(Greek)

MTB SHADOW RD+RD-M986RD-M820RD-M786RD-M675RD-M640RD-M615

MTB SHADOW RDRD-M981RD-M781RD-M670RD-M610RD-M4000RD-M3000

DM-RD0001-06

Πίσω εκτροχιαστής MTB

Εγχειρίδιο αντιπροσώπου

2

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΤΗΣΗ ................................................................................. 3

ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ............................................................................. 4

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ...................................................................................................... 6Απευθείας τοποθέτηση .........................................................................................................6

Αντικατάσταση με τύπο απευθείας τοποθέτησης .................................................................7

Μετατροπέας λειτουργίας (RD-M820) ..................................................................................8

ΡΥΘΜΙΣΗ ............................................................................................................... 9Πώς να χρησιμοποιήσετε τη βίδα ρύθμισης άκρου (SHADOW RD+) ..................................9

Ρύθμιση συστήματος SIS (SHADOW RD+) .......................................................................11

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ........................................................................................................ 12Αντικατάσταση του αποσβεστήρα κραδασμών/βάσης (RD-M820) ....................................12

Αντικατάσταση της πλάκας και του ελατηρίου τάνυσης πλάκας (RD-M986) .........................................................................................................................14

Αντικατάσταση της πλάκας και του ελατηρίου τάνυσης πλάκας (εκτός του RD-M986) ..........................................................................................................17

Αντικαθιστώντας το ελατήριο έντασης Β (RD-M4000 / M3000-RD) ...................................20

Προσαρμογή τριβής (RD-M986) .........................................................................................21

Προσαρμογή τριβής (εκτός του RD-M986) .........................................................................23

Απλώστε γράσο στον σταθεροποιητή αλυσίδας.................................................................25

Αντικατάσταση της τροχαλίας ............................................................................................26

3

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΤΗΣΗ

• Αυτό το εγχειρίδιο του αντιπροσώπου προορίζεται κυρίως για χρήση από επαγγελματίες μηχανικούς ποδηλάτων. Οι χρήστες που δεν είναι εκπαιδευμένοι για τη συναρμολόγηση των ποδηλάτων δεν πρέπει να επιχειρούν από μόνοι τους την εγκατάσταση των εξαρτημάτων χρησιμοποιώντας τα εγχειρίδια του αντιπροσώπου. Εάν οποιοδήποτε μέρος των πληροφοριών σχετικά με το εγχειρίδιο δεν σας είναι σαφές, μην προχωρήσετε με την εγκατάσταση. Αντιθέτως, επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς ή τον τοπικό αντιπρόσωπο του ποδηλάτου για τη βοήθειά τους.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει όλα τα εγχειρίδια οδηγιών που περιλαμβάνονται με το προϊόν.

• Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε το προϊόν εκτός από όσα αναφέρονται στις πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο του αντιπροσώπου.

• Μπορείτε να δείτε όλα τα εγχειρίδια του αντιπροσώπου και τις οδηγίες χρήσης on-line στην ιστοσελίδα μας (http://si.shimano.com).

• Τηρείτε τους ανάλογους κανόνες και τους κανονισμούς της χώρας, κράτους ή της περιοχής στην οποία ασκείτε τις δραστηριότητές σας ως έμπορος.

Για λόγους ασφάλειας, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει το εγχειρίδιο αντιπροσώπου λεπτομερώς πριν από τη χρήση και ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχει για σωστή χρήση.

Για λόγους ασφάλειας, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει το εγχειρίδιο αντιπροσώπου λεπτομερώς πριν από τη χρήση και ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχει για σωστή χρήση.

ΚΙΝΔΥΝΟΣΑν δεν τηρήσετε αυτές τις οδηγίες θα προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑν δεν τηρήσετε αυτές τις οδηγίες υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού.

ΠΡΟΣΟΧΗNΑν δεν τηρήσετε αυτές τις οδηγίες μπορεί να προκληθεί τραυματισμός ή φυσική φθορά σε εξοπλισμό και περιβάλλον.

4

ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Κατά την εγκατάσταση των εξαρτημάτων, φροντίστε να ακολουθήσετε τις οδηγίες που δίνονται στα εγχειρίδια οδηγιών.Συνιστάται να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Shimano. Σε περίπτωση που κάποια τμήματα, όπως βίδες και παξιμάδια χαλαρώσουν ή καταστραφούν, το ποδήλατο μπορεί να πέσει ξαφνικά, κάτι που μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Επιπλέον, αν οι ρυθμίσεις δεν γίνουν σωστά, μπορεί να προκύψουν προβλήματα, και το ποδήλατο να πέσει ξαφνικά, κάτι που μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

•  Πρέπει να φοράτε προστατευτικά γυαλιά ή μάσκα για την προστασία των ματιών σας όταν εκτελείτε εργασίες συντήρησης, όπως αντικατάσταση εξαρτημάτων.

