of 163/163
Микроволновые печи Gorenje MO17MW , MO17MS : Инструкция пользователя

Инструкция Gorenje MO17MW, Gorenje MO17MS · Mikrotalasna rerna Ìèêðîáðàíîâàòà ïå÷êà Microwave oven Mikrohullámú sütõ Microunde Mikrovlnná rúra

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Инструкция Gorenje MO17MW, Gorenje MO17MS · Mikrotalasna rerna...

  • Микроволновые печи Gorenje MO17MW, MO17MS:Инструкция пользователя

    https://f.ua/shop/mikrovolnovye-pechi/?utm_source=pdf_related&utm_medium=pdf&utm_campaign=mikrovolnovye-pechihttps://f.ua/shop/mikrovolnovye-pechi/?utm_source=pdf_related&utm_medium=pdf&utm_campaign=mikrovolnovye-pechihttps://f.ua/gorenje/mo-17-mw-sxb177yz-u.html?utm_source=pdf_related&utm_medium=pdf&utm_campaign=mikrovolnovye-pechihttps://f.ua/gorenje/mo-17-ms-sxb177yz-u.html?utm_source=pdf_related&utm_medium=pdf&utm_campaign=mikrovolnovye-pechihttps://f.ua/shop/mikrovolnovye-pechi/?utm_source=pdf_related&utm_medium=pdf&utm_campaign=mikrovolnovye-pechi#%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%8B

  • MO 17 MWMO 17 MS

    Navodila za uporabo

    Upute za uporabu

    Uputstvo za upotrebu

    Óïàòñòâà çà óïîòðåáà

    Instruction manual

    Használati útmutató

    I

    Instrukcja obs³ugi

    Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà

    Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

    Návod na použití

    Istruzioni d'uso

    Manual de utilizare

    Návod na obsluhu

    íöòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿

    SI

    BIH HR

    BIH SRB MNE

    MK

    GB

    H

    RO

    SK

    UA

    PL

    BG

    RUS

    CZ

    IT

    Mikrovalovna peèica

    Mikrovalovna peænica

    Mikrotalasna rerna

    Ìèêðîáðàíîâàòà ïå÷êà

    Microwave oven

    Mikrohullámú sütõ

    Microunde

    Mikrovlnná rúra

    ̳êðîõâèëüîâà ï³÷

    Kuchenka mikrofalowa

    Ìèêðîâúëíîâàòà ôóðíà

    Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü

    Mikrovlnná trouba

    Forno a microonde

  • 2

    SI Navodila za uporabo ......................... 3

    HR Upute za uporabu ........................... 14

    SRB-MNE Uputstvo za upotrebu ................... 25

    MK ✂�✁✄☎✄✆✁ ✝✁ ✞�✟✄✠✡☛✁ ................... 36

    GB Instruction manual ......................... 47

    HU ☞✌✍✎✏✑✒✌✓✔ ✕✓✌✍✖✓✑✍ .......................... 58

    RO ✗✏✍✓✘✕✙✚✔✕✏✔ ✛✜ ✕✓✔✒✔✎✌✘✜ ................... 69

    SK ✢✑✣✤✛ ✏✌ ✤✥✍✒✕✦✕ ............... ✧✧✧★★80

    UA ✗✩☎✄✠✞✪✫✬✭ ✝ ✡✪☎�✮✞✁✄✁✫✬✯ .. ✧✧✧★★91

    PL ✗✏✍✓✘✕✰✙✱✌ ✤✥✍✲✕✳✔.......................... 102

    BG ✴✩☎✄✠✞✪✫✵✵ ✝✁ ✞�✟✄✠✡☛✁ ............. 115

    RU ✴✩☎✄✠✞✪✫✵✭ �✟ ✝✪☎�✮✞✁✄✁✫✵✵ . ... 127

    CZ ✢✑✣✤✛ ✏✌ ✶✤✕✷✔✓✖............................ 138

    IT Istruzioni d'uso .......................... ... 150

  • 3

    �✁✂✄☎✆✝✞☎✆✟✝ ✠✡☛✁☞✝ SI

    Pred uporabo pozorno preberite navodila in jih skrbno shranite!

    ☎✌✍✎✏✍✑ ✒✑✓✍✔✕✍✑ ✖✗✌✒✍✎✌✒✔

    Poraba energije: .................................................................. 230 V ~ 50 Hz, 1200 W ✘✙✚✛✜✢✣ ✤✛✥✦................................................................................................... 700 W Delovna frekvenca: .................................................................................. 2450 MHz Zunanje dimenzije: ................................... 452 mm (✧) ★ ✩62 mm (V) ★ ✪✪5 mm (G) Dimenzije notranjosti (komore): .............. 315 mm (✧✫ ★ 198 mm (V) ★ 294 mm (G) ✬✣✭✣✮✯✰✱✰✣ ✭✱✥✯✮✱✦ ........................................................................................ 17 litrov ✲✣✥✯✢ ✳✴✚✣✢✵✣✦ ........................................... S✯✶✰✱✤ ✷✸✰✹✵✯✷✱✺✣ ✭✛✜✶✰✣✷✳✣ ✻✼✩✽✾ mm) ✿✣✶✣ ✭✸✣✙✢✱ ✭✱✥✯✮✱✦ .................................................................................... 10,5 kg Raven hrupa:..................................................................................... Lc < 58 dB (A)

    ❀❁ ❂❃❄❅❆❁ ❇❅ ❂❈❉❁❊❅❉❁ ❋ ●❍■❁❏❑ ❈ ❅❋❄❂❃●❍❂ ●mernico 2002/96/EG o ❂❏❃❁❏❉▲ ❅■❅❍▼❄▲❊❉▲ ▲❉ ❅■❅❍▼❄❂❉●❍▲ ❂❃❄❅❆▲ ◆❖❁●▼❅ ❅■❅P▼❄▲P❁■ ❁❉❏ ❅■❅P▼❄❂❉▲P

    equipment - WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje ❈ ❂❏❃❁❏❉❂ ❅■❅❍▼❄▲❊❉❂ ▲❉ ❅■❅❍▼❄❂❉●❍❂ ❂❃❄❅❆❂◗ ❍▲ ❋❅■❇❁❇❂ ❋ P❅■❂▼❉▲ ❘❋❄❂❃●❍▲

    Uniji.

    Nasveti ❙❚✑❯✑✍ ❙✎❱✖✔✕✑✒✑ ✌✑❚✏✔✌✑❚❲✗

    1. ❳✱ ✭✱✥✯✮✣ ✶✭✹✛✚ ✢✱ ✜✱✹✴✵✱❨ ✥✱ ✵✱ ✱✳✸✣✢ ✭✸✣✙✱✢ ✛✙❩ ✢✣✭✯✶ ✯✙ ✱✳✸✣✢✣ ✯✙✺✯✢✱✦ a) ✭✸✱✷✱✸✯✰✱❨ ✥✱ ✵✱ ✭✱✥✯✮✣ ✴✶✰✸✱✙✢✛ ✭✸✯✳✹✵✴✥✱✢✣❩ ❳✱ ✢✯❨ ✛✜✶✰✸✣✢✯✰✱ ✷✰✯✥ ✯✙ ✷✰✯✥✢✯✮✱❨

    ✭✛✥✣✳✣✵✰✱ ✜✱✶✱✰ ✶✱✳✴✢✜ ✯✢ ✺✣ ✭✛✢✛✷✢✛ ✥✷✸✶✰✛ ✷✶✰✣✷✯✰✱ ✷ ✷✰✯✥✢✯✮✛❩ b) ❬✸✱✷✱✸✯✰✱❨ ✥✱ ✢✯ ✭✸✱✺✛✸✱✹✣ ✱✹✱✳✰✸✯✥✢✣ ✷✣✸✛✷✣✹✳✣ ✛✙❩ ✥✱ ✢✯ ✺✹✣✷✢✛ ✷✣✸✢✛✶✰✢✛

    ✶✰✯✳✣✹✛ ✻❭✘❪✫ ✭✸✱✳✯✢✯✹✛ ✱✹✱✳✰✸✯✥✢✯ ✰✛✳✛✳✸✛✺❩ ❳✱ ✰✛ ✢✯ ✷✙✸✛✳ ✰✱❫✣✷✱❨ ✭✛✶✳✴✶✯✰✱✢✣ ✯✶✰✛ ✷✰✯✥✢✯✮✛ ✭✸✯✳✹✵✴✥✯✰✯ ✜✸✴✺ ✣✭✣✸✣✰❩

    2. ❳✱ ✤✯✳✸✛✷✣✹✛✷✢✣ ✭✱✥✯✮✣ ✢✱ ✜✱✹✴✵✱✦ a) ❬✸✱✷✱✸✯✰✱❨ ✥✱ ✶✰✱ ✢✣✶✰✣✷✯✹✯ ✥✣✶ ✜✱✹✛✷✣✢✵✣❩ b) ❬✸✱✷✱✸✯✰✱❨ ✥✱ ✶✛ ✷✸✣✰✣ ✰✸✜✢✛ ✙✣✭✸✰✣❨ ✜✣ ✶✛ ✷✣✸✢✛✶✰✢✣ ✙✣✭✯✸✣✹✣ ✣✳✰✯✷✯✸✣✢✣❩ ❳✱

    ✢✯✶✛❨ ✭✱✥✯✮✣ ✢✱ ❴✛ ✙✣✥✱✹✣ ✶✭✸✛❵✥✣✰✯ ✤✯✳✸✛✷✣✹✛✷✢✱ ✱✢✱✸✺✯✵✱❩

    ❳❛ ❜ ❜❝❞❡✲❢✘✿✘ ❣✬❡❛❬✘ ✲✘❤❪❛ ❞✐❬❡❥❦✘❧✘ ✲❥❬❥✬❛❨ ❬❞✬❧✘❳✘❪❛✲❥❢♠❧✘♥❢❛❝❥ ♦♣♣qrst✉❘✈❘✇s ①❘②③④①❘②JA.

  • 4

    Motnje radijskih signalov

    �✁✂✄☎✆✝✞✁ ✟✠✡☛✄☎✆✂✄☎✝✁ ☞✁✌✠✍✁ ✂✆✎✡✄ ☞✄☎✏☛✄✌✆ ✟✄✑✝✞✁ ✝✆ ✒✆✓✁✟ ☛✆✔✠✞✕✡✁✟✖✑✁✂✁☎✠✏✠✞✕✡✁✟ ✆✂✠ ✔☛✗✘✁✟ ☞✄✔✄✙✝✁✟ ✕☞☛✁✞✁✟✝✠✡✗✚ ✛✁ ☞☛✠✔✁ ✔✄ ✟✄✑✁✝✞✖ ✞✠✎ ✂✆✎✡✄✗✙✂✆✜✠✑✁ ✆✂✠ ✄✔☞☛✆☎✠✑✁ ✏ ✝✆✕✂✁✔✝✞✠✟✠ ✗✡☛✁☞✠✢ a) ✣✌✠✕✑✠✑✁ ☞✄☎☛✓✠✝✄ ☎☛✆✑ ✑✁☛ ✑✁✕✝✠✂✝✁ ☞✄☎☛✓✠✝✁ ☞✁✌✠✍✁✚ b) ✤✄✕✑✆☎✠✑✁ ☛✆✔✠✞✕✡✠ ✄✏✚ ✑✁✂✁☎✠✏✠✞✕✡✠ ✕☞☛✁✞✁✟✝✠✡ ✌✠✟ ✔✂✞✁ ✄✔ ✟✠✡☛✄☎✆✂✄☎✝✁ ☞✁✌✠✍✁✚ c) ✥✆ ☛✆✔✠✞✕✡✠ ✄✏✚ ✑✁✂✁☎✠✏✠✞✕✡✠ ✕☞☛✁✞✁✟✝✠✡ ✗☞✄☛✆✙✠✑✁ ✗✕✑☛✁✏✝✄ ✝✆✟✁✓✌✁✝✄ ✆✝✑✁✝✄✖

    ✡✠ ✙✄ ✄✟✄✘✄✌✠✂✆ ✌✠✟ ✟✄✌✝✁✞✓✠ ✕☞☛✁✞✁✟ ✕✠✘✝✆✂✆✚

    Namestitev mikrovalov✦✧ ★✧✩✪✫✧

    ✤✁✌✠✍✄ ☞✄✕✑✆☎✠✑✁ ✝✆ ☛✆☎✝✄ ☎✄✔✄☛✆☎✝✄ ☞✄✔✂✆✘✄✖ ✡✠ ✞✁ ✔✄☎✄✂✞ ✑☛✔✝✆✖ ✔✆ ☞☛✁✝✁✕✁ ✑✁✜✄☞✁✌✠✍✁✚ 1. ✣✙ ✝✆✟✁✕✑✠✑☎✠ ☞✁✌✠✍✁ ☞✄✕✡☛✙✠✑✁✖ ✔✆ ✙✄ ✄✡✄✂✠ ✝✞✁ ✔✄☎✄✂✞ ☞☛✄✕✑✄☛✆ ✏✆ ✏☛✆✌✁✝✞✁✖

    ✑✆✡✄ ✔✆ ☞✗✕✑✠✑✁ ☎✕✆✞ ✬✭✍✟ ✮✯☞✆✂✍✁✰ ☞☛✄✕✑✄☛✆ ✏✆ ☞✁✌✠✍✄ ✠✝ ✄✙ ✝✞✁✞ ✑✁☛ ✱✭✍✟ ✮✲ ☞✆✂✍✁☎✰ ✝✆✔ ☞✁✌✠✍✄✚

    2. ✣✔✕✑☛✆✝✠✑✁ ✁✟✙✆✂✆✜✄ ☎ ✝✄✑☛✆✝✞✄✕✑✠ ☞✁✌✠✍✁✚ ✳✆✟✁✕✑✠✑✁ ✂✁✜✆✞✝✠ ✄✙☛✄✌ ✠✝ ☎☛✑✂✞✠☎✠☞✄✔✕✑✆☎✁✡✚ ✤☛✁☎✁☛✠✑✁✖ ✌✁ ✕✁ ☎☛✑✂✞✠☎✠ ☞✄✔✕✑✆☎✁✡ ☞☛✄✕✑✄ ☎☛✑✠✚

    3. ✳✠✡✄✂✠ ✝✁ ☞☛✁✡☛✠✞✑✁ ☞☛✁✏☛✆✌✁☎✆✂✝✠✎ ✄✔☞☛✑✠✝✖ ✕✆✞ ✕✁ ✂✆✎✡✄ ☞✁✌✠✍✆ ☞☛✁✘☛✁✞✁✚ 4. ✛✁ ✞✁ ☞☛✠✡✂✞✗✌✝✠ ✡✆✙✁✂ ☞✄✓✡✄✔✄☎✆✝✖ ✘✆ ✟✄☛✆ ✏✆✟✁✝✞✆✑✠ ☞✄✄✙✂✆✓✌✁✝✠ ✕✁☛☎✠✕✁☛✚ 5. ✳✁ ✝✆✟✁✓✌✆✞✑✁ ✟✠✡☛✄☎✆✂✄☎✝✁ ☞✁✌✠✍✁ ☎ ☎☛✄✌✁✟ ✆✂✠ ☎✂✆✜✝✁✟ ✄✡✄✂✞✗✖ ✝✆ ☞☛✠✟✁☛

    ☞✄✂✁✘ ✄✙✠✌✆✞✝✁ ☞✁✌✠✍✁ ✆✂✠ ☛✆✔✠✆✑✄☛✞✆✚ 6. ✤☛✁✔ ☞☛☎✄ ✗☞✄☛✆✙✄ ☞✁✌✠✍✁ ✄✙☛✠✓✠✑✁ ✝✄✑☛✆✝✞✄✕✑ ✠✝ ✑✁✕✝✠✂✆ ☎☛✆✑ ✏ ☎✂✆✜✝✄ ✡☛☞✄✚ 7. ✣✔✕✑☛✆✝✠✑✁ ☎✕✄ ✁✟✙✆✂✆✜✄ ✠✏ ✝✄✑☛✆✝✞✄✕✑✠ ☞✁✌✠✍✁ ✄✏✚ ☎☛✆✑✚ 8. ✴✄ ✄✔✕✑☛✆✝✠✑✁ ✁✟✙✆✂✆✜✄✖ ☞☛✁☎✁☛✠✑✁✖ ✌✁ ✞✁ ✝✆ ☞✁✌✠✍✠ ☞☛✠✓✂✄ ✔✄ ☎✠✔✝✠✎ ☞✄✓✡✄✔✙✖

    predvsem: - zamaknjena vrata, - ☞✄✓✡✄✔✄☎✆✝✆ ☎☛✆✑✆✖ - udrtine ali luknje na steklenem okencu na vratih ali na zaslonu, - ✗✔☛✑✠✝✁ ☎ ✝✄✑☛✆✝✞✄✕✑✠ ✮✡✄✟✄☛✠✰ ☞✁✌✠✍✁✚ ✛✁ ✕✑✁ ✄☞✆✏✠✂✠ ✡✆✡✓✝✄ ✠✏✟✁✔ ✝✆☎✁✔✁✝✠✎ ☞✄✓✡✄✔✙✖ NE ✗☞✄☛✆✙✂✞✆✞✑✁ ☞✁✌✠✍✁✚ 9. Mikrovalovn✆ ☞✁✌✠✍✆ ✑✁✎✑✆ 10,5 kg; postavite jo na vodoravno podlago, ki je

    ✔✄☎✄✂✞ ✑☛✔✝✆✖ ✔✆ ☎✏✔☛✜✠ ✝✞✁✝✄ ✑✁✜✄✚ 10. Ne odstranjujte pogonske gredi vrtljivega podstavka. 11. Kot pri vsakem drugem aparatu velja, da ga smejo otroci uporabljate le pod

    budnim nadzorom.

    OPOZORILO ✵ Ta aparat je potrebno ozemljiti.

