mw Adn-b-Ww.

hnip≤ ]usem-kns\ FX ]mhiyw ssZhw ac-W-Øn¬ \n∂pw hnSp-hn-®p. F∂m¬ kvsX^m-s\mkvF∂ sNdp-∏-°m-c≥ Hcp ]kw-Kta sNbvXp-≈p, Ah≥Iqc-ambn It√-td‰p acn®p (A-s∏m.-]-hr.7:54). ]e

]mhiyw ]usem-kns\ hnSp-hn-°m≥ Cd-ßn-h∂ssZhw (2 sImcn. 1:8˛10; 2 sImcn.11:23) F¥p-sIm≠vAXn-th-Z-\s∏´p≈ ac-W-Øn-\mbn kvsX^m-t\m-kns\ Gev]n-®p-sIm-Sp-Øp. ]sXm-kn-s\bpw ]usem-kn-s\bpw ]e- ]m-hiyw hnSp-hn-°m≥ Cd-ßn-h∂,ZqXs\ hn´ ssZhw ChnsS kvsX^m-s\m-kns‚]mW≥ kzoI-cn-°m-≥ Fgp-t∂‰p \n¬°p-∂p.

F_m-b-te-J-\-Øn¬ hnizm-k-ho-c-∑m-cpsS ]´nI\nc-Øp-tºmƒ, kvXoIƒ°p Xß-fpsS acn-®-hscDbn¿sØ-gp-t∂¬∏n-\m¬ XncnsI In´n; a‰p Nne¿G‰hpw \t√mcp Dbn¿sØ-gp-t∂¬∏p e`n-t°-≠-Xn\vD≤m-cWw ssIs°m-≈msX t`Zyw G‰p (F-_m. 11:35)F∂pw \mw hmbn-°p-∂p. At∏mƒ ]pXnb \nb-a-Øn¬Nne¿°p Zo¿L-Ime ipiq-jbpw Nne¿°v Aev]-Imeipiq-jbpw amXw e`n-°p-∂-Xmbn \mw ImWp-∂p.

FXtbm P\-e-£-߃ tbip-I¿Øm-hn-\mbnc‡-km-£n-I-fmbn acn-®p. Ct∏mgpw sF-Fkpw a‰p`oI-c- kwL-S-\-Ifpw FX Iqc-ambpw arKo-b-ambpwInkvXym-\n-Isf sIms∂m-Sp-°p-∂p. ]n©p-Ip-´n-IƒAS-°-ap≈ FXtbm \nc-]-cm-[n-Iƒ \njvTq-c-ambn h[n-°-s∏-Sp-∂p. Ch-sc√mw h[n-°-s∏-Sp-∂Xp ssZhnIkwc-£-W-bn¬ \n∂pw ]pd-Øm-b-Xp-sIm-≠mtWm?At∏mƒ F√m AIm-e-a-c-W-ß-fp-sSbpw ImcWw, Ah-cpsS sX‰p-sImt≠m Ip‰w-sImt≠m BsW∂p ]d-bm≥ Ign-bn-√.

"\nß-fpsS tZlnsb sIm√m≥ Ign -bm-Ø,tZlsØ amXw sIm√m≥ Ign-bp-∂-hsc b-s∏-S-cpXv'F∂pw "\nß-fpsS tZl-sØbpw tZln-sbbpwsIm∂n´v \c-I-Øn¬ X≈n-°-f-bm≥ A[n-Im-c-ap-≈-hs\ `b-s∏-Sp-hn≥' F∂ thZ-`mKw D≤-cn®v ssZh-Zm-

k-∑m-scbpw ssZh-a-°-sfbpw sIm√m≥ kmØm\pIgn-bp-sa-∂p hmZn-°p-∂-h-cp-≠v. F∂m¬ "\nß-fpsSXe-bnse apSn-Iƒ F√mw FÆ-s∏- n-cn-°p-∂p, AXn¬H∂p \ne-Øp-ho-g-W-sa-¶n¬ \ΩpsS ssZhw Adn-bmsX, A\p-h-Zn-°msX kw`-hn-°-bn-s√∂' hN\wHm¿°p-I. Chn-sS-sb√mw ssZh-lnXw amXta \Ωn¬\nd-th-dp-I-bp≈p F∂p ImWp-∂p.

a¥-hm-Znt°m B`n-Nm-c-It\m £pZ-°m-ct\mHs° ssZh-`-‡-∑msc Ah-cpsS a¥-hm-Z-Øm¬sIm√m≥ Ign-bptam? ""B`n-Nmcw bnkm-tb-en\p en-°-bn√; e£WhnZy bmt°m-_n\p ]‰p-I-bp-an-√''.Xs‚ kIe Zmk-∑mcpw ssZh-Øns‚ D≈w-ssI-bn¬Ccn-°p-∂p. Aß-s\-sb-¶n¬ tamsi, Al-tcm≥, Gen-bm-hv, Feoi XpS-ßnb ]g-b-\n-ba`‡-∑mcpw ]usem-kv, ]sXm-kv, bmt°m_v, tbml-∂m≥ F∂ ]pXn-b-\n-ba hnip-≤-∑m-scbpw Ft∏mtg Ah¿°p sIm√m-am-bn-cp-∂p. Incm-X-∑m-cm-b-h-cp-sSbpw Zpjv]-hr-Øn-°m-cm-b-h-cp-sSbpw \Sp-hn¬ Cu B[p-\nI bpK-Øn¬I¿Ør-the sNøp-∂-hsc sXmSm≥ F¥p-sIm≠vC°q-´¿°p Ign-bp-∂n-√. ""Rm≥ Ahbv°p \nXy-Po-h≥ sImSp-°p∂p; Ah Hcp-\mfpw \in-®p-t]m-I-bn√;Bcpw Ahsb Fs‚ ssIbn¬ \n∂p ]nSn®p]dn-°bpw C√. Ahsb X∂n-cn-°p∂ Fs‚ ]nXmhv F√m-h-cnepw hen-b-h≥; ]nXm-hns‚ ssIbn¬ \n∂p

]nSn®p ]dn-°m≥ B¿°pw Ign-I-bn√. Rm\pw]nXmhpw H∂m-Ip∂p'' (tbm-l.10:28-˛29).

Cu ]d-™-sX√mw tbip-hns‚ ]mh-\-c-‡-Øm¬hos≠-Sp-°-s∏´ ssZh-a-°sf kw_-‘n-®m-sW-¶n¬c£n-°-s∏-Sm-Ø-h-sc-°p-dn®p hnip≤ ss__nƒ ]d-bp-∂-Xv: ""Ahsc ]mXm-f-Øns‚ BSp-I-fmbn Gev]n-®n-cn-°p-∂p; arXyp Ahsc tabn-°p-∂p; t\cp-≈-h¿]pe¿®bv°v Ah-cpsS ta¬ hmgpw; Ah-cpsS cq]wC√m-sX-bm-Ipw; ]mXmfw Ah-cpsS ]m¿∏n-Sw. F¶nepwFs‚ ]mWs\ ssZhw ]mXm-f-Øns‚ A[n-Im-c-Øn¬ \n∂p hos≠-Sp°pw'' (k-¶o.49:14˛15).

ssZhnI kwc-£-W-bn¬ \n∂pw AI-∂p-t]m-Ip∂hy‡n kmØms‚ ]nSn-bn¬ BIp∂p F∂Xp kXy-am-Wv. At∏mƒ Xs∂ I¿Øm-hns‚ tai-sb-°p-dn®p]d-bp-tºmƒ "CXp tlXp-hmbn ]ecpw _e-lo-\cpwtcmKn-Ifpw BIp∂p; At\-Icpw \nZ-sIm-≈p∂p (a-c-Ww)' (1 sImcn.11.29-˛30). At∏mƒ Atbm-Ky-ambnI¿Øm-hns‚ tai A\p-`-hn-°p-∂-h¿ ac-W-in£t]mepw A\p-`-hn-°m≥ km[y-X-bp-s≠∂p kmcw.AXp tIhew _me-in-£-bm-bn-´mWp hN\w \sΩ]Tn-∏n-°p-∂-Xv. F∂m¬ kw`-hn-°p∂ A\¿Y߃,A]-I-S-߃, s]s -∂p≈ th¿]m-Sp-Iƒ F√mw ssZh-kw-c-£-W-bn¬ \n∂pw AI-∂-Xn-\mtem Ah-cpsS]m]w \nan-Ø-ap≈ ssZh-in£ Ft∂m B¿°p hn[n-°m≥ Ignbpw?