• Αφού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου σχολαστικά, φυλάξτε το σε ασφαλές σημείο για μελλοντική χρήση.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε επίσης ενημερώσει τους χρήστες για τα ακόλουθα: • Το διάστημα ανάμεσα στις συντηρήσεις εξαρτάται από τη χρήση και τις συνθήκες ανάβασης. Καθαρίζετε τακτικά την αλυσίδα με ένα κατάλληλο καθαριστικό αλυσίδας. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά με βάση αλκαλική ή όξινη όπως καθαριστικά σκουριάς. Εάν χρησιμοποιηθούν αυτά τα διαλυτικά, η αλυσίδα μπορεί να σπάσει και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

• Ελέγξτε την αλυσίδα για τυχόν φθορές (παραμόρφωση ή ράγισμα), χαλάρωση ή άλλα προβλήματα, όπως ακούσια αλλαγή ταχυτήτων. Εάν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα, συμβουλευτείτε κάποιον αντιπρόσωπο ή κατάστημα ποδηλάτων. Η αλυσίδα μπορεί να σπάσει και να πέσετε.

ΠΡΟΣΟΧΗN

Για την Εγκατάσταση στο Ποδήλατο και τη Συντήρηση: • Όταν εγκαθίστάτε και αφαιρείτε την πλάκα και τη μονάδα πλάκας, να είστε προσεκτικοί ώστε να αποφευχθούν τραυματισμοί όπως να παγιδευτούν τα δάκτυλά σας από την ισχυρή δύναμη αντίδρασης του ελατηρίου τάσης πλάκας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι έχετε επίσης ενημερώσει τους χρήστες για τα ακόλουθα: • Κατά την εγκατάσταση του SHADOW RD+, βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει το κάλυμμα του κλωβού πριν οδηγήσετε το ποδήλατο.

• Αν οι αλλαγές ταχυτήτων δεν εκτελούνται ομαλά, καθαρίστε τον εκτροχιαστή και χρησιμοποιήστε λιπαντικό σε όλα τα κινούμενα μέρη.

• Αν ο βαθμός χαλαρότητας στους συνδέσμους είναι τόσο μεγάλος που δεν επιτρέπει τη ρύθμιση, πρέπει να αντικαταστήσετε τον εκτροχιαστή.

• Τα προϊόντα δεν είναι ανθεκτικά στη φυσική φθορά και την αλλοίωση από την συνήθη χρήση και το πέρασμα του χρόνου.

5

Για την Εγκατάσταση στο Ποδήλατο και τη Συντήρηση: • Ανάλογα με το σχήμα του σκελετού, ο πίσω μηχανισμός ταχυτήτων μπορεί να παρεμβάλλεται στο σημείο παραμονής της αλυσίδας.

• Επειδή η υψηλή αντίσταση καλωδίου ενός σκελετού με εσωτερική διαδρομή καλωδίου τείνει να προκαλεί δυσλειτουργίες στη λειτουργία SIS, δεν συνιστάται η χρήση σκελετού αυτού του τύπου.

• Αλείψτε γράσο στο εσωτερικό καλώδιο και στο εσωτερικό του εξωτερικού περιβλήματος πριν από τη χρήση τους, ώστε να ολισθαίνουν επαρκώς και να αποφευχθούν οι τριβές.

• Μην αφήνετε να κολλήσει σκόνη στο εσωτερικό καλώδιο. Αν το γράσο στο εσωτερικό καλώδιο έχει χαθεί, συνιστάται η εφαρμογή γράσου SIS SP41 (Y04180000). Μην χρησιμοποιείτε γράσο ποιότητος ή άλλους τύπους λιπαντικού επειδή μπορεί να υποβαθμιστεί η απόδοση του μηχανισμού αλλαγής ταχυτήτων.

• Για ομαλή λειτουργία, χρησιμοποιήστε το ειδικό εξωτερικό περίβλημα και τον οδηγό καλωδίου μεσαίας τριβής.

• Χρησιμοποιήστε εξωτερικό περίβλημα που έχει ακόμη αρκετό μήκος ελέυθερο ακόμη και όταν το τιμόνι είναι γυρισμένο τελείως και στις δύο πλευρές. Επίσης, ελέγξτε ότι ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων δεν αγγίζει τον σκελετό του ποδηλάτου όταν το τιμόνι είναι γυρισμένο τελείως.

• Αν δεν είναι εφικτή η ρύθμιση αλλαγής ταχυτήτων, ελέγξτε το βαθμό παραλληλισμού στο πίσω άκρο του ποδηλάτου. Επίσης βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο λιπαίνεται επαρκώς και ότι το εξωτερικό περίβλημα έχει το σωστό μήκος.

