ؼبك٢ ظل٢ جب٣ اشب٢ ػي٤ي# $ثب سؼي٤ي ٪ ٤

ذع ػجذ اح٥ذ مش وبس ىا٥ب ٭٢ ٥إر ٭٣ ىاىي ٮب٢ ىاب ٭ ٮز ا٤ا

ٮب٢ الا٣ي٤ ل٦ت ٭٣ ث٥ ا٣ فباث٣ ب ٤ي ٥ ػا ػش 1391ث ثٮا ٪٤ دىا ث

1392سبثشب

شيراز، باغ ارم

2

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

کتاب کلیفهرست عناوین

ؼبك٢ " "جب٣ ظل٢

ظل٢ ؼبك٢ پ٥فتبك٢ ثل جب٣

.............ظل٢ فلا٤ـ ؽك ؼبك٢ ف ا جب٣

............ ؼبك٢ ؿك عم آكب لا٣٤ ثلك٣ تج٥م٣ ف ؿ

............. ثلك٣ تج٥م٣ ؿك عم ؼجؿ ب٣ ف

.......... ثلك٣ تج٥م٣ آكب لا٣٤ ؿك م٤جب٣٤ ب٣ ل ؼبك٢ف صبك

........... ب٣ ام ؿ٤ـب اـ٤ـا عى٥ب ب م٤جب٣٤ف پز

............ م٤جب٣٤ ب٣ ؿك ىتت الاف

............ ثلك٣ تج٥م٣ آكب لا٣٤ ؿك عم ل ف فت

............ ثلك٣ تج٥م٣ ك٤ىلؿب ؿك عم ؼبك٢ ج٥ؼتف ت

......... ؿك ؼبك٢ تبجبت ـ٣ فب لؿام٢ ،بؿپ...... ف

.............. ثلك٣ تج٥م٣ ك٤ىلؿب٢ ؼبلؿكآحبكؼبك٢ف ؿ

........... ظلا ؼبك٢ ؼبلف ٤بمؿ بعت تؼل٤ف ؼبك٢ ؿك ثلك٣ تج٥م٣

ؼبك٢ برـ ؿك تـ الا٣.......... ف ٥نؿ

ا ٤و٣ ب ٢ ٤ت الا٣ ؼبك٢ بكؿ.........ف ص

3

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

کتابعناوین تفصیلی فهرست

ؼبك٢" "جب٣ ظل٢

جب٣ ظل٢ فلا٤ـ ؽك ؼبك٢ -ف ا 1-ظش٢ دس ؼبس ٣ مؾ تأث٥ش جب

2-٣ خك ؼبس٢ ػا ؤثش ثش فشا٤ذ ث٥ش

3- ٣ خك ؼبس٢ ػا ؤثش دس فشا٤ذ دس

4-دس فشا٤ذ خك ؼبس٢ اسوب چبسب

5- تؼش٤ف ؼبس٢ اص د٤ذب ىتت اػلا

ؼبك٢ؿك عم آكب لا٣٤ ثلك٣ تج٥م٣ -ف ؿ

ثلك٣ تج٥م٣ ؿك عم بؽت ب٣

ؿبخت ؿبػ٣ آفش٤ؾ ش٢

ؼ٥بس لان ؿبخت آفش٤ؾ ش٢

٥ش٢ ؿبخت ثب٤ذ ث ػب ثبلا ثبؿذ جت

ذ٤ـذا ؼب ؿبخت ؿبػ٣ اص د٤ذب ا

1- پشػؾ ب٢ ث٥بد٤ دس ؿبخت ؿبػ٣

2- ظش٤ و٣ پ٥شا اثضاس ب٢ ؿبخت چبس

3- ػ سؽ و٣ ؿبخت ؿبػ٣

4- ب٣ ب٢ حؼع ؼم آ

5- ب ؿبخت ؿبػ٣ پبػخ حىب٢ اػلا٣ ث سؽ ب٢

ثلك٣ تج٥م٣ ؿك عم اب ب٣

1-ؼب ؿبػ٣ شؽ ا ػ

2- ؼب ػبختبس بد٢ ؼ٢ ٤ت ا

3-ؼب بپب٤ذاس ٤ت ا ٤ظ٣ ب٢ پب٤ذاس

4-ب جد٢ ا٤ت و ث٥ ا ب٥تؾ تفبت اػت ؼب ت ظش لاصذسا ا دس

5-٣ ؼب ػ ؿبخص و٣ ٤ت ا

٥ب٢ اب ؿك ىتت الا

1-شاح آفش٤ؾ آد دس لشآ

2-٥بص داسذثش پب٤ حىت اػلا٣ ا ؼب وب ؼب ب ثشا٢ ػ٥ش دس وب ث ا

3-ؼب ب وثشت پز٤ش٢ ا

ثلك٣ تج٥م٣ ؿك عم ؼجؿ ب٣-ف

لك٣ تج٥م٣ ؿك عم ؼجؿ ب٣ث

1- ب ؼجد دس ش ؼبس٢ ؼبصش جب٤

2- ب ث ؼجد ب شؽ ػ

3- شاتت ظس ؼجدب

4- ػ٥ش تح تبس٤خ٣ دس ؿبخت ؼجدب

ثلك٣ تج٥م٣ ؿك عم ٥ل تبك٤ؼ

1- اص اصبت پ٥ـشفت دس ػ٥ش تبس٤خ٣

2-حغبط دس ػ٥ش تبس٤خ٣ اص اصبت ا

3-ؼب دس ىتت اػلا اص اصبت ا

ثلك٣ تج٥م٣ ؿك عم ربؼ

1- ب جبؼ ؿبػ٣تأث٥ش پز٤ش٢ تمبث فشد جبؼ دس

4

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

2-ؿبد لا تـى٥ دذ جاغ ثـش٢

3-ات اػلا٣ب٢ ٤ظ٣

4-شا٣٤ شذا ؼبسا ٥بص تح دس آسب

5- تأث٥ش پز٤ش٢ آثبس ش٢ ؼبس٢ اص ٤ه ىتت فىش٢

6-اص حسب٣٤ و دس خك آثبس ش٢ ؤثش اػت

7- ؼب دس اػلا ب٣٤ حس٢ حم٥مت ذاس٢ ا ؼتش ػ٥غ دا

8-خظ ػ٥ش ػذات حس٢ شذا ؼبسا ؿشػبصا

9- ثشا٢ شذا ؼبسا ؿشػبصا ب اص لاػذ ساب٢ د

٣٤ ب٣ ام ظل رب ث٣٥ تع٥ـ٢م٤جب

1-ظب احؼ دس شاتت وب ص٤جب٣٤ اػت دس جب ث٣٥ تح٥ذ٢ ؼت٣ دس

2-ذ اػت دس جب ث٣٥ تح٥ذ٢ ؼت٣ تج٣ ؼتش ص٤جب٣٤ خذا

ب٣ ل ؼبك٢ثلك٣ تج٥م٣ آكب لا٣٤ ؿك م٤جب٣٤ -ف صبك اص د٤ذب حى٥ب ؼب ثحث ص٤جب٣٤ ؿبػ٣ شا ثب غب٤ت ؼت٣ غشح ٣ ؿد

٣ ٣ فش ا٢ ث٥ ص٤جب٣٤ ؿبػ٣ جب ساثغ١ ػبب

٣ ف اط ص٤جب٣٤ دس فش ب٢ ؼتجش ث٥ ا

عم٥مت م٤جب٣٤ ب٣ ؿك ب بعت ظلا

1- ، ظش افلاع ٣ حضء ثب و اػتص٤جب٣٤ دس چب

2-جػ( اػت( ظش اسػغ ، دػتبسد ب ٤ه ػبب ص٤جب٣٤ دس

3-ت ، اش٢ ر٣ اػت و زت٣ سا دس وؼ٣ پذ٤ذآسد ظش وب ص٤جب٣٤ دس

4-جػ( دس٤بفت ٣ وذ( ٣ ٤ه ػبب ظش ، اش٢ ػ٣٥ اػت و ر اص ب ص٤جب٣٤ اص

٣ ؿك ب بعت ظلا ب٢ م٤جب٣٤ ب

1-ب افلاع ب٢ ص٤جب٣٤ ؿبػ٣ اص

2- ت ب وب ب٢ ص٤جب٣٤ ؿبػ٣ اص

3- ب ب٢ ص٤جب٣٤ ؿبػ٣ اص

صست ب٢ ص٤جب٣٤ دس ش ؼبس٢ د

م٤جب٣٤ ب٣ ام ظل ت٣ ب٣

1- ب تؼش٤ف ص٤جب٣٤ سا اص ؼت٣ ؿبػ٣ ٣ ٥شذىبتت

2-ظش٢ خد ث ص٤جب٣٤ ؿبػ٣ ٣ سػذ ؼب اص عش٤ك لا٢ ا

3-ؼب اػت دس حىت اػلا٣ ، ص٤جب٣٤ ثشا٢ تؼب٣ ا

4-ذ٤ـذا غشث٣ جغ ثذ٢ جذ د٤ذب ب٢ ص٤جب٣٤ ؿبػ٣ ا

ؿ ب ب٢ ؿ٤ـب اـ٤ـا غلث٣ پ٥لا م٤جب٣٤ ب٣

1- شا٣٤ شا٣٤ ص٤جب٣٤ ؿبػ٣ اص د٤ذب ػ٥ ر

2- ٣ ٣ ث٥ش ص٤جب٣٤ ؿبػ٣ اص د٤ذب دس

3- ص٤جب٣٤ ؿبػ٣ اص د٤ذب پؼ٣٥ پ٥ـ٣٥

4-ؿبػ٣ ؿبػ٣ ؼت٣ ص٤جب٣٤ ؿبػ٣ اص د٤ذب ؿبخت

اـ٤ـا عى٥ب بم٤جب٣٤ ب٣ ام ؿ٤ـب -ف پز !آ٤ب دس فش اػلا٣ تؼش٤ف٣ ثشا٢ ص٤جب٣٤ ؿبػ٣ جد داسد؟

م٤جب٣٤ ب٣ ام ؿ٤ـب اـ٤ـا عى٥ب ب

1-دس د٤ذب ص٤جب٣٤ ؿبػ٣ اث ٥ث ، ص٤جب٣٤ صاد تبػت اػت

2-ش جب وب ثبؿذ ص٤جب٣٤ ؼت ،اص د٤ذب ص٤جب٣٤ ؿبػ٣ غضا٣

3-اص د٤ذب ص٤جب٣٤ ؿبػ٣ حى٥ فبساث٣ ، ص٤جب٣٤ شثط ث ػشؿت جد٢ اؿ٥بء اػت

4-بؿ٣ اص تبػجبت ص اػت اص د٤ذب ص٤جب٣٤ ؿبػ٣ اخا اصفب، ص٤جب٣٤

5-ت ص٤جب٣٤ دس٤بفت حم٥مت وب اؿ٥بء اػ ،اص د٤ذب ص٤جب٣٤ ؿبػ٣ حى٥ ػشسد٢

6-ؿبػ٣ لاصذسا ، ص٤جب٣٤ چبس شح داسد اص د٤ذبض٤جب٣٤

7- جت حم٥مت اػت اص د٤ذب ص٤جب٣٤ ؿبػ٣ ؿآ، ص٤جب٣٤ ؼىغ وذ ث

8-٥شد اص د٤ذب ص٤جب٣٤ ؿبػ٣ ػلا جؼفش٢، ص٤جب٣٤ دس پج شح صست ٣

5

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

9-ح دس٤بفت ٣ ؿداص د٤ذب ص٤جب٣٤ ؿبػ٣ اػتبد غش٢، ص٤جب٣٤ ثب عبست س

11- ب حىت اػلا٣ ص٤جب٣٤ ؿبػ٣ اص

11-جغ ثذ٢ د٤ذب ب٢ ص٤جب٣٤ ؿبػ٣ اص د٤ذب حى٥ب اػلا٣

م٤جب٣٤ ب٣ ؿك ىتت الا - ف

فبك٣ ػلث٣ ف اه م٤جب٣٤ ؿك مثب ب٢

د سؽ ثشا٢ ؿبخت اط ص٤جب٣٤

1- سؽ ا دس ؿبخت اط ص٤جب٣٤

2- سؽ د دس ؿبخت اط ص٤جب٣٤

ب اب خ٣٥ سح الله تؼش٤ف ص٤جب٣٤ اص

ػشچـ١ ص٤جب٣٤ دس اػلا ص٤جب٣٤ ؿبػ٣ دس لشآ سا٤بت اػلا٣

٥ش٢ جحث ص٤جب٣٤ ؿبػ٣ دس ت٥ج ىتت اػلاجغ ثذ٢

٣ دس لشآ وش٤ جذ تغج٥م٣ ىبتت دس ثبس ص٤جب٣٤ ؿبػ٥بػبء صفبت ا

ك٤ پ٥ـا٤ لاتت ف مت٣

٣ ٣ ص٤جب٣٤ ؿ٥غب ص٤جب٣٤ سحب

ب حؼ ؿبػ٣ ص٤جب٣٤ دس تحمك آثبس ش٢ جب٤

م٤جب٣٤ ب٣ ؿك ؼبك٢

ص٤جبؿبػ٣ اص ف ث صذاق

ظشا ؼبصش پ٥شا ص٤جب٣٤ ؿبػ٣ د٤ذب ب٢ صبحت

1-ب ٤تش٤ع ؿؾ ػب تمبس دس پذ٤ذ آذ ص٤جب٣٤ اص

2-ظش پ٥تشوب٥ض اػتاس٢ ، ػدذ٢ ص٤جب٣٤،ػا اص٣ ؼبس٢ اص

3-ث ص٤جب٣٤ ؿبػ٣ د٤٤ذ اػ٥ت وبپ شؽ ب٢ ؿـب

4-٣ پبلاػبؿؾ دس ظش ٤ب ب٤ ثشا٢ ثجبت ص٤جب٣٤ ثجبت ؼبس٢ اص

5-ظش ساجش اػىشت ثبثت ب٢ ص٤جب٣٤ ؿبػ٣ ؼبس٢ اص

6-ص٢ ظش ثش جج ب٢ فضب٣٤ ص٤جب٣٤ ؿبػ٣ ؼبس٢ اص

7- شتش ظش٤ اعلاػبت ٤سي ص٤جب٣٤ ؿبػ٣ ؼبس٢ ثش اػبع

8- ىب٢ ؼبس٢ جب لاص٤جب٣٤ ؿبػ٣ ثش اػبع سا

ص٤جب٣٤ ؿبػ٣ اص صذاق ث ف

1- ٥ى٣ وسثص٤ ص٤جب٣٤ ؿبػ٣ ىب

2-ص٤جب٣٤ ؿبػ٣ ؼبس٢ زت چبسض جىض

3-شا٣٤( پ٥تشآ٤ض بؼملا)صؿت ص٤جب٣٤ ؿبػ٣

4- ش ه شا٣٤ فشا ٢ ص٤جب٣٤ ؿبػ٣ فش

5- ه ٤ذ سا٤ت ب اص عج٥ؼت فشا ص٤جب٣٤ ؿبػ٣ ا

٥ش٢ جغ ت٥ج ثذ٢

ثلك٣ تج٥م٣ آكب لا٣٤ ؿك عم ل -ف فت

كاث ل ؼبك٢

ظش٤ دس ثبس تؼش٤ف ش ػ

1-ظش١٤ ثبصب٣٤ ش ظش٤ ا :

2-ب٣٤ ش ظش١٤ فشا ظش٤ د :

3- ظش٤ اصبت جد٢ ش ظش٤ ػ :

ظشا ؼبصش اػلا٣ ث حص ش ب صبحت

اـاف ل

1- دػت ثذ٢ اذاف و٣ ش د

2-ب ٥جشا ب ٣ ش اص ث٣ آسب

3-ب وبس بسوغ ش دس خذت عجم وبسش اص

4- ؼب ب ٣ ا ب تؼت٢ ش دس خذت جؼت اص

5-ب افلاع ب،اص ش ص٥ ػبص پبلا٤ؾ سح تشث٥ت جا

6

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

6- ب شتض٣ آ٣٤ ؼب ، اص بؿ٣ اص ؿ٥ذا٣٤ ا ش

7-ب دوتش ؿش٤ؼت٣ ؼب ، اص ٣ ثشا٢ ادا ؼت٣ ا ش ػب

8-ب ثسوبست بتب٣ ، اص ؼب ث حذت ذ ا ش ثشا٢ سػب

9- ٣ صشش ػب ب دوتش ثشا٢ دػت٥بث٣ ث حم٥مت ، اص

11-ب ػلا جؼفش٢ ؼب ث ح٥بت ؼم ، اص ذ ا ش ثشا٢ ثشا٢ سػب

لص ل

1-زس تأث٥ش صب ػشچـ ش دس

2- ٣ ػشچـ ش دس ساػتب٢ فشاصب

3- )ػشچـ ش ثشخبػت اص ح٣ ػت حذ٢)ف

ب٢ ؾتف لا٤بت ل٢

1- ش آصاد

2- ش لذػ٣

كاث لـ، احل ل٢ ؾبت

1- جد ساثغ ث٥ شذ، اثش ش٢ خبعت

2- جد ساثغ ث٥ شذ، اثش ش٢ خبعت

3-ؼج٣ ث٥ شذ، اثش ش٢ خبعت ساثغ

كاث لـ ؾبت

1- شا٣ وب دس ؼت٣ ؿبػ٣ شذ خبعت

2- ؼج٣ ثد ؿشا٤ظ شذ خبعت

ساثغ شذ ثب اثش ش٢

ساثغ خبعت ثب اثش ش٢

تؼذ ؼئ٥ت شذا دس لجب ش ؼبس٢

٥ش٢ دس جحث : ساثغ ش ثب ؼبس٢ ت٥ج

ج٥ؼتثلك٣ تج٥م٣ ك٤ىلؿب ؿك عم ؼبك٢ -ف ت

اكتجب اب ثب ج٥ؼت

ؼب ثب عج٥ؼت استجبط ا چبس

1- ؼب ثب عج٥ؼت استجبط ٤ىؼ٤ ا

2- ؼب ثب عج٥ؼت استجبط د ػ٤ ا

3- ؼب ثب عج٥ؼت استجبط ػبب ا٢ ا

4- ؼب ثب عج٥ؼت ا استجبط ػت٥ض ج٤ب

س٤ىشد عج٥ؼت ػت٥ض٢ ؼ٢ ، ثبؽ ػبص٢ فشا

ؿى ثب س٤ىشد عج٥ؼت ػت٥ض٢ ؼبس٢ ػبب

)ش٤ض٢ فؼ٣)عج٥ؼت شا٣٤ ( ا شا٤ؾ آفبل٣)عج٥ؼت د

ش٤ض٢ عج٥ؼت ٥ؼ٣ ثبؽ ػبص٢ ا

ك٤ىلؿ اكب٥ه ث ج٥ؼت

1- ساثغ عج٥ؼت بساء عج٥ؼت دس د٤ذب ؿشل٣

2-بساء عج٥ؼت دس د٤ذب غشث٣ ساثغ عج٥ؼت

3- شا٤ؾ ث عج٥ؼت ا٢ اص ثبؽ طاپ٣

ؼبك٢ اكب٥ه

1- ػ٣ تم٥ذ اص عج٥ؼت ٥ه ؼبس٢ اسب

2-ه ٤ذ سا٤ت س٢ ؿ٥ت تػظ فشا ػ اص ثىبس سفت دس ػبخت خب

3-ه ٤ذ سا٤ت ٥ه فشا ـخصبت ؼبس٢ اسب

ؼبس٢ فشاوتب آؿة

شا٢ ؿى٣ ؼبس ٢ عج٥ؼت

ك٤ىلؿ ؼبك٢ ثب ل٣ ؿك تى٥ ج٥ؼت

1-شا٤ؾ ث عج٥ؼت دس آص ب٢ لشآ

7

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

2- ؼب سا و ٥ اؽ ٣ ثبؿذ،سؿذ پشسؽ ٣ دذ ذ دسخت٣ ا ب ٢ عج٥ؼت ب دس

3-ب حبفظ ثب٤ذ اص ػ٥ش عج٥ؼت ث حم٥مت سػ٥ذ دس

4- ، ؼب اػتدس فشض٥ اصبت جد لاصذسا عج٥ؼت بدس سح ا

5- ؼب ثب عج٥ؼت اص د٤ذب ا٥ش اؤ٥ ػ٣ ػ٥ اؼلا ساثغ ا

6-ؼبس٢ ثبؽ ػبص٢ دسا اػلا٣ ثب س٤ىشد٢ دس تى٥ عج٥ؼت

ؿك ؼبك٢ تبجبت ـ٣ فب بؿپلؿام٢ ، -ف

پلؿام٢ ث ت٣ پـ٤ـ ب٢ آبؿ

بدپشداص٢ ب شؽ ب٢

1-٣ ٤ظ اػت بد چ صثب شؽ ػ٣ ، دس

2-شؽ بد ثبصتبة حم٥مت اػت دس ؼف٣، ب٢ ف

3-بد، ثبصتبة حم٥مت ثب ٤ه صثب ٤ظ اػت ذ٤ـذا ؼب، شؽ ا دس

ظل ت لا٤ب ؼبل پ٥لا بؿپلؿام٢

1-تمب آصؽ ب٢ اػتمبد٢ اػت دس بد٤ دس ا ا٥ت صس ب س

2- بدبػت ب وبسا ػا٣ جب ب جب دس

ثلؽ٣ ام ؼبكا ؼبل ا٤لاالب بؿ پلؿام٢

1- ٣ شا٤ؾ ػشفب داساة د٤جب اص ؼبسا ثب

2- شا٤ؾ ث٣ عشفب ػ٣ اوجشصبس٣ اص ؼبسا ثب

3- بدپشداص٢ شتش اص ؼ٤سي شا٤ؾ ث بسا ثذ

٥ش٢ بد پشداص٢ ػذد ؿىت٥ج

ف وبكولؿ فب ؿك ؼبك٢

1-ػدذ٢ تؼش٤ف فضب

2- تؼش٤ف فضب دس فش ؼ٥

3- ٣ اػت فضب ب جب٢ ت

4-چبس ف اص وبسثشد اط فضب دس ؼبس٢

ؿك ثبك فب ثلك٣ ؿ٤ـب ب٢ ب بعجظلا

1- ب دائش٠اؼبسفتؼش٤ف فضب دس آش٤ىب

2-ب ثبػتب تؼش٤ف فضب دس ػصش ٤

3-ؼجت فضب وبجذ د د٤ذب دس ساثغ ثب

4- فضب٢ ختصبت٣ دوبست

5-تؼش٤ف فضب دس ؼبس٢ ذس

الب فبب ؿك ؼبك٢

1-فضبب٢ س٤بض٣ ادساو٣

2- ظش طا پ٥بط پج سو فضبب٢ ادساو٣ ودن دس

3-ؼب اع فضب ثش صذ٣ ا تأث٥ش ا

4-مذ٢ ثش د٤ذب فضب اص ظش ؼبس٢ ذس

5-ب دوتش حجت، فضب ث٥ ب٥ت ر ب٥ت ث٥ش لشاس داسد دس

6- ذ ث٥ى، ؼبس٢ ثشا٢ تؼب٣ ص٤ؼت اػت ب اد دس

7- ادساو٣ دس لشآ ج٥ذػبحت ب٢ فضبب٢

8- ف فضب٢ ؼبس٢ اص د٤ذ حىت اػلا٣

وبجـ ؿك اكتجب ثب فب٢ ؼبك٢

1- فب٥ اد د اثؼبد تـى٥ دذ ٤ه اثش ؼبس٢

2-پج تؼش٤ف اص فش ؿى دس ؼبس٢

3-ف اط وبجذ دس فش ؼ٥

4-ف اط ػبب ثذ٢ دس ؼبس٢

5-ب فلاػف غشث٣ دس ثبس وبجذ د٤ذ

6-د٤ذب حى٥ب اػلا٣ دس ثبس وبجذ

8

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

7-ف وبجذ دس فش اػلا٣

م تبجبت ـ٣ ؿك ؼبك٢

1- تؼش٤ف ذػ تبػجبت

2-٣ اص داؾ ذػ تؼش٤ف اثس٤حب ث٥ش

3- تؼش٤ف اث خذ اص داؾ ذػ

4-ظش٤ ب٢ تبػجبت دذف ث٥ب س وبس شد٢

پ١٥٥ ـ تبجبت ؿك ا٤لا

1-2ػش٤ب اص ؿب ا٤شا داؾ ذػ سا پ٣ س٤ض٢ وشدذ

2- شفتذ ٥ب دس صب اػىذس داؾ ذػ سا اص ا٤شا ب ٤

3-ش ذ ٣ ؿذذ ٥ب اص ذػ تبػجبت آ دس ؼبس٢ ث زؿت ب٢ دس ا٤شا اص

4- سصبس دسخـؾ س٤بض٥بت ذػ٣ ثدا٤شا پغ اص اػلا

پ٥ـ٥ داؾ ذػ تبػجبت آ دس غشة

1- ؼتشؽ دادذ ٥ب داؾ ذػ سا تذ٤ ب ٤

2-اسصؿذ٢ دس ثشسػ٣ تشو٥ت دسؼبس٢ اػت ؼب دسظشوش٤شثذ ا

3-د غشة تبػجبت ذػ٣ سا اص صش و اخز

4- دثشا٢ ا٥ ثبس خ٥ب ذػ سا ثب صثب ػذد تح٥

ص٣ وبكثلؿ ـ تبجبت ؿك ؼبك٢

1-٥ب تبػجبت علا٣٤ دس ذػ ؼبس٢ ا٤شا

2-٣ ذاص دس ؼبس٢ ا٤شا وبسثشد ؿى ا

3- ذػ تبػجبت ػملا٣

تأح٥ل تمبث ـ ؼبك٢ ثب ـ ج٥ؼت

1- ثشداس٢ تبػجبت ص٤جب٣٤ عج٥ؼت ؼبس٢ ثش اػبع ا ؿبػب

2- ب تضبد ثب عج٥ؼت ؼبس٢ دس جب٤

3- ٣ ى ثب عج٥ؼت ؼبس٢ دس ب

وبكثلؿ ـ ام ؿ٤ـ فل الا٣

ثلك٣ تج٥م٣ ك٤ىلؿب٢ ؼبلؿكآحبكؼبك٢-ف ؿ دػت ثذ٢ س٤ىشدب٢ ؼبس٢ ؼبصش

ا اك( ؾت : لا٣٤ ا٥Modernism)

1-ؿ ػ٥ح

2-ػ٣ اوجش صبس٣

3-بدس٢ وبشا افـبس

4-بؿ٣

5- حذ سضب جدت

( ااك ؿ : لا٣٤ پ٥Deconstruction )

د٢ آش٤ىب٣٤ پ٥تش آ٤ض ؼبس ٤

٥ض بساج٢٥ ؿ٥ ػبب ؿى٣ وب

شا ؿ٥شد ث

ااك : تف٥ك ( لا٣٤ تزـؿ تPostmodernism)

چبسض چىض اص ؼبسا پ٥ـش

ب حؼ٥ ؿ٥خ ص٤ اذ٤ ػت ٤ه ثشت اػت دس

شا اػت شا٣٤ ػب اص٣ ث٣ ٤ت٣ ؼبس٢ ت ب داساة د٤جب ،وثشت دس

ااك صبك : فات لا٣٤Existentialism) )

ؼبس٢ ؼبصشؿتض اص پ٥شا پذ٤ذاس ؿبػ٣ دس

( ااك پز : ت لا٣٤ ؼ٢Traditionalism)

9

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ذ ب تبدائ آ ٣ دس ؼبس٢ ؼبصش اص ػا ثحشا آفش٤ فش

جد ؼ٤ت ػصش اص٣ دس ثحشا ؼبس٢ ؼبصش اػت بدس اسدلا بفز ب دس

( ااك : ت لا٣٤ تبك٤ؾ٣Historical Traditionalism)

ذ ب ثشادسا وش٤ش ؼبس٢ ثب٤ذ دس دساص ذت ثبل٣ ثب دس

( ااك فت: عىت الا٣Islamic Wisdom )

ظب آصؿ٣ اػت ؼتش ؼ٣٥ سؿذ ؼبس٢ دس ب بد٢ اص

شفت ٤ت د٣٤ ثحشا دس ؼبس٢ سا پذ٤ذ آسد اػت بد٤ذ ب دوتش ذ٢ حجت، دس

بك٢ ؿك ثلك٣ تج٥م٣ بعت ظلا ؼبك٢ ؼبلتؼل٤ف ؼ-ف ٤بمؿ ب ؿك تؼل٤ف ؼبك٢ ثـ٢ ك٤ىلؿ ؿت

1-٣ ؼب ب ا تؼش٤ف ؼبس٢ ثش اػبع اذاف

2- ؼب ٣ ٤ب وبجذ٢ ا ٥ض ب٢ سا تؼش٤ف ؼبس٢ ثش اػبع ا

3- تؼش٤ف ؼبس٢ ثش اػبع صست ب٢ حبو ثش ؼبس٢

4- شتؼش٤ف ؼبس٢ ثش اػبع س٤ىشد فشا

5-( تؼش٤ف ؼبس٢ ثش اػبع فضب٢ تب )اثشؼبس٢

تؼل٤ف ؼبك٢ ثل ابى ك٤ىلؿ مب٣ ، پ٥ىلتلا٣ ، ٥م٣ ؼل

6- مبؿ٣ پ٥ىش تشاؿ٣ تؼش٤ف ؼبس٢ ثش ػبع س٤ىشد

7- تؼش٤ف ؼبس٢ ثش اػبع س٤ىشد ؿؼش٢

8- تؼش٤ف ؼبس٢ ثش اػبع س٤ىشد ػ٥مب٣٤

9-ش٤ف ؼبس٢ ثش اػبع فش ؼبس٢ ٤ؼ٣ ش ػبختبتؼ

11-- تؼش٤ف ؼبس٢ ثش اػبع فش استجبط ثب صذ٣ ؿىفب٣٤ عج٥ؼت

11- تؼش٤ف ؼبس٢ ثش اػبع تمؼ٥ ثذ٢ ؼبس٢ خة ؼبس٢ ثذ

-12 ظ جب تؼش٤ف ؼبس٢ ثش اػبع ؼبس٢ ٤ؼ٣ تجؼ ثخـ٥ذ ح٥ظ وـف

13- بد٤ تؼش٤ف ؼبس٢ ثش اػبع ساثغ ؼبس٢ ٤ؼ٣ فضب٢ صذ٣ فضب٢

14-٥ش٢ جغ ثذ٢ ت٥ج تؼش٤ف جبغ اص ؼبس٢

ثبمب٣ ؼبك٢ ب٤ت ام ؿ٤ـب فل الا٣-ف ؿامؿ

آ٤بت ا٣ للآ لص ف٥ب بؽت الاك كم ت

1- ؼب بػت ب آ٤بت لشآ ص٥ ح٣ ثشا٢ سؿذ آػب٤ؾ ا دس

2-ؼب بػت ـب ثشا٢ صذ٣ ا اص ظش آ٤بت لشآ آػب ػمف٣ سف٥غ دجبص د

غ ب٢ ك ؽب مـ٣ اب

3- ذ سص سؿ سا ثشا٢ حشوت،وؼت سص٢ ػ٥ش دس آفبق لشاس داد خذا

4- ذ ؿت سا ػشاپشد ا٢ فغ لشاس داد خذا ثشا٢ آساؾ ،تفىش ػجبدت ػ٥ش دس ا

٤و٣ ب٢ بؿ٤ ؿك ى ٥بب اـا اب ع٥ا

1-٥ب دس ػشص ص٥ ؿفت٣ ب٢ سؿذ ٤ه

2-ؼب ح٥ا جد٢ ا تجض٤ تح٥ ػ وب

ؼب اػت ت ، سؿذ ػجبدت ا ،حش٤ ا٥ت ، ػى دس لشآ خب

ؼبك٢ ؽب وؼجآم ب٣٤ ام

1- ا٢ و ثشا٢ ذا٤ت ػب٥ب اػتمشاس ٤بفت اػت ا٥ خب

2-٥ب٤ـب ب٢ ثت پشػتب وؼج ثب تفبت ٤ظ٣ ب٢ خب

3-وؼج ثت )جشات( مب٤ؼ وبجذ٢ خب ب ب٢ ػ

4- ؼب وؼج ثش ا تأث٥ش وبجذ٢ فضب٣٤ خب

5-ؼب ٣ وؼج ثش ا تأث٥ش فضب٢ دس

6-)ؼب ) وبجذ ضذ ؼبس٢ ثش ا ب ب٢ ػ تأث٥ش وبجذ٢ ثت

7- ٣ ٣ ؼبس٢ ؿ٥غب بد ؼبس٢ ا مب٤ؼ د

8- ذ ض٤ ٣ ؿ ٣ جب٤ ٣ ؼبس٢ ؿ٥غب ؼبس٢ ا چ

9- آص ب٣٤ اص آ٥٤ حج

01

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

11- ؼب دس ػؼ٣ ث٥ و ب٢ صفب ش تح٥ حشوت ا

11- وؼج ؼب دس عاف ث دس خب تح٥ حشوت ا

12- بص دس مب اثشا٥ تح٥ د سوؼت

13-جب بػه حج ساثغ ؿى حتا دس ا

14-آص ب٣٤ اص ؼبس٢ ؼجذاج٣

15-ب٣٤ اص ؼبس٢ ث٥ت الله احشا آص

ؼبك٢ برـ ؿك تـ الا٣-ف ٥نؿ

تجذ٤ فضبب٢ ؼبس٢ آتـىذ ب ث ؼبجذ

٤و٣ ب٢ برـ الا٣ ا٤لا

1-٤ظ٣ ب٢ فضبب٢ ؼبجذ

2- ٤ظ٣ ب٢ ػبص ا٢ ؼبجذ

3-٤ظ٣ آسا٤ ب دس ؼبجذ

4- بد٢ ثشا٢ ؼبس٢ ؼبجذ اص پ٥ـ

5-ساجشدب٣٤ ثشا٢ ؼبس٢ ؼبجذ

6-ب٢ وبسوشد٢ ثشا٢ ؼبس٢ ؼبجذ ثشب

7-ب٢ وبجذ٢ ثشا٢ ؼبس٢ ؼبجذ تص٥

ؼبك٢ ى غ ة

1- ثشخ٣ اص ٤ظ٣ ب٢ ؼى ؿب٤ؼت دس احبد٤ث

2-٤ظ٣ ب٢ ح ؿب٤ؼت دس احبد٢ ثشخ٣ اص

3-ؼبس٢ ح ب دس ؿشب٢ ػت

اسص٤بث٣ آثبس ؼبس٢ دسا اػلا٣

داس ؿذ خؼت٥ تج٣ تذ اػلا٣ دس ػبختب ؼبجذ

ؽبتب ؼبك٢ برـ كمبك الا٣

1-بس٢ ؼبجذ سصبس اػلا٣اسص٤بث٣ وبجذ٢ ؼ

2-ا٢ ؼبس٢ ؼبجذ سصبس اػلا٣ اسص٤بث٣ ػبص

3- اسص٤بث٣ وبسوشد٢ ؼبس٢ ؼبجذ سصبس اػلا٣

ؿ٤ـب ؼبكا ا٤لا٣ ث ؼبك٢ ت٣ ا٤لا

شا٣٤ دسؼبس٢ ػت٣ ا٤شا شا٤ؾ ث وبجذ دػت ا ؼبسا :

