Руководство по эксплуатацииМодуль индикации и настройки

PLICSCOM

Document ID: 36433

2

Содержание

PLICSCOM •

36433-RU-180223

Содержание1 Оданномдокументе.............................................................................................................. 4

1.1 Функция .......................................................................................................................... 41.2 Целеваягруппа ............................................................................................................... 41.3 Используемыесимволы ................................................................................................. 4

2 Вцеляхбезопасности ........................................................................................................... 52.1 Требованиякперсоналу ................................................................................................ 52.2 Надлежащееприменение ............................................................................................. 52.3 Предупреждениеонеправильномприменении .......................................................... 52.4 Общиеуказанияпобезопасности ................................................................................ 52.5 СоответствиеЕС ............................................................................................................ 62.6 РекомендацииNAMUR .................................................................................................. 62.7 КонцепциябезопаснойнастройкичерезBluetooth ..................................................... 62.8 Радиотехническиеразрешения .................................................................................... 72.9 Экологическаябезопасность ........................................................................................ 7

3 Описаниеизделия ................................................................................................................. 83.1 Структура ....................................................................................................................... 83.2 Принципработы ............................................................................................................. 93.3 Упаковка,транспортировкаихранение ..................................................................... 12

4 Подготовкакпускувэксплуатацию ................................................................................ 144.1 Установкамодуляиндикацииинастройки ................................................................ 144.2 Системанастройки ...................................................................................................... 15

5 Параллельнаяэксплуатациямодулейиндикацииинастройки ................................. 175.1 Датчикистарогопоколения......................................................................................... 175.2 Датчикиновогопоколения .......................................................................................... 17

6 НачальнаяустановкадляBluetooth-соединениясосмартфоном/планшетом........ 196.1 Подготовка .................................................................................................................... 196.2 Установлениесвязи ..................................................................................................... 206.3 Параметрированиедатчика ........................................................................................ 21

7 НачальнаяустановкадляBluetooth-соединениясПК/ноутбуком............................. 227.1 Подготовка .................................................................................................................... 227.2 Установлениесвязи ..................................................................................................... 237.3 Параметрирование ...................................................................................................... 24

8 Обслуживаниеиустранениенеисправностей .............................................................. 258.1 Содержаниевисправности ........................................................................................ 258.2 Действияпринеобходимостиремонта ...................................................................... 25

9 Демонтаж ............................................................................................................................... 269.1 Порядокдемонтажа ..................................................................................................... 269.2 Утилизация ................................................................................................................... 26

10 Приложение .......................................................................................................................... 2710.1 Техническиеданные .................................................................................................... 2710.2 Размеры ........................................................................................................................ 2810.3 Защитаправнаинтеллектуальнуюсобственность ................................................... 2910.4 Хэш-функцияпоmbedTLS .......................................................................................... 2910.5 Товарныйзнак .............................................................................................................. 29

3

Содержание

PLICSCOM •

3643

3-RU

-180

223 УказанияпобезопасностидляEx-зон

ДляEx-примененийследуетсоблюдатьспециальныеуказанияпобезопасности,которыеприлагаютсяккаждомуустройствувEx-исполнениииявляютсясоставнойчастьюданногоруководствапоэксплуатации.

Редакция:2018-02-19

4

1Оданномдокументе

PLICSCOM •

36433-RU-180223

1 Оданномдокументе

1.1 ФункцияДанноеруководствосодержитнеобходимуюинформациюдлямонтажа,подключенияиначальнойустановкиустройства,атакжеважныеуказанияпообслуживанию,устранениюнеисправностей,заменычастейибезопасностипользователя.Передпускомустройствавэксплуатациюпрочитайтеруководствопоэксплуатацииихранитеегопоблизостиотустройствакаксоставнуючастьустройства,доступнуювлюбоймомент.

1.2 ЦелеваягруппаДанноеруководствопоэксплуатациипредназначенодляобученногоперсонала.Приработеперсоналдолжениметьиисполнятьизложенныездесьинструкции.

1.3 ИспользуемыесимволыIDдокументаЭтотсимволнатитульномлистеданногоруководстваобозначаетидентификационныйномердокумента.ДанныйдокументможнозагрузитьпосредствомвводаIDдокументанаwww.vega.com.

Информация,указания,рекомендацииСимволобозначаетдополнительнуюполезнуюинформацию.Осторожно:Несоблюдениеданнойинструкцииможетпривестикнеисправностиилисбоювработе.Предупреждение:Несоблюдениеданнойинструкцииможетнанестивредперсоналуи/илипривестикповреждениюприбора.Опасно:Несоблюдениеданнойинструкцииможетпривестиксерьезномутравмированиюперсоналаи/илиразрушениюприбора.

ПримененияExСимволобозначаетспециальныеинструкциидляпримененийвовзрывоопасныхзонах.

• СписокНенумерованныйсписокнеподразумеваетопределенногопорядкадействий.

→ ДействиеСтрелкаобозначаетотдельноедействие.

1 ПорядокдействийНумерованныйсписокподразумеваетопределенныйпорядокдействий.

УтилизациябатареиЭтотсимволобозначаетособыеуказанияпоутилизациибатарейиаккумуляторов.