• Ανά τακτά χρονικά διαστήματα πρέπει να καθαρίζετε το ντεραγιέρ και να λιπαίνετε όλα τα κινούμενα μέρη (μηχανισμό και τροχαλίες).

• Ανάλογα με το μοντέλο, η τροχαλία οδηγός έχει χαραγμένα επάνω της βέλη που δηλώνουν την κατεύθυνση της περιστροφής. Τοποθετήστε την τροχαλία οδηγό έτσι ώστε τα βέλη να δείχνουν προς την αντίθετη κατεύθυνση της φοράς των δεικτών του ρολογιού όταν κοιτάτε στην εξωτερική πλευρά του εκτροχιαστή.

• Η τροχαλία τάσης έχει ένα βέλος που αποτελεί ένδειξη της κατεύθυνσης περιστροφής. Εγκαταστήστε την τροχαλία τάσης έτσι ώστε το βέλος να δείχνει δεξιόστροφα όταν βλέπετε την εξωτερική πλευρά του μηχανισμού αλλαγής ταχυτήτων.

• Αν ακούσετε κάποιον περίεργο θόρυβο λόγω χαλαρότητας της τροχαλίας, πρέπει να αντικαταστήσετε την τροχαλία.

Το συγκεκριμένο προϊόν μπορεί να διαφέρει από την εικόνα, επειδή το εγχειρίδιο αυτό έχει σκοπό την επεξήγηση των διαδικασιών για τη χρήση του προϊόντος.

6

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Κατάλογος των εργαλείων που θα χρησιμοποιηθούνΤα ακόλουθα εργαλεία χρειάζονται για τη συναρμολόγηση αυτού του προϊόντος.

Πού χρησιμοποιείται Εργαλείο

Άξονας νυχιού Κλειδί Allen 5 mm

Μετατροπέας λειτουργίας Κλειδί Allen 2 mm (RD-M820)

Βίδα ρύθμισης άκρουΚατσαβίδι [#2]

Κλειδί Allen 3 mm (RD-M820)

Αποσβεστήρας κραδασμώνΚλειδί Allen 3 mm

Κλειδί Allen 1,5 mm

Πείρος αναστολής πλάκας Κατσαβίδι [#2]

Βίδα καλύμματος μονάδας πλάκας Κλειδί Allen 2 mm

Άξονας πλάκας Κλειδί Allen 4 mm

Βίδα ρύθμισης τριβής Κλειδί 5,5 mm

Τροχαλία οδηγός/Τροχαλία τάνυσηςν Κλειδί Allen 3 mm

Επάνω/Κάτω βίδα ρύθμισης Κατσαβίδι [#2]

Μετακινήστε το διακόπτη του μοχλού στη θέση OFF πριν εγκαταστήσετε το SHADOW RD+.

Διακόπτης μοχλούON

OFF

Ανατρέξτε στο «ΠΙΣΩ ΕΚΤΡΟΧΙΑΣΤΗΣ ΓΙΑ ΠΟΔΗΛΑΤΑ MTB/TREKKING» στις Γενικές Λειτουργίες για την εγκατάσταση στο πλαίσιο.

� Απευθείας τοποθέτηση

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι πίσω εκτροχιαστές τύπου απευθείας τοποθέτησης μπορούν να τοποθετηθούν μόνο σε συμβατούς σκελετούς για απευθείας τοποθέτηση.

Ο δακτύλιος σχήματος Ε δεν είναι απαραίτητος για την εγκατάσταση.

Κλειδί Allen 5 mm

Ροπή σύσφιξης: 8 – 10 N·m

7

� Αντικατάσταση με τύπο απευθείας τοποθέτησης1. Εάν υπάρχει δακτύλιος Ε, χρησιμοποιήστε ένα ίσιο κατσαβίδι για να τον αφαιρέσετε.

2. Με ένα κλειδί Allen 5 mm, αφαιρέστε τον άξονα της βάσης. • Αν υπάρχει αποστάτης, αφαιρέστε τον. • Ο δακτύλιος σχήματος Ε δεν είναι απαραίτητος για την εγκατάσταση.

Δακτύλιος EΚλειδί Allen 5 mm

12Βραχίονας

Αποστάτης

Ροπή σύσφιξης: 8 – 10 N·m

Κατά την αντικατάσταση εκτροχιαστών τύπου απευθείας τοποθέτησης με εκτροχιαστές τύπου τοποθέτησης με νύχι, αντιστρέψτε τη διαδικασία.

• Για τα μοντέλα με αποστάτη, τοποθετήστε τον αποστάτη στη σωστή θέση.

