Руководство по эксплуатации Nokia 6760 slidends1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia... · 2016. 7. 21. · 6760s-1 (RM-573) В соответствии

Руководство по эксплуатации Nokia 6760 slide

Выпуск 3

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯКОРПОРАЦИЯ NOKIA заявляет, что изделие RM-573 соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениямДирективы Совета Европы 1999/5/EC. Копию Декларации соответствия можно загрузить с Web-страницы http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

6760s-1 (RM-573)

В соответствии с Российским законом о защите прав потребителей (статья 2.5), срок службы изделия составляет 3 года с даты производствапри условии, что изделие эксплуатируется в соответствии с техническими стандартами и инструкциями руководства по эксплуатации.© 2010 Nokia. Все права защищены.

Nokia, Nokia Connecting People, Почта Exchange, Navi, OVI и логотип Nokia Original Enhancements являются торговыми марками илизарегистрированными торговыми марками корпорации Nokia. Nokia tune является звуковым логотипом корпорации Nokia. Названия

других изделий или компаний, указанные здесь, могут быть торговыми марками или торговыми наименованиями соответствующих владельцев.Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой форме данного документа или любой его части без предварительного письменногоразрешения корпорации Nokia запрещено. Корпорация Nokia придерживается политики непрерывного развития. Корпорация Nokia оставляет за собой правовносить любые изменения и улучшения в любое изделие, описанное в этом документе, без предварительного уведомления.

This software is based in part of the work of the FreeType Team. This product is covered by one or more of the following patents: United States Patent 5,155,805,United States Patent 5,325,479, United States Patent 5,159,668, United States Patent 2232861 and France Patent 9005712.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-2009. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2009 The FreeType Project. All rights reserved.Данное изделие лицензировано по лицензии на пакет патентов MPEG-4 Visual (i) в личных и некоммерческих целях в связи с информацией, закодированнойв соответствии со стандартом MPEG-4 Visual потребителем, занятым индивидуальной и некоммерческой деятельностью, и (ii) в связи с видеоинформацией вформате MPEG-4, предоставленной поставщиком видеопродукции, действующим на основании лицензии. На применение в иных целях никакие лицензии непредоставляются и не распространяются. Дополнительные сведения, в том числе сведения об использовании в рекламных, служебных и коммерческих целях,можно получить в компании MPEG LA, LLC. См. http://www.mpegla.com.

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ КОРПОРАЦИЯ NOKIA И ЕЕ ДЕРЖАТЕЛИ ЛИЦЕНЗИЙ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХНЕ ПРИНИМАЮТ НА СЕБЯ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ, А ТАКЖЕ НИ ЗА КАКОЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, КАКИМИ БЫ ПРИЧИНАМИ ЭТО НИ БЫЛО ВЫЗВАНО.СОДЕРЖАНИЕ ЭТОГО ДОКУМЕНТА ПРЕДСТАВЛЕНО НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ". КРОМЕ ТРЕБОВАНИЙ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, НИКАКИЕ ИНЫЕ ГАРАНТИИ, КАКЯВНЫЕ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ) НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ,НЕ КАСАЮТСЯ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ ИЛИ СОДЕРЖАНИЯ ЭТОГО ДОКУМЕНТА. КОРПОРАЦИЯ NOKIA ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ПЕРЕСМАТРИВАТЬ ИЛИ ИЗМЕНЯТЬСОДЕРЖИМОЕ ДАННОГО ДОКУМЕНТА В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.Анализ программного обеспечения в устройствах запрещен в допустимой действующим законодательством степени. Содержащиеся в этом руководстве поэксплуатации ограничения, относящиеся к заявлениям, гарантиям, убыткам и ответственности Nokia, также означают ограничения заявлений, гарантий,убытков и ответственности держателей лицензий Nokia.Наличие в продаже конкретных изделий, приложений и услуг зависит от региона. Дополнительные сведения и наличие версий для различных языков можноуточнить у дилера Nokia. Данное устройство может содержать компоненты, технологии и/или программное обеспечение, подпадающие под действиеэкспортного законодательства США и других стран. Любое использование в нарушение законодательства запрещено.

ТРЕБОВАНИЯ FCC/ПРОМЫШЛЕННЫХ СТАНДАРТОВ КАНАДЫДанное устройство может создавать помехи в работе радио- и телевизионного оборудования (например, при пользовании телефоном в непосредственнойблизости от приемного оборудования). Если такие помехи не могут быть устранены, правила FCC/Industry Canada требуют выключения телефона.Дополнительную информацию можно получить в местном сервисном центре. Данное устройство соответствует требованиям раздела 15 правил FCC.Эксплуатация устройства зависит от следующих двух условий: 1. Данное устройство может не являться причиной вредных помех. 2. Данное устройство должнодопускать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательное нарушение работы устройства. Изменения, не являющиесяспециально рекомендованными Nokia, могут привести к аннулированию полномочий пользователя на работу с оборудованием.Телефон горячей линии Nokia: 8 800 700 2222 Факс: +7 (495) 795-05-03 125009, Москва, Тверская ул., 7, а/я 25 Nokia.www.nokia.ru/Выпуск 3 RU

http://www.nokia.ru

СодержаниеТехника безопасности........................................6Об устройстве............................................................................6Офисные приложения.............................................................7Услуги сети................................................................................7Общая память...........................................................................8

1. Поиск полезной информации........................9Поддержка................................................................................9Справочная система устройства............................................9Получение последних версий ПО........................................10Вопросы и ответы..................................................................10

2. Начало работы..............................................13Клавиши и компоненты.......................................................13Установка SIM-карты и аккумулятора................................14Зарядка аккумулятора..........................................................16Включение и выключение устройства..............................17Блокировка клавиш..............................................................17Подключение мини-гарнитуры...........................................18Карты памяти..........................................................................18Клавиши быстрого доступа.................................................19Веб-сайт Ovi.............................................................................20