5

2Вцеляхбезопасности

PLICSCOM •

3643

3-RU

-180

223

2 Вцеляхбезопасности

2.1 ТребованиякперсоналуВсеописанныевданнойдокументациидействияипроцедурыдолжнывыполнятьсятолькообученнымперсоналом,допущеннымкработесприбором.Приработенаустройствеисустройствомнеобходимовсегданоситьтребуемыесредстваиндивидуальнойзащиты.

2.2 НадлежащееприменениеСъемныймодульиндикацииинастройкипредназначендляиндикацииизмеренныхзначений,настройкиидиагностикидатчиковнепрерывногоизмерения.Областьприменениясм.вгл."Описание".Эксплуатационнаябезопасностьустройстваобеспечиваетсятолькопринадлежащемприменениивсоответствиисданными,приведеннымивруководствепоэксплуатацииидополнительныхинструкциях.

2.3 Предупреждениеонеправильномприменении

Несоответствующеетребованиямилиназначениюиспользованиеэтогоизделияможетпривестиксвязаннымсприменениемопасностям,например,кпереполнениюемкостииз-занеправильногомонтажаилинастройки,вследствиечегоможетбытьнанесенущербперсоналу,оборудованиюилиокружающейсреде,атакжезащитнымсвойствамприбора.

2.4 ОбщиеуказанияпобезопасностиУстройствосоответствуетсовременномууровнютехникисучетомобщепринятыхтребованийинорм.Устройстворазрешаетсяэксплуатироватьтольковисправномитехническибезопасномсостоянии.Ответственностьзабезаварийнуюэксплуатациюлежитналице,эксплуатирующемустройство.Приприменениивагрессивныхиликоррозионныхсредах,гдесбойустройстваможетпривестикопасности,лицо,эксплуатирующееустройство,должносоответствующимимерамиубедитьсявправильнойработеустройства.Лицо,эксплуатирующееустройство,такженесетответственностьзасоответствиетехникибезопасностидействующимивновьустанавливаемымнормамвтечениевсегосрокаэксплуатации.Приэксплуатациинеобходимособлюдатьизложенныевданномруководствеуказанияпобезопасности,действующиетребованиякмонтажуэлектрооборудования,атакженормыиусловиятехникибезопасности.Дляобеспечениябезопасностиисоблюдениягарантийныхобязательств,любоевмешательство,помимомер,описанныхв

6

2Вцеляхбезопасности

PLICSCOM •

36433-RU-180223

данномруководстве,можетосуществлятьсятолькоперсоналом,уполномоченнымизготовителем.Самовольныепеределкиилиизменениякатегорическизапрещены.Изсоображенийбезопасности,могутприменятьсятолькоуказанныепроизводителемпринадлежности.Дляисключенияопасностей,следуетсоблюдатьнанесенныенаустройствомаркировкииуказанияпобезопасности,сверяясьотносительноихзначениясэтимруководствомпоэксплуатации.

2.5 СоответствиеЕСУстройствоисполняеттребования,установленныесоответствующимидирективамиЕС.ЗнакомCEмыподтверждаемсоответствиеустройстваэтимдирективам.ДекларациясоответствияЕСдоступнананашейдомашнейстраницеwww.vega.com/downloads.

2.6 РекомендацииNAMURОбъединениеNAMURпредставляетинтересыавтоматизациипромышленныхтехнологическихпроцессоввГермании.ВыпущенныеРекомендацииNAMURдействуюткакстандартывсферепромышленногоприборногообеспечения.УстройствовыполняеттребованияследующихРекомендацийNAMUR:

• NE21–Электромагнитнаясовместимостьоборудования• NE53–Совместимостьпромышленныхприборови

компонентовиндикации/настройки

Дополнительныесведениясм.наwww.namur.de.

2.7 КонцепциябезопаснойнастройкичерезBluetooth

НастройкадатчикачерезBluetoothосновананапринципемногоступенчатойзащиты.

АутентификацияСначаломBluetooth-коммуникациимеждудатчикоминастроечнымустройствомвыполняетсяаутентификацияпосредствомPINдатчика.PINдатчикаявляетсясоставнойчастьюдатчикаидолженбытьвведенвнастроечноеустройство(смартфон/планшет),гдеонсохраняетсядляповышенияудобстванастройкивдальнейшем.ЭтосохранениевыполняетсябезопаснопосредствомалгоритмапостандартуSHA256.

ЗащитаотошибочноговводаПринесколькихошибочныхвводахPINвнастроечноеустройство,каждыйпоследующийвводвозможентолькоспустянекотороевремя.

7

2Вцеляхбезопасности

PLICSCOM •

3643

3-RU

-180

223

ШифрованнаяBluetooth-коммуникацияPINдатчика,атакжеданныедатчикапередаютсямеждудатчикоминастроечнымустройствомвшифрованномвидепостандартуBluetooth4.0.

ИзменениезаводскогоPINдатчикаАутентификацияпосредствомPINдатчикавозможнатолькопослетого,какзаводскойPINдатчика"0000"былизмененнадатчикепользователем.

