Руководство по эксплуатации и технике ...арендаподъемников.рф/upload/iblock/66b... · 2020. 4. 27. · Руководство по

Руководство по эксплуатациии технике безопасности

Оригинальные инструкции - Всегда держите это руководство в машине.

АNSI ®

Модели подъемников со стрелойE450AE450AJ М450AM450AJ

31226497 январь 2013 г.

Russian - Operation & Safety

3122649.book Page 1 Friday, January 4, 2013 1:49 PM


ПРЕДИСЛОВИЕ

a

сегда держите его в машине.

дельцев, операторов, лизингодателей ии порядком действий, необходимых дляии с ее назначением.

ния JLG Industries, Inc. оставляет за собойо уведомления. Для получения обновленной

3122649.book Page a Friday, January 4, 2013 1:49 PM

3122649 – Подъемник JLG –


Это руководство представляет собой очень важный документ! В

Целью данного руководства является ознакомление влализингополучателей с правилами техники безопасности безопасного и правильного использования машины в соответств

Вследствие непрерывного совершенствования изделия компаправо вносить изменения в спецификации без предварительногинформации свяжитесь с JLG Industries, Inc.


b 3122649

ПАСНОСТИ

ПРЕЕСЛВОЗНАК

ПРЕЕСЛВОНАК

ЕТ О ПОТЕНЦИАЛЬНО ОПАСНОЙ СИТУАЦИИ.ИНЯТЬ МЕРЫ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ,РАВМЫ ЛЕГКОЙ ИЛИ СРЕДНЕЙ СТЕПЕНИТАКЖЕ МОЖЕТ ПРЕДУПРЕЖДАТЬ ОМ ОБРАЗЕ ДЕЙСТВИЯ. ЭТА НАКЛЕЙКА ИМЕЕТ

НФОРМАЦИЮ ИЛИ ПОЛИТИКУ КОМПАНИИ ,РЯМОЕ ИЛИ НЕПРЯМОЕ ОТНОШЕНИЕ КСТИ ПЕРСОНАЛА ИЛИ ЗАЩИТЫТИ.

ется для извещения осе указания по техникеедотвратить возможное

3122649.book Page b Friday, January 4, 2013 1:49 PM

– Подъемник JLG –

ОБОЗНАЧЕНИЯ И ОПИСАНИЯ О

ДУПРЕЖДАЕТ О ПРИБЛИЖЕНИИ ОПАСНОЙ СИТУАЦИИ.И НЕ ПРИНЯТЬ МЕРЫ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ,МОЖНЫ СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ ИЛИ ГИБЕЛЬ. ЭТАЛЕЙКА ИМЕЕТ КРАСНЫЙ ФОН.

ДУПРЕЖДАЕТ О ВОЗМОЖНОСТИ ОПАСНОЙ СИТУАЦИИ.И НЕ ПРИНЯТЬ МЕРЫ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ,

ЗМОЖНЫСЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ ИЛИ ГИБЕЛЬ . ЭТАЛЕЙКА ИМЕЕТ ОРАНЖЕВЫЙ ФОН.

ПРЕДУПРЕЖДАЕСЛИ НЕ ПРВОЗМОЖНЫТТЯЖЕСТИ . НЕБЕЗОПАСНОЖЕЛТЫЙ ФОН.

СОДЕРЖИТ ИИМЕЮЩУЮ ПБЕЗОПАСНОСОБСТВЕННОС

Это символ предупреждения об опасности. Он использупотенциальной угрозе здоровью персонала. Выполняйте вбезопасности, которые сопровождают этот символ, чтобы пртравмирование или гибель


c

актная информация:ел по обеспечению безопасности и надежности изделия Industries, Inc.4 Fountainhead Plaza

erstown, MD 21742, США

ваш местный офис JLG адреса на внутренней стороне обложки руководства)

А:латный звонок: 877-JLG-SAFE (877-554-7233)

еделами США:фон: 240-420-2661: 301-745-3713

ail: [email protected]

тавление сведений астных случаях

кация сведений о ческой асности изделия

ление сведений о ем пользователе

сы, касающиеся асности изделия

• Информация по стандартам и соответствию нормативам

• Вопросы, касающиеся специального использования изделия

• Вопросы, касающиеся модификаций изделия

3122649.book Page c Friday, January 4, 2013 1:49 PM


ЭТО ИЗДЕЛИЕ ДОЛЖНО СООТВЕТСТВОВАТЬ ВСЕМКАСАЮЩИМСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ИНФОРМАЦИОННЫМБЮЛЛЕТЕНЯМ. СВЯЖИТЕСЬ С КОМПАНИЕЙ JLG INDUSTRIES,INC. ИЛИ МЕСТНЫМ АВТОРИЗОВАННЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМJLG ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ ПО СВОДКАМ ПОТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ИЗДАВАТЬСЯ ВОТНОШЕНИИ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ.

JLG INDUSTRIES, INC. РАССЫЛАЕТ ИНФОРМАЦИОННЫЕСВОДКИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМ ВЛАДЕЛЬЦАМ ЭТОЙ МАШИНЫ .СВЯЖИТЕСЬ С JLG INDUSTRIES, INC., ЧТОБЫ УБЕДИТЬСЯ ВТОМ, ЧТО ТЕКУЩИЙ СПИСОК ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ОБНОВЛЕН ИПОЛОН.

КОМПАНИЯ J L G I N D U S T R I E S , I N C . ДОЛЖНА БЫТЬНЕМЕДЛЕННО ПОСТАВЛЕНА В ИЗВЕСТНОСТЬ ОБО ВСЕХВОЗМОЖНЫХ АВАРИЙНЫХ СЛУЧАЯХ С УЧАСТИЕМ ИЗДЕЛИЙJLG, ПРИ КОТОРЫХ БЫЛИ ПОЛУЧЕНЫ ТРАВМЫ , ИЛИПОГИБЛИ ЛЮДИ, ИЛИ БЫЛ ПРИЧИНЕН СЕРЬЕЗНЫЙ УЩЕРБСОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ИЗДЕЛИЮ JLG.

КонтОтдJLG1322Hag

или (См.

В СШБесп

За прТелеФаксE-m

Для:• Предсо несч

• Публитехнибезоп

• Обновтекущ

• Вопробезоп


d 3122649

Й

О

И

И

И

И

И

И

3122649.book Page d Friday, January 4, 2013 1:49 PM


ПЕРЕЧЕНЬ ИЗМЕНЕНИ

ригинальная версия - 21 июня 2005 г.

зменение - 21 июль 2006 г.

зменение - 7 декабрь 2009 г.

зменение - 26 августа 2010 г.

зменение - 6 oктября 2011 г.

зменение - 14 августа 2012 г.

зменение - 7 январь 2013 г.

СОДЕРЖАНИЕ

3122 i

РАЗД - ПАРАГРАФ. ТЕМА СТР.

SEC

SECПОД

Функциональные проверки . . . . . . . . . . . . . . . 2-5Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

- 3 - УПРАВЛЕНИЕ МЕХАНИЗМА И ЬНЫЕ ПРИБОРЫОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАТОРЫ . . . . 3-1Наземная панель управления . . . . . . . . . . . . . 3-1Панель управления платформы . . . . . . . . . . . 3-6Панель индикаторов управления платформы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

- 4 - РАБОТА МАШИНЫОПИСАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОГРАНИЧЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1Возможности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1Устойчивость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

РАБОТА ДВИГАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2Аварийное выключение/Останов . . . . . . . . . . 4-2Переключатель Платформа/Земля . . . . . . . . 4-5Запуск двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

ДВИЖЕНИЕ (ХОД) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5Передвижение вперед и назад . . . . . . . . . . . . 4-6

3122649.book Page i Friday, January 4, 2013 1:49 PM


ЕЛ - ПАРАГРАФ. ТЕМА СТР. РАЗДЕЛ

TION - 1 - ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ1.1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11.2 ПОДГОТОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Подготовка и обучение оператора . . . . . . . . . 1-1Осмотр места работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Осмотр машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

1.3 РАБОТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3Риски опрокидывания и падения . . . . . . . . . . 1-3Опасность поражения электротоком . . . . . . . 1-4Риски опрокидывания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6Риски раздавливания и столкновения . . . . . . 1-7

1.4 БУКСИРОВКА, ПОДЪЕМ И ПЕРЕВОЗКА . . . . . .1-81.5 ПРОЧИЕ РИСКИ/ПРАВИЛА ТЕХНИКИ

БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

TION - 2 - ОБЯЗАННОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, ГОТОВКА МАШИНЫ К РАБОТЕ И ОСМОТР2.1 ОБУЧЕНИЕ ПЕРСОНАЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Обучение оператора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1Контроль обучения персонала . . . . . . . . . . . . 2-1Ответственность оператора . . . . . . . . . . . . . . 2-1

2.2 ПОДГОТОВКА, ОСМОТР И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2Осмотр перед началом работы . . . . . . . . . . . 2-4

SECTION КОНТРОЛ

3.13.2

SECTION 4.14.2

4.3

4.4


ii 3122649

РАЗДЕЛ РАГРАФ. ТЕМА СТР.

4.54.6

4.7

4.8

4.94.10

4.11

4.124.13

АВАРИЙНЫЕ ПРОЦЕДУРЫИЕ СВЕДЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1ДОМЛЕНИЕ ОБ АВАРИЙНОЙ УАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1СТВИЯ В АВАРИЙНОЙ СИТУАЦИИ . . . . . . 5-1ператор не может управлять машиной . . . . 5-1латформу или стрелу заклинило поднятом положении . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2ЯДОК АВАРИЙНОЙ БУКСИРОВКИ . . . . . . . 5-2ТЕМА РУЧНОГО ОПУСКАНИЯ . . . . . . . . . . 5-2НОЕ ПОВОРАЧИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

БЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ВАНИЕ ОПЕРАТОРАДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1ПЛУАТАЦИОННЫЕ НОРМАТИВЫ . . . . . . . . 6-1мкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3ины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4бариты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4оменты затяжки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5дравлическое масло . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5пецификации смазочной системы . . . . . . . . 6-6еса критической устойчивости . . . . . . . . . . . 6-6еста расположения серийного номера . . . . 6-7

3122649.book Page ii Friday, January 4, 2013 1:49 PM


- ПАРАГРАФ. ТЕМА СТР. РАЗДЕЛ - ПА

РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6ПЛАТФОРМА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8Загрузка с земли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8Загрузка в приподнятом положении . . . . . . . . 4-8Регулировка уровня платформы . . . . . . . . . . . 4-8Поворот платформы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

СТРЕЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9Поворачивание стрелы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9Подъем и опускание нижней и промежуточной секции стрелы . . . . . . . . . . . 4-9

Подъем и опускание верхней секции стрелы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

ГЕНЕРАТОР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10Автоматическая работа . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10Режим работы только от аккумуляторов. . . . 4-10Ручной режим работы (ручная зарядка) . . . . 4-10

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11СКОРОСТИ ВЫПОЛНЕНИЯ ФУНКЦИЙ МАШИНОЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11ПРОЦЕДУРА СИНХРОНИЗАЦИИ СТРЕЛЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11ВЫКЛЮЧЕНИЕ И ПАРКОВКА . . . . . . . . . . . . . . 4-12СХЕМА КРЕПЛЕНИЯ ПРИ ПОГРУЗКЕ . . . . . . . 4-12Подъем. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12Крепление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

SECTION - 5 - 5.1 ОБЩ5.2 УВЕ

СИТ5.3 ДЕЙ

ОПв

5.4 ПОР5.5 СИС5.6 РУЧ

SECTION - 6 - ОТЕХОБСЛУЖИ

6.1 ВВЕ6.2 ЭКС

ЕШГаМГиСВМ


3122 iii

РАЗД - ПАРАГРАФ. ТЕМА СТР.

SEC

ПЕРЕЧЕНЬ ЧЕРТЕЖЕЙ

Основная номенклатура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7Ежедневный обход – лист 1 из 3 . . . . . . . . . . . . 2-8Ежедневный обход – лист 2 из 3 . . . . . . . . . . . . 2-9Ежедневный обход – лист 3 из 3 . . . . . . . . . . . 2-10Наземная панель управления . . . . . . . . . . . . . . 3-3Наземная панель управления - Активация функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4Панель управления платформы. . . . . . . . . . . . . 3-7Панель управления платформы - ориентация движения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8Панель индикаторов управления платформы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13Панель индикаторов управления платформы - ориентация движения. . . . . . . . . 3-13Положение минимальной устойчивости на передней оси. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3Положение минимальной устойчивости на задней оси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4Подъем и боковые уклоны . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7Схема креплений для подъема . . . . . . . . . . . . 4-13Крепление шасси и платформы – лист 1 из 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14Крепление шасси и платформы – лист 2 из 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

3122649.book Page iii Friday, January 4, 2013 1:49 PM


ЕЛ - ПАРАГРАФ. ТЕМА СТР. РАЗДЕЛ

6.3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ПРОВОДИМОЕ ОПЕРАТОРОМ . . . . . . . . . . . . . .6-9

6.4 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-14Ежеквартальное обслуживание аккумуляторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Дополнительный бортовой генератор . . . . . 6-15Зарядка аккумуляторов

(бортовое зарядное устройство) . . . . . . . . 6-156.5 ШИНЫ И КОЛЕСА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16

Накачка шин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16Повреждения шин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16Замена шин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16Замена колес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17Монтаж колес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

6.6 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ . . . . . . . .6-19

TION - 7 - ЖУРНАЛ ПРОВЕРОК И РЕМОНТА

2-1.2-2.2-3.2-4.3-1.3-2.

3-3.3-4.

3-5.

3-6.

4-1.

4-2.

4-3.4-4.4-5.

4-6.


iv 3122649

РАЗДЕЛ РАГРАФ. ТЕМА СТР.

4-7.4-8.4-9.6-1.6-2.

1-11-22-1

3-14-1

4-2

4-3

4-4

6-1

6-2

ости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3актеристики шин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4риты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4бования к моментам затяжки . . . . . . . . . . . . . 6-5равлическое масло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5актеристики Mobil DTE 11M . . . . . . . . . . . . . . 6-6а критической устойчивости . . . . . . . . . . . . . . 6-6актеристики смазки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9ма затяжки колесных гаек . . . . . . . . . . . . . . 6-18нал проверок и ремонта . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

3122649.book Page iv Friday, January 4, 2013 1:49 PM


- ПАРАГРАФ. ТЕМА СТР. РАЗДЕЛ - ПА

Расположение наклеек – лист 1 из 3 . . . . . . . . 4-16Расположение наклеек – лист 2 из 3 . . . . . . . . 4-17Расположение наклеек – лист 3 из 3 . . . . . . . . 4-18Места расположения серийного номера . . . . . . 6-7Техобслуживание, проводимое оператором и схема смазки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

ПЕРЕЧЕНЬ ТАБЛИЦМинимальное безопасное расстояние . . . . . . . . 1-5Шкала Бофорта(только для справки) . . . . . . . . 1-10Таблица осмотров и технического обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Одновременно выполняемые функции. . . . . . . 3-11E450A/E450AJP Описание наклеек - До С/Н 0300141435 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19E450A/E450AJP Описание наклеек - С/Н 0300141435 до настоящего времени . . . . 4-25M450A/M450AJ Описание наклеек - До С/Н 0300141435 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31M450A/M450AJ Описание наклеек - С/Н 0300141435 до настоящего времени . . . . 4-36Эксплуатационные нормативы - До С/Н 0300141435 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1Эксплуатационные нормативы - С/Н 0300141435 до настоящего времени . . . . . 6-2

6-3 Емк6-4 Хар6-5 Габа6-6 Тре6-7 Гид6-8 Хар6-9 Вес6-10 Хар6-11 Схе7-1 Жур

ÐÀÇÄÅË 1 - ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

1-1

ОПАСНОСТИ

ДГОТОВКА

вка и обучение операторачитайте и изучите это руководство перед началом работышиной.

приступайте к работе с машиной до полного завершенияения под руководством квалифицированныхиалистов.боте с машиной допускаются только уполномоченные иифицированные специалисты.



РАЗДЕЛ 1. ТЕХНИКА БЕЗ

1.1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯВ этом разделе описываются необходимые меры по техникебезопасности с целью обеспечения надежности и безопасностипри эксплуатации и техническом обслуживании машины. Длянадлежащего использования машины необходимо обеспечитьпостоянное соблюдение требований, приведенных в данномруководстве. Квалифицированный специалист должен составитьпрограмму технического обслуживания на основе информации,содержащейся в данном руководстве и Руководстве поэксплуатации и ТО, и обеспечить безопасную эксплуатациюмашины.

Владелец /пользователь /оператор /лизингодатель /лизингополучатель машины не имеет права эксплуатироватьмашину до тех пор, пока это руководство не будет прочитано, понему не будет проведено обучение, и пока не будут проведеныпрактические занятия под наблюдением опытного иквалифицированного оператора.

При возникновении каких-либо проблем по безопасности,обучению , техническому контролю , техническомуобслуживанию, использованию и эксплуатации обращайтесь вкомпанию JLG Industries, Inc. ("JLG").

НЕСОБЛЮДЕНИЕ ПРАВИЛ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ,ПЕРЕЧИСЛЯЕМЫХ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, МОЖЕТПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ МАШИНЫ, ИМУЩЕСТВА,НАНЕСЕНИЮ УЩЕРБА ЗДОРОВЬЮ ИЛИ ГИБЕЛИ ЛЮДЕЙ.

1.2 ПО

Подгото• Про

с ма

• Не обучспец

• К раквал


1-2 3122649

Ос

шины ачалом работы на машине выполните ее осмотр инальный контроль. Подробные инструкции см. в2 данного руководства.тупайте к работе на машине, если она не прошлаживание в соответствии с требованиями,ными в Руководстве по ремонту и ТО. ь в том, что педальный переключатель и все другиенительные устройства работают нормально.ация этих устройств является нарушением правилезопасности.

ЛИ МОДИФИКАЦИЯ ПОДЪЕМНОЙ РАБОЧЕЙДОПУСКАЕТСЯ ТОЛЬКО С ПИСЬМЕННОГОРОИЗВОДИТЕЛЯ.

найте работу на машине, если на ней отсутствуютазборчивы таблички или наклейки с правилами поезопасности или инструкциями. скайте скопления мусора на полу платформы. Нете попадания грязи, масла, смазочных материалов иользких веществ на обувь и пол платформы.



• Прочитайте, изучите и исполняйте все инструкции поБЕЗОПАСНОСТИ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, УКАЗАНИЯ иинструкции по эксплуатации машины, а также данноеруководство.

• Используйте машину в соответствии со сферами ееприменения, определенными компанией JLG.

• Весь обслуживающий персонал должен быть ознакомлен сорганами аварийного управления и порядком действий ваварийных ситуациях согласно данным из этого руководства.

• Прочитайте, изучите и соблюдайте все соответствующиепредписания работодателя и постановления местных органоввласти и правительства, касающиеся эксплуатации данноймашины.

мотр места работы• Оператор должен выполнить требования техники

безопасности для предотвращения всех видов угроз врабочей зоне перед началом работы на машине.

• Не включайте и не поднимайте платформу, когда машинанаходится на грузовом автомобиле, прицепе,железнодорожном вагоне, судне, строительных лесах илидругих механизмах, если только это не разрешено вписьменной форме компанией JLG.

• Не работайте на машине в опасных условиях, если только этоне разрешено компанией JLG.

• Убедитесь в том, что характеристики грунта отвечаютмаксимальной нагрузке, указанной на табличках,расположенных на машине.