8

� Μετατροπέας λειτουργίας (RD-M820)Αυτός ο εκτροχιαστής είναι συμβατός με δύο τύπους αλυσοτροχών (σετ γραναζιών): Freeride (11-32T/11-34T/11-36T) και downhill (11-23T/12-25T/11-28T). Αν χρησιμοποιηθούν αλυσοτροχοί freeride, πρέπει να χρησιμοποιηθεί και ο μετατροπέας λειτουργίας.

Αφαίρεση του μετατροπέα λειτουργίας

Μετατροπέας λειτουργίας

Κλειδί Allen 2 mm

Ροπή σύσφιξης: 1 – 1,5 N·m

Όταν υπάρχει εγκατεστημένος μετατροπέας λειτουργίας

Όταν υπάρχει εγκατεστημένος μετατροπέας λειτουργίας

Βραχίονας

Νύχι ψαλιδιού

9

ΡΥΘΜΙΣΗΣτην ενότητα αυτή περιγράφεται η διαδικασία ρύθμισης του SHADOW RD+.Ανατρέξτε στο «Πίσω εκτροχιαστής» στις Γενικές Λειτουργίες για στοιχεία που δεν καλύπτονται σε αυτή την ενότητα.

� Πώς να χρησιμοποιήσετε τη βίδα ρύθμισης άκρου (SHADOW RD+)

Σημείωση: Πριν εκτελέσετε αυτή τη ρύθμιση, μετακινήστε το διακόπτη του μοχλού στη θέση OFF για να μειωθεί η τάση του ελατηρίου του κλωβού. Αν ο διακόπτης του μοχλού παραμείνει στη θέση ON, πράγμα που δυσκολεύει την περιστροφή της βίδας, υπάρχει κίνδυνος να καταστραφεί η βίδα εάν ασκήσετε πίεση για να την γυρίσετε.

1. Τοποθετήστε τον πίσω εκτροχιαστή στη χαμηλή ταχύτητα.

2. Αφού σταματήσετε την περιστροφή του τροχού, βεβαιωθείτε ότι η απόσταση από την άκρη της τροχαλίας οδηγού έως την άκρη του γραναζιού είναι μεταξύ της περιοχής τιμών που βλέπετε στην εικόνα.

1

2

Μεγάλο γρανάζι

5 - 6mm • Κατσαβίδι [#2]

Βίδα ρύθμισης άκρου

3. Γυρίστε το δισκοβραχίονα για να αλλάξετε ταχύτητες και να βεβαιωθείτε ότι στις άλλες ταχύτητες δεν υπάρχει αίσθηση δυσκολίας.

Έλεγχος της απόστασης μεταξύ του γραναζιού και της τροχαλίας οδηγού (RD-M820/M640)

Σημείωση: Αν ο αριθμός δοντιών του γραναζιού της κασέτας έχει μεταβληθεί, επαναλάβετε αυτή τη ρύθμιση ξανά.

1. Τοποθετήστε τον πίσω εκτροχιαστή στη μεγαλύτερη (για freeride) ή στη μικρότερη (για downhill) θέση ταχύτητας.

2. Σταματήστε την περιστροφή του τροχού και στη συνέχεια βεβαιωθείτε ότι η απόσταση από την άκρη της τροχαλίας οδηγού έως την άκρη του γραναζιού είναι μεταξύ της περιοχής τιμών που βλέπετε στην εικόνα.

1

2

• Κατσαβίδι [#2] • Κλειδί Allen 3 mm μόνο για το RD-M820

Βίδα ρύθμισης άκρου

FreerideΜεγάλο γρανάζι Μικρό γρανάζι

5 - 6mm

Λειτουργία κατάβασης

1

210 - 11mm

10

3. Εάν το πλαίσιο βρίσκει με τον πίσω εκτροχιαστή σε μοντέλα με προφυλακτήρα, όταν η μονάδα πλάκας ανασηκώνεται, γυρίστε τη βίδα ρύθμισης άκρου έως ότου να μην υπάρχει καμία επαφή.

Φορτίο: περίπου 49 - 78,4 N

Ο πίσω εκτροχιαστής δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με τον σκελετό.

4. Στρέψτε τον βραχίονα της ανάπτυξης για να αλλάξετε ταχύτητες και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει αίσθηση δυσκολίας.

Σημείωση: RD-M640 Σχετικά με προδιαγραφές freeride/προδιαγραφές downhillTo μοντέλο RD-M640 διαφέρει για προδιαγραφές freeride και προδιαγραφές downhill.Οι προδιαγραφές δεν μπορούν να αλλάξουν μόνο με την αντικατάσταση του νυχιού.Δεν υπάρχει επίσης μετατροπέας λειτουργίας.