C∂p \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ kw`-hn-°p-∂-Xns‚F√mw A¿Yw Ct∏mƒ a\-kn-em-°m≥ Ign-™n√F∂p h∂mepw \mfp-Iƒ Ign-bp-tºmƒ, \nXyX ]pe-cp-tºmƒ ssZhw sNbvXXv Hs°bpw \∑-bvs°∂psXfn-bp∂ Hcp Znh-k-ap-s≠∂v Hm¿°p-I. Hcm-bncw]mhiyw ]d-™mepw aXn-h-cmØ Hcp hmIyw hnip≤thZ-]p-kvX-I-Øn-ep-≠v. AXv, ""F∂m¬ ssZhsØkvt\ln-°p-∂-h¿°p \n¿W-b-]-Imcw hnfn-°-s∏-´-h¿°p Xs∂ kI-ehpw \∑-bv°mbn IqSn-hym-]-cn-°p∂p F∂p \mw Adn-bp∂p'' (tdma¿ 8:28). ChnsSkI-ehpw F∂-Xn¬ tcmKhpw ZpxJ-hpw ]oUbpw IjvS-Xbpw D]-Z-hhpw H‰-s∏-Sp-Øepw ac-Whpw F√mwCt∏mƒ \∑-bv°-s√∂p tXm∂n-bmepw \∑bv-°mbnIqSn-hym-]-cn-∏n-°m≥ I¿Øm-hn\p Ign-bpw. Ime-߃Ign-bp-tºmƒ Ah-sb√mw \∑-bv°mbn Ft∂m¿ØvAhs\ al-Øz-s∏-Sp-Øm≥ Ign-bpw. Imc-Ww, Ah≥kI-eXpw AXm-Xns‚ kabØv wKn-bmbn sNøp-∂p.

A\¿Y߃, A]-I-S-߃,

s]s´-∂p≈ th¿]m-Sp-Iƒ F√mw

ssZh-kw-c-£-W-bn¬ \n∂pw

AI-∂-Xn-\mtem Ah-cpsS

]m]w \nan-Ø-ap≈ ssZh-in£

Ft∂m B¿°p hn[n-°m≥

Ignbpw?

-te-J-\w

news@newsmanna.com www.newsmanna.com For Private Circulation only Not for sale

6 October 2017

a∂

D®-`m-jn-Wnbpw Fb¿ tlmWpw D≠m-°p∂Btcm-Ky-]-iv\-ßfpb¿Øn sslt°m-SXnAXn\p \nb-¥Ww G¿s∏-Sp-Øn-bXp \mw Adn-™n- p≠v. cmXn 11 apX¬ cmhnse Ggp-hsc HcpXc-Ønepw D≈ D®- m-jnWn D]-tbm-Kn-°-cp-sX∂hn[nsb kp]ow tImSXn icn-h-bv°p-I-bm-Wp-≠m-bXv. F¶nepw ]ecpw CXp ]men-°p-∂n-s√-∂XpbmY¿Yy-ambn Ah-ti-jn-°p-∂p. i_vZ-an-√mØtemI-sØ-°p-dn®v \ap°p Nn¥n-°m≥ km[y-a√.i_vZn-°m≥ Ign-bm-Ø-h\mWp a\p-jy-s\-¶n¬ChnsS 750 tImSn Poh-—-h-ß-fmWv D≠m-bn-cn-°p-I. Acn-tÃm- n¬ a\p-jys\, kwkm-cn-°p∂ arKwF∂mWp \n¿h-Nn-®-Xv. G‰hpw D®-Øn¬ i_v-Zn-°p-∂Xp \oeØnanw-K-e-am-Wv. CXm-Wn∂p bphm-°sf \ni-_vZ-am-°p-∂-Xv. \oe-Øn-anw-K-e-Øns‚ÿmbn 7000˛Hmfw sUkn-_¬ BWv. a\p-jy-cpsSkw`m-j-W-Øns‚ km[m-cW XohX 50 apX¬60 sUkn-_-em-Wv. 20,000 sl¿‰vkv hsc Bhr-Øn-bp≈ i_vZ-amWp a\p-jy\p tIƒ°m≥ Ign-bp-∂Xv. i_vZsØ c≠mbn Xncn-®n-´p≠v. AhC≥^m-tkm-Wn-Iv, A¬Sm-tkm-WnIv F∂o t]cp-I-fn-¬ Adn-b-s∏-Sp-∂p. Ccp-]-Xn-\m-bn-c-Øn\p apI-fn-¬ BhrØnbp≈ i_vZw AƒSm-tkm-Wn°pwCXn¬ Xmsg-bp-≈Xv C≥^mtkmWn-°p-am-Wv.AƒSmtkmWnIv i_vZw D]-tbm-Kn-®mWp h∆m-ep-Iƒ k©-cn-°p-∂-Xv. tUmƒ^n-\p-Iƒ Cui_vZw D]-tbm-Kn®v Bibhn\n-abw \S-Øp-∂p.Cu i_vØn\v BhrØn IqSp-Xepw Xcw-K-ssZ¿Lyw Ipd-hp-am-Wv. (B-hrØn = Hcpsk°‚n¬ \S-°p∂ Iº-\-ß-fpsS FÆw).

_n.kn 3000 ˛¬ ssN\m-°m-cmWp i_vZimkvX-sØ-°p-dn®v BZyw ]T\w \S-Øn-bXv.AXn-\p-th≠n Iyq≥ F∂ D]-I-c-Whpw \n¿an°p-I-bp-≠m-bn. i_vZ-imkvX ]ptcm-K-Xn-bnseØnbXv18˛mw \q‰-≠n-em-Wv. Ah-bpsS ]tbm-P\w Is≠-Øn-bXv 20˛mw \q‰m-≠nepw sFkIv \yq´¨i_vZXcw-K-ß-fpsS ssk≤m-¥nI thKX Is≠-Øn. kuµcyw sa®-s∏-Sp-Øm≥ NnIn’ D≈-Xp-t]mse i_vZw \∂m-°p-hm\pw C∂p NnIn’D≠v. AXn\p thmt°m-fPn F∂p ]d-bpw. i_vZwFßs\ D]-tbm-Kn-°Ww F∂v ]cn-io-en-∏n-°p∂taJ-e-bm-Wn-Xv. i_vZNnIn-’bv°p aq∂p coXn-I-fm-Wp-≈-Xv: thmbvkv sXdm-∏n, thmbvkv sSbn-\nw-Kv, thmbvkv k¿P-dn. tIƒhni‡n-bm¬ Adn-bp∂ Iº-\-amWp i_vZw. ip\y-X-bn-eqsS i_vZwk©-cn-°p-∂n-√. Aev]-sa-¶nepw kΩ¿Zw sNep-Øm≥ km[n-°p∂ hkvXp-°-fn-eq-sS-bmWp i_vZwk©-cn-°p-∂Xv. hmbp-hn-eq-sS-bp≈ i_vZ-Øns‚thKX 343 M/S (200 C) BsW-¶n¬ CXn-t\-°mƒthK-X-bmWp Pe-Øn-eq-sS-bp-≈Xv.