2.8 РадиотехническиеразрешенияВстроенныйвустройствомодульбеспроводнойсвязиBluetoothразрешендляприменениявстранахЕСиЕвропейскойассоциациисвободнойторговли.Модульбылпроверенизготовителемпотекущейредакцииследующегостандарта:

• EN300328–WidebandtransmissionsystemsВстроенныйвустройствомодульбеспроводнойсвязиBluetoothимееттакжереализованныеизготовителемрадиотехническиеразрешениядляСШАиКанады:

• USA-FCCID:PI4BL600• Kanada-IC:1931B-BL600

2.9 ЭкологическаябезопасностьЗащитаокружающейсредыявляетсяоднойизнашихважнейшихзадач.ПринятаянанашемпредприятиисистемаэкологическогоконтролясертифицированавсоответствиисDINENISO14001иобеспечиваетпостоянноесовершенствованиекомплексамерпозащитеокружающейсреды.Защитеокружающейсредыбудетспособствоватьсоблюдениерекомендаций,изложенныхвследующихразделахданногоруководства:

• Глава"Упаковка, транспортировка и хранение"• Глава"Утилизация"

8

3Описаниеизделия

PLICSCOM •

36433-RU-180223

3 Описаниеизделия

3.1 СтруктураТиповойшильдиксодержитважныеданныедляидентификацииипримененияприбора:

71

2

3

4

6

5

Рис. 1: Данные на типовом шильдике (пример)1 Тип устройства/Код изделия2 Аппаратная версия3 Матричный код для приложения VEGA Tools4 Серийный номер устройства5 Ex-сертификация6 Разрешения FCC-/IC7 Установка переключателя функции Bluetooth

Модульиндикацииинастройкиимеетточечно-матричныйдисплейи4клавишинастройки.Дисплейустройстваимеетинтегрированнуюсветодиоднуюподсветку,котораявключаетсяиливыключаетсячерезоперационноеменю.ДополнительноустройствоможетбытьоснащенофункциейBluetooth.Этоисполнениепозволяетвыполнятьбеспроводнуюнастройкудатчикачерезсмартфон/планшетилиПК/ноутбук,атакжеприводитьвдействиеклавишинастройкипосредствоммагнитногокарандашасквозьпрозрачноеокошкозакрытойкрышкидатчика.Модульиндикацииинастройкиможетбытьдополнительнооснащенобогревом.Приработесобогревомдисплейчитаетсяпринизкихтемпературахдо-40°C.

Данноеруководствопоэксплуатациидействительнодляследующихаппаратныхипрограммныхверсиймодуляиндикацииинастройки:

безBluetooth• Аппаратноеобеспечение1.10.1ивыше• Программноеобеспечение1.10ивышесBluetooth• Аппаратноеобеспечение1.11.1ивыше• Программноеобеспечение1.12.1ивыше

Типовойшильдик

Исполненияустройства

Сферадействиядан-ногоруководствапоэксплуатации

9

3Описаниеизделия

PLICSCOM •

3643

3-RU

-180

223

Комплектпоставкивключает:

• Модульиндикацииинастройки• Магнитныйкарандаш(приисполнениисBluetooth)• Документация

– Данноеруководствопоэксплуатации – Инструкция31708"Подогрев для модуля индикации и

настройки"(опция)

Примечание:Вруководствепоэксплуатацииописываютсятакжеособенностиустройства,которыемогутбытьвыбраныкакопции.Поставляемоеисполнениеисходитизспецификациизаказа.

3.2 ПринципработыСъемныймодульиндикацииинастройкиPLICSCOMслужитдляиндикацииизмеренныхзначений,настройкиидиагностикиследующихустройствсемействаVEGA-plics®:

• VEGAPULSсерии60• VEGAFLEXсерии60и80• VEGASONсерии60• VEGACALсерии60• PROTRACSerie• VEGABARсерии50,60и80• VEGADIF65• VEGADIS61,81• VEGADIS821)

Комплектпоставки

Областьприменения

1) РаботамодуляиндикацииинастройкисвстроеннойфункциейBluetoothустройствомVEGADIS82неподдерживается.

10

3Описаниеизделия

PLICSCOM •

36433-RU-180223

5

3

4

1

2

Рис. 2: Беспроводное соединение со стандартными устройствами для настройки1 Модуль индикации и настройки2 Датчик3 Смартфон/планшет4 Адаптер Bluetooth-USB5 ПК/ноутбук

МодульиндикацииинастройкиPLICSCOMсинтегрированнойфункциейBluetoothобеспечиваетвозможностьбеспроводногоподключенияксмартфону/планшетуилиПК/ноутбуку.

Модульиндикацииинастройкиустанавливаетсявкорпуседатчика.Удатчиковсдвухкамернымисполнениемкорпусамодульиндикацииинастройкиможетустанавливатьсявотсекеэлектроникииливотсекеподключения.

Беспроводноесоеди-нение

Установкавкорпуседатчика

11

3Описаниеизделия

PLICSCOM •

3643

3-RU

-180

223

1

Рис. 3: Установка модуля индикации и настройки в однокамерном корпусе 1 Установка в отсеке электроники

1 2

Рис. 4: Установка модуля индикации и настройки в двухкамерном корпусе 1 Установка в отсеке электроники2 Установка в отсеке подключения

Электрическоесоединениеосуществляетсячерезприжимныеконтактывдатчикеиконтактныеповерхностивмодулеиндикацииинастройки.Послеустановкимодуляиндикацииинастройкивдатчике,датчикимодульявляютсябрызгозащищенными,втомчислебезкрышкикорпуса.