Προδιαγραφές downhillΠροδιαγραφές freeride

11

� Ρύθμιση συστήματος SIS (SHADOW RD+)1. Μετακινήστε το διακόπτη του μοχλού στη θέση OFF.

2. Χειριστείτε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων αρκετές φορές για να μετακινήσετε την αλυσίδα στον 2ο αλυσοτροχό.

3. Έπειτα, ενώ κρατάτε πατημένο τον μοχλό τόσο όσο χρειάζεται για να μαζέψετε τον τζόγο του μοχλού, γυρίστε τον βραχίονα της μανιβέλας.

• Η καλύτερη ρύθμιση επιτυγχάνεται όταν ο λεβιές ταχυτήτων πατηθεί μόνο όσο χρειάζεται για να κλείσει το κενό και η αλυσίδα ακουμπά το 3ο γρανάζι και κάνει θόρυβο.

• Η καλύτερη ρύθμιση επιτυγχάνεται όταν ο λεβιές ταχυτήτων πατηθεί μόνο όσο χρειάζεται για να κλείσει το κενό και η αλυσίδα ακουμπά το 3ο γρανάζι και κάνει θόρυβο.

• Όταν αλλάζετε ταχύτητα στην 3ηΣφίξτε τη βίδα-βαρελάκι ρύθμισης του εξωτερικού περιβλήματος μέχρι η αλυσίδα να επιστρέψει στο 2ο γρανάζι.(δεξιόστροφα)

Βίδα-βαρελάκι ρύθμισης

• Όταν δεν ακούγεται κανένας θόρυβοςΞεβιδώστε το κυλινδρικό εξάρτημα ρύθμισης του εξωτερικού περιβλήματος έως ότου η αλυσίδα ακουμπήσει τον 3ο αλυσοτροχό και ακουστεί θόρυβος. (αντίθετα από τη φορά των δεικτών του ρολογιού)

Βίδα-βαρελάκι ρύθμισης

4. Επαναφέρετε τον λεβιέ στην αρχική του θέση (τη θέση όπου ο λεβιές βρίσκεται στη ρύθμιση 2ου γραναζιού και είναι απελευθερωμένος) και μετά γυρίστε τον βραχίονα της ανάπτυξης δεξιόστροφα.

• Αν η αλυσίδα ακουμπά στο 3ο γρανάζι και κάνει θόρυβο, στρέψτε τη βίδα-βαρελάκι ρύθμισης του εξωτερικού περιβλήματος ελαφρώς δεξιόστροφα για να την σφίξετε μέχρι να σταματήσει ο θόρυβος και η αλυσίδα να περιστρέφεται ομαλά.

5. Πατήστε τον μοχλό για να αλλάξετε ταχύτητες, και ελέγξτε ότι δεν παρατηρείται θόρυβος σε καμία θέση ταχυτήτων.

6. Βάλτε το διακόπτη του μοχλού στη θέση ON και οδηγήστε το ποδήλατο για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν προβλήματα στις αλλαγές ταχυτήτων.

7. Για καλύτερη απόδοση του συστήματος SIS, καλό είναι να λιπαίνετε περιοδικά όλα τα εξαρτήματα που μεταδίδουν δύναμη.

12

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

� Αντικατάσταση του αποσβεστήρα κραδασμών/βάσης (RD-M820)Σημείωση: Αφαιρέστε τον πίσω εκτροχιαστή από τον σκελετό πριν την αντικατάσταση.

1. Χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι με επίπεδη μύτη, αφαιρέστε το δακτύλιο σχήματος E.

2. Αφαιρέστε τον άξονα της βάσης με ένα κλειδί Allen 5 mm και αφαιρέστε τη βάση. • Αν υπάρχει αποστάτης, αφαιρέστε τον.

Δακτύλιος E

Κλειδί Allen 5 mm

1

2

Βραχίονας

Ροπή σύσφιξης: 8 – 10 N·m

13

3. Με ένα κλειδί Allen 3 mm, αφαιρέστε τη βίδα ρύθμισης του άκρου.

4. Χρησιμοποιώντας ένα κλειδί Allen 3 mm, πιέστε το κάτω μέρος του αποσβεστήρα και αφαιρέστε τον.

Κοχλίας ρύθμισης τάσης Β

Πιέστε ένα κλειδί Allen 3 mm στην οπή βίδας.

Αποσβεστήρας κραδασμών

3

4

4 Πιέστε

Κλειδί Allen 3 mm

Αποσβεστήρας κραδασμών

5. Πιέστε τον αποσβεστήρα με ένα κλειδί Allen 1,5 mm στο κάτω τμήμα όπως φαίνεται στην εικόνα.