C∂p aen-\o-I-c-W-Øn¬ i_vZ-Øn\pw henb]¶p-≠v. CXp-aqew henb Btcm-Ky-]-iv\-߃-D-≠m-Ip-∂p≠v c‡kΩ¿Zw Db-cp-I, izmtkm-—zm-k-Øn\p thKX IqSp-I, A[nIw hnb¿°p∂A\p-`hw, Dd-°-°p-d-hv, ImgvNi‡n Ipd-bp-I,Rc-ºp-Iƒ°p≈ tcmK-߃, lrZ-b-an-Sn-∏ns‚h¿[\ F∂nh Hcp a\pjyico-c-Øn¬ i_vZaen-\o-I-c-W-Øm¬ kw -hn-°p-∂p. F∂mWp sshZy-im-kvX-Øns‚ I≠p]nSp-Øw.

hnip≤ thZ-]p-kvX-I-Ønse i_vZ-im-kvX-sØ-°p-dn®p≈ Adn-sh-¥mWv? \ni_vZcmbn-cn-°p-hm≥ ssZhw ]d-™n-´p≈ Ah-k-c-ß-fp-≠v.XI¿Ø CSn-ap-g°w t]msebpw s]cp-sh-≈-Øns‚ Cc-®n¬t]msebpw D≈ lmte-eqømi_vZw kz¿K-Øn¬ D≠m-b-Xmbn tbml-∂m≥Z¿in-°p-∂p-≠p-Xm\pw. i‡n-tbm-sSbpw aln-a-tbm-sSbpw apg-ßp∂ ssZh-i-_vZ-sØ-°p-dn®v

k¶o¿Ø-\-Øn¬ ]Xn-]m-Zn-°p-∂p-≠v. i_vZ-tØm-Sp-Iq-sS-bp≈ Bcm-[\ ssZhw CjvSs∏Sp∂p.]t£, AsXmcp "tImem-l-e-taSv' BI-cp-Xv. au\-am-bn-cn-°msX kvXpXn]mSp∂ ZmhoZns\ ImWmw.bmN-\-bpsS i_vZw (k-¶o. 31:22). i_vZw Db¿Øn-bp≈ \ne-hnfn (]m¿∞-\) (k-¶o. 77:1), Kw`ockzc-ap≈ In∂cw (k-¶o. 92:2) D®-\m-Zw, AXyp®\mZ-ap≈ ssIØmfw (k¶o: 150:5) Cßs\hnhn[ hmIy-ß-fn¬ i_vZsØ°pdn-®p≈ss__nƒ ]Xn-]m-Z\w ImWmw.

C∂v Bcm-[-\-tbm-Sp≈ _‘-Øn¬ \S-°p∂]eXpw tLmjhpw ]Xn-Km-\-ß-fp-amsW∂p Xncn-®-dn-bp-I. tlmtc_v ]¿h-X-mSn-hm-c-Øv \S∂bnkm-tb¬ kaq-l-Øns‚ BZy Bcm-[\ hgn-hn´ Bcm-[\. AXp Imf-°p´n ]pd-Øp-h-∂-Xn-s‚bpw £n®pIpSn-®p≈ Ifn-bp-sSbpw tLmjwamX-am-Wv. ank-boaytZhs‚ ]cn-jvI-cn® ]Xn-∏mb kz¿W°mf-°p- n-bp-sSbpw £W]m\o-b-ß-fm-Ip∂ kar-≤n-bpsS kphn-ti-jhpw HØp-tN-cp-tºmƒ Ifnb√msX ]pd-Øp-h-cptam? CsXmcpXo°-fn-bmWv. Cu Ifn°v Bbp v Ipd-hm-Wv.A[nIw Ign-bp-∂-Xn\p ap≥]v Ifn Ah-km-\n-°pw. Ign® £W]m\o-b-Øns‚ Itemdn Xocpw.Imf-°p´n Xhn-Sp-s]m-Sn-bm-Ipw. \ymb-hn-[n-bpsShmƒ Igp-Øn¬ hogp-Ibpw sNøpw. tamtU¨h¿jn-∏p-I-fpsS ÿnXn CXm-Wv. A]-i-_vZ-ap-b¿Øn ]e-Xn-s‚bpw \mhv AS-ßm≥, AS-°m≥HØncn t\cw th≠nhcn-√. tlmtc-_nse Xobn¬\n∂v shfn-∏mSpw Z¿i-\hpw ˛hn-ip-≤o-I-c-Whpwipiq-jbpw \ntbm-Khpw ]m]n® tamsi-amcpw]am-W-Øn-\p-th≠n ˛ c‡_‘-ß-fpsS apJwt\m°msX s]mcp-Xm≥ X-øm-dp≈, N¶p-d-∏p≈Hcp Iq´w ssZh-P-\hpw Ds≠-¶n¬ h√mØ Al-tcm\y ipiq -j-Iƒ°v AdpXn hcp -Ømw.]¿hXapI-fn¬ ipiqjmkwhn-[m-\-sØbpwipiqjmhkvX-sØbpw hnip≤aµn-c-sØbpwIpdn-®p-≈ πm\p-Iƒ ssZhw Xøm-dm-°p-tºmƒXs∂ Xmsg ]pXp ipiqj sNøp∂ Al-tcm≥am-sc-t∏m-se-bp≈ t\Xr-Xz-ß-fmWv C∂sØ Bflo-b-X-bpsS A[x-]-X-\w.

ku≠v knÃ-Øns‚ hmSvkv Db¿Øn, D®-Øn¬ i_vZ-ap-b¿Øn, Hcn-°¬°qSn, _e-tØmsS, i‡n-tbmsS Ic-߃ ASn®v, Ic-߃Db¿Øn, ssIho-in, hoin F∂p≈ BtIm-i-Øns‚ ap≥]n¬ Bcp-sSbpw \mhv Adn-bmsX

Nen-®p-t]m-Ipw. CXn-\n-S-bn¬ sshZypXn t]mbm¬,P\-td -‰¿ Hm^m-bm¬, kwKo -X -hn -`mKw]Wn\n¿Øn-bm¬ Bcm-[-\-bpsS ]Wn Xocpw.s]s¥t°m-kvXp-Im¿ ]m´p-]m-Sp-I-b√ Ae-dp-I-bm-sW-∂mWv Hcmƒ ]d-™-Xv.

bp≤-°-f-Øn¬ 40 Znhkw B¿Øp-hn-fn-°p∂iuen-s\bpw ]S-÷-\-sØbpw t]mep-≈-h-cp-≠n-hn-sS. 40 ^vsfIvkv Db¿Øn s]cp-ºd apg°ns]cp-∂mƒ BtLm-jn-°p-∂-h¿ IShpw AXn-e-[n-Ihpw _m°n-bmbn ]en-i-°ms‚ ap≥]n¬sI©p∂ ]e-scbpw F\n-°-dnbmw. ""hmbv]hmßm≥ CS-h-cn-I-bn√'' F∂p ]mSp-∂-hcpwAcßv Xocp-tºmƒ IS-Øns‚ _m°n ]X-am-hp-I-bm-Wv. CsX√mw Bfp-Im-Wn-°m≥ F∂-√msXF¥p ]d-bm≥. B¿Øp hnfn-°p-∂-h-cpsSap≥]n¬ tXm´n-te-°n-dßn an\p-k-ap≈ Is√-SpØvsKmeym-Øns‚ t\sc hoin-sb-dn-bp∂ Zmho-Zp-am¿C∂p hfsc hncfw. bp≤-°-f-Øn¬ F√m-hcpwDs≠∂pw bp≤-Øn-\mbn apt∂m´p hcp-∂p-s≠∂pwkXy-amb hkvXp-X-bm-Wv. F∂m¬, Pbn-°m≥ Ign-bp-∂n√ F∂Xp ZpxJ-Icw.

Bcm-[-\-bnse i_vZ-Øn\v Cu teJ-I≥FXn-c-√. i_vZ-Øns\ B\p-]m-Xn-I-ambn am‰-߃\S-°-Ww Ft∂-bp-≈q. Xmf-ta-fm-Zn-I-fpsS ]n≥_-e-Øn¬ ]m´ns‚ amXw Bcm-[\ Db-c-cpXv.]m´ns‚ hcn-I-fpsS A¿Yw Kln®pw [ym\n®pwD≈ Bcm-[-\-bn¬ kzPo-hn-X-Øn¬ InkvXp-hp-ambn At -Zy-amb _‘w ÿm]n-°p-∂-Xn\pw hnP-b-I-c-amb InkvXob Pohn-X-Øn\p apJm-¥-c-am-Ip-∂-Xn\pw ssZh-]-kmZw t\Sp-∂-Xn\pw km[n-°pw. kIe hncp-X-∑m-tcmSpw kc-f-a-cw-sIm-≠p-≈ kIe hmZn-X-tØmSpw Imf-h-≠n-tbm-Spw- IqsS\nb-a-s∏-´-IsØ sIm≠p-h-∂-Xns‚ ^ew ih-kw-kvIm-c-ip-iqj \S-°p-∂-Xn-\n-S-bmbn. CsXmcpap∂-dn-bn-∏m-Wv. (Cu kw`hw ]ecpw Zmho-Zns‚Bcm-[-\sb∂p hymJym-\n-°p-∂p).