ش شا٤ؾ ث ؼب ا٣٤ دس ؼبس٢ ػت٣ ا٤شادػت د ؼبسا :

شا٤ؾ ث تشاص٢ ؼب وبجذ دس ؼبس٢ ػت٣ ا٤شا دػت ػ ؼبسا :

شا٤ؾ ث ثشتش٢ ؼب ثش وبجذ دس ؼبس٢ ػت٣ ا٤شا دػت چبس ؼبسا :

ؼبك٢ا ٤و٣ ب ٢ ٤ت الا٣ -ف صبكؿ

1- اص حم٥مت حس٢ ػذات ذاس٢

2- اص ػ٥ش اص وثشت ث حذت

3-شا٣٤ ا٤جبد آساؾ فضب٣٤ اص شوض

4-ثذ٢ ٤ب ػؼ شاتت فضب٣٤ اص سد

5- ب اص اػتملا فضبب دس ػ٥ حذت آ

6-) اص ػبب ثذ٢ حشوت دس دس فضب ) ػ٥ب٥ت

7- شا٣٤ شا٣٤ ثش ثش اص تمذ دس

8-ؼب ثب فضبب٢ ؼبس٢ ٥بصب٢ ا ٣ اص ب

9-اص ػ٥ش اص ظبش ث ثبع

11-شا٣٤ تضاع اص ا

11-اع ىبتت ش٢ ؼبس٢ شا٣٤ ا ـب اص

12- اص ثشتش٢ فضب ثش تد ػبختب

13-ذاص اص ػبب ثذ٢ چـ ا

14- اص تؼب ى ٥ب ؼبس٢ عج٥ؼت

00

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

15-ثذ٢ اذاف و٣ و٥ف٣ اص سد

16- فغ ؼبسا ؿشػبصا ز٤ت اص ض ت

ت٥ز ٥ل٢ رغ ثـ٢

1- ببت حم٥م٣ لشاس دذشذ ثب٤ذ خد سا دس ؼشض ا

2- ثب٤ذ ث٥ شذ خبعت ٤ه ساثغ جد٢ ب٥ت٣ ثشلشاس ؿد

3-٣ ٤ى٣ ؼتذ ؼب شذ خبعت دس رات ب٥ت ا

4-جب٤ذ تشج ا٢ ث٥ذ٤ـذ تذس٤غ وذ حمك ذسع ؼبس٢

5-فشاؿ٣ اسصؿب جش ث لغغ استجبط ث٥ ش حؼ ؿبػ٣ ٣ ؿد

02

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ی ر ما مع ی ر ظ ن ی ن مبا ر ب ی ر تا شگف ی پ

ؿ٥ز؟ ا بى. ا٤ى ٥ز، آغب اؼب ب٤ از ب سٮ٤ف٣ ا آـ ى آغب ثب٤ي فز ا٤ از و ا ىجب ٣ ى؟ ؿ دي٤ي ٣ ا وؼب آغب ٣ يف٣ ثب ٤ه آ٤ي؟ ؿ ب آغب ٣وي؟ ث٦ و٣ وب ى ٤وه ا وب ا٤و ا وى. آ

٢ دي٤يا ٣ فآ٤ي ثب هلال٥ز $ آف٤ #، ى ٤جب د٥يا ٣ ث٣ وي، اط ٢ اط ا ى. دي٤يا٢ وي آوب٣ ب ا ىجب ٣ ي ثب ٤ه ؿ٥ ث٥ ٥ز ا٤ ؿب ب ى ٤ه اسجب٣ بب م ٣وي. ى كم٥مز اثوش د٣ و ىي ث

ا سٮ٤ف ٣ شي. ث ٤ه ا ا٤ بب ب ى٤ ا٢ و ا٢ بهش ؿ٥ش٣ وي. د ا٤ سم٥ ثي٢ سب ثا٢ مب١٤ ٤ىى فآ٤ي آف٤ آ ٥ از. ى٤يب ب٢ ث ا ى م ب٢ ب ىثب٠ وب٣٤ وو ثو ب١٤ دبنب ىبست

ىاى د ا ىش اي ٣ ب٢ ث٥بى٢ ىثب٠ ثي٢ وى. س

شو شي. ث سٮج٥و ث اسب كك آب كك يا ب ف٦سب اب »ا ى٤يب اب ب٣ الا٣، ، ٤ٮو٣ «كو٣ شإوفبر ػ شي« ي هياػ٢» اشب سؼ٥بر و١ ب٢ ف٦سب ه و٣، و٣ ىاوي. سؼ٥وبر ا ك٢ر كك ثى ا آ هوب٥ ا

ى ب ا د ان س٤ دز ش٣ ا اى ب ا دغ ب ب آ س٤ ىػ آ ى ٭ب بى ٩ ث ٭٣٥ ل ٤بفش كي، ى٣ ؼىس ى ٭ب ٥ج٥ٮز ظ ٤ب٥١بر ،ف٢ب، ب٤ي. اب ٭ب ب٤ز ولا ٣ اي ثب ل٥ب فف٣ آ٤ ٭ب وو س

ب٤ي. ا ث٥يا ثبفٮ ب ا اب ٤ٮ٣ ٭م ف ي آ ا٢ ثس ا ك ا٢ ل ثاست ٤جب٣٤ ب٤ ى لـ ىى ث ىن ب٢ ىن كمب٤ك ثهىا اب٢ ٮفش٣ ٥ اث ٥ سب هى ا

٥ ٭ب٣ ث٥بف٤ي لب ٢ ا ي ثى ا ويا ى و ا وب ويا ٭بثويا ٭ب . د ٥ ن ىن ى ثب٣٥ ٤جب٣٤ اثيا٫ ا ٤ه ؿ ٣ ػي. ثب٤ي سػ ىاز و سؼ٤ وى ػيا ٥ز ٭ ت اهلاق ا ا جشى

ب٢ ش٢بى ىاش ٭ ت ب ٦٥ و٥ز ه٥ب دىا٢ ٣ اب ٤جب٣٤ ػت سي٤ي ا هى ث٥ب اهلاق ي ي. ا ا ثب٭ض ي ه ي٣ ف٣ س ا ب٢ ه ٤ ثى س٢بىب ث٥ب٢ ا دؽ ٤

ب ث ٣ ا از. م٤جب٣٤ؿ ٢ ٮب٢ سإط٥ ٤ق ى آف٤ اط ،آف٤ ٤جب٣٤ ث ا٢ ٢ آ از ا فز اػيس٤ إ اط ٮب٢ ػ ا٢ از ب٤ي ثش ٤فز ٥ب ث وى ئ ٤جب٣٤ ث . ا ا٤ ثب٤ي د

ب ٥ ث٣ سل٥ آطب ٮب٢ ا٢ آىب از. ا٤بث٣ ى٤يب

ب٢ ف٣ ثب٤ي سػ ىاز و ٤جب٣٤ ز ٢ ى٣ ىا ثآي ا اب٢ ف٣، ب ب٣ ا ا٤بث٣ وى. ٤جب٣٤ ب٣ ث ا٢ شم٥ ث٣ ٥ب ث آ، سب ثب اػشب٭٣ از ثب ٦بٮ آ ٣ ا ٥ ف٣ ػبٮ س

ا اثش ث هى سى ا ثب ٤ه ػب ث٣٥ هب ب ب سٮ٤ف وى آ ا٢ اب ا ث ر ثى ا ي٣ ب ٭بىر ىاى، ا٢ ب٢ ٤جب٣٤وي. سث٥ز ٣ ا كوز ٣ د ا ا اثٮبى ػبٮ ث ٢ ثل ا ى و و ا . ٣وي بب ىؿب ثل س

ب٢ ٤جب٣٤ب ىاى و ش٤ ٤ ا ا ٤ىى ػب ا٤ ب٢ ٮب٢ ٮب ا ؿ ٣ بب ؿ٥ ث جىب ٮباث٦ بب ٣ ٥ى. ث ب ب ٥ب ٤جب٣٤ ٣ ب٣ جب٣ ث٣٥ ا٣ آ ا ٤ه ٤جب٣٤ ا٢ ػى ىاى ا ى س ب٣ ى ك اي٤ ثب٤ي ى ٦ق ف٣ ػيا ا جب٣ ف٣ آ ث ى ك ٮب٢ ىب فز. ى ٭٥ كب ثب٤ي سػ ىاز و

ى. ػيا ا ا ٭٣ سو٣ ش٣ ب٣ اب ب٣ فل غلة ا فبلي طجبر ٪٢ ى م ا ٤ب ثبشب سب ا ثي٥ جى ىا٢ ػب٬ ٢ ىؿب ثى ايثى از. ىبست غث٣ ا٣ سف٤٤ ٤ه ثٮي٢ ٮب٢ سب د٥ ا ب ٥ ى د٣ آ ث اف ى ٭١

ا٣٤ $ ي٥ # سب آ ب و اي٤ ى سػ ثى ؿيا هج٢ ا ٤ب٣٤ اي٤ ٤جب٣٤ ب ب٢ ولا٥ه ىثب٠

٤جب٣٤ سٮب٤ف و ٣٤ يا ب٢ ث٣ ث ٥ب جى. ا٣٤ ىاز و ث٥ش ٣ د ؿ ؿ ا د٥ آ ثىي. ٮبيا ث دب١٤ ٤ىىب٢ سب، ا آ ثب دي٤يا ي ى٣ ب٢ ث٥بى٢ ى ف غة ث٤ ى ي٠ ؿبى ٥لاى٢

ب اف ب٢ سب ى٤يب ا ث ٥ب و٥يي ى ب ث آ ب وز سٮب٤ف ولا٥ه ب ىي جها٢ ىثب٠ ٤جب٣٤ ٦ف وىي. آا ا٢ دي٤ي آىي. د٥بي ا٤ ى٣ ب٢ سب ٥ ٣ ب ؿيا ثل آي. سب ا٤ى ى ي٠ ث٥ش ثب ٩ ب جى ٤ب ا ثى ث ؿ

03

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

اط٢ ا آ ا٢ ثوى ى٤ي و ى ش بثم ياز. آـب و ى٤ ي ث ٮب٢ ٠٤ آ، سٮ٤ف ٤جب٣٤ ؿب ب٣ آفشبي جه كير ٪ ائ ىي ب٢ ولا٥ه ى ٥ب ويا سلا وىي سٮ٤ف٣ ا ٤جب٣٤ ا ب ب٢ وشف ثب ٥ ٭ وسب

ا آ ػب٢ ازػـات ى سفى الا٣ اب٣ ثوب سػو .و ٣٤ ٦م هياي شٮب از ى آف٤ ٭ب ٣ و ث ا٤٤ هب ا ٣ ٥ى. آ٤ ث ا ل اػ از ى ٢ « لا ٤ىف الله فب الا ٮب» ب آ ا ٣ ٤ي. سفوبر ٩وب ٥

اوزم ٮوب٢ ا٢ ا٤غ ى ٮب٢ او ، ٮوب٢ اوب ٣ وي. ثلض اى ب اى هي ا٢ ى ٥ سىب ا ش٥ؼ اب٣ آ افب٢ ا اش اي سٮ٤ف فب شػ اب ه ٣ س ٣ ا ٮجى ى آ ثبي. غبف ا ا٤ى سٮ٤ف اب شم ا هيا، . ثي ا٤ى

ا ىي. ا ى سػ ل ب٢ ا ٣٤ ىل٥ك وب٣ ثبي ي. ا ا٤ س ا آ ٥بب٢ ك٣ ٮ٢ ٥ ىا ب ثؼ ٥بب٢ بى٢، اب ب ات بؽتب م٤تب اب

ثب ٥بب٢ ك٣ ٭ب٥ف٣ اب ٮب٢ ب ب، ثب٤ي اي ب ػ ٥ بي ى٤ يا ىاش ثبي. ٮب٢ ثب٤ي ثش ب٢ ب، دبو٢ اثٮبى ش٫ ٥بب٢ ك٣ ٮ٢ اب اف ث آثبىا٣ ػج ب٢ ك ب ٥ ثبي ا٥ ب٢ بى٢ ي٣ اب

ا ٥ اشغب ثوي ٥ ب٢ وي. ب ٥ج٣ وب ػ٣٤ آ

ا فز و تؼل٤ف ربغ ام ؼبك٢ ؿك وب ٣ س ٮب٢ ى ل وش، بو٣ ا ا ى ا٤ب٢ ثل جىب

ا٥ ػب يا ث كم٥مز ب ؿيثٮي٢ اب بكشب٢ ف ف٥فب ٥ وب . ىا٣ ا ثى ازك٢ ػء ا ا ثو

وز ى وو٣ وو ا آ ش٣ ٣ اثبب ٢ ٦ل٣ ث٣٥ ف غ٥٦، ثب٤ي ثب اياى ا ولا ا ٣ ىاة ػء ى ىا فوبا ثوب اوب آ س٤ ب ا٢ ا ػ ٮوب٢ ا ث٥بث٥ جز و وو ب٤وش اوز س٤ ػ آ ث٤ ػب٤ب اب

٢،» ى٤بث٥. ٮب٢ ا بى٢ ب، ى ثبآف٣٤ ٭بىلا ف٢ب ثب ٭ ٣ شبت ثب ٥بب٢ بى٢ كو٣ اوب ا٥ ٭ ٦جك ث لب از. « ػز وب آ

ش٣ ث ا ٤بىآ٢ ويؼبك٢ ب٤ت ا ى اي ػب٤ب كم٥م٣ اب اآ از و ثش ش٣ س٤ ى هى ى ى و٣ ،

ا ٮب٢ ثبب٢ ش٣ ل ٣ ف٢ب ى ٥ب و ا كبو ا ا ث ٭ بى٢ ا ٭ وي اب ىي. ث ا٤ سس٥ت، ف٢ب٢ ٮب٢، ا ى هى ػب٢ ٣ ١ ػى اب ز، ثى وي. اب ثب ف٢ب غ٤ج ٥ ىي ك ٣ ٦ز هلافز اب ى ا٤ ٭ب از و

ا ػى ٣ ا ثبسبث٣ ا ى هى ا ىاى و ا آ ٣ ٥ب ث جبى٢ بهز هب هى ىاي. ٥ج٥ٮ٣ از و ؿ٥ ى٤يبا٢ ث٥ب٢ ث٣ ٮب غ٥ لبث ىن از ث

ا٢ ثبب٣ از و پل٣ ث٥بؿ٢ب ثب٤ي ػ٫ وى؟ ا٤ ا ى٤يب ف الا٣ ث ويا ؿ ٮب٢ ب٤شث

ب ى ى٥ب٢ ٮب٢ ث دبن آ ٥ب ىا٤. ث٦ ، ٣ د٥ وو فو اولا٣ ب آفش٣ ا ا ثب دي٤يا ي ثلا ث ى ثو ا ب٤ي ثش ب ٤ب٢ بي ى ثب ٮب٢ ؿ ىاى ث ب ث٥بى؟ د ا ا ى ا ثل اي ب وى: ؿ ٣ س

ا٢ ف٢ب٢ ٤ز فى ػبٮ ث٣ ى؟ آ-1 ا ث ب٣٤ ٣٤ ب كىز ٭٣ الا ؿ اا الا٣ ؿ سؼث-2 اش از؟ ٮب٢ ب٢ ى ب ىشبىب٣٤ ى ا٤ ٥ ثؼب

٥ز ثب٤ي ػز : ب٢ ٤ ، ث ا ى ؿ پبؼ پل ؾت سس٥ت اا٤بس٣ و ث ب ىثب ف٢ب٢ ي٣ اب ىاى ب ب٤ش٣ ا٢ شم٥ ٤ب غ٥ شم٥ ث ثب٤ش٣ ى ١٥ آ٤بر

ا ب ثوى وو ب٢ ىي٢ اؼب ي از. ٣ ب٣٤ و ي ، سبو ا ٢ ثه٣ ديب سلا ب س٥ ٥ فب س

ب سلا ا وب٢ ٥ ٥ اؼب ي ثبي و ى٤ ووب ا آ آوب وي ثبوي. ى ا٤و ٥و ب٢ ث٥ب٢ ى ى ٣ ٤فش ٤ب سإ٥٤ي ا د ب ب ثى، ٤ب آ اػٮ وى و ٮب $٫# ى ػ٤ب بهز آ ا ث آطب٢ وب، ٤ىو٣ س و ا آ اوي. ى ابهشب ف٢» ل ثبي. ٣« ؼي د٥بج او $#» ى٢٤ « ب٣٤ ث٥ز الله ا

٥ز ى ؿ پبؼ پل ؿ ب٢ ٤ ثب٤ي ػز : ا ث سس٥ت ا

04

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

شى فل تـ الا٣ ا ى د ا٢ ا ٥ ا ب آف٤مب سب و وب٢ ػوة ب٢ ق آ٥ب ؿو٥ و٥ا٢ ٣٤ وب٢ ثو٥ب اػوي ا٤و فو ثبي. ػج ٢ شن شب٢٤ ى ٥ ف٢ب٢ ٤ز ٮب٢ ٣ب ل٣ آ٥ب ىا

ا فش سإط٥ آ ث ى٤ ف ي ا ٢ ث٥ب٢ ا اي٤يا ديب ى سإ٥٤ي ل ي س ب ٥ ي از. ب س٥ؾ ػب٢ ػب كىز الا٣ ثو ا٤ ىش ٥ ب٤ب سػ از و ثؼ ب د ٥بج او $# ك٢ر ٭٣ $٫# ى

ب ايا و فو اولا٣ ى ٥وب ا از. اب ث ا ٥ ى آغب ا٤ الٮ٣ آ سى٥ ي ػ٢ الا٣ ا٤ ف ا ٣ ب جز سإط٥ آ ٮب٢ آ و الب ى ش ٤بفش، ث ا ى ؿو س وب و٥ ى٥و ي وى. ث ب ب

٥ اي، هب س ثى س ى٣ فى٢ س ثى س ا ويا و ٥ب ث ىهبز سوى٥لار كىوش٣ ىاوش اوي بوي وب٢ اي او كىش٣، بهب اي، بي بهش وبم هيبر ٢ ٤ب ى هيز كبوب غ٥ شي٤ ثى اي. س ي ٤ز س ث٣ ب

ب ش وشي. هوجوشب ب٢ ثببي ا ٢ ىايا ب٢ ى ٥ ٭ ف ٥ ى ب ؿ ا٢ وشت ش ث ٤ه ث٣ سل٥و وشى ثو ٣ ثب ا٤ ي الا٣ ببهش ٥شيم ب٣٤ ا ا٤ ىز ى ف س

ا٢ ا٤ ش ى٤ه ٥ؾ وب د٣ ىثب٠ ػج.ب ثب ػب ٮب٢ ٥ب از س وى لش ا٢ ٥و ب ث وب٢ ب٢ وبثى٢ آب ى ٮب٢ بهشب ٣ وبثى آ ال٬، ؿ اثوش ثو آ ب٢ ٥ ب ٮب٢ ب٢ اؼب ي از.ى وب٢

ـ٥ ؿيا ٥ز ب٣٤ ا وبثى ا٤ ٭ ى ٮب٢ بهشب. ي الا٣ ٥ ؿويا وى دو ب٢ ى سا و بب٣٤ آطب ٮب٢، ٮلا ثب ػج فش ازمؿ ا ب٢ ثبشب بب ث٥ ا آ، اؼب فش از. ل

و غثو٣ اوز. شإوفب لمموب ف ل ؼبك٢ك تغم٥ك تـك٤ي فىش ث٥ب د٢٥ ا ى ف ٮب

وى ، شو وب سلم٥وك سوإ٥ف ا آ ٣ ث٥ي، سػ ٣ وي، سلز سإط٥ آ ب ب ا٤ جب٣ ا٣ يب ا٤ب٤ي. آطب شب٤غ ببت بب٤ز ا ى ولاب٢ هى سي٤ ٣ ب، سوي٤ سػ ي ا ى ثب ٢٤ ا ٣ س ا٤ ٤ىىب

ب بهز بب ٤بفز . ى ا٤ ثب ث ؿي ىش اب٣، ؼيىا سإو٥ي س٥ ٥ى: اك٣ ا٥ ٥ ل

ب٣ وب ىاى، ث 1# ب، آ ٥٦ف س٤ ٭ا٥ف ا بثا ٮب٢ ٭لا ث ي٣ بهشب، از ا ثٮي ٭ز فب٭٣ ٭ز غب٣٤ آ ثب ا

ب٣ از. ثبثا٤ لمك يو٣ ثب٤وي ثويا ١و ٬ م ٮب٢ ب٢ ا ثٮي ٢ لشا٣٤ ٤ز ب آ ى ك ٭ ا جب٢ ىشج٣ هى ا ٤ق ٦ف ب٤ي.

. ثؼ ا٤ب ثب٤ي ١ ٮف٣ ىشت ى ا٭شمبى هى، 2# جب٢ لمك ي جبكض ٮب٢ ٤ب ثب٤ي هى ف٥ ا ثبي ٤ب د٥بج

ا ش ا٣ سإ٥٤ي ي آ ىشت اائ ب٤ي. سٮب٤ف اششبػبر اشجب٥ب٢ هى ا جش٣ ث ىشت ٮف٣ ي ثر شي

3# ب٣، اشيلا٣ ازم د لمك ي ثب٤ي ى ٤ه ث٣ س٦ج٥م٣، ػب٬ ب٬ ثى سٮب٤ف ىشت هى ا ىمب٤و ثوب وب٤ جبكض ٭ ا

ىبست ٦ف ػب، اطجبر ب٤ي.

٣ و جب٢ سلم٥ك ا ىشت الا ٤ز الا٣ از ثب٤ي ى ٤ه ٥ ٥و٣ ١و ثب سػ ث بث٬ ؿبب اػشبى الا٣، لمك ي 4#

ب اشفبى ا ج٬ ٭م $٭م ثبفٮ و٣# اػٮ ث اػب٫ $اػب٫ هجب ٢ لاف# لز اشجب٣ ب اششبػبر هى ا ثوب لوه ٮ٥و ولا ا٣ ٮ٥$٫# ى ؼ ىا٢ لا ىي.

وي ى سإ٥٤وي سل٥و وب ا 5# آؼب و ا ٪ بهز ب٣ الا٣، ٭ب ٩ب آ٤ سؼ٣ ٭ا ثب٣٥ از، لمك ي ب ٣ سا

ي ١ ٪٤ دىا٤ب٢ فف٣ ٭ فوب٣، اششبػبر ٭م٣ فف٣ ٭فب٣ هى، ا ػ سظ٣٥ ٭ب ٥ج٥ٮز ٥ ظب آى. ـب و ٥شا٣ ٥ ث ثىا٢ ب٤ي ب٢ و٣ و٥ف٣ سلم٥ك ا جش٣ ث ولا ك٣ ولا ٮ٥$٫# ى ٥ ٤ىي٤ ا٤وي و ا سؼث٥بر ٥يا

يم ٪٥ ٣ و ى لآ ؼ٥ي اائ ي از. ثيا

٤بث٣ وب اوشجب٣ وب اوششبػبر، ثو٥ب و ٭ب٤ز ا٣ و ى سفى٥ه ا ب٢ ٪٢، ٭٣ بى٤ك ٦ف ي ى سل٥ ب ا 6#ب٣ ٤جب٣٤ و ا٢ ػى٢ كم٥م٣ از ثب ا جش٣ ث جىب ٥ وب٢ -اب٣ ازمد ٮ٥بب٢ ا٤بث٣ ا ث٣ ث ك

هك آطب ٢ بى٤ك و ا٢ ا٭شجب٢ ج٣ ... شي، ا ثب٤ي ا سفى٥ه ى.

ػجـاغ٥ـ مل وبك

05

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ف ا

ظل٢ فلا٤ـ ؽك ؼبك٢ جب٣

جب٣ ظل٢ ؿك ؼبك٢ تأح٥ل م -1

اب ىاى: « ؼبك٢» ا اثش ث ب فشبب ٮلا ث ى ػ ى ش

: ا٤ي هك ٮب٢ ، ٤وب ثو فشو و سو، « ٮب٢ وى» ، ٤ب ؼبك٢ وبك ػ ا ٣ ف » و ث ؿ

ا٤ي اك٣ ٮب٢ 1ف ٣ دىاى.« ٥

ا٤ي 2ؿتبكؿ )احل( ؼبك٢: ى ب ٣ ثبي. دبو٢ ٥بب٢ اب٢ از و و فآى٠ آ ف

و ا وو ى د٥وى آ ا ا اػيس٤ ىشبىب٢ ث٢ ىاز م ؿ ا ٣ س ا٤ي هك ٮب٢ ه ره ث٥هبؿ٤ ف

ا ل، ػ، فبك٢ ٤ٮ٣ؼبك٢، ب ٣ ثبي. ٭ ١ ا٤ ك ا٤ي هك ٮب٢ ىشبى ثىب فش ٣ ي. ث فش١ ى٤ ف

ا٤ي ث ا٢ ا٢ ىش٥بث٣ ث٥ب٢ ى ف ا ث ا٤ ٭ ٤ه ٮب ى ببي٣ س٪٥ شم٥ ٤ب غ٥ شم٥ ىهبز ىاي و وب ... اوش ب٢ ث٣ ث ٥بوب ه ب٢ ل٣٦٥، ف٣ ، اػشب٭٣ ٬١ ػى، سب ىاى ي ببي٣ ف٢ب ٣ ثبي. ا ىاى ث

ا٤ي هك ٮب ا٣ و ى ف شي.٢ اطد ٭

ثل فلا٤ـ ث٥ل٣ ؽك ؼبك٢ ػا إحل-2

ا٣ ائ٤ ٦وة و٣ ٭ ا٢ ىش٥بث٣ ث ا٤ي ث شي و ٥ ب ف ائ٤ ػى٢ ا٤ي سإط٥ ىاي و ا ث٥ ث ف ي ى ى ىش ػب٢ ٣ ٥ي:

ب. ػا ج٥ؼ٣ ا٣٤$ ال٣٥# بي آ اف٥ب٣٤ #،آة ب٢ $ ػغ ب٢ ٥ ٣٤ :

ب٢ ف٣ ػا اب٣ وب٢ : ٣٤ ائ٤ لويى٤ز اػشب٭٣ ػبٮ و ث ا٢ ث ٥بوؼ٣ و

اكب. اف ٤ب ٥ ٣، ف٣ بس٣ ٥ ا ٭ ب٢ فى٢، اشٮياىب، س شي. ٥ ٣٤ ٥ف اط

إحل ؿك فلا٤ـ ؿك٣ ؽك ؼبك٢ ػا -3

شي. وب ٮب٢ ا٤ي هك ٮب٢ ٥ شي و ى بهشب ف ا٣ ا٤وي ى ، د٥ا٤ب ٭ ا٢ ٤ه ف ؿوب اوز وو ىا ٤ ٣ ثبي:

ب٥ب: آغبم

ب٣٤: پب٤ب ٤

د٥ب٤ ك

د٥ب٤، ا آغب سب دب٤ب ٥ل ا٤ي د ٣ ثبي. ٣ ى ىاىؿب د د٥ ف ب٢ ث٥بى٢ ؟ دبن ا٤ د ا؟ ؿ ا؟ ث وؼب؟ ا ؿ : ؿ

ا٤ي ثدب٤ ؿ ى٤ويب ث٥و٣ د٥وى و٣ جب٣ ظل٤٢بفش ٣ ى. د « بى ٪٢ » ٤ب « جب٣» دس ٣ وي و ف

ي غب٤ش٣ ا دبو٣٤ ث ٥ ا ؿ ٣ ث٥يم ؿ بب ىاى.ىم ٥بب٢ اب٣

صبكب ؿك فلا٤ـ ؽك ؼبك٢ اكوب-4

ا٣٤ اوز ٢، اػشب٭٣، الشبى٢، اػ ٢ ث ٤ آطب ٮب٢ ب٢، وب٢ ا٤ي هك آطب ب٤ب سػ از و فا٤ي، ا آغب سب - ى ؼ٫ وب٥ت ا٢ دب٤ب ل از. ا٤ ف وؿب ىا اثش ث ، شب٤ ٥ : ازث٥بى٤

1 Process 2 Product

06

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا ا ٣ ب صبك اكوبا٤ ٣ و ٤ه بف ا جيؤ سب مي ا آ ٣ ى ىس ا . ى آغب بف ثب٤ي ٥ ٤بفزد٥ى

ى از، ٥ز ويم ٤ٮ٣ ثياي ث وؼب اى ي ا بفس٣ و ا ا ا ث ٭ ي ثى. ىؿب سى٤ي، ى٣، ٣مي هى ا ه فش ٣ ا ا ٣ دؿ٣ ث٥ ي ا ا٤ي ى. ا٤ ك ا ىاز و ى ا ك بهز آغب اؼب ش ا ب س

ى. ب٢ ا سى٥ ٣ آ ا٤يا٢ ٥ي ث مي ثب٤ ا ث ش٤ ا٢ اشوبة ث ا٤٤ ب٣ ىب٣ كبو ث هى ل٤٥ ى ك ثٮي بف ث ي ؼ٫

٤ ث مي ثي. ا٤ ك شب٩ ثب اػ ي ثب ىلار اػشبة بد ز، آب٤ ثي اي ثب ٭ز، ا ى ٪ ث٥ى سب ثشا٢ هك اط هى ث وب ٣ ٥ ي ٮب ث ٥ى. ا٢ از و

ي ٤ب مي از. ا ى ك ا، ى ك د٥ ١ب فم٥ز وب٥بث٣ ٤ب ىز بوب٣ بف ى ٥ي ثز هى اشوبة ىى ثبي ٤ب ى ك ى اىببر هى، مش٥٢بر ٥ ا٢ ٭٤ ا ث الٮ٣ ٦ة بف، مي ل بت،

ا٤٤ ٤ ىى ثبي، ل٦ٮب ا ا ف ار لا ٢ ٮب٢ از# دي٤ي ٣ سؼ٥ : آ٤ي $و شب٩ ٤ب٣٤ ثب اط اى ٣ بف ث ىب ، ببهش غ٥ لبث د٥ اتؾبة مـ الؼ٣ آبب جبـا ى. ث٣٥

ى اى ٣، اب ل اشوبة ي ببت ب٦ة ثى ثبي، بف ث ػب٣٤ اتؾبة مـ الؼ٣ ثؿا

ؼب ى آف٤ از. و ب

ا٤٤ ب٣ ىب٣ كبو ث هى ب ٦ة ثى، اب بف الٮ٣، آب ٥ل فل كا ا اشوبة مي

٣ ؿكت تؾ٥ ـاؿ لا ث مي ا ىا ش بت اشوبة ى ثبي، ا ي ى ث٥

ى. ٣

ا ٥ ا اشو ا٤٤ ب٣ ىب٣ كبو ث هى ٥ ف ب ٦ة ثى بف الٮ٣، آب بة مي ا٢ فش ث مي تز٥نات لام كا فلا ىلؿىز سو٥ ىاى ثبي، اب ا ب٤ ٥ب٢ بت ث

٣ ثب ىلار ؼب٢اشفبى ىى ثبي، ى از بف ث مي ثي، ب ١ ث٥ب ٤بىم ثب باػ ٣ ٤ب ى. ب٣٤ و لبث د٥ ث٣٥ د٢٥٥ ثى،

٤ سػ ىاز: ؿك فلا٤ـ ؽك آحبك ل٢ ؼبك٢ا٤ ظب ب ٣ ىي و ثب٤ي ث ى ا اط ٮب٢ ب٢ ثب٤ي دبو٢ ؼ٫ ٥بب٢ بى٢ ٮ٢ ب٢ ؼبكا آ ب ا٤ـ ا٤ـ ى هك

ال٬ وب٥ج٥ ث ، ب ، آب ب ا ثبي. ا٤ ٥بب ثب٤ي كم٥م٣ ٭ب ، بت ٦ة ى ٪ فش ا٤ب ى.