Κλειδί Allen 1,5 mm

14

6. Αφαιρέστε τη βάση του αποσβεστήρα κραδασμών με ένα εργαλείο με στενή μύτη.

Βάση αποσβεστήρα κραδασμών

* Επανασυναρμολογήστε ακολουθώντας αντίστροφα τη διαδικασία αφαίρεσης.

� Αντικατάσταση της πλάκας και του ελατηρίου τάνυσης πλάκας (RD-M986)

ΠΡΟΣΟΧΗN • Πριν ξεκινήσετε τις εργασίες, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης του μοχλού βρίσκεται στη θέση OFF.

• Όταν πρέπει να χειριστείτε το διακόπτη του μοχλού ενώ έχει αφαιρεθεί το κάλυμμα του κλωβού, πιέστε με το δάχτυλο το σταθεροποιητή του διακόπτη για να μην πεταχτεί έξω.

ONΣταθεροποιητής διακόπτη

OFF

15

Αφαίρεση της πλάκας και του ελατηρίου τάνυσης του κλωβού

1. Αφαιρέστε τον πείρο αναστολής πλάκας.

Πείρος αναστολέα πλάκας

Κατσαβίδι [#2]

Ροπή σύσφιξης: 1 N·m

2. Στρέψτε την πλάκα για να χαλαρώσετε το ελατήριο τάνυσης πλάκας όπως φαίνεται στην εικόνα.

3. Αφαιρέστε τον κοχλία καλύμματος μονάδας πλάκας.

Κλειδί Allen 2 mm

Ροπή σύσφιξης: 1 – 1,5 N·m

4. Αφαιρέστε το σταθεροποιητή του διακόπτη και της αλυσίδας.

Σταθεροποιητής διακόπτη

Σταθεροποιητής αλυσίδας

16

5. Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί Allen 4 mm για να αφαιρέσετε τον άξονα πλάκας.

Άξονας πλάκαςΡοπή σύσφιξης:

8 – 10 N·m

Επανασυναρμολόγηση

Ακολουθήστε αντίστροφα τη διαδικασία αφαίρεσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: • Λιπάνετε τον άξονα του κλωβού. • Κατά την επανασυναρμολόγηση, τοποθετήστε την άκρη του ελατηρίου στο αυλάκι του κλωβού.

ΜΗΝ λιπάνετε με γράσο.Αν η εξωτερική επιφάνεια του κυλίνδρου χωρίς αυλάκι έχει γράσο, θα γλιστρά με αποτέλεσμα να μην μπορεί να δημιουργηθεί τριβή.

Λιπάνετε με γράσο.

• Αριθμός γράσου ποιότητας (Y04110000)

Άξονας πλάκας

Μην παραλείψετε να τοποθετήσετε το σταθεροποιητή του διακόπτη. Αν επιχειρήσετε να χειριστείτε το διακόπτη του μοχλού χωρίς να έχετε τοποθετήσει το σταθεροποιητή, το εξάρτημα θα καταστραφεί.

Ελατήριο τάσης πλάκας

Άξονας πλάκας

17

� Αντικατάσταση της πλάκας και του ελατηρίου τάνυσης πλάκας (εκτός του RD-M986)

ΠΡΟΣΟΧΗN

• Πριν ξεκινήσετε τις εργασίες, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης του μοχλού βρίσκεται στη θέση OFF.

• Όταν πρέπει να χειριστείτε το διακόπτη του μοχλού ενώ έχει αφαιρεθεί το κάλυμμα του κλωβού, πιέστε με το δάχτυλο τη μονάδα τριβής για να μην πεταχτεί έξω.

ONΜονάδα τριβής

OFF

Αφαίρεση της πλάκας και του ελατηρίου τάνυσης του κλωβού

1. Αφαιρέστε τον πείρο αναστολής πλάκας.

Πείρος αναστολέα πλάκας

Κατσαβίδι [#2]

Ροπή σύσφιξης: 1 N·m

2. Στρέψτε την πλάκα για να χαλαρώσετε το ελατήριο τάνυσης πλάκας όπως φαίνεται στην εικόνα.

Σημείωση:Τα βήματα 1 και 2 δεν ισχύουν σε RD-M4000/RD-M3000.

18

3. Αφαιρέστε τον κοχλία καλύμματος μονάδας πλάκας.

Κλειδί Allen 2 mm

Ροπή σύσφιξης: 1 – 1,5 N·m

Βίδα καλύμματος πλάκας κλωβού

4. Αφαιρέστε τη μονάδα έκκεντρου και το σταθεροποιητή της αλυσίδας.

Μονάδα έκκεντρου

Σταθεροποιητής αλυσίδας

5. Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί Allen 4 mm για να αφαιρέσετε τον άξονα πλάκας.