    ✒✑✠✌✝✠✍✆✖ ✝✆ ✡✆✑✁☛✄ ✞✁ ☞☛✠✡✂✞✗✌✁✝✆ ☞✁✌✠✍✆✖ ✟✄☛✆ ✙✠✑✠ ✂✆✎✡✄ ✔✄✕✁✘✂✞✠☎✆✚ ✤✁✌ica za delovanje potrebuje vsaj 1,2KVA. ✤☛✠ ✝✆✟✁✓✌✆✝✞✗ ☞✁✌✠✍✁ ☞☛✠☞✄☛✄✌✆✟✄✖ ✔✆ ✕✁ ☞✄✕☎✁✑✗✞✁✑✁ ✕ ✕✁☛☎✠✕✁☛✞✁✟✚ POZOR: ☞✁✌✠✍✆ ✠✟✆ ✝✄✑☛✆✝✞✄ ✏✆✓✌✠✑✄ ☎ ✄✙✂✠✡✠ ☎✆☛✄☎✆✂✡✁ ✱✶✭✒✖ ✲✷✚

  • 5

    POMEMBNO � ✁✂ ✄☎✆✝✞☎ ✝✞✟✠✂✡✞ ✡☛✆☞✂ ✂✌✆ ✄☎✆✍✌✠✎☞✟✞ ✡☎✡✆✏✞✑ ✒✆✏✞ ✡ ✄☎✆✍✌✠✎☞✟✞✝ ✍✂✓✌u so pobarvane v skladu z naslednjimi oznakami: Zeleno-rumena: ozemljitev Modra: nevtralna Rjava: ✔✕✖✗ ✘✗✙✗ ✚✞☎ ✓✂☎✡✞ ✛✆✏ ✄☎✆✍✌✠✎☞✟✞✜✂ ✍✂✓✌✂ ✂✄✂☎✂☛✂ ✝✢☎✣✂ ✟✞ ✎✤☛☎✞✁✂✠✢ ✄✢✡✤✞✝ ✢✁✟✂✍✂✝✟✂ ☛✞☎✝✆✟✂✌✆✥ ✡☛✆☞✟✆✏✞✦ ✎✄✢✧☛✞✡✂✠☛✞ ✟✂✤✌✞✣✟✠✞★ ✒✆✏✢✦ ki je obarvana zeleno-☎✎✝✞✟✢✦ ✄☎✆✍✌✠✎☞✆☛✞ ✟✂ ☛✞☎✝✆✟✂✌ ✡☛✆☞✟✆✏✞✦ ✍✆ ✠✞✢✁✟✂☞✞✟ ✤ ☞☎✍✢ E ali simbolom za ozemljitev ✩, oz. terminal, pobarvan v zeleno ali zeleno-rumeno. ✪✢✣☎✢ ✛✆✏✢ ✄☎✆✍✌✠✎☞✆☛✞ ✟✂ ☛✞☎✝✆✟✂✌✦ ✢✁✟✂☞✞✟ ✤ ☞☎✍✢ N ✂✌✆ ✤ ☞☎✟✢ ✓✂☎✡✢✑ ✫✠✂✡✢ ✛✆✏✢ ✄☎✆✍✌✠✎☞✆☛✞ ✟✂ ☛✞☎✝✆✟✂✌✦ ✢✁✟✂☞✞✟ ✤ ☞☎✍✢ L ✂✌✆ ✁ ☎✣✞☞✢ ✓✂☎✡✢✑

    Pomembna navodila

    OPOZORILO - ✬✂ ✓✆ ✁✝✂✟✠✧✂✌✆ ☛✡✞✜✂✟✠✞ ✢✄✞✍✌✆✟✦ ✞✌✞✍☛☎✆☞✟✞✜✂ ✎✣✂☎✂✦ ✄✢✛✂☎✂✦☛✞✌✞✤✟✆✥ ✄✢✧✍✢✣✓ ✂✌✆ ✄☎✞✤✞✛✟✞ ✍✢✌✆☞✆✟✞ ✝✆✍☎✢✡✂✌✢✡✟✞ ✞✟✞☎✜✆✠✞★ 1. ✭☎✞✣ ✎✄✢☎✂✓✢ ✝✆✍☎✢✡✂✌✢✡✟✞ ✄✞☞✆✏✞ ✄☎✞✓✞☎✆☛✞ ✡sa navodila. 2. ✮✞✍✂☛✞☎✆ ✄☎✢✆✁✡✢✣✆✦ ✟✂ ✄☎✆✝✞☎ ✏✞✌✂ ✠✂✠✏✂ ✂✌✆ ✁✂☛✞✤✟✠✞✟✂ ✞✝✓✂✌✂✛✂ ✯✁✂✄☎☛✞

    ✤☛✞✍✌✞✟✍✞ ✂✌✆ ✤☛✞✍✌✞✟✆☞✍✞ ✁✂ ✢☛☎✢✧✍✢ ✥☎✂✟✢ ✁ ✣✎✣✢✰ ✌✂✥✍✢ ✄✢☞✆✠✢✦ ✁✂☛✢ ✠✆✥ ✟✞✤✞✜☎✞✡✂✠☛✞ ✡ ✝✆✍☎✢✡✂✌✢✡✟✆ ✄✞☞✆✏✆✑ ✮✂✣✂✌✠✟✠✞ ✄✢✣☎✢✓✟✢✤☛✆ ✄✢✆✧☞✆☛✞ ✡ ✍✎✥✂☎✤✍✞✝✄☎✆☎✢☞✟✆✍✎✑

    3. ✪✆✍☎✢✡✂✌✢✡✟✢ ✄✞☞✆✏✢ ✎✄✢☎✂✓✌✠✂✠☛✞ ✌✞ ✡ ✄☎✞✣✡✆✣✞✟✞ ✟✂✝✞✟✞✦ ✡ ✤✍✌✂✣✎ ✁ ✢✄✆✤✆ ✆✟✟✂✡✢✣✆✌✆ ✡ ☛✞✝ ✄☎✆☎✢☞✟✆✍✎✑

    4. ✱✄✂☎✂☛ ✟✆ ✟✂✝✞✟✠✞✟✦ ✣✂ ✓✆ ✜✂ ✎✄✢☎✂✓✌✠✂✌✆ ✢☛☎✢✏✆ ✆✟ ✢✤✞✓✞ ✁ ✁✝✂✟✠✧✂✟✆✝✆✲✆✁✆☞✟✆✝✆ ✂✌✆ ✄✤✆✥✆☞✟✆✝✆ ✤✄✢✤✢✓✟✢✤☛✝✆ ✆✟ ☛✎✣✆ ✟✞ ✢✤✞✓✞ ✤ ✄✢✝✂✟✠✍✌✠✆✡✆✝✆izku✧✟✠✂✝✆ ✆✟ ✁✟✂✟✠✞✝✦ ☎✂✁✞✟ ☞✞ ✠✆✥ ✄☎✆ ✎✄✢☎✂✓✆ ✟✂✣✁✢☎✎✠✞ ✂✌✆ ✠✆✝ ✤✡✞☛✎✠✞oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.

    Otroci naj se ne igrajo z aparatom. 5. ✮✞ ✎✄✢☎✂✓✌✠✂✠☛✞ ✝✆✍☎✢✡✂✌✢✡✟✞ ✄✞☞✆✏✞✦ ☞✞ ✟✞ ✣✞✌✎✠✞ ✄☎✂✡✆✌✟✢✦ ☞✞ ✠✞

    ✄✢✧✍✢✣✢✡✂✟✂✦ ✂✌✆ ☞✞ ✡✂✝ ✠✞ ✄✂✣✌✂ ✁ ☎✢k. 6. ✬✂ ✓✆ ✁✝✂✟✠✧✂✌✆ ☛✡✞✜✂✟✠✞ ✄✢✛✂☎✂ ✡ ✟✢☛☎✂✟✠✢✤☛✆ ✄✞☞✆✏✞★

    a) ✭✂✁✆☛✞✦ ✣✂ ✟✞ ✄☎✞✍✎✥✂☛✞ ✥☎✂✟✞✑ ✳✞ ✤✢ ✡ ✄✞☞✆✏✆ ✁✂ ✌✂✛✠✞ ✍✎✥✂✟✠✞ ✄☎✆✤✢☛✟✆vnetljivi materiali, na primer papir ali plastika, skrbno spremljajte proces peke.

    b) ✭☎✞✣✞✟ ✄✢✤☛✂✡✆☛✞ ✡☎✞☞✍✢ ✡ ✄✞☞✆✏✢✦ ✢✣✤☛☎✂✟✆☛✞ ✛✆☞✟✂☛✂ ✁✂✄✆☎✂✌✂✑ c) ✳✞ ✤✞ ✡✤✞✓✆✟✂ ✄✞☞✆✏✞ ✡✟✂✝✞✦ ✄✎✤☛✆☛✞ ✡☎✂☛✂ ✁✂✄☎☛✂✦ ✆✁✍✌✢✄✆☛✞ ✄✞☞✆✏✢ ✆✟ ✠✢

    ✆✁✍✌✠✎☞✆☛✞ ✆✁ ✡☛✆☞✟✆✏✞ ✂✌✆ ✄✂ ✄☎✞✍✆✟✆☛✞ ✞✌✞✍☛☎✆☞✟✆ ☛✢✍✢✍☎✢✜ ✤ ✄✢✝✢☞✠✢ ✜✌✂✡✟✞✜✂stikala.

    ✴✵✶✷✸✹✺✷✵ ✷✵✻✸✼✽✾✵ ✿✵ ✹❀✾✸❁✷✸ ❂❀✸✶✵❃✸

    V nadaljevanju navajamo ✟✞✍✂✠ ✤✄✌✢✧✟✆✥ ✄☎✂✡✆✌✦ ✍✆ ✠✆✥ ✠✞✦ ✍✢☛ ✄☎✆ ✡✤✞✥ ✂✄✂☎✂☛✆✥✦✄✢☛☎✞✓✟✢ ✎✄✢✧☛✞✡✂☛✆✦ ✣✂ ✓✆ ✁✂✜✢☛✢✡✆✌✆ ✍✂☎ ✟✂✠✓✢✌✠✧✞ ✣✞✌✢✡✂✟✠✞ ✄✞☞✆✏✞✑

  • 6

    1. �✁ ✂✄✁☎✆✝✞✟✆✠✡ ✄✡☛☞✌✁ ✍✆✟ ✝✁✎✁ ✏✠✡✑✞✡✍☞ ✄✁✎✏✠✆✒✡✑✓ ☎✁☛☞✌✆ ✔✁✠✁☎✟✆✓ ✍✆✏✠✆✒✡✑✕✏✑✞✁✄✑✆✖ ✠✡☎ ✞✡✗✆✟✍☞ ✁✝☎✁☛ ✒✡✎✍✁ ✍✆✔✡✘☛✡✍☞✙

    2. P✡☛☞✌✁ ✂✄✁☎✆✝✞✟✆✟✠✡ ☞✚✑✞✟✂☛✍✁ ✚✆ ✄☎☞✄☎✆✒✁ ✛☎✆✍✡ ☞✍ ✍☞✑✁✞☞ ✚✆✓ ✍✆ ✄☎☞✔✡☎✓ ✏✂✘✡✍✟✡obleke, papirja ali drugih ne prehrambenih proizvodov ali za sterilizacijo.

    3. ✜✡ ✆✑✠☞✒☞☎✆✟✠✡ ✄✡☛☞✌✡✓ ✑✁ ✟✡ ✄☎✆✚✍✆✓ ✏✆✟ ✞✆✛✑✁ ✏ ✠✡✔ ✄✁✘✑✁✎✂✟✡✠✡ ✄✡☛☞✌✁✙ 4. ✢ ✍✁✠☎✆✍✟✁✏✠☞ ✄✡☛☞✌✡ ✍✡ ✏✛☎✆✍✟✂✟✠✡ ✍☞☛✡✏✆☎✓ ✏✄✞✁✛ ✄✆ ✍✡ ☛✆✏✁✄☞✏✆✓ ✑✂✛✆☎✏✑☞✛

    knjig ipd. 5. ✜✡ ✂✄✁☎✆✝✞✟✆✟✠✡ ✄✡☛☞✌✡ ✄☎☞ ✒✞✆✣✆✍✟✂ ✁✚✙ ✑✁✍✚✡☎✒☞☎✆✍✟✂ ✛☎✆✍✡✓ ✏✆✟ ✣✆

    ✔☞✑☎✁✒✆✞✁✒✍✡ ✄✡☛☞✌✡ ✍✡ ✁✔✁✣✁☛✆✟✁✙ ✜✡✂✏✠☎✡✚✍✁ ✑✁✍✚✡☎✒☞☎✆✍✆ ✛☎✆✍✆ ✏✡ ✞✆✛✑✁

    ✄✁✑✒✆☎☞✓ ✍✟✡✍✁ ✂✗☞✒✆✍✟✡ ✄✆ ✟✡ ✍✡✒✆☎✍✁✙ 6. Ne ✑✂✛✆✟✠✡ ✟✆✟✌ ✒ ✞✂✄☞✍☞✓ ✏✆✟ ✞✆✛✑✁ ✄✁☛☞✟✁✙ ✤✆✛✑✁ ✏✡ ✚✣✁✎☞✓ ✎✆ ✔✡✎ ✑✂✛✆✍✟✡✔

    ✄✁☛☞ ✠✂✎☞ ✁✞✂✄✞✟✡✍✁ ✟✆✟✌✡✙ ✢✡✎✍✁ ✟☞✛ ✑✂✛✆✟✠✡ ✄✁✑☎☞✠✆✓ ✄✁ ✑✂✛✆✍✟✂ ✄✆ ✄✁☛✆✑✆✟✠✡

    minuto, preden odstranite pokrov. 7. Ne kuhajte hrane, ki je obdana z membrano, kot so rumenjaki, krompir,

    ✄☞✘☛✆✍☛✟✆ ✟✡✠☎✆ ☞✄✎✙✓ ✍✡ ✎✆ ✝☞ ✄☎✡✎ ✠✡✔ ✁✒✁✟✍☞✌✁ ✍✆ ✒✡☛ ✔✡✏✠☞✛ ✄☎✡✝✁✎✞☞ ✚

    vilicami. 8. ✜✡ ✒✏✠✆✒✞✟✆✟✠✡ ✍☞☛✡✏✆☎ ✒ ✁✎✄☎✠☞✍✡ ✒ ✚✂✍✆✍✟✡✔ ✁✛☞✘✟✂✙ 9. ✜☞✑✁✞☞ ✍✡ ✁✎✏✠☎✆✍✟✂✟✠✡ ✄✁✏✆✔✡✚✍☞✛ ✎✡✞✁✒ ✄✡☛☞✌✡✓ ✍✆ ✄☎☞✔✡☎ ✍✁✣☞✌✓ ✏✄✁✟✑ ☞✄✎✙ 10. Ne kuhajte hrane neposredno na steklenem podstavku. Hrano postavite v/na

    ustrezen kos posode.

    POMEMBNO - �✥✦✧✜★✩�✧ ✪✫✧✪✬✭✬✮�✧✯ �✧ ★✧✦ ✜✰ ✩✭✰✱✰ ✥✪✬✫✲✳✤★✲✱✧

    ✢ ✭✧�✫✬✢✲✤✬✢✜✧ ✪✰✮✧✴✧ - ✜✡ ✂✄✁☎✆✝✞✟✆✟✠✡ ✑✁✒☞✍✏✑☞✛ ✄✁✏✁✎ ✆✞☞ ✞✁✍✌✡✒ ✏ ✑✁✒☞✍✏✑☞✔☞ ☎✁☛✆✟☞✙ - ✜✡ ✂✄✁☎✆✝✞✟✆✟✠✡ ✍☞☛✡✏✆☎ ✏ ✑✁✒☞✍✏✑✁ ✁✝☎✁✝o ali okrasom. - ✜✡ ✂✄✁☎✆✝✞✟✆✟✠✡ ✚✆✄☞☎✆✞ ✚✆ ✄✞✆✏✠☞☛✍✡ ✒☎✡☛✑✡ ☞✚ ✗☞✌✡✓ ✄☎✡✒✞✡☛✡✍✡ ✏ ✄✆✄☞☎✟✡✔✙ - Ne uporabljajte posod iz melamina, saj vsebujejo material, ki vsrkava ✔☞✑☎✁✒✆✞✁✒✍✁ ✡✍✡☎✣☞✟✁✙ ✵✆☎✆✎☞ ✠✡✣✆ ✞✆✛✑✁ ✛☎✆✍✆ ✄✁☛☞ ✆✞☞ ✏✡ ✔✡✏✠✁✔✆ ✁✏✔✁✎☞✓

    ☛✆✏ ✑✂✛✆✍✟✆ ✄✆ ✝✁ ✎✆✞✟✘☞✙ - Ne uporabljajte posod ali steklenic z ozkim vratom, saj lahko ob segrevanju v ✔☞✑☎✁✒✆✞✁✒✍☞ ✄✡☛☞✌☞ ✄✁☛☞✟✁✙

    - ✜✡ ✂✄✁☎✆✝✞✟✆✟✠✡ ✁✝☞☛✆✟✍☞✛ ✠✡☎✔✁✔✡✠☎✁✒ ✚✆ ✔✡✏✁ ✆✞☞ ✏✞✆✎☞✌✡✙ ✜✆ ✒✁✞✟✁ ✏✁✄✁✏✡✝✍☞ ✠✡☎✔✁✔✡✠☎☞ ✚✆ ✔☞✑☎✁✒✆✞✁✒✍✡ ✄✡☛☞✌✡✓ ✑☞ ✟☞✛ ✞✆✛✑✁ ✂✄✁☎✆✝✞jate.