3. Ваше Nokia 6760 slide ..................................22Настройка телефона..............................................................22Мастер настроек.....................................................................22Передача содержимого........................................................22Выполнение вызовов...........................................................23Автоответчик..........................................................................24

Управление громкостью.......................................................24Ввод текста с помощью клавиатуры.................................24Ввод и передача сообщений...............................................25Активный режим ожидания................................................27Меню........................................................................................27Индикаторы............................................................................27Часы..........................................................................................28Расположение антенн...........................................................29

4. Настройка устройства...................................31Режимы....................................................................................31Выбор мелодий......................................................................31Изменение темы дисплея.....................................................32

5. Электронная почта и чат..............................33Клавиша ''Сообщ.''.................................................................33Служба Ovi Mail.......................................................................33О службе "Сообщения Nokia"..............................................33Почта Exchange.......................................................................33Чат.............................................................................................34

6. Карты на Ovi..................................................36Опр. полож. (GPS)...................................................................36О приложении "Карты".........................................................40Перемещение по карте.........................................................41Планирование маршрута.....................................................41Навигация к месту назначения............................................42

7. Интернет и связь...........................................43

Клавиша ''Интернет''.............................................................43Браузер....................................................................................43Быстрая загрузка...................................................................46Подключение кабеля USB для передачи данных............46Bluetooth..................................................................................47Диспетчер соединений..........................................................50

8. Календарь и контакты.................................51Создание записи календаря.................................................51Экраны календаря.................................................................52Сохранение и изменение имен и номеров........................52Создание групп контактов...................................................52Добавление мелодий для контакта...................................52Об услуге «Контакты на Ovi»................................................53

9. Изображения и музыка................................54Камера......................................................................................54Галерея....................................................................................54Обмен в Интернете................................................................55О службе Ovi Share.................................................................56Музыкальный проигрыватель ...........................................56FM-радио..................................................................................57RealPlayer ................................................................................58

10. Офисные приложения...............................60Калькулятор ..........................................................................60Преобразование измеряемых величин.............................60Поиск и упорядочение файлов...........................................60Quickoffice ...............................................................................61Диспетчер архивов ...............................................................61Программа просмотра PDF ...................................................61

11. Загрузка.......................................................62Диспетчер приложений........................................................62Магазин Ovi..............................................................................64

12. Защита устройства и данных.....................65Блокировка устройства........................................................65Защита карты памяти...........................................................65Резервное копирование данных........................................66Будьте осторожны при подключении...............................66

13. Настройки....................................................68Общие параметры.................................................................68Настройки телефона.............................................................68Параметры подключения.....................................................68Параметры приложения.......................................................69

14. Советы защитников окружающейсреды.................................................................70Экономия энергии..................................................................70Утилизация..............................................................................70Экономия бумаги....................................................................70Узнайте больше.....................................................................70

Информация о продукте и сведения обезопасности.....................................................71

Алфавитный указатель....................................79

Содержание

Техника безопасностиОзнакомьтесь с перечисленными ниже правиламитехники безопасности. Нарушение этих правил можетбыть опасным или незаконным. Дополнительнаяинформация приведена в полном руководстве поэксплуатации.

БЕЗОПАСНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕНе включайте устройство, если егоиспользование запрещено, может вызватьпомехи или быть опасным.БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ -ПРЕЖДЕ ВСЕГОСтрого соблюдайте местное законодательство.Не держите в руке мобильное устройство зарулем движущегося автомобиля. Помните отом, что безопасность дорожного движенияимеет первостепенное значение!РАДИОПОМЕХИЛюбые мобильные устройства подверженывоздействию радиопомех, которые могутухудшить качество связи.ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕЗАПРЕЩЕНОСоблюдайте все установленные ограничения.Выключайте устройство в самолете, рядом смедицинским оборудованием, в местаххранения топлива, химикатов иливзрывоопасных материалов.

ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО ККВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМРаботы по настройке и ремонту изделиядолжны проводить толькоквалифицированные специалисты.АКСЕССУАРЫ И АККУМУЛЯТОРЫПрименяйте только рекомендованные дляданного телефона аксессуары и аккумуляторы.Не подключайте несовместимые устройства.ВОДОСТОЙКОСТЬДанное устройство не являетсяводонепроницаемым. Оберегайте его отпопадания влаги.

Об устройствеРадиочастотное устройство, описание которогоприведено в данном руководстве, предназначено дляиспользования в сети (E)GSM 850/900/1800/1900 и UMTS900/2100 HSDPA. Дополнительную информацию осотовых сетях можно получить у поставщика услуг.Устройство поддерживает несколько методов обменаданными и, как и компьютеры, устройство можетподвергаться воздействию вирусов и другоговредоносного содержимого. Соблюдайте осторожностьпри работе с сообщениями и запросами связи, просмотресетевых страниц и загрузке данных. Устанавливайте и

© 2010 Nokia. Все права защищены.6

используйте услуги и другое программное обеспечениетолько из источников с надежной защитой, например,приложения с цифровой подписью Symbian Signed илипрошедшие тестирование Java Verified™. Следуетустанавливать антивирусное и другое защитноепрограммное обеспечение как в устройстве, так и налюбой подключенный компьютер.В устройстве могут быть запрограммированы закладки иссылки на узлы сторонних организаций для доступа к ним.Они не относятся к Nokia, и корпорация Nokia не делаетникаких заявлений и не принимает на себя никакихобязательств относительно этих узлов. Просматривая этиузлы, необходимо принимать меры предосторожности (вплане защиты и в плане содержимого).