Осмотр ма• Перед н

функциоразделе

• Не пристехобслуприведен

• УбедитеспредохраМодификтехники б

ИЗМЕНЕНИЕ ИПЛАТФОРМЫ РАЗРЕШЕНИЯ П

• Не начилибо нертехнике б

• Не допудопускайдругих ск


1-3

ойства или инструменты, чьи габариты превышаютриты платформы, использовать не допускается, кромеаев, когда это разрешено JLG.ремя движения всегда устанавливайте стрелу над задней в направлении движения. Помните, что приоложении стрелы над передней осью функции рулевоговления и движения реверсируются.пытайтесь сдвинуть с места застрявшую или

аботающую машину путем толкания, вытягивания или приощи стрелы. Тяните устройство только за крепежные ушкиасси.прислоняйте стрелу или платформу ни к какимтрукциям с целью фиксации платформы или поддержкитрукции. жите стрелу и отключите все источники энергии, прежде покинуть машину.

прокидывания и падения мя работы люди, находящиеся на платформе, должнына себе полный комплект монтажного пояса с тросом,пленным к соответствующей точке крепления. К однойкрепления разрешается крепить только один (1)вочный трос.



1.3 РАБОТА

Общие сведения• Не используйте машину для каких-либо других целей, кроме

подъема людей, их инструментов и оборудования.• Ни в коем случае не эксплуатируйте машину в неисправном

состоянии. В случае неисправности выключите машину. • Никогда резко не перекидывайте управляющий

переключатель или рычаг через нейтральное положение впротивоположное. Всегда возвращайте переключатель внейтральное положение и делайте паузу, прежде чемперевести его в следующее положение. Приводите рычагиуправления в действие медленно и с равномерным усилием.

• Не оставляйте гидравлические цилиндры вытянутыми доотказа перед выключением машины или в течениедлительного периода времени.

• Не позволяйте персоналу вмешиваться в управление илиуправлять машиной с земли при нахождении на платформелюдей, за исключением чрезвычайных ситуаций.

• Не перемещайте материалы непосредственно на огражденииплатформы, если это не разрешено компанией JLG.

• При нахождении на платформе двух и более человек зауправление машиной отвечает оператор.

• Всегда проверяйте правильную укладку инструмента сэлектроприводами и никогда не допускайте свисания ихкабелей с платформы над рабочей зоной.

• Устргабаслуч

• Во восьюраспупра

• Не нерпомна ш

• Не консконс

• Слочем

Риски оВо вреиметь прикреточке страхо


1-4 3122649

еме на платформу и при спуске с нее используйтельные меры предосторожности. Убедитесь в том, чтоолностью опущена. При входе или выходе, возможно,тся опустить платформу ближе к земле. Повернитесьне, обеспечьте при подъеме или спуске три точки с машиной, т.е. две руки и одну ногу или две ноги иу.

поражения электротокомина электрически не изолирована и не обеспечиваетот поражения электрическим током при касаниищих компонентов.



• Перед началом работы на машине убедитесь в том, что вседверки закрыты и зафиксированы в предусмотренномположении.

• Прочно стойте обеими ногами на платформе все время.Никогда не используйте лестницы-стремянки, ящики,лестницы, деревянные настилы или подобные имприспособления на платформе, чтобы достать до удаленныхобъектов.

• Ни в коем случае не используйте конструкцию стрелы дляспуска с платформы или поднятия на нее.

• При подъмаксимастрела ппотребуек машиконтактаодну рук

Опасность• Эта маш

защиту токоведу


1-5

людайте дистанцию не менее 3 м от любой части машинынаходящихся на ней людей, их инструментов ирудования от любых линий электропередачи илирудования, находящихся под напряжением до 50000т. При увеличении напряжения на каждые 30000 вольтичивайте это расстояние на 30 см.

ица 1-1. Минимальное безопасное расстояние

зон напряженийжду фазами)

МИНИМАЛЬНОЕ БЕЗОПАСНОЕ РАССТОЯНИЕ

в метрах

т 0 до 50 кВ 10 (3)50 кВ до 200 кВ 15 (5)00 кВ до 350 кВ 20 (6)50 кВ до 500 кВ 25 (8)00 кВ до 750 кВ 35 (11)50 кВ до 1000 кВ 45 (14)АНИЕ: Это требование должно соблюдаться

только тогда, когда оно содержитболее строгие нормативы по сравнениюс требованиями работодателя,местными и государственныминормативами.



• Держитесь на безопасном расстоянии от линийэлектропередач, электрооборудования или любыхнаходящихся под напряжением узлов (без изоляции и сизоляцией) согласно значениям минимальной безопаснойдистанции, приведенным в Òàáëèöà 1-1.

• Учитывайте движение машины и раскачку проводов линийэлектропередачи.

• Соби обообовольувел

Табл

Диапа(ме

оОт От 2От 3От 5От 7

ПРИМЕЧ


1-6 3122649

НЕ ЗАПДЕТТОЧ

окидываниячалом движения пользователь должен ознакомитьсяеристиками поверхности. Во время движения нейте допустимые значения крутизны бокового уклона.



• Минимальное безопасное расстояние может бытьуменьшено, если установлены изолирующие барьеры,препятствующие контакту, и их изоляционные характеристикисоответствуют напряжению в ограждаемой линииэлектропередачи. Эти барьеры не должны являться частьюмашины (или крепиться на ней). Минимальное безопасноерасстояние может быть уменьшено до значения,соответствующего рабочим характеристикам изолирующегобарьера. Значение этой дистанции должно определятьсяквалифицированным специалистом в соответствии спредписаниями работодателя, местных органов власти иправительства, касающихся правил работы внепосредственной близости от находящегося поднапряжением оборудования.

ПЕРЕМЕЩАЙТЕ МАШИНУ ИЛИ ЛЮДЕЙ В ПРЕДЕЛЫРЕЩЕННОЙ ЗОНЫ. СЧИТАЙТЕ, ЧТО ВСЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕАЛИ И ПРОВОДА НАХОДЯТСЯ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ, ЕСЛИНО НЕИЗВЕСТНО, ЧТО ОНИ ОБЕСТОЧЕНЫ.

Риски опр• Перед на

с характпревыша


1-7

и стрела или платформа находятся в таком положении, котором одно или более колес не касается земли, то,де чем попытаться вернуть машине устойчивость,

бходимо эвакуировать с платформы людей. Дляавнивания машины и эвакуации людей используйтеемные краны, вилочные автопогрузчики или другие

ходящие устройства.

аздавливания и столкновения операторы и наземный персонал должны работать вах утвержденного образца. подъеме и опускании платформы, а также во времяжения проверяйте просветы в зоне работ надтформой, по бокам и под днищем.

ремя работы не высовывайте руки, ноги и голову черезчни.



• Не поднимайте платформу и не перемещайте машину споднятой платформой по наклонной, неровной поверхностиили по мягкому грунту.

• Перед въездом на настилы, мосты, грузовые автомобили идругие поверхности узнайте разрешенную нагрузку на такиеповерхности.

• Никогда не превышайте максимальную грузоподъемностьплатформы. Равномерно распределяйте грузы на полуплатформы.

• Не поднимайте платформу и не отъезжайте с поднятойплатформой, если машина не находится на твердой ровнойповерхности без препятствий.

• Не подъезжайте ближе чем на 0,6 м к выбоинам, буграм,обрывам, препятствиям, лужам, канализационным люкам идругим потенциально опасным местам на покрытии/дороге.

• Не толкайте и не тяните какие бы то ни было объекты припомощи стрелы.

• Никогда не пытайтесь использовать машину в качествеподъемного крана. Не привязывайте машину к находящейсяпоблизости конструкции.

• Не начинайте работу на машине, если скорость ветрапревышает 28 миль/час (12,5 м/с).

• Не увеличивайте площадь поверхности платформы илигруза. Увеличение площади, подверженной воздействиюветра, уменьшает устойчивость.

• Не увеличивайте размеры платформы при помощинеразрешенных приспособлений, закрепляемых на полуплатформы.

• Еслприпрежнеовырподъпод

Риски р• Все

каск• При

двипла

• Во впору


1-8 3122649

ИРОВКА, ПОДЪЕМ И ВОЗКАте вероятность нахождения людей на платформе воксировки, подъема или перевозки.ина может буксироваться только в случае аварии,ности, отказа электрооборудования или при

/разгрузке. Процедура аварийной буксировкиется в разделе "Действия в аварийной ситуации"руководства. уксировкой, подъемом или перевозкой убедитесь встрела находится в транспортировочном положении,тная площадка зафиксирована. На платформе неыть никаких инструментов.одъеме машины закрепляйте подъемныебления только к предназначенным для этого местам.ъема машины используйте подъемные устройстватвующей грузоподъемности. ция по порядку подъема машины содержится в

"Работа машины" данного руководства.



• Чтобы подвинуть платформу поближе к объекту, используйтестрелу, а не маневрируйте машиной.

• При движении в местах с ограниченным обзором всегдавыставляйте наблюдателя.

• При маневрировании и выполнении поворотов люди,непосредственно не работающие на машине, должнынаходиться на расстоянии не менее 1,8 м от нее.

• Ограничивайте скорость движения в соответствии ссостоянием дорожного покрытия, условиями видимости,углом уклона/подъема, размещением персонала и другимифакторами, которые могут стать причиной столкновения илитравмирования персонала.

• Соблюдайте правильную дистанцию на всех скоростяхдвижения. При необходимости торможения во время движенияна высокой скорости перед тем, как начать торможение,переключитесь на пониженную передачу. Движение под уклонили в гору выполняйте только на низкой скорости.

• Не повышайте скорость в замкнутом или ограниченномпространстве, а также при движении задним ходом.

• Для предотвращения столкновений с препятствиями,повреждения органов управления и травмирования людей,находящихся на платформе, всегда соблюдайтемаксимальную осторожность.

• Позаботьтесь о том, чтобы операторам другого подъемного иназемного оборудования было известно о том, чтовыполняются работы с использованием подъемнойплатформы. Отключите питание мостовых подъемныхкранов.

• Предупредите персонал о том, что нельзя работать, стоятьили ходить под поднятой стрелой или платформой. Принеобходимости установите на земле ограждения.

1.4 БУКСПЕРЕ

• Исключивремя бу

• Эта машнеисправпогрузкеописываданного

• Перед бтом, что а повородолжно б

• При пприспосоДля подсоответс

• Информаразделе


1-9

заправляйте машину топливом при работающемгателе.кость в аккумуляторных батареях обладает высокимиозирующими свойствами. Не допускайте ее попадания нау или одежду.ядку аккумуляторных батарей проводите только в хорошоилируемых помещениях.



1.5 ПРОЧИЕ РИСКИ/ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• Не используйте машину в качестве заземления привыполнении сварочных работ.

• При проведении сварочных работ или работ по резке металланеобходимо обеспечить меры по защите шасси от прямогопопадания сварочных или абразивных искр.

• Не дви

• Жидкорркож

• Зарвент


1-1 3122649

НЕ ВЕТСЕК

справки)

Состояние на земле

вертикальное ветраащищенном участке кожи.Слышен шелестнии возникает шевеление небольших ветокки бумаги. Шевеление ветоквьев.Слышенсвистввоздушныхпроводах.Использ

Ходьбанавстречуветрузатруднена

вьев.Сила ветра поворачивает машины на

трукций



ПРИСТУПАТЬ К РАБОТЕ НА МАШИНЕ ЕСЛИ СКОРОСТЬРА ПРЕВЫШАЕТ 28 МИЛЬ В ЧАС ( 1 2 . 5 МЕТРОВ ВУНДУ).

Таблица 1-2. Шкала Бофорта(только для

Балл Бофорта

Скорость ветраОписаниеМиль/

час м/с

0 0 0-0,2 Безветрие Штиль.Дым поднимается1 1-3 0,3-1,5 Тихий ветер В дыму заметно движени2 4-7 1,6-3,3 Легкий ветер Ветер чувствуется на нез3 8-12 3,4-5,4 Слабый ветер При непрерывном движе4 13-18 5,5-7,9 Умеренный ветер Поднимает пыль и обрыв5 19-24 8,0-10,7 Свежий ветер Качание маленьких дере6 25-31 10,8-13,8 Сильный ветер Движениебольшихветок

ование зонта затруднено7 32-38 13,9-17,1 Близкий к

штормовому/Крепкий ветер

Качаниецелыхдеревьев.

8 39-46 17,2-20,7 Очень крепкий ветер

Разломанные ветки дередорогах

9 47-54 20,8-24,4 Шторм Повреждение легких конс

ОВКА МАШИНЫ К РАБОТЕ И ОСМОТР

2-1

Я, ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К ТР

иболее безопасные методы управления машиной приличии препятствий на высоте, другого движущегосяорудования, а также препятствий, канав, выбоин ирывов.

етоды обеспечения безопасности при работе вблизи отизолированных проводников электрического тока.

нкретные требования, связанные с рабочим заданиеми областью применения машины.

ль обучения персоналание персонала должно проводиться под руководствомицированного специалиста на открытом участке безствий до тех пор, пока стажер не овладеет навыкамисного управления машиной и работы на ней.

венность оператораора следует уведомить о том, что он/она обязан/обязананомочен/уполномочена выключать машину в случае ееавности или возникновении других опасных ситуаций най площадке.


ÐÀÇÄÅË 2 - ОБЯЗАННОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, ПОДГОТ

3122649 – Подъемник JLG

РАЗДЕЛ 2. ОБЯЗАННОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛРАБОТЕ И ОСМО

2.1 ОБУЧЕНИЕ ПЕРСОНАЛАПодъемная платформа предназначена для подъема людей;поэтому необходимо, чтобы управление и техобслуживаниеплатформы осуществлял только специально подготовленныйперсонал.

Запрещается допуск к управлению данной машиной людей,находящихся в состоянии наркотического или алкогольногоопьянения, а также подверженных припадкам, головокружениюили потере физического контроля.

Обучение оператораОператор должен пройти обучение по следующим разделам:

1. Использование и ограничения средств управления сплатформы и с земли, аварийные средства управления исистемы обеспечения безопасности.

2. Контрольные наклейки, инструкции и предупредительныенадписи, находящиеся на машине.

3. Правила работодателя и государственные нормативы.

4. Использование утвержденных страховочных средств,предотвращающих падение.

5. Понимание работы механизмов машины в объеме,достаточном для определения возникших илипотенциальных опасностей.

6. Нанаобоб

7. Мне

8. Коил

КонтроОбучеквалифпрепятбезопа

ОтветстОперати уполнеиспррабоче

ÐÀÇÄÅË 2 - ОБЯЗАННОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К РАБОТЕ И ОСМОТР

2-2 3122649

2.2 INDUSTRIES, INC. ОПРЕДЕЛЯЕТ В КАЧЕСТВЕГО НА ЗАВОДЕ ТЕХНИКА ПО ОБСЛУЖИВАНИЮО ОКОНЧИВШЕЕ КУРСЫ КОМПАНИИ JLG ПОЮ КОНКРЕТНОЙ МОДЕЛИ ИЗДЕЛИЯ КОМПАНИИ


– Подъемник JLG

ПОДГОТОВКА, ОСМОТР И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

В приведенной ниже таблице указана периодичность осмотров итехобслуживания машины, требуемая компанией JLG Industries,Inc. Дополнительные требования к подъемным платформамсодержатся в местных постановлениях по работе с подъемнымиплатформами. Проверки и техобслуживание следует проводитьболее часто по мере необходимости , если машинаэксплуатируется в тяжелых или неблагоприятных условиях,используется чаще , чем обычно, или эксплуатируется винтенсивном режиме.

КОМПАНИЯ JLGАТТЕСТОВАННОЛИЦО, УСПЕШНОБСЛУЖИВАНИJLG.


2-3

ого обслуживания

оенное

Квалификация обслуживающего

персоналаСправочные материалы

ь или Пользователь или оператор

Руководство по эксплуатации и технике безопасности

лер или ь

Квалифицированный механик компании JLG

Руководство по техническому обслуживанию и соответствующая форма осмотра JLG

лер или ь



лер или ь

Аттестованный заводом техник по обслуживанию (рекомендовано)


лер или ь


Руководство по техническому обслуживанию

оведении осмотров пользуйтесь Руководством по




Таблица 2-1.Таблица осмотров и техническ

Тип ПериодичностьГлавн

ответствелицо

Осмотр перед началом работы

Перед началом работы ежедневно или при каждой смене оператора.

Пользователоператор

Осмотр перед поставкой (см. примечание)

Перед каждой поставкой в связи с продажей, передачей в лизинг или аренду.

Владелец, дипользовател

Периодические осмотры Каждые 3 месяца, но не реже, чем через 150 часов эксплуатации илипосле перерыва в эксплуатации, превышающего 3 месяца, илипри покупке подержанной машины.


Ежегодный осмотр машины

Раз в год, но не позднее чем через 13 месяцев после предыдущего осмотра.


Профилактическое техобслуживание

С периодичностью, указанной в Руководстве по техническому обслуживанию.


ПРИМЕЧАНИЕ: Бланки осмотра предоставляются компанией JLG. При пртехническому обслуживанию.


2-4 3122649

Ос ального института стандартов ANSI (только для страны) вложены в непромокаемый контейнер дляия.

машины – см. Ðèñóíîê 2-2. и Ðèñóíîê 2-4.

ляторная батарея – заряжайте по мередимости.

во (машины с двигателем внутреннего сгорания) –йте соответствующее топливо по мередимости.

лическое масло – проверьте уровеньлического масла. При необходимости долейтелическое масло до соответствующего уровня.

иональные проверки – по окончании обходаите функциональные проверки всех систем на, на котором нет препятствий ни по высоте, ни на

Более подробные инструкции см. в разделе 4.

ВЫКЛЮЧИТЕ МАШИНУ ПРИ ОБНАРУЖЕНИИЕ РАБОТЕ! СООБЩИТЕ О ВОЗНИКШЕЙТИ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ТЕХНИЧЕСКИММ. НЕ РАБОТАЙТЕ НА МАШИНЕ, ПОКА РАБОТАЕТ ПРИЗНАНА БЕЗОПАСНОЙ.

Тре



мотр перед началом работыОсмотр перед началом работы должен включать в себя всеперечисленные ниже проверки.

1. Чистота – проверьте все поверхности на отсутствие утечек(масла, топлива или электролита из аккумуляторныхбатарей) или посторонних предметов. Сообщайте обо всехутечках соответствующим техническим специалистам.

2. Конструкция - проверьте конструкцию машины наотсутствие вмятин, повреждений, трещин на несущихметаллических деталях и сварных швах и других неполадок.

3. Наклейки и таблички – проверьте чистоту и читаемостьвсех наклеек и табличек. Убедитесь в наличии всехтабличек и наклеек. Очистите или замените всенечитаемые наклейки и таблички.

4. Руководства по эксплуатации и технике безопасности –убедитесь в том, что экземпляры Руководства поэксплуатации и технике безопасности, Руководства потехнике безопасности в отношении электромагнитныхпомех (только для данной страны) и Руководства пораспределению обязанностей Американского

национданнойхранен

5. Обход

6. Аккумунеобхо

7. Топлидоливанеобхо

8. Гидравгидравгидрав

9. Функцпроведучасткеземле.

НЕМЕДЛЕННО СБОЕВ В ЕНЕИСПРАВНОССПЕЦИАЛИСТАНА НЕЙ НЕ БУД

щина на несущих металлических деталях Трещина на сварном шве


2-5

днимите, выдвиньте, сложите и опустите верхнююкцию стрелы. Убедитесь в плавности выполняемыхераций.