Модульможеттакжеустанавливатьсяввыносномблокеиндикацииинастройки.

1

Рис. 5: Установка модуля индикации и настройки в выносном блоке индикации и настройки1 Монтажная позиция

Установкаввыносномблокеиндикацииинастройки

12

3Описаниеизделия

PLICSCOM •

36433-RU-180223

Объемфункциймодуляиндикацииинастройкиопределяетсядатчикомизависитотпрограммнойверсиидатчика.

Питаниеосуществляетсянепосредственноотдатчикаиливыносногоблокаиндикацииинастройки.Дополнительноеподключениенетребуется.

ПодсветкаПитаниеподсветкиобеспечиваетсяотдатчикаиливыносногоблокаиндикацииинастройки,длячеготребуетсяопределенныйуровеньрабочегонапряжения(см.Руководствопоэксплуатациидатчика).

ФункцияBluetoothИсполнениесинтегрированнойфункциейBluetoothтребуетболеевысокогонапряженияпитаниядатчика.Требуемоерабочеенапряжениесм.вгл."Технические данные".

ПодогревДлядополнительногоподогревамодулятребуетсяотдельноерабочеенапряжение(см.Инструкцию"Модуль индикации и настройки с подогревом)".

3.3 Упаковка,транспортировкаихранениеПриборпоставляетсявупаковке,обеспечивающейегозащитувовремятранспортировки.СоответствиеупаковкиобычнымтранспортнымтребованиямпровереносогласноISO4180.Упаковкаприборавстандартномисполнениисостоитизэкологическичистогоиподдающегосяпереработкекартона.Дляупаковкиприбороввспециальномисполнениитакжеприменяютсяпенополиэтилениполиэтиленоваяпленка,которыеможноутилизироватьнаспециальныхперерабатывающихпредприятиях.

Транспортировкадолжнавыполнятьсявсоответствиисуказанияминатранспортнойупаковке.Несоблюдениетакихуказанийможетпривестикповреждениюприбора.

Приполучениидоставленноеоборудованиедолжнобытьнезамедлительнопровереновотношениикомплектностииотсутствиятранспортныхповреждений.Установленныетранспортныеповрежденияискрытыенедостаткидолжныбытьоформленывсоответствующемпорядке.

Домонтажаупаковкидолжныхранитьсявзакрытомвидеисучетомимеющейсямаркировкискладированияихранения.Еслинетиныхуказаний,необходимособлюдатьследующиеусловияхранения:

• Нехранитьнаоткрытомвоздухе• Хранитьвсухомместеприотсутствиипыли• Неподвергатьвоздействиюагрессивныхсред• Защититьотсолнечныхлучей

Объемфункций

Питание

Упаковка

Транспортировка

Осмотрпослетранспор-тировки

Хранение

13

3Описаниеизделия

PLICSCOM •

3643

3-RU

-180

223

• Избегатьмеханическихударов• Температурахраненияитранспортировки:см."Приложение -

Технические данные - Условия окружающей среды"• Относительнаявлажностьвоздуха20…85%

Привесеустройствсвыше18кг(39.68lbs),дляподъемаипереноскиследуетприменятьпредназначенныеиразрешенныедляэтогоприспособления.

Температурахраненияитранспортировки

Подъемипереноска

14

4Подготовкакпускувэксплуатацию

PLICSCOM •

36433-RU-180223

4 Подготовкакпускувэксплуатацию

4.1 УстановкамодуляиндикацииинастройкиМодульиндикацииинастройкиможетбытьустановленвдатчикеиснятснеговлюбоевремя.Модульможноустановитьводнойизчетырехпозицийсосдвигомна90°.Дляэтогонетребуетсяотключатьпитание.Выполнитьследующее:1. Отвинтитькрышкукорпуса.2. Модульиндикацииинастройкиустановитьнаэлектроникев

желаемомположениииповернутьнаправодощелчка.3. Тугозавинтитькрышкукорпусасосмотровымокошком.Длядемонтажавыполнитьописанныевышедействиявобратномпорядке.Питаниемодуляиндикацииинастройкиосуществляетсяотдатчика.

Рис. 6: Установка модуля индикации и настройки в отсеке электроники однокамерного корпуса

15

4Подготовкакпускувэксплуатацию

PLICSCOM •

3643

3-RU

-180

223

1 2

Рис. 7: Установка модуля индикации и настройки в двухкамерном корпусе1 В отсеке электроники2 В отсеке подключения

Примечание:Прииспользованииустановленноговустройствемодуляиндикацииинастройкидляместнойиндикациитребуетсяболеевысокаякрышкакорпусаспрозрачнымокошком.

4.2 Системанастройки

1

2

Рис. 8: Элементы индикации и настройки1 ЖК-дисплей2 Клавиши настройки

• Клавиша[OK]: – переходкпросмотруменю – подтверждениевыбораменю – редактированиепараметра – сохранениезначения

• Клавиша[->]: – изменениепредставленияизмеренногозначения – перемещениепосписку

Функцииклавиш

16

4Подготовкакпускувэксплуатацию

PLICSCOM •

36433-RU-180223

– выборпунктовменюбыстройначальнойустановки – выборпозициидляредактирования

• Клавиша[+]: – изменениезначенияпараметра

• Клавиша[ESC]: – отменаввода – возвратвменюуровнемвыше

Приборнастраиваетсяспомощьючетырехклавишименюнажидкокристаллическомдисплеемодуляиндикацииинастройки.Функцииклавишпоказанынарисункевыше.