    11. ✪☎☞✄✁✔✁☛✑✡ ✚✆ ✔☞✑☎✁✒✆✞✁✒✍✁ ✄✡☛☞✌✁ ✂✄✁☎✆✝✞✟✆✟✠✡ ✁✝ ✂✄✁✘✠✡✒✆✍✟✂ ✍✆✒✁✎☞✞

    njihovih proizvajalcev. 12. ✜✡ ✄✁✏✑✂✘✆✟✠✡ ✌✒☎✡✠☞ ✛☎✆✍✡ ✒ ✔☞✑☎✁✒✆✞✁✒✍☞ ✄✡☛☞✌☞✙ 13. ✜✡ ✄✁✚✆✝☞✠✡✓ ✎✆ ✔☞✑☎✁✒✆✞✁✒✍✆ ✄✡☛☞✌✆ ✏✡✣☎✡✟✡ ✞✡ ✠✡✑✁☛☞✍✁ ✒ ✄✁✏✁✎☞ ✆✞☞

    skodelici, ne pa tudi skodelice. Zato bo tudi v primeru, da pokrov ali posoda ✍☞✏✠✆ ✒☎✁☛✆ ✍✆ ✁✠☞✄✓ ✛☎✆✍✆ ✁✚✙ ✠✡✑✁☛☞✍✆ ✁✎✎✆✟✆✞✆ ✄✆☎✁ ✆✞☞ ✝✁ ☞✚ ✍✟✡ ✘✑☎✁✄☞✞✁✓ ✑✁

    ✟✁ ✒✚✆✔✡✠✡ ☞✚ ✄✡☛☞✌✡ - ✡✍✆✑✁ ✑✁✠ ✄☎☞ ✁✝☞☛✆✟✍✡✔ ✑✂✛✆✍✟✂✙ 14. ✢✡✎✍✁ ✏✆✔☞ ✄☎✡✒✡☎☞✠✡ ✠✡✔✄✡☎✆✠✂☎✁ ✏✑✂✛✆✍✡ ✛☎✆✍✡✓ ✘✡ ✄✁✏✡✝✡✟✓ ☛✡ ✄✁✣☎✡✒✆✠✡

    ✆✞☞ ✑✂✛✆✠✡ ✛☎✆✍✁✓✄☞✟✆☛✁ ✚✆ ✁✠☎✁✑✡✙ ✪☎☞✄✁☎✁☛✆✔✁✓ ✎✆ ✍☞✑✁✞☞ ✍✡ ✂✗☞✟✡✠✡ ✛☎✆✍✡✓

    ✠✡✑✁☛☞✍✡ ✍✡✄✁✏☎✡✎✍✁ ✄✁ ✠✡✔✓ ✑✁ ✟✁ ✒✚✆✔✡✠✡ ☞✚ ✄✡☛☞✌✡✓ ✠✡✔✒✡☛ ✎✆ ✄✁☛✆✑✆✠✡

    ✍✡✑✆✟ ✔☞✍✂✠ ☞✍ ✄☎✡✔✡✘✆✠✡✓ ✎✆ ✏✡ ✒☎✁☛☞✍✆ ✡✍✆✑✁✔✡☎✍✁ ✄✁☎✆✚✎✡✞☞✙

  • 7

    15. Po koncu kuhanja hrane ko je �✁✂✄☎✆ ✄✝✞✟✠�✟✡✁☛✆☞ ✄☛ ✌✆ ✍✎✁✏✑✡✁ ✒✁✓✆☛✄☎✠✒✆✎✌✄ ✄☛ ✍✠✔✁☞ ☛✆ �✕✄✒✁✕ ✡✑✓☛✁ ✠✎☛✠✍✁☞ ☛✆✡ ✌✆ ✎✌✠✡✄ ✍ �✁✂✄☎✄ ✓✁ ✖✗✘60 sekund, �✕✁✔✁☛ ✡✠ ✍✝✆✒✁✌✁ ✍✁☛✙ ✚ ✌✁✒ ✠✒✠✛✠✂✄✌✁☞ ✔✆ ✎✁ ✒✁✓✆☛✄☎✆ ✑✎✌✆✟✄☞ ✜✞✕✆✌✄ �✆

    �✕✁�✕✁✂✄✌✁ ✍✕✁✌✡✁✘✌✍✠✕✏✠ ✒✁✜✑✕✂✞✠✍☞ ✞✠ ✍✆☛✡✠ �✠✎✌✆✍✄✌✁ ✢✟✄☎✠ ali kocko. 16. ✣✠ �✕✄�✕✆✍✟✡✆✌✁ ✜✕✆☛✠ ✆✟✄ �✄✡✆✂✠ ✍✁✔☛✠ ✔✠✎✟✁✔☛✠ ✑�✠✓✌✁✍✆✡✌✁ ☛✆✍✠✔✄✟✆ ✍

    ✞✑✜✆✕✎✞✄ ✞☛✡✄✛✄ ✠✝✙ �✕✄✕✠✂☛✄✞✑ ✄☛ ☛✁ �✠✝✆✏✄✌✁☞ ✔✆ ✎✁ ☛✁✞✆✌✁✕✁ ✍✕✎✌✁ ✜✕✆☛✁☞ ☛✆

    �✕✄✒✁✕ ✏✠✢✄✂☛✄ �✑✔✄☛✛☞ ✒✆✕✒✁✟✆✔✆ ✄☛ �✄✌✆ ✝ ✒✟✁✌✄✒ ✒✁✎✠✒☞ ✎✁✛✕✁✡✁✡✠ ✝✁✟✠

    hitro. Hrane z visoko vsebnostjo masti ali sladkorja ne segrevajte ali kuhajte v �✟✆✎✌✄✂☛✄✜ �✠✎✠✔✆✜✙

    17. ✤✕✄�✠✒✠✂✞✄ ✝✆ ✞✑✜✆☛✡✁☞ ✞✄ ✡✄✜ ✑�✠✕✆✏✟✡✆✌✁☞ ✎✁ ✟✆✜✞✠ ✎✁✛✕✁✡✁✡✠ ✝✆✕✆✔✄ ✌✠�✟✠✌✁☞ ✞✄✡✠ ✠✔✔✆✡✆ ✜✕✆☛✆ ✍ ☛✡✄✜✙ ✥✠ ✍✁✟✡✆ �✠✎✁✏✁✡☞ ✂✁ ✎✌✁ ✂✁✝ ✍✕✜ ✆✟✄ ✂✁✝ ✕✠✂✆✡ �✠✟✠✢✄✟✄

    �✟✆✎✌✄✂☛o folijo. Zato boste morda potrebovali kuhinjske rokavice.

    DIAGRAM OSNOVNIH DELOV

    1 - Varnostni sistem za zapiranje vrat 2 - Okno 3 - ✦✁✢✆✡☛✄ ✠✏✕✠✂ 4 - Stekleni podstavek ✘ pladenj 5 - ✧✆✔✝✠✕☛✆ �✟✠✓✂✆

    ★✩✪✫✬✭✬✮✯✪

    1. ✧✆✎✌✆✍✁✞ ✰✎✞✟✠�✞✆✱✲ ✢✁ ☛✆✒✁✓✂✁☛✆ ☛✆ ✛✕✁✔ ✒✠✌✠✕✡✆ ☛✆ ✔☛✑ �✁✂✄☎✁✙ Namen: poganja oz. vrti vrtljivi podstavek. 2. ✦✁✢✆✡☛✄ ✠✏✕✠✂✲ �✠✎✌✆✍✄✌✁ ✛✆ ☛✆ ✎✕✁✔✄☛✠ ✎�✠✔☛✡✁ ✎✌✕✆☛✄☎✁ ✰✔☛✆✱ �✁✂✄☎✁✙ ✧✆✒✁☛✲ ✟✁✢✆✡☛✄ ✠✏✕✠✂ ☛✠✎✄ ✍✕✌✟✡✄✍✄ �✠✔✎✌✆✍✁✞✙

  • 8

    3. �✁✂✄☎✆✝✆ ✞✟✠✡✂☛✝☞✌✍ ✞✟✡✂☛✝✆✂☞ ✎☛ ✏☛ ✄☞✑☛☎✏✆ ✟✒✁✟✓ ✂☛✌✟✔ ✠☛ ✡☞ ✏☛ ✡✁☞✠✆✏✆ ✞✁✆✄☞✎☛nastavku (sklopki).

    ✕☛✖☞✏✍ �✁✂✄☎✆✝✆ ✞✟✠✡✂☛✝☞✌ ☎☞ ✟✡✏✟✝✏☛ ✞✟✝✁✗✆✏☛ ✘☛ ✌✙✚☛✏☎☞ ✟✘✛ ✞✁✆✞✁☛✝✟ ✚✁☛✏☞✛Lahko ga preprosto snamete in umijete.

    POMEMBNO: ✕☞ ✙✞✟✁☛✒✄☎☛☎✂☞ ✞☞✓✆✜☞✔ ✓☞ ✄☞✑☛☎✏✆ ✟✒✁✟✓ ✆✏ ✝✁✂✄☎✆✝✆ ✞✟✠✡✂☛✝☞✌ ✏✆✡✂☛✏☛✖☞✗✓☞✏☛✢

    ✣✤✥✦✧★✣✤ ✩✪✧✫✬✤

    ✭✮✯✰ ✱✲✳✴✵✲ ✶✷✯✸✰✹✮✳✰✹✺✮ ✻✲✼✷✽✮

    �☛✄✟✝✆ ✡✟ ✝✆✡✟✌✟✾✁☞✌✝☞✏✓✏✆ ☞✄☞✌✂✁✟✖☛✎✏☞✂✏✆ ✝☛✄✟✝✆✿ ☞✏☞✁✎✆☎☛✔ ✌✆ ☎✟ ✡✞✁✟✗✓☛☎✟✟✖✟✎✟✓☛ ✡☞✎✁☞✝☛✏☎☞ ☛✄✆ ✌✙✚☛✏☎☞ ✚✁☛✏☞✔ ✏☞ ✠☛ ✒✆ ✂☛ ✡✞✁☞✖☞✏✆✄☛ ✟✒✄✆✌✟ ☛✄✆ ✒☛✁✝✟✛ ❀✖✆✌✁✟✝☛✄✟✝✏✟ ✞☞✓✆✜✟ ✄☛✚ko odtajate, hitro pogrevate, kuhate.

    PRINCIP DELOVANJA

    1. ❁✟ ✡☞ ✚✁☛✏☛ ✝✁✂✆ ✏☛ ✝✁✂✄☎✆✝☞✖ ✞✟✠✡✂☛✝✌✙✔ ✡☞ ✑☛✁✌✆✔ ✌✆ ☎✆✚ ✟✠✠☛☎☛ ☞✄☞✌✂✁✟✖☛✎✏☞✂(magnetron), enakomerno porazdelijo; tako je hrana skuhana enakomerno.

    2. ❂✁☛✏☛ ✝✡✁✌☛ ✑☛✁✌☞ ✠✟ ✎✄✟✒✆✏☞ ✞✁✆✒✄✆✑✏✟ ❃ ✞☛lca (2,5cm). Kuhanje se nato ✏☛✠☛✄☎✙☎☞ ✂☛✌✟✔ ✠☛ ✡☞ ✝✁✟✓✆✏☛ ✗✆✁✆ ✞✟ ✚✁☛✏✆✛

    3. ❄☛✡ ✌✙✚☛✏☎☛ ✡☞ ✁☛✘✄✆✌✙☎☞ ✎✄☞✠☞ ✏☛ ✝✁✡✂✟ ✚✁☛✏☞ ✆✏ ✏☎☞✏☞ ✄☛✡✂✏✟✡✂✆✍ - ✌✟✄✆✓✆✏☛ ✆✏ ✎✟✡✂✟✂☛✔ - vsebnost vode oz. vlage, - ✘☛✓☞✂✏☛ ✂☞✖✞☞✁☛✂✙✁☛ ❅✟✚✄☛☎☞✏☛ ✚✁☛✏☛❆✛ Ker se hrana v sred✆✜✆ ✡✌✙✚☛ ✡ ✗✆✁☎☞✏☎☞✖ ✝✁✟✓✆✏☞✔ ✡☞ ✌✙✚☛✏☎☞ ✏☛✠☛✄☎✙☎☞ ✂✙✠✆ ✞✟✂☞✖✔✌✟ ✡✂☞ ✚✁☛✏✟ ✑☞ ✟✠✡✂✁☛✏✆✄✆ ✆✘ ✞☞✓✆✜☞✛ ❀☛✂✟ ✙✞✟✗✂☞✝☛☎✂☞ ✓☛✡✔ ✌✟ ✏☛☎ ✚✁☛✏☛ ✞✟✌✙✚☛✏☎✙ ✡✂✟☎✆✔ ✏☛✝☞✠☞✏ ✝ ✁☞✜☞✞✂✆✚ ✂☞✁ ✝ ✂☞☎ ✌✏☎✆✑✆✜✆✔ ✡☛☎ ✡ ✂☞✖ ✘☛✎✟✂✟✝✆✂☞✍ - enakomerno kuhanje hrane vse do sredice,

    1 - ❇✙✖✒ ✘☛ ✏☛✡✂☛✝✆✂☞✝ ✓☛✡☛ ❅❈ - 30 minut) 2 - Gumb za nastavitev stopenj.

  • 9

    - enako temperaturo po vsem kosu hrane.

    �✁✂✄✂✁☎✆✝☎✂✞ ✟✂ ✠✂✟✡☛✆ ☞✂✌✍☎✂ ✠✁✆✄✡✌✝✎

    1. Postavite Skledo vode na vrtljivi podstavek. 2. ✏✑✒✓ ✔✕ ✖✕✗✘✕✙✚✘✛✙ ✒✜✢✚ ✣✕✤✥✜✙ ✜✓✤✖✚✘✛ ✖✕ ✖✕✦✙✚✧✦✜ ✖✕✗✘✕✙✚✘✛✙★ 3. ✩ ✪✑✒✓✜✒ ✔✕ ✖✕✗✘✕✙✚✘✛✙ ✢✕✗✕ ✚✔✓✛✤✚✘✛ ✢✕✗ ✫ - 5 minut★ ✬✛✢✚✭✕ ✒✜✤✕ ✮✤✚ ✘✛✒

    ✓✚✘✚ ✮✤✚✥✯✦✑✢✛✖✕ ✖✕ ✑✗✘✤✛✔✖✜ ✙✘✚✢✖✚✭✜★ ✰✤✘✯✦✚✙✚ ✮✜✱✗✘✕✙✛✥ ✒✜✤✕ ✓✚✘✚ ✖✕✒✛✧✢✛✖★ ✲✛✖✛ ✚✔✓✛✤✛✘✛ ✒✕✥✗✚✒✕✯✖✛ ✒✜✢✚ ✣✕✤✥✜✙✳ ✓✜ ✘✤✕✦✕✯✜ ✱✯✦✛✳ ✱✕ ✙✜✱✕ ✔✕✙✤✛★

    ✴✆☎ ✵✶✎✁✡✶✡✞ ✟✂ ✵✶✂ ✄ ☞✄✎✷✡✸ ✆✌✡ ✟✂ ✡✷✆✶✂ ✶✂✹✆✄✎

    ✲✛ ✗✛ ✮✜✦✕✙✚ ✥✕✘✛✤✕ ✚✔✒✛✱ ✗✮✜✱✕✦ ✖✕✙✛✱✛✖✚✺ ✘✛✣✕✙✳ ✦✜ ✮✜✗✥✑✧✕✦✘✛ ✜✱✮✤✕✙✚✘✚ ✗✮✤✛✱✯✕✪✕✖✚✒✚ ✑✥✤✛✮✚★ ✻✕✗✯✛✱✖✦✛ ✦✛ ✜✓✚✢✕✦✖✜✼ - ✥✜✖✱✛✖✔✚✤✕✖✕ ✙✯✕✪✕ ✙ ✖✜✘✤✕✖✦✜✗✘✚ ✮✛✢✚✭✛✳ - ✮✤✛✘✜✥ ✔✤✕✥✕ ✜✥✤✜✪ ✙✤✕✘ ✮✛✢✚✭✛ ✚✖ ✙ ✜✥✜✯✚✭✚ ✜✺✚✧✦✕✳ - ✜✱✗✛✙ ✯✑✢✚ ✙ ✜✥✜✯✚✭✚ ✙✤✕✘ ✚✖ ✜✺✚✧✦✕✳ - para uhaja iz okolice vrat al✚ ✗✥✜✔✚ ✮✤✛✔✤✕✢✛✙✕✯✖✛ ✜✱✮✤✘✚✖✛★

    ✽ ✾✜ ✔✕✙✤✘✚✘✛ ✪✑✒✓ ✔✕ ✖✕✗✘✕✙✚✘✛✙ ✢✕✗✕✳ ✗✛ ✮✛✢✚✭✕ ✖✛ ✙✥✯✜✮✚★ ✿✯✚ ✗✜ ✙✤✕✘✕zaprta?

    ✽ ❀✤✕✖✕ ✗✮✯✜✺ ✖✚ ✥✑✺✕✖✕★ ✿✯✚ ✗✘✛ ✮✤✕✙✚✯✖✜ ✖✕✗✘✕✙✚✯✚ ✢✕✗ ✥✑✺✕✖✦✕❁ ❂✜ ✙✤✕✘✭✕✔✕✮✤✘✕❁ ✿✯✚ ✗✘✛ ✮✤✛✜✓✤✛✒✛✖✚✯✚ ✛✯✛✥✘✤✚✢✖✜ ✜✒✤✛✣✦✛ ✚✖ ✦✛ ✔✕✘✜ ✮✤✛✪✜✤✛✯✕ ✙✕✤✜✙✕✯✥✕✳ ✕✯✚ ✗✛ ✦✛ ✗✮✤✜✣✚✯✕ ✖✕✮✤✕✙✕ ✔✕ ✮✤✛✥✚✖✚✘✛✙ ✘✜✥✜✥✤✜✪✕❁

    ✽ ❀✤✕✖✕ ✦✛ ✮✤✛✥✑✺✕✖✕ ✕✯✚ ✮✤✛✒✕✯✜ ✥✑✺✕✖✕★ ✿✯✚ ✗✘✛ ✖✕✗✘✕✙✚✯✚ ✮✤✚✒✛✤✛✖ ✢✕✗✥✑✺✕✖✦✕❁ ✿✯✚ ✗✘✛ ✚✔✓✤✕✯✚ ✑✗✘✤✛✔✖✜ ✤✕✙✛✖ ✒✜✢✚ ✣✕✤✥✜✙❁

    ✽ ✰ ✖✜✘✤✕✖✦✜✗✘✚ ✮✛✢✚✭✛ ✮✤✚✺✕✦✕ ✱✜ ✚✗✥✤✛✖✦✕★ ✿✯✚ ✑✮✜✤✕✓✯✦✕✘✛ ✮✜✗✜✱✜ ✗ ✥✜vinskimi ✜✥✤✕✗✥✚ ✕✯✚ ✜✓✤✜✓✕✒✚❁ ❂✘✛ ✙ ✮✛✢✚✭✚ ✮✑✗✘✚✯✚ ✙✚✯✚✭✛ ✕✯✚ ✱✤✑✪ ✥✜✙✚✖✗✥✚ ✮✤✚✮✜✒✜✢✛✥❁

    ✿✯✚ ✦✛ ✕✯✑✒✚✖✚✦✕✗✘✕ ❃✜✯✚✦✕ ✘✚✥ ✜✓ ✗✘✛✖✕✺ ✮✛✢✚✭✛❁ ❄❅❆❇❈ ❉❊❋● ❍❅❄■❊❆

    Visoka (High) 100%

    Srednje visoka (Medium High) 85%

    Srednja (Medium) 66%

    Srednje nizka (Medium Low) 48%

    Nizka (Low) 17%

    Odtajanje (Defrost) 40%

  • 10

    Hitri vodnik za uporabo

    ODTAJANJE HRANE

    �✁✂✄☎✆✝✞ ✟✠✡✞✝✞✂✝✞ ☛✞☞ ✟☞✟✌✟✍✞ ✟✠✡✞✝✞✂✝✎ ☞✎✏✞✑ ✒✎✓✁✡✂✆✂✎ ✆✂ ✓✆✔✕ ✖✟✏✡✞✗✆✡✎

    zamrznjeno hrano na sredino vrtljivega podstavka in zaprite vrata. 1. Gumb za nasta✗✆✡✎✗ ☞✟✍✆ ✘✞✓✄✟✗ ✟✔✓✂✆✡✎ ✂✞ ✙DEFROST" (odtajanje) je med