سجي٤ ا٤ي ث دي٤ي ٤ب ٥ ك ٣ سجي٤ ٮب ث ا٣٤ ٭ ر ثب٤ي جش٣ ث ؼ٫ اىببر ب٢ اػ

، بت، ثؼب ب٤ش اشوبة ى. ر ٭بىلا ب٣ ىب٣ ثب٢ آ٤ي ػ سػ وبف٣ ىاش از. ى ثلض ا٢ سٮب٣ ٥ وب٣ اب ػبٮ اب٣ ث الا ى٣٤ از و ث

ا ٤ه ا ي ي و ى٤يب الا ى ثب ا ٣ ه ب ٣ د٢٥ ٣ وي. ى ب ؿ از ا ؿ ا ك ؿبب ئ آىا ٤ ب ىاى: ا ى ا ا٤ ا و٣ ٣ س

بي آي ب ايذ ايذ ؼبس

سػ ؽي ؼبسػي

احش خك ؽذ ؼبس

ثشثش تأحيش خبعجيگيشذ

ؼبستؼذ

ؼبسآصادي

ؼبسغئيت

ؼبسسعبت

: چبس شد دس فشايذ عشادي 0داسؽبس

07

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ٮب٢بهشب -1-3

ى ل٤٥ ٤ز اب« ؼبك٢» « ؼبك» شي. ٮب٢ ٤ٮ٣ آثبى ا آثبىا٣ ب٣٤ ٭ث٣ ث ف ٭ ب. ى ا

اى ٮب، اى آ« ثنكي اتبؿ ثب٤ب »، ث ف « لام» ثب فب٣ ش ٥ووو٣ ش ، ث ف (Architect) ى ثب ا

اکببت -2 صشف دذال

ػذات گشايي

بدي ثبؽذ -0 بي يبص ذ ي ک تأ

ثغتشعبص يبص سدي ثبؽذ -2

بذگبس ثبؽذ -3 پبيذاس

تعؼ پزيش ثبؽذ -4 ؼغبف پزيش ا

ش -5 ث ذاسي گ ضي سي ثب دذال

ػذات گشايي دميمت

سػ -0 تبعت ثد ثجب

سي دذاکخشي -3 ثش

ت کبس -4 ع عشػت

بي لاص -5 داؽت اعتؼذاد

ايذ -0 دميمي ثد

ايذ -2 غة ثد

ايذ -3 ثد آگبب

غب -4 بدي ا بي يبص ذ ي ک ب تأ

غب -5 دي ا بي س يبص ب ثغتشعبصي

دميمت گشايي

مصذي دميمي، الؼي، گضيؼ

آگبب غة

اثضاسب گضيؼ بعت غيش جع ؽشايظ ث ثب تج ؽبيغت

مصذ ث ثشاي سعيذ

ث سعيذ مصذ غة ثب ثتشي ؽشايظ ک

ثش( ثيؾتشي ضي )کتشي

پشداصي ايذ

آي )ايذ ايذ ب( ب ؽي ؼبسي ؽشعبصي ب سػ آحبس شي

چبسگب فشايذ شاد ؼيبسبي اسصيبثي ثشای : 3داس ؽبس

ؼبس٢ ؿب٤ؼت اص د٤ذب اػلا2داسؿبس شاح چبسب دس فشا٤ذ خك آثبس :

احش شی ؼبساعتؼلايی

تأحيش تأحش تؼبي شي ثش ثخؼ احش

خبعجي ؼبس

تجي دکيب ػبدلا ؼبي دس

ب اد صستجتي ثش اصي

اجتبدگب د

ب، خبعت خدآگبط، ؼبؽ

ؼيت گشا، ثب اعتؼذاد، آي ثي

ؼبسي احش تؼبي ؽبيغت

ثخؼ

خبعت ؼبگشا آي ؽبط

بي آي ب ايذ ايذ ؼبسؽبيغت

سػ عيش ػي ؼبسؽبيغت

اصي دبک ثش

شاد بسگب خك چ

شی آحبس

بي دميمي ثب ؼشفتگشايؼ تؼذ ػي

بي ب )ايذ ث آ (دکيب

اتخبة سؽي ػبدلا ثب تج ث

يظ جع ؽشا)ػ صبخ

تبعت(

جتي ثش ايذ دکت ظشي اعلا

ػ جتي ثش دکت ػي اعلا

08

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ب آ از و ى ثب ٭ثووووو٣ لآ٣ ث ٭ووز غب٣٤ ش٥ؼ ل « كئ٥ي بمـب» از. ىشو لبث سػ ى ا٤ ب ٣٥ ث ٭ز فب٭وووو٣ ؼ٢ بهشب ٣ ى فب٣ ا ب از سػوو يم ا آثبىا٣ ل٤٥ ٤ز اب ب ٭ وب و

ي از. ابـ٣ از. ا٤ سٮ٤ف جش٣ ث ى ف اب٣ از: « ل بؽتب» « ـ٣ بؽتب»، ؼ٫ ؼبك٢

٤ -و ف٣ بى٢ ٭ب از و ٭م ث٢ $كوو٣ بؽتب، ، ىن د ب لبى ث سؼث اب اء ٭م٣ # سؼث٣+ اشم

ث ف ش٣ ب٣، اب ب٣ آ ٣ ثبي. اب ب از جش٣ ث ىبست وشف ب ٤جب٤وو٣ سؼوو٣ ك ٤جب٤ووو٣ ب٣ ٮ٥بب٣٤ شفبر ب ش٢بى ىاي.

ا٠ و٣ ٮب٢ ا سبو٥ي ث ث ٣سٮ٤ف « زع ؼت ل بؽتب» ى ٤ه وي ٮي بى٢ بهشب ٣ى. ا٤

٣ ثى. ا ا٤ ثب٤ي فز ى و ا ؼ٫ ىشبىب٢ ٭ سؼث٣ جبكض ف٣ ي٣ ث ٢٥ سو٥ت ا٤ ٭با ؿ٥ د٥ ل اء، د٥ ا ا وبلا ثبي كبو ث ٭ب بى ٣ ٥اػ ا٥ ا شو هى ا٤ ل ىب ثبي ٮب ثب٤ي ث وه ا ب ا٤ي آ ث ب٤ي. د ى بهشب ب٢ دبن ث ٥بب٢ ف٢ب٣٤ وب٥ج٥ هى ث ذ كب ا٢ شبت ثؼب ٭ب٤ز

ـ ٤ه ىشب ىل٥ك، وبثىب ٢ ى ٭ ٭ ٤ه بهشب ثب٤ي ث٥ش٤ ث آ اء ٭ب ا ىاش اػ دب٤يا٢ ىب٢ ب٤ ٣ ب ا ثب ٣ بهشب سب ٤ه ىشب ٥ز، ش دي٤يا وبوىب٢ ى ٥ب ب بؽتب م٤تب اببي.

ؼبك٢ ٥ن بـ ؿ٤ل لب، ثب٤ـ ب ٮ٢ ٥ ىاي. ا ا٤ س ا آ ٥بب٢ ك٣ ب ثؼ ٥بب٢ بى٢، اب ات

اي اف ث آثبىا٣ ػجؿات ثبـ ب٢ لـا ب ر ثب ٥بمب٢ كع٣ ػبف٣ اب ب، . ٮب٢ ثب٤ي ثش ب٢ بى٢ ي٣ اب

ا ٥ ا٥ يب ٥ ثب دبو٢ اثٮبى ش٫ ٥بب٢ ك٣ ٮ٢ اب ب اشغب ثوي ٥ ب٢ ك ٥ج٣ وب ػ٣٤ آ ب٢ وي.

الاىتت ؼبك٢ ام ؿ٤ـب تؼل٤ف -5

ب٢ ث٥ب٢ ي و ا ا٢ فوبش يٮب٢ سٮ٤ف ائ ي ك٢ ليى ب ث از ٮب٢ سب ى ٤ه اا و سب « بؽتب بم٢ ؿك تلو٥ت ؼت ل»هلا ي از. سٮ٤ف و٣ ػ هى ث ٭ب ؿيا ب ٥زم ؿ

ب اب ىاى. ا ا ٮب٢ « بمبـ٣ فب»ٮب٢ ثي سػ ث اسجب٣ آ ش٢ از و ث٥ب٢ ا آطب ث٣ سػ ث ف٢ب سٮ٤ف ث

ي ٮب٢ سػ٣ ياى. ث ٣ ا٤ سٮ٤ف ث٥ ٣ وي. ٤ سإ٥٤ووي ىشبىب٢ ٭ سؼث٣ ي٣ بهشب و ثب سؼث٥بر ػي٤ي م٠ وووي ا ى٤يب الا٣، ١ دا جش٣ ث ف ا ثبي، ٣ ى لا٣، سٮ٤ف جشب ػب٬س ا د٥بى ثبمآفل٣٤ ببـ٣ عى٥بهههه ػبؿلا » : ٤

ؼ٢ فب٢ م٤ت اب ػ٣، تبت ثب ٥بمب٢ بؿ٢ ػبل ج٥ؼ٣ «. ب ب ؿك كاتب٢ ٥ل وب٣ آ ابب، ثب ارناء ا٤ سٮ٤ف ث ف ٤ س٥١ق ىاى ٣ ي: ٭ب

٣« ثبمآفل٣٤» ف اء ث٥ب ا٤ كم٥مز از و ٮب، ى وب ٮب٢ هى، ٤ه هك ػي٤ي ويم ثى اػ

ر ا ى ػى وي. ب٢ ػي٤ي ببي٣ ٣ ب سو٥ت ٭ب

ا٢ ٥ ث « ببـ٣» ف ثى ث ب آ ثب ٤ىي٤ اء ٭ب اث ىش٥بث٣ ث سو٥ج٣ از و اػ ث

اك ثبي. ا١بف٣ اء ٭ب ب٤ي فبلي اػ ىب٢ يا ٮ٣٥ ا

ا« عى»ا ٤ « عىت »ا ثىا٢ ا ا٢ از و ثب ث ث ف كى ىا٢ از. كى٥، اب ف

ا٤ي٢، ى ٮفز ف ا ا ٤ىي٤ سو٥ ىاى ى ب٢ ى ٭ ػ، ه٥ ٤جب٣٤ ش٣ ى ٭ ٣ كىز ػز سلمك ٭ ه٥ ٤جب٣٤، كى ب٤ي. ٤ ى٤ و ثبيم ث ف ٣ عى

ل٥ق دب٤يا. ، ا٤ ٮب 3 وب شف ٭ لا ثبث كى٥، اب٣ از و ى ك سو٣ هى،ا فش اشٮياىب٢ هى اب ا ف ا بهش ى ثٮي ٭٣ ٥، سىب ػى٢ ٤بفش از. ؿ٥ ث٥ ب

آ. ٤ ا كىز. -3 . لب ل ٢ ا ل٣، ٭٣ اوج ٥ ثب ث

09

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

لاك٥ز ثبآف٣٤ ببي٣ ب٤ش بت ف٢ب٢ ٤ز اب ا د٥يا ٣ و٣ ب٤ي. ا ى ك ب ،٪ بز، ى ك ٭ ا للاكؿاؿ ل ص٥ن ؿك رب٢ » ٤ٮ٣ « ػـات»كىز ١ب بهز ػب٬ ب٬ دي٤ي

٥ ٣ 4«بت ة ؽؿ اي ثبي. ١ب هك آطب٢ ب٤ش ا س

اء ٤بثيم ٤ب ا آ ٭ج ٣ ب ى آ ك٢ ٣ ا٤ؼبى ف٢ب٣٤ از و اب ػبك بع ؼبك٢ اػ ب٤ي.

ا٢ بت ا ل٣٦٥ ث ٭ ٮب٢ ٤بثي. ب٢ ا٤ ك٢، ا٭شجب بب ٣ ٭ب

ا٤ ٤ه ٮب ؼبك٢ ام ارناء ػبل٢ ث٥بك تىخل اى بق ٥ج٥ٮ٣ ٭٣ سو٥ت ي از. ثبث ، ا

٣ ثب ا ث ٥ وب ٭ اء ٭ب ا٤ اػ ىب٢ ثب٤ي اى لا ا شو٥ ث٥ ٤ب٢ ي ى ي. ا ثو

٢٥ ا ٭ سؼث٣ لبث سو٥ ث ٥ ج٣ لبث سإ٥ از. ى ب ٥بمب٢ بؿ٢ اب ث ث ب٣ الا٣ ٥ آ سؼث٣ شب٤غ آ اهشلا ؿيا٣ ٥ب اي٤يا ػب ٥ز ٮفز -٭ ك٣

وي. ا سإ٥٤ي ٣ ا فز ب ؿك ثبك ٥بمب٢ ؼ٢ )ػملا٣ كعب٣( اب : ٣ س

: ج٣ ا ٭ب -ب٢ ج٣ ثبفٮ و ٭م ػئ٣ ك٣ ا ى٤يب الا٣، ابا سؼث٣ ىاي ى غفز

٣ ث ٣ ٣ ٭م و ف ا ا سج٥٥ ثي، ب اشٮياىب٢ ف٢٦ ثبم غب٤ز ٥ سىب٣ هى اي س سا٤ ب٤ي. ثبث لبؿك ات ٥بم ـتؼب ب ٥ل تؼب٣ آب كا تل٤ظ ؿ ب٢ ؼ٢ كع٣ ابتب ؽـا

ا ولا ك٣ ب٢ ث آ لاتت كا ث٥ب ب٤ـ كا ا ا ٤٥ك اب د٥بج ٤ . هياي ا٤ ١ر اػشبة بد

ى ٤ب ٣ب٢ ج٣ ثبفٮ ٦ف ي سلمك ثو٥ي از. ا ٪ الا٣ ىبست فف٣ و س٤ اب٣ غ٥ الا٣ ٥ ٤ب بل بل ت ىبست ا ا ل٥ق. اي. سب اي ٤ب ث ىلا٤ وشف سل٤ف ي اي ٤ب ب

ر ػب٬ ا٦ آ، ث ٣ از، ث ى٥ ٭ي سل٤ف وشبة لآ ىشة ي ثلا ىشت الا و آه٤ ى٤ ا٥ر س ٥بب٢ ٮ٢ ك٣ اب ا سب اشب ث٣ ىب٣ آب ى از. ب و وبز سج٥٥

: ا ل٣٦٥ سىب ٮ٢ $٭ملا٣ كب٣# اب ؿ ٭ اء ٭ب ب اػ ب ا٢ اهش٥ب٢ از. ا س ٥لؿ ال فلؿ ب٤ جبـ ؾاـ ا٤ تىب لن كت ٣وبلا بت ثبي، ي ك٣ ٮ٢ كب

٣ ا٢ ا ل٣٦٥، م اب٣ ى ثشب٢ بت ب٢ ث ٭ اء ٭ب ى. اب ى ٭٥ كب اػاي ا٤ؼبى آبى وي. ب، ٣ ب س٥ ي آ سإ٥ ٥بب٢ ٮ٢ ك٣ اب س

اشب٢ ٥ وب٣» ٭جبر : « ى ام رسإو٥ي٢ از ث اب ل ػ لبم٢، و ثب٤ـ ثب م ؼبك٢

ا لا٥ عبو ثل ت٣ ب رت ثبـ، سب بت دب٤يا ثبي. ا ى٤ب الا٣ هياي، ٥ آب

ى از. اى٢ هك ا٢ سىب اهش٥ب٢ ا ا ث ا٢ اب، اب ث

ب)جب٣ ب پو ف ا (–پل

ى ؟ ب ثج٤ي؟ ؼبك٢اه ٮلا 1# ش ب ث ويا ػ اب ىا ى فشبب

ي؟ ى ا٤ اث٦ س٥١ق ى٥ي؟ ٤ه احل ؼبك٢ى هك 2# ؿ ٭ا٣ سإط٥ ىا

ى هك ٤ه اط ٮب٢ ا ب ثج٤ي؟ اكوب صبكب 3#

ا سؼ٤ سل٥ بئ٥ي؟ 2 ؿاك بك 4#

س٥١ق ى٥ي؟ ث ؿ ٮ٣ از ؼبك ؼبك٢ 5#

ا ٮ٣ و٥ي؟ ثبمآفل٣٤ ، ببـ٣ ، عىتا ب٢ 6#

٭ياز، لاىاى ؿ٥ از ى ػب٢ بوت » ٤ٮ٣ «. اٮي ٬١ و ٣ء ف٣ ١ٮ» فب٤ي: اجلاغ ى ى سٮ٤ف ٭ياز ٣ ك٢ر ٭٣$٫# ى غ -4

«هى.

21

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا٢ 7# ى ، ب ثج٤ي؟ ٥بمب٢ ؼ٢ث ٪ ب آ٤ب ابب ىا شي؟ ى ر ظجز ث

ؼ٭ ي٣ بهشب بهشب از ؟ ٪ ب ى ا٤ ثب ؿ٥ز؟ ؼبك٢ؿا 8#

لا ؿ٥ز؟ا ى٤يب ا تؼل٤ف ربغ ؼبك٢ 9#

ثبكػب٤ت ػـاتؿا 10# ػى آى؟ى ٣ سا آطب ا ي٢ ا ث

20

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ف ؿ

ؼبك٢ؿك عم كب لا٣٤ آ ثلك٣ تج٥م٣

بؽت ب٣ثلك٣ تج٥م٣ ؿك عم

بز. ٤ ا٤ م بب٣٤ ى بهز ب٣ آ ٮب٢ ٮب ش٤ ى ث٥ب٢ ا ىبست ٮبب د٥بي آ ىوبش٣، آفش٣ ائ ٤ه سل٥ س٦ج٥م٣ ك ٤ ى ٥ب ىبست ث٣ ى ك٠ ٪٢ آ ا٢ ا ك٠ ٭٣ از. ث

٣ ي: 5بؽت ب٣ث٣ س٦ج٥م٣

ب

ب٢ ٪٢# $كىز ب6رب ب٣ث٣ س٦ج٥م٣

ب٢ ٭٣# $كىز ب 7ك ب٣ث٣ س٦ج٥م٣

٣ ى ىبست وشف ى٤يب اسجب٣ ا٤ ٫١ ٦ف ي از. ثب آ و ث٥ش ىبست ب٢ ب٣ ىثب٠ ؿ٤ از ا٤ از و اى٭ب٢ ث٦٥ف٣ ىاي، اب آـ ٤بد ب٢ لـ، ؽؿآب ٤ب بؽؿآب، ا٥ب ٥بت ؽاتٮب

بمؿ. ؽؿ كا ؿك احل ؽؿ آىبك ٣ ب ث پ٣٥ ث ٥ و٣ بهز ب٣ ػب ب٣ ىبست ٮب از. ثي٤ ٮ٣ و آ

ب ٣ ب٢ اب ا از ب ه ا و ٣ ٣٤ ب٢ ث٥ي جب٣ ٪٢ وب ا ٣ وي آـ ىاي. ا٤ ٤ىى ٤ب٢ ى٤يب ر د٣٥٥ ا ث ٭ى ث ب ثبي. ىجب ٣ شب از و ا٤ ٥ وىي. ب٤ي ى٤يب ػب٬، سإو٥ي ث سإط٥ ى٤ ا٤ ك

ى٣ ٥ز و ث٥ب٢ ا ىلار بهز هلال٥ز ث ا ث هب٥ ٭٣ بىز ا ا٤ؼبى ي از. ا ث ا و ووو وى ا ا ا ث٥ ثى هى ب٢ بهز هى ا ا ىز هى ث٥ب٢ ا ا ٮب ا ٪٤ دىا ز. ث٥ب٢ ا ٮب

لا٤ ىايم ا ػىاس٣ و و مت ٣ اب وكثم٤ليى٤ز ػى ى بهز ب٣ ٮب ىاى و ى٤ ب٢ ا ٣ ٤جب٣٤ ا ان وي ب اي اى ا٥ ي ٭٣ ىبو٥ز ج٥ز ى ٮفز ب٣ رىنس لا٤ ٣ ا ف وي. ا ا٤ ٮب

ا ث ثلض بهز ب٣ ٣ ٮب٢ دب٤ ٪٤ هى ى ا ٮب اي. ث٥ش ٪٤ دىا ؿ حبثت ولؿ و عز م٤بؿ٢ ام ٣

لا بؽت وك ول ) ثب عـال اؿكان ( اؽتب ٤بفت ات ؼبك٢ ؼبل تب ث ب٣٤ ٭ؼ٥ت ٥ ب٣٤ ثلا٢ اب ز و ؿ٥ اب

ا٣ ا٢ ا بهز ٮب٢ ش٣ ا٩ب بس وي. ا٤ؼبز و ثب٤ي د٥ي ٮب٢ ثب بهز ؿ جش٣ ىاى؟ ٮب٢ ث سٮ٤ف ل٤٥ ثا٢ ؿ اب٣ سٮ٤ف ٣ اب ٣ ا ث ا ٣ دىاى ثب٤ي ى٤ي و ؿ ل٣٦٥ بى وي. ا ٥ ى٤ ٮب٢ ٩ فشبب٢ اب

ب ى ٣ اى٢ ج٥ؼتب اب ثب٤ـ ثتاـ ١ كفتبكب٢ ب٤ت ؽؿ كا ؿك آ ازب ؿـىي. ث آ ا ليى وي آ ٮب٢ جب٤ي ا ا ا ا ث٥ى. ٭

كا ؿك ت٣ ث ا ٤بؿآك٢ وـ عم٥م٣ اب ـرب٤ب ات و ثتا آ ا ى و٣ؼبك٢ ب٤ت ش٣ ٤ ى هى ى س ،

ا ٮب٢ ثبب٢ ش٣ ل ٣ ف٢ب ى ٥ب و ا كبو ا ا ث ٭ بى٢ ا ٭ وي اب ىي. ث ا٤ سس٥ت، ف٢ب٢ ٮب٢، ا ى هى ػب٢ ٣ ١ ػى اب وي. اب ثب ف٢ب غ٤ج ٥ز، ثى ىي ك ٣ ٦ز هلافز اب ى ا٤ ٭ب از و

ا ػى ٣آ ا ثبسبث٣ ا ى هى ا ىاى و ا ٣ ٥ب ث جبى٢ بهز هب هى ىاي. ٥ج٥ٮ٣ از و ؿ٥ ى٤يبا٢ ث٥ب٢ ث٣ ٮب غ٥ لبث ىن از. ث

٤ب غ٥ل تم٥ ؿك پـ٤ـ آـ ىبتت لا٤ ثغلا بؽت ب٣ ؼبل ؿك غلة ث ـ ل ؼبك٢ ب٢ رـ٤ ا٢ تم٥

يا ثى، او ٪باـ حل ثؿ ا ث ب٢ ج٣ ٥ب٣ سبط٥ ا٣٤ $ ب # ليس ب٢ ا٥لا٫ . ا سب د٥ ا ب

ا ث ٭ي فش ٣ ىايا، ٤ى٣ د ا ى٢٤ ى ب٣ ب ا٢ ا٤ ١ ا٤ ى ب و ٪٤بر ٭ ب هى اي. ى فب

5 Epistemology 6 Cosmology 7 Ideology

22

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا د٥فز ث بي، ث سٮج٥ سإ٤ بي ا وب ا٢ ى يا ٥ ث ٣ ىز ى -ب٢ سو٣٥ فش٣ آف٤ ٣ ي، ٭٢ ي اي. اؿ جه ب٢ يا د٥ش دىاهش ث جه ب٢ ا ب٢ ٤ آف٤ آطب ب٢ ػي٤ي ؼ ث ٣ اث

ش٣ ب٣ ٣ ث ىجب آ ى٤يب ى ٭ سؼث٣ ب٢ ٦ل٣ ٤ه ثٮي٢، ىبست ب اب ب٣ ب٢ ك٢ ػئ٣ ا٤ب $ فب٥ش٣# دي٤يا يي. ٢ ٮب٢ ٤ه ثٮي٢ ٥ ثب ٤ىى٢ ٦ل٣ وبجي

ب٢ بهز بب ، ثي٤ د٥بصبك ٥ بؽت ـ ؿك ؼبك٢ ـ٠ ث٥ت شي: ي ٤ىى ا٣٤ ث ٥ و٣ جه ٥8 ؼبك٢ لا ٮش٣ د٥بي ٤ىى ك شي. 9ب٢ د ا املاة

ا٣٤ 10ؼبك٢ لا٢ پ٥ ٥ از. 11د٥بي ٤ىى ه

ا٣٤ د٥بي ٤ىى ج٣ 12ؼبك٢ فلالا ٥ از. 13

ا٣٤ ه 14بب ى٣ ٥ ؼبك٢ ى ى٤يب ج٣ ا٣٤ دؽ د٥بي ا٣٤ از. 15 ا ٮب ا٢ ث فز ا ثل ٢ ػب٬ از و ث ىش٥بث٣ ث ىشت ا ٮب يا ٮب ى ب اب،

٥ب ث ٤ه بهز ب٣ ػب٬ ىاي.

بؽت ب٣ آفل٤ ل٢

٥ؾ شي و است ا٢ ا٢ اب ى ػ ىا ا٤ي هلال٥ز ث ٣ بهش ف ا ى ب دب٤ب ٣ ث٥ب٢ ا ىبست آ ٤بثي. ٢ ب ليى وى ٩ب ا ى بهز ٦ف ٣ س٤ لا٤ ٣ سب٤و٣ است ٥ ب بهز ى اي. ثه٣ ٥ ٤ه وي. ث ب آ

ى. ٥ ي٣ اب وب ٥٣ سب٤ن ٤ب ى ا ٣ ا ػب اش٣ آ٤ب ث ا ث٥ش ا ث ى٤ هى بي؟ ث ب٢ ثي ث٥ش ا وىوب ٣ بي؟ آ٤ب اب ث

٤ى٣ ا ب ٪ ٣ ا از. ا غبف از و ى ث٥ب٢ ا بكز ي ا٤ ا د٥٥٥ب ب بهز ا ث٥ب وش ب٢ اب اى جز ث ثشب ٥ ى٥ وىوب ى ثه٣ لا ى ك٢ ٥ز ث ا و ا ٣ ث ٭ ك٢٢ ياى. ؿ ا از. ث ا

بهز ٭٥ك اش اى اوبر ى٣ س٢ ىاي. ٭ز ا٤ ا آ ٥ؾ ى٣ ٥ز و ا٤ ٭ب جت اياى اى ب ا٥ب از ٣ى. ٣ ٥ؾ كى ٦م٣ ى ى بهز سب٤و٣ ا ىاى سب ٣ ث ا٤ سس٥ت ا بهز ث ى ٥ سب٤ن سب س ا فز اث س

ا ث ٥ ٭م٣ ٥جم كيى٢ وب اك بهز هلال٥ز ثي٢ و٥ ؿب سج١ ٤ ى ا٤ س ي. آـ ش از ا٤ از و اث٦ لبث سفى٥ه از :

8 Modernism 9 Positivism 10 Late-Modernism 11 Ceptisism 12 Postmodernism 13 Relativism 14 Deconstruction 15 Nihilism

23

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ؼ٥بك لان بؽت آفل٤ ل٢

ا٢ ىش٣ بهز هلال٥ز هى لبئ ٥شي. ث٥ش ىبوب ج٣ ا٤ب ىغيغ١ كم٥مز ٤بث٣ ياي لان ٮ٥ب٢ ث ا ش٥ؼ ىا٢ ىي٢ ٭٣ آ ٣ لز بهز هى ٥ ٮ٥ب ا٢ ث٥ب٢ ا ىبست ٮب ىايم ث فش ى٤ ٮ٥ب د٣٥ ث

٥ شب٤غ ىز ث ثب ٣ آي، اب ٭ى آ لبث اطجبر ٥ز ا٤بث٣ بهز ىاي. ثب٤ي سػ ىاز اؿ مي بر ىز، آ ث٥ب٢ ا شب٤غ ىش٣ از و ا ا ث بىش٣ آ ٤بفز ٣ ى. ٣ ػب ب٣ ب٢ ٤بى٢ ب٢ بىز ٭ ا ؼ# ي از. $بي بهز ث٥٦فش

٢ است هلال٥ز ا٫ است ػب ث٣٥ ا ا٫ است بهز ا ا٫ ا

٣ # -1 سو٣٥ ك٣ – 1 اكب -1 ػب اكب٣ $ ٥ب

ا٣ # – 2 سو٣٥ ٣ – 2 ب٢ $ ك٥ ه٥ب، ب -2 ػب ا

سٮم٣ ك٣ – 3٣ ٤ب فف٣ $ اب٣ – 3 ػب ب٣ ٭

#

٭، ىا كىز – 3Science, Knowledge,

Wisdom

Intuitionى – 4 ػب ى٢ $ اب ىر # – 4 سٮم٣ ى٢ – 4

ااع شاتت ؽبخت خلاليت: 0جذي ؽبس

ثغتش عبصي

بي اغببو

) فبيذ بيی (

شاتت دميمت

ثذييبت اي ( )

دضسی

دصی ...