НамодулеиндикацииинастройкисопциональнойфункциейBluetoothчетыреклавишинастройкиможноприводитьвдействиетакжемагнитнымкарандашомчереззакрытуюкрышкукорпусадатчика.

1

24

5

3

Рис. 9: Элементы индикации и настройки - настройка посредством магнитного карандаша1 ЖК-дисплей2 Магнитный карандаш3 Клавиши настройки4 Символ Bluetooth5 Крышка с прозрачным окошком

Разовымнажатиемклавиш[+]и[->]редактируемоезначениеиположениекурсораизменяетсянаоднупозицию.Принажатиидлительностьюболее1с,изменениевыполняетсянепрерывно.Приодновременномнажатииклавиш[OK]и[ESC]втечениеболее5с,выполняетсявозвратвглавноеменю.Приэтомязыкменюпереключаетсяна"English".Через60мин.послепоследнегонажатияклавишиавтоматическипроисходивозвраткотображениюизмеренныхзначений.Значения,неподтвержденныенажатиемклавиши[OK],будутпотеряны.

Системанастройки-не-посредственноклавиши

Системанастройки-магнитнымкарандашом

Временныефункции

17

5Параллельнаяэксплуатациямодулейиндикацииинастройки

PLICSCOM •

3643

3-RU

-180

223

5 Параллельнаяэксплуатациямодулейиндикацииинастройки

Взависимостиотпоколения,атакжеверсииаппаратного(HW)ипрограммного(SW)обеспечениядатчика,возможнапараллельнаяработамодулейиндикацииинастройкивдатчикеиввыносномблокеиндикацииинастройки.Внешнепоколениеможноотличитьпосоединительнымклеммам.Отличияописаныдалее.

5.1 ДатчикистарогопоколенияПриследующихверсияхаппаратногоипрограммногообеспечениядатчикапараллельнаяработанесколькихмодулейиндикацииинастройкиневозможна:

• HW<2.0.0,SW<3.99Утакихустройствинтерфейсыдляинтегрированногомодуляиндикацииинастройкиидлявыносногоблокаиндикацииинастройкивнутреннесвязаныдругсдругом.Наследующемграфикепоказанысоединительныеклеммы:

1

2

Display

1 2 5 6 7 8

I²C

Рис. 10: Интерфейсы для индикации и настройки1 Прижимные контакты для модуля индикации и настройки2 Клеммы для выносного устройства индикации и настройки

5.2 ДатчикиновогопоколенияПриследующихверсияхаппаратногоипрограммногообеспечениядатчикапараллельнаяработанесколькихмодулейиндикацииинастройкивозможна:

• РадарныедатчикиVEGAPULS61,62,63,65,66,67,SR68и68сHW≥2.0.0,SW≥4.0.0,атакжеVEGAPULS64,69

• ДатчикиснаправленнымимикроволнамисHW≥1.0.0,SW≥1.1.0

• ПреобразователидавлениясHW≥1.0.0,SW≥1.1.0Утакихустройствинтерфейсыдляинтегрированногомодуляиндикацииинастройкиидлявыносногоблокаиндикацииинастройкиразвязаныдруготдруга:

18

5Параллельнаяэксплуатациямодулейиндикацииинастройки

PLICSCOM •

36433-RU-180223

51 2+( ) (-) 6 7 8

1

2

Рис. 11: Интерфейсы для индикации и настройки1 Прижимные контакты для модуля индикации и настройки2 Клеммы для выносного устройства индикации и настройки

Еслидатчикнастраиваетсячерезодинмодульиндикацииинастройки,тонадругоммодулепоявляетсясообщение"Настройка блокирована",темсамымисключаетсяодновременноевыполнениенастройки.Однакоподключениеболеечемодногомодуляиндикацииинастройкикодномуинтерфейсуили,соответственно,всегоболеечемдвухмодулейнеподдерживается.

19

6НачальнаяустановкадляBluetooth-соединениясосмартфоном/планшетом

PLICSCOM •

3643

3-RU

-180

223

6 НачальнаяустановкадляBluetooth-соединениясосмартфоном/планшетом

6.1 ПодготовкаУбедитесь,чтовашсмартфон/планшетсоответствуетследующимсистемнымтребованиям:

• Операционнаясистема:iOS8илиновее• Операционнаясистема:Android4.3илиновее• BluetoothSmart4.0ивышеЗагрузитенавашсмартфонилипланшетприложение"VEGATools"изAppleAppStore,GooglePlayStoreилиBaiduAppStore.

Убедитесь,чтофункцияBluetoothнамодулеиндикацииинастройкиактивирована.Дляэтогопереключательнанижнейсторонедолженстоятьвположении"On".Заводскаяустановка:"On".