Внимание! Для работы любых функцийустройства (за исключением будильника) требуется,чтобы устройство было включено. Не включайтеустройство, если его использование может вызватьпомехи или быть опасным.Пользуясь данным устройством, строго соблюдайтезаконодательство, местные обычаи, уважайте право начастную жизнь и не нарушайте законных прав других лиц,в том числе авторских прав. Законодательство об охранеавторских прав накладывает ограничения накопирование, модификацию и передачу некоторыхизображений, мелодий и другого содержимого.Регулярно создавайте резервные копии (электронныеили бумажные) всех важных данных, сохраненных вустройстве.

При подключении другого устройства ознакомьтесь справилами техники безопасности, приведенными вруководстве по эксплуатации соответствующегоустройства. Не подключайте несовместимые устройства.Изображения в этом руководстве могут отличаться ототображения на дисплее.Другую важную информацию об устройстве см. вруководстве по эксплуатации.

Офисные приложенияПриложения группы Office поддерживают обычныефункции Microsoft Word, PowerPoint и Excel (MicrosoftOffice 2000, XP и 2003). Поддерживаются не все версииэтих форматов файлов.

Услуги сетиРабота устройства возможна только при наличииобслуживания, предоставляемого поставщиком услугсотовой связи. В некоторых сотовых сетях реализованыне все функции, кроме того, для использованиянекоторых функций требуется оформлениеспециального соглашения с поставщиком услуг.Использование сетевых услуг предполагает передачуданных. Уточните сведения о стоимости услуг в домашнейсети и при роуминге через другие сети у поставщика услуг.Информацию о тарифах предоставляет поставщик услуг.В некоторых сотовых сетях имеются ограничения напользование некоторыми функциями данногоустройства, для которых требуется поддержка сети,

Техника безопасности

© 2010 Nokia. Все права защищены. 7

например, поддержка определенных технологий, такихкак протоколы WAP 2.0 (HTTP и SSL), которые запускаютсяв протоколах TCP/IP, и символов национальныхалфавитов.Поставщик услуг может заблокировать работу некоторыхфункций устройства. В этом случае эти функции будутотсутствовать в меню. Устройство также может бытьспециально настроено: изменены названия меню,порядок пунктов меню и значки.

Общая памятьОбщая память устройства совместно используетсяразличными функциями для хранения информациимелодии, графика, контакты, текстовые сообщения, MMS,сообщения чата, электронная почта, календарь, игры,заметки и приложения. При выполнении этих функцийобъем памяти, доступной для других функций, можетуменьшаться. Если в устройстве отображается сообщениео заполнении памяти, удалите часть информации,хранящейся в общей памяти.

Техника безопасности


1. Поиск полезной информацииПоддержкаЕсли требуется дополнительная информация об изделииили Вы не уверены, что устройство работает правильно,см. страницы службы поддержки по адресуwww.nokia.com/support или региональный веб-узелNokia, www.nokia.mobi/support (для мобильногоустройства), приложение справки на устройстве илируководство пользователя.Если это не помогает решить проблему, выполнитеследующие действия:● Перезапустите устройство: выключите устройство и

извлеките аккумулятор. Примерно через минутуустановите аккумулятор на место и включитеустройство.

● С помощью приложения Nokia Software Updaterрегулярно обновляйте программное обеспечениеустройства для получения оптимальнойпроизводительности и всевозможных новых функций.См. www.nokia.com/softwareupdate или региональныйвеб-узел Nokia. Перед обновлением программногообеспечения не забывайте выполнять резервноекопирование данных устройства.

● Восстановите исходные настройки, установленныеизготовителем (см. инструкции в руководстве поэксплуатации). При сбросе устройства документы ифайлы не удаляются.

Если решить проблему не удалось, обратитесь вкомпанию Nokia за информацией о возможностиремонта. См. www.nokia.com/repair. Прежде чемотправлять устройство в ремонт, всегда выполняйтерезервное копирование данных устройства.

Справочная система устройства

В устройстве содержатся инструкции по использованиюимеющихся в нем приложений.Для открытия справки из главного меню выберите >Приложен. > Справка > Справка и требуемоеприложение.Когда приложение открыто, для получения справкивыберите Функции > Справка.Во время чтения инструкций для изменения размератекста справки выберите Функции > Уменьш. разм.шрифта или Увелич. размер шрифта.В конце текста справки приведены ссылки на связанныетемы. При выборе подчеркнутого слова отображаетсякраткое объяснение. В справке используются следующиезначки: Ссылка на связанную тему справки. Ссылкана обсуждаемое приложение.Во время просмотра инструкций для перехода с экранасправки на экран приложения, открытого в фоновом


http://www.nokia.com/supporthttp://www.nokia.mobi/supporthttp://www.nokia.com/softwareupdatehttp://www.nokia.com/repair

режиме, выберите Функции > Открытые прилож. ивыберите требуемое приложение.

Получение последних версий ПООбновление ПООбновления программного обеспечения могут включатьв себя новые функции и улучшенные функции, которыене были доступны во время приобретения устройства.Обновление программного обеспечения также можетувеличить производительность устройства.Чтобы получать уведомления, когда для устройствапоявляются обновления программного обеспечения,зарегистрируйтесь в услуге My Nokia и подпишитесь наполучение уведомлений в текстовых сообщениях или поэлектронной почте. Дополнительную информацию см. поадресу www.nokia.com/mynokia.

Внимание! При установке обновленияпрограммного обеспечения использование устройстваневозможно (даже для вызова службы экстреннойпомощи) до завершения установки и перезапускаустройства. Перед принятием установки обновления незабудьте создать резервную копию данных.Загрузка обновления программного обеспечения можетпривести к передаче больших объемов данных (услугасети).Перед запуском обновления проверьте, что аккумуляторустройства заряжен, или подключите зарядноеустройство.

После обновления программного обеспеченияустройства или приложений инструкции в руководстве поэксплуатации или справке могут устареть.

Обновление программного обеспечения спомощью устройстваМожно проверить, доступны ли обновления дляустройства, и загрузить их на устройство (услуга сети).Выберите > Средства > Дисп. устр. и Функции >Проверить обновления.