C\n-sb-¶nepw \ap°p am‰w hcp-ØWw. ]m]-sØ-h-®p-sIm-≠p≈ Bcm-[\ ssZh-tIm-]-Øn-\n-S-bm°pw. ]Icw ]™n-\q-e¶n [cn-®p-sIm≠v]q¿Wi‡n-tbmsS ssZhsØ Bcm-[n-°p-I. hN-\-i-‡n-bp-sSbpw Bfl\nd-hn-s‚bpw Bcm-[-\-Iƒ\ap-°p-≠m-I-s´. A\yw \n∂p-t]m-Ip∂ Bflobaqey-߃°p \mw hne-sIm-Sp-°-Ww. Xncp-\ma al-Øz-Øn-\mbn i_vZ-ap-b¿ØpI, a‰m¿°pw iey-an-√m-sX.

]mÿ tPm¨ tXma-kv, Xriq¿

-te-J-\w

For News & Advertising Contact : 050 3241610 For Private Circulation only Not for sale

October 2017 7a∂ hm¿Øm-NnXw

N¿®v Hm v tKmUv bpFC ssh]nC˛kt≠-kvIqƒ Xme-¥p-]-cn-tim-[\A_p-Z_n Chm-©-en-°¬ N¿®n¬ \S-∂p. \mj-W¬ Hmh¿ko-b¿ tUm.sI.-Hm. amXyp DZvLm-S\w sNbvXp. hnhn[ k -I-fn¬\n-∂mbn At\-I¿]s¶-Sp-Øp. G‰hpw IqSp-X¬ t]mbn‚ v t\Sn Gh¿tdmƒ tSm^n°vN¿®v Hm^v tKmUv ^pƒ tKmkv]¬ A_p-Z-_nbpw, tSm]v kvtIm¿tSm^n°v Kn¬Km¬ N¿®v Hm v tKmUv jm¿Pbpw A¿l-cm-bn. hnP-bn-I-fm-b-h¿°v \mj-W¬ Hmh¿ko-b¿ ]mÿ sI.-Hm. amXyp, skI-´dn]mÿ tPmkv a√-t»cn F∂n-h¿ tSm^n-Iƒ hnX-cWw sNbvXp. bqØvUb-d-IvS¿ tSmPn DΩ≥, bqØv skI- dn tdm_n tPm¨, tIm¿Un-t\-‰¿s^_n amXyp F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

news@newsmanna.com www.newsmanna.com For Private Circulation only Not for sale

8 October 2017a∂hm¿Ø-Iƒ

A_p-Zm-_n-bn¬ tPment°m a‰v Bh-iy߃t°m hcp-∂-h-cpsS i≤bv°v!

sF.-]n.-kn. G_t\k¿

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v _‘-s∏-SpI:

A_p-Z_n kn‰n-bn¬:F√m Xn¶fmgvN-I-fn-epw cmXn 8.00

apX¬ 10.00 hscChm©en°¬ N¿®v sk‚¿

A∏¿ Nm∏¬ 2˛¬ (1st Floor)Bcm-[-\m-tbm-Kw.

apk-^m-bn¬: F√m hymgm-gvN-I-fnepw cmXn 7.45apX¬ 10.00 hsc _Z-d¨ N¿®v sk‚¿ lmƒ

\º¿ F^v-˛1¬Bcm-[\m-tbmKw

sh≈n-bm-gvN-I-fn¬ cmhnse 9.45 apX¬ 12.15hsc _Z-d¨ N¿®v sk‚¿ lmƒ \º¿ F^v-

˛2¬ D]-hm-k-]m¿Y-\bpw Bcm-[-\-bpw.

PR. JACOB SAMUEL 050 3332358PR. C. GEORGE MATHEW 050 7213965

In Abu Dhabi In Mussafa&

apk- m-bnepw A_p-Z_n kn‰n-bnepw \n߃°mbnBcm-[\m kuIcyw Hcp°p-∂p.

IPC SHARJAHUnion Church Sharjah - U A E

A\pKln°s∏´ ipiqjIfnte°p kzmKXwBcm[\

F√m sh≈nbmgvNbpw 6 pm - 9 pm hscD]hmk]m¿Y\

sh≈nbmgvN 10.15 am - 12.15 pm hscBcm[\

RmbdmgvN 8 pm - 10 pm hsc

For more details: Pr. Moncy M. John - 050 223 1842

Mussaffa,Abu-Dhabi

For more information:

Pr. P.M. Samuel (Sam Koodal)

050 5419678, 056 2244464

Evg. Aby M. Varghese

056 3202233

Our Regular ServiceSunday Worship 8 pm to 10 pm BCC G-3,

Thursday Meeting 8 pm to 10 pm,Friday Fasting Prayer 12 pm to 2.30 pm

BCC G-3

A_p-Z-_n-bntem apk- -bntem tPment°m a‰v Bh-iy-߃t°m hcp-∂-h¿°v,Bflob Bcm-[-\-bn-te°v kzmK-Xw.

tcmKn-Iƒ°mbn ]m¿Y-\, bqØv ao‰nw-Kv, teUokv ao‰nw-Kv, te_¿ Iymºvkµ¿i-\w, Rmb¿, hymgw, sh≈n Znh-k-ß-fn¬ ao‰nw-Kv, hml\ Iao-I-c-Ww.

Acn-bm-lmcØn\p ]IcwIm¿_¨ssU-Hm-IvsskUv

D]-tbm-Kn-®p≈ `£Ww hcp∂p\yqtbm¿°v: Acnbpw tKmX-ºp-sams° D]-tbm-Kn-®p≈ `£-W-]-Zm¿Y-߃ a\p-jy≥ ths≠-∂p-h -b v°p∂ Imew bmYm¿Yy -am -bn . ]Icwkutcm¿PsØ `£-W-ambn am‰n-bn-cn-°-bmWvHcp kwLw imkvX-⁄¿. ^n≥Um≥Unse hn.-Sn.-Sn. sSIv\n-°¬ dnk¿®v sk‚-dnse imkvX-⁄-cmWp I≠p-]n-Sp-Ø-Øn\p ]n∂n¬. t]m´o≥dnbm-IvS-dp-Iƒ F∂ t]cn-emWv Cu I≠p-]n-SpØw. sshZypXn, Im¿_¨ssU-Hm-Ivssk-Uv,sh≈w F∂nh D]-tbm-Kn-®mWp `£Ww D≠m-°p-∂-Xv.

Ch-bvs°m∏w kq£vam-Wp-°fpw t]m´o≥dnbm-IvS-dp-I-fn-ep-≠v. Cu kwbp-‡sØ sshZypXhnt«-j-W-Øn\p hnt[-b-am-°pw. sshZypXn IS-∂p-t]m-Ip-∂tXmsS kwbp-‡-Ønse Nne X∑m-X-Iƒ hnL-Sn-°pw. CXv ASn-ÿm-\-`-£-W-Øn\pXpey-amb Jc-cq-]-Øn-ep≈ hkvXp-hmbn cq]m-¥-c-s∏-Spw. imkvX-⁄¿ CØ-c-Øn¬ c≠m-gvN-bv°p-≈n¬ Hcp kv]q¨ t]m´o≥ ]uU-dmWpkrjvSn-®-Xv.