ли мачта не встает на подпорку, когда машина стоит, тоо говорит о том, что подпорка не находится в строгортикальном положении.

двиньте и вдвиньте телескопическую секцию стрелы назных углах наклона и с разными длинами подъема.едитесь в плавности работы телескопическогодъемника.

верните поворотную площадку ВЛЕВО и ВПРАВОнимум на 45 градусов. Убедитесь в плавности движения.

оверьте индикатор смещения уровня шасси,сположенный на панели управления платформы, путемремещения машины на ровной поверхности с наездом наответствующий уклон с углом подъема не менее 6°.оверьте сигнал тревоги по смещению уровня шасси,ставив машину на подъем и подняв верхнюю секциюрелы так, чтобы она была параллельна шасси. НЕДНИМАЙТЕ ВЫШЕ, ЧЕМ ПАРАЛЛЕЛЬНОЕЛОЖЕНИЕ. Если индикатор не загорается, вернитешину на горизонтальную поверхность, отключите ее иратитесь к квалифицированным техническимециалистам, прежде чем возобновить работу.

ли оборудование оснащено опциональнымключателем наклона, убедитесь, что функция движенияключена при поднятой стреле и сигнализатор наклонативирован.




Функциональные проверкиФункциональный контроль всех систем необходимо проводитьпосле того, как завершен инспекционный обход, на участке, накотором нет препятствий ни по высоте, ни на земле. Сначала,используя наземную панель управления , проверьте всефункции , исполняемые при помощи наземных органовуправления . Затем , используя панель управления наплатформе, проверьте все функции, исполняемые при помощиорганов управления на платформе.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ НЕ РАБОТАЙТЕ НА МАШИНЕ,ЕСЛИ ЛЮБОЙ ИЗ РЫЧАГОВ УПРАВЛЕНИЯ ИЛИ ТУМБЛЕРОВ,КОНТРОЛИРУЮЩИХ ДВИЖЕНИЕ ПЛАТФОРМЫ, ПРИОТПУСКАНИИ НЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ В ПОЛОЖЕНИЕ "ВЫКЛ".

ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ СТОЛКНОВЕНИЯ И ТРАВМИРОВАНИЯВ ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПЛАТФОРМА НЕ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯПРИ ОТПУСКАНИИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ИЛИ РЫЧАГАУПРАВЛЕНИЯ, СНИМИТЕ НОГУ С ПЕДАЛЬНОГОПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЙТЕ АВАРИЙНЫЙВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДЛЯ ОСТАНОВКИ МАШИНЫ.

1. Проверьте переключатели ограничителя стрелы.Поднимите и опустите нижнюю секцию стрелы. Убедитесь вплавности выполняемых операций.

ПРИМЕЧАНИЕ: Выполните проверки сначала с использованиемназемных органов управления, затем – сиспользованием органов управления на платформе.

2. Посеоп

3. Есэтве

4. ВыраУбпо

5. Поми

6. ПррапесоПрпостПОПОмаобсп

Есвывыак


2-6 3122649

НЕ ДОПНОМБОЛ

НАСТАКДОСПЕРДЮХОД

ЕНИЕМ ЛЮБОЙ ФУНКЦИИ СЛЕДУЕТ НАЖАТЬПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ , В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕЛЮЧИТСЯ.

атом педальном переключателе включите функциюМ» и удерживайте орган управления во включенноми. Снимите ногу с педального переключателя,е остановится. Если этого не произойдет, отключитеи свяжитесь с аттестованным техническимстом.

вите переключатель Земля/Платформа в положение Органы управления платформы не должныывать.

вите переключатель Земля/Платформа в положение Органы управления платформы/земли не должныывать.



ЕЗДИТЕ ПО СКЛОНАМ, НАКЛОН КОТОРЫХ ПРЕВЫШАЕТУСТИМЫЙ, КАК ЭТО УКАЗАНО НА ТАБЛИЧКЕ С СЕРИЙНЫМЕРОМ. НЕ ЕЗДИТЕ ПО ОТКОСАМ, УКЛОН КОТОРЫХЕЕ 5°.

7. Проверьте правильность работы системы автоматическоговыравнивания платформы путем поднимания и опусканиястрелы.

8. Проверьте поворотное устройство платформы и убедитесьв том, что платформа поворачивается на 75 градусов в обестороны относительно осевой линии стрелы.

9. Перемещайте машину вперед и назад; проверьтеправильность функционирования.

10. Поворачивайте влево и вправо; проверьте правильностьфункционирования.

11. Педальный переключатель.

ТРОЙКА ПЕДАЛЬНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ПРОИЗВОДИТСЯ, ЧТОБЫ ФУНКЦИИ СРАБАТЫВАЛИ, КОГДА ПЕДАЛЬТИГАЕТ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО ЦЕНТРА СВОЕГО ХОДА. ЕСЛИЕКЛЮЧАТЕЛЬ СРАБАТЫВАЕТ В ПРЕДЕЛАХ ПОСЛЕДНЕЙ 1/4ЙМА (6 MM) СВОЕГО ХОДА ИЛИ В НАЧАЛЕ ИЛИ В КОНЦЕА, ЕГО СЛЕДУЕТ НАСТРОИТЬ.

ПЕРЕД ВКЛЮЧПЕДАЛЬНЫЙ ФУНКЦИЯ НЕ ВК

При наж«ПОДЪЕположенидвиженимашину специали

12. УстаноЗемля.срабат

13. УстаноВЫКЛ.срабат


2-7

клатура

1. Панель управления платформы2. Платформа3. Верхняя секция стрелы4. Телескопический цилиндр5. Главный цилиндр6. Верхняя подпорка7. Верхний подъемный цилиндр8. Промежуточный подъемный цилиндр9. Верхний подъемник10. Поворотная площадка11. Шасси12. Рулевые колеса13. Ведущие колеса14. Аккумуляторный отсек15. Нижний подъемный цилиндр16. Нижнее звено17. Нижняя подпорка18. Верхнее звено19. Промежуточная секция стрелы20. Рабочий цилиндр21. Педальный переключатель




Рисунок 2-1. Основная номен


2-8 3122649

3, 456,7

20

1

724

2

1 из 3



89

10

1112

131510

19

7

10 10

23, 16

27 1421 2215

16 14

17, 18

Рисунок 2-2. Ежедневный обход – лист


2-9

латформа и дверки – штыри крепления платформы наесте. Педальный переключатель действует; неастревает, не модифицирован; ползуны передвигаютсявободно.

ульты управления наземный и платформы -ереключатели и рычаги возвращаются в нейтральноеоложение и надежно закреплены, наклейки/табличкиаходятся на местах, и надписи на них разборчивы,аркировки средств управления читаемы.

оворотное устройство – см. примечание.

онсольный удлинитель стрелы – см. примечание.

оворотное устройство консольного удлинителя стрелы –м. примечание.

екции стрелы – см. примечание.

ес гидравлические цилиндры – видимых поврежденийет, пальцы шарниров и гидравлические шланги ворядке, утечки нет.

онцевые выключатели – см. примечание.

ист 2 из 3




Общие сведенияНачинайте обход с пункта 1 , как указано на схеме .Перемещайтесь вправо (против часовой стрелки, еслисмотреть сверху), последовательно проверяя соответствиекаждого пункта условиям, приведенным в контрольном спискеобхода.

ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ТРАВМИРОВАНИЯ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВОВРЕМЯ ОБХОДА МАШИНА ВЫКЛЮЧЕНА

НЕ ЗАБУДЬТЕ ОСМОТРЕТЬ ШАССИ СНИЗУ. ОСМОТР СНИЗУМОЖЕТ ОБНАРУЖИТЬ ВОЗМОЖНЫЕ ПРЕДПОСЫЛКИПОЛОМКИ МАШИНЫ.

ПРИМЕЧАНИЕ: При проверке каждого компонента убедитесь втом, что крепление деталей не ослабло, и вседетали находятся на своих местах, что всекомпоненты надежно закреплены, и в том, что,помимо других помянутых критериев, нетникаких других возможных недостатков.

1. Пмзс

2. Пппнм

3. П

4. К

5. Пс

6. С

7. Внп

8. К

Рисунок 2-3. Ежедневный обход – л


2-1 3122649

и замки – см. примечание.

ное устройство – см. примечание.

н – см. примечание.

а/подпорка – видимых повреждений нет; всеы надежно закреплены. Подпорка в вертикальномении. Если стрела не встает на подпорку приывании и приведении машины в транспортноеение, значит, подпорка не находится в строгокальном положении.

вовес – см. примечание.

и пальцы рулевых тяг – см. примечание. Пальцыых тяг зафиксированы.

н ручного опускания - см. примечание.

ляющий клапан – см. примечание.

– см. примечание.

рные пальцы поворота платформы – закрепленыно.

из 3



9. Ведущий вал и двигатель – см. примечание.

10. Колеса/шины – гайки не ослабли и все на местах.Проверьте износ протектора, убедитесь в отсутствииразрезов, проколов или других повреждений. Проверьтеколесные обода на отсутствие повреждений и коррозии.

11. Двигатель поворота и червячная передача – см.примечание.

12. Гидравлический насос и ресивер – закреплены надежно;видимых повреждений и утечек нет Щуп показываетрекомендуемый уровень гидравлической жидкости(система должна быть выключена, стрела сложена).Сапун/щуп закреплены и в рабочем состоянии.

13. Подшипник поворотной платформы - все металлическиекрепежные детали находятся на своих местах изакреплены соответствующим образом; отсутствиевидимых повреждений, подтверждение выполнениясоответствующих смазочных работ. Незатянутых болтовили расшатанности между подшипником и структурой нет.

14. Правая ослабления аккумуляторного отсека – уровеньэлектролита нормальный, крепления кабелей затянуты,нет видимых признаков повреждения или коррозии.

15. Капот

16. Заряд

17. Клапа

18. Стрелпальцположскладположверти

19. Проти

20. Концырулев

21. Клапа

22. Управ

23. Рама

24. Шарнинадеж

Рисунок 2-4. Ежедневный обход – лист 3

АНИЗМА И КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

3-1

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫая панель управленияíîê 3-1., Наземная панель управления и Ðèñóíîê 3-2.,

панель управления - Активация функций)

ИЕ: Когда машина выключена, переключателиПлатформа/Земля и аварийный останов должныбыть в положении ВЫКЛ.

ИЕ: Для использования функций телескопированияглавной стрелы, подъема нижней стрелы,поворота, подъема главной стрелы, подъема гуськастрелы, блокировки выравнивания платформы ивращения платформы необходимо перевестипереключатель активации функций (при наличии)вниз и удерживать его в этом положении.

дикатор неисправности системы (если установлен)

от индикатор светится, указывая на ненормальноестояние двигателя генератора (высокая температура илизкое давление масла) или, что относится ко всемшинам с электроприводом, на неисправностьектрической системы.

ИЕ: Двигатель автоматически выключается приследующих условиях:

Высокая температура маслаНизкое давление масла


ÐÀÇÄÅË 3 - УПРАВЛЕНИЕ МЕХ


РАЗДЕЛ 3. УПРАВЛЕНИЕ МЕХАНИЗМА И3.1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ ИМЕЕТ ПРЯМОГО КОНТРОЛЯ НАДИСПОЛЬЗОВАНИЕМ И УПРАВЛЕНИЕМ МАШИНОЙ .ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ И ОПЕРАТОР НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗАНАДЛЕЖАЩЕЕ СОБЛЮДЕНИЕ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ.

В данном разделе приведена информация, необходимая дляпонимания функций управления.

3.2 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАТОРЫ

ПРИМЕЧАНИЕ: На панелях управления машиной имеются символыдля индикации функций управления. Символы исоответствующие им функции приведены нанаклейке, находящейся на ограждении панелиуправления или рядом с панелью управлениянепосредственно на машине в соответствии стребованиями ANSI.

Наземн(См. ÐèñóНаземная

ПРИМЕЧАН

ПРИМЕЧАН

1. Ин

Этсонимаэл

ПРИМЕЧАН

ÐÀÇÄÅË 3 - УПРАВЛЕНИЕ МЕХАНИЗМА И КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

3-2 3122649

ПРИ

опическая секция стрелы

чивает выдвижение и втягивание верхней секции, когда находится в положении ВДВИНУТЬ илиНУТЬ.

т.

льный переключатель Поворот обеспечиваетывное поворачивание поворотной площадки на 360°.активации функции Поворот, установите

ючатель в положение ВЛЕВО или ВПРАВО.

катели.

катели срабатывают в случае короткого замыканиярегрузки где-либо в машине.

ючатель Аварийное отключение/Останов.

нутом положении (ВКЛ.) двухпозиционная краснаяидная кнопка подает питание на переключательорма/Земля. При нажатии (ВЫКЛ) питаниеючателя Платформа/Земля отключается.



Слишком высокие обороты двигателяПеренапряжение

2. Индикатор перегрузки платформы (если установлен)

Указывает, что платформа перегружена.

3. Кнопка запуска Генератора/Двигателя

Кнопка запуска Генератора/Двигателя дает возможностьручного запуска генератора для подзарядки аккумулятора.Генератор начнет работать автоматически, когдааккумуляторы покажут недостаточную зарядку, авыключатель генератора на консоли платформы находитсяв положении ВКЛ.

МЕЧАНИЕ: Двигатель не панели управления, еслиаккумуляторы полностью заряжены, или есливключатель генератора на панели управления не вположении ВКЛ.

4. Индикатор заряда аккумуляторов и счетчик моточасов

Счетчик моточасов, расположенный в верхней частиназемной панели управления, показывает время работымашины. Счетчик моточасов регистрирует вплоть до 9999,9часов и его невозможно сбросить.

5. Телеск

ОбеспестрелыВЫДВИ

6. Поворо

КонтронепрерДля перекл

7. Размы

Размыили пе

8. Перекл

В вытягрибовПлатфперекл


3-3

авления

1. Индикатор неисправности системы2. Индикатор перегрузки платформы3. Кнопка запуска Генератора/Двигателя4. Индикатор заряда аккумулятора и счетчик моточасов5. Телескопическая секция стрелы6. Поворот7. Размыкатели8. Аварийный останов9. Переключатель Платформа/Земля10. Нижний/промежуточный подъемник11. Верхняя секция стрелы12. Консольный удлинитель стрелы13. Выравнивание платформы14. Поворотное устройство




Рисунок 3-1. Наземная панель упр


3-4 3122649

вация функций

ндикатор неисправности системындикатор перегрузки платформынопка запуска Генератора/Двигателяндикатор заряда аккумулятора и счетчик моточасовелескопическая секция стрелыоворотазмыкателиварийный остановереключатель Платформа/Земляижний/промежуточный подъемникерхняя секция стрелыонсольный удлинитель стрелыыравнивание платформыоворотное устройствоктивация функций



Рисунок 3-2. Наземная панель управления - Акти

1. И2. И3. К4. И5. Т6. П7. Р8. А9. П10. Н11. В12. К13. В14. П15. А


3-5

НАЧИТЕЛЬНОГО ВЫРАВНИВАНИЯ ПЛАТФОРМЫТЕ ТОЛЬКО ФУНКЦИЮ КОРРЕКЦИИАНИЯ ПЛАТФОРМЫ. НЕПРАВИЛЬНОЕВАНИЕ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СМЕЩЕНИЮ ИЛИГРУЗА. НАРУШЕНИЯ МОГУТ ПРИВЕСТИ К

МУ УВЕЧЬЮ ИЛИ СМЕРТИ.

тключение выравнивания платформы.

ехпозиционый переключатель Уровень платформызволяет оператору, перемещая регулятор ВВЕРХ илиИЗ, компенсировать любое различие в работе системытоматического выравнивания.

воротное устройство

ехпозиционный переключатель Поворот позволяетворачивать платформу перемещением его влево илираво.

тивация функций (если установлен)

я включения всех средств управления стрелой при ботающем двигателе необходимо перевести реключатель активации функций (при наличии) ВНИЗ и ерживать его в этом положении.




9. Переключатель Платформа/Земля

В положении "ПЛАТФОРМА" трехпозиционныйпереключатель, приводимый в действие ключом, подаетпитание на панель управления платформы. Поворот ключав положение ЗЕМЛЯ отключает питание панели управленияплатформы, и работает только наземная панельуправления.

ПРИМЕЧАНИЕ: Установка переключателя Платформа/Земля вцентральное положение отключает обе панелиуправления.

10. Нижний/промежуточный подъемник.

Предназначен для поднимания или опускания нижнейсекции стрелы при установлении в положение ВВЕРХ илиВНИЗ соответственно.

11. Верхний подъемник

Предназначен для поднимания или опускания верхнейсекции стрелы при установлении в положение ВВЕРХ илиВНИЗ секции стрелы.

12. Регулятор управления консольного удлинителя стрелы(если установлен)

Регулятор управления консольного удлинителя,установленный в положение ПОДНЯТЬ или ОПУСТИТЬ,позволяет регулировать высоту консольного удлинителя.

ДЛЯ НЕЗИСПОЛЬЗУЙВЫРАВНИВИСПОЛЬЗОПАДЕНИЮ СЕРЬЕЗНО

13. О

ТрпоВНав

14. По

Трповп

15. Ак

Длрапеуд


3-6 3122649

Па(СП

ДЛЯИСПВЫРИСППАДСЕР

ой сигнал.

ажатии этот переключатель подает питание наство подачи звукового сигнала.

ное выключение/Останов.

атом положении (ВКЛ) двухпозиционная краснаяидная кнопка подает питание на панель управлениярмы. При нажатии (ВЫКЛ) питание панелиения на платформе отключается.

чение около 2 секунд после вытягиванияючателя машина выполняет диагностическуюку различных электрических схем, и если все ве, устройство подачи звукового сигнала нарме выдает двойной зуммер. В это же времяки на индикаторной панели мигают один раз вве проверки, что они все работают.

ючатель Включение Генератора.

ючатель включения генератора, когда он внии ВЫКЛ, позволяет оператору не включатьль генератора, когда работа проводится в закрытомении. Когда этот переключатель в положении ВКЛ (иый переключатель аварийного останова внии ВКЛ /отжат/), генератор автоматическится, когда аккумуляторы будут нуждаться вядке.



нель управления платформым. Ðèñóíîê 3-3., Панель управления платформы и Ðèñóíîê 3-4.,анель управления платформы - ориентация движения.)

1. Переключатель тяги.

Включение переключателя тяги позволяет операторувключить тягу вперед на время, заранее установленное наконтроллере. Сбалансированная тяга возникает благодаряпереключению схемы питания двигателей приводов споследовательной на параллельную, что позволяетравномерно распределить мощность между ведущимиколесами. Контрольная система может такжеавтоматически включать функцию тяги.

НЕЗНАЧИТЕЛЬНОГО ВЫРАВНИВАНИЯ ПЛАТФОРМЫОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ФУНКЦИЮ КОРРЕКЦИИАВНИВАНИЯ ПЛАТФОРМЫ. НЕПРАВИЛЬНОЕОЛЬЗОВАНИЕ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СМЕЩЕНИЮ ИЛИЕНИЮ ГРУЗА. НАРУШЕНИЯ МОГУТ ПРИВЕСТИ КЬЕЗНОМУ УВЕЧЬЮ ИЛИ СМЕРТИ.

2. Отключение выравнивания платформы.

Переключатель Уровень платформы позволяет вручнуюотрегулировать горизонтальность платформыпередвижением его ВВЕРХ или ВНИЗ.