1

OnO�

Рис. 12: Активирование Bluetooth1 ПереключательOn = Bluetooth активенOff = Bluetooth не активен

ПринципбезопасностинастройкичерезBluetoothтребует,чтобыустановкаPINдатчикабылаобязательноизменена,темсамымисключаетсянесанкционированныйдоступкдатчику.ЗаводскаяустановкаPINдатчика:"0000".СначалаизменитеPINдатчикачерезоперационноеменюдатчика,напримерна"1111".ПослеизмененияPINдатчика,настройкадатчикаможетбытьсновадеблокирована.ЭтотPINдалеедействителендлядоступа(аутентификации)сBluetooth.УдатчиковVEGAPULS64и69,VEGAFLEXиVEGABARсерии80этовыглядитследующимобразом:

Системныетребования

АктивированиеBluetooth

ИзменениеPINдатчика

20

6НачальнаяустановкадляBluetooth-соединениясосмартфоном/планшетом

PLICSCOM •

36433-RU-180223

Информация:Bluetooth-коммуникацияфункционирует,толькоеслитекущийPINдатчикаотличаетсяотзаводскойустановки"0000".

6.2 УстановлениесвязиЗапуститеприложениеивыберитефункцию"Начальнаяустановка".Смартфон/планшетавтоматическивыполняетпоискнаходящихсяпоблизостиустройствсBluetooth.Будетпоказаносообщение"Идет поиск устройств".Списоквсехнайденныхустройствбудетпоказанвоперационномокне.Поискпродолжаетсяавтоматически.Вспискеустройстввыберитежелаемоеустройство.Будетпоказаносообщение"Устанавливается связь".

Чтобыустановитьпервоначальноесоединение,настроечноеустройствоидатчикдолжнывзаимноаутентифицироваться.Послеуспешнойпервоначальнойаутентификации,припоследующемустановлениисвязиаутентификацияболеенетребуется.

iOSПриустановлениисоединенияпоявляетсясообщение"Запрос соединения (Bluetooth), например, 12345678 хочет подключиться к Вашему iPad".Нажмите"Подключиться".Вследующемокнеменюдляаутентификациивведите4-значныйPIN,которыйиспользуетсядляблокировки/разблокировкинастройкидатчика(PINдатчика).

AndroidУстановлениесоединениявыполняетсяавтоматически.Дляаутентификациивведите4-значныйPIN,которыйиспользуетсядляблокировки/разблокировкинастройкидатчика(PINдатчика).

Примечание:ЕслиPINдатчикавведеннеправильно,тоследующаяпопыткавводавозможнатолькоспустянекотороевремя.Этовремяувеличиваетсяскаждымпоследующимневернымвводом.

Насмартфоне/планшетебудетпоказаносообщение"Ожидание аутентификации".

Установлениесоеди-нения

Аутентификация

21

6НачальнаяустановкадляBluetooth-соединениясосмартфоном/планшетом

PLICSCOM •

3643

3-RU

-180

223

Послеустановлениясвязинанастроечномустройствепоявляетсяменюнастройкидатчика.НадисплеемодуляиндикацииинастройкиудатчиковновогопоколенияотображаетсясимволBluetoothисостояние"connected",вэтомрежименастройкадатчикачерезклавишисамогомодуляневозможна.Удатчиковстарогопоколениядисплеймодуляиндикацииинастройкинеизменяетсяинастройкадатчикачерезклавишимодулявозможна.Припотересвязи,напримериз-забольшогоудалениядатчикаотнастроечногоустройства,надисплеенастроечногоустройствабудетпоказаносообщение"Нарушение связи".Еслисвязьвосстанавливается,этосообщениеисчезает.

6.3 ПараметрированиедатчикаОперационноеменюдатчикаразделенонадвечасти:Слеванаходитсязонанавигациисменю"Начальная установка","Дисплей","Диагностика"ит.д.Выбранныйпунктменювыделяетсяизменениемцветаипоказываетсянаправойстороне.

Рис. 13: Пример вида в приложении: Начальная установка - Установка датчика

Введитежелаемыепараметрыиподтвердитевводчерезклавиатуруилиполередактирования,чтобывведенныеустановкисталиактивнывдатчике.Длязавершениясвязи,закройтеприложение.

Соединениеустанов-лено

Вводпараметров

22

7НачальнаяустановкадляBluetooth-соединениясПК/ноутбуком

PLICSCOM •

36433-RU-180223

7 НачальнаяустановкадляBluetooth-соединениясПК/ноутбуком

7.1 ПодготовкаУбедитесь,чтовашПКсоответствуетследующимсистемнымтребованиям:

• ОперационнаясистемаWindows• DTMCollection03/2016иливыше• ИнтерфейсUSB2.0• АдаптерBluetooth-USB

ИспользуяПомощникпроектаVEGA,активируйтеадаптерBluetooth-USB(см.инструкцию"Адаптер Bluetooth-USB").Будутнайденыидобавленывдеревопроектанаходящиесярядомдатчики,накоторыхустановленPLICSCOMсвключеннойфункциейBluetooth.

Убедитесь,чтофункцияBluetoothнамодулеиндикацииинастройкиактивирована.Дляэтогопереключательнанижнейсторонедолженстоятьвположении"On".Заводскаяустановка:"On".