Обновление программного обеспечения спомощью компьютераNokia Software Updater — это компьютерное приложение,которое позволяет обновлять программное обеспечениеустройства. Для обновления программного обеспеченияустройства требуется совместимый компьютер,широкополосный доступ в Интернет и совместимый USB-кабель для передачи данных для подключенияустройства к компьютеру.Для получения дополнительной информации и загрузкиприложения Nokia Software Updater перейдите по адресуwww.nokia.com/softwareupdate.

Вопросы и ответыВ начале использования нового устройства могутвозникнуть вопросы. В дополнение к поиску ответов вэтом руководстве посетите страницы поддержки изделияна веб-узле Nokia.

Поиск полезной информации


http://www.nokia.com/mynokiahttp://www.nokia.com/softwareupdate

Что такое код блокировки?Устройство оборудовано одним или несколькими кодамидля защиты самого устройства или SIM-карты отнесанкционированного использования.

Код блокировкиКод блокировки (также известный как код защиты)защищает устройство от несанкционированногоиспользования. Изготовителем установлен кодблокировки 12345.Можно изменить код и включить функцию запроса кода.См. "Блокировка устройства" с. 65.Новый код необходимо запомнить и хранить его внадежном и безопасном месте отдельно от устройства.Если Вы забудете код блокировки и заблокируетеустройство, потребуется доставить устройство вближайший уполномоченный сервисный центр Nokia (заобслуживание может взиматься плата). Для снятияблокировки устройства потребуется перезагрузитьпрограммное обеспечение; при этом сохраненные наустройстве данные могут быть потеряны.

Коды PIN и PUKВ случае утраты какого-либо из следующих кодов доступаобратитесь к поставщику услуг.● PIN-код (персональный идентификационный

код) — защищает SIM-карту от несанкционированногоиспользования. PIN-код (4–8 цифр) обычнопредоставляется вместе с SIM-картой. При вводе

ошибочного PIN-кода три раза подряд этот кодблокируется, и для его разблокировки требуется PUK-код.

● PIN2-код — Этот код (4–8 цифр) предоставляется снекоторыми SIM-картами и требуется для доступа копределенным функциям устройства.

● PUK-код (персональный деблокировочный ключ) иPUK2-код — (8 цифр) требуются для изменениязаблокированного PIN-кода и PIN2-кодасоответственно. Если эти коды не предоставленывместе с SIM-картой, их можно получить упоставщика SIM-карты, установленной в устройстве.

Где можно получить настройки дляустройства?В обычном режиме все настройки MMS, GPRS, потоковойпередачи и мобильного Интернета в устройствеустанавливаются автоматически на основе сведений,полученных от поставщика услуг сотовой связи.Необходимые настройки поставщика услуг могут бытьуже установлены на устройстве, или их можно получитьили запросить у поставщика услуг в специальномсообщении.Для определения настроек можно также использоватьприложение "Мастер настроек". См. "Мастернастроек" с. 22.



Как перенести содержимое сопредыдущего устройства?С помощью приложения "Перенос" Nokia можнокопировать содержимое, например номера телефонов,адреса, элементы календаря и изображения, спредыдущего устройства Nokia на устройство Nokia 6760slide . См. "Передача содержимого" с. 22.



2. Начало работыНомер модели: 6760s-1 .

Клавиши и компоненты

1 — Клавиша включения/разъединения2 — Правая клавиша выбора

3 — Клавиша Navi™, в дальнейшем именуется клавишейпрокрутки4 — Клавиша вызова5 — Левая клавиша выбора6 — Клавиши быстрого доступа: клавиши "Интернет","Меню" и "Сообщ."7 — Клавиша удаления.8 — Клавиша "Сим." (символ)9 — Клавиша Shift10 — Клавиша функций11 — Камера


12 — Клавиши громкости13 — Клавиша съемки14 — Разъем Micro USB15 — Разъем для подключения зарядного устройства16 — Разъем для подключения минигарнитуры17 — Микрофон

Установка SIM-карты иаккумулятораБезопасное извлечение. Перед отсоединениемаккумулятора обязательно выключите устройство иотсоедините его от зарядного устройства.1. Снимите заднюю панель.

2. Извлеките аккумулятор, если он установлен.

Начало работы


3. Вставьте SIM-карту в держатель карты. Убедитесь втом, что контакты карты направлены вниз. Закройтедержатель SIM-карты и сдвиньте крышку держателя,чтобы зафиксировать ее.

4. Совместите контакты аккумулятора с разъемами ваккумуляторном отсеке и вставьте аккумулятор.



5. Установите заднюю панель на место.

Зарядка аккумулятораУстройство поставляется с частично заряженнымаккумулятором. Если уровень заряда устройства слишкомнизкий, выполните следующие действия:1. Подсоедините зарядное устройство к сетевой розетке.2. Подсоедините зарядное устройство к телефону.

Разъем для зарядки находится за черной крышкой.

3. После указания полного заряда аккумулятораотключите зарядное устройство от устройства, а затемот сетевой розетки.

Не требуется заряжать аккумулятор в течение строгоопределенного времени; можно использоватьустройство во время зарядки. Если аккумуляторполностью разряжен, пройдет несколько минут допоявления на дисплее индикатора уровня зарядааккумулятора или до того, как телефон можно будетиспользовать для посылки вызовов.



Совет. Неиспользуемое зарядное устройствоследует отключить от сетевой розетки. Зарядноеустройство, подключенное к розетке, потребляетэлектроэнергию, даже когда оно не подключено кустройству.

Включение и выключениеустройстваНажмите и удерживайте нажатой кнопку включения довибрации устройства.

В ответ на запрос введите PIN-код или код блокировки ивыберите OK. При выводе устройством запроса на вводкода блокировки введите код блокировки и выберитеOK. См. "Что такое код блокировки?" с. 11.