اسصػ ب

گشايؼ ب

ثيؼ ب

داؼ ب

عبدت ظشی عبدت ػی

جب ؼيبس ظشی ) پيؾيی جب ؼيبس ػی ) پغيی ( اغب

)

خلاليت ؽبخت

گشايي دكخشدسصي

دميمت

خلاليت ثجب بعت

ػذات

ؼيبس لاک ؽبخت خلاليت: 2جذي ؽبس

24

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

. ؿ ى بهز ك٤ىلؿ ؿكت ب٤ـ ا٤ ثبـ و ل ؿ ؼ٥بك پ٣٥ پ٣٥٥ ؿك بؽت ؽلال٥ت ؿات ـ٣ ب ٣ ٥ز ث٥ش٢ ىاى ى هلال٥ز ٭٣ ٮ٥ب، ب٣، ٮ٥ب ا ٣ ك٢٢ از و ا ٥ ك ثب كمب٤ك ثي٥٤بر ا

بز. ٠ ث٣٥ آ ز وب ى شب٤غ ٭٣ فب٤ي ث لز، ٭يا

ثبـرت ٥ل٢ بؽت ثب٤ـ ث ػب ثبلا

ا٣٤، ٪١٤ ي ٣ ػى اب ثب بهش « اتغبؿ ػ ػب ؼ» ا ىشبىب٢ ثي٬٤ اي كىز ٤ب ٤با٢ آ سغ٥٥ آ از و ػى اب د٥ش ى كب ى٣ سل از ى آ شبت ثب لش ث ب٢ ا از. ث٥بى ا٤ ٪٤

ب٣ ٤ه فآ٤ي د٤ب از و ى ٣٥ آ ػى اب ث ٢ ٫١ بهز سل ٣وي. د بهز ٣ ٥ ػز ٤بثي. ثاسج٣ از ا ٭ب ا٢ ش٣ ىا ا ى ا٤ ٪٤، ي. ٤ ا ف ثىب ا و ى از ػى ا ا٢ اب ا بهز ياى، ؿ ؿ٢٥ ث

ثسم ػز ا ا ث ٢ ثس٢ ق ىي. ٢٥ بهز ب بى سب ٭ ثبلاس ثبي سب ب ا ثب٤ي ث ز ٭

ام ؿ٤ـب اـ٤ـا ببؽت ب٣

ث٥ ا ىا٣ ٤ بى ث٦و وى ب٢ فى٢ ى و٣ ب ىشت بهز ب٣ ثيا و ا ث ٭٣ ٥ شم وب٢ ب ب د ى اي٤يا ش ٦ف جى از. دبن ا ى ػوب فوف و ىبسوت ث٥وبى٢ آ ا ، ا ٢ اي٤يا ا٭شمبى٢ ثويا سػو ىبسوت وج٣ ب٢ وب فىو٢ ى ث٣ ا٤بث٣ ثى از ىشت د٥بج٣ا ى٤ اي. ىاش ا ب بهز ا سٮ٤ف وى، ؿ يب اي٤يا ىثوب آ سٮ٤وف ف٣ س ٣ از. اب ث وب٣٤ ثي٤

و ٮلا و٣ ال٬ ال٬ سٮ٤ف ٥ز، ثى سػ ىاى ث ػ آ از. ى ائ ي و ى ا و٣ ا ىاوي. اوب ىاوي وو ؿ٥وب٣٤ ي ى٤بثي و ف٥ ٣ ا ٣ه ا٢ وى؟ ؿ آب ا ثب٤ي ا ٣ ث ىز ٣ ب٢ ث ىز آي ا آ٤ي؟ ؿ ٣ ؿ آب سو

٣ ٤م٣٥ ىز ا ٣... بفز؟٤ث آب ا ث دب٤ د بهز ب٣ وى ىجوب ووى. ب٢ ث٥بى٣٤ و ى ا٤ ٥ ٦ف و٣ س :شيب ؿ٥ ا٤ د

ث٥بؿ٤ ؿك بؽت ب٣پل ب٢ -1

٣ وي٣ اوز؟ او وي٣ اوز، آ٤وب : آ٤ب ٣ اىب بؽت ا بهز؟ آ٤ب بهش ٤بفش آوب ا ؿ٢٥ سا اىب ىاى؟ ى٤بفز بهز ٤م٣٥ ث٣ ؿ ؿ

ا اب ى اهش٥ب ىاى؟ ث ؿ ٥ ٣ : اثناك بؽت ا٢ ا بهز؟ ؿ اث ا ؿ٢٥ س

ا ؿ ثىب فش ٣ بؽتك ا ث بهز ٥ي؟ ويا ث ٤مو٥ ى؟ ث ؿ ٣ ٣ : ا٤ اث س

ويا از؟ ى٤ىش از؟ ٣٤ ب٢

اك٣ سب ىش٥بث٣ ث بهز ثب٤ي د٥ى ى؟ : ى ا٤ لاع بؽت ب، ؿ

٣ : ؿ ج٬ بهز ويا از؟لص بؽت ا ا وؼب ث ىز ٣ ب آب آ٤؟ ب٢ هى

:ا ٣ ع بؽت ا ثب٤ي بهز؟ ا ؿ ؿ٥ب٣٤ ٣ ؿ ؿ٥ب٣٤ ا ؿ بهش٣ ث ىز آى؟ س س

:ؿ ٣٤ غتا٢ بؽت ٣ ػى ىاى؟ ىاى؟ ب٣٤ ؿي آب

:٣ ويا از؟ لان كم٥مز ؿ٥ز؟ لان ىز ٤ب بىز ثى ٤ه آ لان بؽت ب

:٣ ٣ ؼ٥بك بؽت ا ا٥ ث كم٥مز ىز ٤بث٥؟ ب ا ؿ س

:ويا ا بهز بهز، ولا ث ؿي از؟ ٣٤ ااع بؽت ب ؿ٥ز؟ ب٢

٣حجبت تغ٥٥ل ؿك بؽت ٥ؾ سغ٢٥٥ وي؟ : آ٤ب بهز، ا٢ طبثز از د ا ى٤بفز آ

ا بهش٣ ٦ك ىاز؟ : آ٤ب بهز، ٦ك از ٤ب ى كب سىب؟ ٣تىب بؽت س

:آ٤ب بهز، ا٢ سج ىا از؟ ؿ ىػبس٣ ىاى؟ ؿكربت بؽت

ا٢ ؿ اؼب ٣ا٥ن بؽت #456 ،13ع .ؼ٭ آطب٢٦، ٥ى؟ $ : بهز ث

25

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

بؽت ب٢ اثناكصبك ظل٤ و٣ پ٥لا -2

٣ ىز ٣ ا٢ ثب ؿ ٣٤٥ ث بهز آب ا بهز ويا اب ث ؿ ٥ اث شي؟ اي٤يا ى ا٤و ب ٤بثي؟ اثا ٤م٥ آ ثش ث ا٤ى ويا٥ه ا وآي، ا ى ب ٣ ػم ؿ ؿك٣ ، ٥ل٢ عيثب ا ىاوي، ٤وب شو و٣ سا٤ اث

ا ث ٣ ب ا آ وى: صبك ؿتس

٢ ٣: ؿت ا ا ك ٩ب ا٤ب و سب ث اث ٣ ٭م دىاي ك ا ٤ي.. ى ى٣ د

ا٤ب و سب ث ٭م سى٥ ىاي. : ؿت ؿ ٭م

٣: ؿت ا لبث ا٭شبى ا٤ب و ك ٭م ا وى ى ا وبهز ٤م٥و٣ ىاي سب

ا لت ٣ ىاي. ى٣

:اى٢ ؿت صبك ا٢ شي اف اوب٣٤ ثو ا اث ا ثو ٭و ا ك ٭مو وى لجو٣ اث و

ويا ك ٤ بهز ٣ ا٢ ٣ ث ٤ي، ا ى ٪ د ىاي. ث٥ش اي٤يا ف٥فب الا٣ ا٢ شي. ى ب ا٤ ىش

ب٣ بؽت ك و٣ -3

٣ ٥ دب٤ ٣عي ػم لت ٤ب ؿآ٤ي: ب٢ ب ث ث ىز ٣ آب ا ؿ . ث ا س ؿو٥ وب٢ وبهز

٣ .تبك٤ؼ ،لت ٤ب ؿ ،تؼم ؽلؿكم٢ ،ج٥ؼت: ثى ا٢ ىش٥بث٣ ث آوب ويا ث ٤ هى ث اب٢ بهز ا ٢ اب اثا بهز ٣ .ثىب فش ٣ ي ا٫ اث ا ٦ف وى ا ا٤ ث دب٤ ا ا ؿي ٤ : س

٣ ى ا٤ ث٥ش٤ سػ ث ٤بفش :ػ٣ ك تزلث آم دب٤و وب ثو ب٢ ك٣ از، آوبا سؼث آ ى ث ىز ٣ آ٤ي. سى

٣ ى ا٤ سب ث ٤بفش :ك تؼم ؽلؿكم٢ ب٣٤ و ث ٤ب٢ ٭م سفى ثو ب٢ ٭م٣ آب

ا ٤م٥ آ ٣ اي ا٭شبى ٣ ىز آي ب ىاي. ى آ

ال٣ ست بى ى: ٢ك ؿ فب٢ لت ا ا سو٥ ف بهز كم٥م٣ بهش٣ از و اب ا ب ثب٥ ث آ ٣ ب ى ا ا ى ي. ا٤ ا ا ثو ٭فوب وجز ىاى. اوب ىبسوت ىػو ا ثب٤وي آ

ا٢ و٣ ثو ا و ا لوت ا وو ا ٭م ى بهز سلز ا٤ ٭و ٣ ا فلاف ٥ ثي اىب ا ٣بهز از ا اشفبى وى، ى ىػ ثٮي ل ى .٥ي ثب٤ي ا

آب٣ ب٢ غى ؼم-4

٣ شي؟ ب بهز آب ٣ ب٢ ب ث ؿي ٣ ث٥ش اي٤يا ثب آى ثه٣ ا آب ا ٤م٣٥ ىاي، اب ث ٥و وو٣ ب باي٤يا ثب ىاي. ؿ آب٣ غى ؼمث ا ثو ى ىوش ى ٤ه سم٥ ثي٢ و٣ بهش ب ٮفز ٭

:ياوى ٣ ٭ از و ث٣ : ػ عك٢ ب٣آ ا٢ ب وف ٣ ا٢ آب الٮو٣ ا٦ ث ى، ؿ ػى

، بهز، بي بهش ي ٤ب ٭ ٭ب ٮو، ث فت ؿ٤لى. ٭٣٥ ٮ ى ب كب١ ٣شي. ٤ از. ٤و٣ ؿ٤ى٣ ا٢ وير ٤و٣ آ ا٤ از و ه٦ببد آ ا٤ اوز وو ىا

او٣ ١ٮف ٣ ٣ وب ثو هىوب كوبلار ب ث ٤ه ايا ا آ ثهىا ٥شي. آوب ثبي شي. ب٢ اكببر هى ا ٭ ك٢٢

ور ػ ع٣: آب٣ ا٦ ٣ از و ث و آ٤وي. وب٢ و٣ وب ثيوز و٣ ا٢ آب

٣ ا دؼب ثيز ٣ آب ٣ ب٢ ك٣ و ثب ك آ٤ي آوب و ٣ وب٣٤ سٮمو٣، ا وب٢ ٭و كو .شي

26

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

پبؼ عىب٢ الا٣ ث ك ب٢ ب بؽت ب٣ -5

ا ث ٥ب٣ ثبة بهز ى اي٤يا ب كىب٢ الا٣ ث دبن ائ وى: ا ٣ س هلا، ؿ٥ ا

ه لا٤ب پبؼ عىب٢ الا٣ ث

o ا ف٥ي اط٢ ثى ازا لتج بؿ٢ ت٣ثلا٢ ؿكن عاى پذ ب اب اوي او اث ا و ٣ س م ؿ

ش٣ ٥ ى٤بثي.ا آ ثىي هى ه٦ب الٮ٥ز اػوت از وكم٥مز ٤ه ا٤ ى ف ار اكوي٤ز $ غ٥ ا ػى # ب ،ا ػى ى٤ دي٤ي الٮ٥ش٣ ا٭شجب٢ آ٤ ا٢ ىاي. يى ا

o اي ب٢ اب ٣ س ى٤بثي. كا عاى پذ با ا ي٣ ك بى٢ الٮ٥ز

o اي ٣ ث ٥٤بت ا٥ ػم٣ثـا ا ـ٥ اب ٣ س ثي.ىز ٤ب ٢شث٥ب٢ آب

o ب٢ ك٣ ٭ملا٣ ، ث اف ٣ اي اب آب ٣ عبت ب٢ ؿك٣ كع٣ ؽهؿ ث ٣ س او٦ آوب ثو٣

ب٣٤ بيك٢٢ ىا ٣ . …غ ، بى٢ ، ك٥بر ، ٭٪ز ، لير ، ىاب٣٤ ش ثبي. آب ج٣ لا٤ب پبؼ عىب٢ الا٣ ث

o ب ب٣ ا ؼ٫ اطوز ، سث٥وز ، م بوي ٣ ثبـىب لا٤ اثت ث مب ٤ز فى٢ و٣ اب

اى٢ ا٤٤ سب٤و٣ ٥جمبر اػشب٭٣ ىو لبثو ٥و ثبفٮ ،طب٢ ،ا٭شجب٢ ي٣، وت، ٤ز. ا٤ از. ي

o ا٢ ٤ه ، ٤ز ا٤ اب غ٥ ا ار وشن، ١وب ا. ٥ن ٣ ثبـ حبثت ،ثبم ،فات فلت ػ٣ىا ٤ ىن شمبث اسجب٣ ٭٥ك ػى٢ اي ثبوي. سفوبر ٭٥وك ب٥سفب ب ى ٥ سب٤ن ثى ٣ س ١ اب

ب ثب ٤ىي٤ ب ى ثباث٦ اب از . ػا٤ ى٤ دي٤ي

o ا٢اب ات: ر ىا ويا ػملا٣ كعب٣ ٥ب٣ ، ع٥ا٣ ، صبك ر اثش ث ب٣٤ و ا٢ ٣٤ م ىا

ا٤ب، شي. ثب اى ا ا٤ ػ ا ث٤ي ماب ػى٢ از آ ٤ز ثبفٮ ه٤ اي . ا ا٤ هى ٣ سا٣ػ اب ى ٤ش٣ فٮ ، ا هى ث٥ب ك٥ ا٤ هى، او اثش ث ى ػج غ و٣ ث٥و٣ ٭٤٣بثي اى ٭ملا٥ػ ى م ٣ ك٣ ، زا اي هىآب ا ثبفٮ٣ س . ، لمك وي ف٦ر اب٣ ٭٣ هى

عي لا٤ب پبؼ عىب٢ الا٣ ث

o ٣ ا سؼث٥بر ك٣ ا٢ ش٥ؼ ٢٥ ٭ ٣ اتملاء ػم٣٭لا ا ىايا ث ثي آ سٮو٥ ٥ي.ؿث

٤ ٥ز . سؼث٥بر ك٣ اىب د

o ش٣ ٣ ا ا٢ ىن سج١ ب ا دغ ب ث ا٢ ىن و٣ سو ٭٥وك سو .ف٥ي از ثبي٭ب ٥ج٥ٮز وك ثالاس اب ، ٤ٮو٣ ثىا٢ ا اشٮياىب٢ است ػى ، ٥ب ث ث اتتبربت ػم٣ ب٤تب ؼلفت هب٢ ثه٣

.٣ ثبي عك٢ ا

ى ػوووىبسوووت بهز ب٣

ا بهز ٮفش٣ بهز بهز اث وو ٤جوووب كب بووو٣ ٣٤ كب بهز

ف٥فب به

27

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ى ك بهز ب٣ىبست فى٢ ا٭شمبى٢ : ث٣ س٦ج٥م3٣ ب ػي

o وج٣ اوز وو دي٤ي ثى مثب٤ي فز اب ٤ه ػى ٤ه ثٮي٢ سه بكش٣ ٥زثبلا ب٢ ث دبناف

ا كف٨ سو٥ت ي ػى ا ، اشملا هى اعبهبت ا٥ن ب تب٤لات ا ا٤ اي . وىاشظبئب ٭ب

غ٥ل اكاؿ٢ ٥ت غل٤ن٢ فم اىب٢ ى و م آ ؿك٣ ا اب٣ ا٣ ا ا٤ ك٥ شى٣ ث ػج غ

ا٤ب 1 ه ٥ب ٤فوو٦با٣٥ اف

ا٢ ووو٥ؾ اثووولبثووو ا٭شوووبى

وو ٥ووز ٤ ي.ه٦ب د

لبثو ا٭شجوب و٣ ٥ؾ $ث٣ ش٥ؼ از#.٥ز

كم٥موز ػوى بهز ٥ ٥ز ٤ب كم٥مش٣

و٥ؾ ػى وياى وب ٣ ىا٥ .

ا٢ ٤جب٣٤ ش٣ ٮ٥ب٢ ث ػى ياى

ف٥ووشب بوووي ٥ب

وووىبوب بوووي د٥

ا٤ب: 2 ج٣ ا٤ب فى ا٤ب سب٤ن ا٤ب ػبٮ ا٤ب اى

اووب فووى٢ ، اث وو اثوش ثو

، ى سوووب٤و٣ا٤٤ ٥جموبس٣

اى اػشب٭٣ افاىووب٢ ٤ووب

.وشف از

و فوى و ، ب٢ و٤٣ى سب ٥جمو ، اى اػشب٫ و و ثوب ٤وب

ا شفبر از .ى٤

ا٢ كم٥مز ٮفز ثو، اػشووب٫ ىوو لوو

٥جموو، ى سووب٤و٣ اى ا شفوبر ثب ى٤ .از

ٮ٥بوب٢ ٤جوب٣٤ ووش٣ اثووش ثوو ، وووبلا فووى٢

ا٤٤ ٥جمبس٣ اػشب٭٣ الشووبى٢، سووب٤و٣ ٤وووب

اى٢ اوووز ٭ووو٣ ووو .٥ز

ابسد ووبو لووبئ٥

٥وووه سثووو فووووف٣ بووووي

٥ـ، بىا

3 ا٤وب ك ث٥وووووو٣

ى٣

ا دغ ب كا دغ ب ك+ اكبووووبر

ى٣

ك سؼثو ث٥و٣ ى٣

لوووبر ٭ووو ووب٢ سؼثو٣ دي٤ووي فب٣

ووب٢ لوو ٤٤٣جووب ى٣

، لان ،٥ووووو ٤ش٤٥د

ا٤ب 4 ٥ ٭م٣ ٤٤٣جب ٣م٭ ٭ سل٥ ٮملار ف٢٦ ٭م ٭م وبز ،ىوبر ب٢ ا

ا + بئ٥ 5 ٣ ٪و٢ بع ٭م٣ششا ك ٭م ك ٭ ثوي٤ سؼث٣ ٭م٣ ،ك٣

ووب٢ لوو ٤٤٣جووب ٮم

اث٣ث٭٣ ٥ب ، فب

ال٥ 6 اووو ٭فب

ا٥ووبكا ى لج٣ ٣ فوو ا ل اوو ٤٥ك سو٥ ى

ٮفووز ك٢وو٢ ثوو بر٥الٮ

الٮ ى٢ بر ٤جب٥٣٤ىن

كىوووووووز 7 شٮب٥

ا+ ٭مو+ ك ى

ك سؼث + اوششبع ا٦ ا ث٣ ٭م٣ + اث كموب٤ك ى فو+

ػوووى٢ ثووو اسوووب ٮملار ا ٤٥ك سىب

ف

٣ #: ك ٣$٭ ك ٭م٣ + –سؼث٣ $٭وو ك٢ووو٢ # :

ى ى٣ ث كبلار ثو كووبلار فووب٣ +

ب + ىبف ك٣ ا

ووب٢ ٤٣فوو وو٣ ٤جووب كو٣ ٭مو٣ + ىن ثو٣

ب٢ ثب٣٥ + ٤٣ا٦ ٤جب سب٢ ث ٤٣ىش٥بث٣ ث ٤جب

ا لاي

28

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

اوي ثوب اوشياى ا اوشٮياىب٢ ثوبم ٭ملاو٣ ى.٣ ثبفٮ ا بهش اى٢ از و ٣ س ثى ا ػى آا وف ش٣ است ا لمك بى. وي كب٣ هى اثٮبى ػى٢ هى

ػم لا٤ب پبؼ عىب٢ الا٣ ث

٣ اب ب٢ب٢ ك٣ى آغب ي٣ هى ، د ا آب ٣ اي آب ىاوش ثبوي. ٮم ى٤بفشب٢ ٣ ٭ملا٣ ، ٣ س ى د ى بهز ا ث ب٢ ث سبت ،٥بي از ثب اي ٣٤ ب ٣ س ب آ ٣ ى ى٤بفشب٣٤ ىاش ثبوي. آب

وب ٥وب ثو ى٤و ا٢ ٭ملا٣ ث لبث سف٥ سػ٥ ٥وشي ىن آ ١ ا٤ى كمب٤م٣ ى ٭ب ػى ىاي و سب ثب اشياى ا ل بهز، ٤ٮ٣ ى٢ ىاى .

پبؼ عىب٢ الا٣ ث لفـاكا اك

o ا٦ ثب ٭ب هبع ثيز ٣ آ٤وي ا و ٣ ٭م٣ ،ى٤بفشب٢ ك ٣ »ثب اسجب٣ ثب و٣ « ٭و كو وشي. ر كعب٣اب ثب ا ث ٭و ب٤ي ا ثبفٮ اثٮبى ثس ػى٢ هى اي ثب سو٥ ف ، هى ٣ س

ا٦ ك٢٢ ىاش ثبي. ثس ػى، ٮفز ث٣

o ا٦ ك٢٢. ثوب ا٤و ٣ ا٤ؼبى ٣ وي ، ٤م٥ ٮفز ث٣ ا٦ ك ب٤ز، ٤م٥ ٮفز ثب ٭م ى ا ثو كموب٤ك و٣ سو اؼب ثب ا٤ اك٣ از ى٤بفشب٢ ك٢٢ ٭فب٣ ٥ ش ٣٥

٥ ى٥ ش٣ ىز ٤بفز. ث ، ١س٣ اػشوبة ع٣ ثلا٢ ـا٤ت ابب اكب پ٥بجلا فلفلتبؿثس

٤ ى ٣ ى. 16بد ػبكفب پبؼ عىب٢ الا٣ ث

o ب ى ٥ ب ث سي٤غ ٢ و٣ ىويم ثوي٤ و وو ثب سػ ث آـ فش ي، ي وب ٮفش٣ ابب ٣ ٣ ي. است ثس ث س ػى ا ٥ ٥ و فش ي ، ػ ب ؼلفت ب٢ عك٢ ث

. تب٣٤ ثلا٢ ؿكن عمب٤ك ت٣ وبف٣ ٥ت

o .ار اكي٤ز ٣ وي ب٤ز سب سج ث٣ است ػى ش٣ سج ي از. ا ٮفز ٭بفب ث كم٥مز ٥ب٢ ك٢٢ هى ث ب ا سف٥ سإ٤ اشفبى وب ٣ ىا٥ و ٭بفب ى اشمب ٮفز ٣ وي ى سفب٥ آ

٥ ى٥ اوز ب٣٤ ٤بفز ٣ ى. ث ٣ و رؿ اب وب و ث ػب٣ تل٤ ؿكربت ؼلفهت ٥ ب

٤م٥ عك٢ ك٥ـ ثبـ ؿك رت تف٥ل تج٥٥ ع٣ ـا٤ت ابب ال٢ ارت ارتبة بپق٤ل لؿ ٣

ؿ.

ي، ٤ب ثبسػ ث ػي ىش ثي٢ ثب٤ي ىن ٮ اب ب٢ ٮفز كب ا بهز ٥ فز و سب اثا٫ است ػى، ا ٦ق ث ٭ك او ب ٥ سه ثٮي٢ ٤ب ٥شي. ثى ثكت ٥ سس٥ت ٤جب٣٤ ٣ ىاىم ث ٥ز بهشب٢ ٥

ب٢ ٮم ٤ج ب٢ بى٢ سب ٤جب٣٤ ثو ثوب٥ اوبى٢ سوب ىاش ا ٤جب٣٤ ب٢ ثسو و٢٥ ا ٩وب ب٢ ىس٣ سب ٤جب٣٤ ب٣٤ اي ب وي. ا ٣ س لـ ٥ن تب ؽؿ ام اثناكب٢ ؼلفت٣ ٥ ب٢ ؿكن عمب٤ك ثلؽكؿاك لؿؿ ثه ٮ٢ ك٣

. دو و٥ ون ىن وى ثوب٣٥ ٣ ث٥بفل٤ـؿكن لاتت م٤جب٣٤ ب٤ ؿ لن لبؿك ؾاـ ثؿ ل٢ ا٥ ػب ٤جب٣٤ اثيا٫ ا ٤ه ؿو و٣ ػيا ٥ز ٭ ت اهلاق ا ا يا جشى ا ب يا ٭بثيا ٭ب

٤جب٣٤ ػت ب ػي. ثب٤ي سػ ىاز و سؼ٤ وى ش٢بى ىاش ٭ ت اهلاق ٣ اوب سي٤ي ا هى ث٥ب

0 « . او 2/62« $ او٢ ثٮووض فوو٣ الا٥وو٥ ولا وو « » #. هووى د٥ووبج وو وجز ثوو كوو٣ اوو٣ اثشوويائب او٣ اووز . هياووي ثوو د٥ووبج

اوش٣ ٤وبى ث٥و٢ # «. » 268/2سٮو $ ٭وه وب سىو » فوى : ٤ٮىو وب » هياوي ثو و و٣ فب٤وي : «. هياوي ثو سو ؿ٥و٢ آهوز وو و٣ س٢ ا ث ب ٤بى ٣ ىي $ «. سى اشٮ ا٥ي ثيا٥ي، فم٤ ٣ ىا٥ي. ولااج٥بء ؿ٥ ك٣ # و ٣ س

29

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا ثب٭وض وي ي٣ ف٣ س ا ب٢ ه ٤ ثى س٢بىب ث٥ب٢ ا ب٢ دؽ ٤ ٦٥ و٥ز ه٥ب دىا٢ ي ي. ا ه

ثلك٣ تج٥م٣ ؿك عم اب ب٣ ل اب ب٣-1

ب٢ اب بب ب٢ ٤ ػب ىاىا ا ى ٤ى٣ ا ىش ثي٢ : ا ٣ سائو و٣ .اب رؿ٢ ثب ٤ت پ٣٥ ات ث٥ب٢ ا اي٤يا ا٢ ا اب، س٢٤ د٣٥ $ثٮوي٢# ا

ا٢ اوب ب٢ د٣٥٥ $لج٣# ف٢٦ ثو ب ىاى ث ا ا٣ ا ٬١ ػى اب ىيم ث فش ى٤ سب اى، ٥ب ب ٣ ىاي و ى ي ا ف٣ آ ب ، اب٥ز سىبو سوب٤و٣ وي و٣ ثب ياي. ا٤ ا٫ ىا٤ ى فش ػ٤و٣ ا ٣ ث٥ب سلز سإط٥ ف٥١ سى٤ ا « ىا٥٤و اػشوب٭٣ » وي. ؿ٥

ب٢ ربكا، اب ثب تاـ٢ ب٢ ث٥تل ثلك٣ ٣ وـثب ٣ آ٤ي. ـؿ٤ل كا ٥ن ب اب . ى ا٤ ل

سب٫ و ى ا٢ اب ث بثم لبثز سجي٤ وي اوزم ا٤ ى٤يب، ا ٣ ٤ ىاى، ث ف٥١ ىا٤ ػب٤بو٢ ا ، ـ ٥ سوب٤و٣ ف٤٥ ا٤٤ ى ٣ ٥ى ف ف٥ي٢ از و ث سي٤غ ث اط اب

ى ٥ سب٤ن ى كب سىب از. ث لب٧ و٥ز اب٣

٤ز د٣٥٥ ٥ش ؿ٥ م٣ ثلا٢ ا ى٤يب ثه٣ ى٤ ا اي٤يا، وز ا٤ى از.اب ػى٢ ثب

ا٤ ٥ل تىب٣ تبك٤ؾ٣ ف اب٥ت رؿ ـاكؿ ٤ز و ،٥ ا٢ ٭٣ بهشب سٮ٤ف ا م طب٥ب اب ىا

٥و اس٣ ا ب٢ ا٤ ا٢ ا ىا ا ا٤ ٪٤ اب هوة ىاوش ثهو٣ ب٢ د٣٥٥ از. ثه٣ ا ٥فيااس٣ ثي ٣ ىاي. ب٢ ا٤ ا٢ ا ىا ى٤ ا

٤ز طب٤ ث بهش ٥ ف٢٦ ٤ز ا ا٢ ى هى از. اب، ػى٢ ثب ا ى٤يب ى٤و اولا، اوب ىا ـب و هى ى لآ ٣ فب٤وي ثو ف٦ ا وق هياي ، و٣ بكز ل فٮ از . اب ث ٭ سو٣ ا

ب ٭٥ب.»ش ي از ش٣ ف٦ ا ٥ ياش ثبي«. ف٦ الله ا ٤ز ا اي ٣ س . ام آزهب وه ا٤ه د

كا ؿاكا٢ لا٤ ب٢ ا٥ ا٣ ؽة ؿات. ٣ ؿك بعت فؼ، الا فلت، ا٣ ات پي ٣ تا اب

وب٢ ؽؿ آماؿ اتاب كا رؿ٢ آماؿ٢ ثل ٣ لؿ و ؿك ى ؿاؿ ث اي ثو٥ ا٭وب ا ٣ س

٤ز طب٤ ب ٥ اب، ث٥ب٢ ا اب اس٣ ا ا٤ ٥ ز و ث غ ب ىز ث اشوبة ثي. ا ى ٫ ٣٤ هة ثي ٮف٣ وى ا ا ثب ٥ اب ٣ بي. لآ و٤ ٣ ث ا ث جب٢ غ٥ ا زهى

31

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

٪٤ دىا سج٥٥ ٪٤

٤ز د٣٥اب -1 ػى٢ ثب ا٤٤ وى اط و اب ف ف٥ي٢ از و ث سي٤غ ث

ٮب٢ اب٥ز ى ٥ سب٤ن ى كوب سىبو ٣ ٥ى از

ىا٤شإط ا ف٥١

٤ز ػى٢ اب -3 2 د٣٥٥ثب

وب٢ هوة هوك وي ا٤ اب ا آغب ثب بهشب .از

ب٢ ثي هك ي از ا٤ اب ا آغب ثب بهشب بث، ىوبر، وبز

٥و ف٦و٢ اب -4 ٤وز ا ػى٢ ثب هى ٤ز طب٤ ثبهش

و٣ ى اب ف٦س ثبم هة از اب ى آغب ثاى از ، ب٢ ب هة ى ىاى ث هى آ ى

. ثي د٥يا ٣ وي

ث٥ب٢ ا اي٤ويا الا٣

ا ى ى ٦ق ى٣ ث٣٥ ىوش اب كا ٤ى٣ ام ع٥ابت ؿاكا٢ ٤و٣ ب٢ ؽب لؿ اـثه٣ ا ٣ س ب م و آ

ثي٢ وى. : ثه٣ ثب سػ الب٢ ث ٤ى٣ ا ػ ث٣٥ $آفبل٣# بي ػبٮ ، ٥ج٥ٮوز، فل وب اب ث ر ث٥ل٣

ا ثى آ سٮ٤ف وى اي. ا ث ٤ى٣ ا ا٤ ػ ف وبش اي اب٥ز اب ٤ز اب سب٤ن ...