1

OnO�

Рис. 14: Активирование Bluetooth1 Переключательon Bluetooth активенoff Bluetooth не активен

ПринципбезопасностинастройкичерезBluetoothтребует,чтобыустановкаPINдатчикабылаобязательноизменена,темсамымисключаетсянесанкционированныйдоступкдатчику.ЗаводскаяустановкаPINдатчика:"0000".СначалаизменитеPINдатчикачерезDTMдатчика,напримерна"1111".ПослеизмененияPINдатчика,можносноваразблокироватьдатчик.Удатчиковтекущегопоколенияэтовыглядитследующимобразом:

Системныетребования

Активированиеадапте-раBluetooth-USB

АктивированиеBluetooth

ИзменениеPINдатчика

23

7НачальнаяустановкадляBluetooth-соединениясПК/ноутбуком

PLICSCOM •

3643

3-RU

-180

223

Рис. 15: Пример вида DTM - Параметрирование Online

Рис. 16: Вид DTM - Блокировать настройку/Изменить PIN датчика

Информация:Bluetooth-коммуникацияфункционирует,толькоеслитекущийPINдатчикаотличаетсяотзаводскойустановки"0000".

7.2 УстановлениесвязиВдеревепроектавыберитедатчикдляпараметрированияврежимеOnline.

Будетпоказаноокно"Аутентификация".Чтобыустановитьпервоначальноесоединение,настроечноеустройство

Установлениесоеди-нения

Аутентификация

24

7НачальнаяустановкадляBluetooth-соединениясПК/ноутбуком

PLICSCOM •

36433-RU-180223

идатчикдолжнывзаимноаутентифицироваться.Послеуспешнойпервоначальнойаутентификации,припоследующемустановлениисвязиаутентификацияболеенетребуется.Дляаутентификациивведите4-значныйPIN,которыйиспользуетсядляблокировки/разблокировкинастройкидатчика(PINдатчика).

Примечание:ЕслиPINдатчикавведеннеправильно,тоследующаяпопыткавводавозможнатолькоспустянекотороевремя.Этовремяувеличиваетсяскаждымпоследующимневернымвводом.

Послеустановлениясвязи,надисплеекомпьютерапоявляетсяDTMдатчика.Надисплеемодуляиндикацииинастройки,удатчиковновогопоколения,отображаетсясимволBluetoothисостояние"connected",вэтомрежименастройкадатчикачерезклавишисамогомодуляневозможна.Удатчиковстарогопоколениядисплеймодуляиндикацииинастройкинеизменяетсяинастройкадатчикачерезклавишимодулявозможна.Припотересвязи,напримериз-забольшогоудалениядатчикаотПК/ноутбука,будетпоказаносообщение"Нарушение связи".Еслисвязьвосстанавливается,этосообщениеисчезает.

7.3 ПараметрированиеПараметрированиеустройстваможетвыполнятьсяспомощьюперсональногокомпьютераспрограммнымобеспечениемдлянастройкиPACTwareсинтегрированнымивнегодрайверамиустройства(DTM)постандартуFDT.ВсоставКоллекцииDTMвместесовсемиимеющимисяDTMвключаетсятекущаяверсияPACTware.ДрайверыDTMмогутинтегрироватьсяивдругиепрограммныеоболочки,соответствующиестандартуFDT.

Рис. 17: Пример вида в DTM: Начальная установка - Установка датчика

Соединениеустанов-лено

Условия

25

8Обслуживаниеиустранениенеисправностей

PLICSCOM •

3643

3-RU

-180

223

8 Обслуживаниеиустранениенеисправностей

8.1 СодержаниевисправностиПрииспользованиипоназначениюинормальнойэксплуатацииобслуживаниенетребуется.

Такжеочисткаспособствуеттому,чтобыбыливиднымаркировкиишильдикприбора.Приэтомнужноучитыватьследующее:

• Использоватьтолькотакиечистящиесредства,которыенебудутоказыватьразрушающеедействиенакорпус,шильдикиуплотнения.

• Применятьтолькотакиеметодыочистки,которыесоответствуютстепенизащитыприбора.

8.2 ДействияпринеобходимостиремонтаФормулярдлявозвратаустройстванаремонтиописаниепроцедурыможнонайтивразделезагрузокwww.vega.com.Заполнениетакогоформулярапоможетбыстроибездополнительныхзапросовпроизвестиремонт.Принеобходимостиремонтавыполнитьследующее:

• Распечататьизаполнитьбланкдлякаждогоприбора• Приборочиститьиупаковатьдлятранспортировки• Заполненныйформуляриимеющиесяданныебезопасности

прикрепитьснаружинаупаковку• Адресдляобратнойдоставкиможноузнатьунашего

представителяввашемрегионе.Наширегиональныепредставительствасм.нанашейдомашнейстраницеwww.vega.com.

Обслуживание

Очистка

26

9Демонтаж

PLICSCOM •

36433-RU-180223

9 Демонтаж

9.1 ПорядокдемонтажаВнимание!Приналичииопасныхрабочихусловий(емкостьилитрубопроводподдавлением,высокаятемпература,агрессивныйилиядовитыйпродуктит.п.),демонтажследуетвыполнятьссоблюдениемсоответствующихнормтехникибезопасности.

Выполнитьдействия,описанныевп."Монтаж"и"Подключение к источнику питания",вобратномпорядке.