    ✏✓✎✠✂✝✟✚ ✛✎✠✆✁☞✜ ✆✂ ✢✓✎✠✂✝✎ ✂✆✣✄✟ ✚ ✛✎✠✆✁☞ ✤✟✥✜ ☞✟✍✝✟ ✘✞✓✄✟✗✕ 2. ✦ ✗✓✡✎✂✝✎☞ ✌✁☞✔✞ ✣✞ ✂✞✏✡✞✗✆✡✎✗ ✍✞✏✞ ✄✁✧✞✂✝✞ ✆✣✔✎✓✆✡✎ ✘✎★✎✂ ✍✞✏✕

    KUHANJE / SEGREVANJE

    Naslednji postopek opisuje, kako skuhate ali pogrejete hrano. VEDNO preverite ✂✞✏✡✞✗✆✡✗✎ ✄✁✧✞✂✝✞✑ ✒✓✎✠✎✂ ✟✠✆✠✎✡✎ ✒✓✟✍ ✟✠ ✠✎★✁✝✟✍✎ ✒✎✍✆☎✎✕ ✂✞✝✒✓✎✝ ✒✟✏✡✞✗✆✡✎

    hrano na sredino vrtljivega podstavka. zaprite vratca. 1. ✦ ✌✁☞✔✟☞ ✣✞ ☞✟✍ ✘✞✓✄✟✗ ✂✞✏✡✞✗✆✡✎ ✓✞✗✎✂ ☞✟✍✆ ✂✞ ✂✞✝✗✆✩✝✟ ✚✧✆✌✧-maksimalna

    ☞✟✍✪ ✫✬0Watt). 2. ✦ ✌✁☞✔✟☞ ✣✞ ✂✞✏✡✞✗✆✡✎✗ ✍✞✏✞ ✆✣✔✎✓✆✡✎ ✁✏✡✓✎✣✂✟ ✡✓✞✝✞✂✝✎ ✄✁✧✞✂✝✞✕ ✤✁✍ ✗

    ✂✟✡✓✞✂✝✟✏✡✆ ✒✎✍✆☎✎ ✣✞✏✗✎✡✆ ✆✂ ✗✓✡★✝✆✗✆ ✒✟✠✏✡✞✗✎✄ ✏✎ ✣✞✍✂✎ ✗✓✡✎✡✆✕ 3. ✛✎✠ ✄✁✧✞✂✝✎☞ ★✞✧✄✟ ✣ ✟✔✓✞✍✞✂✝✎☞ ✌✁☞✔✞ ✣✞ ✂✞✏✡✞✗✆✡✎✗ ✏✒✓✎☞✎✂✆✡✎ ☞✟✍

    ✘✞✓✄✟✗✕

  • 11

    Zaustavitev kuhanja

    1. �✁ ✂✁✄✁☎✆✝ ✂✁✞☎✟✁✠✡✟☛✠ ☞✌✍☛✎✡✆✡✟☛✠✏ ✎✞✑✁✆✒✁✓ - odprite vrata in kuhanje se zaustavi, za nadaljevanje zaprite vrata. 2. �✁ ✌✝✌✝✔✆✝ ✂✁✞☎✟✁✠✡✟☛✠ ☞✌✍☛✎✔✡✕✏ ✎✞✑✁✆✒✁✓ ✂✁✠✍✟✡✟☛ ✖✞✗✘ ✂✁ ✆✁☎✟✁✠✡✟☛✠ ✄✁☎✁ ✆✁ ✙✚ ✛✜✢✣✤✥✦ ✧★✦✧✩✪✩✫✬✭ Primeren

    za uporabo Opomba

    Aluminijasta folija Previdno ✮✯✰✱✲ ✳✴✲✵✯✶✷✸✹ ✺✯✻✼✽✹ ✱✲✾✹✿ ❀✯ ❁✯✽❂✷✸✷✸✹✴✲✾✯✺✹❁✻✹ ❀✹❃✹ ✰✵✯✻✹ ✴✵✹❀ ✴✵✹❄✵✹✸✼✹✺❅ ❆✹

    ✼✹ ❇✲❃✷✼✹ ✴✵✹❈✹❂ ✯❃✷ ✼✹ ✴✵✹✶❃✷❁✳ ✾✸✹✻✯✿ ❃✯✰✱✲

    pride do isker.

    ❉❃✲✽❂✯ ❁✯ ❁✯✴✹✱✲ Da ❊✹ ✾✹❄✵✹❈✯✼✸✹ ✼✷✰ ❈✹❂ ✱✲✸ ❋ ✺✷✻✳✸❅

    Porcelan in glinene posode Da ●✶✷❂✯✼✻✲ ✴✵✷✺✹✵✻✹✿ ❂✹ ✻✷✺✯✼✲ ✱✲❈✷✻✾✱✷✰okraskov

    Posode iz kartona in poliestra za enkratno uporabo

    Da Nekatere vrste zamrznjene hrane so v ✸✯✱✽✻✷ ✹✺✶✯❃✯❍✷❅

    ■✺✶✯❃✯❍✯ ✰✷✸✵✲ ✴✵✷✴✵✯❈❃✼✹✻✹

    hrane - skodelice iz polistirena

    Da Primerno za pogrevanje, vendar se lahko ob pregretju polistiren stali.

    ❉✯✴✷✵✻✯✸✹ ❈✵✹❂✱✹ ❏ ❂✯✾✲✴✷✾ Ne Lahko se vname.

    Recikliran papir in kovinska ✹✺✶✯❃✯❍✯

    Ne ❃✯✰✱✲ ✴✲❈❁✵✲❂✷ ✷✾✱✵✹✻✼✹❅

    ❑✸✹✱❃✹✻✯ ✹✺✶✯❃✯❍✯ - nepregorne posode

    Da ❉✵✷✺✹✵✻✹✿ ❂✹ ✻✷✺✯✼✲ ✱✲❈✷✻✾✱✷✰ ✲✱✵✯✾✱✲❈

    Fina steklena posoda in kozarci

    Da ●✶ ✰✷✸✵✹✺ ✾✹❄✵✹❈✯✻✼✳ ❃✯✰✱✲ ✲✶❂✳✸❃✼✷❈✲ ✾✸✹✱❃✲✴✲❂✷❅

    Steklenke Da Odstranite pokrov, primerno le za pogrevanje

    Kovinske posode Ne ✮✯✰✱✲ ✴✲❈❁✵✲❂✷✼✲ ✷✾✱✵✹✻✼✹ ✯❃✷ ✴✲❍✯✵❅

    ▲✵✹❂✱✹ ❁✯ ❁✯✺✵❁✲❈✯❃✻✷✱ ✾

    kovino Ne ✮✯✰✱✲ ✴✲❈❁✵✲❂✷✼✲ ✷✾✱✵✹✻✼✹ ✯❃✷ ✴✲❍ar.

    ❉✯✴✷✵✻✯✸✷ ✱✵✲❍✻✷✱✷ ✷✻

    skodelice, papirnate ✾✹✵❈✷✹✸✹✿ ✴✯✴✷✵✻✯✸✹ ✶✵✷✾✯❂✹

    Previdno ❉✵✷✺✹✵✻✲ ✲✶ ✱✵✯✼✽✹✺ ❂✯✾✳ ✱✳✰✯✻✼✯ ✯❃✷ ❁✯pogrevanje. Uporabno tudi za vsrkavanje ✲❀❈✹❂✻✹ ❈❃✯❄✹❅

    Recikliran papir Ne ✮✯✰✱✲ ✴✲❈❁✵✲❂✷ ✷✾✱✵✹✻✼✹❅

    ❉❃✯✾✸✷❂✻✹ ✴✲✾✲❀✷▼✹ Da Najbolj uporabne so posodice, odporne na ❈✵✲❂✷✻✲❅ ◆✵✳❄✯ ✴❃✯✾✸✷✱✯ ✾✹ ❃✯✰✱✲ ✴✲✴✯❂✷ ✯❃✷

    razbarva. NE UPORABITE MELAMINA.

    PVC folija Da ❖✴✲✵✯✶✻✯ ❁✯ ❁✯❀✵❍✹❈✯✻✼✹ ❈❃✯❄✹❅ ❊✹ ✾✺✹ ✾✹dotikati hrane, odstranite previdno.

    ▲✵✹❂✱✹ ❁✯ ❁✯✺✵❁✲❈✯❃✻✷✱ Previdno ✮✹✿ ❂✹ ✾✲ ✴✵✷✺✹✵✻✹ za vretje ali uporabo v ✴✹❂✷▼✯✰✿ ✻✹ ✾✺✹✼✲ ✶✷✸✷ ❁✵✯✱✲✸✹✾✻✹✿ ❈✹❀✻✲ ✼✷✰

    prebodite z vilicami. ❉✲❈✲✽❂✹✻ ✯❃✷ ✴✲✺✯✽❂✹✻

    papir Da ❖✴✲✵✯✶✹✻ ❁✯ ✴✵✹✴✵✹❂✹❈✯✻✼✹ ✽✱✵✲✴❃✼✹✻✼✯ ✯❃✷

    ❁✯ ❁✯❀✵❍✹❈✯✻✼✹ ❈❃✯❄✹❅

  • 12

    Odtajanje

    �✁✂✄☎✆✝✞☎✆✟✝ ✠✡☛✁☞✝ ✌✡ ✁✍✆✄✎✏✡✟ ✠✄✁✠☎✑☎☛✡✂ ✍✝ ☎✒✏✝✌✝✟✌✡ ✍✝✑✄✍✟✌✡✟✡ ✓✄✝✟✡✔ ✕✝✄✂✁✟✡✖✟☎ ☎✒✏✝✞✁✌☎ ✓✄✝✟☎ ✆ ✂✄✝✏✂✡✑ ☛✝✎✗✔ ✘☎ ✌✡ ✞✝✓✂☎ ✙✡ ✠☎✎✡✚✡✌ ✠✄✁✄☎☛✟☎✛ ✂☎ ✒☎✚✁✏✡✟✡✠✄✁☛✝✂☎✆✝✟ ☎✚✁✎✂✔ ✜✝✑✄✍✟✌✡✟☎ ✠✡✄✗✏✟✁✟☎ ✌✡ ✠☎✏✄✡✚✟☎ ✠✄✡✒ ✂✗✓✝✟✌✡✑ ✏✡✑✡✞✌✁✏☎☎✒✏✝✞✁✏✁✔ ✢✒✎✏✄✝✟✁✏✡ ✂☎✆✁✟✎✂✡ ✎✠☎✟✂✡ ✁✟ ✆✍✡✑✁✏✡ ✑✡✎☎ ✁✍ ✡✑✚✝✞✝✖✡✛ ✒✝ ✞✝✓✂☎☎✒✏✝✞✌✡✟✝ ✏✡✂☎☛✁✟✝ ☎✒✏✡☛✡✔ ✜✝✑✄✍✟✌✡✟☎ ✓✄✝✟☎ ✠☎✎✏✝✆✁✏✡ ✆ ✠☎✎☎✒☎ ✚✄✡✍ ✠☎✂✄☎✆✝✔✣✝ ✠☎✞☎✆✁☞✁ ☎✒✏✝✌✝✟✌✝ ✌☎ ☎✚✄✟✁✏✡✛ ☎✒☞✡✒✁✏✡ ✏✡✂☎☛✁✟☎ ✁✟ ☎✒✎✏✄✝✟✁✏✡ ✒✄☎✚☎✆✁✟☎ ✏✝✂☎✌✛✂☎ ✌✡ ✏☎ ✑☎✤☎☛✡✔ ✢✚☛✝✎✟☎ ✠✄✡✆✡✄✁✏✡✛ ☛✡ ✟✁ ✠☎✆✄✙✁✟✝ ✓✄✝✟✡ ✏☎✠✞✝✔ ✥✡ ✎✡ ✑✝✟✌✙✁ ✁✟✏✝✟✌✙✁ ✒✡✞✁ ✑✡✎✝ ✍✝☛✟✡✌☎ ✎✡✤✄✡✆✝✏✁✛ ✌✁✓ ✞✝✓✂☎ ✍✝✙☛✁✏✁✏✡ ✍ ✑✝✌✓✟✁✑✁ ✏✄✝✂☎✆✁✝✞✗✑✁✟✁✌✝✎✏✡ ✦☎✞✁✌✡✛ ✂✁ ✌☎ ✑✡✒ ☎✒✏✝✌✝✟✌✡✑ ☎✆✁✌✡✏✡ ☎✂☎✞✁ ✟✌✁✓✔ ✥✡ ✎✡ ✍✝☛✟✡ ✍✗✟✝✟✌✝✠☎✆✄✙✁✟✝ ✠✡✄✗✏✟✁✟✡ ✎✡✤✄✡✆✝✏✁✛ ✠✄✡✟✡✓✝✌✏✡ ✍ ☎✒✏✝✌✝✟✌✡✑ ✁✟ ✠✗✎✏✁✏✡✛ ✒✝ ✠✄✡✒nadaljevanjem stoji vsaj 20 minut. NAMIG: ✧☎✎✁ ✓✄✝✟✡ ✍ ✄✝✆✟☎ ✠☎✆✄✙✁✟☎ ✎✡ ☎✒✏✝✞✁✌☎ ✠✄✡✌ ✂☎✏ ✒✡✚✡✞✁ ✂☎✎✁ ✁✟ ✍✝ ✑✝✟✌✙✡✂☎✎✡ ✌✡ ☛✝✎ ✠☎✏✄✡✚✡✟ ☛✝✎ ☎✒✏✝✌✝✟✌✝ ✂✄✝✌✙✁ ✂☎✏ ✍✝ ✆✡☛✌✡✔ ★✠☎✙✏✡✆✝✌✏✡ ✏☎✛ ✂☎zamrzujete hrano.

    ✩✪✫✬✭✮✯✭ ✰✪✱✲✳✴✵✶✳✴✮✭ ✷✭✬✪✸✭

    ✹✝ ✠✄✡✠✄✡☛✁✏✡ ✟✝✞✝✤✝✟✌✡ ✑✝✎✏✁ ✁✟ ☎✎✏✝✟✂☎✆ ✓✄✝✟✡✛ ✄✡✒✟☎ ☎☛✁stite naslednje dele ✎✆☎✌✡ ✑✁✂✄☎✆✝✞☎✆✟✡ ✠✡☛✁☞✡✺ - ✟☎✏✄✝✟✌☎ ✁✟ ✍✗✟✝✟✌☎ ✠☎✆✄✙✁✟☎✛ - vrata in tesnila vrat, - ✆✄✏✞✌✁✆ ✠☎✒✎✏✝✆✡✂ ✁✟ ✞✡✖✝✌✟✁ ☎✚✄☎☛✔ ✻✡✒✟☎ ✎✡ ✠✄✡✠✄✁☛✝✌✏✡✛ ✒✝ ✎☎ ✏✡✎✟✁✞✝ ✆✄✝✏ ☛✁✎✏✝ ✏✡✄ ✒✝ ✎✡ ✆✄✝✏✝ ✒☎✚✄☎ ✍✝✠✁✄✝✌☎✔ 1. ✜✗✟✝✟✌✡ ✠☎✆✄✙✁✟✡ ☎☛✁✎✏✁✏✡ ✍ ✑✡✓✂☎ ✂✄✠☎ ✁✟ ✏☎✠✞☎ ✆☎✒☎ ✍ ✟✡✂☎✞✁✂☎ ☛✁✎✏✁✞✟✡✤✝

    sredstva. 2. ✢✒✎✏✄✝✟✁✏✡ ✑☎✄✡✚✁✏✟✡ ✂✝✠✞✌✁☞✡ ✑✝✎✏✁ ✝✞✁ ✑✝✒✡✖✡ ✟✝ ✟☎✏✄✝✟✌✁ ✠☎✆✄✙✁✟✁ ✏✡✄ ✟✝

    ✞✡✖✝✌✟✡✑ ☎✚✄☎☛✗ ✎ ✂✄✠☎✛ ✟✝✑☎☛✡✟☎ ✆ ✚✞✝✤☎ ✄✝✍✏☎✠✁✟☎ ☛✁✎✏✁✞✟✡✤✝ ✎✄✡✒✎✏✆✝✛✁✍✠✡✄✁✏✡ ✁✟ ☎✎✗✙✁✏✡✔

    3. ✹✝ ✚✁ ☎✑✡✓☛✝✞✁ ✎✏✄✌✡✟✡ ☎stanke hrane in zatrli neprijeten vonj, postavite ✎✂☎✒✡✞✁☞☎ ✄✝✍✄✡✒☛✡✟✡✤✝ ✞✁✑☎✟✁✟✡✤✝ ✎☎✂✝ ✟✝ ✆✄✏✞✌✁✆ ✠☎✒✎✏✝✆✡✂ ✁✟ ✤✝ ✒✡✎✡✏✑✁✟✗✏ ✎✡✤✄✡✆✝✌✏✡ ✠✄✁ ✑✝✂✎✁✑✝✞✟✁ ✑☎☛✁✔

    4. Steklen vrtljivi podstavek lahko umivate tudi v pomivalnem stroju; umijte ga, ko je potrebo.

    ✼✽ ✾✿❀❁❂❃❄❅✽ ❂✿❆✽ ❂ ✾❇✽❈❇❃❉✽❂❃❀❊✽ ✿❆✾❇❅❁❊✽❋ ❊❁●✿❀❁ ❊✽ ❍✾✿❇❃■❀❄❃❄❅✽ ❏❇✿■❁❑❉❁▲❅❁❀❊❁❑ ✾❇❁✾✿▼✿❉●✿❂ ❃❀❁ ●✽▼❁❉❊❁❑ ❇❃❈❇✽❆❉❁❀❋ ◆✿▲✽■✽❄ ■✿❆❁❅✽ ✾✿❈✿❇❊❁ ✾❇❁❉❁❖❉✽❊❄❍ ❅✽▲❊❁❀ ❊❃ ❂❇❃❅❁❑P ✾❇✽✾❇❁❉❃❄❅✽ ▲✽◗ ❆❃ ▲✽ ❊❃ ❊❄❁❑ ❊✽ ❊❃■✽❇✽ ❊✽❉❁▲❅✿❉❃◗●❁ ■❁ ✾❇✽✾❇✽❉✽❂❃❀❃ ✾❇❃❂❁❀❊✿ zapiranje vrat.