Άξονας πλάκαςΡοπή σύσφιξης: 8 – 10 N·m

19

Επανασυναρμολόγηση

Ακολουθήστε αντίστροφα τη διαδικασία αφαίρεσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: • Λιπάνετε τον άξονα του κλωβού. • Κατά την επανασυναρμολόγηση, τοποθετήστε την άκρη του ελατηρίου στο αυλάκι του κλωβού.

Ελατήριο τάσης πλάκας

ΜΗΝ λιπάνετε με γράσο.Αν η εξωτερική επιφάνεια του κυλίνδρου χωρίς αυλάκι έχει γράσο, θα γλιστρά με αποτέλεσμα να μην μπορεί να δημιουργηθεί τριβή.

Λιπάνετε με γράσο

• Αριθμός γράσου ποιότητας (Y04110000)

Άξονας πλάκας

• Τοποθετήστε τη μονάδα έκκεντρου όπως φαίνεται στην εικόνα.

Τοποθετήστε με την προεξοχή προς τα κάτω.

Τοποθετήστε με την ανώμαλη πλευρά προς τα δεξιά.

20

� Αντικαθιστώντας το ελατήριο έντασης Β (RD-M4000 / M3000-RD)

1. Αφαιρέστε τον δακτύλιο Ε από τον άξονα του υποστηρίγματος.

Δακτύλιος σχήματος E

Άξονας νυχιού

Σημείωση:Some models do not have an E-ring. (Function is not affected.)

2. Αφαιρέστε τον άξονα της βάσης χρησιμοποιώντας ένα κλειδί Allen 5 mm και, στη συνέχεια, αφαιρέστε το ελατήριο τάσης Β και τον αντάπτορα από το τμήμα της βάσης.

Ροπή σύσφιξης: 8 – 10 N·m

Σετ προσαρμογέα

μελος υποστηρίγματος

ελατήριο έντασης Β

Κλειδί Allen 5 mm

Άξονας νυχιού

Έδρανο άξονα Β

3. Αφαιρέστε το ελατήριο έντασης Β από το σετ του προσαρμογέα.

ελατήριο έντασης Β

21

� Προσαρμογή τριβής (RD-M986)Ο βαθμός τριβής μπορεί να προσαρμοστεί όπως θέλετε. Επιπλέον, μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε όταν η αλλαγή της τριβής πραγματοποιηθεί κατά τη χρήση.

1. Ρυθμίστε τον διακόπτη μοχλού στη θέση απενεργοποίησης OFF.

2. Με ένα κλειδί Allen 2 mm, αφαιρέστε το κάλυμμα της μονάδας πλάκας.

Διακόπτης μοχλού

Κάλυμμα μονάδας πλάκας

3. Αφαιρέστε τον σταθεροποιητή του διακόπτη.

4. Μετακινήστε τον κοχλία ρύθμισης τριβής για να προσαρμόσετε την τριβή.* Ο σταθεροποιητής διακόπτη μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως εργαλείο για να πραγματοποιήσετε την προσαρμογή.

Κοχλίας ρύθμισης τριβής

Σταθεροποιητής διακόπτη

Αύξηση ροπήςΜείωση ροπής

22

5. Ελέγξτε τη ροπή τριβής. • Τοποθετήστε σωστά τον σταθεροποιητή διακόπτη όπως φαίνεται στην Εικόνα 1. • Ενώ πατάτε τον σταθεροποιητή διακόπτη με το δάκτυλο σας, όπως φαίνεται στην Εικόνα 2, θέστε τον διακόπτη μοχλού στη θέση ενεργοποίησης ON, και ελέγξτε τη ροπή τριβής.

Εικόνα 2 Εικόνα 1

Κλειδί Allen 4 mm

Σταθεροποιητής διακόπτη

Ροπή τριβής: 3,5 – 5,4 N·m

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Αν προσαρμόσετε ξανά την τριβή, βεβαιωθείτε ότι έχετε πρώτα θέσει τον διακόπτη μοχλού στη θέση απενεργοποίησης OFF, ενώ πατάτε τον σταθεροποιητή διακόπτη με το δάκτυλό σας πριν να κάνετε την προσαρμογή.

6. Βεβαιωθείτε ότι ο σταθεροποιητής διακόπτης είναι καλά εγκατεστημένος.

7. Εγκαταστήστε το κάλυμμα μονάδας πλάκας.

Κλειδί Allen 2 mm

Ροπή σύσφιξης: 1 – 1,5 N·m

Κάλυμμα μονάδας πλάκας

23

� Προσαρμογή τριβής (εκτός του RD-M986)Ο βαθμός τριβής μπορεί να προσαρμοστεί όπως θέλετε. Επιπλέον, μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε όταν η αλλαγή της τριβής πραγματοποιηθεί κατά τη χρήση.