9.2 УтилизацияУстройствосостоитизперерабатываемыхматериалов.Конструкцияприборапозволяетлегкоотделитьсоставныечасти.Материалы:см.п."Технические данные"РекомендациипоутилизацииипереработкевпределахЕвропейскогосоюзасм.ниже:"Утилизация электроники"и"Утилизация батареи/аккумулятора".ЗапределамиЕвропейскогосоюзадолжнывыполнятьсясоответствующиедействующиенациональныетребования.

УтилизацияэлектроникиДанноеустройствонеподлежитдействиюДирективыWEEE2012/19/EUисоответствующихнациональныхзаконов.Поэтомудляутилизацииустройствоследуетнаправлятьпрямонаспециализированноепредприятие,минуякоммунальныепунктысборамусора,которые,всоответствиисДирективойWEEE,могутиспользоватьсятолькодляутилизациипродуктовличногопотребления.

Утилизациябатареи/аккумулятораПримечание:УтилизацияподлежитдействиюДирективы2006/66/ЕСдлябатарейиаккумуляторов.Батареииаккумуляторыкаквредныедляокружающейсреды,такиценныематериалы,которыеможноиспользоватьснова.Поэтомубатареииаккумуляторынеразрешаетсяутилизироватьсбытовыммусором.Всепользователиобязаныдоставлятьбатареинасоответствующийпунктсбора.Можнотакжеотправитьбатареиилиаккумуляторыназаднанашзаводдлясоответствующейутилизации.Однакоиз-заоченьстрогихправилтранспортировкилитиевыхбатарейиаккумуляторов,такаяотправкавесьмаобходитсяоченьдорогои,вобычныхслучаях,неимеетсмысла.

Утилизациявсоответствиисустановленнымитребованиямиисключаетнегативныепоследствиядлячеловекаиокружающейсредыипозволяетповторноиспользоватьценныематериалы.

27

10Приложение

PLICSCOM •

3643

3-RU

-180

223

10 Приложение

10.1 ТехническиеданныеОбщиеданныеВес прибл.150г(0.33lbs)

МодульиндикацииинастройкиЭлементиндикации ДисплейсподсветкойИндикацияизмеренногозначения

Ʋ Числоцифр 5Элементынастройки

Ʋ 4клавиши [OK],[->],[+],[ESC] Ʋ Переключатель BluetoothOn/Off

ИнтерфейсBluetooth Ʋ Стандартная Bluetoothsmart Ʋ Дальностьсвязи 25m(82.02ft)

Степеньзащиты Ʋ неустановленвдатчике IP 20 Ʋ установленвкорпусебезкрышки IP 40

Материалы Ʋ Корпус ABS Ʋ Смотровоеокошко Полиэстероваяпленка

Функциональнаябезопасность безреактивноговоздействиянаSIL

УсловияокружающейсредыТемператураокружающейсреды -20…+70°C(-4…+158°F)Температурахраненияитранспорти-ровки

-40…+80°C(-40…+176°F)

28

10Приложение

PLICSCOM •

36433-RU-180223

10.2 Размеры

27,6

mm

(1.0

9")

ø 66

,3m

m(2

.61"

)

45,1mm (1.78")

9,7mm (0.38")

Рис. 18: Размеры модуля индикации и настройки

29

10Приложение

PLICSCOM •

3643

3-RU

-180

223

10.3 ЗащитаправнаинтеллектуальнуюсобственностьVEGA product lines are global protected by industrial property rights. Further information see www.vega.com.VEGA Produktfamilien sind weltweit geschützt durch gewerbliche Schutzrechte.Nähere Informationen unter www.vega.com.Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com.VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad industrial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.Линии продукции фирмы ВЕГА защищаются по всему миру правами на интеллектуальную собственность. Дальнейшую информацию смотрите на сайте www.vega.com.VEGA系列产品在全球享有知识产权保护。进一步信息请参见网站<www.vega.com。

10.4 Хэш-функцияпоmbedTLSmbedTLS:Copyright(C)2006-2015,ARMLimited,AllRightsReservedSPDX-License-Identifier:Apache-2.0LicensedundertheApacheLicense,Version2.0(the"License");youmaynotusethisfileexceptincompliancewiththeLicense.YoumayobtainacopyoftheLicenseathttp://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.Unlessrequiredbyapplicablelaworagreedtoinwriting,softwaredistributedundertheLicenseisdistributedonan"ASIS"BASIS,WITHOUTWARRANTIESORCONDITIONSOFANYKIND,eitherexpressorimplied.SeetheLicenseforthespecificlanguagegoverningpermissionsandlimitationsundertheLicense.

10.5 ТоварныйзнакВсеиспользуемыефирменныемарки,атакжеторговыеифирменныеименаявляютсясобственностьюихзаконноговладельца/автора.

30

Notes

PLICSCOM •

36433-RU-180223

31

Notes

PLICSCOM •

3643

3-RU

-180

223

Дата печати:

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany

3643

3-R

U-1

8022

3

Вся приведенная здесь информация о комплектности поставки, применении и условиях эксплуатации датчиков и систем обработки сигнала соответствует фактическим данным на момент.Возможны изменения технических данных

© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2018

Phone +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-mail: info.de@vega.comwww.vega.com