اب ث ػ ىشت فى٢ ٤:ف وب

ػبٮ ٥جم اػشب٭٣ اب ب سب٤ن اب

بو٥ ا٤شب٥ب٥

٥ج٥ٮز اب ٦ك ٢فب اب

كىز كىز ثى٤

ا ث ػ ى٣ ا فوبش اوي اوب٥ز فلوب اب ث اثؼبؿ ؿك٣ اث آ ، ثه٣ ى٤ اب : ى ث

ا ثى ٤ى٣ ا ػ ى٣ ا سج٥٥ وى اي .٢

ذگب ب دس ثبس اغبيد ي: دعت ثذ4 جذي ؽبس

غب ث ج آفبلي: 5جذي ؽبس فشکبؼ تؼشيف ا

30

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

سٮ٤ف اب ث ػ اف٣فوب

اب ث ا ى ىشت فى٢ …فوب ٢ ىشتسإط٥

٭ ث اب سؼث ث اب

ابس٥ د آذ٤

ا٣٤وب وى

ا٣٤ فشب

Functionalism

Behaviorism

ىن ٥ب ك٣ ث اب ٥ب ى٢ ىن ث اب

٤ ٥د٤ش ا٤ش٥٥

ا٣٤ وبجي ا٣٤ ف

Formalism

Conceptualism

فى / ٭م ث اب هلال٥ز ث اب

ا٥ب٥ ا٤شب٥ب٥

ا٣٤ ب

ا٣٤ ببهش ى٣ بب

Structuralism Constructivism

Deconstructivism

ه٥ب ث اب ٭ب٥ف اكب ث اب

اىب٢ اىب٢

ا ا٣٤ اث ا٣٤ اكب

Expressionism Romantisicm

٤ت اب بؿ٢ ؼ٢ بؽتبك -2

ا ى ى ا ٣ اب٤ت ث ٥ و٣ : ث٣ وى ػس

٣ ث و وبجـ٢ بؿ٢ ظبل٢ ر . دىاى ا ٣ب٢ و٣ و٥ف٣ اب ٣٤ػب٢ ػج١ ٥ب

دىاى. و ث ػج١ ٤ ك٣ ا ٣ ثب٣غ٥ل بؿ٢ كا٣ ر

ى اسجب٣ ثى ثا٤ ى ا ثب اي سإط٥ ػ ٤ز، ى ػ اف ث ى ػ بى٢ غ٥ . «اي٤» بى٢ ا ٤ب ٪ «وىا» ا ىثب٠ ٥٣ ٭ : ثؾ ث٥بؿ٢ ؿاكؿ رب اـ٤ ؽؿ ؿ وى.٦ف ٤ز س

٣ ى. ي ٣ب٥« عىت ظل٢»ب، و« رب ث٣٥» س ا٢ بب ٤بفش ب ىاب ث ب، ث٥ آب

ا٤ب، ا٥ ، اب ب يا ث٥بى٢ ب ، آب«جب٤يبثب٤ي »س ا٢ بب ٤بفش ث ي٣ ٭٣ ا . ى ي ٣ب٥ « عىت ػ٣» و

ا٤ ب ى٤ ث٥ ث٥ب٥ى؟ ث ى ى ٣ ا٢ بهش ٣ ؿ ث ؿ بى اب٤ز ب٢ ى٤ ب ٣٤ ا٣ ى آ اط ٤ز ا وؼب ؿ ٣ ا٢ دبن ث ا٤ د ث آ سإط٥ ٣ ؿ شي؟ ٥ي؟ ؿ ٭ ب، ثب٤ي ثي٤ وي؟ ث

٣ آى٣ ؿ ٣ الٮ٥ز سػ ٤ز، ابب اهى آب وى و د ا ؿ ر ؽؿآب بؽؿآب آؿ٣ ؿتبكؿ ٥ى

: كاث ث٥بؿ٢ تـ

اث٦ فى ثب هى

اى ى٤ اث٦ فى ثب اف

ا ٥ج٥ٮز اث٦ فى ثب .ػب د٥اث٤ ى٤ ٥ سإط٥ ٣ اث٦ ث٥بى٢ ث ٣ ٣ ويا ا ا٤ اي، ا : ثلا٢ لوـا ؿتبكؿ٢ ٤و كا ثللؿس

٣ بهز از و ؿتبكؿ كاث١ فلؿ ثب ؽؿ ااا٢ آب وي. آب ٣ ،ث هى

فآى دي٤يا ي ػبٮ ، ؿتبكؿ كاث١ فلؿ ثب افلاؿ ؿ٤ل اث٤ اػشب٭٣ از. ا٫ ا٬ ا ب٢ ثي ػ

ي ف ث٢ ا٤ ث ىز آي ؼبب٢ ػٮ٣. ز اي، ثب، ه٤، س ب

فغي: 6جذي ؽبس غب ث ج ا فشکبؼ تؼشيف ا

32

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

٣ بهز ث ىز ٣ؿتبكؿ كاث فلؿ ثب رب پ٥لا ، ١ ى٢٤ ا آب ب٢ اي٤ ىفآ ىي. ٮز فب٢ ىز اب، ا٤ ثيز آي ٢ # ... $ اي، ػب فف ٭ سؼث سىاث٦ ث٥بى٢ از ب ث .٤ز ىشبى ا٤ ويا ا آ اث٦ از ٤ز ىشبى ىشبىب٢ ا٤ ث فش١ ى٤،

ا ٣ ٤ز فى ػبٮ ا٢ ٤ه ٤ب ؿي ٣٤ ٤ش٣ و بهش ٣ بي. ا٢ ثو٣ ا اس٣ ث٥بى٢ دب٤يا ؿي ى ىا ثبي. ٣٤ ٭٣١ بدب٤يا ٣

٤و٣ ب٢ پب٤ـاك بپب٤ـاك ٤ت اب-3

٤ز آى٣ ى٤يب اي٤يا ىثب ٣٤ ب دىاهش ٣ ب٢ ب٣ ىاي، و ى ب٢ ث٥بى٢ ٣ ى. ػب٢ هى ثياان ٪ ث٥ش٢ ٤بفز ٣ ب٢ ٭٣١ بدب٤يا ىثب ٣٤ ٤ز، اش ى. ى ي٠ ب ويا ا ا٤ ٣٤ ؿ سإط٥

٤ز ا٢ از و ىثب ٣ ٠اثٮبى ى بهشب و٣ ٥ز ث٥ب ىاى ػى ياى. ى٤يبآ ٤ب ا٢ اي٤يا ا آـ و ى ا٤ ثب ثا ى ي از؟ ٤ب ٣ ٤ز آى٣ ا٢ ائ ي ا٤ از و آ٤ب اء ب ىثب آ ا ا٢ آ ى ػ دب٤يا آ ا ث س

ا دب٤يا ٣ طبثز، ػ بدب٤يا ى ٪ فز؟ ػ دب٤يا آ ؿ ٣٤ ش، ب٣٤ ىاى ابب ؿ بي؟ ػ بدب٤يا آ ؿ؟ ا ئ آ ى كب ى٣ ثبي؟ ٣ؿ ا ٥ز ؿ٢٥ و فز و ا ا ب ام ؿ٤ـب الا ، ٤ت اب ؿاكا٢ ؿ س

ب ٣٤ثبـ ر پب٤ـاك بپب٤ـاك ٣ ب ٤ىب از . ػ دب٤يا آ، اب اس٣ ث سٮج٥ ى٣٤، ف٢٦ از و ى ب٢

اث ى٣ػ بدب٤يا آ از و ا ٣ ى ث ا٤٤ ى از سغ٥٥ وي. ب ل ٥ى ث كت ب اي٤يا ف٥فب، اب ثب ٣٤ ا ش ا٢ ب٢ ػب دي٤ي دي٤ي ب٢ هب هى ى ٥ب ى٤ ب٢ ى ى ٤فش .شب٤ ثى از ٤ز ٤ب و٥ش٣ اب ث٥ب د٥ـ٥ي ب د بز. اي٤يا ى ٥ سب٤ن اي٤ ث ا ى٤ دي٤يس اي و

ب٤ ب٣ ٥ب اب ؿ٥ب٢ ى٤ اب وى ٤ت اب ام ٣٤ اي. ب٢ ث٣ ث اب ب٣ آى اي ى ث٣ ػ س

ام ٣٤ تب٤نات ث٥بؿ٣٤ ثب آ ؿاكا٢ ٤و٣ ات ٥ي . ٣٤ب ؿاكؿب٢ بـ٢ ثب ؿ٤ل ربـاكا ار س ٥بز ب٣٤ ؿ كف٨

ا ا ٥ ىا فبر فشبب٢ ٤ هى بي، ا٤ ا اف ث غ ويا ا ػبيا ٣ ا شن از، ، ٥ب اب ػب ظاش ث دب٤ ؿ ا بب٣٤ وى، س ا ا٢ اب ى ثى ػب اث ا٥شي. سب آؼب و ث ا ى ث او ػب ب٢ ٣

يا٢ آ ث٣٥، ٥ لا ان ٣ ىش٥بث٣ ث ه ب د٣ ث ثه٣ ٣٤ …ب٢، ؿ ب٢ ي٣ فى٢ ٣ ىاش آبي٢ بي٢ آب ثجى ب ب ا بهش، و سبو هى ٣ اب، آ ثببي. ا ا ٤زب ا ثب ى٤ ش ب ٤ش٣

ب٤ ٤ه ػبيا ثب ػبيا ى٤ ى ٥ج٥ٮز ٥ز. ب٤ ا بي س ياى س

ىا ب ٤ز اب -4 بهشب

يت جع

پذيذ بی

غتی

يت پذيذ ب

ث جض اغب

يت اغب

اص پيؼ ث صست ججشی ؾخص ؽذ

اختيبسي اعتثبفؼ غيش

يت اختيبسی، فشدی، کغجی، تغيش

ثبفؼ

يت فغشی، ػی، ججشی ثبم

33

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ت و ث٥ ا ب٥ت تفبت اتظل لاـكا اب تب رؿ٢ اؿك -4

ا ٣٤ ٤ز اب اف ث ٣٤ بي ثب ى٤ ػبيا ا ىاى ب٢ اػي ثه٣ اشٮياىب ب٢ هب هى ا ى وي بز و ب ٣ لبث٥ز ٤ز هى اي هى ٥ ا ى سػ ثه٣ ا .س ٥ؾ دي٤ي ى٢٤ ياى ا ؿ٥ لبث٥ش٣

ا فش از. اي٤يا٣ و ى٤بفش اى٢ اهش٥ب اي٤يا ل ٥ …اي ث٥ب٢ ا بئ اب٣ اب بي آ ث٣ ث

٤ز اب ثب ى٤ دي٤ي ٥ـ ل٢اتبؿ ٣٤ اب از ب٤ ٤ي : ب ؿ٥ ٣ ىثب ػ س« ا، شفبر از. ا ا٤ ٪ و ػىار ى٤، ا٭ ا ػبى جبر ك٥ الٮ٥ز هى ثب اب ى ل ػى

اى آف٤ي ٣ ػى٢ و دب ث ػب ٣ ٣ الٮ٥ز ؿ ٥ز ب از و آف٤ي ي، ٤ٮ٣ ب ب از و ى، ب٤ ا همز بهش ٣ ى، ث ٭جبر ى٤ ى. اب اب د ا آف٤، سب ك ا٤ى ؿ ثبي ؿ ثبي آغب ٣ ث ىز ٭

ـ ص ثب ام ظل و٥ف٥ت، و » ل ص٥ن٢ ام ظل ب٥ت، و ص٥ت آفل٤ـ ـ « ثبم » آفل٤ـ ـ، اب اب ام ا٤ ظل « ثبفؼ

ال ثبم رؿ ات، و ال ث آفت٣ ثلؽكؿ ىـ آ ثقكب تـك٤زب ام م٥ رؿ اب ات. ٤ؼ٣ ثقك اب٥ت ؿك ا ث كت

ػى٢ غ٥ ا اب، ٥ب ….بمـ فل٢ اب٣ ا كا ٣« رـا » ب فل٤بت اب تـ ثؼـب لثل٣ آكؿ ٥

٥ش، س ػيا٣٤ غ٥ى از. ظلا ٥ب اب سب ػى٢ از و … ٣، ٥ب ىهز ىهش٣ هى ب از. ٤ٮ٣ ٥ب اب اب٥ز. ا٢ ثب اب ٥ش ػيا٣٤ فب ا٥ز ٥ب هى ب ب و ث اب٥ز ٥ي ى ك ك٥

٣ از و ٥ز هى ػيا٣٤ ث٥فشي؟ ثي٤ ٥ز، لا ػى از، ا ػى٢ ثبل٣ بي اي.ؿ ى از ٥ب ٣ء ب ب٥ش ث سج٬ آ ثبفٮ از. ػى ثب اثبفٮ ثبي، ب ٥ز ب٤ش هى # 313، 2$٢٦، ؼ٭١ آطب، ع « . فبلي ازم از و ب

ا ى ا٤ ثب ؿ٥ آى ا ا ٮشمي از اب: » از ٥ي ٢٦ ى ػب٣٤ ى٤، ى٤يب لاي ا ثب لاي ب ا٤ سفبر ٣ اب شي، ٤ىب اى ثب ؿ٢٥ اف اىب [ب غ٥ اب ىاي و سفبر ىاي ثى ] اف ٤ه اب، ؽؿ ؿك ثب

ا ث ىز ب غنا ات ػل، ااع تفبت ؽاـ ثؿ، ٤ؼ٣ رؿ ث٥ ب٥ت ا٤ هى اب از و ؿ و٣

ا٢ هى ٣ هى ب ا٥بء ٭ب ث ثلض دىاهش از. ث اس ثى ٢ س ا ا اب ف لا ثلض ا ا $٢٦، « وي. لايبز ػى ا 273٣، 13ؼ٭١ آطب، ع ا ىشبى ٪٤ ا ا آـ ا٤شب٥ب٥ ث ب »ىاي. # ٥ي ٢٦ ا٤ ى٤يب لاي

بز ػى» ٥ز ٣ ي ي٭٣ از و اب، ٤ه ػى ث٣ب ٣« ا ا هى، ث هى ب ٥ز از هى ثب اشوبة ثوي، سػ٥ با فف٣ ا ٥ سى٥ ف شإ ا ي ٥ از. فلاف الا٣، ثبو ٥ ٦ت ىاي ا ا٤ ا فت ات: لاـكا ث

ى و اب ٤ز . ا ا٤ؼب ٣ؽؿ اع٥بب ل كم ػ٣ ات غ٥ل كم ؿ٤لاب ع ٥ت، ااع ات، ثى ل اب،

الٮ٣ از ث فش فلاف، كب اشٮياى ٤ى٣، لان اب٥ز ٥ز، اب ٤ز ب٣، سب ٥ اب ب٣، اب ث٥٣ بز اب٥ز از، هى اب٥ز، $٢٦، ؼ٭ «ف، ى ا اب٥ز ى، ٮ٣ ف ياى. ى و ثي ا

#314 313، 2آطب، ع بؽ و٣ ٤ت اب٣-5

٣ ٤ز ب ىبست فى٢ ا٭شمبى٢ سب ى ك آب ا ٣ ا آؼب و ى ثوٮي اىا ب٢ اب ل اى ٭٣ آ ٥ي، سب ثب ا٣ ا ي ا٤ س اب ٤ز ب ثبي. ثبث : ٤ت اب٣ كا ثب٤ـ ؿاكا٢ بؽ و٣ م٤ل ؿاتاي

ش٣ اب ب $ كىز ٪٢ # ػب ث٣٥ ٤ب اي٤ اب ىثب

ا٢ ٥بر ا٭ب هى لبئ ٣ ا ى.$ كىز ٭٣ # ب ثب٤ي جب٤يب٣٤ و اب ث

اى اب ى مب ٭ ث ا ٭٣ دب٤يا ث ا ش ج دب٤يا٢ مبز ا ى سلمك ٥بر هى $ ا جب٣ فق 17ب ثب٤يب # ا

ثبي سب ى مب ٭و ب٢ ٭٣ از، ٣ ب٥شب ى ا م بهز ٮفز ٣ ب٢ ٪٢ ى٢٤ ٮفز ى ػ ثبلا ٭٣ غ ا٤ى ٤ى٣ ٮفز 17

ب٣ + ٭ # ٣ ٩ ياش ثبي ٣ ا ٤ز، ىشبى ى ثب ػيا٣٤ بد٤ $ آ اي ٤ز ب ثبي. ٤ وبق ثبي. ث ٥ س ى٥ ى٤ ٥ ثب ى ػو ا٤وب ٭و آ ى ٭ ا٤ ى ػ ثب و ش٢و وشب ج ى الا ٮف٣ ي از ى ل ٥ ث ٥ ث كك س ، ٤ٮ٣ س آ ٢ اوب وى وي اشا ش

از.

34

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

دکت ظشی

) غتی ؽبعی

ثيی( يب جب

.....

خك احش

شی

دکت ػی

) ثبيذب

جبيذب يب

سؽبی ػی (

ااع

کبتت

فکشی

اػتمبدی

اغب عبصی

) خدعبصی (

شذ

جبی ؼيبسبی

ش ذی ش

) فغف ش

شذی (

کبجذ احش

تبحيش جع

کبی ؽشايظ صبی

اغب ؽبعی

) خد ؽبعی (

شذ

ادساک صفبت دغ

اع صيجبيی ب ا

) فغف دغ ؽبعی (ذتی

احش

ببت سثثی ا

شذ

) ؼبس (

اجتبد شذا

) سضپشداصی (

اب اص

تجشثيبت

ؽخصی

) افغی (

ب ا

اصجع

آحبس اسصؽذ

جد

ؽبعی جبؼ

فغف تبسيخ

ؼجد ؽبعی

ساثغ کبتت فکشی اػتمبدی ثب خك آحبس شی -5داس ؽبس

ا٤ ى، ثب ث ؼ٭ آـ و ا٠٥ فشب وىا اب ٣ ب ثب٤ي جب٤يبز و ث دب٤ ى٤يب اب ث ا٢ ا ي ي٣ دي٤ي ٣ هى ػب ٤ىى ا ث ي٣ ز ثب ث ب٣ و ؼ٭ ب ثب٤يب ى ػب اي٤، ثبب آ٤ي.

ا ى وبجي ٤ه ٣ا٢ $ ٥ش وي بب ى اؼب ٦م٣ د٥يا ٣ ٣ ائ ٣« ىشت » # وي. اب٢ بب ٤بفت ظل٢، زػ ث٥اـ. عىت ولؿ عى٥ب ب ٥ن عىت كا ث ؿ ثؾ ظل٢ ػ٣ تم٥ ٣

عىت ػ٣، زػ رب، ىشت فى٢ ٤ب ا٭شمبى٢ ا ػ الا، ث ب ات ب اكم ا٢ ثبب ام لا٤ ؿكثبك ا٤ . ثبث

٢ ٤ب كىز ٭٣ ٣ ا٢ ى ثٮي و٣ ػب ث٣٥ ٤ب كىز ٪٢ ا٤يئ كىز ٪٢ ى ثبي. كىز ٭٣ ث دب٤ ٥ و٣ ىاا٢ جب٣ ٣ ب٥ي ي از.« ب٣ بهز» ا٢ از و ٥ى كىز ٪٢، هى ىا

ا و ٤ه ىشت فى٢ ٤ب ا٭شمبى٢ ى ى ك ٪٢ ٭٣ ى ى ٤ز ؼ٫ جبكظ٣ ٤ز اب٣ $ ٢٥

ىا ب ب م ىاى، ى ٢ آ ب ىاى ي از. 5يا #، سب هك آطب

35

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

الا ىتت اب ؿك ٥ب٢

ا ٥ز الا٣ ى٤يب كىز ا ابر ٤ب كش٣ ػبيا ٣ از ماب ٤ه ٫ ١ هب ا ك٥ ثى وبش٤ سؼ٣ ا٣ و ا ث ل ا٢ ي ػب٣ ٤ب ي» «بئزك٣ شإ » ا ا٣ س ا٢ ىا سٮ٤ف وى. «هيا

ا٫ از ا٣٤ ، اب ٫ ٥ز ، ثى ا ي و٣ .ى كىز شٮب٥ ا سٮ٥٥ ٣ وي. ؿو سؼ٥وبر ا اب هى ى هى ا ى ث٣ ٥وى ش٣ پت تل٤ ، اب ثب٤ـ لتج١ ؽؿ كا ؿك ت٣ تؼ٥٥ وـ. ا ٣ تاـ ثل ابى علوت رل٢ ام١ ٦ف

. ا٤ ى علوت ؿك عىت تؼب٥ ث كت اهفبك ثلبـث آ لتج ؽؿ كا ؿات، لاع رؿ تب ثبلاتل٤ لتج كا رب٤ب ؽؿ

ـكاتأ٥ ت٥ظ ؿاؿ ـ ات. )فلب٢ صبكب( ام ٢اكثؼ و ا اق ٥وب ان افشو ولا٣ ى٤ويب ا٤شب٥ب٥و اوز. فلاوف ىش لبث سػ ى ا٤ ثلض، ػوى اوش

ا فٮ ل٠ ٣ ٤ ي، د ا ى آغب س ب# اب ـ٥ بو٥ز فل ف٥ي و جش ثب ا٤شب٥ب٥ز $ ىايم بي ٤ه وي، ثو لو اىوب اوشٮياى٢، ثوبم » م و ٢ آ طجز ى ٤ىب از. ى كب٣ و ا ى٤يب الا، اب ى آغوب س

ا ث آ وق ا٤٤ ث٣٥# ا بز ٤ه ٢٥ ى٣ $ثب وه ا٤ ب ب شلن ث ٢ ٤ه ى٤بفز ا ه٣ غ٥و آ ب٥ي ٣ ى ٥ي از. ا فٮ٥ش« اب٥ز » ٣ ىي ا ث آـ ثبم ىاى، ثيم ث ف٥٢ش٣ و ب٤ش از

ي ثوى... ا ا ث٣٥ ث ا سل٥ ى، ٤ه ػى ن ي ه جت اب ؿك آغبم پ٥ـا٤، ثب اكمب فٮ٥ز ى اط ل ػج ٭

ور ىو٣ وبلات اب٣، ام لج٥ جت ب لاث٣ ثب ؿكؽت لاث٣ ات ا ث ٣ ا ث٣٥، ا اث٦ ى٣ ث وه ٭ م و ٤ه

ور ىو٣ آى٣ ا ث ا٤و ا ث٣٥، آ ي٣، و سب ٭ ، 313. 1378$٦و٢، « آوي. ىم ا لج٥ =جز> سوش ؿة ثب #٤٤

# د ٣ وي، ٭٣ ٥ $٫# ى دبن ث و٥ و ا ا٤ب ى ثب ف $ه٤ش ا ا ػو٣ اب ب٣ ؿوب ا٥ل٢ ؿك ا٤ كاث ٣ ٤ـ اب رؿ لوج٣ ات ثهلؽلاف هب٤ل لت٣ ٥ـ اتبؿ (222، 1406.$ى٣٥، ٮف٣ وى اي

ا ، رؿ ؽا ؽؿ كا ـػبل تلو٥ت ـ ؽؿ كا ام ؿت ٣ ؿ تلو٥ت، ؽا ػبل تلو٥ت ـ، ب رؿات لوت و

م ؿت ٣ ؿـ. ا

# ٥ $٫ ا ب م ا ا٥ ٤ه ا آ ا ا ه ا٫ ف اب ل ا

ا٫ ف اب ا٢ دغ ب ا ا ىب فل به آ

1 - ٣ د ىي ىف٬ وي ٢ وي ػة وي ي وي ٥بياوووي

وي ب و ٤بى ياث $سل٤ه ى #٢ ل٤٥ب٤ياى ث

ا٣ -2 وى ؿ٥ي ٥ي٤ث ى٤ي ٥ي ك وي ك٥ باكش٣$سل٤ه ى هى٢ اثو ث #٢ ل٤٥ب٤ياى

سيث٥ لي٣ -3 فى

$سيث٥ # و

$ ٤بىآ٢ # ٭وووووو #$ىاب٣٤

ك $ثىثب٢ #

سج $ ث٥يا٢ # ٢٤ دي د

وز كىوز ا وب $فو هوث٣ ووب# ٭ووي سل٤ووه ى مبثوو ، ثووي٢ ل٤٥

4- ٣ ثمب ى فب ى اسوووووووٮ ى

وش٣

ر ى ٭وو

زاز١ب٤ز ج ى ثلا فمى غب و

فددط :7جددذي ؽددبس اع دد ا

غب ا

36

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا٤ ٭ب مبث اب ه٥ف١ هويا ى ٭جبىر ٭ك جز ث هياز بهز ، فف١ ٩ اب ىش٣ ا ٤٥ك اب ثب هيا اسجب٣ ىاي. ش٣ از ى ١ ؿك للآ لاع آفل٤ آؿ-1

ا ى ٣ ار ا ٮف٣ بهز اب ث سإو٥ي ث ا ٤بىآ٢ ٣ وي. ٤ى٣ ا شو٤ هياي ثه٣ هب٥ا٢ همز از ار بػ ؿ٥ ثى : آؿآفل٤ لاع .ا٤ هب٥

ؿك عك ث ١٥ ى همز اب ى ك٢ لائه هياي : ثب ٥ز لائهؽمت اب

افز» ا ى٤يب اث ٭ث٣ .#75$/ .ى ىز هياي اؼب ٣ بر ب٢ ٠٤ اوب٣ اوز ا٤ ػء اهشب٣ هك ي $ا٤سو، .« ىاىٮي ى ػى آى٣ ا٤ ٭٥ ػبٮ٥ز اب از اب ث ى ثاز. و ثب ى ىز ا

1378 ،244 ى سمبثي # ا٤ ى ىز هياي ث .كب ثب ٤ه ث ثو٣ ا وبكبر ب٤ي ث ا٤ ى٥ و ثب ٣ ٣ از.ػى اب٣ دىاهش ي فبر ا ا٢ ى ىش ا بى٢ ث ا وب :ىاي اث ٭ث٣ ا٤ ى ىز ٤ٮو٣

ى ى فبر ػلا و اى٠ آ٣، ػى اب شؼ٣ ي فبر ػب # 50، 1378اي. $ك

ا ٤ش فوز ف٥و و : » ... ؿ٥ـ كط ؽـا ؿك وبجـ اب ب كبء فب ا ا٣ هبك ث

ا بػي٤ ب٥ىو # » 29 28$كؼ/« ك٣ فمٮ ا ا فب٣ ا ش ي هك ٣ و. ا ث٢ ث ا ؼي و٥ي. «ا ثبب وى ا ف هى ث ا ى٥ي

و٣ اوز. تؼ٥ و ابء ؽلافت ا٣ « ٭و آى الاوبء ووب » : ك ثٮي ا فو ف، سٮ٥ اوبء ا

٣ اب ٥ آؼب ى لآ آي از : 32$ثم/ لائى او٣ ػب٭وف فو٣ الا ا لب ثه » # ب ه٥فز ا ٣ ا وو 30ه٥ف ...$ثم/ و٥ آوب ٣ اب ث جت ا ا ػ اث ٭ث٣ ث ا٤ ثبي و هلافز ا #. ف

ا ياي. ابء الله ا ىن سؼ٣ ابء از. لائه س

٣ وف، كبىر ث آمب٤ ثب ؿكؽت ٥ ج ا ثو : ٦٥ب و ٭ب ا اوب موب اوز، اوب

ج٣ اب ٣ ا 36 35ى.$ثم/هى ا ىهز ٥ س٤ك ٣ وي هى ٥ ٭ ثب٭ض # ا٤ بػ ث هث٣ كىب٤ز ا اهش٥ب اب ا ٤ه اىب م٣ ٢ ا ٢ ى٤ از.

ج٣ ا ٤٥ك تم٣ وبت تث اب بر ا ٢ هياي، ث ٢ هياي سثو و٣ : اب د ا -سم٣ و

ي ٥ ن 37٣وي.$ثم/ ا ى٤بفز سؤ ثب ؼب ا # اب ه٣٥ $# ى سف٥ ا٤ آ٤، ٪ سم٣ ىاي. ؿم٣»و ا ف٨ ٤هت رؿ»# ث ث٥ب ى٤ كو سٮو٥ اوبء 201، 1378اشفبى ي از. $ اب ه٣٥، « ا

فل٢ بر « ثبم وج٣» ك سم٣ و ا س٤ق ٣« رؿ٤ت ثبفؼ ا ث هث٣ ب اب وي. ا٤ بػ

اس٣ اب ى كوز ث ٢ وب ٥ى٣ كش٣ د ا اشجب ب از. اب٣٤ ا س

ا ا ى٤ لج ابت ا٣ ام ٢ اب ب٢ اب و ا ووي، لجو ابوز ولبر ػيا و٣ : ٤ى٣ ا ٣٤

اة/ ٣ از : $اك ب ا ك آ اثوب وىوي # » 72ا ب٣ همز# ٭١ وى٤. اب آ ب ٥ $س ا ث آب ب ابز ا ك وى. ٣ اب آ ا « ا آ س٥ييم ب٢ وب٣ ا فو ٣ ى٤يب ى ى ؿ٥ش٣ ا٤ ابز ا

لا٤ت » ػلا جبجب٣٤ )ك( ؿك تف٥ل لا ا٥نا، كؿ ولؿ ل ؾتف، از. لآ م ي

ي٣٤ $# ك٢ر اب$# ٥ ثوب اوين سفوبس٣ ثوب ا ٪٤و ا ابز هياي ث٣« ا٣ بء ا ى. آ٤ز الله ث

شي. ياشب

ث اب وب ٥بم ؿاكـ ب ثلا٢ ٥ل ؿك وب ثل پب٤ عىت الا٣ اب-2

ـ اسجب٣ ا ثوب ثوي هوى اوز. وبش٤ سؼ٣ هيا اب وب، ١ آفبق ش٣ از. اسجب٣ ا ثب ١ ه٥ف١ ا ى ش٣ از ثب٥ و٣ اوز سويث٥ ،ـبى هياي ٩ب ش٣ از. ػب٤ب ا ٭ ا ١ ثب٥ ٩ب اب وب

37

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ؼلفت پ٥ـا وـ. ١ اب. از ا وب ـث اب ل٤ك ٥ل آفبل٣ ٥ل اف٣ ٣ تا ب ام ؿ عىت الا٣ ١ ابب ثلپب٤

ا و : لف ثب اب وب ثبـ. ثلا٢ وب ؽؿ ؿك ل غظ ثب٤ـ ؿك اكتجب ؿ ؿ

اب ش٣ ٪بر ىاى ي٣ ١ اب وب ث ي ب ى ٥ ػوز ا ثو ٥و .از ل٪ سلز ب ثا دوى از، ش٣ ١ ٣ س٤ از كم٥م٣ اب ب ٥بم ؿاكؿ و ؿك غ٥ ؽؿ .ا٤ ث هب٥ هلافز ٦م ا

٥ ػز ٮب٢ الا ث ى٣ بؿ٤ ؿائب عك اب وب كا ٤بؿآك ؿ ب٤ي ث ا ث آ سػ ٣ ا٤ ٥٩فو

وي. ىجب ٣

ب ثب٤ي ثب س٥ .اب وب ا٢ وب٣ ثلا٢ تىب اببت اب ٥ ػز سىبو ا ٥ لا ثث ا ثيا٤ز ا ٣٥ وي. ا ثب

اى ٣ وي ا٤ ا ٢٤ ا اب وب ى الا د ا ث ئ ا اىب٣ و ثه٣ شفى وب ى ز و ا آؼوب وو اوب٣ ي ٣ ي اى٢ ... ش ا٤٤ وشف ب٣ سب٤و٣ ، اػشب٭٣ ، اب ا٢ ٣ ث ٢ هب ا ا وب ثو س ب ٮف٣ ووى. آ

ا اشوبة وي. دبو٣ و الا ث ا٤ ىش ٢ هب هى ا٤٤ ٤ هى ا فى ثب٤ي ثب سػ ث شي و ىي ا٤ اوز ٣آ ا٤٤ ٥ز. و: اى وشف شفبر ازم اب اب٥ز اب ا٢ بى٢ ليى ث ٢ ي٣ اف ا٤٤ ٩ب آضه لهلآ ام ا ؿ

ا ى ثوشب وـ ثب ٥ل وب اتآ ث لا تم٥ ٤بؿ ٣ ا ووب ٩وب ا٤٤ شفبر ى اى وشف ثب . ا ؿ سلا اف

اػوي سجو ا٢ ا ٥ لوك د٥ويا و٣ ووي ٣ ا ى٢ ٢ ه٤ شم٥ ا ا٤ ا ر ٣ ٥ى، اب ى ثب٥ ب٢ شفبس٣ ا سبئ٥وي و٣ ووي وو ى اسجوب٣ ٢ وب ج٣ اى ى ٭ب، ى ٫ ا است ىػبر اف ٤ است وب ٣ ي. الا ١ د

ا ىاي ٣ ثب ٤ىي٤ ل وب٣٤ و ى ٥ و٢ جشو ى ٥و ا ب٢ ج٣ ، ا ب٣٤ لا از ا ا ٢ ا ٥ي ث ا ا٤ ى . ثبث ػب٤ب ا ،اشياى ػز.

ذس دسجبت ضي صؼد ثبعي دميمي اغباغب دس عبدت

لشة اي

اص دش مغدد

ييبسدددددب

خددظ خددبسد

ؽدددد، ددي

فمظ يه خظ

ثددد لجدددد

سعذ ي

گشايي اذبدي: کخشت پزيشي تديذي کخشت 6داسؽبس

38

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

وخلت پق٤ل٢ اب ب-3

ىا ثب٤ي فز: وخلت پق٤ل٢ تع٥ـ٢ ؿك ثلاثل وخلت لا٣٤ اغبؿ٢ى ثب

o ٥ؾ ى اب٣ ى لٮ٥ز ىب٣ ب٣ ٤ىب ٥شي. اب : وخلت پق٤ل٢ اب ب جت ث ىب مب

شي. ب ا ا٤ ك٥ض ى ػج ب٣ ىب٣

o ب ث جت ا٢ و ى ثي ب ث كت ػب٤ب سج اب :ث اب وب ؿك٢ نؿ٤ى٣ وخلت پق٤ل٢ اب

ا٢ اوب ا٤ؼوبى وي اطش٣ ث ي ىاي ا اب وب ى ٤ب ث ا ى٤ه اي. ا٤ ػب٤ب سج ث ىلا٤ س اب ا ا٤ ثبثز وشب ٥ز.

o آماؿ٢ ا ب، ؿك اتؾبة ٥ل : ب باؽت٥بك اي اشوبة اى از ٣ س اب٣ ى اشوبة ٥ ػز آ

ا ث٤ي. ا٭شمبىار ٥ب٢ شفبس٣

o ا٢ ٥ي ث ػب٤ب اوب وبو ػوى ـا٤ت ا٣ لا تم٥ ا شم٥ ث اب سب ٤ه ا٢ : ثي طبثش٣ ا ا٢ ا٣ شم٥ ىا ا ا لٮ٥ز اب وبو ى و٣ ىاى. ا٤ ال ب ثكت ا ز. ب٤

ي.