Приложение "Настр. тел." запускается при первомвключении устройства. С помощью приложения "Настр.тел." можно настроить внешний вид и работу устройства.Для открытия приложения "Настройка телефона" вдругое время выберите > Приложен. > Справка >Настр. тел..Для установки правильного часового пояса, времени идаты выберите страну своего местонахождения, затемвведите текущие дату и время. Для поиска странывведите первые буквы ее названия. Учитывайте, чтоважно выбрать правильную страну, посколькузапланированные элементы календаря могут изменитьсяпри последующем изменении страны, если новая странанаходится в другом часовом поясе.

Блокировка клавишПри включенной функции блокировки устройства иликлавиатуры сохраняется возможность вызова службыэкстренной помощи, номер которой запрограммирован впамяти устройства.Блокировка клавиатуры может включатьсяавтоматически по истечении времени ожидания или призакрытии панели.Для изменения продолжительности ожидания, поистечении которого блокируется клавиатура, выберите > Средства > Параметры и Общие > Защита >

Телефон и SIM-карта > Период автоблок. клав. >Задано пользоват. и укажите необходимое время.



Для блокировки клавиатуры вручную в режиме телефонанажмите клавишу разъединения и выберите Вкл. блок.клавиатуры.

Совет. При заблокированной клавиатуре нажмитеи удерживайте нажатой клавишу прокрутки длябыстрого просмотра даты и времени.

Подключение мини-гарнитурыПодсоедините совместимую мини-гарнитуру к разъемумини-гарнитуры.

Не подключайте аппаратуру, которая формируетвыходной сигнал, так как это может повредитьустройство. Не подключайте источники напряжения кразъему AV Nokia.

При подключении к разъему AV Nokia внешнегоустройства или минигарнитуры, отличных отрекомендованных корпорацией Nokia для данногоустройства, уделите особое внимание уровню громкости.

Карты памятиПоддерживаемые карты памятиИспользуйте только совместимые карты памяти microSD,рекомендованные корпорацией Nokia для данногоустройства. Корпорация Nokia придерживается принятыхстандартов для карт памяти, однако карты некоторыхизготовителей не полностью совместимы с даннымустройством. При использовании несовместимых картвозможно повреждение карты и устройства, а такжеуничтожение информации, записанной на карте памяти.Карты памяти следует хранить в местах, недоступных длядетей.Доступную память можно расширить с помощью картыmicroSDHC или microSD емкостью до 8 Гб. Оптимальнаяпроизводительность достигается с картой microSDемкостью 4 Гб. Карты microSDHC и microSD можновставлять и извлекать, не выключая устройство.Для достижения максимальной производительностирекомендуется хранить не более 100 файлов в любой изпапок.



Установка карты памятиИспользуйте карту памяти для увеличения объемапамяти, доступного для устройства. На карте памятиможно сохранить резервную копию информации изпамяти устройства.Информацию о совместимости карты можно получить уее изготовителя или поставщика.В комплект поставки устройства может быть включенасовместимая карта памяти. Карта памяти может быть ужеустановлена в устройстве. Если нет, выполнитеследующее:1. Снимите заднюю панель.2. Вставьте карту памяти в гнездо контактами вперед.

Контакты карты должны быть обращены к контактамустройства.

3. Нажмите на карту до защелкивания.4. Закройте заднюю панель.

Извлечение карты памяти

Важное замечание. Не извлекайте карту памятиво время выполнения каких-либо функций, связанных собращением к карте. Это может привести к повреждениюкарты памяти и устройства, а также уничтожениюинформации, записанной на карте памяти.1. Кратковременно нажмите клавишу включения и

выберите Извлечь карту.2. Снимите заднюю панель.3. Нажмите на ребро карты памяти для ее освобождения

из гнезда карты памяти, а затем извлеките ее.4. Установите панель на место.

Клавиши быстрого доступаЗдесь приведены некоторые клавиши быстрого доступак функциям устройства. Клавиши быстрого вызовапозволяют эффективнее использовать приложения.



Клавиши быстрого доступаОбщие клавиши быстрого выбора

Кнопкавключения

Для включения и выключенияустройства нажмите и удерживайтеее нажатой.Нажмите для переключениярежимов.

# Нажмите и удерживайте нажатойклавишу # для включения ивыключения режима без звука.

Клавишапрокрутки

При заблокированной клавиатуренажмите и удерживайте клавишупрокрутки для просмотра часовзаставки.

Режим ожидания

Клавиша вызова Открытие журнала вызовов.Отображаются до 20 последнихвызванных номеров или номеров,которые Вы пытались вызвать.Выделите требуемый номер или имяи нажмите клавишу вызова.

0 Нажмите и удерживайте нажатой дляоткрытия домашней страницы вбраузере.

Цифровыеклавиши (2 - 9)

Посылка вызова с использованиембыстрого набора. Чтобы включить

быстрый набор, выберите >Средства > Параметры иТелефон > Вызов > Быстрыйнабор.

Ссылки Интернета

Клавишафункций + *

Увеличение страницы.

Клавишафункций + #

Уменьшение страницы.

y переход на домашнюю страницу.r Открытие папки "Закладки".t Открытие диалога поиска.p Возврат на предыдущую страницу.w Просмотр активных страниц.b Просмотр обзора страницы.n Ввод нового Интернет-адреса.

Веб-сайт OviНа веб-сайте Ovi предлагаются службы от компанииNokia. С помощью Ovi можно, например, создаватьучетные записи электронной почты, обмениватьсяизображениями и видеоклипами с друзьями,планировать маршруты поездок и просматривать их накарте, загружать на устройство игры, приложения,



видеоклипы и мелодии и приобретать музыку.Некоторые службы могут быть доступны не во всехрегионах и не на всех языках.Доступ к службам — Перейдите на веб-сайтwww.ovi.com и создайте учетную запись Nokia.Дополнительные сведения об использовании служб см.на страницах справки для каждой отдельной службы.



http://www.ovi.com

3. Ваше Nokia 6760 slideНачните знакомство после включения устройства.