  • 13

    OKOLJE

    �✁✂✄✂☎✂ ✁✆ ✁✄✝☎✝✞✟ ✠✡☛☞✌✝✍✌✎✞✝ ✏✆✑✝ ✍✝ ✒✂☛✄✒✡☎✝ ✎✞✟✁✂✌ ✒ ✆✑✡✓✂✌✍✡✔✡

    ✕✆✎✁✆✏✡✍✌✎✞✡✔✡ ✆✏✁✂✏✞✡✖ ☎✝✔☛✝✓ ✕✂ ✆✏☞✆✠✡☎✝ ✍✂ ✟✄✂✏✍✝✔ ✒✑✡✄✍✝✔ ✔✝✎☎✟ ✒✂

    recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja.

    GARANCIJA IN SERVIS

    Za informacije ali v ✁✄✡✔✝✄✟ ☎✝✠✂☛ ✎✝ ✆✑✄✍✡☎✝ ✍✂ ✗✆✄✝✍✌✝☛ ✘✝✍☎✝✄ ✒✂ ✁✆✔✆✓✟✁✆✄✂✑✍✡✞✆✔ ☛ ☛✂✙✡ ✏✄✠✂☛✡ ✚☎✝☞✝✛✆✍✎✞✆ ✙☎✝☛✡☞✞✆ ✍✂✌✏✝☎✝ ☛ ✔✝✏✍✂✄✆✏✍✝✔

    ✕✂✄✂✍✘✡✌✎✞✝✔ ☞✡✎☎✟✜✢ ✣✝ ☛ ☛✂✙✡ ✏✄✠✂☛✡ ☎✂✞✙✍✝✕✂ ✘✝✍☎✄✂ ✍✡✖ ✎✝ ✆✑✄✍✡☎✝ ✍✂ ☞✆✞✂☞✍✝✕✂

    Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate. Samo za osebno uporabo!

    ✤✥✦✧★✩ ✪✫✧✬★� ✩✭ ✪✮✩✯�✭✧ ✤�✰✥ ✱✧★✯✩✤�✦✩✤✲✥ ✮✥✣✧✳✥ ✤�✱ ✫✥✦✧

    ✴✆✏✂☎✍✂ ✁✄✡✁✆✄✆✓✡☞✂ ✒✂ ✁✝✓✝✍✌✝ ✒ ✔✡✞✄✆☛✂☞✆☛✡ ☎✝✄ koristne nasvete najdete na spletni strani: http://microwave.gorenje.com

  • 14

    �✁✂✄☎✆✝✞☎✆✟✝ ✠✡☛✟✁☞✝ ✌✄

    ✍✎✏✑✒✓✔✕ ✖✗✕✘✓✙✎✒✙✚ ✕✔✎ ✛✖✛✙✜✙✔✎ ✓ ✜✎✘✛✔✎✒✙✚ ✓✢ ✣✎ ✤✎✜✥✓✒✛ ✛✖✕✙✗✚✦✛✧

    ★✡✌✟✁✩✂✡ ✪✠✡☞✁✫✁✂✝☞✁✬✡

    ✍✕✙✗✕✭✥✒✎ ✚✥✚✗✮✓je ................................................................ 230 V ✯ 50 Hz, 1200 W Radna snaga ................................................................................................... 700 W Radna frekvencija ..................................................................................... 2450 Mhz Vanjske dimenzije .................................... 452 mm (✰) x 262 mm (V) x 335 mm (G) ✱✓✲✚✥✣✓✒✚ ✛✥✛✙✗✎✭✥✒✚✮ ✕✙✔✕✗✎ .................................... 315 mm x 198 mm x 294 mm Kapacitet ...................................................................................................... 17 litara Kuhanje ................................................. sistem okretnog pladnja (promjer 245 mm) ✳✚✙✕ ✙✚✏✓✥✎ ..................................................................................... ✍✗✓✦✑✓✏✥✕ 10,5 kg Razina buke: ...................................................................................... Lc < 58 dB (A)

    ✠✄✁✬✡ ✟☎ ✴★☎ ✠☎✵☎✆✡★✡ ✪✡✄✆✁✪ ✶✷✸✹✺✻✷✼✽✻✾

    1. ✿✤✕ ✖✚❀✥✓❁✎ ✥✚ ✗✎❂✓❃ ✎✤✕ ✜✚ ✚✤✗✎✥ ✥✚ ✖✕✒✎✔✓❃ ✓✑✓ ✎✤✕ ✥✚✜✙✎✥✚ ✥✎✙✖✓✜ ✥✎ ✚✤✗✎✥✛❄ a) ❂✎✑✓ ✒✚ ✖✚❀✥✓❁✎ ✕❂✮✕✔✎✗✎✒✛❀✚ ✖✗✓✤✑✒✛✘✚✥✎✧ ✿✤✕ ✖✚❀✥✓❁✎ ✒✕✭ ✛✔✓✒✚✤ ✥✚ ✗✎❂✓❃

    ✓✣✔✛❁✓✙✚ ✛✙✓✤✎✘ ✓✣ ✛✙✓✘✥✓❁✚ ✓ ✥✎✤✕✥ ❂✚✜✚✙✎✤ ✜✚✤✛✥❂✓ ✖✕✥✕✔✕ ✮✎ ✛✤✑✒✛✘✓✙✚❅ b) ❂✎✑✓ ✒✚ ✖✗✚✮✕✗✓✕ ✕✜✓✮✛✗✎✘❃ ✕❂✥✕✜✥✕ ❂✎✑✓ ✒✚ ✮✑✎✔✥✓ ✜✓✮✛✗✥✕✜✥✓ ✖✗✚✤✓❂✎✘ ❆❇❈✱❉

    ✖✗✚✤✓✥✛✕ ✚✑✚✤✙✗✓✘✥✛ ✚✥✚✗✮✓✒✛ ❆✛ ✛✙✓✘✥✓❁✛ ✖✗✓✤✑✒✛✘✓✙✚ ❂✗✛✮✓ ✚✑✚✤✙✗✓✘✥✓ ✎parat); 2. Ako mikrovalna energija ne radi:

    a) ✖✗✕✔✒✚✗✓✙✚ ❂✎✑✓ ✒✚ ✖✕❂✚✭✚✥✕ ✔✗✓✒✚✲✚ ❂✒✚✑✕✔✎✥✒✎❅ b) ✖✗✕✔✒✚✗✓✙✚ ❂✎✑✓ ✜✛ ✔✗✎✙✎ ✖✚❀✥✓❁✚ ✘✔✗✜✙✕ ✣✎✙✔✕✗✚✥✎ ❆✜✓✮✛✗✥✕✜✥✎ ✦✗✎✔✎ ✒✚

    ✣✎✙✔✕✗✚✥✎❉❅ ✎✤✕ ✔✗✎✙✎ ✥✓✜✛ ✖✗✎✔✓✑✥✕ ✣✎✙✔✕✗✚✥✎❃ ✲✓✤✗✕✔✎✑✥✎ ✚✥✚✗✮✓✒✎ ✥✚❀✚funkcionirati.

    AKO USTANOVITE DA SE NE RADI NI O JEDNOM, NI O DRUGOM, A ✍❊❋✳❈●✿ ❍■✰ ❏❑❈❍❊▲ ✳❊ ▼✿✱❈❃ ■◆▼✿❖❈❖❊ P❊ ✳✿❍◆◗❈❘❊❙

    ❚❯❱❲❳❨❩❬❚❭ ❪❩❫❯❴❪❵.

    SMETNJE RADIO SIGNALA

    ❛❜❝❞❡❢❣❤✐❣ ❥❦❧✐❜♠❣ ♥❡♦❦ ♣q❞❡❝❡❢❣r❜ s♥❦r✐t❦ ❥❞❜t❣♥❣ s❜✉✐❣❤❣ ✐❣ ✈✇❜ ❞❣①❜❡ ❣❥❣❞❣r❜♥❣② ③❢❡ ♥❡♦❦r❦ ❜q④t❦❧❜ ako: a) ✕✘✓✜✙✓✙✚ ✔✗✎✙✎ ✖✚❀✥✓❁✚ ✓ ✦✗✙✔✚✥✚ ✖✕✔✗✭✓✥✚❅ b) postavite radio ili TV-✖✗✓✒✎✲✥✓✤ ✭✙✕ ❂✎✑✒✚ ✕❂ ✖✚❀✥✓❁✚❅ c) ✎✥✙✚✥✛ ✖✕✜✙✎✔✓✙✚ ✙✎✤✕ ❂✎ ✕✲✕✮✛❀✛✒✚ ✖✗✓✒✎✲ ✒✎✘✚✮ ✜✓✮✥✎✑✎✧

  • 15

    POSTAVLJANJE

    1. �✁✂✄☎✆✁✝✞✆ ✟✠✡✝ ☎✆ ☛✄✠ ✠☞✌✠✡✠✍✠ ✂✟☛✞✁✠✎☎✆✎✠✏ ✎✠✁✂✑✝✞✂ ✝✒ ✓✎✓✞✁✠✔✎☎✂☛✞✝ ✕✆✖✎✝✗✆✘ 2. �✁✂✄☎✆✁✝✞✆ ✟✠✡✝ ✎✠✙✂✎ ✓✙✡✠✎☎✠✎☎✠ ✠☞✌✠✡✠✍✆ ✎✠ ✕✆✖✎✝✗✝ ✎✆☞✠ ✄✝✟✡☎✝✄✝✚ ✂✔✞✆✖✆✎☎✠✏

    ✙✠✂ ✔✞✂ ☛✓✛ a) zamaknuta vrata; b) ✂✔✞✆✖✆✎✠ ✄✁✠✞✠ ☛✆ ✎✆ ✒✠✞✄✠✁✠☎✓ ✕✁✠✄✝✡✎✂✜ c) ✎✠ ✆✙✁✠✎✓ ✝ ✎✠ ✕✂✙✠✒✝✄✠✑✓ ✝☞✠ ✂✢✁✆✌✂✞✝✎✠ ✝✡✝ ✓✡✆✙✎✓✖✠✜ d) ✂✢✁✆✌✂✞✝✎✆ ✓ ✓✎✓✞✁✠✔✎☎✂☛✞✝ ✕✆✖✎✝✗✆✘ ✣✙✂ ✂✕✠✒✝✞✆ ✌✝✡✂ ✙✂☎✆ ✂✟ ✢✂✁✆ ✎✠✄✆✟✆✎✝✚ ✂✔✞✆✖✆✎☎✠✏ ✕✆✖✝✗✓ ✤✥UPOTREBLJAVAJTE!

    3. ✦✠✔✠ ☞✝✙✁✂✄✠✡✎✠ ✕✆✖✎✝✗✠ ☎✆ ✞✆✔✙✠ 10,5 kg. Prilikom postavljanja pazite da ✄✂✟✂✁✠✄✎✠ ✕✂✄✁✔✝✎✠✏ ✎✠ ✙✂☎✓ ✖✆✞✆ ✕✂☛✞✠✄✝✞✝ ✠✕✠✁✠✞✏ ☞✂✍✆ ✝✒✟✁✍✠✞✝ ✞✠✙✄✓ ✞✆✍✝✎✓✘

    4. �✆✖✎✝✗✠ ✎✆ smje stajati u blizini izvora pare ili toplote. 5. ✤✠ ✢✂✁✎☎✝ ✟✝✂ ✕✆✖✎✝✗✆ ✤✥ ✧★✣✩✪✫✥ ✎✝✠✙✄✆ ✕✁✆✟☞✆✞✆✘ 6. �✆✖✎✝✗✓ ✕✂☛✞✠✄✝✞✆ ✞✠✙✂ ✟✠ ☎✆ ✎☎✆✎✠ ☛✞✁✠✍✎☎✠ ☛✞✁✠✎✠ ✌✠✁✆☞ ✬✭ ✗☞✏ ✠ ✌✂✑✎✆

    ☛✞✁✠✎✆ ✌✠✁✆☞ ✮ ✗☞ ✓✟✠✡☎✆✎✆ ✂✟ ✒✝✟✂✄✠✏ ✝✡✝ ✟✁✓✢✝✚ ✕✁✆✟☞✆✞✠✘ ✧✠☞✂ ✂✄✠✙✂ ✖✆✞✆osig✓✁✠✞✝ ✂✟✢✂✄✠✁✠☎✓✖✆ ✒✁✠✑✆✎☎✆✘

    7. NE SKIDAJTE vodilice okretnog pladnja. 8. ✯☎✆✗✠ ☛☞✝☎✓ ✓✕✂✞✁✆✌✡☎✠✄✠✞✝ ✕✆✖✎✝✗✓ ☛✠☞✂ ✕✂✟ ☛✞✁✂✢✝☞ ✎✠✟✒✂✁✂☞ ✁✂✟✝✞✆✡☎✠✘

    UPOZORENJE - �✆✖✎✝✗✠ ☞✂✁✠ ✌✝✞✝ ✓✒✆☞✡☎✆✎✠✘ �✂✌✁✝✎✝✞✆ ☛✆ ✟✠ ☎✆ ✓✞✝✑✎✝✗✠ ✒✠ ✆✡✆✙✞✁✝✑✎✝ ✙✠✌✆✡ ✕✆✖✎✝✗✆ ✟✂☛✞✓✕✎✠✘ ✰✠ ✟☎✆✡✂✄✠✎☎✆ ✕✆✖✎✝✗✆ ✕✂✞✁✆✌✎✠ ☎✆ ☛✎✠✢✠ 1,2 KVA ✱ ✕✁✆✟ ✕✁✝✙✡☎✓✑✆✎☎✆☞ ✎✠✆✡✆✙✞✁✝✑✎✓ ☞✁✆✍✓ ✕✂☛✠✄☎✆✞✓☎✞✆ ☛✆ ☛ ☛✆✁✄✝☛✆✁✂☞✘ UPOZORENJE - �✆✖✎✝✗✠ ☎✆ ✒✠✔✞✝✖✆✎✠ ✓✎✓✞✁✠✔✎☎✝☞ ✂☛✝✢✓✁✠✑✆☞ ✲✳✭ ✦✏ ✮ ✣☞✕✘

    ✴✵✶✷✸✹ ✦✂✟✝✑✝ ✓✞✝✙✠✑✠ ✂✒✎✠✑✆✎✝ ☛✓ ✌✂☎✠☞✠✏ ✙✠✙✂ ☛✡✝☎✆✟✝✛ zeleno-✺✻✼✽ uzemljenje; modra neutralna; ✾✿❀❁✽ struja. ❂✂☎✠ ✄✂✟✝✑✠ ☞✂✍✟✠ ✎✆ ✂✟✢✂✄✠✁✠ ✌✂☎✠☞✠✏ ✙✂☎✝☞✠ ☛✓ ✂✒✎✠✑✆✎✝ ✞✆✁☞✝✎✠✡✝ ✎✠ ✄✠✔✂☎✓✞✝✑✎✝✗✝✘ ❃ ✞✂☞ ☛✡✓✑✠☎✓ ✕✂☛✞✓✕✝✞✆ ✙✠✙✂ ☛✡✝☎✆✟✝✛ - ✍✝✗✓✏ ✂✌✂☎✆✎✓ ✒✆✡✆✎✂-✍✓✞✂ ✕✁✝✙✡☎✓✑✝✞✆ ✎✠ ✞✆✁☞✝✎✠✡✏ ✂✒✎✠✑✆✎ ☛✡✂✄✂☞ E, ili

    simbolom za uzemljenje, obojenim zeleno; - ✍✝✗✓✏ ✂✌✂☎✆✎✓ ✕✡✠✄✂✏ ✕✁✝✙✡☎✓✑✝✞✆ ✎✠ ✞✆✁☞✝✎✠✡✏ ✂✒✎✠✑✆✎ ☛✡✂✄✂☞ N ili obojen crno; - ☛☞✆❄✓ ✍✝✗✓ ☛✕✂☎✝✞✆ ✎✠ ✞✆✁☞✝✎✠✡✏ ✂✒✎✠✑✆✎ ☛✡✂✄✂☞ L, ili obojen crveno.

    ❅❆❇❈❆ ❉❊❋●❋❍■❈❏❆

    ❑▲▼ ◆❖P◗❘❖ ❙❚❯❱❲◗❘◗ ❳◗❨◗▲ ❱❯❙❘❯❱▲❯ ▼❨P❲❖❩❯❬ ❖P❖▲❘❳◗❭❱▼❪ ▲❳❯❘▲▼❪ ❙❫▼❲❯❬❫▼◆❯❳❯ ◗P◗ ❫❳❖▲▼❚❲❖❳❱❖ ❚◗▲❳▼❴❯P❱❖ ❖❱❖❳❪◗❲❖❵

  • 16

    1. �✁✂✄☎ ✆✝✞✟✁☎✠☎ ✝✡☛☞✄✂✌✞ ✝✁✞✍✂✟✡✄✟☎ ✆✝✆✟✎✟✌✡ ✏✡ ✆✝✞✟✁☎✠✆✑ 2. ✒☎✓✂ ✝✁✞✂✏✌✞✔✂✕ ✖✝✁✑ ✄✡✄✡ ✂☞✂ ✏✡✟✌✞✁☎✖☎ ✓✞✖✏☎✁✌☎ ✗✎✟✡✓☞☎✖✓☎ ✂☞✂ ✠✞✍✂✘☎ ✏✡ ✔✄☎✘✆✙

    mogu tijekom kuhanja puknuti, zato ih u mikroval✖✞✄ ✝☎✚✖✂✘✂ ✖☎ ✎✛✂✄☎✟☎ugrijavati.

    3. ✜✂✓✁✞✌✡☞✖✆ ✝☎✚✖✂✘✆ ✓✞✁✂✎✟✂✟☎ ✎✡✛✞ ✆ ✞✖☎ ✎✌✁✢☎✕ ✏✡ ✓✞✄☎ ✄☎ ✖✡✛✂✄☎✖✄☎✖✡✕ ✂onako, kako je to opisano u uputstvima.