3. Звуков

При нустрой

4. Аварий

В отжгрибовплатфоуправл

В тепереклпроверпорядкплатфолампочкачест

5. Перекл

Переклположедвигатепомещназемнположевключиподзар


3-7

опическая секция стрелыьный удлинительй подъемник

11. Поворот платформы12. Скорость действия13. Подъемник основной секции стрелы/поворот

атформы




1. Тяга2. Выравнивание платформы вручную3. Звуковой сигнал4. Аварийное выключение/Останов

5. Включение генератора6. Освещение7. Движение/рулевое управление

8. Телеск9. Консол10. Нижни

Рисунок 3-3. Панель управления пл


3-8 3122649

8 7

145

ъемниктформыйствияосновной секциирот

14. Коррекцияорие нтациидвижения15. Сенсорный переключатель управления

тация движения.



13 12 11 10 15 9 6

4321

1705170 A1702938

1. Тяга2. Выравнивание платформы вручную3. Звуковой сигнал4. Аварийное выключение/Останов5. Включение генератора

6. Освещение7. Движение/рулевое управление8. Телескопическая секция стрелы9. Консольный удлинитель

10. Нижний под11. Поворот пла12. Скорость де13. Подъемник стрелы/пово

Рисунок 3-4. Панель управления платформы - ориен


3-9

АНИЕ ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ НЕ РАБОТАЙТЕ НАЕСЛИ ЛЮБОЙ ИЗ РЫЧАГОВ УПРАВЛЕНИЯ ИЛИВ, КОНТРОЛИРУЮЩИХ ДВИЖЕНИЕ ПЛАТФОРМЫ,СКАНИИ НЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ В НЕЙТРАЛЬНОЕЕ ИЛИ В ПОЛОЖЕНИЕ "ВЫКЛ".

равление телескопическим подъемником.

реключатель Телескоп, установленный в положениеВИНУТЬ или ВЫДВИНУТЬ, позволяет выдвигать идвигать главную секцию стрелы.

нсольный удлинитель стрелы (если имеется)

ремещайте вперед для поднимания, сдвигайте назад дляускания. Для регулировки скорости подъемапользуется переключатель Скорость.

жний подъемник.

едназначен для поднимания или опускания верхней иедней секций стрелы при установке в положение ВВЕРХи ВНИЗ соответственно. Во время работы нижнегодъемника верхний не работает.

ворот платформы.

реключатель Поворот Платформы позволяет операторуворачивать корзину вправо или влево при установлениио соответственно.




6. Освещение (если установлено)

Этот выключатель включает освещение панели управленияи фары, если машина ими укомплектована.

7. Движение/рулевое управление.

Контроллер Движение предназначен для движения впередили назад, когда установлен в положение ВПЕРЕД илиНАЗАД соответственно. Контроллер этот «с наклоном»,чтобы можно было плавно регулировать скорость.

Кнопка для управления большим пальцем ВПРАВО илиВЛЕВО позволяет оператору направлять машину вправоили влево.

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда нижняя секция стрелы поднята в положениевыше горизонтального, или верхняя секция стрелыподнята на 16 дюймов (40, 64 см) выше положенияукладки, высокая скорость автоматическипереключается на нижнюю. Это также происходит,когда переключатель Скорость находится вположении «замедленная скорость».

ПРИМЕЧАНИЕ: Рычаг Движение подпружинен, и если егоотпустить, возвращается в нейтральное (ВЫКЛ)положение.

ВО ИЗБЕЖМАШИНЕ, ТУМБЛЕРОПРИ ОТПУПОЛОЖЕНИ

8. Уп

ПеВДза

9. Ко

Пеопис

10. Ни

Прсрилпо

11. По

Пепоег


3-1 3122649

ПРИ

ПРИ

цияориентациидвижения.

стрела раскачана далее задних шин или в другомлении,загорится индикатор ориентации движения,ыбрана функция движения. Нажмите и отпуститеючатель и, в течение 3 секунд, активируйтеие/рулевое управление для активации движения илиения.Перед движением, обратите внимание на/белые ориентирные стрелки на шасси и управлениирмой для сверки контрольной стрелки,ающей направление, с требуемым направлениемия шасси.

ный переключатель управления (если установлен)

й переключатель позволяет возобновить функции,е были отключены сенсорной системой, дляонирования при замедленной скорости. Этояет оператору переместить площадку в сторону отствия, спровоцировавшего ситуацию отключения.



12. Управление скоростью действия.

Управляет скоростью действия стрелы и поворотногомеханизма. Вращайте против часовой стрелки дляснижения скорости и по часовой стрелке для ееувеличения. Для переключения на минимальную скоростьдвижения, поворота или подъема поверните рукояткупротив часовой стрелки до щелчка.

МЕЧАНИЕ: Рычаги Основной, Подъем, Поворот и Движениеподпружинены и если их отпустить, онивозвращаются в нейтральное (ВЫКЛ) положение.

13. Подъемник основной секции стрелы/поворот

Перемещаемый по двум осям джойстик предназначен дляуправления подъемом и поворотом основной секциистрелы. Перемещайте вперед для поднимания, сдвигайтеназад для опускания. Передвиньте вправо для поворотанаправо, передвиньте влево для поворота налево.Передвижение джойстика активирует переключатели дляработы выбранных функций. Контроль пропорциональностиэтих функций обеспечивается использованиемпереключателя Скорость.

МЕЧАНИЕ: Функции подъема и поворота могут выполнятьсяодновременно. При работе с этой рукояткойвключается ограничение: скорость выполнениядействий снижается при одновременной работенескольких функций.

Во время работы нижнего подъемника верхний неработает.

14. Коррек

Когда направесли впереклдвиженуправлчерныеплатфоуказывдвижен

15. Сенсор

Данныкоторыфункципозволпрепят


3-11

мые функции

я:

ний емник**

Верхний подъемник**

Телескопический подъемник

ний емник**


Телескоп

Нет Телескоп*


ний емник**


ний емник**



Нет Нет

ри их одновременной работе - в результате общего

вая функция (работа нижнего подъемника или поворот) го масла.

случаях вначале сработает верхний подъемник.




Таблица 3-1. Одновременно выполняе

При выборе этой функции: эти функции также будут работать в это врем

Движение и рулевое управление Поворот Нижподъ

Поворот Движение и рулевое управление

Нижподъ

Нижний подъемник Движение и рулевое управление

Поворот*

Верхний подъемник Движение и рулевое управление

Поворот Нет

Телескопический подъемник Движение и рулевое управление

Поворот* Нижподъ

Консольный удлинитель стрелы Движение и рулевое управление

Поворот* Нижподъ

Поворот платформы Движение и рулевое управление

Нет Нет

Примечание: Функции, связанные с работой стрелы, будут выполняться медленнее прасходования гидравлического масла.

*Эти функции могут выполняться очень медленно (или совсем не работать), если первыполняется на полной скорости – в результате повышенного расхода гидравлическо

**Верхний подъемник и нижний подъемник одновременно работать не будут. Во всех


3-1 3122649

Папл

(СÐор

ПРИ

уровень масла в машине.

ьная лампочка сообщает о наклонном положенииТакже подается сигнал, если шасси наклонено и выше горизонтали. При подсветке с поднятой инной стрелой, сложите и опустите к нижнейнтали для выравнивания перед продолжениемии. Если стрела выше горизонтали и машинатся на наклоне, засветится сигнальная лампочка,ся сигнал и автоматически активируетсяенное движение

ЯТОЙ ИЛИ УДЛИНЕННОЙ СТРЕЛЕ ЗАГОРАЕТСЯАМПОЧКА, СЛОЖИТЕ СТРЕЛУ И ОПУСТИТЕ ДОЗОНТАЛИ, ПОВТОРНО УСТАНОВИТЕ МАШИНУТВУЮЩЕГО ВЫРАВНИВАНИЯ ДО УДЛИНЕНИЯСТРЕЛЫ ВЫШЕ ГОРИЗОНТАЛИ.



нель индикаторов управления атформым. Ðèñóíîê 3-5., Панель индикаторов управления платформы и

èñóíîê 3-6., Панель индикаторов управления платформы -иентация движения.)

МЕЧАНИЕ: Индикаторы панели управления платформыиспользуют символы разных форм дляпредупреждения оператора о различных рабочихситуациях, возникающих в процессе работы.Значение этих символов приводится ниже.

1. Низкий

Сигналшасси.стрелаудлинегоризооперацнаходиподастзамедл

ЕСЛИ ПРИ ПОДНСИГНАЛЬНАЯ ЛНИЖНЕЙ ГОРИДЛЯ СООТВЕТСИЛИ ПОДЪЕМА

Указывает на потенциально опаснуюситуацию, игнорирование которой можетпривести к серьезным травмам илилетальному исходу. Этот индикаторимеет красный цвет.Указывает на ненормальные условияработы , которые в случае ихигнорирования могут привести кнарушениям в работе машины или ееполомке. Этот индикатор имеет желтыйцвет.Отображает важную информацию сучетом условий работы , а именнонеобходимый порядок действий длябезопасной работы. Этот индикаторзагорается зеленым, за исключениеминдикатора нагрузки , которыйзагорается зеленым или желтым взависимости от положения платформы.


3-13

1704239 E

+-

1001110226A

+-

9 6

543 82

. Наклон

. Перегрузка платформы

. Неисправность системы

. Тяга

. Включение

6. Аккумуляторы разряжаются7. Замедленная скорость8. Индикатор ориентации движения9. Сенсорный индикатор

исунок 3-6. Панель индикаторов управления платформы - ориентация движения.




1. Наклон2. Перегрузка платформы3. Неисправность системы4. Тяга

5. Включение6. Аккумуляторы разряжаются7. Замедленная скорость

Рисунок 3-5. Панель индикаторов управления платформы

7

1

12345

Р


3-1 3122649

кумуляторы почти разряжены, следовательно, ихедует как можно скорее зарядить, чтобы машина нетановилась в неудобном положении.огут быть и другие неисправности в одной из цепей.таком случае можно определить причину по расчетуда миганий: число миганий – пауза – другое числоиганий. См. Руководство по техобслуживанию имонту.

вигатель автоматически выключается приледующих условиях:

ысокая температура моторного маслаизкое давление масла в двигателелишком высокие обороты двигателяеренапряжение от генератора

тор тяги.

индикатор светится при выполнении функциительной тяги.



2. Индикатор перегрузки платформы (если установлен)

Указывает, что платформа перегружена.

3. Индикатор неисправности системы.

Этот индикатор светится, указывая на ненормальноесостояние двигателя генератора (высокая температура илинизкое давление масла) или, что относится ко всеммашинам с электроприводом, на неисправностьэлектрической системы.

Четырьмя возможными причинами неисправности системымогут быть следующие:

a. Истекло время в 7 секунд, предоставляемое длявключения функции, или функция была выбрана переднажатием педального переключателя. Система считаетэтот состояние неисправностью, как будто педальныйпереключатель застрял в нажатом состоянии, илипереключатель функции застрял в положении ВКЛ.Снова нажмите педальный переключатель, чтобыподатьпитание на органы управления и погаситьиндикатор.

b. Достигнут предел мощности, и машина не движется.Это могло произойти, когда машина застряла илипопыталась переехать через препятствие, или подъемслишком крут. Это состояние сравнимо с таким, когдамотор заглох из-за того, что потребовалось большемощности, чем он может дать.

c. Акслос

d. МВ комре

ПРИМЕЧАНИЕ: Дс

ВНСП

4. Индика

Этот положи


3-15

дикатор заряда аккумуляторов

азывает, что аккумуляторы почти разряжены и требуютдзарядки.

дикатор Замедленная скорость

горающийся при установке функции контроля скорости вложение замедленной скорости индикатор (зеленый)поминает, что все функции установлены на самуюдленную скорость.

дикатор ориентации движения

гда стрела раскачана далее задних шин или в другомправлении, загорится индикатор ориентации движения,ли выбрана функция движения. Это сигнал дляератора о необходимости активации переключателяррекции ориентации движения и для подтвержденияавильности направления управлением движения.

нсорный индикатор (если установлен)

иподсветке (желтый) сенсорныйамортизаторнапротивъекта. При нажатом переключателе коррекции всентрольные функции Блокируются на времени, притором данные функции активны в замедленномижении.




5. Педальный переключатель/индикатор включения

Чтобы воспользоваться какой-либо функцией, нажмите напедаль и задействуйте выбранную функцию в течение семисекунд. Индикатор включения известит о том, что на органыуправления функциями подано питание. Если функция незадействована в течение семи секунд, или истексемисекундный отрезок времени между завершениемодной функции и началом другой, световой индикаторпогаснет, а педаль нужно отпустить и выжать еще раз длявключения управления.

Отпускание педали отключает подачу питания на всеорганы управления и активирует ходовые тормоза.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ СЕРЬЕЗНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ НЕ СНИМАЙТЕ,НЕ ДОРАБАТЫВАЙТЕ И НЕ БЛОКИРУЙТЕ ПЕДАЛЬНЫЙПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ.

ПЕДАЛЬ НУЖДАЕТСЯ В НАСТРОЙКЕ ТОЛЬКО В ТОМ СЛУЧАЕ,ЕСЛИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СРАБАТЫВАЕТ В ПРОМЕЖУТКЕПОСЛЕДНЕЙ ЧЕТВЕРТИ НАЧАЛА ИЛИ КОНЦА ХОДА.

6. Ин

Укпо

7. Ин

Запонаме

8. Ин

Конаесопкопр

9. Се

Пробкокодв


3-1 3122649



ÐÀÇÄÅË 4 - РАБОТА МАШИНЫ

4-1

АШИНЫ

БОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И РАНИЧЕНИЯ

ности может быть поднята выше горизонтального пложения с

или без груза на платформе, если:

ашина установлена на гладкой, твердой и ровной верхности.

с груза не превышает номинальную грузоподъемность, тановленную производителем.

е системы машины функционируют нормально.

шинах требуемое давление.

машине установлено стандартное оборудование мпании JLG.



РАЗДЕЛ 4. РАБОТА М

4.1 ОПИСАНИЕЭта машина представляет собой самоходный гидравлическийподъемник для подъема рабочих , оснащенный рабочейплатформой на конце поднимающейся и поворачивающейсястрелы. Вибрация машины не представляет опасности дляоператора, находящегося на рабочей платформе. Уровеньвзвешенного непрерывного звукового давления по шкале Aшумомера на рабочей платформе не более 70дБ (A).

Главная операторская панель управления находится наплатформе . С этого пульта управления оператор можетприводить машину в движение как передним, так и заднимходом. Оператор может поднимать и опускать верхнюю илинижнюю секцию стрелы или поворачивать стрелу влево иливправо. Стандартная стрела без остановки поворачивается на360 градусов влево или вправо от транспортного положения. Намашине имеется наземная панель управления, команды которойимеют приоритет над командами пульта управления наплатформе. Наземные органы управления используются дляподъема и поворота стрелы и предназначены для аварийногоопускания, когда оператор, находящийся на платформе, неможет это сделать.

4.2 РАОГ

ВозможСтрелагрузом

1. Мпо

2. Веус

3. Вс

4. В

5. Нако


4-2 3122649

Ус

ВО ПЕРПОВ

ТА ДВИГАТЕЛЯ

е выключение/Остановтель Аварийное выключение/Останов в положениит питание от аккумулятора на все органы машины.тель требуется нажать (вдавить) в положение ВЫКЛ аккумуляторов или постановке машины на ночную

сли машина оборудована бортовым генератором,ереключатель Аварийный Останов должен бытьставлен включенным (отжат) длявтоматической подзарядки аккумуляторов.

около 2 секунд после вытягивания переключателяполняет диагностическую проверку различных

ких схем, и если все в порядке, устройство звуковогоплатформе выдает двойной зуммер. В это же времяа индикаторной панели мигают один раз в качествето они все работают.



тойчивостьУстойчивость машины определяется двумя показателями,называемыми УСТОЙЧИВОСТЬ НА ПЕРЕДНЕЙ ОСИ иУСТОЙЧИВОСТЬ НА ЗАДНЕЙ ОСИ. Положение машины приминимальной устойчивости на передней оси показано на Ðèñóíîê4-1., Положение минимальной устойчивости на передней оси ина задней оси – на Ðèñóíîê 4-2., Положение минимальнойустойчивости на задней оси

ИЗБЕЖАНИЕ ОПРОКИДЫВАНИЯ ВПЕРЕД ИЛИ НАЗАД НЕЕГРУЖАЙТЕ МАШИНУ И НЕ РАБОТАЙТЕ НА НЕРОВНОЙЕРХНОСТИ.

4.3 РАБО

АварийноПереключаВКЛ. подаеПереключапри зарядкестоянку.

ПРИМЕЧАНИЕ: Епоа

В течение машина выэлектричессигнала на лампочки нпроверки, ч


4-3

ости на передней оси

МАШИНА ОПРОКИНЕТСЯ В ЭТОМНАПРАВЛЕНИИ, ЕСЛИ БУДЕТ

РАБОТАТЬНА НЕРОВНОЙ ПОВЕРХНОСТИ

СКОПИЧЕСКАЯ ИЯЫДВИНУТА

Я



Рисунок 4-1. Положение минимальной устойчив

ПОДВИЖНАЯ ТЕЛЕСЕКЦ

ПОЛНОСТЬЮ ВВЕРХНЯЯ СЕКЦИЯ СТРЕЛЫ

ГОРИЗОНТАЛЬНО

МАЧТА И ПРОМЕЖУТОЧНАСЕКЦИЯ ПОД УГЛОМ

33 ГРАДУСА


4-4 3122649

Рисуно

к 4-

2. Пол

ожение

мин

имал

ьной

устой

чиво

сти на

зад

ней оси

НИЖНЯЯ

СЕКЦ

ИЯ

СТР

ЕЛЫ

ПОЛН

ОСТЬ

Ю ПОДНЯТА



ПРО

МЕЖУТ

ОЧНАЯ

СЕКЦ

ИЯ

СТР

ЕЛЫ

ПОЛН

ОСТЬ

Ю ПОДНЯТА

ВЕРХ

НЯЯ

СЕКЦ

ИЯ

СТР

ЕЛЫ

ПОЛН

ОСТЬ

Ю ПОДНЯТА

И ВЫДВИНУТ

А

ПЛА

ТФОРМ

АПОВЕРНУТ

АНА

90

ГРА

ДУС

ОВ

МАШИНА

ОПРО

КИНЕТС

Я В

ЭТО

МНАП

РАВЛ

ЕНИИ

, ЕСЛИ

БУД

ЕТ

РАБО

ТАТЬ

НА

НЕРО

ВНОЙ

ПОВЕ

РХНОСТИ


4-5

ИЖЕНИЕ (ХОД)ИЕ: Для устройств, оборудованных дополнительным

выключателем наклона, убедитесь, что функцияпривода отключена, когда стрела поднята исигнал наклона активирована.

ИЕ: Когда нижняя секция стрелы поднята в положениевыше горизонтального, или верхняя секция стрелыподнята на 16 дюймов (40, 6 см) выше положенияукладки, высокая скорость автоматическипереключается на низкую.

ИНА РАБОТАЛА НА ОЧЕНЬ МАЛОЙ СКОРОСТИ ИЛИЛАСЬ НА ПОДЪЕМЕ НЕ МЕНЕЕ 20 %, ФУНКЦИЯЯ ПРЕКРАТИТ РАБОТУ. СНИМИТЕ НОГУ СГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ И ВНОВЬ НАЖМИТЕ ЕГО ДЛЯЛОЖЕНИЯ.

АШИНУ СО СТРЕЛОЙ, ПОДНЯТОЙ ВЫШЕЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ, МОЖНО ТОЛЬКО ПОВЕРДОЙ И ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ ПОВЕРХНОСТИ.