Настройка телефонаПриложение "Настройка телефона" открывается привключении устройства в первый раз.Для перехода к приложению "Настройка телефона" вдругое время выберите > Приложен. > Справка >Настр. тел..Для установки соединений устройства выберите Мастернастр..Для передачи данных на устройство с другогосовместимого устройства Nokia выберите Переносданн..Доступные функции могут отличаться.

Мастер настроекВыберите > Средства > Мастер настроек.Используйте мастер настроек для определения настроекэлектронной почты и подключения. Доступностьэлементов мастера настроек зависит от функцийустройства, SIM-карты, поставщика услуг и данных в базеданных мастера настроек.Для запуска мастера настроек выберите Начать.Для достижения наилучших результатов прииспользовании мастера настроек в устройстве должна

быть установлена SIM-карта. Если SIM-карта неустановлена, следуйте инструкциям на экране.Выберите одну из следующих функций:● Оператор — определение настроек, зависящих от

оператора, таких как настройки MMS, Интернета, WAPи потокового воспроизведения.

● Настройка эл/п — настройка протоколов POP, IMAPили учетной записи приложения "Синхронизация сExchange".

Доступные для изменения настройки могут различаться.

Передача содержимогоС помощью приложения Перенос можно копироватьсодержимое, например номера телефонов, адреса,элементы календаря и изображения, с предыдущегоустройства Nokia на Nokia 6760 slide по каналу связиBluetooth.Доступный для передачи тип содержимого зависит отмодели устройства, с которого выполняется передача.Если это устройство поддерживает синхронизацию,можно также синхронизировать данные междуустройствами. Устройство Nokia 6760 slide уведомляет,если другое устройство не является совместимым.Если другое устройство нельзя включить без SIM-карты,Вы можете вставить в него свою SIM-карту. Привключении Nokia 6760 slide без SIM-карты автоматически


включается автономный режим и может осуществлятьсяпередача.Перенос содержимого впервые1. Для загрузки данных с другого устройства в первый

раз на устройстве Nokia 6760 slide выберите Переносв приложении "Настр. тел." или выберите >Средства > Перенос.

2. Выберите тип соединения для передачи данных. Обаустройства должны поддерживать выбранный типсоединения.

3. При выборе функции Bluetooth установитесоединение между двумя устройствами. Для поиска вВашем устройстве устройств с поддержкой каналасвязи Bluetooth выберите Продолж.. Выберитеустройство, с которого требуется передатьсодержимое. На дисплее Nokia 6760 slideотображается запрос на ввод кода. Введите код (от 1до 16 цифр) и выберите OK. Введите тот же самый кодна другом устройстве и выберите OK. Сопряжениеустройств выполнено.В некоторых более ранних устройствах Nokia нетприложения "Перенос". В этом случае приложение"Перенос" передается в другое устройство в видесообщения. Для установки приложения"Переключение" на другом устройстве откройтесообщение и следуйте инструкциям.

4. На Nokia 6760 slide выберите содержимое, котороетребуется передать с другого устройства.

После начала передачи ее можно отменить ипродолжить позднее.

Содержимое передается из памяти другого устройства всоответствующее местоположение на Nokia 6760 slide.Продолжительность передачи определяется объемомпередаваемых данных.

Выполнение вызововПримечание: Фактическая стоимость телефонных

разговоров и услуг, начисляемая абоненту местнымпоставщиком услуг, может изменяться в зависимости отхарактеристик сети, способа округления привыставлении счета, налоговых ставок и прочих факторов.Для выполнения или принятия вызовов необходимовключить устройство, находясь в зоне действия сотовойсети, и установить в устройство действительную SIM-карту.

Важное замечание. В режиме "Автономный"устройство невозможно использовать для посылки иприема вызовов, а также для работы с другимифункциями, требующими подключения к сотовой сети.Сохраняется возможность вызова службы экстреннойпомощи, номер которой запрограммирован в памятиустройства. Для посылки и приема вызовов устройствонеобходимо переключить в режим подключения к сети(путем выбора другого режима). Если активна функцияблокировки устройства, введите код блокировки.

Ваше Nokia 6760 slide


Выполнение вызововДля посылки вызова введите номер телефона, включаякод города, и нажмите клавишу вызова. Для завершениявызова или отмены попытки выполнения вызованажмите клавишу разъединения.

Совет. Для выполнения международного вызовавведите символ "+", заменяющий код выхода намеждународную линию, а затем введите кодстраны, код города (ноль в начале можно опустить)и номер телефона.

Ответ на вызовДля ответа на вызов нажмите клавишу вызова. Дляотклонения вызова нажмите клавишу разъединения.Для отключения звука мелодии вместо ответа на вызоввыберите Без звука.Для регулировки громкости активного вызова служатклавиши регулировки громкости.

АвтоответчикВыберите > Средства > Автоответч..При первом запуске приложения "Голосовая почта"предлагается ввести номер голосовой почты.Для вызова голосовой почты выделите "Голосоваяпочта" и выберите Функции > Вызвать голос. почту.Для вызова своего почтового ящика в режиме ожиданиянажмите и удерживайте нажатой клавишу 1 или нажмите

клавишу 1, а затем клавишу вызова. Выберите почтовыйящик для вызова.Для изменения номер почтового ящика выберитепочтовый ящик, затем выберите Функции > Изменитьномер.

Управление громкостьюДля настройки громкости динамика илигромкоговорителя во время вызова или прослушиванияаудиофайла используйте клавиши громкости.Для включения или отключения громкоговорителя вовремя разговора выберите Громкогвр или Телефон.