    4. ✣✌✡✄ ✡✝✡✁✡✟ ✖✂✄☎ ✖✡✛✂✄☎✖✄☎✖ ✞✎✞✠✡✛✡ ✗✆✓☞✄✆✍✆✄✆✚✂ ✔✄☎✘✆✙ ✎✡ ✎✛✡✖✄☎✖✂✛✤✂✏✂✍✓✂✛ ✂☞✂ ✛☎✖✟✡☞✖✂✛ ✎✝✞✎✞✠✖✞✎✟ima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala ✔✞✝✆✥✟☎✖✄☎ ✂☞✂ ✂✢ ✆✝✆✟✂☞✡ ✆ ✓✞✁✂✥✟☎✖✄☎ ✡✝✡✁✡✟✡✑

    Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom. 5. ✦✓✞ ✄☎ ✝☎✚✖✂✘✡ ✞✥✟☎✚☎✖✡✕ ili Vam je pala iz ruku, ne smijete je upotrebljavati. 6. ✧✡ ✆ ✝☎✚✖✂✘✂ ✖☎ ✠✂ ✝✞✍☎☞✞ ★✞✁✄☎✟✂✩ a) ✖☎ ✝✁☎✓✆✢✡✄✟☎ ✢✁✡✖✆✪ ✝✁✂☞✂✓✞✛ ✆✝✞✟✁☎✠☎ ✝☞✡✎✟✂✍✖✂✢✕ ✝✡✝✂✁✖✡✟✂✢ ✂☞✂ ✔✁✆★✂✢

    ✏✡✝✡☞✄✂✌✂✢ ✛✡✟☎✁✂✄✡☞✡✕ ✝☎✚✖✂✘✆ ✠✆✔✖✞ ✖✡✔✏✞✁✆✄✟☎✪ b) prije nego stavite kesice s hranom ✆ ✝☎✚✖✂✘✆✕ ✞✔✎✟✁✡✖✂✟☎ ✂✛ ☛✂✍✡✖☎ ✝✞✌☎✏☎ ✂

    trake; c) ✡✓✞ ✎☎ ✛✡✟☎✁✂✄✡☞ ✆ ✝☎✚✖✂✘✂ ✏✡✝✡☞✂✕ ✖☎ ✞✟✌✡✁✡✄✟☎ ✌✁✡✟✡✕ ✖☎★✞ ✎✛✄☎✎✟✡ ✝✁☎✓✂✖✂✟☎

    ✔✞✌✞✔ ☎☞☎✓✟✁✂✍✖☎ ☎✖☎✁★✂✄☎✪ ✂✏✌✆✘✂✟☎ ✆✟✂✍✡✓ ✂✏ ✆✟✂✍✖✂✘☎ ✂☞✂ ✞✔✎✟✁✡✖✂✟☎ ✞✎✂★✆✁✡✍

    ✖✡ ★☞✡✌✖✞✄ ✁✡✏✌✞✔✖✞✄ ✝☞✞✍✂✑

    UPUTSTVA ZA SIGURNU UPOTREBU

    ✫✬✭✮✯✰✯✱✲ ✳✴✳✵✶✵✷✲ ✭ ✳✴✸✹✸✺✯✻✮✲ ✶✬✳✼✯ ✽✲✾ ✰✲ ✿✯✹✿✮✯✰✻✸ ✭✶❀✸✺✭✶✵✭✵✯

    ✶✷✯ ✾✸❁✳✱✻✸✶✵✭❂ ❀✸✮✯ ✽✲✾ ✾✭❀✺✸✷✲✬✻✲ ✴✯✱✻✭❃✲ ✻✳✰✭❄ 1. ❅✡✔ ✝☎✚✖✂✘✡ ✁✡✔✂✕ ✎✡✎✟✡✌✖✂ ✔✄☎☞✞✌✂✕ ✓✡✞ ✥✟✞ ✎✆ ✞✓✁☎✟✖✂ ✝☞✡✔✡✖✄✕ ✖✞✎✡✍✂ ☞☎☛✡✄✡✕

    ✝✞✔✖✞☛✄☎ ✂ ✞✠✁✆✍✕ ✛✞✁✡✄✆ ✆✌✂✄☎✓ ✠✂✟✂ ✝✞✎✟✡✌☞✄☎✖i na svoje mjesto. 2. �☎✚✖✂✘✆ ✓✞✁✂✎✟✂✟☎ ✎✡✛✞ ✏✡ ✝✁✂✝✁☎✛✆ ✢✁✡✖☎✕ ✡ ✖✂✓✡✓✞ ✏✡ ✎✆✥☎✖✄☎ ✁✆✠☞✄✡✕ ✝✡✝✂✁✡

    ✂☞✂ ✔✁✆★✂✢ ✝✁☎✔✛☎✟✡✑ �☎✚✖✂✘✆ ✖☎ ✆✝✞✟✁☎✠☞✄✡✌✡✄✟☎ ✏✡ ✎✟☎✁✂☞✂✏✡✘✂✄✆ ✢✁✡✖☎✑ 3. �☎✚✖✂✘✆ ✖☎ ✆✓☞✄✆✍✆✄✟☎ ✡✓✞ ✄☎ ✝✁✡✏✖✡✑ ❆✝✞✟✁☎✠✡ ✝✁✡✏✖☎ ✝☎✚✖✂✘☎ ✛✞☛☎ ✄☎

    ✞✥✟☎✟✂✟✂✑ 4. ❆✖✆✟✁✡✥✖✄✞✎✟ ✝☎✚✖✂✘☎ ✖☎ ✆✝✞✟✁☎✠☞✄✡✌✡✄✟☎ ✏✡ ✔✁☛✡✖✄☎ ✓✆✢✡✁✂✘✡✕ ✝✡✝✂✁✡ ✂ ✎☞✂✍✖✞✑ 5. �☎✚✖✂✘✆ ✖☎ ✆✝✞✟✁☎✠☞✄✡✌✡✄✟☎ ✏✡ ✎✝✁☎✛✡✖✄☎ ✏✂✛✖✂✘☎✑ ✜✂✓✁✞✌✡☞✖☎ ✝☎✚✖✂✘☎ ✖✂✎✆

    programirane za pravilan postupak kiseljenja, a nepravilno ukiseljena hrana ✛✞☛☎ ✥✟☎✟✂✟✂ ✏✔✁✡✌☞✄✆✑

    6. ❆ ✝☎✚✖✂✘✂ ✖☎ ✓✆✢✡✄✟☎ ✘✄☎☞✡ ✄✡✄✡✕ ✄☎✁ ✎☎ ✛✞★✆ ✁✡✎✝✁✎✖✆✟✂✑ �✁✂✂☞✂✓✞✛ ✝✁✂✝✁☎✛☎✆✛✆✚☎✖✂✢ ✄✡✄✡ ✆✌✂✄☎✓ ✓✞✁✂✎✟✂✟☎ ✝✞✓☞✞✝✡✘✑ �✁✂✄☎ ✖✞ ✥✟✞ ✆✓☞✞✖✂✟☎ ✝✞✓☞✞✝✡✘✕ ✖☎✓✡

    hrana stoji najmanje jednu minutu. 7. ❇✁✡✖✆✕ ✓✡✞ ✥✟✞ ✄☎ ☛✆✛✡✖✄✡✓ ✞✔ ✄✡✄✡✕ ✓✁✞✛✝✂✁✕ ✝✂☞☎✚✡ ✄☎✟✁✡ ✂ ✎☞✂✍no, pred

    ✓✆✢✡✖✄☎✛ ✆✌✂✄☎✓ ✌✂✥☎ ✝✆✟✡ ✝✁✞✠✞✔✂✟☎ ✌✂☞✄✆✥✓✞✛✑ 8. ✒☎ ★✆✁✡✄✟☎ ✖✂✓✡✓✌☎ ✝✁☎✔✛☎✟☎ ✆ ✞✟✌✞✁☎ ✏✡ ✏✁✡✍☎✖✄☎ ✖✡ ✌✡✖✄✎✓✞✄ ✎✟✁✡✖✂ ✝☎✚✖✂✘☎✑ 9. ❈✏ ✝☎✚✖✂✘☎ ✖☎ ✞✔✎✟✁✡✖✄✆✄✟☎ ✔✄☎☞✞✌☎✕ ✓✡✞ ✥✟✞ ✎✆ ✖✞★☎✕ ★✆✛☎✖☎ ✘✂✄☎✌✂✕ ✂ ✎☞✂✍✖✞✑ 10. Hranu ne kuhajte neposredno na staklenom pladnju. Namirnicu uvijek stavite

    ✆ ✞✔★✞✌✡✁✡✄✆✚✆ ✝✞✎✆✔✆ ✏✡ ✓✆✢✡✖✄☎✑

  • 17

    � ✁✂✄☎✆✝✆ ☎✂ �✁✞✟✠✂✡☛☞✌✍✌☞✟✂ ✎☛✆☞✂✏✂✄✂ ✁✞✎�✑✂✒ - ✓✔ ✕✖✗✘✙✔✚✛✜✢✣✢✜✘✔ ✤✔✘✢✛✓✗ ✖✗✥✕✦✔✧ ★✛★ ✖✗✥✕✦✔ ✥ ✤✔✘✢✛✓★✤ ✙✕✩✪✢✤✢✫ - ✓✔ ✕✖✗✘✙✔✚✛✜✢✣✢✜✘✔ ✖✗✥✕✦✔ ✥ ✤✔✘✢✛✓★✤ ✤✙✔✬★✭✢✤✢ ★✛★ ✗✪✣★✙★✤✢✫ - n✔ ✕✖✗✘✙✔✚✛✜✢✣✢✜✘✔ ✖✢✖★✙✓✢✘✔ ✪✔✥★✭✔✧ ✖✗✣✔✮✢✓✔ ✬★✩✢✓★✤ ✣✔✮★✭✢✤✢✫ - ✓✔ ✕✖✗✘✙✔✚✛✜✢✣✢✜✘✔ ✖✗✥✕✦✔ ★✮ ✤✔✛✢✤★✓✢✧ ✜✔✙ ✥✢✯✙✬★ ✘✣✢✙★✧ ✪✗✜✔ ✕✖★✜✢✜✕✤★✪✙✗✣✢✛✓✕ ✔✓✔✙✰★✜✕✫ ✖✗✥✕✦✔ ✤✗✬✔ ★✮✰✗✙✜✔✘★ ★✛★ ✖✗✕✰✛✜✔✓★✘★✫

    - ✓✔ ✕✖✗✘✙✔✚✛✜✢✣✢✜✘✔ ✥✘✗✛✓✗ ✖✗✥✕✦✔ ✘★✖✢ Centura✱ ✖✗✣✙✲★✓✥✪✢ ✗brada ovog ✖✗✥✕✦✢ ✓★✜✔ ✖✙★✪✛✢✯✓✢ ✮✢ ✕✖✗✘✙✔✚✕ ✕ ✤★✪✙✗✣✢✛✓✗✜ ✖✔✳✓★✭★✫ ★✥✘✗ ✘✢✪✗ ✓✔✕✖✗✘✙✔✚✛✜✢✣✢✜✘✔ ✥✘✗✛✓✗ ✖✗✥✕✦✔ ✘★✖✢ Corelle;

    - ✕ ✖✔✳✓★✭★ ✓✔ ✮✢✰✙★✜✢✣✢✜✘✔ ✚✗✩★✭✔ ✥ ✓✔✖✙✗✖✕✥✓✗ ✮✢✘✣✗✙✔✓★✤ ✩✔✖✗✣★✤✢ ✴✓✖✙✱boce s uljem), jer mogu puknuti;

    - ne upotrebljavajte sta✓✯✢✙✯✓✔ ✘✔✙✤✗✤✔✘✙✔ ✮✢ ✤✔✥✗ ★✛★ ✪✗✛✢✩✔✫ ✓✢ ✘✙✬★✲✘✕✖✗✥✘✗✜✔ ✥✖✔✭★✜✢✛✓★ ✘✔✙✤✗✤✔✘✙★ ✮✢ ✕✖✗✘✙✔✚✕ ✕ ✤★✪✙✗✣✢✛✓★✤ ✖✔✳✓★✭✢✤✢✫

    11. ✵✗✤✢✰✢✛✢✧ ✪✗✜✢ ✥✘✔ ✯✗✚★✛★ ✥ ✤★✪✙✗✣✢✛✓✗✤ ✖✔✳✓★✭✗✤✧ ✕✖✗✘✙✔✚✛✜✢✣✢✜✘✔ ✥✢✤✗

    sukladno uputstvima. 12. ✶★✪✙✗✣✢✛✓✢ ✖✔✳✓★✭✢ ✓★✜✔ ✖✙★✪✛✢✯✓✢ ✮✢ ✖✙✬✔✓✜✔✱ 13. ✷✗✯★✘✔ ✙✢✩✕✓✢ ✯✢ ✤★✪✙✗✣✢✛✓✢ ✖✔✳✓★✭✢ ✮✢✰✙★✜✢✣✢ ✘✔✪✕✳★✓✕✧ ✢ ✓✔ ✖✗✥✕✯✕✧ ✕ ✪✗✜✗✜

    ✥✔ ✘✔✪✕✳★✓✢ ✓✢✛✢✮★✱ ✸✢✪✗ ✳✔ ✖✗✥✕✯✢✧ ✪✢✯ ✜✔ ★✮✣✢✯★✘✔ ★✮ ✖✔✳✓★✭✔✧ ✚★✘★ ✓✢ ✗✖★✖✹✛✢✯✓✢✧ ✘✔✪✕✳★✓✢ ★✛★ ✹✙✢✓✢ ✕ ✓✜✗✜ ✚★✘ ✳✔ ✕✖✙✢✣✗ ✘✗✛★✪✗ ✣✙✕✳✢ ✪✢✗ ★ ✪✗✯ ✗✚★✩✓✗✰

    kuhanja. 14. ✺✣★✜✔✪ ✖✙✗✣✜✔✙★✘✔ ✘✔✤✖✔✙✢✘✕✙✕ ✹✙✢✓✔✻✘✔✪✕✳★✓✔✧ ✓✢✙✗✩★✘✗ ✢✪✗ ✮✢✰✙★✜✢✣✢✘✔ ✹✙✢✓✕

    ✮✢ ✯✗✜✔✓✩✢✯✱ ✵✙✔✖✗✙✕✩✛✜★✣✗ ✜✔ ✖✗✩✔✪✢✘★ ✓✔✪✗✛★✪✗ ✤★✓✕✘✢✧ ★ ✹✙✢✓✕ ✖✙✗✤★✜✔✲✢✘★✖✙★✜✔ ✓✗ ✲✘✗ ✜✔ ✖✗✩✓✔✘✔ ✪✗✓✮✕✤★✙✢✘★✱

    15. ✼✢✤★✙✓★✭✔ ✪✗✜✔ ✥✢✯✙✬✔ ✤✢✥✓✗✳✕ ★ ✣✗✯✕ ✕✣★✜✔✪ ✗✥✘✢✣★✘✔ ✕ ✖✔✳✓★✭★ ✜✗✲ ✚✢✙✔✤ ✽✾-✿✾ ✥✔✪✕✓✯★ ✓✢✪✗✓ ✰✢✲✔✓✜✢ ✖✔✳✓★✭✔✱ ✼✢ ✗✣✢✜ ✳✔ ✥✔ ✓✢✩★✓ ✤✜✔✲✢✣★✤✢ ✕✤★✙★✘★ ★✓✢✤★✙✓★✭✢ ✥✔ ✓✔✳✔ ✖✜✔✓★✘★✱

    16. ❀✛★✜✔✯★✘✔ ✕✖✕✘✥✘✣★✤✢ ★✮ ✓✢✲✔ ✪✕✹✢✙✥✪✔ ✪✓✜★✰✔✧ ★ ✣✗✯★✘✔ ✙✢✩✕✓✢ ✯✢ ✥✔ ✓✔✪✔namirnice (pudinzi, mljeveno meso) zagriju vrlo brzo. Za kuhanje namirnica s ✣★✥✗✪★✤ ✖✗✥✘✗✘✪✗✤ ✤✢✥✓✗✳✔ ★✛★ ✲✔✳✔✙✢ ✓✔ ✕✖✗✘✙✔✚✛✜✢✣✢✜✘✔ ✖✛✢✥✘★✩✓✗ ✖✗✥✕✦✔✱

    17. ✵✙★✛★✪✗✤ ✪✕✹✢✓✜✢ ✥✔✧ ✮✚✗✰ ✮✢✰✙★✜✢✓✔ ✹✙✢✓✔ ★✛★ ✘✔✪✕✳★✓✔✧ ✮✢✰✙★✜✢ ★ ✖✗✥✕✯✢✧ ✮✢✘✗✮✢ ✣✢✦✔✓✜✔ ✖✗✥✕✯✔ ★✮ ✖✔✳✓★✭✔ ✕✣★✜✔✪ ✪✗✙★✥✘★✘✔ ✮✢✲✘★✘✓✔ ✙✕✪✢✣★✭✔✱

  • 18

    Opis dje�✁✂✄ ☎✆✝✞✟✠✆

    1 - Sigurnosni sistem za zatvaranje vrata 2 - ✡☛☞✌✍✎ ✏✑ ✏✍✑✒✓✔✕✓ 3 - ✖✓✗✑✕✔✎ ✌✘✍✙✒ 4 - Stakleni pladanj 5 - ✚✑✛✏✌✍✔✑ ✜✢✌✒✑

    ✣✄✤✥✁✦✞✄ ☎�✁✧✄

    1 - ★✙✩✘ ✏✑ ✜✌✛✓✪✑☞✑✔✕✓ ☞✍✓✩✓✔✑ ✫✬ - 30 minuta) 2 - ★✙✩✘ ✏✑ ✜✌✛✓✪✑☞✑✔✕✓ ✕✑✒✎✔✓✭

  • 19

    �✁✂✄✂☎ ✆✁✝✞✟✝✠ ✠✡✝✟☛☞✂✌✡✂ ✆✝✍✌✎✏✝

    1. ✑✒✓✔✕✖✗✔✘ ✙✚✕✛✜ ✜ ✢✘✣✛✗✤✜✥ ✦✧✚✘✔✕✛★✘✩ ✪✜✩✫✕ ✬✕ ✢✒✭✘✮✕✖✕✛★✘ ★✕✯✗✛✘✒✭✕✫✘✚✗✔✘ ✰✘✱★✘✛✜ ★✕✯✗✛✜ ✬✚✕✯✘✛★✕✥

    2. ✦✧✚✘✔✕✛★✘✩ ✪✜✩✫✕ ✬✕ ✢✒✭✘✮✕✖✕✛★✘ ✖✚✘✩✘✛✕ ✒✭✕✫✘✚✗✔✘ ✰✘✱✘✛✒ ✖✚✗★✘✩✘✥

    Ako ✲elite odmrzavati hranu

    1. ✳✜✩✫ ✬✕ ✢✒✭✘✮✕✖✕✛★✘ ★✕✯✗✛✘ ✬✚✕✯✘✛★✕ ✢✒✓✔✕✖✗✔✘ ✛✕ ✴DEFROST" (odmrzavanje).