ЕЖАНИЕ ОПРОКИДЫВАНИЯ ИЛИ ПОТЕРИОСТИ НЕ ПЕРЕМЕЩАЙТЕ МАШИНУ ПО СКЛОНАМ СЛОНА, ПРЕВЫШАЮЩИМ ЗНАЧЕНИЕ, УКАЗАННОЕКЕ С СЕРИЙНЫМ НОМЕРОМ.



Переключатель Платформа/ЗемляПереключатель Платформа/Земля передает управлениетребуемой панели управления, когда переключатель Аварийноевыключение /Останов отжат. Когда этот переключатель вположении ЗЕМЛЯ, управление передается на на наземнуюпанель управления. Когда этот переключатель в положенииПЛАТФОРМА, управление передается на панель управленияплатформы.

Запуск двигателя

ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ЛЮБОЙ ФУНКЦИИ СЛЕДУЕТ НАЖАТЬПЕДАЛЬНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ , В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕФУНКЦИЯ НЕ ВКЛЮЧИТСЯ.

Двигатель запускается и выполняет требуемую функцию, когдапереключатель Аварийный останов отжат (ВКЛ), переключательПлатформа/Земля в соответствующем положении, а педальныйпереключатель нажат.

ЕСЛИ НЕИСПРАВНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ ПРИВОДИТ К ЕГОНЕПРЕДВИДЕННОМУ ОТКЛЮЧЕНИЮ, ОПРЕДЕЛИТЕ ПРИЧИНУ ИУСТРАНИТЕ ЕЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРОДОЛЖИТЬ РАБОТУ.

4.4 ДВПРИМЕЧАН

ПРИМЕЧАН

ЕСЛИ МАШОСТАНОВИДВИЖЕНИПЕДАЛЬНОСБРОСА ПО

ВЕСТИ МГОРИЗОНТАГЛАДКОЙ, Т

ВО ИЗБУПРАВЛЯЕМУГЛОМ НАКНА ТАБЛИЧ


4-6 3122649

НЕ 5 ГР

ИЗБПРИС ОВРЕВЕДПРЕ

ПРЕВ ТЗАДРУЛСРАДВИ

Пе

ПЕРПЕДФУН

ели управления платформы отожмите ючатель Аварийный останов, запустите двигатель и те педальный переключатель.вите переключатель Движение в требуемое ние – ВПЕРЕД или НАЗАД. Скорость движения ависеть от угла поворота контроллера.ашине установлен индикатор ориентации движения.т на пульте управления площадкой сигнализирует острелы за пределы задних шин, вследствие чегоожет двигаться /управляться в направлении ,ожном от управляющегодвижения. При загоранииа управление функцией движения выполняется образом:

те указатели движения (белого и церного цветов) на управления площадкой и шасси для определения ления движения машины.

те и отпустите переключатель коррекции ориентации ия. Втечение 3 секунд, медленносдвиньте руемый привод в направлении к указателю мого направления движения машины. Свечение тора продолжится в течение 3-х секундного ала передвыборомфункциидвижения.

ВОЕ УПРАВЛЕНИЕпедальный переключатель , переключитетель на контроллере Езда/Рулевое управление в ВПРАВО (для поворота направо) или ВЛЕВО (длялево).



ЕЗДИТЕ ПО ОТКОСАМ С УГЛАМИ, ПРЕВЫШАЮЩИМИАДУСОВ.

ЕГАЙТЕ МЕСТ, ДВИЖЕНИЕ ПО КОТОРЫМ МОЖЕТВЕСТИ К ОПРОКИДЫВАНИЮ.СОБЫМ ВНИМАНИЕМ ДВИГАЙТЕСЬ ЗАДНИМ ХОДОМ И ВСЕМЯ, КОГДА ПЛАТФОРМА ПОДНЯТА, А ТАКЖЕ, КОГДАЕТЕ МАШИНУ БЛИЖЕ ЧЕМ В 6 ФУТАХ (1,8 М) ОТ ЛЮБОГОПЯТСТВИЯ.

ЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К РАБОТЕ НА МАШИНЕ, УБЕДИТЕСЬОМ, ЧТО ВЕРХНЯЯ СЕКЦИЯ СТРЕЛЫ РАСПОЛОЖЕНА НАДНЕЙ ВЕДУЩЕЙ ОСЬЮ. ЕСЛИ СТРЕЛА РАСПОЛОЖЕНА НАДЕВЫМИ КОЛЕСАМИ, ОРГАНЫ ПОВОРОТА И ЕЗДЫ БУДУТБАТЫВАТЬ В ПРОТИВОПОЛОЖНОМ ОТНОСИТЕЛЬНОЖЕНИЯ МАШИНЫ НАПРАВЛЕНИИ.

редвижение вперед и назад

ЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ЛЮБОЙ ФУНКЦИИ СЛЕДУЕТ НАЖАТЬАЛЬНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ , В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕКЦИЯ НЕ ВКЛЮЧИТСЯ.

1. Когда машина выключена, вытащите переключатель Аварийный останов на наземной панели управления, а переключатель Платформа/Земля переведите в положение ПЛАТФОРМА.

2. На панпереклнажми

3. Устаноположебудет з

В данной мЖелтый сверазвороте машина мпротивополиндикаторследующим

1. Сравнипанелинаправ

2. Нажмидвиженрегулитребуеиндикаинтерв

4.5 РУЛЕНажмите переключаположениеповорота на


4-7

клоны



Рисунок 4-3. Подъем и боковые у


4-8 3122649

4.6

За

За

ка уровня платформынивание Вверх. Нажмите педальный переключатель.поднять платформу, переведите переключательь платформы в положение ВВЕРХ и удерживайтека платформа не будет горизонтальна.

нивание Вниз. Нажмите педальный переключатель. опустить платформу, переведите переключатель ь платформы в положение ВНИЗ и удерживайте его, атформа не будет опущена до горизонтального ния.

ТЕЛЬНОГО ВЫРАВНИВАНИЯ ПЛАТФОРМЫТОЛЬКО ФУНКЦИЮ КОРРЕКЦИИ

Я ПЛАТФОРМЫ. НЕПРАВИЛЬНОЕИЕ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СМЕЩЕНИЮ ИЛИУЗА. НАРУШЕНИЯ МОГУТ ПРИВЕСТИ КВЕЧЬЮ ИЛИ СМЕРТИ.

латформыте педальный переключатель, чтобы повернутьрму влево, переключатель Поворот платформыдите в положение ВЛЕВО и держите, пока не будетнуто требуемое положение.

те педальный переключатель, чтобы повернуть рму вправо, переключатель Поворот платформы дите в положение ВПРАВО и держите, пока не будет нуто требуемое положение.



ПЛАТФОРМА

грузка с земли1. Расположите машину на гладкой, твердой и ровной

поверхности.

2. Если масса всего груза(персонал, инструменты или материалы) составляет 500 фунтов (227 кгдлярынковссистемойANSIи 230 кг длярынков со стандартамиCEи Австралии) илименее, равномерно распределите груз на полу площадки и вернитесь в рабочую позицию.

грузка в приподнятом положенииПрежде чем загружать приподнятую платформу, выполнитеследующие действия:

1. Определите, какова будет допустимая нагрузка после добавления дополнительного груза (люди, инструменты и оборудование).

2. Если полная масса платформы составляет 500 фунтов (227 кгдлярынковссистемой ANSIи 230 кг длярынков со стандартамиCEи Австралии) или менее, продолжите гружение площадки.

Регулиров1. Вырав

Чтобы Уровенего, по

2. ВыравЧтобы Уровенпока плположе

ДЛЯ НЕЗНАЧИИСПОЛЬЗУЙТЕ ВЫРАВНИВАНИИСПОЛЬЗОВАНПАДЕНИЮ ГРСЕРЬЕЗНОМУ У

Поворот п1. Нажми

платфопереведостиг

2. Нажмиплатфопереведостиг


4-9

Е, ЕСЛИ КАКОЙ-ЛИБО ИЗ РЫЧАГОВ УПРАВЛЕНИЯЕРОВ, УПРАВЛЯЮЩИХ ДВИЖЕНИЕМ ПЛАТФОРМЫ,РАЩАЕТСЯ В ПОЛОЖЕНИЕ "ВЫКЛ" ИЛИОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ПРИ ЕГО ОТПУСКАНИИ.

ТВРАЩЕНИЯ СТОЛКНОВЕНИЯ И ТРАВМИРОВАНИЯУЧАЕ, ЕСЛИ ПЛАТФОРМА НЕ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯУСКАНИИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ИЛИ РЫЧАГАЯ, ДЛЯ ОСТАНОВКИ МАШИНЫ СНИМИТЕ НОГУ СГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЙТЕЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ.

чивание стрелы повернуть стрелу, нажмите педальный переключатель иуская его , переведите переключатель Поворот вние ВПРАВО или ВЛЕВО, как вам требуется.

ОТЕ СТРЕЛЫ ПРОВЕРЬТЕ, ЧТО ПРЕПЯТСТВИЙ ДЛЯ.

и опускание нижней и уточной секции стрелы

поднять или опустить нижнюю и промежуточную секции, нажмите педальный переключатель и не отпуская его,дите переключатель Подъем нижней секции стрелы вние ВВЕРХ или ВНИЗ.



4.7 СТРЕЛА

ОРАНЖЕВЫЙ ИНДИКАТОР СИГНАЛИЗАЦИИ НАКЛОНА,РАСПОЛОЖЕННЫЙ НА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ, ЗАГОРАЕТСЯ,КОГДА ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ОКАЗЫВАЕТСЯ НА КРУТОМ УКЛОНЕ (5 ИБОЛЕЕ ГРАДУСОВ). НЕ ПОВОРАЧИВАЙТЕ И НЕ ПОДНИМАЙТЕСТРЕЛУ ВЫШЕ ГОРИЗОНТАЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ, КОГДАСВЕТИТСЯ ИНДИКАТОР, ИЛИ ЗВУЧИТ ТРЕВОГА.

НЕ ПОЛАГАЙТЕСЬ НА ИНДИКАТОР УГЛА НАКЛОНА В КАЧЕСТВЕИНДИКАТОРА ГОРИЗОНТАЛЬНОСТИ ШАССИ. ЗВУКОВОЙСИГНАЛ ТРЕВОГИ НАКЛОНА ОПРЕДЕЛЯЕТГОРИЗОНТАЛЬНОСТЬ ШАССИ НА КРУТЫХ УКЛОНАХ (5 ИБОЛЕЕ ГРАДУСОВ). ШАССИ ДОЛЖНО БЫТЬ ПРИВЕДЕНО ВГОРИЗОНТАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ, ПРЕЖДЕ ПОДНИМАТЬСТРЕЛУ В ПОЛОЖЕНИЕ ВЫШЕ ГОРИЗОНТАЛЬНОГО.

С ЦЕЛЬЮ ИЗБЕЖАТЬ ОПРОКИДЫВАНИЯ, КОГДА СВЕТИТСЯКРАСНЫЙ ИНДИКАТОР НАКЛОНА, А СТРЕЛА ПОДНЯТА ВПОЛОЖЕНИЕ ВЫШЕ ГОРИЗОНТАЛЬНОГО, ОПУСТИТЕПЛАТФОРМУ НА УРОВЕНЬ ЗЕМЛИ. ЗАТЕМ ПЕРЕМЕСТИТЕМАШИНУ ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ ШАССИ БЫЛО ПРИВЕДЕНОВ ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОДНИМАТЬОСНОВНУЮ СЕКЦИЮ СТРЕЛЫ.

ДОПУСКАЕТСЯ ЕЗДА, КОГДА ОСНОВНАЯ СЕКЦИЯ СТРЕЛЫ ВПОЛОЖЕНИИ НИЖЕ ГОРИЗОНТАЛЬНОГО, ИЛИ УКЛОН НЕПРЕВЫШАЕТ УКАЗАННЫЙ НА ТАБЛИЧКЕ С СЕРИЙНЫМНОМЕРОМ.

ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ НЕ РАБОТАЙТЕ

НА МАШИНИЛИ ТУМБЛНЕ ВОЗВНЕЙТРАЛЬН

ДЛЯ ПРЕДОВ ТОМ СЛПРИ ОТПУПРАВЛЕНИПЕДАЛЬНОАВАРИЙНЫ

ПовораЧтобыне отпположе

ПРИ ПОВОРЭТОГО НЕТ

Подъемпромеж

Чтобыстрелыперевеположе


4-1 3122649

Пост

4.8Мсо

Ав

оты только от аккумуляторовдет работать в режиме только от аккумуляторов приух следующих условий.

нут переключатель Контроль с земли (ВКЛ) и:

ючатель на пульте управления платформы в нии ВЫКЛ.

жиме машина будет работать как обычноеие с батарейным питанием. Аккумуляторами можноя до их полного разряда.

жим работы (ручная зарядка) будет работать в ручном режиме при соблюдениищих условий.

переключатель Контроль с земли (ВКЛ) и:

ючатель Включение генератора на панели ения платформы в положении ВКЛ. и:

кнопка Ручная зарядка.

опки Ручная зарядка запустит двигатель-генератор идку, даже если аккумуляторы заряжены выше уровняского запуска зарядки. Оператор может заряжатьы до максимального уровня. Цикл зарядки включаетершающую стадию, аналогичную выполняемымиарядными устройствами.



дъем и опускание верхней секции релыЧтобы поднять или опустить верхнюю секцию стрелы, нажмитепедальный переключатель и не отпуская его, переведитепереключатель Подъем верхней секции стрелы в положениеВВЕРХ или ВНИЗ и держите, пока требуемая высота не будетдостигнута.

ГЕНЕРАТОРашина оборудована двигателем-генератором постоянного тока,единенным параллельно с 48-вольтной аккумуляторной батареей.

томатическая работаГенератор будет всегда работать в автоматическом режиме приналичии двух следующих условий.

1. Отжат переключатель Контроль с земли (ВКЛ) и:

2. Переключатель Включение генератора на пульте управления платформы в положении ВКЛ.

При наличии этих условий контроллер генератора будет следитьза состоянием аккумуляторов , и будет автоматическивключаться, когда напряжение их упадет в результате разрядки,и выключаться, когда они будут полностью заряжены.

Режим рабМашина буналичии дв

1. Выдви

2. Переклположе

В этом реоборудованпользоватьс

Ручной реГенератор трех следую

1. Отжат

2. Переклуправл

3. Нажата

Нажатие кнначнет заряавтоматичеаккумуляторв себя завобычными з


4-11

ОРОСТИ ВЫПОЛНЕНИЯ НКЦИЙ МАШИНОЙ

лючатель Скорость определяет скорость выполненияй наклона стрелы, телескопической секции и поворота.еличения скорости выполнения функция поверните ручкуовой стрелке, а для замедления – против. Когда ручка вм против часовой стрелки положении – скорость ездывливается на Замедленную.

ОЦЕДУРА СИНХРОНИЗАЦИИ РЕЛЫИЕ: Если нижняя секция стрелы не достигает самого

нижнего положения:

алите всех людей с платформы.жмите красную рукоятку, расположенную рядом в авным контрольным клапаном.

наземной панели управления активируйте переключатель дъема, поднимите нижнюю секцию стрелы на 1,8 м футов).

сле подъема нижней секции стрелы отпустите красную чку.

тивируйте Нижняя секция стрелы ВНИЗ и полностью ее устите.

вторите, при необходимости, шаги с 1 по 5.



4.9 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬПреобразует 48 вольт постоянного тока в 110 вольт переменноготока для питания исполнительных механизмов от аккумуляторовмашины.

• Преобразователь находится в рабочем состоянии, когдапереключатель Аварийный останов отжат.

• Машина и преобразователь могут работать одновременно. • Преобразователь отключается при напряжении

приблизительно 42 вольта постоянного тока и остаетсявыключенным, пока не будет задействован переключательАварийный останов. Он снова включается, когда напряжениепадает до 42 вольт постоянного тока.

• Машина будет работать в интервале до 36 вольт постоянноготока.

• Преобразователь отключится, когда индикатор высокойтемпературы покажет перегрев. Он автоматически включится,когда остынет.

• Индикатор перегрузки указывает на короткое замыкание вэлектропроводке или на превышение допустимой дляпреобразователя нагрузки.

4.10 СКФУ

ПерекфункциДля увпо часкрайнеустана

4.11 ПРСТ

ПРИМЕЧАН

1. Уд2. На

гл

3. С по(6

4. Пору

5. Акоп

6. По


4-1 3122649

4.1ПРИ

ПРИ

А КРЕПЛЕНИЯ ПРИ ПОГРУЗКЕ

тесь на JLG Industries, посмотрите табличку сым номером машины или взвесьте ее, чтобы узнать

вите стрелу в стояночное положение.

е с машины все незакрепленные предметы.

ьно проверьте такелаж, чтобы не допустить дения, а также, чтобы она оставалась в нтальном положении.

вите стрелу в стояночное положение.

е с машины все незакрепленные предметы.

пите шасси и платформу стропами и цепями тствующей прочности.



2 ВЫКЛЮЧЕНИЕ И ПАРКОВКАМЕЧАНИЕ: Когда машина, работающая от аккумуляторов,

становится на ночь, аккумуляторы должны бытьзаряжены в соответствии с инструкциями раздела2, чтобы обеспечить готовность машины кзавтрашней работе.

МЕЧАНИЕ: Машины с электроприводом оборудованы стропомснятия электростатического заряда. Стропрасположен под шасси, сзади.

При выключении и парковке машины придерживайтесьследующих процедур:

1. Поставьте машину в достаточно защищенное место.

2. Проверьте, что стрела опущена над задней осью.

3. Выключите Аварийный останов на панели управления платформы.

4. Выключите Аварийный останов на наземной панели управления. Переключатель Земля/Платформа установите центральное положение – ВЫКЛ.

5. При необходимости накройте панель управления платформы, чтобы защитить таблички с инструкциями, наклейки с предупредительными надписями и органы управления от неблагоприятных воздействий окружающей среды.

4.13 СХЕМ

Подъем1. Обрати

серийнвес.

2. Устано

3. Удалит

4. Тщателповрежгоризо

Крепление1. Устано

2. Удалит

3. Прикресоотве


4-13

подъема



Рисунок 4-4. Схема креплений для


4-1 3122649

ист 1 из 2



Рисунок 4-5. Крепление шасси и платформы – л


4-15

ы – лист 2 из 2



Рисунок 4-6. Крепление шасси и платформ


4-1 3122649

з 3



Рисунок 4-7. Расположение наклеек – лист 1 и


4-17

т 2 из 3



Рисунок 4-8. Расположение наклеек – лис


4-1 3122649

з 3



Рисунок 4-9. Расположение наклеек – лист 3 и


4-19

- До С/Н 0300141435

./. ия7-14

Англ./CSA

Франция0259495-14

Китай/Англ.