Внимание! Продолжительное прослушиваниепри большой громкости может привести к повреждениюслуха. Слушайте музыку при умеренной громкости и неподносите устройство к уху при включенномгромкоговорителе.

Ввод текста с помощьюклавиатурыУстройство оснащено полной клавиатурой.



Для ввода знаков препинания нажимайтесоответствующие клавиши или сочетания клавиш.Для переключения регистра букв нажмите клавишу shift.Для вставки символов, напечатанных на верхней частиклавиш, нажмите и удерживайте нажатой клавишуфункций и нажмите соответствующую клавишу.Для удаления буквы нажмите клавишу Backspace. Дляудаления нескольких букв нажмите клавишу Backspace иудерживайте ее нажатой.Для вставки знаков и символов, не показанных наклавиатуре, нажмите клавишу символов.

Для изменения языка ввода или включения режимаинтеллектуального ввода текста выберите Функции >Функции ввода и соответствующую функцию.

Ввод и передача сообщенийВыберите > Сообщ. > Сообщ..

Важное замечание. Сообщения следуетоткрывать с осторожностью. Сообщения могут содержатьвредоносное программное обеспечение и другиепрограммные компоненты, которые могут нарушитьработу телефона и компьютера.Для того, чтобы передавать мультимедийные сообщенияи сообщения электронной почты, в устройстве должныбыть установлены правильные параметры подключения.Размер сообщений MMS ограничен возможностямисотовой сети. Если вставленное изображение превышаетзаданное ограничение, устройство позволяет уменьшитьего размер так, чтобы его можно было передать всообщении MMS.Получить информацию об ограничении размерасообщений электронной почты можно у поставщикауслуг. При попытке передачи сообщения электроннойпочты, которое превышает предельный размер сервераэлектронной почты сообщений остается в паке"Исходящие" и устройство периодически продолжаетпопытки его повторной передачи. Для передачисообщения электронной почты требуется подключение врежиме передачи данных, и постоянные попытки



повторной передачи сообщения электронной почтымогут повысить стоимость телефонных услуг. Можноудалить такое сообщение в папке "Исходящие" илипереместить его в папку "Черновики".1. Выберите Новое сообщ. > Сообщение для передачи

текстового или мультимедийного сообщения,Звуковое сообщение для передачимультимедийного сообщения, которое содержитаудиоклип, или Сообщение эл. почты для передачисообщения электронной почты.

2. В поле "Кому" нажмите клавишу прокрутки длявыбора групп или адресатов в списке контактов, либовведите телефонный номер адресата или адресэлектронной почты. Для разделения адресатовиспользуется точка с запятой (;), которая вводится спомощью клавиши *. Можно также скопировать ивставить номер или адрес из буфера обмена.

3. Введите тему сообщения электронной почты в поле"Тема". Для изменения видимости полей выберитеФункции > Поля заголовка сбщ.

4. В поле сообщения введите сообщение. Для вставкишаблона или заметки выберите Функции >Вставить содержимое > Вставить текст >Шаблон или Заметку.

5. Для добавления мультимедийного файла вмультимедийное сообщение выберите Функции >Вставить содержимое, тип файла или источника итребуемый файл. Для вставки визитной карточки,слайда, заметки или другого файла в сообщение

выберите Функции > Вставить содержимое >Вставить другое.

6. Для съемки фотографии или записи видеоклипа длямультимедийного сообщения выберите Функции >Вставить содержимое > Вставить изображения >Новая, Вставить видеоклип > Новый или Вставитьаудиоклип > Новый.

7. Для добавления вложения в сообщение электроннойпочты выберите Функции и выберите требуемый типвложения. Вложения электронной почты отмеченызначком .

8. Для передачи сообщения выберите Функции >Передать либо нажмите клавишу вызова.

Примечание: Текст на экране устройства илизначок отправленного сообщения не указывает на то, чтосообщение фактически принято требуемым адресатом.Устройство поддерживает работу с текстовымисообщениями длиной более предела, установленногодля одинарных сообщений. Более длинные сообщенияпередаются в двух и более сообщениях. Поставщик услугможет начислять соответствующую оплату. Символы снадстрочными знаками и другими метками, а такжесимволы некоторых языков занимают больше места,уменьшая количество символов, которое можно послатьв одном сообщении.В мультимедийном сообщении невозможно передаватьвидеоклипы, сохраненные в формате MP4 или



превышающие предельный размер для беспроводнойсети.

Активный режим ожиданияПосле включения устройства и регистрации его в сетиустройство находится в режиме ожидания и готово киспользованию.Для открытия списка последних набранных номеровнажмите клавишу вызова. Выполните прокрутку влеводля доступа к списку принятых и пропущенных вызовов.Для использования голосовых команд или набораголосом нажмите и удерживайте нажатой правуюклавишу выбора.Для смены режима нажмите клавишу включения ивыберите режим.Для подключения к Интернету нажмите клавишу"Интернет".

МенюГлавное меню — это начальная точка, из которой можнооткрыть все приложения, находящиеся в устройстве илина карте памяти. Для доступа к главному меню нажмите

.Чтобы открыть приложение или папку, выберитенеобходимый элемент.Для изменения вида меню выберите > Функции >Изменить вид меню и тип просмотра.

Чтобы закрыть приложение или папку, выберите Назади Выйти столько раз, сколько потребуется для возвратав режим ожидания.

Совет. Для отображения открытых приложений ипереключения между ними нажмите иудерживайте нажатой клавишу меню и выберитеприложение. Для закрытия приложения нажмитеклавишу Backspace.

При работе приложений в фоновом режиме расходуетсядополнительная энергия аккумулятора, поэтому времяработы устройства сокращается.

Индикаторы или Устройство подключено к сети UMTS или GSM.

Уровень заряда аккумулятора. Чем выше полоскаиндикатора, тем больше уровень заряда аккумулятора.