ب)جب٣ ب پو ( ؿف –پل

ائ ى٥ي؟ ثؾ بؽت ب٣ؿا ى ا٣ ىشت ٮب٢ ى 1# از؟ى ا٤ ٥ سلم٥ك ا

ى؟ ؼبك٢ ب٤ت 2# ؿ٥ز ؿ م٣ ىا

ا ب ثج٤ي؟ ـ ث٥تؼبك٢ ؿب ٥ بهش ي 3#

ى اث٦ ثب لان ٮ٥ب بهز ث ؿ ش٥ؼ ا٢ ٣ ٥ي؟ 2رـ بك ا 4#

ؿ٥ز؟ اتغبؿ ػب ػ ؼ٪ ياشإ٥ ا 5#

ى بهز ب٣ ا ب ثج٤ي؟ پل ب٢ ث٥بؿ٢ 6#

ب٣٤ اشفبى ٣ وي؟ عي لا٤ب 7# ا ى ثب بهز ا ؿ اث

ا 8# ى بهز ويا از؟ ػم لا٤باث

ى بهز ب٣ ا س٥١ق ى٥ي؟ ك ؿ٢ 9#

ا٢ ؿ ٣٤ ب٣٤ از؟ آب٣ ػ عك٢ 10# ىا

ا٢ آ و و٥ي؟ آب٣ عك٢ث ويا ٭ 11# ٣ ٤ي؟ى ظب ث

ؿ٥ز؟ثب بئ٥ي؟ ه لا٤بدبن كى٥ب الا٣ ث 12#

٣ لا ى٥ي؟ى د٥ا ىبست 3رـ بك 13# بهز ب٣ ا ى ث

ا٢ 14# وبف٣ ٥ز؟ ٪ ب ى ا٤ ثب ؿ٥ز؟ ؿكن عمب٤كؿا سب ٮفز ب٢ ك٢٢ ث

ؿ٥ز؟ ٤ت اببهشب بى٢ ٮ٢ 15#

٣ و٥ي؟ 4 رـ بك 16# ى ثب بهشب ٤ز اب٣ ا سؼ٤ سل٥ ث

ا٢ ؿ به ٣ ث ٤ت و٣ اب 17# بي؟س٥١ق ى٥ي؟ىا

آى ا ى لآ ب ثج٤ي؟ لاع آفل٤٤و٣ ب٢ 18#

ى ؟ وخلت پق٤ل٢ اغبؿ٢ وخلت پق٤ل٢ تع٥ـ٢ؿ سفبس٣ ث٥ 19# ػى ىا

39

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ف

ؼجؿ ب٣ثلك٣ تج٥م٣ ؿك عم

ؼبك٢ ؼبل ؼجؿ ؿك ل ب رب٤-1

ب ى سػ ا٩ب ٪ ئ ٮجى ب٣ جز ث بهز ب٣ اب ب٣ ئ هب س٢ از ث هلا آا ىي $ي٣ ثوي ا اى٢ آ ث ٭٣ آ ا از اب ٮب فش از . ٭ ا ث سٮج٢٥ ٭ ثل ا ىبست ل

اث٦ ثب ث ١ي ا# ىؿب ي از. ا ٥ـ ى ا٢ اب ا و ىش٣ ثى« ي هيا » ٪ ٣ ي فو ث و .ث از ا وش ال٬ هى ا افى و اب ا، ثب وش هيا ى ا٣ اب. ٥ـ ا٤ فش جؿ فل تـ الم ب، ٣پي ؿ٥

ا٣ جؿ آ ات. ب ،با د٥ ا ا٤ ٮجى ا ؼ٭ ا٢ ا آب يا ا ثى و ا ١ وي٣ اوب ٣٥ ا ثى. ا ى ،ىز

ا وب و٣ ىاىوي. . كش٣ ى د٥ دبافشبى س٤ ا ك٢ ىاز بى٤ ا٤ ك٢و ب٢ اب٣ ث ى٣ ١ فٮب٥ز ٥ ػز ثاىاى٢ ؿ٢٥ سٮ٣ ٤ب ل ٣ بى ا ٥ ثب آ إ ثىي.ا٤ ١ ى جى، ثى كم٥مش٣ ثى و

ؿ٣٤ فب١ ؽؿ كا ثب ؽـا نؿ٤ىتل ام كي لؿ ٤ب ؿك٥ب١ ث٥ ؽؿ لت ؽؿ ، اب ـ ؽـا كا پلوـ٠ ١ ت٣ ٣ ث٥

٥ؾ ٣ ث٥ـ ٥ ػز ى٤ ا وى از ث ٣ ىاوي ؿو ثب٤وي ثو ىجوب هويا ا هيا ب٣ . اب اب ي هى ياى

و٣ ى اث١٦ ا ثب هيا ليى ثو وب٭بر هب ٣ وي ا ا ث٥ب از ىى. اب ي ى ك٢ ٥ز ، ا ثب هيا ي٣ فشو ثا٢ ا ب ٣ هيا٤ب ٣ وي. هيا ى٤ ث ٣ ث٥ي سب ا ى ب ا » ٤ب « ١كب» ٤ب « ل٤٥»از. ا هيا و٥ؾ او٣ « وب٩ كشو٣

وي ا ىوش٥بث٣ ثو ثهو٣ .ا هبم٣ ى از مى٢٤ ياى ي ثب ٭٪ش٣ ياى كياوظ ٥ ػز ؿ٥ اب٣ آب ٤ب ثب ٣ وي ا٢ ث٣ ػب ث ٭ب ٣ ث٥ي ث ى اث ي ب ا ى اسجب٣ ثب آب ار ٬٤ از. ا ٭ب .

ربك٢ ات. اك آ ػب ات ؿك آفل٤ ـتؼب ؽـا ٤و٣ م اب٣ ثب سػ ث ؿك تفىل الا٣ ػـات وا ٣ ٥ى. آ٤ ا ل اػ از ى ٣ و ثب آ ا٤٤ هب اى « لا ٤ىف الله فب الا ٮب» ٢ اف ا ٣ ٤ي. سفبر ٩ب ٥

٣ وي.هي ا٢ ى ٥ سى اى ب وفب ب ا ش٥ؼ اب٣ آ اوزم ٮوب٢ ا٢ ا٤غ ى ٮب٢ ا ، ٮب٢ اوب ثلض اي سٮ٤ف ىل٥ ٣ س ٣ ا ٮجى ى آ ثبي. غبف ا ا٤ى سٮ٤ف اب شم ا هيا، ب٢ ا. ثي ا٤ى اش ك شػ اب ه

ب ٣٤ ا ىي. وب٣ ثبي ا ى سػ ل ٢ ا

ب ث ؼجؿب ل -2

ب٢ ػى ى ثبة ٮجى ث ىش ٣ ي : ا ٣ ٥ىٮجى ؿ٢٥ از و : ل پ٣٥ ث ؼجؿ ى ب٣ ى سػ ى ل الو٬ ٮجوى ا .ى ى

ا سٮ٤وف و٣ ى ش٥ؼ ٣٤ م٣ ىفش ف ث ا٤٤ اػشب٭٣ از و ٮجى دو٣٥ آطب ف٣ اى ٮشمي ث ٮجى د٣٥ ياي سب ا ثب ثه٣ ٥ ث ا ثب ىاي ث ٮجى كم٥م٣ ٥ ثه٣وي . ا ٥ب افا سػ٥ ٣ وي سب٤ن ث ث ا ٥وب ٥ا ػ ا٤ى هيا ػى٢ ف٥ي از و ى. ى٤يب د٣٥ ػى هيا

و ث سب٣٤ لبى ثو فو٬ ٥بم اب ث رؿ ا تب مب٣ ات و ثل ث لع ا٢ ام تىب ثلـاز ىاش

ب٢ ث ٣ ىاي . ب ه٥بجبف٣ ا ػى٢ اب٢٥٥ ثفش ا افب هيا بئ هى ثبي . ثه٣

٣ از . :٣٥ ث ؼجؿ٥ل پ ى آ ٮجى ى اى٤ب ا د٥٥ مي ثو ٭وب اوز ،هيايث ا٤ دب٤

ش٣ ب ـؿكاز . يآف٤، س تز٣ ات فبت ؽـا ب ربك٢ آفل٤ـ ـ ػب ، رؿ ؼجؿ . پي تب

. ا٤زبؿ فل ات غ آ

ؼجؿ ام پ٣٥ پزع ل ث ي : ٣٥٥ؿ ؿ٤ـب ل ف از . ث ا٤ ٮجى٢ و

ي ف ا ب و ى ا٭شمبى ث ٮجى ث ٭ ٢ و٣ كوز ٢٥ ا كير ثو وظور ،ٮ٣ و

41

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا و ٣ ، ىي يا ى ك٢ ا ٤ه ٣ ى ٭ب و ي آ٤بر ا ا ثب ب ىوي ثو ػوى ٮجوى و٣ سب٢ شٮب٣ و ثو وى ثوب٣٥ ىوز ٢٥ ا وظر ث كير ىاز . ا٤ ك سب ى اب يى٤ه .م ٣ ىي٤بفش اي

ا ٪٤ ش٥ؼ سج٥٥ ٭

ٮجى د٣٥ا ل ف ٮجى ث ٭

٪ ث٭ ٥ ا

كم٥م٣ا٭شمبى ث ٮجى ٭ووي ا٭شمووبى ثوو ٮجووى

كم٥م٣

سل٤ف هيا سػ٥ هيا

ى٤ووووز وووو٥ل٥ز ٤ ،سل٤ف ي ػى

…بو٥

ٮجى د٣٥٥ي ف ا ٮجى ث ٭

٭ ث٪ ٥ ا فبس ٣ سٮ٤ف هيا ثب اى٤ب ا

ٮجوووى د٥ووو٣٥ د٣٥

ي لو ا ٮجى ث ٭ ف ٭ ث٪ ٥ ا

اسوت ٭وب٣ سو فبس٣ وى س٥ف ش٣

فبب٭

لاتت ظك ؼجؿب -3

ا ٮف٣ وى ٮجىب : ا ى ٦ق ٣ س

ار : ظ ا ،ؿ٥ش٣

ب ظ ؿ : ،فبر ٣٤

.افٮب وبب :ظ

ب ،فات عم٠ ١ ف ٥ز ٦ف ٣ ى. از. ثو شن ا ث ى ج غ٥ت ٦ك ا د ا٤ ك

ـ ب فبر افٮب ٮجى فز . ى ثه٣ ا ف اٯ ا٢ ث٣ س٦ج٥م٣ ثب٤ي ث و٣ ا ا٣٤ثىآ٥٤ ث و٥ؾ سٮو٥ هب ٮجى و افٮب ياى فبتلج٥ ا٢ اؼوب ا ث ى ىز هياي ـ ٤ ـ٥ ثه٣ فب ٥ز ل٠ از . ٤ه ٮ٤ز ا

ب سب ى آغب همز م ىاش وب $ وب٢ ثش اي. هيا٢ آ ا٣ ث ٣٤ ا ش٣ ش از. الا سإو٥ي ف ا سب ث ٪ب٠ ٣ ىاى وبكب ) افؼب ( فبر # ب٢ غ اير ث ا ى٢ ٥ل٣ اشمبى ٣ وي. ى٤يب ٤ ٤

٥ل تغ تبك٤ؾ٣ ؿك بؽت ؼجؿب-4

ا ثب سىب اى٤ب ى ب ى ٥ سب٤ن ث٢ فبر بهز ٮجى ا ك٠ د٥وبج٢ ثو ٥و افٮب وبش ي از. ب ٮف٣ وى ا٢ اب ا ث اوز. ى اولا سإو٥وي ٢ ىاى وبش٤ ٮف٣ ٮجى ى ى٤و اولا از.بهز هى ا ٮجى ا

ا٣ ا ب٢ ٮجى ثف و٣ ا٢ث مازي ٮف٣ ٣٤ فبر ا ا ٤بفز و ث ايا٠ الا ث ابء ٣ س ا ٥ؾ ىشج٣ و ب ي اث٥ش سإو٥ي ىاش ثبي. ب٢ ثس $اوب٢ كو٣ # ي آ٤بر لآ ثب ٤ه ٤ب ى ا هياي س ا ٣٤ ثبب ا٤ ابء ث ٭ب .ى سإو٥ي ثى اي وب٣٤ ا از . ا٤ ٣٤ 99ؼ٫ آ فبر ػوب ػولا و٣ وي و ى ٫ ب ب

ب ك و ث ـ سك٥ي ، كي٤ي ا ا٢ ف ى آه ا ث ٣ سإو٥ي ىاي ص ػمه و ل٭ز آ از . س٥ف وى ايابء ا

ا ٥بم ث ٤بفت ابء فبت ا ث٥تل ٣ ؿ ثل تىب پ٥ـا وـ ، ؿكن ا ام ؽـاـ فز ث ٭و فز ٣ ابء ا . ا ٥ب

.تى ، لبؿك، ل٤ـ ، ع٣ ، ٥غ ، ث٥ل، ػ٥و ٭جبسي ا ، ش ي بى ى٤ ابء ىا

اع :8جذي ؽبس ؼجدب ا

40

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

اع :9جددذي ؽددبس دد ؼجدددب دس اديدددب ا

گبگ

42

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

محور زمان

آخرا لسمان

محووووور

کمال

تبك٤ؼ ٥ل ثلك٣ تج٥م٣ ؿك عم

٣٥ اي٤يا اث٦ اب سب٤ن، ا ػ ىغيغ اث٦و اوب ب٢ و٣ ىثوب ب٢ ا ثى از. ٤ى٣ ا د بش٣ كم٥مو٣ ػجو٢ از. ثه٣ ا اي٤يا ث ػج ى« ػج سب٤و٣ » سب٤ن، م ا٢ ا ا ىا ب٢ سب٤و٣ ٮشميي. ا٤ب سب٤ن ب٢ سب٤ن ل ٣ ىاي. ى مبث اي ىاش اب ا ا ى ػج ى ا٬ وبز كم٥مو٣ ب ػ ا فبلوي ا شي وو سوب٤ن ٤يا٣ اى ب ٣ ىاي. ىاش اب ا وبلا ا لٮ٥ز سب٤و٣ آ ا٬ الا، ؿك مبث ا٤ ؿ ك٤ىلؿ ، ثلا٢ تبك٤ؼ ٤ت٣ لوت ب ػ

. إ ى٤، ػب٤ب سب٤ن جز ث تـب راغ، ؽؿ ؿاكا٢ ٤ت٣ عم٥م٣ رنئ٣ عم٥م٣ لبئ ات و ػبل آ ٤ؼ٣ اباث٦ ا٢ « سب٤ن» « او»او از. ث فش ى٤ ا٤ د ٦ف از و ث٥ ا از. ى ا٤ ثب $٤ب ش# ؿ ٫ ثل

و٣ ػى ىاى: ٣ : ٢ ث تبك٤ؼقت غكل ا ٮ٥ب ؼ ١ٮ٥ز ٮب ا٤ ى٤ي سب٤ن ثه٣ سب٤ن ش ىاي ا

ا ٣ ىي. ا ى مي ل او

٣ مبىا ث سوب٤ن ىاوي. وى ٢ ث تبك٤ؼاو غك ل ب ا٤٤ او، اىاى ل : ٣ ى٤ ثب ا

ؿ٥ب٢ ػي٤ي ف٣ وب ش ٣ اؼبي. بز ب، ث ا ا٣٥ ا٤ اف

اثوش٣ ثو وب ؼ٢ ث تبك٤اكم غك ل ٣٥ ػبىاو اوي ب ٮ٥بب فوب ٣، ا : ى بث٬ ا

ا ا ف٣ ٤ب اطجبر وى. 20ىب يايو ثش ب ثبثلا٤ ام م ظل الا٣ ثب ل٥ي او٣ ثى ٤ب سب٤و٣ ثى آ

. آض ثزب بت ات، ب اكم غك ث ل ؿ م او تبك٤ؼ ات

سب٤ن ػى ىاى. ا٤ب از و ى ثه٣ ىبست ث م ب ػج ٤ى٣ ا ىبر ى ثلض فف سب٤ن، ا ابت پ٥لفت ؿك ٥ل تبك٤ؾ٣-1

ب٢ اي٤ ي ث ب ٣ ى، لبئ ث سىب ث ى ٥ سب٤ن از. اي٤يا ٮف٣ ؿ ا٤ ٪٤ و ا ٣٤ ا ا ػ ويافٮب ا ٣ س ثر اذ از وز $ى ٭ اػشب٭٣# ٥بر# $ى فف# ٤اه٥ ف٥ ا٢ $ى ا اش

ا٤ ٪٤ ىاز. ا ا ا ٦ف وى ث٣ دبن بي از، ا٤ از و ث ويا ى٥ و٣ سو ٣ س٤ د٣ ا ا٤ ىش اي٤يا ٣ س

اب ا ثو ب٢ فى٢، ثس ا ش ىاز؟ ا٤ ى٤يب و ى ى ٭ اب٣٤ ب٢ اػشب٭٣، وب اب٣ س ا ى ا اب ا ا وو او٢ سجي٤ ي« ا٦ د٥فز» ال٬ ث، د٥فز ى ٥ ٭و سؼثو٣ از، ب٣ ا ٭٣ ه٦ب٢ اششبػ٣ از. ى

ب س٢ ىاى ب وى از و ى ثم٥ ك ب ٥ د٥فز وى از. ل٥ق لبث ىفب٫ از ث ثم٥ ك ا ابت اغب ؿك ٥ل تبك٤ؾ٣-2

ا ث ال٦ب٣ ٣ ىاي ٮشمي ازي ٦ف از. آ٥٤ ا ػى ل٣ و ا٤ ٪٤ ؿ ث ٥ و٣ سب٤ن ب ى٤ه ٣ ٤ ، ث ث ك١ دب٥٤ س٢ م٣ ٣ وي. ا آه

ذس صب

ذس پيؾشفت

ذي خغي پيؾشفت

43

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ابت اب ؿك ىتت الاا -3

ا٢ ا٤ ثش ٣ ىاي ٮشمي از ثش وب ال٦ب٣ اب اسب٤ن ،الا ث ا ى ٥ ب اىببر شى س٢ ٣ آى. ا ٮى اب ف ا٢ ث ا٤٤، ج٣ ا٢ م٦ ٭٦ف ٤ٮ٣ ٩و وجو٢ اوب وبو «اش٪ب»ى ا٤ ، آبى ي ث

از.

يبدثدي دعتب ػتيم گشؽي

ث خيتبس تبسيخي تفبخشات يب ث

ؼبصش ضؼيت عجؼ ؼيبس ػا

اشص، ؽشايظ ث داد اصبت

تبسيخذبثبي ثي يذبو اعتغبق

ي گب او ث تبسيخي گب ع د او

ؼيبس بيي، اسصيبثي في ي ؽد تبسيخ ث ب ا

اک تبسيخ ثشاعبط اسصؽبعت.

تبسيخي گب

او ث

اوي گب

تبسيخ ث

اسصؽي گب

او تبسيخ ث

ا کبتت ييتج يظش ػ

يخيتبس بيگشا عت

ييگشا

يؽک عبب

يتؼب دکت

عتبي اي

ذي

اک

خيتبس

خيتبس

اک

خيتبس اکب ياسصؽ

ياعلا

نقد

يخيتار

حس

وب

حووس

احغووب

ط

ظهور کبري

ذدددددس

صب

عدددددديش

تبسيخ

اع :01جذي ؽبس گشؽب ث تبسيخ ا

44

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ربؼ ثلك٣ تج٥م٣ ؿك عم

ا٤ى، ى ب ب ث٥ب ى سػ ػبٮ ب٣ و ى ب ٭ اػشب٭٣ لة ٣ ا فش ب٢ سوو٣ لب ٣ ا٣ ى ى آ ثػى آي از و ا ٥ب آ ا ا ث ف اى « ربؼ ب٣ ل» س ٥ اب وى. ا آؼب و ػبٮ، شى ا اف

٥ د ا ا٭شجب ب٣٤ و ى ػبٮ ب ٦ف ٣از، ٤ى٣ ا ا اث٦ فى ػبٮ ٥ و ٤وه ا ا٤و ى ىى، ٫ بز ا ز.ا

ؿك ب ربؼ ب٣ فلؿ ربؼتمبث تأح٥ل پق٤ل٢ -1

ا ٣ اث٦ فى ػبٮ، ى٤يب و٣ ا ٦ف وى:ىثب س : ٣ ابت وب فلؿ ا٢ ػى كم٥م٣ ٥ز لب ز ش٣ ث آ سٮك ٥ى. ث ا٤ دب٤ ، ػبٮ ىا

فى، شم ا ز ى٢٤ از. اىي ز بز ىاى، سب اف آـ ا

اى ػٮو٣ اوز. وٮ ػويا : » ابت وب ربؼ ز ف ػيا ٮ ا ؿ ثب ث ا٤ ٪،

#339، 2، ع٢٦1378، «$فى٢ ٥ ٪٢ ا ٮ ػيا ػٮ٣ از ث.

بز ٣ ىاي. ا٤ ى٤ويب لؿ ربؼ :ابت ف ا٢ ا ا سؤب ىا ا آ ٪و وو ػوى » ا٤ ٪٤، فى ػبٮ

٣ ا ى ػى ػبٮ ك ي اى# اء ػبٮ $اف ا٢ ػبٮ ػى٢ ٤ب بوي وجوبر و٥٥ب٣٤ لبئو اػ ىاي ثاى٢ ازم اب ا آ ػز و ٫ سو٥ت اف بز اف ا ا ٪ بئ كو٣، فىو٢ ٭وب٥ف٣ ا و٫ ٥ز، ا اى

٤ز ػي٤ي ٣سو٥ت ٥٥ب٣٤ ٣ اى ى ػبٮ ٤وز ىاي و اف ؿوي ػبٮو ٤ز ػبٮ از ب ٤بثي و ب# ب الاػشب٭٣ از. $ ٤ب ياى، ا

ا٢ ػبٮ ز وشن، بو ٭و وشن، فو ب#ب $ازى٤يب الا٣، ثب ٪ لبث ا٦جبق از. لآ ثا. ع ٮ ٥ب٭ز ٭٥ب لبئ از ٥ ا ث٣ ى وو ك٥وبر اػشوب٭٣ .#4،102$ا ا٢ اػشب٫ ٭٣ ا ك٥بر . هياي ى لآ ث

ا /« ى ا.... لا٤شمي » از : ػبٮ# » 34$ا٭ ب و دب٤ب وبب ا٢#ير دب٤ب٣ ىاى. ٣ ىاى اش٣ $ م د آاي، ب٭ش٣ ٭مت ٣ف ـ٥ ى آ٤ « افشي. س ٤ب ػس اى. ٤وب » اٮب آي از : 108ا٤ ك٥بر ث از سٮك ىاى، ث اف اش٥ « » ى ا ٭ ب آ ا٢ هى آ ا ث اش٣ از از. ا٤ ب فى ٮ ٮ٥بب٢« ٭ ٤

ا٢ ػبٮ، ٥ج٥ٮز و٥ز، ٥و ك٥وبر وي ٭و٥ب سػ ث ا٤ ىش ٢١ از و لآ و٤ ثب آ و ثو٣ ا ى ػجو ٦وك اػشوب٭٣ او٥ اب ىاوش، ا ا ى ثبة اىب د٥ـ٣ ا ػبٮ س ٤لب فى ٤وب » ىاوي : ٥ب٭ز لبئ از، اب

شي٤ش ا ا ا ٭٥ى افى لا٢٤و ١ ا ٤ آ با و٣ ى٤ #» 105$بئي/« ا٤ ا و ب، ث ب ثبى هىسب. ا٤ ا ا٢ ا و٣ ٣ ب ا « ى.$ثبلاػجب# جت ٣ ا ى » ا ىش الا ث ٥غ٥ب فى از ٭٥ فوبى سجىوب٢ « ا ث ٮ

ػبٮ .

يت فشد يت فشدغت ثيبدي

اعلا

افؼبي فشدي

يت پزيشي اص اجتبع

غب :7ؽبس داس يت ا

45

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ثل٢ راغتى٥ ؿـ لا بؿ-2

ا ب٢ ب٣ اث ب، ى٤يب ا ىي ث آ ا٬ ٭ ل ا ؿو٥ ثو ى ثب بى سى٥ ػ وب ي اوز. شو٤ آ٥ي٢ شن . ث ١ف ٣ اف٥ب، كىز، دز، ٥جم الشبى٢ ، ٥جم س اى، ػغ ي ووى ى اي: ثب شن، ا وب سا ب ٥ؾ ٤ه ا ا٤ ٤ ا ٤بفش ػبٮ، اى ى سى٥ ٤ب ل ا٢ و ٤ب ٤بى ثه٣ ا ا٤ ٣ و ى ٭٥ سإط٥ ا ثر ٦ك س

ا٬ ىاز. ا ػ ٮ٥ب سى٥ ل

٣ از، اوب اوز اوز. ى الا ٥ ػبٮ ثب سٮ٤ف شٮب ه٤ ؿيا ي٪ جى از آـ وب٥ت ك٣ اا٤ ب شي و ث٥ ىاش ا٭ب فشبب ث ى ٣ ا ى وي آوب ب٢ شن ٤ب ج٥ ث ٥ي ثو

ا ث از٥ى. ثب ا٤ سٮج٥ ٣شو٣ ى ٣ ا٬ شٮب ا ػ اى فشو وي س ٥ؾ ٤وه ا و سم٥ وى . د ب٣٤ ػيا ا . افىبك اػب اـاف تلن ات و بؿ ربؼ ات٦ك ٥زم ثى

ات الا٣ ب٤٢و٣-3

ا٤ الا ٣ ى اي٤ ٭.ث٥ الا٣

٣ ى بهشب ج٢ ػبٮ $ و ى فم ا ٥ ا ث ل٤ز ا ش ٮ ثر لا٤ز فم٥ شؼ٣ از.ا٭شمبى ا

٣ ػٮ٣ ث كمق فى٢. سمي كمق ا

٥ب كبو٥ب. ا اى از ث سمي كمق بى٢ اف

طبثز ا٭شمبى٢، ثب ٢٤ ا٭ب جش٣ ث ا ا٤٤ ب٣ ىب٣. اػشبىد سػ ث ػ٬٥

اى از ير كير ى ثهى ثب ٩ ػ، ؿ ثور اى٢، ثب٣ كز جز ث ى٤ اف اث٢، ث ثر ػٮ٣ $كىز ٩ب#. فى٢ ث

ا٤٤ آ. ٣ ا ى ثب ٭ب٤ز ػ٬٥ سٮي ث اث ٮ

ى ىاش سم٢ ٭جبىر ى ٭ ي٣ ػٮ٣.

ا. اثش ث ى٤ ٥ي، هىوفب غ٥

ب. ٭ي سم٥ي ا غ٥

لـا ؼبكا لا٣٤ تغ ؿك آكب ٥بم-4

ىا ب، ثب٤ي ى 6ب ثب سػ ث ب٢ هى ي سىب آ ب ا٤ي آ ا٢ د ا٤ي يا ث ا فز و ٣ س٣ ولا ٮب $# $اب وب ٭م و#، اثشيا ف ب٢ وشف ثو ولا ا ٤ه ث٣ س٦ج٥م٣، ثب ٥ي ى٤يب

ب ف٤٦بر ه٤ ثبلا ثجي، ٤ٮ ا ا اشٮياى ب د وى كبف٪ هى لب٭ز ب٤ي، ثى ثب له ىن هى ٣ فم٤ ث ٥ي ى٤يب ا ى ك ب٢ ى ا٭شمبى هى ب ا٤ي آ اوبر ف ل٥ق ثي. ذ اى ل٥ق ب ب ث سو٥ كك ثب٥ ى آ

ب٤لار ف ا٥ف اكببر ى٣ س ا فش ذ هىآب ٤ب بهىآب ى آطب ٭ ث سؼث آي، سب ث سي٤غ ػء ٭ ب ل ب٣ آب سؼ٣ ٣ ٤بثي. ٢ آ

ب وبىاي ثب٤ي اثشيا كبف٪ ث٢ ب م آ ب اء ٥ج٥ٮ٣ ى اػ ا و ٭ب ى ك ٭ ٥، ٮباء آطب ٮب ب٢ ش٫ ٥ج٥ٮ٣ ى٤ي اػ ب ر ا ا ا ث كبف٪ ث٢ هى هى ب اك٣ آ ب٢ ٥ ٤ ٢ د وي ثب س

ا ث وه اشبىا هى ٢ ٢ ثذىاي آطب ب٢ ظجز ف٣ آطب ب٤ي. ذ ث سي٤غ ث سو٥ ػج ثذبي ه٥ ب ٢ ا ب٢ ظجز آطب اي ا ػج ب ٣ س ا ىي. آ ب٤ز لش٣ ك ب٣ ٤جب٣٤ ب٣ ى مي ا٤بث٣ ل ٥ي. ى

٢ اي آطب ٣ ٣ س ٣ وب٥ت آب ى ثىي، ثب هىآب ا سؼث اك لا ب ى٣ اف٣ شىب ي ى ٭ ٥ آب٤ي. ٥ اي ثي٬٤ هك اث٦ شمبث ٪ ٭، ى ؼ٫ ٣. ا ا ثب سػ ث ىا ٤ س ا ى يا ي سىب٣

ى. سٮ٥٥

46

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

٤ه ىتت فىل٢ پق٤ل٢ آحبك ل٢ ؼبك٢ امأح٥ل ت -5

ب، وبجيب وبثىب س اط٢ ا ػ آطب ٮب٢ ب٢، ٤ز آف٣٤ ٤ز ؼ٣ ٤ب ى سبثٮ٣ ا اجى٢ ثى ، جىب ٥ سبثٮ٣ ا بهشب بب ؼو٣ از و بى كىز ٪٢ آ ىشت، ٮ٥بب ا جب٣ ا ا

٢ ٮب٢، ث٥ ى ثبي. د ى هك آطب ا س٤ق ا٤وي، ٥ » ،٤ب « ٪و، ٭ اط شب٤غ آ» ب٣ ٤جب٣٤ ب٣ آاث٦« دي٤ي ي وب٥ج٥ ، ار آ ث ى٣ ػى ىاى سإط٥ ظبا٢ ؼ الا٣ ؿك ػب ل بـ . تغمهك ٤هت اب٣

ب زل ٥ج للآ٣ ات و ا آ ٤ؼ٣ فلت ا٣ اب ؼ٥بكب٢ تىب ٥لكت اب٣ و ؿتب ز ب كا ؿك

ا ازم ا ٥ب آ ب جهؿـ فل الا٣ تى٥ ٣ ـ ٤ ىهز طبثز اش اك٣ آطب ش٫ شٮيى ، ب٢ ٥

ـ سو بم ثي و٢ $ٮب٢ ب٤شب ٥ ب٢# ٥ي هك ٣ ب اث٦ ب٢ شٮيى ا آ س ا٤ ٤ه ي. ثبثي، ٢، ٤ٮ٣ ث٥ ا٤ي اط ر ٮب٢ ثب٥، ا٤ي دي٤ي اس٣، كم٥م٣ ، سى٣٤، ى٣ ٦م٣ ث٥ ٩ب اؼوب

٣جه ا اط ا بث اث٤ ا اث٦و ٭وز ٮ، ٥وز ٭، ٤ بل ػى ىاى و ثي سف٥، سإ٤ سل٥ ا٤ سا ا ىاى. ى موي ا٤بث٣ ػب٬ ٥ؾ اط٢ ل

و ؿك ؽك آحبك ل٢ إحل ات ا غكب٣٤-6

ا ثب ٤ىى ٣ 14ا 24 25جش٣ ث آ٤ ب ،ؿك فلا٤ـ ؽك آحبك ل٢ ث ؽ آحبك ؼبك٢ لبم٢ س

٣ اب ٤ىى يف آ بي ىهز دبو٣ وى.ظجز ف٣ ثب يف ل٥ب ٤ آ، جش٣ ث ف٦ر ا از و، ا٢ ظجز طبثز از ف٫ ٤ب س بم ثي ث آ، ٤ٮ٣ ٭٣ اط هك ي ١ ر ج٣ ٩ب آى شىظ ث

٣ سإط٥ آ ش٭٣ ٣ ا ٣ثبي اي سٮب٣ ثو ثبي. ث وب٥ج٥ ا٤ي 18س ا٢، طبثز دب ؿي كآـ ى ٥ ا٤ ف

8

ية هطا . » لاهك كلةهطا ف رعرا هك عهم ال هةك ألم تر كيف ضرب الله ية هط ألهل ك بكه ر ( ه:هك دذ:هذخ اهذا نهرده 2)سهره: بهراميمآ ه:ه « كشه اش ده هسةكن اس. اش استراه ر شكا ل زد: سخنى پكك ك كدنذ دهاتى پكك اس ك ه:ش

شذ

) ؼبس (

تؾخيص آحبس

اص ؽبيغت

بؽبيغت

اب اص آحبس

ؽبيغت

خك آحبس

ؽبيغت کبجذ احش

تبحيش جع

ؽشايظ آفبلی

ديذ

ديذ آحبس

شي

داغت

) ؽيذ

ب( ظشي

فيذ

)تؾخيص دك

ثبع (

ؼتمذ ؽذ

) تؼذ ػی

ث دمبيك (

ايب يبفت

) سضبيت

اصدمبيك(لجي ی احشاذت

تبحيش جع

اببت افغی

خك آحبس

شی ؽبيغت

سذ تکبی شذا دس د ثؼذ ذتا کبجذ -8داس ؽبس

يت

47

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا ػ٤ب ىاش سؼ٥بر وشف٣ ش ثى ى ٭٥ كب ب ى از، ائ ب٤ز ٥ ا ا هى ٪٥ س، بل، ثي ى ٣، ٤ٮ٣ ث ٥ ظب: اكي ى ٥ سؼ٥بر ش٫ شىظ هى، ١ كف٨ ٤ب اكي٢ از و ى ٥ وبش ي از.ا٤ ث ث

ش ى ثى از، س، بل، به ٥ آ ش وبش ي، شىهز ا ب شت سؼ٣ . د ثبي ٣ ٥،٢ ٥، ا٤ي ا٤ي ا ثب آ س، بل ٥ ىهز ى.ى هك آطب ٥ م ي، ب٤ي، ٤ٮ٣ هىآب ب ٥ ٤ي ا٤فب

ر آطب ا ٥ ٣ ٭٣ ا ٣ اى اي ش٫ شىظ ثبي اي ش س س٣،س بى ٣ ٫ شىظ ثبي، اب رب ثى آ ي ثبي. ب ب٣٤ و شبت ى ػز سؼ٣ ا٤ي ا٤ي آ طبثز اب٣ ا ٪ الا٣ ا

٣ غ٥ لبث سجي٤ سل٤ اب از. ٣ شٮك ٭ب ا ثى 19ف٦ر ا شم٥ب ث هياي شٮب شت ا٤ ف٦ر غ ا 20.ثبي ٣

ا٤ ، فلتثبث ب ٣ ٤ٮ٣ ٭ب فبر ك ا ب كك از ا٤ب ثي٬٤ ، ، ٤جب٣٤ ب ا ، ه٥ه كى٥ب

: ف٥ي، ك٣ ل٥ .... د : اى٢ ا ل ث ا ب ثب اهش٥ب آ ا آب ٣ هى اي ف٦ر ا ٥ر ػى٢ ىاش ثش ي ثب٤ي ٥

٣ سجي٤ وي. ا٤ ػ طبثز، لا اػشبة بد ٣ ث هىآب فٮ ا بهىآب ٢ ث ٥ و٣ اط ٤ب ثبي. ب آب . 22 21فٮ اب٣ از، و ثب٤ي ٭ب

: ا ىاش وت وى ثبي، ؿ س٣ و اشٮياى سؼث لا اك ثٮي٢ ى ب ى ر آ ب٢ ب ا٤٤ ش٫ شىظ ب٣ ىب٣، جش٣ ا ثب سػ ث ؼ٫ ىب اػشبى ى س٬٥ ٣ بت اي ث ا س

ا كف٨ ٣ ٢، اشملا هى اى وب٥ت ى سٮب ثب اط ٣ ا ب٤ي. م آب ى هك ب اػشبى ٤ي.