0259540-12

Исп./Португалия0259499-14

- - - - - -

35 1703936 1703937 1703940

- - - - - -

29 1703930 1703931 1703934

1705514 - - - -

84 1700584 1700584 1700584

48 1706948 1706948 1706948

- - - - - -

04 1701504 1701504 1701504

42 1701642 1701642 1701642

23 1703924 1703925 1703928

- - - - - -

864 1701644 1701644 1701644

3251813 - - 3251813



Таблица 4-1. E450A/E450AJP Описание наклеек

Элемент # ANSI

0259301-20

CE/Австралия0275070-6

Япония0259536-12

Корея0259538-12

АнглЛат

Испан025949

1 - - - - - - - - - -

2 1703805 - - 1703938 1703939 17039

3 - - - - - - - - - -

4 1703798 1705822 1703932 1703933 17039

5 - - - - - - - - - -

6 1700584 1700584 1700584 1700584 17005

7 1706948 - - 1706948 1706948 17069

8 - - - - - - - - - -

9 1701504 1701504 1701504 1701504 17015

10 1701642 1701642 1701642 1701642 17016

11 1703797 1705921 1703926 1703927 17039

12 - - - - - - - - - -

13 1701644 1701644 1701644 1701644 1001104

14 3251813 - - - - - - - -


4-2 3122649

1703984 1703982 1703985

1704277 1704277 1704277

1704006 - - 1704008

- - - - - -

- - - - - -

3251243 - - 3251243

- - - - - -

1701691 1701691 1701691

1001104864 1001104864 1001104864

1704000 - - 1704002

1704254 1704254 1704254

1704253 - - 1704253

1704452 1704419 1704453

1704431 1704431 1704431

С/Н 0300141435

Англ./CSA



0259540-12




15 - - 1705828 1703980 1703981 1703983

16 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277

17 - - - - - - - - 1704007

18 - - - - - - - - - -

19 - - - - - - - - - -

20 - - - - - - - - 3251243

21 - - - - - - - - - -

22 1701691 1701691 1701691 1701691 1701691

23 1001104864 1001104864 1001104864 1001104864 1001104864

24 1702868 - - - - - - 1704001

25 1704254 1704254 1704254 1704254 1704254

26 1704253 - - 1704253 - - 1704253

27 1704446 1706378 1704417 1704418 1704454

28 1704431 1704431 1704431 1704431 1704431

Таблица 4-1. E450A/E450AJP Описание наклеек - До


0259301-20


Япония0259536-12

Корея0259538-12

Англ./Лат.

Испания0259497-14


4-21

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

00 1701500 1701500 1701500

09 1701509 1701509 1701509

39 1704340 1704344 1704341

- - - - - -

47 1703948 1703949 1703952

- - - - - -

- До С/Н 0300141435

./. ия7-14

Англ./CSA



0259540-12




29 - - - - - - - - - -

30 - - - - - - - - - -

31 - - - - - - - - - -

32 - - - - - - - - - -

33 - - - - - - - - - -

34 - - - - - - - - - -

35 - - - - - - - - - -

36 - - - - - - - - - -

37 1701500 1703811 1701500 1701500 17015

38 1701509 1701509 1701509 1701509 17015

39 1703813 1705670 1704342 1704343 17043

40 3252347 - - - - - - - -

41 1703804 1701518 1703950 1703951 17039

42 - - - - - - - - - -



0259301-20


Япония0259536-12

Корея0259538-12

АнглЛат

Испан025949


4-2 3122649

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

1702265 1703988 1703991

- - - - - -

- - - - - -

1702300 1702300 1702300

- - - - - -

1702631 1702631 1702631

1707047 1707044 1707133

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

С/Н 0300141435

Англ./CSA



0259540-12




43 - - - - - - - - - -

44 - - - - - - - - - -

45 - - - - - - - - - -

46 - - - - - - - - - -

47 1702265 1705977 1702271 1703987 1702265

48 - - - - - - - - - -

49 - - - - - - - - - -

50 1702300 1703814 1702300 1702300 1702300

51 - - - - - - - - - -

52 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631

53 1707013 1705978 1707054 1707042 1707049

54 - - - - - - - - - -

55 - - - - - - - - - -

56 - - - - - - - - - -



0259301-20


Япония0259536-12

Корея0259538-12

Англ./Лат.



4-23

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

50 1704252 - - 1706950

56 1707055 1707060 1707134

02 1701502 1701502 1701502

03 1701503 1701503 1701503

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- До С/Н 0300141435

./. ия7-14

Англ./CSA



0259540-12




57 - - - - - - - - - -

58 - - - - - - - - - -

59 - - - - - - - - - -

60 - - - - - - - - - -

61 - - - - - - - - - -

62 - - - - - - - - - -

63 - - - - - - - - - -

64 1706950 - - - - - - 17069

65 1701645 1705978 1707059 1707058 17070

66 1701502 1701502 1701502 1701502 17015

67 1701503 1701503 1701503 1701503 17015

68 - - - - - - - - - -

69 - - - - - - - - - -

70 - - - - - - - - - -



0259301-20


Япония0259536-12

Корея0259538-12

АнглЛат

Испан025949


4-2 3122649

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

1704412 1704412 1704412

- - - - - -

1704885 1704885 1704885

- - - - - -

1705429 1705430 1001113680

С/Н 0300141435

Англ./CSA



0259540-12




71 - - - - - - - - - -

72 - - - - - - - - - -

73 - - - - - - - - - -

74 - - - - - - - - - -

75 - - - - - - - - - -

76 - - - - - - - - - -

77 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412

78 1704830 - - - - - - - -

79 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885

80 - - - - - - - - - -

81 1705351 - - 1705426 1705427 1705910



0259301-20


Япония0259536-12

Корея0259538-12

Англ./Лат.



4-25

141435 до настоящего времени

./. ия7-15

Англ./CSA



0259540-13


- - - - - -

35 1703936 1703937 1703940

- - - - - -

29 1703930 1703931 1703934

1705514 - - - -

84 1700584 1700584 1700584

48 1706948 1706948 1706948

- - - - - -

04 1701504 1701504 1701504

42 1701642 1701642 1701642

23 1703924 1703925 1703928

- - - - - -

864 1701644 1701644 1701644

3251813 - - 3251813



Таблица 4-2. E450A/E450AJP Описание наклеек - С/Н 0300


0259301-21


Япония0259536-13

Корея0259538-13

АнглЛат

Испан025949

1 - - - - - - - - - -

2 1703805 - - 1703938 1703939 17039

3 - - - - - - - - - -

4 1703798 1705822 1703932 1703933 17039

5 - - - - - - - - - -

6 1700584 1700584 1700584 1700584 17005

7 1706948 - - 1706948 1706948 17069

8 - - - - - - - - - -

9 1701504 1701504 1701504 1701504 17015

10 1701642 1701642 1701642 1701642 17016

11 1703797 1705921 1703926 1703927 17039

12 - - - - - - - - - -

13 1701644 1701644 1701644 1701644 1001104

14 3251813 - - - - - - - -


4-2 3122649

1703984 1703982 1703985

1704277 1704277 1704277

1704006 - - 1704008

- - - - - -

- - - - - -

3251243 - - 3251243

- - - - - -

1701691 1701691 1701691

1001104864 1001104864 1001104864

1704000 - - 1704002

1704254 1704254 1704254

1704253 - - 1704253

1704452 1704419 1704453

1704431 1704431 1704431


Англ./CSA



0259540-13




15 - - 1705828 1703980 1703981 1703983

16 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277

17 - - - - - - - - 1704007

18 - - - - - - - - - -

19 - - - - - - - - - -

20 - - - - - - - - 3251243

21 - - - - - - - - - -

22 1701691 1701691 1701691 1701691 1701691

23 1001104864 1001104864 1001104864 1001104864 1001104864

24 1702868 - - - - - - 1704001

25 1704254 1704254 1704254 1704254 1704254

26 1704253 - - 1704253 - - 1704253

27 1704446 1706378 1704417 1704418 1704454

28 1704431 1704431 1704431 1704431 1704431



0259301-21


Япония0259536-13

Корея0259538-13

Англ./Лат.



4-27

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

00 1701500 1701500 1701500

09 1701509 1701509 1701509

39 1704340 1704344 1704341

- - - - - -

47 1703948 1703949 1703952

- - - - - -


./. ия7-15

Англ./CSA



0259540-13




29 - - - - - - - - - -

30 - - - - - - - - - -

31 - - - - - - - - - -

32 - - - - - - - - - -

33 - - - - - - - - - -

34 - - - - - - - - - -

35 - - - - - - - - - -

36 - - - - - - - - - -

37 1701500 1703811 1701500 1701500 17015

38 1701509 1701509 1701509 1701509 17015

39 1703813 1705670 1704342 1704343 17043

40 3252347 - - - - - - - -

41 1703804 1701518 1703950 1703951 17039

42 - - - - - - - - - -



0259301-21


Япония0259536-13

Корея0259538-13

АнглЛат

Испан025949


4-2 3122649

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

1702265 1703988 1703991

- - - - - -

- - - - - -

1702300 1702300 1702300

- - - - - -

1702631 1702631 1702631

1001121816 1001121823 1001121923

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -


Англ./CSA



0259540-13




43 - - - - - - - - - -

44 - - - - - - - - - -

45 - - - - - - - - - -

46 - - - - - - - - - -

47 1702265 1705977 1702271 1703987 1702265

48 - - - - - - - - - -

49 - - - - - - - - - -

50 1702300 1703814 1702300 1702300 1702300

51 - - - - - - - - - -

52 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631

53 1001121814 1705978 1001121854 1001121921 1001121818

54 - - - - - - - - - -

55 - - - - - - - - - -

56 - - - - - - - - - -



0259301-21


Япония0259536-13

Корея0259538-13

Англ./Лат.



4-29

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

50 1704252 - - 1706950

805 1001121803 1001121810 1001121920

02 1701502 1701502 1701502

03 1701503 1701503 1701503

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -


./. ия7-15

Англ./CSA



0259540-13




57 - - - - - - - - - -

58 - - - - - - - - - -

59 - - - - - - - - - -

60 - - - - - - - - - -

61 - - - - - - - - - -

62 - - - - - - - - - -

63 - - - - - - - - - -

64 1706950 - - - - - - 17069

65 1001121801 1705978 1001121808 1001121918 1001121

66 1701502 1701502 1701502 1701502 17015

67 1701503 1701503 1701503 1701503 17015

68 - - - - - - - - - -

69 - - - - - - - - - -

70 - - - - - - - - - -



0259301-21


Япония0259536-13

Корея0259538-13

АнглЛат

Испан025949


4-3 3122649

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

1704412 1704412 1704412

- - - - - -

1704885 1704885 1704885

- - - - - -

1705429 1705430 1001113680


Англ./CSA



0259540-13




71 - - - - - - - - - -

72 - - - - - - - - - -

73 - - - - - - - - - -

74 - - - - - - - - - -

75 - - - - - - - - - -

76 - - - - - - - - - -

77 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412

78 1704830 - - - - - - - -

79 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885

80 - - - - - - - - - -

81 1705351 - - 1705426 1705427 1705910



0259301-21


Япония0259536-13

Корея0259538-13

Англ./Лат.



4-31

- До С/Н 0300141435

./ ия-18

Англ./CSA



0259539-15


- - - - - -

35 1703936 1703937 1703940

- - - - - -

29 1703930 1703931 1703934

1705514 - - - -

84 1700584 1700584 1700584

48 1706948 1706948 1706948

- - - - - -

04 1701504 1701504 1701504

42 1701642 1701642 1701642

23 1703924 1703925 1703928

- - - - - -

44 1701644 1701644 1701644

13 3251813 - - 3251813

83 1703984 1703982 1703985

77 1704277 1704277 1704277

07 1704006 - - 1704008



Таблица 4-3. M450A/M450AJ Описание наклеек


0258973-21


Япония0259535-15

Корея0259537-15

АнглЛат.

Испан0259496

1 - - - - - - - - - -

2 1703805 - - 1703938 1703939 17039

3 - - - - - - - - - -

4 1703798 1705822 1703932 1703933 17039

5 - - - - - - - - - -

6 1700584 1700584 1700584 1700584 17005

7 1706948 - - 1706948 1706948 17069

8 - - - - - - - - - -

9 1701504 1701504 1701504 1701504 17015

10 1701642 1701642 1701642 1701642 17016

11 1703797 1705921 1703926 1703927 17039

12 - - - - - - - - - -

13 1701644 1701644 1701644 1701644 17016

14 3251813 - - - - - - 32518

15 - - 1705828 1703980 1703981 17039

16 1704277 1704277 1704277 1704277 17042

17 - - - - - - - - 17040


4-3 3122649

- - - - - -

- - - - - -

3251243 3251243 3251243

- - - - - -

1701691 1701691 1701691

1001104864 1001104864 1001104864

1704000 1704000 1704002

1704254 1704254 1704254

1704253 - - 1704253

1704452 1704419 1704453

1704431 1704431 1704431

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

С/Н 0300141435

Англ./CSA



0259539-15




18 - - - - - - - - - -

19 - - - - - - - - - -

20 - - - - - - - - 3251243

21 - - - - - - - - - -

22 1701691 1701691 1701691 1701691 1701691

23 1001104864 1001104864 1001104864 1001104864 1001104864

24 1702868 - - - - - - 1704001

25 1704254 1704254 1704254 1704254 1704254

26 1704253 - - - - - - 1704253

27 1704446 1706378 1704417 1704418 1704454

28 1704431 1704431 1704431 1704431 1704431

29 - - - - - - - - - -

30 - - - - - - - - - -

31 - - - - - - - - - -

32 - - - - - - - - - -

33 - - - - - - - - - -

34 - - - - - - - - - -

Таблица 4-3. M450A/M450AJ Описание наклеек - До


0258973-21


Япония0259535-15

Корея0259537-15

Англ./Лат.



4-33

- - - - - -

- - - - - -

00 1701500 1701500 1701500

09 1701509 1701509 1701509

39 1704340 1704344 1704341

- - - - - -

47 1703948 1703949 1703952

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

65 1702265 1703988 1703991

- - - - - -

- - - - - -

00 1702300 1702300 1702300

- - - - - -

- До С/Н 0300141435

./ ия-18

Англ./CSA



0259539-15




35 - - - - - - - - - -

36 - - - - - - - - - -

37 1701500 1703811 1701500 1701500 17015

38 1701509 1701509 1701509 1701509 17015

39 1703813 1705670 1704342 1704343 17043

40 3252347 - - - - - - - -

41 1703804 1701518 1703950 1703951 17039

42 - - - - - - - - - -

43 - - - - - - - - - -

44 - - - - - - - - - -

45 - - - - - - - - - -

46 - - - - - - - - - -

47 1702265 1705977 1702271 1703987 17022

48 - - - - - - - - - -

49 - - - - - - - - - -

50 1702300 1703814 1702300 1702300 17023

51 - - - - - - - - - -



0258973-21


Япония0259535-15

Корея0259537-15

АнглЛат.

Испан0259496


4-3 3122649

1702631 1702631 1702631

1707047 1707044 1707133

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

1706950 - - 1706950

1707055 1707060 1707134

1701502 1701502 1701502

1701503 1701503 1701503

- - - - - -

С/Н 0300141435

Англ./CSA



0259539-15




52 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631

53 1707013 1705978 1707054 1707042 1707049

54 - - - - - - - - - -

55 - - - - - - - - - -

56 - - - - - - - - - -

57 - - - - - - - - - -

58 - - - - - - - - - -

59 - - - - - - - - - -

60 - - - - - - - - - -

61 - - - - - - - - - -

62 - - - - - - - - - -

63 - - - - - - - - - -

64 1706950 - - - - - - 1706950

65 1701645 1705978 1707059 1707058 1707056

66 1701502 1701502 1701502 1701502 1701502

67 1701503 1701503 1701503 1701503 1701503

68 - - - - - - - - - -

Таблица 4-3. M450A/M450AJ Описание наклеек - До


0258973-21


Япония0259535-15

Корея0259537-15

Англ./Лат.



4-35

- - - - - -

71 1001093687 1001093687 1001093687

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

12 1704412 1704412 1704412

510 1001121510 1001121510 1001121510

85 1704885 1704885 1704885

- - - - - -

10 - - 1705430 1001113680

- До С/Н 0300141435

./ ия-18

Англ./CSA



0259539-15




69 - - - - - - - - - -

70 1704286 - - 1001093687 1001093687 17043

71 - - - - - - - - - -

72 - - - - - - - - - -

73 1702962 - - - - - - - -

74 - - - - - - - - - -

75 - - - - 1705084 1705084 - -

76 - - - - - - - - - -

77 1704412 1704412 1704412 1704412 17044

78 1001121510 1001121510 1001121510 1001221510 1001121

79 1704885 1704885 1704885 1704885 17048

80 - - - - - - - - - -

81 1705351 - - 1705426 1705427 17059



0258973-21


Япония0259535-15

Корея0259537-15

АнглЛат.

Испан0259496


4-3 3122649


Англ./CSA



0259539-16


- - - - - -

1703936 1703937 1703940

- - - - - -

1703930 1703931 1703934

1705514 - - - -

1700584 1700584 1700584

1706948 1706948 1706948

- - - - - -

1701504 1701504 1701504

1701642 1701642 1701642

1703924 1703925 1703928

- - - - - -

1701644 1701644 1701644

3251813 - - 3251813

1703984 1703982 1703985

1704277 1704277 1704277

1704006 - - 1704008



Таблица 4-4. M450A/M450AJ Описание наклеек - С/Н 030014143


0258973-22


Япония0259535-16

Корея0259537-16

Англ./Лат.


1 - - - - - - - - - -

2 1703805 - - 1703938 1703939 1703935

3 - - - - - - - - - -

4 1703798 1705822 1703932 1703933 1703929

5 - - - - - - - - - -

6 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584

7 1706948 - - 1706948 1706948 1706948

8 - - - - - - - - - -

9 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504

10 1701642 1701642 1701642 1701642 1701642

11 1703797 1705921 1703926 1703927 1703923

12 - - - - - - - - - -

13 1701644 1701644 1701644 1701644 1701644

14 3251813 - - - - - - 3251813

15 - - 1705828 1703980 1703981 1703983

16 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277

17 - - - - - - - - 1704007


4-37

- - - - - -

- - - - - -

43 3251243 3251243 3251243

- - - - - -

91 1701691 1701691 1701691

864 1001104864 1001104864 1001104864

01 1704000 1704000 1704002

54 1704254 1704254 1704254

53 1704253 - - 1704253

54 1704452 1704419 1704453

31 1704431 1704431 1704431

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -


./ ия-19

Англ./CSA



0259539-16




18 - - - - - - - - - -

19 - - - - - - - - - -

20 - - - - - - - - 32512

21 - - - - - - - - - -

22 1701691 1701691 1701691 1701691 17016

23 1001104864 1001104864 1001104864 1001104864 1001104

24 1702868 - - - - - - 17040

25 1704254 1704254 1704254 1704254 17042

26 1704253 - - - - - - 17042

27 1704446 1706378 1704417 1704418 17044

28 1704431 1704431 1704431 1704431 17044

29 - - - - - - - - - -

30 - - - - - - - - - -

31 - - - - - - - - - -

32 - - - - - - - - - -

33 - - - - - - - - - -

34 - - - - - - - - - -



0258973-22


Япония0259535-16

Корея0259537-16

АнглЛат.

Испан0259496


4-3 3122649

- - - - - -

- - - - - -

1701500 1701500 1701500

1701509 1701509 1701509

1704340 1704344 1704341

- - - - - -

1703948 1703949 1703952

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

1702265 1703988 1703991

- - - - - -

- - - - - -

1702300 1702300 1702300

- - - - - -


Англ./CSA



0259539-16




35 - - - - - - - - - -

36 - - - - - - - - - -

37 1701500 1703811 1701500 1701500 1701500

38 1701509 1701509 1701509 1701509 1701509

39 1703813 1705670 1704342 1704343 1704339

40 3252347 - - - - - - - -

41 1703804 1701518 1703950 1703951 1703947

42 - - - - - - - - - -

43 - - - - - - - - - -

44 - - - - - - - - - -

45 - - - - - - - - - -

46 - - - - - - - - - -

47 1702265 1705977 1702271 1703987 1702265

48 - - - - - - - - - -

49 - - - - - - - - - -

50 1702300 1703814 1702300 1702300 1702300

51 - - - - - - - - - -



0258973-22


Япония0259535-16

Корея0259537-16

Англ./Лат.