`mhn-bn¬ Cßs\ h≥tXm-Xn¬ `£-W-ap-≠m-°m≥ km[n-°p-sa-∂mWp imkvX-tem-I-Øn\phnizm-kw. _ln-cm-ImibmX-Iƒ Ct∏mƒ h¿[n-®p-h-cp∂ Ime-am-Wv. _ln-cm-Imi bmXn-I¿°vCu ]pØ≥ kmt¶-Xn-I-hnZy hfsc ]tbm-P\wsNøp-sa∂mWp imkvX-⁄-cpsS ]Xo-£.

Xv.Pqen-bmkv Hcp km[m-cW Kma-am-bn-cp-∂p.

CXns\ Adn-b-s∏-Sp∂ Hcp \K-c-ambn hnI-kn-∏n-®Xv sltcm-Zm-hm-bn-cp-s∂∂v tPmko-^kv tcJ-s∏-Sp-Øn-b-Xmbpw Kth-j-W-Øn\pt\XrXzw \¬Inb bnkm-tb-ense In∂-tcØv tImtf-Pnse Kth-j-I-≥ tUm. tam¿sZ-Jmbn Ahnbmw A`n-]m-b-s∏-Sp-∂p.

tdma≥ Ime-L- -Ønse Pohn-X-ssi-ensbHm¿an-∏n-°p∂ Hcp Ipfn-ap-dnbpw XI¿∂ c≠p]mX-ßfpsS Ah-in-jvS-ßfpw samssk-°p-sNbvX Xd-Ifpw Is≠-Øn-bn- p-≠v. CsXms°A∂-sØ-°m-esØ Db¿∂ Pohn-X-\n-e-hm-c-Øn¬ Pohn-®n-cp-∂-h-cmWv Chn-SpsØ ]tZ-i-\n-hm-kn-I-sf∂p Icp-Xm-sa∂pw Kth-j-I¿]d-bp-∂p.

kap-Z-\n-c-∏n\p 700 ASn XmgvN-bn-ep≈ÿe-amWv D¬J-\-\-Øn\p Is≠-Ønb CuNcn-X-]m-[m-\y-ap≈ ÿew. CXns\ Ncn-X-Øn¬ \n∂pw \jvS-s∏´ ÿe-am-bn-´mWpKth-j-I¿ Hm¿∏n-°p-∂-Xv. 2011 ¬ Kth-j-W-Øn\p XpS-°w-Ip-dn-s®-¶nepw Ct∏m-gmWvCXns‚ IqSp-X¬ hni-Zmw-i-߃ ]pd-Øp-hn--Xv.

Keoe: tbip-hns‚ injy-∑m-cmb ]sXm-kv,A¥-bm-kv, ^nen-s∏mkv F∂n-h-cpsS P∑-ÿew ]pcm-hkvXp Kth-j-I¿ Is≠-Øn.

hS-°≥ bnkm-tb-en¬ Keoem IS-en\pkao-]-ap≈ ]gb t_XvkbnZ \K-c-ØnsePqen-bm-kmWp injy-∑m-cpsS P∑-ÿewF∂p Kth-j-I¿ ÿnco-I-cn-®p. ChnsS \S-Ønb J-\-\-Øn¬ Kth-j-I¿ A∂sØtdma≥ kmamPy Ime-L- -Ønse ]apJ \K-c-am-bn-cp∂ Pqen-bmkv a¨a-d™p t]mbn-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p F∂p Is≠-Øn.

tbip Xs‚ ]¥≠p injy-∑msc Xnc-s™-SpØ ka-bØv intam≥ ]sXm-kn-s\bpw ktlm-Z-c-\mb As¥-bm-kn-s\bpw^nen-s∏m-kn-s\bpw]‰n ss__n-fn¬, ""^nen-t∏mtkm As¥-bm-kn-s‚bpw ]sXm-kn-s‚bpw ] -W-amb t_Xvk-bn-Z-bn¬ \n∂p-≈-h≥ Bbn-cp∂p'' (tbm-l.1:44) F∂p ]cm-a¿in-°p-∂p.

t_Xvk-bn-Z-bnse Pqen-bmkv Su¨ ]Wn-I-gn-∏n-®Xv sltcmZm cmPm-hm-bn-cp-∂p-sh∂p]apJ sblqZ Ncn-X-Im-c-\mb tPmko- kvtcJ-s∏-Sp-Øn-bn´p-≠v. Pqenb AK-kvX-bpsSHm¿a-bv°m-bn-´m-bn-cp∂p Cu \Kcw ]Wn-X-

tbip-hns‚ injy-∑m-cmb ]sXm-kv, A¥-sbm-kv,^nen-s∏mkv F∂n-h-cpsS P∑-ÿew Is≠Øn

Zp_m-bn¬ \n߃°mbn Bcm-[-\m-ku-Icyw

Sm_¿Wm-°nƒ pƒtKm-kv]¬ s^tem-jn∏vtlmfn Sn\n‰n N¿®v Zp_mbvF√m sh≈n-bm-gvNbpw

3 apX¬ 6 hsc Bcm-[\IqSp-X¬ hnh-c-߃°pwbmXm-ku-I-cy-Øn\pw055 3384433, 0588904126

For News & Advertising Contact : 050 3241610 For Private Circulation only Not for sale

October 2017 9a∂

2017 temI-N-cn-X-Øn¬ ]m[m-\y-ta-dnb Hcp h¿j-am-Wv. bqtdm-∏n-s‚bpw temI-Øn-s‚bpw NcnXw am‰n-a-dn®v am¿´n≥ eqY¿ P¿a-\n-bn¬ XpS-°-an´ \ho-I-c-W-Øn\p 500 h¿jw XnI-bp-∂p. 1517 HIvtSm-_¿ 31\mWv P¿a-\n-bnse hn‰≥_¿Kv Hmƒ skbn‚ vkvssZhm-e-b-Øns‚ ]pdw-Np-h-cn¬ ItØm-en°m k`-bn¬ \S-am-Sn-bn-cp∂ ssZh-h-N-\-hn-cp-≤-amb \S-]-Sn-I-sf-°p-dn-®p≈ 95 C\ Ip‰-]Xw ]Xn-®-Xv. HcpItØm-en-°m-]p-tcm-ln-X\pw Xntbm-fPn s]m^-k-dp-am-bn-cp∂ eqY¿ A°m-eØv k`bpsS Nne ]Tn-∏n-°-ep-Iƒ°v FXnsc cwK-Øp-h-∂p. ]m]-tam-N\No´v hn¬]\ AXn¬ ][m-\-s∏-´-Xm-bn-cp-∂p. ]Ww-sIm-Sp-Øm¬ k` \¬Ip∂ ]m]-tam-N\ No´n-eqsSHcp-hs‚ kIe ]m]-ßfpw C√m-Xmbn kz¿K-]-th-i\w Dd-∏p-\¬Ip-∂-Xm-bn-cp-∂p. Npcp-°-Øn¬ c£,\nXy-Po-hnXw Ch ]Ww-sIm-Sp-Øm¬ In´pw F∂p-km-cw. hN-\-hn-cp-≤-amb Cu \S-]-Snsb hna¿in-®p-sIm≠v Hcp ItØm-en°m ]ptcm-ln-X-\mb am¿´n≥eqY¿ cwK-Øp-h-∂Xv k`m-[n-Im-cn-Isf sR´n-®p.