9

ال تم عطر الن كس الي ك لك ت . » الل عطر مهك رهدنهذآ عطهر (آ عطهر ال همآ مةهكن عطرتهم اسه سه اد هكن سره: الهرر،آ ه:ه «)ذ:ل لخلق الل ال م ت ذ:ل شذدم دي .

سهك ذ: . » ه هقرعههم عه ههرا لهه عيهه ردخهه ح اههرد ده هن (آ )په رتتههى هن ها دهسهه كههرد، ر از هر 9)سههره: الرههرآ ه:هه « عهرا سههر :ت

ديذ، پيش ار سذ: دهاعتيذ(

شههيك ي دادهش پيشهراخ اةهل ر اةهل پيهرر ». پيك ر)ص( ا ه ال قه ذا ر : رر : ل هم ه هن اسه. ه ارشه ختكن ال لم بك، ال ةهل رال ةهل تك ه (8آ ح 288رسىآ ص شرد ر ذختكن از هن رررنذ. )اكلىآ دادش ال ك، ى

اةل داهد.اس س ده مر اةلم تهم دي داهد ر ر مر س طكق ديتم« بدةك ااةكل كلنيك ». پيك ر)ص(

احش تيج ػي

صشف کذگب

خبعجي احش شي

فشع يب اجتبد

احش ػي شذ

ي دسخت

احش اثؼبد ختف احش شي

دسخت ؽبخ ب عيش عجک شذ سػ

ثبفؼ شذپعت= ثؼذ بدي

ت دسخت

غت

ب آي ايذ ايذ سيؾ ثبفؼ بي خدآگ

غض= ثؼذ سدي ثبم

: شاد چبسگب دس ليبط ثب اصي فشع آ 9داسؽبس

48

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

اك ػىار ي ى ـ اشٮياى ف٢٦ ثبم ،٢ ا٤ي هك اط ٣ از آـ ى ؿب ك ا ف ثي٤اىك٢٢ ثب٣٥ س ي ب ف ا بٮ٥٥ وي ىاى، ي ػى ثى از، سب ى ا٢ از و ى ا٤ي ا٤ي ٢ آب آ

از. ي ا ا ه ب٣٤ اى اشملا٣ ا، سإط٥ ٣، ٮبب٣ اشٮياى ا ك ؿب، ٤ٮ٣ سٮب ٮ٢ وب٥ت ثب اط، ٦ق آب ل ا٢ هى ث ل٤٥ اب٣. اب ى ثٮي ٮ٢ ث ٤ٮ٣ ٭ب سإط٥ ٢، ٪٥ ٮب٢ ب٢، ثب ٣٦٥، ا ػ آطب

اى٢ سب وب٥ت ب٤ز ا٤ اىاػج ت آ ٣ ي ى ا سٮ٥٥ ٣ ؼ ا سإط٥ سإط ا اط اب ى 23وي. وب٥ت از، و ٥٤ ٣ثٮي بى٢ سإط٥ اط ث ار بى٢ ثبي وب٥ت ى آطب ٮب٢ ب٢ ا٢ ػج٢ اػشبة بد ، آى وب٥ت ا ك سإط٥

٢ وب٥ج٥ ا ٩ب ا ث ك ار ب٣٤ ب٣٤، سب٤ى٣ وؿى٣، ث٣ غ٥ و ػج ب٤ي. ٪٥ سإط٥ ا هبع اط هى ا ٣ ار ب٣٤ ب٣٤، سب٤ى٣ وؿى٣ آى وب٥ت ا ثبي. اط ب٤ي. ٪٥ سإط٥ ا هبع ار بى٢ اط هى ك سإط٥

ا ٣ ٢ وب٥ج٥ اط ا ٩ب ا ث ك ثبي. ث٣ غ٥ و ػج اب ؿك الا ت ـاك٢ ؿاب٣٤ غك٢ عم٥م تل ٥غ-7

ا سب ب٢ ٤ سإو٥ي س٥ ٣ الا ث جب٣ ا ػى ا اسب لبث٥وووز ىن كمب٤ك ٭ ب٤ي: اب ػى٢ از و ج٣ ى ٥ ىؿب غفووو ز ٭ملا٥وووز كم٥مز، ثب اي ز ػبز ي از. ا ٣آه٤ ك ىاى. اب ا ث اثناك اؿكاو٣ثب س

، ٭م لت # ثب ش٫ هى ا دغ ب ائ٣# -$كوو٣ ب٢ اؿكاو٣ ٤٥ٮ٣ $ ك ٦م٣ فف٣ # -$ ٭م٣ سؼث٣ اشم

ػى ا سج بى٢ سب ٭ب٣ -$لج٣ ا ان ٭ است ك٣ بئ ىى. ى ا٤ ٥ ٮ٢ ٭فب٣ ى٢ # ث وف اى س٤ ٣ ى يا٤ز ثو ا ى سو٥ سىب٣، ٭لا ث آ٤بر ا ب ا اٯ ٣ ى لآ اكبى٤ض ٮ٥ ؿ آف٤، ولا ا

ي ثى. ىا٢ ث٥ $٭ ػ#، $ه٥ وو ا # $ ٤جب ز# ه ٥ل ػـات غك٢ لـا ؼبكا لبما ؽ-8

ا همز ٭ب سى٤ ى ٦ق ى٭ك ى ثب٥، وظ٥وو ش٫ ج٣ از. آـ ٭ب ػى ى ٩ب اكوو ٭ياز از ي ٣ از، ا ب آف٤ ٭ب ٩ب ؿ٥ ى ػب٢ بت ب٤ش هى، آـب و ى افش ، ٤ٮ٣ ل

ب، كؼ ب، ثبفز ب، ٤ ػىار ى ب دي٤يى. س٫ دب٤ب بد اى بق آ شي و ٭٣ غ سىظوو ب، م، ب٣٤ ٣ سٮبوو ٤جووب دب٤يا آف٤ي ي ي ٣ ب ا٭ؼبة ا٥، ى ٤ه ا٥ ٭بىلا ٤بثي. ى ث ػب ل ثىا٢ ا ٥ج٥ٮز

ا بدب٤يا٢ ف٢ب٢ ٤ز اب ا ث ش٣ بى٤ي فش ي، ثل ا ى ك ٭ ب ا ب ا٤ ٮب ه٦ اياهش از. ثبث ث٥بووو٣ ثب٤ي ى اى ا ا٤ ا ب٤ي$٭ياز ل٢# ثىا٢ ا٢ آطب هى ث اك٣ اػ ى ٥

ا لاػـ كاب٢ ؿ ب ثلا٢ لـا ؼبكا لبما-9

٭يا ا٢ سلمك ا ا٤٤ ث٥ب ش٫ ب٣ ى ف س٥و٬ ث الٮ٥ز، ثب سػوو ث ز ى ٭ ػ٬ ث٥ كم٥مز ىز ا ا، ب يا، ٮب ب٢ ى ب ا٢ د٥ ث٣٥ ي از. ا٤ ا ا ا الياوووبر ىب٣ ا ايوب

ا لبى ٣ ووو٣ كمب٤ك ب ا٤ي بى ا٤ي اػشب٭٣ ب٢ بشب الٮ٥ز آ ا ثب سػوو ث ؼ٫ ب٢ ىز ب٤بفش٣ ب جو٥وز ر ج٣ لمك بي. ا٤٤ ب٣ ىب٣ ثب كف٨ ػز سىب٣ آ، ث ٭جبسي ا : ا ؿ بهه ارتبؿ ػ٣ػى ى

ب اكىب ٭٣ ا لبػـ٠ لام ػم لع: 1# ا اػشبى، ٭م از اكىب ٭م٣ : ن: د٥ز اث ـ٥ ز. $

1 ب٢ وشف ف٢ب# -10، ا سف٣٥ شن ػب٢ ث ا

شي.لبػـ٠ ثمب٢ ا 2# ٪٢ ٭٣ ث٥ب ي س٤ ز ج٢ ثهبش ا ف٦ر، ث٣ ب : ا

شي. لبػـ تفل٤غ: 3# طبثز، ثب سف٬٤ ٭م٣ لبث اششبع ف٫ ػئ٥بر، ى دس ا

شي.لبػـ ج٥ت 4# اب مش٥٢بر ب ىب، وبلا ج٣ : ف٫ ث

ا ى٪ ث٥ي.لبػـ ربؼ٥ت ٥ت 5# ات بكبر وشف اب٣ ػ : ف٫ ثب٤ي

٤زلبػـ ا٤ت 6# ب ى ث٥ي. ب لز : ف٫ ثب٤ي ثب سػ وب ث ا

23 :#$ ل٣٦٥ اثش ث اب وب٥ت از« اىب ثبى٥». د٥بج ا ٭ب .، ٤ٮ٣ افز ٤ز سإط٥

49

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

٣ و كك س ىاي ثبي.: لبػـ ب٣ ثب لا٥ عبو 7# ا٥ كبو ا ف٫ جب٤ي ٮب ثب ل

اش ليى وي. $كلا شلت : ف٫ جب٤ي كب٢ آماؿ لبػـ عم 8# اى ا آ ا و هياي اب ب٣٤

ا# جبف ى ك

اء، ث اب اكىب ه لبػـ اعىب ؽ تى٥ف٥ 9# ا٢ اػ ٤ز ١ر وي.: ف٫ ثب٤ي ث سٮ٥٥ ا

٣ لبػـ اعىب حب٤ عىت٣: 10# ٣ ث ٥ لز سغ٥٥ ى ىي. ف٫ كش٣ ا ا اي ٤ ٪ اهش٥ب س

ام ظل رب ث٣٥ تع٥ـ٢ م٤جب٣٤ ب٣

وب م٤جب٣٤ ات لاتت ؿك رب ث٣٥ تع٥ـ٢ ت٣ ؿك ظب اع ؿك -1

وو، اس ى مب ، و ث ش٣، سؼ٥بر كم٥مز ٦ك ٤ب ا٢ از، ٤جب ٤جب آف٤ ى ػب ث٣٥ سك٥ي٢ فبر ا بهز اكب٥ ا٢ ٥ز، اب ا ٤٥ك آطب، ا ا ا ٤جب آف٤ ي. ، ؿافٮبووو ٣ س

جلاغوو ٦ف ب ثب پـ٤ـ ؽـاـكاث غ ا هياي » ى اي:ا ك٢ر ٭٣ $٫# ى فشب٢ ا ه٦ج ا

ب ػىار ازى دي٤ي ب ٣ ب از ثب آ ب ػيا ٥ز.٣ ٤ى٣ ٥ز ث٥ ا آ « ا آ

ا٤ ـؿاكا٢ كت ؼبب٢ ج٥ؼ٣، آحبك٢ ل٢ پـ٤ـثبث اي ثش ٥ اب ٣ ت ث ثب٥، س ب ا ٩ب

ب٤ي. ا ا ف ٣ ا٭٣ ٭٥٥ ا وظر ث كير، ا ٭ب هك سب ٭ب ا سجو ف ا

ؿك لتج بؽت ظبل٢ ثب٤ـ ثب ثىبك٥ل٢ عاى پذ ب ع اب ) لبما بفظ ؽؿ ب ) لـا، ؼبكا

سب ى ك ٭ هك آطب ا٢ پب٤ب بپق٤ل اجبع ب٤ـ كا ل ص ث٥تل ام ارناء ػبل ج٥ؼ٣، ض ز٥ر، م، ى فبر ك، ب ا ب٤ ز ا ٭يا اي جش٣ ث ا ٮب٢ ب٢ ثش

ا ى ب غ٥ ا ي ثبفز، ثب ب٤ي ذ ثب ث ـ ؼ٥ ا٢ لبف٪ز لوو $كبف٪# هى ا ٢ ا٤ي هك آطب # ف ا ا٢ $شو، شف، ك٣، ا٢ دغ ب ثب٥وو٣ هى ٤ٮ٣ ل ثىا٢ ا ب٤ ل

ب٤ي. ٥ ٦ة ٣٥ ثب فم٥وز وب ا٤ؼبى آطب٢ اش٣ ى ا٫ ثي٢ ي سجػب ث٣٥ سك٥ي٢، ا٤ ٤جب٣٤ ا ، ب٢ ع٣ ظبل٢ م٤جب٣٤ىاى. ٤ٮ٣ ب از، ثبث

سب ثب٥ ٣ اثناك عي، ػم لتب ثب م ابم٤جب٥٤ب٢ لج٣ ىت٣، ب٢ ػم٣ ف٣ م٤جب٣٤ است ٤جب٣٤ ا ٩ب اي س

ر ثي. ؼ٫ ٤ىي ب ى ا آ ان ا٢ هياي لبئ ي از، وبا اى س٤ بهشب ٤جب٣٤ فز ك٣ و ى لآ ثى از . فبر ٦ف ا ا ثووفٮي ب٣

ؿك رب ث٣٥ تع٥ـ٢ ت٣ تز٣ تل م٤جب٣٤ ؽـاـ ات-2

است ػى سؼوو٣ ٤بفش از رب ث٣٥ تع٥ـ٢ ى م٤جب٣٤ ؿك ا٤ ىتت ػجبكت تؼل٤ف هيا٢ ٤جب ٤جب آف٤ ى

ا٤ ىن آ ؿ ى «. رؿ ث جت لت آ»ات ام ى از# ؿ كتب٢ بؿ٢ ع٣ثب ث ا اجب٫ $ و سب ٭ب ٩بب٤ز ٩ف٥ز ٣ اب از # ؿ ثب فبت ف٣ ػم٣ى ا٢ ف ٤جب٣٤، فز، ث ت ؼلف$ و سفى٥ه سج٥٥ ٤ىي

ش٣ ػ ثه الا عك٢ لج٣ ا سب ي٠ ا ٣ ا٢# ٭٣$ و ٮفز ا ا ٣ د. از ي ٥ اب ث :فز س است ػى.ج از ػى٢ ف٢٦ ا٢ ٤جب٣٤ ػ كم٥مز : ا ش٣ ث

اب٤جب٣٤ ب٣ ى ػب ث٣ الا٣ ٦ف ي ػب٬ بهشب :ؿ ا٢ ٥ ى يا ث ب

بز، شٮي ئ ٣ ٢ آ ب آطب است ٤جب٣٤ و ى ٭٥ كب ٥ سىب٣ آ ا ثبي. ٮبان $ ب٤ي. طب٥ب ثب ٥ اى ب٢ ك٣ اجب٫ س ا ا ٢ كبف٪ هى ا دغ ب ٩ب ا ثب٤ي الا ثب ك ب

ا ف٤٥ى٣ ٥٥ب٣٤ و٥ دي٤يابك٣ ثٮلا اء ٭م٣# ه ٭ ا ثبي، $ ؼ٫ ىشبىب٢ اشم سؼث٣ ي٣#.

51

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

: $ ى هى اي ١ ٤جب ب٤ي سب ثش بى٤ ا ىن ى ػى هى ٣ فبر ا ٥ر ػى٢، ثبا ب آف٤، ٥بب٢ بى٢ اب ثب ب ب ٥ ٣#، آطب ٮب٢ ب٢ آ وت مب هبم٥ووز ا

ي ب ثبي. ب جب٤ي ى ٦ق ػى سإ٥ وي ثش ب ي سٮب٣ ك٣ آ ٮب ب ٤جب٣٤ ب٣ هى ٤ب ػبٮ كش٣ ث٥ش ػبٮ يب٢ شلف بيب ى، ثى ثب٤ي د٥بج ثب سٮي

٣ هى بكوز شٮب٣ اب، ٥ ا ثبي.اس٣ ث ف٦ر ا ب سىب هى ى٤

ب)جب ب پو ( ف –٣ پل

ى ثب ٮجى ؿ٥ز؟ اب ؿ٣٤سفىار ٤ه 1#

ث ٮجى ؿ٥ز؟ ل پ٣٥٪ ا 2#

٣ سؼ٤ سل٥ بئ٥ي؟ ااع ؼجؿبى اث٦ ثب 8ؿ ٪٢ د٥ا ػي ب 3# ٤ي؟آ ا ث ىا

ب ى ابء ع٣سٮياى 4# ا٢ ى آها ويا ب٢ لآ آي از؟ ؿ٥ز؟ ابء ػب ػلا ا٣ ث

٤؟ ى ى ا آب ا س٥١ق ى٥ي؟صـ ل جت ث تبك٤ؼ 5# ىا

ى ا٤ ثب ؿ٥ز:؟ؿ٤ـب الا٣ ث ؿي ىش سم٥ ٣ ي؟فلؿ ربؼ ى ب ػبٮ بب 6#

ا ب ثج٤ي؟٤و٣ ب٢ ات الا٣ 7#

٩ب ب ؼ ٥٥ج لآ٣ از؟ ى ٭باب٣ ٤ت الا٣ ؿا سلمك 8#

و ى هك ٤ه اط ٢ اط از ويا از؟صبك ا٣ 9#

اب٢ يا ٮبا با ا ب ثج٤ي؟ا لاػـ 10#

٤بث٣ لا ٣ ٥ى؟ظب تع٥ـ٢ ى 11# ىاش٣ ٣ ساي ى لـا، ش٣ ثب ؿ ب٣ ى ا ث اش ثبي؟ا ا٤ ػب ث٣٥ ؿ

50

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

صبكف

ل ؼبك٢ م٤جب٣٤ ب٣ لا٣٤ ؿك آكب ٣م٥تج ٣ثلك دي٤ي آي و ث ث٣ سٮ٤ف ػب٤ب ٤جب٣٤ ٣٤ « ب٣ م٤جب٣٤ »ى ى٥ب٢ غة ى ؿي ي٠ اه٥، ىا٣ ث ب

اث٦ ا٤ دىاى. ثب ٥ي ث ى ػي٤ي ث فش ث٥ش اي٤يا، ٤ه ى٣ ث٥بى٤ ى بهشب ٣ م٤جب٣٤ ب٣ل ب٢ آ

از آ ب٢ ى٤ سإط٥ ثو ٤جب٣٤ ». ٭ ٤ ب٣ ثؿ ب٣ ثل ت٣ ص٥ل٣ ؼلفتاي٤ م ىاى و ث ٢

٥ ى٣ ث٥بى٤ ىاز. ا٤ ٭ اؿ وز سؼث٣ ا و كيى ى ي ا دي٤ياي آ ٣ ى ثب« د٣ ٤ي د٥بي ٣ ى ٭ فف ث دب٤ ى ػي٤ي آ د٣ فش ي. ىازم

ام ؿ٤ـب عى٥ب ب ثغج م٤جب٣٤ ب٣ لا ثب غب٤ت ت٣ لط ٣ ؿ

٥ـب ٦ف جى از.ا٤ ثلض ى ٥ب ب ثي٤ ا اي٤يا ب ثلض ٤جب٣٤ ى اي٤يا ي٢ ى٤يب غث٥ب ىثب اثش از ث٣ ي از.آ سفى٥ه بب ٢ و ى كىز ٪٢ ٭٣ ثيا ا ثب ى٤ ٭ب

آـ ٥ه ى ٣ب٣، ى ا٤ؼب ث ٤ه ى٤يب ػب٬ ىثب٠ ٤جب٣٤ ام ؿ٤ـب ىى. ى ثب٤ي ى ى، سجي٤ ٣ ش٣

: اـ٤ـا ب : ٥ؾ ؿ٢٥ ػيا ؿ ثغج م٤جب٣٤، رـا ام لص١ غب٤ت ـف آ ٣ تاـ ؿك ظل لفت ا٤ى ا ابب

٣ب ا ثش ٥ سى٥ ى. جيؤ إ هى ى٤ي

ب ثب٤ي م٤جب٢ عم٥مت٣ ػ٣٥ اتا٤ى : ؿ ا ى آ يق ٣ وي. ا ا٤ ا٤ ثلض ػىار و ى ثب

ب ب ب٢ وشف ى اٮب ب ب٢ فف٣، ٭فب٣ ... و ى ش ى هلا ثلض آي از ٤بفز ٢ آ٥ؾ ا ا٤ ئ ٥ب آب ٦ف جى از. « ب٣ ٤جب٣٤» ب ث ١ سفى٥ه ي ثب ٭

ب٤ي ا٤ ثلض ـ ب٢ اب ث ا٤ ىش هب٣ ا ٦ف ٥ز و ثه٣ ا ف٥فب ثي غة ٥ي دب٤ب س ا ا ث٣ ث ب ٣ ٣٪٢ ا ىن وي ىاي. ب٢ و ث ث ى٣ ك٢٢ ى٣ اي ٤جب٣٤ س

ب٣٤ ٣بؿ آى. ب ث ؿ٥ ثلض

جب٣ فل٣ ب٣ م٤جب٣٤ ب ا٢ ث٥ بكاث١

٣ ٢ ٮب٢ سإط٥ ى ٤قث ا٢ ب ث ٤جب٣٤ ؿ ل ،آفل٤ م٤جب٣٤ ا از.آف٤ اط

فت اكرـتل٤ أ احل ؼبك٢ ر ل٢ آ ات ـثتا ا٢ ات ب٤ ٤فز ٥ب ث وى ئ ٤جب٣٤ ث . ا ا٤ ثب٤ي د

ب ٥ ث٣ سل٥ آطب ٮب٢ ا٢ آىب از. ا٤بث٣ ى٤يب ب٢ ف٣ ثب٤ي سػ ىاز و ٤جب٣٤ ز ٢ ى٣ ىا ثآي ا اب٢ ف٣، ب ب٣

ا ا٤بث٣ وى. ٤جب٣٤ اػشب٭٣ از ثب ٦بٮ آ ٣ ا ٥ ف٣ ػبٮ ث٣ ٥ب ث آ، سب ثب شم٥ب٣ ث ا٢ سا ٭بىر ىاى، ا٢ ابسى ا ث ر ثى ا ي٣ ب اثش ث هى ا٢ ا ثب ٤ه ػب ث٣٥ هب ب ب سٮ٤ف وى آ

ؿصبك ثغلا ؿ و و اثؼبؿ ربؼ ث ٢ ثغلا علوت ٣ ب٢ م٤جب٣٤ پي ال اكموي. سث٥ز ٣ ا ب . ٣وـ بب س

ب٢ ٮب٢ ب٢ ٤جب٣٤ىاى و ش٤ ٣٤ ا ا ٤ىى ػب ا٤ ا ؿ ٣ ٮب بب ؿ٥ ث جىب ٮب ٥ى.

اث٦ بب ث ب ب ٥ب ٤جب٣٤ ٣ ب٣ جب٣ ث٣٥ ا٣ آ ا ٤ه ٤جب٣٤ ا٢ ػى ىاى ا ى س ب٣ ى ك اي٤ ثب٤ي ى ٦ق ف٣ ػيا ا جب٣ ف٣ آ ثىب فز. ى ٭٥ ى ك ٮب٢ كب ثب٤ي سػ ىاز و

ى. ػيا ا ا ٭٣ سو٣

52

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

م٤جب٣٤ ؿك فل ب٢ ؼتجل ث٥ ا٣اه ف

اث ب٢ ب ثىب ٣ ا ٤جب٣٤ ى ثب دب٣ ث » ى. ى غز ب ىويا ب٢ ؿي٢ ىاى و ثش ث آ ى ػباب ٤ آى ي از: ب ف ب از، ث م ا غز اه م٤جب٣٤و ١٤ « ٤ت اث م٤جب٣٤، ؽث٣، م٤ت، » ب٢ ٮشج، ث

ا « ع، رب، م٤ك، ع٥، لاعت ، ٥ف، ر٥٥ى٣٤، آكا٤، اي» « ٤جي»ث ف « ٤ت»$ىويا# ث ػ ثؼب « ثا ـ٥ فز فب٭٣ از ث ٮب٢ ٤جي، ٥ى، « ٤جب» ثى شبت ثى ب٤ش ثى ف ٤جب٣٤ اب ٣ وي. و

بكت ػب، هب، آ ، اش، ب٤ش، ٥ق، ل، ه، ٥ هث٢ آي ش٢بى ز، ثي ثي ىاشهة، ػ٥ب# ى ف ٮ٥ ٤جب٣٤ ؿ٥ سٮ٤ف ي ٣:» ي از.$ ب ا ٭٪ز دبو٣ ى ٣ء ػى ىاى، ٭م ٪ ا٢ و

ا سل٤ه ٣ ب٤لار ٭ب٣ اب ر اج سو٥ س #« آى، آ ا٢ از ج٣. ب٣ دي٤ي ٣وي $ف ٮ٥ا ب٣ ا سو٥ت ثؼب شبت ؿي ؿ٥ ى كيال ى ٣« رب»ا ا ا ى ٭ث٣ ث ٤جب٣٤ ف ـبى » ٤ي.

ا « ػ ا « اػب » ث ٮ٣ سو٥ت ؿي ؿ٥، ؿ٥ از. ٭لا ث ىذي٢ ث ٥ى٣ « ع»ث ٮ٣ هلا وسب ي

ى ثب ك٤ ىلاز ىاىم ؿبى ى لآ ا ىاى فب٤ي ب٣ ىي٢ ل ا وب فز ه٥ ك ش٣، ى ب٢ ثا ب ٣ فشب ثب « ؽ٥لات عب» آ ا فبب٥ي ٥ ى ى ؿ ى از. دي بى، ك فشب

ا ٣٥ ؿ٥ از:« Beauty« ٮب٢ ب، اكب»ى ثب ا ا ٥ ٭ملا٣، فشب بي آ، ٣٤ ؿ٥ب، آ ب ٤ب فب ٤ب ث٣ ىػبر ثبلا٣٤ هى وى ا ث ب، آى٣ ٭ب ب آ٥ ,webster«$ا٥ى. و ثب وب ى ثيز آي ا

ش٢ 124٣ ,1999 ب٣ ثب» ٤ي : # س بر ى س ى كب٣ و ٮب٢ beau ،schon ،beautiful ،beueب٢ ادب٣٤، وا كف٨ وى٤formجب٣٤ ى $ ا٢ بي ٮب٢ # ش٢، « اي. ٥ آي« هث٣ » اي ث #22، 1356$س

ي ى ٪ ف٥فب :» ٤جب٣٤ ا٤ سٮ٤ف ي از « ف فف٣ » ى وشبة فش٣ از و ى ا٥بء ب ٤جب٣٤ ب٤ي. ى ى ى اب ١بي٢ ا٤ؼبى ٣ ٣ فبر ؿ٢٥ از و ث٣ شٮك ث ١ب٤ز ٦ف از م٤جب٣٤ ا

٥ : ب ٤ى٣ ا فب ٥ ٭جبسي ا ب ة از. ا٤ فب ؽ٥ل.ا٢ از و اكىب ا٣ ث آ ٥جب، « م٤جب٣٤، عك $1366 ،284 #

ب# ا ل٠ ػى٤ز ػى٢ ٣« ٤جب » ٤ي ا ثذ٤ى. $ ٣ » ى ىاي و ٥ج٬ ث آ شب٤ ثبي ػب آ ف ٭ٮ٤ف٣ سٮ٤ف ي ى س« # از conceptآـ ث ٥ ٭ب هب٤ي ثي ف $» اثشيا ث فش وبز، ٤جب٣٤« اشمبى٢ فف ٤$دلاش٥ه#، سبت» ى٤، ٤جب٣٤ ؼبب٢ سٮبى٣، ى د ، وب ى ػ هى ى٤ آـ ث٣ از ث ثٮ٣٢ ب ب٢

ا٢ ى ٣٤ از : ا ا٤ سٮب٤ف ؿ٥ ث ٣ #85 86، 1377ىاش ي از. $لالاي، « ب٢ بث و٥ف٥ز آ٤ي و ٤جب٣٤ ىاا اب ىن ٣ ٣ ؿ٤ـ٣ب٢ ث٥ل ٤و٣ ى. و ثب اي٤ ٭م اب ىن ٣ ب٢ ؿك٣ بؿ٤ـ٣ ٤و٣ى و ثب ك

ب٣ ؿك ب بعت ظلا م٤جب٣٤مت ٥عم

ان آ، ؿ ٣ اى ا كم٥مز ٤جب٣٤، ؿ اب د ار آ ث ا ٦ف ثى ب سإط٥ ث سب٤ن اي٤ ى ٥ ويا ث دب١٤ بهز از. ىشت ب ب ىاى ب٣٤ ث ا٤ د ب٣ ػب ث٣٥ هى دبن ب٢ ب اي. ا و س٤ ى٤يب

ثبشب ا ف٥ظ ثبشب از. ثلض ي ا ٤جب٣٤ ى ٤ب ٤جب٣٤ ى٤يب اي٤يا ٤ب از، بغى ثب # 219، 1378 آغب ي. $ى نء ثب و اتب٣ ر، افلا م٤جب٣٤ ؿك ظل-1

كم٥مز ٥افلا" ى ٤ه كم٥مز ٦ك ٣ ىاز و ى ا٤ ػب دي٤يا ٣ ى. ث دب١٤ ٪٤ ا ا ا ٤جب٣٤ ب٢ از ى٤ه ػب ى٤ ػى ىاى دي٤ي ا٤ ػب دي٤يا شي. ا آ آـ ى ٣ ب ثبسبة آ كمب٤ك ا ا٤ ػب ب٤

ا ب ا٢ ٤جب٣٤ ٤ه دي٤ي ثيز ٥٣ٮ٥ب٢ و افلاسػ ي. « خب»ف١ الا٣ ث ٣ ب٥ي و ى ف« ا٤ـ»كم٥مز ىي ث

ب، اث٢ وي. $ ؿ ث٥ش ثب ك هى ث ٣ هى ٤جب٣٤ ؿ٥ز56ا٤ از و ا؟ ا ى # ب٢ م ٣ كى٥ ثب٣٤ افش ٥ؾ ويا، هى ٤جب٣٤ ٥شي. د هى ٤جب٣٤ ؿ٥ز ؟ ب٢ ٤جب٣٤ ٣ وي ٣ ٤ي و ا٤ب م٤جب٣٤ ػجبكت ات » اب ث ٣٤

ب، « ام ب٣ ارناء ثب و. ا٤ سٮ٤ف ى ا٤ كي، الا ٮ ٥ز و» ٤ي : # ٥ي ٢٦ ى اشمبى ا ا٤ سٮ٤ف $56٣

53

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ل٥ق ثبي، هى سبت ٤ه جز سٮ٤ف ىش٣ ثبي. طب٥ب ث ف ىز ثى، سٮ٤ف وب٣ ٥ز.... ث ف و ا٤ سٮ٤ف ٣ ٣ از ا سٮ٤ف وى. هب ا آ ٤جب٣٤ ٤٥ ا ى٤ي ٥ي ٢٦، افلاثي "#198 199، ٢٦2، آب٣٤ ثب لآ، ع «$س٣ ا ثب سبت ٣ ى. ٤ي هى سبت ثب ؿ بهش ٣ ببيم اب

ا ب ٥٣ا ى٤ي افلا ا ٥ ن ا٢ ىش٥بث٣ ث آ ا و ا ث ان ف ٤جب٣٤ ا٢ ٣ ٥زم ؿ ىي. ا اىا ٤ى ٣ آب ا ٣« ٤بؿآك٢» ىش٥بث٣ ث ب ١ آ ى، وف كم٥مز. ؿ ف اب د٥ ا ا٤ ي٣،

٭ ب ث وب، ٥ ن ب ٣ ا وى از. اب د ا ٤بىآ٢ ا ف ب ب٣ و ث ا٤ ػب آي آ ىاش ث اؼب ٥ي از.