В папке "Входящие" приложения "Сообщения"содержится одно или несколько непрочитанныхсообщений.

В удаленном почтовом ящике есть новое сообщениеэлектронной почты.

Имеются сообщения, ожидающие передачи в папке"Исходящие" приложения "Сообщения".

Имеется один или несколько непринятых вызовов. Включена блокировка клавиш устройства.

Сигнал будильника включен.



Включен режим без звука. Устройство невоспроизводит мелодию при входящем звонке илисообщении.

Включена связь по каналу Bluetooth. Установлена связь по каналу Bluetooth. Если этот

индикатор мигает, это означает, что устройство пытаетсяустановить соединение с другим устройством.

Доступно соединение GPRS в режиме пакетнойпередачи данных (услуга сети). — соединение активно.

— соединение находится на удержании. Доступно соединение EGPRS в режиме пакетной

передачи данных (услуга сети). — соединение активно. — соединение находится на удержании. Доступно соединение UMTS в режиме пакетной

передачи данных (услуга сети). — соединение активно. — соединение находится на удержании. Высокоскоростной прием пакетных данных (HSDPA)

поддерживается и доступен (услуга сети). Значок можетотличаться в разных регионах. — соединение активно.

— соединение находится на удержании.

Устройство подключено к компьютеру с помощьюкабеля USB.

Используется вторая телефонная линия (услуга сети). Выполняется переадресация всех вызовов на

другой номер. Номер указывает телефонную линию (прииспользовании двух линий).

К устройству подключена мини-гарнитура. К устройству подсоединен автомобильный

комплект. К устройству подключен слуховой аппарат.

К устройству подсоединено устройство TTY. Выполняется синхронизация устройства.

ЧасыС помощью приложения "Часы" можно просматриватьместное время или время в других городах, а такжеиспользовать устройство в качестве будильника.

БудильникВыберите > Приложен. > Часы.Для просмотра включенных и отключенных сигналовоткройте вкладку будильников. Для установки новогосигнала выберите Функции > Новый сигнал. Принеобходимости установите повтор сигнала. Послеустановки будильника на дисплее отображаетсяиндикатор .Для отключения звукового сигнала выберите Стоп. Дляотключения сигнала на определенное время выберитеПовтор. Если устройство выключено, когда наступаетвремя срабатывания будильника, устройствосамопроизвольно включается и начинает подаватьзвуковой сигнал.



Совет. Чтобы задать время, по прошествиикоторого снова подается звуковой сигнал, еслизадан повтор сигнала, выберите Функции >Параметры > Период повтора.

Для отмены сигнала выберите Функции > Удалитьсигнал.Для изменения настроек даты и времени, а также типачасов выберите Функции > Параметры.Для автоматического обновления времени, даты ичасового пояса по сигналам сотовой сети (услуга сети)выберите Функции > Параметры > Автообновлен.времени > Вкл..

Мировые часыВыберите > Приложен. > Часы.Для просмотра времени в различных местоположенияхоткройте вкладку мировых часов. Чтобы добавитьместоположения в список, выберите Функции >Добавить местополож.. В список можно добавить неболее 15 местоположений.Чтобы задать текущее местоположение, выделите его ивыберите Функции > Как мое местополож.. Этоместоположение отображается на экране мировых часов,и время на устройстве изменяется в соответствии свыбранным местоположением. Убедитесь, что времяотображается правильно и соответствует Вашемучасовому поясу.

Параметры времениВыберите Функции > Параметры.Для настройки времени или даты выберите Время илиДата.Для изменения типа часов, которые отображаются врежиме ожидания, выберите Тип часов >Аналоговые или Цифровые.Для включения автоматического обновления времени,даты и часового пояса по сигналам сотовой сети (услугасети) выберите Автообновлен. времени > Вкл..Для изменения сигнала будильника выберите Сигналбудильника.

Расположение антеннУстройство оснащено тремя встроенными антеннами:антенна сотовой связи, антенна Bluetooth и антенна GPS.Устройство может быть оснащено внутренними ивнешними антеннами. Не следует без необходимостиприкасаться к антенне во время передачи или приема.Прикосновение к антеннам ухудшает качество связи,может привести к нецелесообразному увеличениюмощности излучаемого сигнала и сокращению времениработы аккумулятора.



1 — Антенна сотовой связи2 — Антенна Bluetooth3 — Антенна GPS



4. Настройка устройстваУстройство можно настроить по своему стилю, например,устанавливая различные мелодии и изменяя фоновыеизображения и экранные заставки.

РежимыВыберите > Средства > Режимы.Можно настраивать сигналы вызова, сигналыпредупреждения и другие сигналы устройства дляразличных событий, условий работы и групп абонентов.Активный режим отображается в верхней части экранаожидания. Однако, если включен режим "Обычный",отображается только текущая дата.Для создания нового режима выберите Функции >Создать новый и определите настройки.Для настройки режима выберите режим и выберитеФункции > Настроить.Для изменения режима выделите его и выберитеФункции > Включить. В режиме "Автономный"предотвращается случайное включение устройства,передача или прием сообщений или использованиефункции Bluetooth, GPS или FM-радиоприемника, а такжезакрываются все подключения к Интернету, которыебыли установлены при выборе этого режима. Режим"Автономный" не предотвращает подключение поканалу связи Bluetooth впоследствии, перезапуск GPSили FM-радиоприемника, поэтому при запуске и

использовании этих функций строго соблюдайте всеустановленные требования техники безопасности.Чтобы настроить в телефоне активный режим наопределенное время в течение ближайших 24 часов,выделите режим, выберите Функции > На время инастройте время. По истечении заданного времени сновавключается предыдущий активный режим. Привключении режима на время на экране ожиданияотображается . Режим "Автономный" нел

Documents

Руководство по эксплуатации Nokia 6760 slidends1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia... · 2016. 7. 21. · 6760s-1 (RM-573) В соответствии