    2. Okretanjem gumba ✬✕ ✢✒✭✘✮✕✖✕✛★✘ ✖✚✘✩✘✛✕ ✧✜✙✕✛★✕ ✒✭✕✫✘✚✗✔✘ ✔✚✕✰✘✛✒vrijeme.

    Kako mikrovalna pe✵nica djeluje

    Mikro valovi su visoko-frekvencijski elektromagnetski valovi; energija koju ✢✚✒✗✬✖✒✭✘ ✒✩✒✪✜✣✜★✘ ✬✕✪✚✗★✕✖✕✛★✘ ✒✭✛✒✓✛✒ ✧✜✙✕✛★✘ ✙✚✕✛✘✶ ✫✘✬ ✩✗★✘✛★✕✛★✕ ✛★✘✛✒✪oblika ili boje. ✷ ✩✗✧✚✒✖✕✱✛✒★ ✢✘✣✛✗✤✗ ✩✒✰✘✔✘✸ ✹ odmrzavati; ✹ brzo podgrijati; ✹ kuhati hranu.

    ✺✻✼✽✾✿ ❀❁❂✻❃❄✻

    1. Kad se hrana vrti na okretnom pladnju, zrake koje isijava elektromagnet (magnetron) se ravnomjerno razdijele; tako je hrana ravnomjerno skuhana.

    2. Hrana prima ✬✚✕✧✘ ✭✒ ✭✜✫✗✛✘ ✢✚✗✫✱✗✰✛✒ ❅ ✢✕✱✤✕ ❆❇✶❈ ✤✩❉✥ ❊✜✙✕✛★✘ ✓✘ ✬✕✔✗✩✛✕✓✔✕✖✱★✕ ✔✕✧✒ ✭✕ ✓✘ ✔✒✢✱✒✔✕ ✮✗✚✗ ✢✒ ✙✚✕✛✗✥

    3. ❋✚✗★✘✩✘ ✧✜✙✕✛★✕ ✚✕✬✱✗✧✜★✘ ✓✘ ✒✫✬✗✚✒✩ ✛✕ ✖✚✓✔✜ ✙✚✕✛✘ ✗ ✛★✘✛✘ ✬✛✕✯✕★✧✘✸ - ✧✒✱✗✯✗✛✕ ✗ ✪✜✓✔✒✣✕✶ - ✓✕✭✚✰✕★ ✖✒✭✘ ✒✭✛✒✓✛✒ ✖✱✕✪✘✶ - ✢✒✯✘✔✛✕ ✔✘✩✢✘✚✕✔✜✚✕ ❆✚✕✓✙✱✕●✘✛✕ ✙✚✕✛✕❉✥

    ✦✫✬✗✚✒✩ ✭✕ ✓✘ ✙✚✕✛✕ ✜ ✓✚✘✭✗✛✗ ✓✧✜✙✕ ✮✗✚✘✛★✘✩ ✔✒✢✱✒✔✘✶ ✧✜✙✕✛★✘ ✓✘ ✛✕✓✔✕✖✱★✕ ✗✛✕✧✒✛ ✮✔✒ ✓✔✘ ✙✚✕✛✜ ✖✘✣ ✗✬✖✕✭✗✱✗ ✗✬ ✢✘✣✛✗✤✘✥ ❍✕✔✒ ✒✓✔✕✖✗✔✘ ✭✒✖✒✱★✛✒ ✖✚✘✩✘✛✕✶✧✒★✘ ★✘ ✛✕✖✘✭✘✛✒ ✜ ✚✘✤✘✢✔✗✩✕ ✜ ✒✖✒★ ✧✛★✗✰✗✤✗✶ ✭✕ ✙✚✕✛✕ ✒✭✓✔✒★✗ ✛✕✧✒✛ ✧✜✙✕✛★✕✶je✚ ✣✘✔✘ ✔✗✩✘ ✒✓✗✪✜✚✕✔✗✸ - ✚✕✖✛✒✩★✘✚✛✒ ✧✜✙✕✛★✘ ✙✚✕✛✘ ✓✖✘ ✭✒ ✓✚✰✗✶ - ★✘✭✛✕✧✜ ✔✘✩✢✘✚✕✔✜✚✜ ✢✒ ✯✗✔✕✖✒✩ ✧✒✩✕✭✜ ✙✚✕✛✘✥

    Provjeravanje dali pe✵nica djeluje pravilno

    1. Postavite zdjelu vode na okretni pladanj. 2. ✳✜✩✫ ✬✕ ✢✒✭✘✮✕✖✕✛★✘ ★✕✯✗✛✘ ✬✚✕✯✘✛★✕ ✒✧✚✘✛✗✔✘ ✛✕ ✛✕★✖✘✣✗ ✓✔✜✢✕✛★✥ 3. ✳✜✩✫✒✩ ✬✕ ✢✒✭✘✮✕✖✕✛★✘ ✖✚✘✩✘✛✕ ✒✭✕✫✘✚✗✔✘ ✖✚✗★✘✩✘ ■ - ❈ ✩✗✛✜✔✕✥ ✑✘✣✛✗✤✕

    ✩✒✚✕ ✢✚✗✔✒✩ ✫✗✔✗ ✢✚✗✧✱★✜✯✘✛✕ ✛✕ ✒✭✪✒✖✕✚✕★✜✣✜ ✜✔✗✯✛✗✤✜✶ ✕ ✒✧✚✘✔✛✗ ✢✱✕✭✕✛★ ✩✒✚✕

  • 20

    �✁✂✁ ✄☎ ✆✝✞✟ ✟✠✡✆✂☛☞ ✌✍✞ ✄✡ ✁✎☎�✡✏✡✂✡ ✟☎✍✆✁✟☎✑✄☛ ✠☎✒✁✄☛ ✓✠✡✑✞✝☎✄✠☎✔ ✂✏☎✠☎✂✁ ✕✡✓☛✖✡ ✓☎ ✝oda provrije.

    ✗✘✙ ✚✛✜✢✜✘✜ ✣✤✙ ✢✜✥✘✦ ✥✜✧✚★✢✜ ✜✩✜ ✢✣✜✪✦✘✦ ✢✣ ✫★✙✬✩✦✭

    ✌✍✞ ✆✡ ✮✞✠☎✝✁ ✄✡✍✁ ✞✓ ✓✞✑✠✡ ✄☎✝✡✓✡✄✁✯ ✍✝☎✏✞✝☎✔ ✮✞✍☛✰☎✠✂✡ ✱☎ ☛✍✑✞✄✁✂✁ ✮✏✡✓✑☎✱☎✄✁✟zahvatima. ✲✑✁✠✡✓✡✕✡ ✮✞✠☎✝✡ ✆☛ ☛✞�✁✒☎✠✡✄✡✳ - ✍✞✄✓✡✄✎✁✏☎✄☎ ✝✑☎✱☎ ☛ ☛✄☛✂✏☎✰✄✠✞✆✂✁ ✮✡✕✄✁✴✡✔ - ✍✏☛✖✡✄✠✡ ✎✏☎✍☎ ✞✍✞ ✝✏☎✂☎ ✮✡✕✄✁✴✡ ✁ ☛ ✞✍✞✑✁✴✁ ✍☛✕✁✰✂☎✔ - ✞✓✆✠☎✠ ✆✝✠✡✂☎✑☎ ☛ ✞✍✞✑✁✴✁ ✝✏☎✂☎ ✁ ✍☛✕✁✰✂☎✔ - ✮☎✏☎ ✁✎✑☎✎✁ ✁✎ ✞✍✞✑✁✄✡ ✝✏☎✂☎ ✁✑✁ ✍✏✞✎ ✞✂✝✞✏✡ ✎☎ ✎✏☎✒✡✄✠✡☞ ✵ ✶☎✓ ✞✍✏✡✄✡✂✡ ✱☛✟� ✎☎ ✮✞✓✡✰☎✝☎✄✠✡ ✝✏✡✟✡✄☎✔ ✮✡✕✄✁✴☎ ✆✡ ✄✡ ☛✍✑✠☛✒✁✷

    Dali su vrata zatvorena?

    ✵ ✸✏☎✄☎ ☛✞✮✕✡ ✄✁✠✡ ✆✍☛✯☎na; Dali ste pravilno podesili vrijeme kuhanja? Dali su vrata zatvorena? ✹☎✑✁ ✆✂✡ ✮✏✡✞✮✂✡✏✡✂✁✑✁ ✡✑✡✍✂✏✁✒✄☛ ✟✏✡✖☛✔ ✮☎ ✠✡ ✮✏✡✱✞✏✠✡✞ ✞✆✁✱☛✏☎✒✔ ✓☎✑✁ ✆✡ ✠✡☛✍✑✠☛✒✁✑☎ ✄☎✮✏☎✝☎ ✎☎ ✮✏✡✍✁✓ ✆✂✏☛✠✄✞✱ ✍✏☛✱☎✺

    ✵ Hrana je prekuhana, ili premalo kuhana; Dali ste podesili pravilno vrijeme kuhanja? ✹☎✑✁ ✆✂✡ ✁✎☎�✏☎✑✁ ✞✓✱✞✝☎✏☎✠☛✕☛ ✠☎✒✁✄☛ ✎✏☎✒✡✄✠☎✺

    ✵ ✻ ☛✄☛✂✏☎✰✄✠✞✆✂✁ ✮✡✕✄✁✴✡ ✓✞✑☎✎✁ ✓✞ ✁✆✍✏✡✄✠☎✷ ✹☎✑✁ ✍✞✏✁✆✂✁✂✡ ✮✞✆☛✼✡ ✆ ✟✡✂☎✑✄✁✟ ☛✍✏☎✆✁✟☎ ✁✑✁ ✏☛�✞✝✁✟☎✺ ✹☎✑✁ ✆✂✡ ☛ ✮✡✕✄✁✴✁ ✞✆✂☎✝✁✑✁ ✝✁✑✠☛✰✍☛ ✁✑✁ ✄✡✍✁ ✓✏☛✱✁ ✟✡✂☎✑✄✁ ✮✏✡✓✟✡✂✺ Dali je aluminij✆✍☎ ✽✞✑✁✠☎ ✂✁✍ ☛✎ ✆✂✠✡✄✍☛ ✮✡✕✄✁✴✡✺

    ✵ ✾✡✕✄✁✴☎ ✞✟✡✂☎ ✓✠✡✑✞✝☎✄✠✡ ✏☎✓✁✠☎ ✁✑✁ ✂✡✑✡✝✁✎✁✠✆✍✞✱ ✮✏✁✠✡✟✄✁✍☎✷ ✿✁✠✡✍✞✟ ✏☎✓☎ ✮✡✕✄✁✴✡ ✟✞✱☛ ✆✡ ✮✞✠☎✝✁✂✁ ✟☎✄✠✡ ✆✟✡✂✄✠✡ ❀✁✄✂✡✏✽✡✏✡✄✴✡❁ ☛ ✓✠✡✑✞✝☎✄✠☛✂✡✑✡✝✁✎✁✠✆✍✁✯ ✁ ✏☎✓✁✞ ✮✏✁✠✡✟✄✁✍☎☞ ❂✝✞ ✠✡ ✮✞✆✝✡ ☛✞�✁✒☎✠✡✄✞✷ ✓☎ �✁ ✂✞ ✁✎�✠✡✱✑✁✔ ☛maknite ✟✁✍✏✞✝☎✑✄☛ ✮✡✕✄✁✴☛ ✓☎✑✠✡ ✞✓ ✂✡✑✡✝✁✎✁✠✆✍✁✯ ✁ ✏☎✓✁✞ ✮✏✁✠✡✟✄✁✍☎ ✁✑✁ ☎✄✂✡✄☎☞ ❃❄❅ ❆❇❈❉ ❊❋ ❈❅●❋❍❋ ❅❍❄■❅❊❉❍❉ ❄❏❇❑▲ ▼❅◆❅❏❉❍❋ ❊❇❖P■❉●◗ ❍❑❘❅❏❉❊◗ ❃❙❚❃▲ ❉■❉▼❅◆❅❏❉❍❋ ❯❋❊❍❇❑ ◆❇ ▼❅❈❅❱ ❄❅❑❉❆❊❉❯❉❈❇ ❃❙❚❃ ❊❇ P❑❅❖ ❲❳❨❲ ❨❩❨❬❩❲❲❭

    ❪❫❴❵❛❫ ❜❫❝❵❛❞ ❴❡❫❝❞❛❜❫

    Visoka (High) 100%

    Srednje visoka (Medium High) 85%

    Srednja (Medium) 66%

    Srednje niska (Medium Low) 48%

    Niska (Low) 17%

    Odmrzavanje (Defrost) 40%

  • 21

    Kuhanje / podgrijavanje

    � ✁✂✄☎✂✆✝✞ ✟✠ ✡☛☞✄✂✁ ☛✡✄☎✞☛✂✝✌ ✝✂✝✡ ✍✠☎✠ ✄✝✞✎✂☎☞ ☞✏☞ ✑✂✒✓☞✟✂☎☞ ✎✓✂✁✞✔ �✕✖✗✘✙

    ☛✓✡✆✟✠✓☞☎✠ ☛✡✚✠✛✠✁✡✄☎ ✝✞✎✂✁✟✂ ☛✓☞✟✠ ✁✡ ✛☎✡ ✄☎✠ ✡☎☞✛✏☞ ✡✚ ✞✝✏✟✞✜✠✁✠ ☛✠✍✁☞✢✠✔ Najprije smjestite hranu na sredinu okretnog pladnja i zatvorite vrata. 1. ✣✞✤✥✡✤ ✑✂ ✟✂✜☞✁✞ ✑✓✂✜✠✁✟✂ ☛✡✚✠✄☞☎✠ ✓✂✑☞✁✞ ✟✂✜☞✁✠ ✁✂ ✁✂✟✟✂✜✞ ✦✎☞✒✎✌

    ✤✂✝✄☞✤✂✏✁✂ ✟✂✜☞✁✂ ✧★★✩✂☎☎✪✔ 2. ✣✞✤✥✡✤ ✑✂ ☛✡✚✠✛✂✆✂✁✟✠ ✆✓✠✤✠✁✂ ✡✚✂✥✠✓☞☎✠ ✡✚✒✡✆✂✓✂✟✞✍✠ ☎✓✂✟✂✁✟✠ ✝✞✎✂✁✟✂✔

    ✫✆✟✠☎✏✡ ✞ ✞✁✞☎✓✂✛✁✟✡✄☎☞ ☛✠✍✁☞✢✠ ✑✂✄✆☞✟✠☎✏☞ ☞ ✡✝✓✠☎✁☞ ☛✏✂✚✂✁✟ ✄✠ ☛✡✜✁✠ ✆✓☎✟✠☎☞✔ ✬✭✮✯✰ ✱✲ ✳✯✴✭✵✲ ✳✲✶✱✭✷✸✹ ✮✯✰ ✺✲ ✻✼✯ ✳✽✯✾✱✯✿ ❀☞✟✠✝✡✤ ✝✞✎✂✁✟✂ ✤✡❁✠☎✠ ✡✝✓✠☎✂✁✟✠✤ ✒✞✤✥✂ ✑✂ ☛✡✚✠✛✂✆✂✁✟✠ ✤☞✟✠✁✟✂☎☞ ✟✂✜☞✁✞

    ✑✓✂✜✠✁✟✂✔

    Prekid kuhanja

    1. Za prijevremen prekid kuhanja: - otvorite vrata. Kuhanje se zaustavi, za nastavak zatvorite vrata. 2. Za potpuno zaustavljanje (opoziv) kuhanja: ❂✝✓✠✁☞☎✠ ✒✞✤✥ ✑✂ ☛✡✚✠✛✂✆✂✁✟✠ ✆✓✠✤✠✁✂ ✁✂ ★✔

    Pode❃avanje vremena kuhanja

    Preostalo vrijeme ku✎✂✁✟✂ ☛✡✚✠✄☞☎✠ ✡✝✓✠☎✂✁✟✠✤ ✒✞✤✥✂ ✑✂ ☛✡✚✠✛✂✆✂✁✟✠ ✆✓✠✤✠✁✂✔

    Ru❄no odmrzavanje hrane

    ❅✞✁✝✢☞✟✂ ✡✚✤✓✑✂✆✂✁✟✂ ✕✂✤ ✡✤✡✒✞✍✞✟✠ ✡✚✤✓✑✂✆✂✁✟✠ ✤✠✄✂✌ ☛✠✓✂✚☞ ☞ ✓☞✥✠✔

    Postavite zamrznutu hranu na sredinu okretnog pladnja i zatvorite vrata. 1. ✣✞✤✥ ✑✂ ☛✡✚✠✛✂✆✂✁✟✠ ✟✂✜☞✁✠ ✑✓✂✜✠✁✟✂ ✡✝✓✠✁☞☎✠ ✁✂ ❆✚✠❇✓✡✄☎❆ ✦✡✚✤✓✑✂✆✂✁✟✠✪✔ 2. Gumbom za po✚✠✛✂✆✂✁✟✠ ✆✓✠✤✠✁✂ ✡✚✂✥✠✓☞☎✠ ✡✚✒✡✆✂✓✂✟✞✍✠ ✆✓☞✟✠✤✠

    ✡✚✤✓✑✂✆✂✁✟✂✌ ☞ ☛✡✄☎✞☛✂✝ ✑✂☛✡✜✁✠✔

  • 22

    �✁✂✄☎ ✆✝ ✞✟✠✝✡☛✞✝ ☞✁✌✝✍✝✎✝

    Kuharsko pomagalo Prikladan za

    upotrebu Napomena

    Aluminijska folija Oprez, vidi napomenu

    ✏✑✒✓✔✓ ✕✑✖✗✘✔✗✔✗ ✙✚✛✜✓ ✕✑✙✚✢✓ ✣✚✣✚✤✔✗✔✥ pojedinih djelova hrane pred pregrijavanjem. Ako je folije ✦✖✓✧✗✤✓★ ✗✩✗ ✚✕✑ ✜✓ ✦✖✓✪✩✗✣✥ ✘✔✜✓✛✕✗★✙✑✒✓ ✢✑✫✗ ✢✑ ✗✘✕✖✓✛✜✚✬

    ✭✩✑✮✚ ✣✚ ✣✚✦✓✕✚✛✜✓ Da ✯✓ ✣✚✰✖✗✜✚✧✚✜✔✓ ✗✱ ✧✗✤✓ ✑✢ ✲minuta.