4-39

31 1702631 1702631 1702631

818 1707047 1001121823 1001121923

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

50 1706950 - - 1706950

805 1707055 1001121810 1001121920

02 1701502 1701502 1701502

03 1701503 1701503 1701503

- - - - - -


./ ия-19

Англ./CSA



0259539-16




52 1702631 1702631 1702631 1702631 17026

53 1001121814 1705978 1001121854 1001121921 1001121

54 - - - - - - - - - -

55 - - - - - - - - - -

56 - - - - - - - - - -

57 - - - - - - - - - -

58 - - - - - - - - - -

59 - - - - - - - - - -

60 - - - - - - - - - -

61 - - - - - - - - - -

62 - - - - - - - - - -

63 - - - - - - - - - -

64 1706950 - - - - - - 17069

65 1001121801 1705978 1001121808 1707058 1001121

66 1701502 1701502 1701502 1701502 17015

67 1701503 1701503 1701503 1701503 17015

68 - - - - - - - - - -



0258973-22


Япония0259535-16

Корея0259537-16

АнглЛат.

Испан0259496


4-4 3122649

- - - - - -

1001093687 1001093687 1001093687

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

1704412 1704412 1704412

1001121510 1001121510 1001121510

1704885 1704885 1704885

- - - - - -

- - 1705430 1001113680


Англ./CSA



0259539-16




69 - - - - - - - - - -

70 1704286 - - 1001093687 1001093687 1704371

71 - - - - - - - - - -

72 - - - - - - - - - -

73 1702962 - - - - - - - -

74 - - - - - - - - - -

75 - - - - 1705084 1705084 - -

76 - - - - - - - - - -

77 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412

78 1001121510 1001121510 1001121510 1001221510 1001121510

79 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885

80 - - - - - - - -

81 1705351 - - 1705426 1705427 1705910



0258973-22


Япония0259535-16

Корея0259537-16

Англ./Лат.


ÀÇÄÅË 5 - АВАРИЙНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

5-1

ПРОЦЕДУРЫ

Я ПРОИСШЕСТВИЕ , ТЩАТЕЛЬНО ПРОВЕРЬТЕИ ВСЕ ЕЕ ФУНКЦИИ С НАЗЕМНОГО ПУЛЬТАНИЯ , ЗАТЕМ – С ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ НАМЕ . НЕ ПОДНИМАЙТЕ ПЛАТФОРМУ ВЫШЕ 3 М) НАД ЗЕМЛЕЙ ДО ТЕХ ПОР , ПОКА НЕ БУДЕТЕ ТОМ, ЧТО ВСЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ БЫЛИ УСТРАНЕНЫ,ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ РАБОТАЮТ КОРРЕКТНО.

ЙСТВИЯ В АВАРИЙНОЙ ТУАЦИИ

ор не может управлять машинойПЕРАТОР НА ПЛАТФОРМЕ ЗАЩЕМЛЕН, ЗАЖАТ ИЛИ НЕОБЕН ВЫПОЛНЯТЬ ОПЕРАЦИИ ИЛИ УПРАВЛЯТЬНОЙ:

угое лицо должно оперировать машиной с наземнойнели только, если это необходимо.

угой квалифицированный персонал, находящийся наатформе, может воспользоваться находящимися на нейганами управления. ПРЕКРАТИТЕ РАБОТУ, ЕСЛИРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ НЕ РАБОТАЮТ НОРМАЛЬНО.

я эвакуации людей с платформы и стабилизацииложения машины могут быть использованы краны,лочные подъемники или прочее оборудование.


Ð


РАЗДЕЛ 5. АВАРИЙНЫЕ 5.1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

В данном разделе объясняются действия, которые необходимопредпринять в случае аварийной ситуации во время работы.

5.2 УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВАРИЙНОЙ СИТУАЦИИ

Компания JLG Industries, Inc. должна быть поставлена визвестность о любой аварийной ситуации с участием изделиякомпании JLG. Даже если не было получено травм и непричинено материального ущерба, следует позвонить на завод ипредоставить всю необходимую информацию.

В США:Телефон JLG: 877-JLG-SAFE (554-7233) (8:00 - 16:45, восточное поясное время)

За пределами США: 240-420-2661

E-mail:

[email protected]

Неуведомление производителя об аварийной ситуации сучастием продукции компании JLG Industries в течение 48 часовпосле наступления такой ситуации может стать причиной отказав предоставлении гарантийного обслуживания на даннуюконкретную машину.

РАССЛЕДУМАШИНУ УПРАВЛЕПЛАТФОР(10 ФУТОВУВЕРЕНЫ ВИ ЧТО ВСЕ

5.3 ДЕСИ

ОператЕСЛИ ОСПОСМАШИ

1. Дрпа

2. ДрплорО

3. Длпови

ÐÀÇÄÅË 5 - АВАРИЙНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

5-2 3122649

Плпо

5.4

ЕМА РУЧНОГО ОПУСКАНИЯго опускания верхней и нижней секций стрелы с гравитации используется в случае полного отказаоэнергии. Для того, чтобы задействовать системуния, действуйте следующим образом:

С/Н 0300062850 и сС/Н 0300127572 до настоящего

е ручку ручного опускания на главном клапане иите по часовой стрелке. Вставьте рукоятку в насосо опускания и опустите промежуточную и нижнюю стрелы до самого низа с помощью прокачки этойкой.

ите ручку ручного опускания против часовой стрелкиите верхнюю (или главную) секции стрелы до самого помощью прокачки этой рукояткой. Переставьтеручного опускания в центральное положение иируйте рукоятку в держателе.

062850 до С/Н 0300127572:

е ручку ручного опускания на главном клапане иите против часовой стрелки. Вставьте рукоятку вручного опускания и опустите промежуточную ию секции стрелы до самого низа с помощью прокачкикояткой.

ите ручку ручного опускания по часовой стрелке ите верхнюю (или главную) секции стрелы до самого помощью прокачки этой рукояткой. Переставьтеручного опускания в центральное положение иируйте рукоятку в держателе.



атформу или стрелу заклинило в днятом положенииЕсли платформу или стрелу заклинило в находящихся наверхуструктурах или оборудовании , вначале эвакуируйте сплатформы людей, а уже затем освобождайте самое машину.

ПОРЯДОК АВАРИЙНОЙ БУКСИРОВКИ

Буксировка данной машины не допускается, если только неорганизована надлежащим образом . Однако , в случаенеобходимости перемещения машины при ее поломке илиотключении подачи энергопитания, буксировка разрешается,если были предприняты необходимые меры. ТОЛЬКО в случаеаварийной буксировки к месту ремонта необходимо выполнитьследующую процедуру.

1. Подложите под колеса противооткатные колодки.2. Отключите приводные ступицы, деактивировав расцепные

крышки.3. Подсоедините соответствующее оборудование, удалите

противооткатные колодки и начните буксировку машины.После буксировки машины выполните следующую процедуру:1. Расположите машину на гладкой, твердой и ровной

поверхности.2. Подложите под колеса противооткатные колодки.3. Включите приводные ступицы, деактивировав расцепные

крышки на ступицах.4. Удалите противооткатные колодки из-под колес.

5.5 СИСТСистема ручнопомощью силыподачи электрручного опуска

Машиныдовремени:

1. Найдитповернручногсекциирукоят

2. Поверни опустниза сручку зафикс

От С/Н0300

1. Найдитповерннасос нижнюэтой ру

2. Повернопустиниза сручку зафикс

ÀÇÄÅË 5 - АВАРИЙНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

5-3


Ð


5.6 РУЧНОЕ ПОВОРАЧИВАНИЕПроцедура ручного поворачивания применяется для ручногоповорачивания вместе стрелы и поворотной площадки в случаеполного отсутствия электроэнергии, когда платформа расположенанад каким-либо препятствием. Для того чтобы задействоватьсистему ручного поворачивания, действуйте следующим образом:

1. Найдите гайку на поворотной червячной передаче с левойстороны машины и возьмите торцевой гаечный ключ 7/8” стрещоткой.

2. Наденьте ключ на гайку и поворачивайте его в требуемомнаправлении.

ÐÀÇÄÅË 5 - АВАРИЙНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

5-4 3122649



И И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ОПЕРАТОРА

6-1

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПЕРАТОРАСПЛУАТАЦИОННЫЕ РМАТИВЫ

1. Эксплуатационные нормативы - До С/Н 0300141435

ая рабочая нагрузка мность)ничений: 500 фунтов (230 кг)ижения 3,2 мили в час (5,2 км/час)ый подъем (способность ть подъем) 30%ый боковой уклон 5°ая высота: (в сложенном

50A450AJ

6 футов 6,25 дюйма (1.9 м)6 футов 7 дюймов (2,0 м)

ое расстояние, достигаемое по горизонтали

23 фута 1 дюйм (7,0 м)23 фута 9 дюймов (7,24 м)

орота (от обочины до 15 футов 3 дюйма (4,65 м)

орота (внутренний) 2 фута (0,61 м)ая нагрузка на шину:

450A450AJ

6100 фунтов (2767 кг)6900 фунтов (3130 кг)


ÐÀÇÄÅË 6 - ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИК


РАЗДЕЛ 6. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ О

6.1 ВВЕДЕНИЕВ этом разделе руководства содержится дополнительнаяинформация для оператора, необходимая ему для правильногоуправления и технического обслуживания машины.

Сведения по техобслуживанию в данном разделерассматриваются как информация, требуемая операторумашины только при ежедневном техобслуживании , и незаменяют собой более подробные мероприятия Плановогосервисного и технического обслуживания, включенного вРуководство по техническому обслуживанию.

Прочие печатные материалы:

Руководство по техническому обслуживанию - ANSI, CSA Spec.............................................................. 3121127

Руководство по техническому обслуживанию - ЕЭС спец.3121829

Иллюстрированный каталог деталей - ANSI, CSA спец. ... 3121128

Иллюстрированный каталог деталей – ЕЭС спец. .............3121830

6.2 ЭКНО

Таблица 6-

Максимальн(грузоподъе Без ограСкорость двМаксимальнпреодолеваМаксимальнМаксимальнсостоянии) E450A/M4 E450AJ/MМаксимальнплатформой E450A E450AJ Радиус развобочины)Радиус развМаксимальн M450A, E M450AJ, E

ÐÀÇÄÅË 6 - ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ОПЕРАТОРА

6-2 3122649

Дав M M

БорВреВре О ОПол(Пл E E

Таб сплуатационные нормативы - С/Н 0300141435 до настоящего времени

абочая нагрузка ть)

ий: 500 фунтов (227 кг)абочая нагрузка ть)ынкиий: 500 фунтов (230 кг)ия 3,2 мили в час (5,2 км/час)одъем (способность дъем) 30%оковой уклон 5°ысота: (в сложенном

J6 футов 6,25 дюйма (1.9 м)

6 футов 7 дюймов (2,0 м)асстояние, достигаемое оризонтали

23 фута 1 дюйм (7,0 м)23 фута 9 дюймов (7,24 м)

а (от обочины до 15 футов 3 дюйма (4,65 м)

а (внутренний) 2 фута (0,61 м)агрузка на шину:

AJ6100 фунтов (2767 кг)6900 фунтов (3130 кг)



ление на грунт450A, E450A450AJ, E450AJ

64 psi (4,5 кг/см2)75 psi (5,2 кг/см2)

товое напряжение 48 вольтмя работы от аккумуляторов 7 часов непрерывномя заряда аккумуляторовт зарядного устройстват генератора

17 часов при полном разряде6,2 часа

ный вес машины атформа пустая)450A/M450A450AJ/M450AJ


лица 6-1. Эксплуатационные нормативы - До С/Н 0300141435 Таблица 6-2. Эк

Максимальная р(грузоподъемносANSI рынках Без ограниченМаксимальная р(грузоподъемносCE и Австралии р Без ограниченСкорость движенМаксимальный ппреодолевать поМаксимальный бМаксимальная всостоянии) E450A/M450A E450AJ/M450AМаксимальное рплатформой по г E450A E450AJ Радиус разворотобочины)Радиус разворотМаксимальная н M450A, E450A M450AJ, E450


6-3

иТаблица 6-3. Емкости

й бак генератора 4 галлона (15,1 л)

влической системы 5 галлонов (19 л) с 10 %паровоздушного пространства

ческая система бак) 9 галлона (34 л)

ступица, привод* 17 унций (0,50 л)

ступицы должны быть залиты смазочным маслом ну.




ЕмкостДавление на грунт M450A, E450A M450AJ, E450AJ

64 psi (4,5 кг/см2)75 psi (5,2 кг/см2)

Бортовое напряжение 48 вольтВремя работы от аккумуляторов 7 часов непрерывноВремя заряда аккумуляторов От зарядного устройства От генератора

17 часов при полном разряде6,2 часа

Полный вес машины (Платформа пустая) E450A/M450A E450AJ/M450AJ


Таблица 6-2. Эксплуатационные нормативы - С/Н 0300141435 до настоящего времени

Топливны

Бак гидра

Гидравли(включая

Ведущая

*Ведущиенаполови


6-4 3122649

Ши

Га

РаДи

НокорДа

Дл(в т M M

Вы M M

Мадопр M M

5 футов 9 дюймов (1,75 м)

6 фута 7 дюймов (2,00 м)

51 фут 0 дюймов (15,54 м)

мы 45 футов 0 дюймов (13,72 м)

5 футов 0 дюймов (1,51 м)

нии) 0

AJ8,5 дюймов (0,22 м)

8 дюймов (0,20 м)

Таблица 6-5. Габариты



ны

бариты

Таблица 6-4. Характеристики шин

змер IN240/55-17.5 IN240/55-17.5 26x7x20апазон нагрузок E E Не

примениморма слойности да

10 10 Не применимо

вление в шинах 90 PSI (6,2 бар) с пенорезиновым заполнением

Твердый

Таблица 6-5. Габариты

ина машины ранспортном положении)450A, E450A450AJ, E450AJ

18 футов 8 дюймов (5,69 м)21 фут 2 дюйма (6,45 м)

сота подъема платформы450A, E450A450AJ, E450AJ

24 фута 7 дюймов (7,49 м)25 футов 3 дюйма (7,7 м)

ксимальное расстояние, стигаемое по горизонтали, и максимальном подъеме

450 A, E450A450AJ, E450AJ

23 фута 1 дюйм (7,0 м)23 фута 9 дюйма (7,24 м)

Ширина машины

Колесная база

Рабочая высота

Высота платфор

Ширина колеи

Задний занос (в любом положе

Клиренс M450, E450 M450AJ, E450


6-5

лическое масло

ИЕ: Противоизносные свойства гидравлического масладолжны соответствовать как минимум,требованиям API Service Classification GL-3, иобладать химической стабильностью, требуемойдля мобильных гидравлических систем.

Кроме соблюдения требований JLG, нерекомендуется смешивать масла различных марок,т.к. они могут и не содержать одни и те жетребуемые присадки или не обладать нужнойвязкостью. В случае необходимости заправкимасла, отличающегося от Mobil DTE 11M,обратитесь в JLG Industries за получениемподробных рекомендаций.

Таблица 6-7. Гидравлическое масло

ГидравликаРабочий

апазон температурВязкость по S.A.E.

Марка

+0° - + 180° F(-18° - +83° C)

10W

+0° - +210° F(-18° - +99° C)

10W-20, 10W30

+50° - +210° F(+10° - +99° C)

20W-20




Моменты затяжки Гидрав

ПРИМЕЧАН

Таблица 6-6. Требования к моментам затяжки

Описание Значение затяжки

Интервал в часах

Колесные болты 170 фунтов/фут(230 Нм)

150

Подшипник поворота

(с фиксатором Loctite)

190 фунтов/фут(260 Нм)

50/600*

* Проверьте болты поворотного подшипника нанадежность затяжки после первых 50 часов работыи затем – после каждых 600 часов.

ди


6-6 3122649

СпПРИ

ической устойчивости

ЙТЕ КОМПОНЕНТЫ, КРИТИЧНЫЕ ДЛЯ, КОМПОНЕНТАМИ ДРУГОГО ВЕСА ИЛИ СКТЕРИСТИКАМИ (НАПРИМЕР: АККУМУЛЯТОРЫ,НИТЕЛЕМ, ПЛАТФОРМА). НЕ МОДИФИЦИРУЙТЕОИМ ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ НЕ СНИЗИТЬ.

ца 6-9. Веса критической устойчивости

понент фунты кг

3850 1746са овым м)

207 94

(4 фута [1,2 м]) 90 41 (5 футов [1,5 м]) 100 45р (каждый) 120 54



ецификации смазочной системыМЕЧАНИЕ: См. Ðèñóíîê 6-2., Техобслуживание, проводимое

оператором и схема смазки, где представленысоответствующие процедуры.

Веса крит

НЕ ЗАМЕНЯУСТОЙЧИВОСТИДРУГИМИ ХАРАШИНЫ С НАПОЛМАШИНУ НИКУСТОЙЧИВОСТЬ

Таблица 6-8. Характеристики Mobil DTE 11M

Вязкость по ISO #15

Плотность в градусах API 31.9

Температура застывания, макс. -40°F (-40°C)

Точка вспышки, мин. 330°F (166°C)

Вязкостьпри 40° C 15 cStпри 100° C 4,1 cStпри 100° F 80 SUSпри 210° F 43 SUSср при -30° F 3.200

Индекс вязкости 140

Табли

Ком

ПротивовесШины и коле(с пенорезинзаполнителеПлатформаПлатформаАккумулято


6-7

нок 6-1. Места расположения серийного номера

ТАБЛИЧКА С СЕРИЙНЫМ НОМЕРОМ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР НА РАМЕ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕРПОВОРОТНАЯ ПЛОЩАДКА




Места расположения серийного номераТабличка с серийным номером прикреплена на раме, передлевым задним колесом . Если табличка повреждена илиотсутствует, серийный номер отштампован сверху на левойстороне рамы и сверху на левой стороне поворотной площадки.Кроме того, серийный номер отштампован наверху в концеверхней секции стрелы, и на нижней секции стрелы, на их заднихлевых сторонах.

Рису


6-8 3122649

Рисуно

к 6-

2. Техоб

служ

ивание

, про

води

мое

операторо

м и

схема см

азки




6-9

ЛЫ СМАЗКИ – ДЛЯ РАБОТЫ МАШИНЫ ВЫХ УСЛОВИЯХ. ДЛЯ МАШИН, ЭКСПЛУАТИРУЕМЫХМЕННОМ РЕЖИМЕ И (ИЛИ) ПОДВЕРГАЮЩИМСЯ

ОКРУЖАЮЩИМ УСЛОВИЯМ , СМАЗКА ДОЛЖНАЬСЯ СООТВЕТСТВЕННО ЧАЩЕ.

дшипник поворота

та смазки - 2 пресс-масленкиость – до заполнениязка - MPGрвал – каждые 3 месяца или 150 моточасовментарии – удаленный доступ (Факультативно)




6.3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ПРОВОДИМОЕ ОПЕРАТОРОМ

ПРИМЕЧАНИЕ: Следующие номера соответствуют приведенным вÐèñóíîê 6-2., Техобслуживание, проводимоеоператором и схема смазки.

ИНТЕРВАНОРМАЛЬНВ МНОГОСЖЕСТКИМПРОВОДИТ

1. По

МесЕмкСмаИнтеКом

Таблица 6-10. Характеристики смазки.