1. Ρυθμίστε τον διακόπτη μοχλού στη θέση απενεργοποίησης OFF.

2. Με ένα κλειδί Allen 2 mm, αφαιρέστε το κάλυμμα της μονάδας πλάκας.

Διακόπτης μοχλού

Μονάδα πλάκας

Κάλυμμα μονάδας πλάκας

3. Χρησιμοποιώντας ένα κλειδί 5,5 mm, προσαρμόστε την τριβή με τη βίδα ρύθμισης.

Κοχλίας ρύθμισης τριβής

Αύξηση ροπήςΜείωση ροπής

4. Ελέγξτε τη ροπή τριβής. • Ενώ πιέζετε με το δάχτυλο τη μονάδα τριβής όπως φαίνεται στην εικόνα, μετακινήστε το διακόπτη του μοχλού στη θέση ON και ελέγξτε τη ροπή της τριβής.

RD-M786/M675/M615Ροπή τριβής: 3,5 – 5,4 N·m

RD-M820/M640Ροπή τριβής: 3,1 – 4,1 N·m

ON

Κλειδί Allen 4 mm

Μονάδα τριβής

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Αν προσαρμόσετε ξανά την τριβή, βεβαιωθείτε ότι έχετε θέσει τον διακόπτη μοχλού στη θέση απενεργοποίησης OFF ενώ πιέζετε τη μονάδα τριβής με το δάχτυλό σας πριν να κάνετε την προσαρμογή.

24

5. Ενώ πιέζετε τη μονάδα τριβής με το δάχτυλό σας, ρυθμίστε το διακόπτη του μοχλού στη θέση OFF. Την ίδια στιγμή, βεβαιωθείτε ότι η μονάδα τριβής είναι σε επαφή με το κάτω μέρος της μονάδας πλάκας.

OFF

Σημείωση:Μην τοποθετείτε το κάλυμμα της μονάδας πλάκας με την βάση του διακόπτη να απέχει από τον πάτο της μονάδας πλάκας. Δεν θα επιτευχθεί επαρκής στεγανότητα, γεγονός που θα προκαλέσει την εμφάνιση σκουριάς στον εσωτερικό μηχανισμό, με ενδεχόμενο αποτέλεσμα το κόλλημα της πλάκας.

6. Εγκαταστήστε το κάλυμμα μονάδας πλάκας.

Κάλυμμα μονάδας πλάκας

Κλειδί Allen 2 mm

Ροπή σύσφιξης: 1 – 1,5 N·m

25

� Απλώστε γράσο στον σταθεροποιητή αλυσίδαςΑν παρατηρηθεί αλλαγή στην τριβή ή προκαλείται θόρυβος, μπορεί να έχει αποχρωματιστεί το γράσο ή να έχει εξαφανιστεί. Αλείψτε περισσότερο γράσο.

1. Μετά την εκτέλεση των βημάτων 1, 2 και 3 στην « Προσαρμογή τριβής », αφαιρέστε τον σταθεροποιητή αλυσίδας.

Σταθεροποιητής αλυσίδας

2. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι με επίπεδη μύτη ή παρόμοιο εργαλείο για να διαχωρίσετε το ελατήριο τριβής και τον συμπλέκτη. • Προσέξτε να μην λυγίσετε το ελατήριο τριβής με τη μύτη του κατσαβιδιού με επίπεδη μύτη σ’ αυτήν τη φάση.

Ελατήριο τριβής

Συμπλέκτης

3. Απλώστε γράσο στον συμπλέκτη. • Βεβαιωθείτε ότι δεν εισέρχεται γράσο στο εσωτερικό του συμπλέκτη στη φάση αυτή. Αν εισέλθει γράσο στο εσωτερικό του συμπλέκτη, θα προκληθεί δυσλειτουργία του συμπλέκτη.

Αριθμός νέου γράσου: Y04121000 (50 g) Αριθμός γράσου: Y04120800 (100 g)

* Επανασυναρμολογήστε ακολουθώντας ανάστροφα τη διαδικασία αποσυναρμολόγησης.

26

� Αντικατάσταση της τροχαλίας

Τροχαλία οδηγός

χωρίς βέλη με βέληΤροχαλία τάσης

Κλειδί Allen 3 mmΔακτύλιος E

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: (RD-M986/M981/M820): • Κατά την αφαίρεση της τροχαλίας τάνυσης, αφαιρέστε πρώτα τον δακτύλιο σχήματος Ε.

Τροχαλία οδηγός/Τροχαλία τάσηςΡοπή σύσφιξης:

2,5– 5 N·m

Σημείωση: Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές προς βελτίωση χωρίς προειδοποίηση. (Greek)