s]m´- v k`-I-fpsS D¤-h-Øn\p XpS-°wIpdn® ]i-kvXamb eqY-dns‚ 95 Xn o-kns‚500˛mw hm¿jn-Im-tLm-j-߃°p P¿a-\n-bn¬ \S∂]uV-Kw- o-c-amb ktΩ-f-\-Øn¬ P¿a≥ ]kn-U‚ vtPmhmw-°nw-Ku°v XpS-°-an-´p. 2016 HIvtSm-_¿ 31\p Bcw-`n® Hcp-h¿jw \o≠p-\n¬°p∂ 500˛mwhm¿jn-Im-tLm-j-߃ kam-]n-°p-∂Xv 2017 HIvtSm-_¿ 31 \mbncn-°pw. Xs‚ ]kw-K-Øn¬ InkvXo-b-k-`sb A\m-Nm-c -ß-fn¬ \n∂pw ap‡-am°nss__n-fn\pw InkvXp-hn\pw ap≥K-W\ \¬Ip-∂-Xn-te°p \bn-®-Xm-bn-cp∂p am¿´n≥ eqY¿ Bcw-`n®\ho-I-cWw F∂v A\p-kva-cn-®p. F√m-h-scbpw Aº-c-∏n-®p-sIm≠v ItØm-en-°m-k-`-bpsS A[n-]-\mbt]m∏v ^m≥knkv Xs‚ kzoU-\nse kµ¿i-\-th-f-bn¬ AhnsS \S∂ \ho-I-c-W-Øns‚ A™qdmwhm¿jnImtLmj-tbm-K-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. Ncn-X-Øn¬ BZy-am-bmWv CØ-cp-W-Øn¬ Hcp \ho-I-cWA\p-kva-c-W-Øn¬ ItØm-en-°m-k- -bn¬ \n∂p≈Hcp A[y-£≥ ]s¶-Sp-°p-∂-Xv. am¿´n≥ eqY-dns\]Io¿Øn® t]m∏v ^m≥knkv hN-\-Øn\pInkvXob Pohn-X-Øn¬ apJy-ÿm\w \¬Ip-∂-Xn\p\ho-I-cW Imc-W-ambn F∂p ]d-™p. kzoU-\nseep≥-Un¬ \S∂ \ho-I-cW A\p-kva-c-W-Øn¬kzoU≥ cmPmhv KpkvXm-hv, cm⁄n kn¬hnb F∂n-h-tcm-sSm-∏-amWv t]m∏v ]s¶-Sp-Ø-Xv.

\ho-I-c-W-Øns‚ ]›m-Øew]Xn-\mdmw \q‰m-≠n¬ ]Sn-™m-d≥ bqtdm-∏n¬

tdmanse t]m∏ns‚ Iogn-ep≈ ItØm-en-°m-k-`-bpsS kaKm[n]-Xy-am-bn-cp-∂p. C‰-en, ^m≥kv,kvs]bn≥, P¿a-\n, Cw•-≠v XpS-ßnb cmPy-ß-fn¬Bflo-b, `uXnI taJ-e-I-fn¬ ItØm-en-°m-k`]nSn-ap-dp-°n-bn-cp-∂p. C∂sØ hØn-°m≥ Dƒs∏-Sp∂t]∏¬ tÃkns‚ c-Wm-[n-Im-cn-bp-am-bn-cp∂p t]m∏v.GUn 313 ¬ anem≥ hnfw-_-c-Øn-eqsS tdma≥ NI-h¿Øn-bm-bn-cp∂ tIm¨Ã-ss‚≥ BWv InkvXp-a-XsØ AwKo-I-cn-®-Xv. A°m-eØp tdmam-km-amPywbqtdm-∏v, Xp¿°n, at[y-jy, B^n° F∂n-hn-S-ß-fn-embn hym]n-®n-cp-∂p. \memw \q‰m-≠ns‚ XpS-°-Øn¬ tdmam-km-am-Py-Øns‚ HutZym-Kn-I-a-X-ambnamdnb InkvXp-aXw tdmanse t]m∏ns‚ Iogn¬bqtdm-∏n-sebpw at[y-jy-bn-sebpw ]tZ-i-ß-fn¬hym]n-®p. A[n-Im-chpw kºØpw k`m-t\-Xr-XzsØkpJ-tem-ep-]-Xbv°pw A[n-Im-c-Zp¿hn-\n-tbm-K-Øn\pw CS-bm-°n. tdma≥ kmam-Py-Øns‚ HutZym-KnI `mj-bm-bn-cp∂ em‰n-\n-em-bn-cp∂p ss__nƒD≠m-bn-cp-∂-Xv. km[m-c-W-P-\-߃°p Xß-fpsSamXr- m-j-bn¬ ss__nƒ hmbn-°m≥ Ah-k-c-an-√m-bn-cp-∂p. P¿a≥, Cw•o-jv, kv]m\n-jv, ^©v XpS-ßnb`mj-I-fn¬ ss__nƒ X¿Pa sNøm≥ CS-bm-°n-bXvam¿´n≥ eqY¿ Bcw- n® \ho-I-c-W-Øn-\p-ti-j-am-Wv.t]m∏v ÿm\-sØ-°p-dn®p≈ X¿°w-aqew c≠pt]m∏p-am¿ k`m- -cWw a’-cn®p \S-Ønb kw -hhpwD≠m-bn. bqtdm-∏n-ep-S-\ofw FtÃ-‰p-Ifpw a‰p kzØp-h-I-Ifpw kz¥-am-bp-≠m-bn-cp∂ ItØm-en-°m-k-`-

bnse ]ptcm-ln-X¿ Xß-fpsS Bflo-b-ip-iq-jbpwIp™m-Sp-I-tfm-Sp≈ IS-a-Ifpw ad∂v XnI™ uXn-I-Po-hnXw \bn-°p-∂-h-cm-bn. \qdp-I-W-°n-\p≈]pWym-f-∑m¿ InkvXp-hns‚ ÿm\w ssIh-i-am°n]≈n-I-fn¬ hnK-l-ß-fmbn ÿm\w-]n-Sn-®p. ]m]-tam-N-\hpw kz¿K-Øn-te-°p≈ ]th-i-\hpw \¬Ip∂]m]-tam-N-\-®o´v ]Ww-hmßn hn¬]\ Bcw-`n-®p.hnizm-k-Øm¬ ssZh-Ir]bneqsS e`y-am-Ip∂ \nXy-c£ F∂ Xncp-h-N-\-k-Xy-Øn\p ]Icw \qdp-I-W-°n\p BNm-c-ß-fn-eq-sSbpw IqZm-i-I-fn-eq-sSbpw\nXy-c£ t\Smw F∂p ]Tn-∏n-®p. CØcw ssZh-h-N-\-hn-cp-≤-amb ItØm-en-°m-k-`-bpsS \S-]-Sn-Isf\nin-X-ambn hna¿in-°p-∂-h-bm-bn-cp∂p am¿´n≥eq-Y-dns‚ 95 Xnko-kv.

s]m -Â v \ho-I-c-W-X-Øz-߃\ho-I-cW h‡m-°ƒ A©v ASn-ÿm\ XØz-

߃°v Du∂¬ \¬In. ss__nƒ amXw, hnizmkwamXw, InkvXp amXw, Ir] amXw, alXzw ssZh-Øn\p amXw. ssZhnI shfn-∏m-Sn-s‚bpw D]-tZ-i-Øn-s‚bpw GI Dd-hn-S-ambn ss__n-fns\ ]p\x-ÿm-]n-®p. ]Xn-\©mw \q‰m-≠ns‚ a[y-tØmsSKp´≥_¿Kv ]n‚nMv sajo≥ I≠p-]n-Sn-®-tXmsS,ss__nƒ ]mtZ-in-I-`m-j-I-fn¬ apZWw sNøm≥km[n-®p. \nc-h[n bqtdm-]y≥ `mj-I-fn-te°pss__nƒ hnh¿Ø\w sNø-s∏-´p. ap≥]v ]ptcm-ln-X-∑m¿°p amX-am-bn-cp∂ ss__nƒ hmbn-°m\pw]Tn-∏n-°m\pw Ign-™n-cp-∂Xv . em‰n≥ ]utcm-lnXy`mjbmbn Bcm-[-\-I-fn¬ D]-tbm-Kn-®p-t]m-∂p.em‰n≥ hi-an-√mØ km[m-c-W-°m-cmb hnizm-kn-IƒBflo-b-t]m-j-W-Øn-\p≈ GI-h-gn-bmbn sshZn-I-cpsS ]t_m-[-\-ßsf Bi-bn-®p-h-∂p. ss__nƒ]mtZ-inI `mj-I-fn-te°p X¿PasNbvXv, ]n‚nMvBcw-`n-®-tXmsS hnizm-kn-Iƒ°p Xncp-h-N\w hmbn-°m\pw bYm¿Y ssZhn-I-k-Xy-߃ Kln-°m\pwIgn-™p. Ah¿ k -bnse hN-\-hn-cp-≤-amb BNm-c-ß-sfbpw sshZn-I-cpsS uXn-I-Po-hn-X-sØbpw Agn-a-Xn-I-sfbpw tNmZyw-sN-bvXp. CXn-s\√mw CS-bm-°n-bXp am¿´n≥ eqY¿ Agn-®p-hn´ \ho-I-cW hnπ-h-am-bn-cp-∂p.

a‰p \ho-I-cWI¿Øm-°ƒCw-•-≠n¬ \ho-I-c-W-Øn\p Np°m≥]n-Sn-®Xv

tPm¨ ssh¢n^v Bbn-cp -∂p. HmIvkvt^mUvbqWnth-gvkn‰n s]m -kdpw Xntbm-f-Po-b\pw Bbn-cp∂ ssh¢n^v em‰n≥ `mj-bn¬ \n∂pw Cw•o-jn-te°p ss__nƒ hnh¿Ø\w sNbvXp.