КОД ХАРАКТЕРИСТИКИMPG Универсальная смазка с точкой капания минимум 350

0F. Прекрасные параметры по водостойкости и адгезии; высочайшие противозадирные характеристики (Timken OK 40 фунтов минимум).

EPGL Противозадирная смазка (масло) по требованиям API Service Classification GL-5 или Mil-Spec Mil-L-2105.

HO Гидравлическое масло. Mobil DTE-11MOG* Смазка для открытых подшипников - Tribol Molub-Alloy

936 Open Gear Compound. (JLG, кат. № 3020027)BG* Смазка для подшипников (JLG, кат. № 3020029)

Mobilith SHA 460.LL Синтетическая литиевая смазка Gredag 741 Grease.

(JLG, кат. № 3020022)EO Моторное масло. Бензиновый двигатель - API SF/SG

class, MIL-L-2104. Дизельный двигатель - API CC/CD class, MIL-L-2104B/MIL-L-2104C.

*Возможна замена при необходимости, но интервалы обслуживания должны быть сокращены.


6-1 3122649

ПРИ

ПОДШИПНИКИ СЛИШКОМ МНОГО СМАЗКИ, ЧТОТИ К НАРУШЕНИЮ ВНЕШНЕГО УПЛОТНЕНИЯ.



2. Поворотный подшипник/червячная передача

Точки смазки - 2 пресс-масленкиМетод - распылениеСмазка - Mobiltac375NCИнтервал – по необходимостиКомментарии – при необходимости установите пресс-масленки в корпус червячной передачи и подшипники.

МЕЧАНИЕ: ЛубрикантOG обеспечивает лучшуюпродолжительность цикла чем Mobiltac375NC,однако Mobiltac375NC должен применяться припыльных внешних условиях. Если функция поворотасопровождается шумом и/или неровная смазканесущих зубьев.

НЕ ВНОСИТЕ В МОЖЕТ ПРИВЕС


6-11

звратный фильтр гидравлики

рвал: замена после первых 50 моточасов и через каждыесяцев или 300 моточасов.ментарии: при определенных условиях возможны болееые замены фильтра. Общий признак загрязненногоьтра – инертность при выполнении функций, связанных савликой.




3. Бак для гидравлического масла

Точки смазки – заливная горловинаЕмкость - 4 галлона (15,1 л)Смазка - HOИнтервал: проверка уровня – ежедневно; смена маслакаждые 2 года или 120 моточасов.

Комментарии: на новых машинах, только прибывших, илипосле смены гидравлического масла прогоните все системыминимум на два полных цикла и затем проверьте уровеньмасла в баке.

4. Во

Инте6 меКомчастфилгидр


6-1 3122649

ые подшипники

азки – замена набивки– до заполнения MPG: каждые 2 года или 1200 моточасов

/Втулки

– до заполнения литиевая: каждые 2 года или 1200 моточасоварии: при замене цапфы/втулки смажьте внутреннююсть втулки перед установкой шаровых пальцев.



5. Шестерня приводного колеса

Точки смазки – заливная/уровня горловинаЕмкость – 17 унций (заполнен наполовину).Смазка - EPGLИнтервал: проверка каждые 3 месяца или через150 моточасов; замена каждые 2 года или через1200 моточасов.

6. Колесн

Точки смЕмкость Смазка -Интервал

7. Цапфы

Емкость Смазка -ИнтервалКомментповерхно


6-13

и смазки – заливная горловинаость – см. руководство по двигателю.зка - ЕOрвал – 3 месяца или 150 моточасов.ментарии: уровень масла проверяйте ежедневно, заменала – по руководству двигателя.




8. Пальцы шарнира стрелы/втулки

Емкость – до заполненияСмазка - литиеваяИнтервал: каждые 2 года или 1200 моточасовКомментарии: при замене шарнира стрелы/втулки смажьтевнутреннюю поверхность втулки перед установкой шаровыхпальцев.

9. Двигатель

ТочкЕмкСмаИнтеКоммас


6-1 3122649

6.4

Ежак

ДОЛПОКЕСЛ

ПРИ

от аккумуляторов отключайте по отдельности, я с отрицательной клеммы. Протрите кабели лизующим кислоту раствором (например, екислой содой или нашатырем) и почистите ической щеткой. При необходимости замените и (или) болты крепления их к клеммам.

ите клемму металлической щеткой, затем чите к ней кабель. Покройте неконтактные ности минеральной смазкой или минеральным желе.

очистки всех клемм и кабелей, проверьте, правильно положены и не зажаты ли кабели. Закройте крышку ляторного отсека.

ите гидравлику и проверьте, правильно ли она ет.



ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРОВ

еквартальное обслуживание кумуляторов

1. Откройте крышку аккумуляторного отсека, чтобы получить доступ к клеммам и вентиляционным отверстиям.

ИВАЙТЕ ВОДУ В АККУМУЛЯТОРЫ ТАК, ЧТОБЫ ОНАРЫВАЛА ПЛАСТИНЫ. НЕ ЗАРЯЖАЙТЕ АККУМУЛЯТОРЫ,И ЭЛЕКТРОЛИТ НЕ ПОКРЫВАЕТ ПЛАСТИНЫ.

МЕЧАНИЕ: Для дистиллированной воды следует пользоватьсянеметаллической емкостью и воронкой.

Чтобы не допустить переполнения электролитом,доливайте воду после зарядки.

Доливайте воду только до указанного уровня.

2. Снимите все крышки и проверьте уровень электролита в каждом отсеке. Электролит должен быть на уровне кольца приблизительно в дюйме от верха аккумулятора. Доливайте только дистиллированную воду. Поставьте на место и плотно завинтите все вентиляционные крышки.

3. Кабелиначинанейтрадвууглметаллкабели

4. Почистподклюповерх

5. После ли расаккуму

6. Запустработа


6-15

а аккумуляторов (бортовое ое устройство)я обеспечения максимального срока службы кумуляторов:

. Избегайте полного разряда аккумуляторов.

. При эксплуатации машины полностью заряжайтеаккумуляторы ежедневно.

. При возможности подзаряжайте аккумуляторы.

. Проверяйте, чтобы перед зарядкой электролитпокрывал пластины аккумуляторов, но избегайтеперелива, не доливайте воду до завершения зарядки.

я зарядки аккумуляторов подключите зарядное тройство к соответствующему источнику питания с пустимой силой тока не менее 15 А.

гда аккумуляторы полностью зарядятся – зарядное тройство автоматически отключится.

кл зарядки завершается, когда ток зарядки падает до ля. Любые показания амперметра, кроме нулевых, азывают на то, что зарядка не закончена.

емя зарядки разряженных аккумуляторов – около часов.




Дополнительный бортовой генератор

СОЗДАЕТ ОПАСНОСТЬ ОТРАВЛЕНИЯ ВЫХЛОПНЫМИ ГАЗАМИ.ЗАПУСКАЙТЕ ЕГО ТОЛЬКО В ХОРОШО ВЕНТИЛИРУЕМЫХМЕСТАХ.

КОГДА РУЧКА АКТИВАЦИИ ГЕНЕРАТОРА, РАСПОЛОЖЕННАЯНА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ПЛАТФОРМЫ , НАХОДИТСЯ ВПОЛОЖЕНИИ ВКЛ, И ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНЫЙ ОСТАНОВВ ПОЛОЖЕНИИ ВКЛ (ВЫТАЩЕН ) , ГЕНЕРАТОР БУДЕТЗАПУСКАТЬСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ ПРИ РАЗРЯЖЕНИИАККУМУЛЯТОРОВ.

ПРИМЕЧАНИЕ: Двигатель будет автоматически отключаться вследующих условиях:

Высокая температура моторного маслаНизкое давление моторного маслаСлишком высокие обороты двигателяПеренапряжение в генераторе

ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ ВЗРЫВА, КУРЕНИЕ,ОТКРЫТОЕ ПЛАМЯ И ИСКРЕНИЕ ВБЛИЗИ ОТ МЕСТАОБСЛУЖИВАНИЯ АККУМУЛЯТОРОВ НЕ ДОПУСКАЮТСЯ. ПРИОБСЛУЖИВАНИИ АККУМУЛЯТОРОВ ДОЛЖНЫ БЫТЬ НАДЕТЫЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ И РУКАВИЦЫ.

Зарядкзарядн

1. Длак

ab

cd

2. Длусдо

3. Коус

4. Циноук

5. Вр17


6-1 3122649

6.5

На

ПоВнеобназа

Врепроб

Еонув

нет заменять шины шинами того же размера, той жерки, что и оригинальных. См. Каталог запчастей JLG,ат. № разрешенных шин для машины определеннойрименении шин, отличных от рекомендованных JLG,, что характеристики их были следующими:

ой или большей слойности, нагрузки и размера понению с оригинальнымина контактной поверхности должна быть не меньше, оригинальных.етр и ширина диска, а также размеры смещенияны быть равны оригинальным.ны быть одобрены изготовителем дляетствующей области применения (включаяение накачки и максимальную нагрузку на шину).

, когда это особо разрешено JLG Industries Inc., невматическими шины с пенополиуретановым илиаполнителем. При установке шин проверьте, чтовсех шинах соответствует рекомендуемому JLG.меры шин различных производителей разнятся, наны быть одинаковые шины.



ШИНЫ И КОЛЕСА

качка шинДавление воздуха в пневматических шинах должно быть равноуказанному на изделии JLG или на наклейке на раме – этообеспечит безопасную и эффективную работу.

вреждения шин отношении пневматических шин JLG Industries, Inc. рекомендуетмедленно прекращать эксплуатацию изделия JLG, если будетнаружен любой надрез, разрыв или износ такой, что виден корд боковой стороне шины или на беговой части. Необходимоменить покрышку или шину полностью.

отношении заполненных полиуретаном шин JLG Industries, Inc.комендует немедленно прекращать эксплуатацию изделия JLG иедпринять меры к замене покрышки или шины, если будетнаружено одно их следующего:

• ровный надрез по нитям корда общей длиной более 3дюймов (7,5 см)

• любые разрывы или надрезы (края неровные) в нитяхкорда длиной более 1 дюйма (2,5 см) в любомнаправлении

• любые проколы диаметром более 1 дюйма• любое повреждение корда в области буртика шины

сли шина повреждена, но в меньших, чем указано выше пределах,а должна ежедневно проверяться с тем, чтобы повреждение нееличивалось до этих указанных пределов.

Замена шиJLG рекомендуслойности и мачтобы узнать кмодели. При прекомендуется

• Равнсрав

• Ширичем у

• Диамдолж

• Должсоотвдавл

Кроме случаевзаменяйте пнебалластным здавление во Поскольку разодной оси долж


6-17

колесычайно важно обеспечить точную затяжку крепления

КОЛЕСАХ ДОЛЖНЫ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ И ТОЧНО С РЕКОМЕНДОВАННЫМ УСИЛИЕМ,ЩИМ ЛЮФТ КОЛЕС, ПОВРЕЖДЕНИЯ ЦАПФЫ ИЕ ОТДЕЛЕНИЕ КОЛЕСА ОТ ОСИ. ПРОВЕРЬТЕ, ЧТОЧНО СООТВЕТСТВУЮТ КОНУСНЫМ УГЛАМ НА

атягивайте с требуемым усилием, чтобы избежать люфта При затягивании креплений пользуйтесь ключом сичением по крутящему моменту. Если ключа счением по крутящему моменту нет, затяните крепленияным ключом, после чего немедленно обратитесь вный гараж или к дилеру, чтобы затянуть их ключом счением по крутящему моменту. Слишком сильная затяжка привести к поломке пальцев или к невосстановимомуждению крепежных отверстий в колесах. Процедуравки колес следующая:

чните с того, что все гайки должны быть под рукой, чтобы бежать "перенарезания" резьбы. НЕ СМАЗЫВАЙТЕ ни йки, ни резьбу.




Замена колесРамы каждой модели разработаны с учетом требований поустойчивости, в которые входят, в частности, ширина дорожки,давление в шинах и допустимая нагрузка. Изменения в размерах,такие как ширина рамы, расположение центра тяжести, большийили меньший диаметр и т.д., без письменных рекомендацийизготовителя, могут привести к опасной ситуации в отношенииустойчивости.

МонтажЧрезвколес.

ГАЙКИ НАЗАТЯНУТЫИСКЛЮЧАЮВОЗМОЖНОГАЙКИ ТОКОЛЕСЕ.

Гайки зколес.ограногранинакидсервисограниможетповреустано

1. Наизга


6-1 3122649

вание гаек должно быть постепенным. Действуйте по гаемой последовательности, затягивайте гайки в тствии с иллюстрацией.

ые гайки следует подтянуть после первых очасов и после каждой замены колес. Проверяйте у каждые 3 месяца или 150 моточасов.

ица 6-11. Схема затяжки колесных гаек

ОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ЗАТЯЖКИ

тадия 2 стадия 3 стадияунтов/фут5 Нм)

100 фунтов/фут

(130 Нм)

170 фунтов/фут

(255 Нм)



2. Затягивайте гайки в следующей последовательности: 3. Затягипредласоотве

4. Колесн50 мотзатяжк

Табл

П

1 с40 ф

(5


6-19




6.6 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПриведенная ниже информация предоставлена в соответствии с требованиями Директивы по механическому оборудованию Евросоюза 2006/42/EC и относится только к машинам со знаком CE.

Для машин с электроприводом уровень взвешенного непрерывного звукового давления по шкале А-шумомера на рабочей платформе составляет менее 70 дБ(А).

Для машин с двигателями внутреннего сгорания гарантированный уровень звуковой мощности (LWA) составляет 104 дБ и соответствует Директиве Евросоюза 2000/14/EC (Контроль над излучением шума для оборудования, работающего вне помещения) и рассчитывается по методам тестирования согласно Приложению III, Части B, Методу 1 и 0 директивы.

Суммарное значение вибрации, которой подвергается система «кисть-рука», не превышает 2,5 м/с2. Наивысшее среднеквадратическое значение взвешенного ускорения, которому подвергается машина, не превышает 0,5 м/с2.


6-2 3122649



Ë 7 - ЖУРНАЛ ПРОВЕРОК И РЕМОНТА

7-1

ОК И РЕМОНТА

ремонта

арии


ÐÀÇÄÅ


РАЗДЕЛ 7. ЖУРНАЛ ПРОВЕРСерийный номер машины ______________________________

Таблица 7-1. Журнал проверок и

Дата Коммент

ÐÀÇÄÅË 7 - ЖУРНАЛ ПРОВЕРОК И РЕМОНТА

7-2 3122649

онта

и



Таблица 7-1. Журнал проверок и рем

Дата Комментари

ПЕР

ЕДАЧ

А ПРА

ВА СОБСТ

ВЕН

НОСТИ

влад

ельц

у маш

ины

:Ес

ли в

настоящ

ий мом

ент вр

емени Вы

явл

яетесь

вла

дель

цем

издел

ия,

опис

анно

го в

настоящ

ем руков

одстве

, но НЕ яв

ляетесь его перв

оначал

ьным

по

купателе

м, м

ы хотел

и бы

пол

учить о Вас

инф

ормац

ию. Д

ля пол

учения

бю

ллетеней

с указани

ями по

техни

ке безоп

асно

сти важно

, чтобы

ком

пани

я JL

G

Indu

strie

s, In

c. пол

учил

а ин

фор

мац

ию о

нынешнем

вла

дель

це издел

ия ком

пани

и JL

G. Ком

пани

я JL

G хра

нит да

нные о вл

адел

ьцах

каж

дой маш

ины

, про

изведе

нной

компани

ей J

LG, и

испол

ьзует эту ин

фор

мац

ию в

том

слу

чае,

есл

и необ

ходи

мо

сооб

щить вл

адел

ьцу какую

-либ

о ин

фор

мац

ию.

Пож

алуй

ста,

воспо

льзуйтесь этим

бла

нком

, чтобы

пре

достав

ить компани

и JL

G

обно

вленную

инф

ормац

ию о

нынешнем

вла

дель

це маш

ины

ком

пани

и JL

G.

Направьте

запол

ненн

ый бл

анк в отде

л по

техни

ке безоп

асно

сти и наде

жно

сти

компани

и JL

G по факсу

или

по по

чте.

Адр

ес отправки указан

дал

ее.

Спаси

бо.

Prod

uct S

afet

y &

Rel

iabi

lity

Dep

artm

ent

JLG

Ind

ust

ries

, In

c.13

224

Foun

tain

head

Pla

zaH

ager

stow

n, M

D21

742

USA

Теле

фон

: +1-

717-

485-

6591

Факс:

+1-

301-

745-

3713

ПРИ

МЕЧ

АНИЕ.

В этом

бла

нке не

сле

дует

указы

вать

данны

е об

аре

ндов

анны

х маш

инах

.

Про

изв.

Мод

ель:

___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

Сер

ийны

й но

мер

: __

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

Пре

дыду

щий

вла

деле

ц: _

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__

Адр

ес:

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_

Страна:

___

____

____

____

____

____

___Теле

фон

: (__

____

_) _

____

____

____

____

____

Дата переда

чи:

____

____

____

____

____

____

____

____

_

Нынешни

й вл

адел

ец:

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_

Адр

ес:

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_

Страна:

___

____

____

____

____

____

___Теле

фон

: (__

____

_) _

____

____

____

____

____

Кому в вашей

организац

ии сле

дует

напра

влять извещения

?

Имя,

фам

илия

: __

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_

Дол

жно

сть:

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

��

��

��

�

��

� ��

�

�

��

��




Зарубежные отделения JLGJLG Industries (Australia)P.O. Box 511911 Bolwarra RoadPort MacquarieN.S.W. 2444Australia

+61 2 65 811111

+61 2 65 810122

JLG Latino Americana Ltda.Rua Eng. Carlos Stevenson,80-Suite 7113092-310 Campinas-SPBrazil

+55 19 3295 0407

+55 19 3295 1025

JLG Industries (UK) LtdBentley HouseBentley AvenueMiddletonGreater ManchesterM24 2GP - England

+44 (0)161 654 1000

+44 (0)161 654 1001

JLG France SASZ.I. de Baulieu47400 FauilletFrance

+33 (0)5 53 88 31 70

+33 (0)5 53 88 31 79

JLG Deutschland GmbHMax-Planck-Str. 21D - 27721 Ritterhude - IhlpohlGermany

+49 (0)421 69 350 20

+49 (0)421 69 350 45

JLG Equipment Services Ltd.Rm 1107 Landmark North39 Lung Sum AvenueSheung Shui N. T.Hong Kong

(852) 2639 5783

(852) 2639 5797

JLG Industries (Italia) s.r.l.Via Po. 2220010 Pregnana Milanese - MIItaly

+39 029 359 5210

+39 029 359 5845

Oshkosh-JLG Singapore Technology Equipment Pte Ltd29 Tuas Ave 4,Jurong Industrial EstateSingapore, 639379

+65-6591 9030

+65-6591 9031

Plataformas Elevadoras JLG Iberica, S.L.Trapadella, 2P.I. Castellbisbal Sur08755 Castellbisbal, BarcelonaSpain

+34 93 772 4700

+34 93 771 1762

JLG Sverige ABEnkopingsvagen 150Box 704SE - 176 27 JarfallaSweden

+46 (0)850 659 500

+46 (0)850 659 534

www.jlg.com

Corporate OfficeJLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg PA. 17233-9533USA

(717) 485-5161 (717) 485-6417

3122649


Documents

Руководство по эксплуатации и технике ...арендаподъемников.рф/upload/iblock/66b... · 2020. 4. 27. · Руководство по