    ✭✑✖✳✥✩✚✛ ✗ ✰✩✗✛✓✛✑ ✦✑✘✥✴✓ Da ✵✪✗✮✛✑ ✜✓ ✦✖✗✕✩✚✢✛✑★ ✚✕✑ ✛✓✙✚metalnih ukrasa

    Posude iz kartona i poliestera za jednokratnu upotrebu

    Da Neke vrste smrznute hrane su u ✔✚✕✧✑✜ ✚✙✪✚✩✚✒✗✬

    ✶✙✪✚✩✚✒✚ ✪✖✣✑ ✦✖✗✦✖✓✙✩✜✓✛✓hrane ✷✤✚✩✗✳✓ ✗✣ ✦✑✩✗✘✔✗✖✓✛✚

    Da Prikladno za podgrijavanje, no polistiren se prilikom pretjeranog zagrijavanja rastopi.

    ✭✚✦✗✖✛✚✔✓ ✧✖✓✫✗✳✓ ✸ ✮✚✘✑✦✗✘ Ne Mogu se zapaliti. Recikliran papir i metalna ✚✙✪✚✩✚✒✚

    Ne Mogu uzrokovati iskrenje.

    ✹✔✚✕✩✓✛✚ ✚✙✪✚✩✚✒✚ - negorljivo ✦✑✘✥✴✓

    Da Prikladno, ako nema metalnih ukrasa.

    ✺✗✛✑ ✘✔✚✕✩✓✛✑ ✦✑✘✥✴✓ ✗ ✮✚✤✓ Da Kod brzog zagrijavanja, osjetljivo ✘✔✚✕✩✑ ✙✑✒✓ ✦✥✕✛✥✔✗✬

    Boce Da Odstranite poklopac, prikladno samo za podgrijavanje.

    ✏✓✔✚✩✛✑ ✦✑✘✥✴✓ Ne ✏✑✒✓ ✥✣✖✑✕✑✧✚✔✗ ✗✘✕✖✓✛✜✓ ✗✩✗ ✦✑✒✚✖✬ ✻✖✓✫✗✳✓ ✣✚ ✣✚✙✖✣✗✧✚✮ ✘ ✙✓✔✚✩✑✙ Ne ✏✑✒✓ ✥✣✖✑✕✑✧✚✔✗ ✗✘✕✖✓✛✜✓ ✗✩✗ ✦✑✒✚✖✬ ✭✚✦✗✖✛✚✔✗ ✔✚✛✜✥✖✗ ✗ ✤✚✩✗✳✓★ ✦✚✦✗✖✛✚✔✓ salvete, papirnati ubrusi

    Oprez, vidi napomenu

    ✭✖✗✕✩✚✢✛✑ ✣✚ ✕✖✚✫✓ ✧✖✗✜✓✙✓kuhanja ili za podgrijavanje. ✼✦✑✔✖✓✪✩✜✗✧✑ ✗ ✣✚ ✥✦✗✜✚✛✜✓ ✧✗✤✕✚vlage.

    Recikliran papir Ne ✏✑✒✓ ✥✣✖✑✕✑✧✚✔✗ ✗✘✕✖✓✛✜✓✬ ✭✩✚✘✔✗✮✛✓ ✦✑✘✥✢✗✳✓ Da Najupotrebljivije su posudice,

    otporne na temperaturu. Druga ✦✩✚✘✔✗✕✚ ✙✑✒✓ ✘✓ ✢✓✽✑✖✙✗✖✚✔✗ ✗✩✗izgubiti boju. NE UPOTREBLJAVAJTE MELAMIN.

    Polivinil folija Da ✼✦✑✔✖✓✪✩✜✗✧✚ ✣✚ ✣✚✢✖✒✚✧✚✛✜✓ ✧✩✚✰✓✬✯✓ ✘✙✗✜✓ ✢✑✢✗✖✗✧✚✔✗ ✱✖✚✛✥★ ✦✚✒✩✜✗✧✑odstranite.

    ✻✖✓✫✗✳✓ ✣✚ ✣✚✙✖✣✗✧✚✮ Oprez, vidi napomenu

    Samo ako su prikladne i za vrenje ✗✩✗ ✣✚ ✕✑✖✗✤✔✓✛✜✓ ✥ ✦✓✫✛✗✳✚✙✚★ ✛✓smiju biti nepropusne, uvijek ih ✦✖✑✪✑✢✗✔✓ ✧✗✩✜✥✤✕✑✙✬

    ✻✑✤✔✚✛✗ ✗✩✗ ✗✙✦✖✓✰✛✗✖✚✛ ✦✚✦✗✖ Da ✼✦✑✔✖✓✪✩✜✗✧ ✣✚ ✘✦✖✓✮✚✧✚✛✜✓✤✦✖✗✳✚✛✜✚★ ✗✩✗ ✣✚ ✣✚✢✖✒✚✧✚✛✜✓ ✧✩✚✰✓✬

  • 23

    Odmrzavanje

    �✁✂✄☎✆✝✞✟✝ ✠✡☛✟✁☞✝ ✁✌✆✄✍✟☎ ✎✡ ✠☎✏✝galo za odmrzavanje zamrznute hrane. Mikro ✌✄✝✂✡ ✟✎✡✑✟☎ ☎✒✏✄✌✟✓ ✔✄✝✟✓ ✓ ✄✡✂☎✄✒✟☎ ✂✄✝✕✂☎✏ ✆✄✡✏✡✟✓✖ ✗✆☎ ✎✡ ✠☎✍✡✘✟☎✒☎✘✄☎✒☎✙✞☎✚ ✝✂☎ ✍✕✡ ✒☎✘✁✞✁ ✟✡☎✛✡✂✁✆✝✟✓ ✠☎✍✎✡✕✓✖ Zamrznutu perad prije kuhanja potrebno je temeljito odmrznuti. Odstranite ✏✡✕✝✞✟✡ ✂☎✠✛✡ ✁ ✏✡✍☎ ✁✌✆✝✒✁✕✡ ✁✌ ✝✏✘✝✞✝✑✡ ✒✝ ☎✒✏✄✌✟✓✕✝ ✕✡✂✓☛✁✟✝ ☎✕✡✛✡✖ Zamrznutu hranu stavite u posudu bez poklopca. Na polovini odmrzavanja je ☎✂✄✡✟✁✕✡✚ ☎☞✁✎✡✒✁✕✡ ✕✡✂✓☛✁✟✓ ✁ ☎✒✍✕✄✝✟✁✕✡ ✁✌✟✓✕✄✁☞✓ ✛✁✏ ✎✡ ✕☎ ✏☎✜✓☛✡✖ ✢☎✆✄✡✏✡✟☎✠✄☎✆✎✡✄✁✕✡ ✒✝✞✁ ✎✡ ✠☎✆✄✙✁✟✝ ✔✄✝✟✡ ✕☎✠✞✝✖ Ako se ma✟✎✁ ✁ ✕✝✟✎✁ ✒✎✡✞☎✆✁ ✏✡✍✝ ✠☎✛✟✓ ✌✝✜✄✁✎✝✆✝✕✁✚ ✏☎✑✡✕✡ ✁✔ ✌✝✙✕✁✕✁✕✁ ✏✝✟✎✁✏komadima aluminijske folije, koju tijekom odmrzavanja omotate oko njih. ✣✂☎ ✍✡ ✆✝✟✎✍✂✝ ✠☎✆✄✙✁✟✝ ✠✡✄✝✒✁ ✠☎✛✟✡ ✌✝✜✄✁✎✝✆✝✕✁✚ ✠✄✡✍✕✝✟✁✕✡ ✍ ☎✒✏✄✌✝✆✝✟✎✡✏ ✁dozvolite da prije nastavka odmrzavanja stoji barem 20 minuta. ✤✣✥✦✧★✩ ✪☎✏✝✒✁ ✔✄✝✟✡ ✍ ✄✝✆✟☎✏ ✠☎✆✄✙✁✟☎✏ ☎✒✏✄✌✟✓ ✍✡ ✘✄✑✡ ☎✒ ✒✡✘✡✞✁✔✂☎✏✝✒✝✚ ✁ ✌✝ ✏✝✟✎✡ ✂☎✏✝✒✡ ✎✡ ✆✄✁✎✡✏✡✚ ✠☎✕✄✡✘✟☎ ✌✝ ☎✒✏✄✌✝✆✝✟✎✡✚ ✂✄✝☛✡ ✟✡✜☎ ✌✝✆✡☛✡ ✂☎✏✝✒✡✖ ✗✆☎ ✕✄✡✘✝ ✓✌✡✕✁ ✓ ☎✘✌✁✄ ✠✄✁✞✁✂☎✏ ☎✒✄✡✫✁✆✝✟✎✝ ✆✄✡✏✡✟✝ ✌✝odmrzavanje.

    ✬✭✮✯✰✱✲✰ ✳✭✴✵✶✷✸✹✱✰ ✺✰✯✱✭✻✰

    ✼✝ ✘✁ ✍✠✄✁✎✡✛✁✞✁ ✕✝✞☎✑✡✟✎✡ ✏✝✍✟☎☛✡ ✁ ☎✍✕✝✕✝✂✝ ✔✄✝✟✡✚ ✄✡✒☎✆✁✕☎ ✛✁✍✕✁✕✡ ✍✞✁✎✡✒✡☛✡✒✎✡✞☎✆✡ ✍✆☎✎✡ ✏✁✂✄☎✆✝✞✟✡ ✠✡☛✟✁☞✡✩ - ✓✟✓✕✄✝✙✟✎✓ ✁ ✆✝✟✎✍✂✓ ✠☎✆✄✙✁✟✓✚ - vrata i brtve vrata, - ☎✂✄✡✕✟✁ ✠✞✝✒✝✟✎ ✁ ✞✡✑✝✎✟✁ ☎✘✄✓✛✖ Uvijek provjerite dali ✍✓ ✘✄✕✆✡ ✛✁✍✕✡✚ ✕✡ ✒✝✞✁ ✍✡ ✆✄✝✕✝ ✒☎✘✄☎ ✌✝✕✆✝✄✝✎✓✖ 1. ✥✝✟✎✍✂✡ ✠☎✆✄✙✁✟✡ ☎✛✁✍✕✁✕✡ ✏✡✂☎✏ ✂✄✠☎✏ ✁ ✕☎✠✞☎✏ ✆☎✒☎✏✚ ✍ ✏✝✞☎ ✍✄✡✒✍✕✆✝ ✌✝

    ✛✁✙☛✡✟✎✡✖ 2. ✗✒✍✕✄✝✟✁✕✡ ✡✆✡✟✕✓✝✞✟✡ ✂✝✠✞✎✁☞✡ ✏✝✍✟☎☛✡ ✁✞✁ ✏✝✒✡✑✡ ✟✝ ✓✟✓✕✄✝✙✟✎☎✎ ✠☎✆✄✙✁✟✁✚ ✕✡

    ✟✝ ✞✡✑✝✎✟☎✏ ☎✘✄✓✛✓ ✂✄✠☎✏ ✟✝✏☎✛✡✟☎✏ ✓ ✘✞✝✜✓ ✄✝✍✕☎✠✁✟✓ ✒✡✕✡✄✒✑✡✟✕✝✚✁✍✠✡✄✁✕✡ ✁ ☎✍✓✙✁✕✡✖

    3. ✼✝ ✘✁ ☎✏✡✂✙✝✞✁ ✍✕✆✄✒✟✓✕✡ ☎✍✕✝✕✂✡ ✔✄✝✟✡ ✁ ☎✒✍✕✄✝✟✁✞✁ ✟✡✠✄✁✎✝✕✝✟ ✆☎✟✎✚ ✠☎✍✕✝✆✁✕✡✙✝✞✁☞✓ ✄✝✌✄✁✎✡✫✡✟☎✜ ✞✁✏✓✟☎✆☎✜ ✍☎✂✝ ✟✝ ☎✂✄✡✕✟✁ ✠✞✝✒✝✟✎✚ ✁ ✒✡✍✡✕✝✂ ✏✁✟✓✕✝✌✝✜✄✁✎✝✆✝✎✕✡ ✠✡☛✟✁☞✓ ✟✝ ✏✝✂✍✁✏✝✞✟☎✎ ✎✝✛✁✟✁✖

    4. Stakl✡✟ ☎✂✄✡✕✟✁ ✠✞✝✒✝✟✎ ✏☎✑✡✕✡ ✠✄✝✕✁ ✁ ✓ ✍✕✄☎✎✓ ✌✝ ✠✄✝✟✎✡ ✠☎✍✓✫✝✽ ☎✠✡✄✁✕✡ ✜✝ ✠☎potrebi.

    ✾✿ ❀❁❂❃❄❅❆❇❈✿ ❅❂❉❊ ❊ ❂❈❅❂❁✿ ❋❆ ❋❁❆●✿❍❇✿■ ❍✿ ❊❀❂❈❁✿❏❃❇❆❅❆❇❈✿ ❑❁❊❏✿❉✿❈✿❁❉▲✿❍❈✿ ❄❃❄ ▼✿◆❄❇❖▼✿ ❁❆❋❁✿P❄❅❆●✿◗ ✾❆❁❂●❄❈❂ ❏❊❉❄❈✿ ❀❆▲❃❇❄❅❄ ❀❁❄❃❄▼❂◆●❄❘❙✿❍❇❆ ❏❁❈❅❄ ❍❆ ❅❁❆❈❄◆❆❚ ❀❁❂❅❇✿❁❄❈✿ ❉❆ ❍❆ ❍❇❄◆❆ ❍✿ ❂❖❈❆❇✿ ❍✿●❄❖❈❂❙❆■ ▼❂❇❆ ❏❄❖❀❁✿●❆❅❆❃❆ ❀❁❆❅❄❃❍❂ ❋❆❈❅❆❁❆❍❇✿ ❅❁❆❈❆◗

  • 24

    �✁✂✄☎✆✝ ✞ ✟✠✟✡✄✂☛✞ ☞✞✌✡✠✂✄✍☎✝ ✟✝✎☎✞☛✝

    ✏✑✒ ✓✔✕✖✗✘✑✙✚✛ ✜✢✣✚✔✤✛ ✥✙✑✦✢✧✢ ✔✙✔ ★✢ ✚✗✥✔✧✢ ✚✑ ✜✗✜✖✑✘✑✕✩ ✜✗✪✧✛★✧✢ ✚✢✕✗✙✔✕✗★✢✒✚✗✥✧✑✘✚✔✫ ✛✜✛✧✥✧✑✘✑✬ ✭✢✣✚✔✤✛ ✚✢ ✥✓✔★✢✧✢ ✛✜✗✧✖✢✮✙★✑✘✑✧✔, ako: - ✥✛ ✗✪✧✢✣✢✚✢ ✮✖✧✘✢ ✚✑ ✘✖✑✧✔✓✑✩ - ✥✛ ✗✪✧✢✣✢✚✔ ✥✧✗✦✢✖✔ ✘✖✑✧✑✩ - su brtve istrule, - j✢ ✗✪✧✢✣✢✚✗ ✕✛✣✔✪✧✢ ✜✢✣✚✔✤✢✬ ✯✰✱✲✳✴✵ ✶✷✸✰ ✹✷✹✺✻✼✽✾✻✿✳ ❀✻✶✷ ✷❁❂✷✼✻✺✻✾✵✱✰ ✷❀✹✷❀✷❃✽✾✰✲✻ ✷✼✽✻❄✿✰✲✻❀✿✺✵❅✲✻ ✷❀✷❃✻❆ ❇✔✕✑✒✑ ✚✢ ✗✒✥✧✖✑✚★✛★✧✢ ✘✑✚★✥✕✗ ✕✛✣✔✪✧✢ ✜✢✣✚✔✤✢✬ Ako pe✣✚✔✤✛ ✦✢✙✔✧✢ ✜✖✔✘✖✢✓✢✚✗ ✗✒✙✗✦✔✧✔✩ ✗✮✖✔✪✔✧✢ ✥ ✚★✢ ✜✖✑✪✔✚✛ ✔ ✔❈✑✮✢✖✔✧✢ ✥✛✫✛✜✖✗✥✧✗✖✔★✛✩ ✮✢❈ ✜✖✑✪✔✚✢ ★✢✖ ✘✙✑❉✑ ✔ ✜✖✑✪✔✚✑ ✓✗❉✛ ✗❈✮✔✙★✚✗ ✛✧★✢✤✑✧✔ ✚✑ ✒★✢✙✗✘✑✚★✢ ✔ ✚✑✑✕✧✔✘✚✢ ✢✙✢✓✢✚✧✢ ✜✢✣✚✔✤✢✬ ✭✢✣✚✔✤✑ ✚✔★✢ ✚✑✓✔★✢✚★✢✚✑ ✕✗✓✢✖✤✔★✑✙✚✗★ ✛✜✗✧✖✢✮✔✩✗✒✚✗✥✚✗ ✕✗✖✔✪✧✢✚★✛ ❈✑ ugostiteljstvo.

    Okolina

    ❊✔✓✮✗✙ ✚✑ ✜✖✗✔❈✘✗✒✛ ✔✙✔ ✚✑ ✚★✢❉✗✘✗★ ✑✓✮✑✙✑✦✔ ✗❈✚✑❋✛★✢✩ ✒✑ ✥✢ ✥ ✧✔✓✜✖✗✔❈✘✗✒✗✓ ✚✢ ✥✓✔★✢ ✜✗✥✧✛✜✔✧✔ ✕✑✗ ✥ ✗✧✜✑✒✗✓ ✔❈ ✒✗✓✑✣✔✚✥✧✘✑✬ ●✓★✢✥✧✗✧✗❉✑ ✧✖✢✮✑ ✮✔✧✔ ✛✖✛❋✢✚ ✜✖✔✕✙✑✒✚✔✓ ✥✑✮✔✖✚✔✓ ✧✗❋✕✑✓✑ ❈✑ ✖✢✤✔✕✙✔✖✑✚★✢ ✢✙✢✕✧✖✗✚✔❋✕✔✫ ✔✢✙✢✕✧✖✔❋✕✔✫ ✑✜✑✖✑✧✑✬ ❍✥✜✖✑✘✚✔✓ ✗✒✘✗✦✢✚★✢✓ ✗✘✗❉ ✜✖