^m≥kn¬ \ho-I-c-W-Øns‚ h‡m-hm-bn-cp∂ptPm¨ Im¬hn≥. Im¬h-\nkw F∂-dn-b-s∏-Sp∂

Iao-Ir-X-amb ssZh-imkvX XØz-߃°v At±lwcq]w-sIm-Sp-Øp. kzn‰vk¿e‚n¬ kv•nbpsS t\Nr-Xz-Øn¬ \ho-I-c-W-Øns‚ Im‰p-ho-in. hnK-lm-cm-[-\,]utcm-lnXy _“-Ncyw XpS-ßnb hN-\-hn-cp-≤-ambImcy-ßsf kv•n i‡-ambn FXn¿Øp.

\ho-I-c-W-Øn\p ap≥]sØ k`mN-cnX \mgn-I-°-√p-Iƒ

GUn 64 ¬ tdma≥ NI-h¿Øn-bmb \otdm,tdman-ep-≠mb henb Xo]n-Sp-Ø-Øns‚ Imc-W-°m-cmbn Ip‰w-Np-aØn InkvXym-\n-Isf ]oUn-∏n-®p.

tdmanse ]oU-\-sØØp-S¿∂v InkvXym-\n-Iƒbqtdm-∏v, Gjy, B^n° F∂o `qJ-WvU-ß-fn-te°p IpSn-tb-dn.

GUn 285 ¬ tdmam-km-amPyw Cutè tdmam-km-amPyw (tIm¨Ãm≥Un-t\m-∏nƒ tIµ-am°nss_k‚-bn≥ kmamPyw F∂pw shtè tdma≥kmamPyw (tdmw tIµ-am-°n) F∂pw `c-W-ku-I-cym¿Yw Ub-¢o-j≥ NI-h¿Øn hn`-Pn-®p. CXn¬GUn 476 ¬ Ah-km\ tdma≥ NI-h¿Øn-bmbsdmap-e-kns\, P¿am-\nIv _m¿t_-dn-b≥am¿ ]cm-P-b-s∏-Sp-Øn-b-tXmsS shtè tdma≥ kmam-Py-Øn\p A¥y-am-bn. 1453 GUn-bn¬ Hmt´m-a≥ Xp¿°n-Iƒ tIm¨Ãm≥Un-t\m-∏nƒ ]nSn-®-S-°n, lKn-b,tkm^nbm IØo-U¬ tamkv°m°n am‰n. Ah-km\ Cutè tdma≥ kmam-Py-Øns‚ (ssh-km‚n-b≥) NI-h¿Øn-bmbncp∂ tIm¨Ã‚-bn≥]Xn-s\m∂v bp≤-Øn¬ ac-W-s∏- -tXmsS ]uc-kvXy-tdmam kmam-Py-Øn\p A¥y-am-bn.

GUn 312 tdma≥ NI-h¿Øn tIm¨Ãss‚≥InkvXp-a-X-Øn-s\-Xn-cmb ]oU\w Ah-km-\n-∏n-®p.tdam-km-am-Py-Øns‚ HutZym-Kn-I-a-X-ambn InkvXp-a-XsØ Aw-Ko-I-cn-®p.

GUn 1054 ¬ t]m∏v entbm, Nmƒsa-bns\ NI-h¿Øn -bm°nbXn¬ ]Xn -tj-[n® vtIm¨Ãm≥Unt\m∏nƒ tIµ-am°n \ne-\n-∂n-cp∂Cutè tdma≥ kmam-Py-Øn¬s∏-Sp∂ InkvXym-\n-Iƒ t]m∏p-ambn _‘w-hn-S¿Øn. Ko°v Hm¿Ø-tUmIvkv k`bv°v XpS-°w-Ip-dn-®p. CXmWv ItØm-en°m Hm¿Ø-tUmIvkv hn`-P-\w.

GUn 1530 sl≥dn F´m-as‚ hnhm-l-tam-N-\sØs®m√n t]m∏p-ambn X¿°w D≠m-Ip-IbpwBw•n-°≥k` F∂ t]cn¬ ]pXnb k -bmbn cq]w-sIm-≈p-Ibpw sNbvXp.

GUn 1517 ¬ P¿a-\n-bnse am¿´n≥ eqY-dns‚\ho-I-c-W-sØ-Øp-S¿∂v s]m´-Â v k`-Iƒ cq]w-sIm-≠p.

\ho-I-c-W-Øns‚500 h¿j-߃

U•kv tPmk^vduglas2007@gmail.com

NcnXw

news@newsmanna.com www.newsmanna.com For Private Circulation only Not for sale

10 October 2017

a∂

dnssh-h¬ _nPn A©¬

]nssh]nF t]sc‚nMv skan\m¿Zp_mbv: sF]nkn nemU¬^nb N¿®v ]nssh-]nF t]sc‚nMv skan\m¿ Zp_mbv Sn\n‰n N¿®vlmfn¬ \S∂p. ]`mjI\pw FgpØpImc\pambU•kv tPmk^v "_nªn°¬ t]sc‚nMv' F∂hnjbØn¬ kwkmcn®p.

]mÿam-cmb tPmbv nen∏v, H. Ip™ptam≥,tXmakv tPm¿Pv, ]nssh]nF `mchmlnIfmbtkmWn, sdPn F_lmw, s_tY¬ amXyp,]n≥kv tPm¨, tPm_n≥ ^nen∏v, tPm_n Fw.tXmakv F∂nh¿ t\XrXzw \evIn.

kmPp amXyp \bn® ^manen skan-\m¿A_p-Z_n: sF]nkn A_p-Z_n manen skan-\m¿ \S-Øn. Chm-©-en-°¬ sk‚-dn¬ \S∂ skan-\m-dn¬ Bflob Pohn-X-Øn¬ IpSpw-_-Øns‚ ]¶n-s\-°p-dn®p Chm. kmPp amXyp ]kw-Kn-®p. k`-bpsS ko\n-b¿ ipiq-j-I≥ ]mÿ APp tP°_v A[y-£X hln-®p.

]nssh-]nF ss__nƒ¢mkvF_n sFcq¿ ]kw-Kn°pwjm¿P: sF]nkn h¿jn∏v sk‚¿ ]nssh-

]nF Hcp-°p∂ ss__nƒ¢mkv HIvtSm-_¿ 7˛9hsc-bp≈ Xob-Xn-I-fn¬ jm¿P h¿jn∏v sk‚-dn¬ \S-°pw. Znh-khpw sshIn v F´n\p \S-°p∂¢mkn¬ kphn-ti-j-]-`m-j-I≥ ]mÿ F_nsFcq¿ ]kw-Kn-°pw. hnh-c-߃°v 055 7692627.

D∂-X-hn-P-b-hp-ambnPqenb cmP≥

A_p-Z_n: AJn-te¥y Xe-Øn¬ \S-Ønb \o‰v ]co-£-bn¬ D∂X dm¶p-t\Sn sF]nknA_p-Z_n k`mwKw PqenbB≥ cmP≥ sh√q¿ Kh-s◊‚ vsaUn-°¬ tImtf-Pn¬ Fw_n-_n-Fkv ]th-i\w t\Sn. A_p-Z_n C¥y≥ kvIqfn¬ \n∂pw πkv‰p ]co-£-bn¬ kb≥kv Kq∏n¬ F√m hnj-b-߃°pwFh¨ t\Snb Pqenb ]Ømw-¢m-knepw F√mhnj-b-ß-fnepw Fπkv t\Sn H∂mw-ÿm-\-°m-cn-bm-bn. Xncph√ Cc-hn-t]-cq¿ cmP≥ Xd-b-ti-cn- -A-\ne Zº-Xn-I-fpsS Cf-b-a-I-fm-Wv.

ss__nƒ¢mkv \SØnA_p-Z_n: sF]nkn A_p-Z_n sk‚ v B≥-Uqkv N¿®n¬ ss__nƒ¢mkv \S-Øn. kphn-ti-j-]- m-j-I≥ Chm. kmPp amXyp ]kw-Kn-®p.]mÿ APp tP°_v, ]mÿ kmap-th¬ Fw.tXma-kv, kmw kvIdnb, ]Zo]v h¿Kokv F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

sF]nkn s_tY¬ APvam≥hm¿jnIw

APvam≥: sF]nkn s_tY¬ ]b¿ sk‚¿kt≠-kvIqƒ˛]n-ssh-]nF kwbp‡ hm¿jnIwsk]v‰w-_¿ H∂n\p \S-∂p. ]mÿ F.-kn.tPm¿Pns‚ A[y-£-X-bn¬ ]nssh-]nF doPn-b≥skI-´dn jn_p ap≈w-Im-´n¬ apJy-]-`m-jWw\S-Øn. ]nssh-]nF doPn-b≥ Xme¥p ]cn-tim-[\ hnP-bn-Isf BZ-cn-®p. kt≠-kvIqƒ, ]nssh-]nF Xme¥p ]cn-tim-[\bn¬ hnP-bn-Iƒ°vkΩm-\-Zm\w \S-Øn. PntPm cmPp t\XrXzw\¬In.

hm¿Ø-Iƒ

sF]nkn A_p-Z_n ^manen skan-\mdn¬ Chm. kmPp amXyp ]kw-Kn-°p∂p.

t]sc‚nMv skan\mdn¬ U•kv tPmk v ¢msk-Sp-°p-∂p.

For News & Advertising Contact : 050 3241610 For Private Circulation only Not for sale

October 2017 11a∂

kwkvImcw k`m-sk-an-tØ-cn-bn¬ \S-Øn. a°ƒ:jm\p, jn≥kn (A-_p-Z-_n).

\nXy-X-bn¬dm∂n: CS-apdn F_-t\-k¿N¿®v Hm^v tKmUv C≥ C¥yk`mwKw CS-apdn Imcym´v Ing-t°-Xn¬ s_tY¬ h-\n¬ Fw.tbml-∂ms‚ `mcy h¬kΩ(58)) \nXy-X-bn¬ ]th-in-®p.

jm¿P: bp]nF^v (Zp_mbv, jm¿P) Xme¥v]cntim[\ 23\v jm¿P h¿jn∏v sk‚¿ sabn≥lmfn¬ \S∂p.

dh. tUm. hn¬k≥ tPmk^v DZvLmS\wsNbvXp. sshIpt∂cw 6 apX¬ 10 aWn hsc\S∂ a’cßfn¬ Kq∏v tkmwKv , Kq∏vss__nƒ Iznkv F∂nhbn¬, Kq∏v tkmwKv(aebmfw) sF]nkn h¿jn∏v sk‚¿ jm¿PH∂mw ÿm\hpw, N¿®v Hm^v tKmUv Kn¬Km¬jm¿P c≠mw ÿm\hpw, sF]nkn APam≥

aq∂mw ÿm\hpw, Kq∏v tkmwKv (CwKvfojv)sF]nkn ^nesZ¬^nb Zp_mbv H∂mwÿm\hpw, CΩm\ph¬ FPn Zp_mbv c≠mwÿm\hpw, Zn N¿®v Hm^v tKmUv I√pae jm¿Paq∂mw ÿm\hpw, Kq∏v ss__nƒ Izn n¬-sF]nkn h¿jn∏v sk‚¿ jm¿P H∂mwÿm\hpw, FPn imtew jm¿P c≠mw ÿm\hpw,]nFwPn N¿®v jm¿P aq∂mw ÿm\hpwIcÿam°n.

bp]nF^v Xme¥v ]cntim[\- 2017bp]nF^v ]knU‚ v dh. tUm. hn¬k≥

tPmk^v, skI´dn _Z¿ bqPn≥ sIm¨tkc,Sjd¿ _Z¿ Pbn≥ hn. tPm¨, tIm¿Unt\‰gvkv]mÿ Unep tPm¨, ]mÿ kmw ASq¿, ]mÿtPm¨ amXyp, _Z¿ Pn_p amXyp F∂nh¿t\XrXzw \¬In. Xme¥v ]cntim[\AhnkvacWobam°nb F√m ssZha°ƒ°pwk`m ipiqjI≥am¿°pw _Z¿ sI. tPmjzm \µnAdnbn®p.

Zp_mbv: N¿®v Hm^v tKmUv ssh]n-C B`n-ap-Jy-Øn¬ Zp_mbv Sn\n‰n N¿®v tlmfn¬ hnZym- ymkskan-\m¿ \S-Øn. ]`m-j-I\pw Fgp-Øp-Im-c-\pamb U•kv tPmk v "t]c‚n-ßnse sh√p-hn-fn-Ifpw Ip´n-I-fpsS ]T-\-I-ahpw' F∂ hnj-b-Øn¬ kwkm-cn-®p.

ªqsh-bn-en-s\-°mƒ henb A]-I-S-߃C‚¿s\-‰n¬ \ΩpsS Ip´nIsf \in-∏n-°m≥sIW-n-bp-ambn ImØn-cn-°p∂p F∂v At±lw ]d-™p. C‚¿s\-‰v, samss_¬, sKbn-ap -Iƒtkmjy¬ao-Unb XpS-ßn-bh Ip´n-Isf ASn-a-Ø-

Zp_mbv ssh]nC hnZym- ymk skan-\m¿Øn-te°p \bn-°p∂ Cu Ime-L- -Øn¬, amXm-]n-Xm-°ƒ PmKX ]pe¿tØ-≠-Xp-≠v. ]T-\- m-cw,am\-kn-I-k-Ω¿Zw XpS-ßnbh Ip´n-Isf _m[n-°p-∂Xv Hgnhm-°m≥ imkvXo-b-amb ]T-\-coXn kzoI-cn-°p-∂Xv A -nIm-ay-am-Wv. Ip´n-I-fn¬ AanX ]Xo-£-Iƒ sh®p -]p -e¿Øn, Ahsc kΩ¿Z-Ønem°msX ]T\w BÀm-Z-I-c-amb Hcp ]In-b-bm°n am‰-Ww. k`m-]m-ÿ _nPp tPmk-^v,skI- dn tUm. t__n tPm¨, ssh]nC skI-´dn tPmPn, jmPp tPm¨, tPm_n, PntPm, Un_nF∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

hm¿Ø-Iƒ

Kq∏v tkmwKv (aebmfw) H∂mw ÿm\w t\Snb sF]nknh¿jn∏v sk‚¿ jm¿P.

ss__nƒ Izn n¬- H∂mw ÿm\w t\SnbsF]nkn h¿jn∏v sk‚¿ jm¿P.

Kq∏v tkmwKv (CwKvfojv) H∂mw ÿm\w t\SnbsF]nkn ^nesZ¬^nb Zp_mbv.

news@newsmanna.com www.newsmanna.com For Private Circulation only Not for sale

12 October 2017

a∂

Edited, Printed and published by P.C. Glenny, Editor in charge Santhosh Abraham, Circulation Managers Jaimon Cheeran, Reejan Robert, Satheesh Nicolas, Santhosh Eapen.Global Chairman Joy Kallumkal. newsmannauae@gmail.com, Visit: www.newsmanna.com Phone 050 3241610, 055 3178586