بب )زػ( ات ؿتبكؿ ب ٤ه ، اك م٤جب٣٤ ؿك ظل-2

١ ٦ا ى٤ي ا اء ى ٤ه بب $ ٥ش # ى ٣ ى و ى آ ا٢ اػ ٣ سبت ب ب ٤جب٣٤، ىشبى ٥ ٢، ٥ شي. ٤جب٣٤ ٥ج٥ٮز و ؿ٥ از. ٣ ٤جب ي ٤ه دي٤ي ىز بهز ث فآى اء ب كير ٤بفش اػ

٣ ٣ ب ٣ ؿ٥ز؟ ثب٤ي ىاز و سبت ٣ ثبي. ب ٮ٥ب سبت

ؿك و٣ پـ٤ـآكؿكا و قت٣ ات ال٢ ف٣ ، وبتم٤جب٣٤ ؿك ظل -3

وبت ل ص٥ن٢ كا و ى. ا ى٤ي وبز ٤جب٣٤ ابب ا٢ ٣ از ث س ديا ىن وي٠ ٤جب٣٤ ث٣ ٣

يف٣ از و هى فػب هى ازم ؿاـ پـ٤ـ آكؿ، م٤جب ٣ثتاـ ؿك و٣ قت ٥ؾ . ٤جب٣٤ ٣ از و ث ب ا٢ ٪

٣ الٮ٣ ى ٭ب هبع وب٢ ٥ؾ ا اثش ث از، ث آ٤ي، ػ ػت سػ ث ٪ هى. ى٤بفز ٤جب٣٤ ا ى٤ي وبز وبلا ٣ ٤فز و سؼ اثش ٥ز.وبز ث ٤جب٣٤د ا د٥ ا اثش ثبي. وبز ا٤ سؼث ا آى٣ اب٣٤ ك٣ ب٣، فم٤ ث س

س٣ هب ٮف٣ وى. ؿ٥، سؼث ؿك٤بفت ٣ وـ ات و ف ام ب٣ ٤ه ببال٢ ػ٣٥ ، م٤جب٣٤ ام ظل -4

ا ث ٣٤ " ٣ ى. ثى آ و وبز ٣ فز اثش ث ، آ ا ا٢ وبلا ان ٤جب٣٤ ى٤بفز اىاثش ٣ ىاي و س٤ ىن ى٤بفز ي از. د ٣ بهشب٢ آ اء ٥ج٥ٮز ٤ب ٣ اػ ب ام ؿ٤ـ ا م٤جب٣٤ هب

٤جب٣٤ ال٢ ػ٣٥ ات الاس ى ٣ ى ى٤بفز ا٤ . ثب ا٤ است ى ؿ ا ٣ و ىشبى وب از ث جش وب از . $ش٥. "#619. ٤1357جب٣٤ ا

ائ ٣ الٮ٣ ٭٣٥ ٣ وي و ب ٣ سف٢٥ ا ؿ٥ ٤جب ا فش٣ ا فز ٤جب٣٤ ىاي و ىشبى ىي ااء ثب و ٣$كير# اػ اء ثب و ٣ ى٤ه ٥٣از. ا٤ ى٤يب ث ى٤يب افلا ٤ب ٣ اػ ب ا ٤جب٣٤ ىاز. اب ى و ا

اس ا سٮ٤ف افلا ائ وى، ث٣ ف ٣ دي٤يا ي ٤جب٣٤ ى ٤ه ؿ٥ ا ا ؿ ا و ٥سف٢٥ و ا آـ از. ب٤ي ثشب سٮ٤ف ٤ه ثيا اب ٣ ٣ ؼ٭ وي، ب $٥ش# ىاز و اث٤ شمبث ىاي، بب اء و ثب ا٢ ا اػ

ا دي٤ي ٣ ب ٣٤ بى٠ ٤ه بب ث ٣ آى ىل٥مب ا و ثب٤ي ىاش ثبي. بى، ٣ ب٣٤ ا ٣ سبت وبث٥ سٮ٤ف٣ ثيز ىاى. ٣ س ب فبر ويا ا ا٢ ا ث ا ؿ٥ سٮ٤ف وى و ٣ س ٣ ب

٢ ي د٥ي ٤بفش ثبي و ث وبثى م ٤ىي٤ ٤ب٢ بي ٥ؾ ويا ى ى٢٤ اء ٤ه ؼ٭ ث ا٢ ث ا اػا ٣ ثيز ٣ آ٤ي. ٣ س ب ب ا د٥ي ى هى ٤جب٣٤ ؿ تمبك تامثبي ، ٣٤ ىاى ؟ ا ٥وبث٥ سٮ٤ف وى.آ

ا ؿ٥ دبن ىاى و . م٤جب٣٤ ، ؿتبكؿ ا٤ ٤و٣ بت٣ س

ل ب٢ م٤جب٣٤ ب٣ ؿك ب بعت ظلا

ب٢ م٤جب٣٤ ب٣ ام ب افلا-1

ا ا٤ ثىاز وى و « كم٥مز»ى ثب ٣٤ ث٥بى٢ ٤جب٣٤ ٤ٮ٣ افلاا فش " م٤جب٣٤ ام ؿ٤ـ ا ـفـ ب٤ي ثش

ثؿ ـف آفل٤ـ٠ م٤جب٣٤ ص ـو ـؿك ثبك٠ ؿكت٣ آ ؿاك٢ وـ ات ات ال و٣ ـا # غب٤ز 56. 1374. $ اكي٣.٢ تا

ال٬ ا آ ٤جب٣٤ ٦ك ٤بى ٣ ى وي ف٤فش١ ػب ٣ ٤جب٣٤ ا ى٤ي ا ٥ي ث وب ٦ك از. آى٣ ثب آف٤ ٤جب٣٤ ى

54

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا فش ي ٥٣ث دب١٤ آـ ىثب٠ ى٤يب افلا" "#42، 1339.$فغ٣، ا ؿ٥ ثىاز وى و ا ٩ب م٤جب٣٤ س ا ا #58، 1374$اكي٢، ". م٤جب٣٤ ك و ث خ لث ات، م٤جب٣٤ ج٥ؼت، م٤جب٣٤ ل٢وي : ػيا ٣

ب٣ ام ب وبت ب٢ م٤جب٣٤ -2ا ابب ا٢ ٣ ٣ وبت اثش ث ىن وي آ ٣ ؿ ٤جب٣٤ ا ي ٤ ىاي آ ٥ؾ ا٢ و ى ٥جٮب

ر ثو ثى ٣ ا ا٢ آ لبئ ٥ز. ث٤ آى ا ٣٤ اب٣ ٤جب٣٤ ـف ثؿ كب٣٤ ام ثل وبت ث٣ىاي. ب٣ ثبي ث

.ابكؿ ٣ ص٥ن م٤جب ٣ب٢ اب ؿ كا ام ٤و٣

ب ا آ ١ب٤ز ب٣ و وبز ٣ ٤ي ؿ٥ ٤جب شٮك ٤ه ١ب٤ز ث٣ غ ٭لال از مى ا٤ از و ١ب٤ش٣ بث ثب آـ هى اكب ا ا ٤جب ٣ ىاي ٮشمي ٣ ى و كك ىاى ث ى٤ ىاي، ٤ب ثب٤ي ىاش ثبي. فى٢ و آ

ا٤ ا ٤جب٣٤ ؿب و ٣ ٤ي و ٤ وى جز ثبث ب٤لار و٣ ا جى دب١٤ س ا ا٤ ١ب٤ز ث ٣ ٤جب٣٤ ه٥ز ىي. ٤از. ٭٣٥ آ ؿ٥ دب١٤ وبتث اي ث ى ثبي: ؿ٤ـب م٤جب٣٤ ؿت، ٤جب٣٤ ٣ س ا٢ ٤ه غب٤ز بؽت ثل م٤جب٣٤ ج٥ؼ٣ مو ا٤ ى٣ ىايف٣ از ا٢ ا٤ ٣٤ ثبي و ٣٤ كب ر ثو ثبي.ؿ ث فش١ وبز ٤جب٣٤ ىز بهز ، ثب٤ي ىا اي سب ٣ س

ز.ثي٤ ثب٤ي ؿ٥ ثىاز وى و ب٢ شو٣ ى ٥ج٥ٮز از. ٪ ا٤ ثى و ٥ب ا٤ ى ٤جب٣٤ ٣٤ ا٢ ى ب٢ ٥ج٥ٮ٣ ث ب٢ ٤جب٣٤ ب٢ ٣٤ ىا ٣ ى. ابب ٤جب٣٤ ٥ج٥ٮز از و دب٤ ٤جب٣٤ ب٢ ىز بهز ٤جب٣٤

٢ ٣ ب٢ است دب٥٤ س ا ٤جب٣٤ ا ث ب٢ ٥ج٥ٮ٣ از و ٤جب٣٤ ا ٣ ٥ى. ا٤ فش ثهلا ى٤يب ىز بهز ل ى.

ب٢ م٤جب٣٤ ب٣ ام ب -3

اسج٣ ا دز سب 620. 1357$ ش٥. ث م٤جب٣٤ ع٣ ػم٣ ثبك ؿاكؿ. ض ؿ٤لا ا٢ # ٤جب٣٤ ٥ج٥ٮز ىا

٣ ى ايا ثي٢ ٣ ب٢ ٥ج٥ٮ٣ ىػ ب بهشبب٢ بب الاز و ثش ث د٥ـ٥ي٣ ايا ؿ ٤ب ش ثبي، آ ب ث٥ ى ي٢ بب ٤جبس از. ا بب ا ى٤ي ببسف٢٥ و ب ثل اء آ اث٤ شمبث٣ و ٥ب اػ ائ وى سػ ث ب٢ ٥ج٥ٮ٣ ا

اء ا٤ بب اثش٣ اػ ٣ ث ف ؿ ٥ز ٤جب٣٤ ٥ج٥ٮز از. ابب ى٤يب ث ب ب ىي٠ سػ ٭٥ك ب،٣ ا ث ٦ك ظب شػ از. ا٤ ى٤يب و ػء بهشب ػب ث اى از. ٣ از، ث سٮ٤ف ا ا ٤جب٣٤ ٥ اط ٣٥

ا٭شب ٥ز. ٤جب٣٤ ٥ج٥ٮز ث٣م٤جب٣٤ ج٥ؼ٣ م٤جب٣٤ ل٢ و ام ؿ٤ـ ٢ ؿ٣ ، ٤جب٣٤ ث ٥ و٣ ث ى از : ام ؿ٤ـ د ث٦ هلا

بي"# 101 1374. $اكي٢،اكرـتل ام ا٣ ات ا ا٤ ى٤يب ب٬٤ ٤٩ف ى٤يب وبز از و ى١ ٤جب٣٤ ٥ج٥ٮ٣ ٤جب٣٤

ب٤ لبئ ثى. ث٣ ى ٥ب آ ى ساى ؿ٥ ث ااع ل ى : ٣ ا ث سس٥ت ٦بفز

: ب ثىب از، بل ىز وز از. بؽتبٮز ا و ى ا بي آ

اى بل ف از، ث ٦بفز ى٤ىش از. پ٥ىل تلا٣ ٮز : ؿ ؿي آ ٥ و

: اى از، ث٣ ٥٦فپ٥ىل بك٢ ٮز ا٣ از. و س ا بق بهشب د٥ى س

ا. و بى امـ٣ٮز :صبك ا از ٦بفش ى ا آ ا

س٤ ٭ب٣ ا و از، ٤ٮ٣ ٥٦ف و بى ؼلٮز :پز س ث ٮ٣ ا س٤ آطب اب٣ و ىاي، ا سب ىاى. ب ب٬٤ ى٤ از، آـ ا ٮب٣ آ ١ $فغ٣، « ؿ٥ ى٤ىش از. آ ػب٬

1339 ،129#"

ؿك ل ؼبك٢ ب٣كت ب٢ م٤جب٣٤ ؿ

55

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ث٣ ث ب٢ ٤جب٣٤ ث٥ش٤ ثلض ٮب ػيا ٣ « ر»ب٣ ب ا ٣ ى آ ٤جب٣٤ از. ٭ب ى ى٤يب ار ى ا ٭ وى ى و ٮلا ا٤ ى كبز ى ٥ سب٤ن ث اي: ا٢ ػب٢ هى

o : ا٤ؼبى سبت سمب سٮبى ى سو٥ت ثي٢. ظ

o اى٢ ى سو٥ت ظ٣ ث٣ ثي٢ ف٣ سمب سٮبى سبت ىآ. : آ

ا سبت سٮبى ٦ف ـ٥ آـ ث ٭ ب و ى. ٤ه ا آ ا٥ ثب٤ي ػب٤ب ث ب ب ى ٤ه سٮ٤ف فس٣ و ى ف ٣ ى و ا ٫ لجز ٣ تبجبت فل٣ لا٣٤ب٢ ٭فب٣ ا ى ٮلا ٤ه سبت ٭٣١ از. ى

٣ از. ث ا٤ ٮب و ر اط ثب٤ي ثب ؿ آ سبجبر ٥ سب اثٮبى بى٢ وبجي اط ثب٤ي شبت ثبيم ثى ث ٥ و٣ ب ٮب ثب٥ اط از سبت ىاش ثبي. غب٤ز آ و

م٤جب٣٤ ب٣ ام ظل ت٣ ب٣

كا ام ت٣ ب٣ ٣ ٥لـ ىبتت ب تؼل٤ف م٤جب٣٤-1

ش٣ ا ا ٤ى٣ ا ثوب٢ ٣ ٤جب٣٤ ب٦ و ى ف وي. ا٤ ثو ب٣ هى سإ٥ ٣ ىبست وشف بى٠ ا ب ا فش ٭جبسي ا : ،ى ث ٥ شى ى ثلض ل

٥ بى ج٥ؼت : اب ٤جب٣٤ ٥ج٥ٮز ا ان ٣ آ٤ب ا٤ ٤جب٣٤ ثبلاس ٤ب دب٥٤ س٤ ٤جب٣٤ ى اى س بز. ا ا ٤جب٣٤ اب٣ از؟ ى ش ى٣٤ هب لآ و٤ ثبب ا ٤جب٣٤ ب٢ ٥ج٥ٮ٣ آب ٥ ث ٭

ب آض ؿك م٥ » ب٢ ا٭شجب٢ و ا ى مبث ٤جب٣٤ اب٣ ٤بى ي از. ث سٮج٥ لآ و٤ : ٤جب٣٤

« ت م٥ للاك ؿاؿ٤. ات م٤

اب ٥ ػبٮ ربؼ: ا د٣ ٣ ا ٪ب ٤جب٣٤ ب٢ ي٣ ا٢ ث سي٤غ ث ٤ى. لآ و٤ ا٤ ب٣

٤فش كش٣ ث هيا جز ٣ ا سب كيى٢ د ثلا٢ ل ات٣ ولؿاك ؽؿب كا »فب٤ي: ىي ٣ ج٥ز اػشب٭٣

« آكات٥.

١ فب ز شب تبك٤ؼ : ب٢ دي٤ي آي ٤جب٣٤ ى ٠٥ ي٣ ٭ ٥بوب، ٤ى٣ ا ؿ

ثى از.

ا ب سب ى ثي ا اب : ب٢ ٤جب٣٤ از، ى ٥ سب٤ن ٤جب٣٤ اب٣ ٤جب٣٤ اب٣ ا ش٤ ؿ

ا ث ٥ ػياب ى اي و ى ى٤يب ب ى ىا ا ب ى اهلاق ا هلا وى سج وب ثب٤ي ا ٪فز.

ب٣ ب٢ ل٣ ٤جب٣٤ ا٢ از و ث٥ب٢ ا ىبست كىز ب٢ آب٣ ٮجى آه٤ ك ٣٤ ؼجؿ :

اث آ شي ٣ هى ٣ ىاي. ى« ظوو»وي. ى ٪١٤ افلاس فبر ا ـ ابء كبش٣ آب٣ ٣ ٥ز ث٥ب ىاي، ا ٣ ا فبر ا فز ا ػ ى٤ الا لآ و٤ و ي ر فبر ث س٤ ا٤

اى، ك٥بر، سى ... ى لآ و٤ ث٥ب ي ا فبر ث ا٣ و ا ا٤ ش٣ ا ػ ٥ج٥ٮز ث ٥ ١ اي شي ٤جب٣٤ اب هلافز ا ث هب٥ ث اش ىاي، ٤جب بز. ىبست غث٣ ث ٥ به ا ا آ ا ي٢ ف

هى ٣ ا دب١٤ ف ب ا ؿي٢ ٤ى٣ ا ا٤ ٣٤ ٢ بآب ىشت ا٢ ي. ثفز ٢ ب٣ ا آ، ٤ « تى» اوذ٥٥ ٤ ى ب٣ ىبست ىشت فف٣ ا٤شب٥ب٥ س

فز فز « اكاؿ »ى ىاي. « ع٥بت» ىشت اب٥ه ٤ ى

ا ٣ رؿ : ا٥س٤ ى٤يب ىى بى ٤جب٣٤ ا ى ف است ظل٤ ابت رؿس ١ ٤بفز. ى ا٤ ى٤يب

ا ا٤ؼبى ٣ ث كير ٣« ػى»ثبلا ى ٫١ است ٤جب٣٤ است ػى، ٥ ا ي شإ ا ي وي. ى ى٤يب

56

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ب ٣٤ آؼب و هياي ػى ٦ك از ٣٤ ٣ از. ث ا٤ سس٥ت ا٤ سٮ٤ف ٤جب٣٤ ث ب٢ ػى ب٢ ا٣ ا ى ث٣ ٥ؾ ػ ليى ب٢ ى٤ ب٣ سٮ٤ف ٥ى. ى س

اب ام ل٤ك لا٢ ظل٢ ؽؿ ث م٤جب٣٤ ب٣ ٣ كـ-2

ا٢ ٪٢ ٭٣ اب « اب» ٭ز فب٭٣ ىن ٤جب٣٤، اشٮياىب٢ از. ىن ٤جب٣٤ س٤ ى ثو ا لب ى ٣ ٣ ث٥ آ ب٣ ام ٥ رب اكؿ عم٠ ب٢ بؽت ازبـ ١ ثغج جب٣٤ ٣ث بؽت م٤ اب لا٢ ظل٥٢ى. ػب٤ب

ا د٥يا ٣ ٥ ػبز و ىبو٥ز ج٥ز ث ٤جب٣٤ ـ. ب٣ ٣ م٤جب٣٤ ث ب٣ ا٢ ا٥ ٭٣ ٣ ثه٣ ل وي.

ا ٣ ا ؿ١ ٤جب٣٤ ل ا ٣ ٭ ب ا ٥ي و ش٤ آ ثه٣ و ىاز ا …، ؿل، ب، بؿ٢ قت، تؼزت، اثبس

آي. ب ٣ػ ٥ ا ا هى ب٣ ٤جب٣٤ سٮ٤ف ىبست، م٤جب٣٤ ثلا٢ تؼب٣ اب ات، ؿك عىت الا٣ -3

ب٣٤ ٤جب٣٤ ٣ ا ىاش ثبي و اسج٣ ا غب٤بر اي ى ىى، ٣ ثب اب ث ثب ىبست، غبت ى آ غب٤ز س٤ سا ٣ ي سس٥ت ا٤ ث .كـ ٣ ا٣ م٤جب٣٤ ث اب، ب٢ م٤جب٣٤ ػك ثب الا٣ عىت ى و كب٣ ا ى ى ىش١ ٤جب٣٤ س

٣ ٥جم ثي٢ وى: ا : ٥ز ازم ى ا٤ كبز اب ىهيز ٤جب٣٤ از ٤جب٣٤ ؿت ا يى سٮب٣ اب ث ك٠ ا ٤جب٣٤ ى

٥ د٣٥٥ از. ا

ؿت ؿ : ائ ث يى سإ٥ ب٢ اب از، ى ا٤ كبز ٤جب٣٤ ى هيز اب از ٤جب٣٤ ى

٤جب٣٤ ا٭شجب٢ د٣٥ از.

ؿ٤ـب ب٢ م٤جب٣٤ ب٣ اـ٤ـا غلث٣ رغ ثـ٢ رـ-4

ا ث ٤ هلا وى: ا ٣ س ى٤يب اي٤يا غث٣

افلاس اش وبز ب٤ي

اء كم٥مز ؼ٭و ا٢ ا اػووشي و ى

ؿ٥وو٢ ووو وور آف٤ ثبي.

٣ اء ثوب ب اػو و

اء ثب و ٣ اػ سٮ٤ف ب

٩وو كم٥مووز ى ٢ وب

د٥وي ثوب ف ٦وك، ىا ب٢ ػ٣ ا

ار ٦ك

يف٣ وو٥ي ثوو وووب ث٣ ٦ك

ي

ب٣٤، ٭ي كم٥مز كؼبة

٣ ، كير شى٣ ثوى، ور ب ثو ثى

اثووو٢ ثوووب ظوووب سبت ث هى،سبت، سمب

ب ٣٤

٣ ىن ٭٣٥ ث٣٥ ٭٣٥ ث٣٥ ٣ ى٣ ٭٣٥ ىن ٣ ٭٣٥ ؿ

٤جب٣٤ ٥ج٥ٮز -1٤جووب٣٤ ىووز -2

بهز

1- ٢ ٤جب٣٤ ٤جب٣٤ ٥ج٥ٮز -2

٤جب٣٤ ٥ج٥ٮز -1٤جوووب٣٤ ىوووز -2

بهز

٤جب٣٤ ٥ج٥ٮز -12- ٢ ٤جب٣٤

٤جب٣٤ ٦ك -1 ٤جب٣٤ ٥ج٥ٮز -23- ٢ ٤جب٣٤

ب

سيکشدب دس ثبس صيجبيي:00جذي ؽبس

57

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ؿ ب ب٢ ؿ٤ـب اـ٤ـا غلث٣ پ٥لا م٤جب٣٤ ب٣

ا و٣ ب ويا ا ا٤ ى٤يب ب٢ ثبلا س٥١ق ث٥ش٢ ىاى ى. ب٢ ث٥بى٢ ى٤يب ى ا٤ ٥ب لا از ى ثب ٣٤

ا ب٢ ٤ ؼبي:س ى ٤ى٣ ا ىب ٣٤ ف لا ٣٤ؿ٤ـب ػ٥ لام٤جب٣٤ ب٣ ام -1

ا٢ ؿ٥ب٢ ى٤ ىاش ى ٤ب ؿ٢٥ ىو٣ ، ب و ز الٮ٣ ث فش٣ ثش ث ا٤ى ٤جب٣٤ ؿ٢٥ ث٣٥ ا٣٤ ى ٤جب٣٤. ث٥وش ا٣٤ ا ٣ ٤بث٥ ث ؿ٥ب٢ ى٤ جز ٣ ى٥م ى ثىاز دي٤ي ٣ آ٤ي: ٭٥ ٣ و ب آ

Subjective ال فك٤ىلؿ ، Objective ال ػ٥ك٤ىلؿ اي : ىاش٤جب ي٤ي٠ ا ث د ا٤ ى ٤ىىغث٣ اي٤يا .

ا ، ثو ى٤ىى ى٤ىى وز، ث ػ ث٣ ى. ىاز٤ى٣ « اف٣» « آفبل٣»ثب ى ٤ىى ا ٤ىى ا٤ ى ب٤ي ثش

٤ىى وز، وبت.ى ٤٣جب٣٤ سػ ػ ى٣ دي٤ي٠ شي.ى ى٤ف اك ى ى٤ف ٤ىى ى

، ٤جب٣٤ى٤بفز ىن ا٢ ٤ه ؿ٥، از ى ٥ب ا٤ ٤ه و فش٣ ث ث٣٥ از و ٤جب٣٤ ٤ه ؿ٥ .ثي٤ ب ، ىن آ ا ٢ ب اب ش٥ بهش ب ا ىن و٥. ب ا آ از و ب ث ا٢ ا٥ آ ٤جب٣٤ ي ا٤ و ٣ س

فب ى٣ از. فب ث٣٥ ى د ٤جب٣٤ ب٤ي. آ از و و ى سػ وبف٣ ٤ه سٮ٤ف وب ثب٤ي ث ش٣ب ب اب٤ىى و ثب ؿ ا سٮ٤ف ٣ بب ا ؿ ٣ مو٥ ا٤ اسجب٣ يا غب٤بر ا ؿو مىا٥ اشٮياىب٢ اب ا

ائ ٣ ش٣ ا ب ؿ سج٥٥ ٣ سٮ٤ف٣ ا ا ى جز ث٥ آ و٥. و٥ ػب٤ب ٤جب٣٤

ث٥ل٣ؿك٣ ؿ٤ـبم٤جب٣٤ ب٣ ام -2

ا ى و٣ ٣ ث ٥ ٤ه س ب ث ىاز : دي٤ي ب ا ث٥ ا آمي ا ٤ه ب ا ث٥، ثب٤ي ثش ى. ى ب ا ؿ دي٤ي اث١٦ آ ثب ى٤ ؿ٥ب و فز. ب ا آ ب ىثب ػ اثٮبى آ د٥ ؼي آ ب ب ث ا٤ ثو ى ي و ى ١ ٤ىش ٤، وش ٣ى ا٢ دي٤ي ا٥ ب ب اكشبلا ػ س ب س٥ف، ا ثج٥٥ ثب٤ي ثذ٤٤ و ائ٣ ا سلز سإط٥ ػبث آ اػ

ي فز ا ا ه . آ دي٤ي ل ، ٮلا٤بث٥ و ؿك ب ام ث٥ل ثـا ؿت ٣ ا٢ آب٣ ٣ از ىشبى سؼ٤و ا ػ ٭ ك سل٥و و٣

٣ ٣ مب٤ آب ـ آب٣٥ و ؿك ب ام ؿك ث ؿت ٣ب٢ د٥٥ از. اوب ب٢ سب ثب ى٤ آب ا ػو ٭و ٮولا آ٤ه

ب ا ث٥ ٣ ى وي. ٣، ا٤ هى ٤جب٣٤ از و ث ى ب ه ٤جب٣٤ ىن ى .ك٢٢ از ا ى ا ٤جب٣٤ جش٣ و ثب ساث٦ م ؿب ووي ث٣ وى ٥يا ٣ى٤ ملار د ٥ ا ث دب١٤ اث٦و ثوب ور ظلا موي ب سٮ٤ف ٣ ثه٣ ٤جب٣٤ ٤جوب٣٤ ى

ب ى، ٣.. ى ب٣ و ا ث٥ ث ؿ٢٥ اث٦ . ؿ سب اث٦ آ ثب ى٤ ؿ٥ب آب ي د٥يب ا ا ب٢ ث٣٥ ى س

ف٣ 10ىا ب : سٮب٤ف آفبل٣ ا

58

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ب ث٣٥ ٣ ي. اب ى آىب ٣ اث٦ د٥يب٢ ٤جب٣٤ ثب ى٤ ملار ث ؿ ب ا ى، ٣ ا ث ى ٤ه آ٤ي، ؿ س ؿ٥ ٪ وى ا ث٥ آ آب ي.

ثبي ث ٤ىي٤ ٤ب٢ بي ٣ ؿ ب ث٥ل٣ ؿك٣ اي ى ويا ى٤. س ب٣ و ا ٥وى ثب ا٤ ٢ا ف٣ ٣ ب ىشبىب٢ ٤ىي٤ ا ٥ي، آ ب ا ث٥ ٣ وي. وي ٤ب٢ ٤ىي٤ ل ا٣٥ وب ثو ى ٤ه ٤ىى اف اي ثو س

ث٥بؼبي ٩ب وبجي ش٣ ثيز ب ىي و ٣ ا ٣ وي اوز. ى « ؼب »از ا« كت» ا٢ آب ٭و١ س

ائ ٣ ٭ ب ث ب س٢٤ ا ػب ا اث٤ ى٣ ٥ب دي٤ي ا هه ث٣ وي و ٤ب٣١ سؼث٣، ا٤ ب ثب ف از ا ى٤ي ا ٣ ٣ ػء ب » ث ب ام ث٥ل ىب٥ش٣ ث ػب ىاى. ثي٤سه ٤ ى و ٤ىى٢ ؼ ٣ بي ب ث ى٤يب

ب ا ى ٥ سجي٤ ٣« ث ث٥ل اي ى ٤ىى ٣ ى. ا ٢ ى٤ ا٣٥ ٢س اف وب ثو ثوب٥ و ث٥بؼبوي ث ٮوب٢

٣ ا هى ا٢ آب ا ي از. ثي٤ از « ٮب »ش٣ ث ب ىي و هب ثه » ثو ب ام ؿك ر ف

ى. سجي٤ ٣ « ؿك

٢ ٥ب دي٤ي ازبـ ث غ٣ ل٢ ٣ب ام ث٥ل اث٤ ب ب ي ب ي٤ي فش ى آ ثه٣ ا د٥يب ا سإط٥ آ

غفز ٣ ٥ن ى ات ثب ك٤ىلؿى. ٥ ؽاـ ل٤ن ام الؼ٥ت ػ٣٥ ث ل ٣٤ و ب پوـ ٣ لا ثب تأ٤ ٢ب ام ؿك

ب ث دي٤ي ب ٣ ث ٥ ٦م٣سإ٤ ثي. ىز ث سف٥ ،فبٯ ا ٭٥٥ز و٥ـ ؿ ى ا ٥بي ا٥ ثب٤ي هى ب٢ س

ب ٣ .ش٣ ثيا٥ ا ىاي ؼ٫ آ ويا ا٭شجب ا ٤ هى ا و اي بهش ؿ ا ىثب٠ دي٤ي ػب٬ ٣ س ا٥ وش٣ ف ب٢ ا٢ ب ويث . ثـ ولؿ ب ث ٤ى٣ ام ا٤ ؿ ب، ب كا ام آب٣ وب ثبم ؽاـ ؿات. كب

پ٣٥٥ پ٣٥ م٤جب٣٤ ب٣ ام ؿ٤ـب-3

ا ى و ٣ثي٢ ى٢٤ ىش ب ث ثب٠ س وب ىثوب٠ ٤جوب٣٤ اوز ى٤يب ٤جب٣٤ ٦ف وى،ى٤يب ى .د٣٥ ٤ب د٣٥٥ آاشب٣ د ٤جب٣٤ ٣ ٣٥، ا٥ب ه ائ ٣ ب آب٢ اب ا ب ا ىى. دو آـو ى سٮ٤ف ٮ٥بب٢ ٤جب٣٤ ث دب١٤ آ

٥ اب ٤جب ثياي، ٤جبز. ى ا د٥ از اط ٤جب آ از و ؿوب ٮ٥بب٢ ٤جب٣٤ سٮ٤ف ب٣ د٣٥٥ ٤جب٣٤و .ب٣٤ ىاش ثبي ٣٤

ا ٪٤ بز سج٥٥ ٣٤ ٭ ل ىن ا ىشت

٤جووب٣٤ بوو٣ د٣٥

س٥ف٣ ٣ اؿ ب آ ٥ د ٤جوب ا ه .هة از

ووووووبز ا ٤جب٣٤

غ٤ $اكب هب#

دز٤جب٣٤ ب٣ ي

بووو٣ ٤جوووب٣٤ د٣٥٥

ا٤ؼبث٣هة از، د ثب٤ي آ ؿ ٤جب ٥ ا .ا ثو

ووووووبز ا زكم٥م

٥م $اكب دى ي#

ي٤جب٣٤ ب٣

٤جووب٣٤ بوو٣ ا٥ ف

-س٥ف٣ ا٤ؼبث٣

٥ اوز آـ ٣ ٥ ٤جب٣٤ ا ا ه٥ ٤جوب٣٤ ث٥وش ا آـ ثب٤وي ثوو

.طب٤ از

كوووووويركم٥موووز

٤جب٣٤

وي غ٤و وش ٥م

ب٢ اشٮلا٣٤

ب٣ ت٣ ب٣ م٤جب٣٤ ب٣ ام ؿ٤ـب بؽت-4

وش٣ ى ٥ سب٤ن ى ٤ىى ى ٤جب٣٤ بو٣ ب٣ ٦ف ثى از: ى ٤ىى وز، بى ٤جوب٣٤ بو٣ ى و غوة ثوب فوف ب٢ ب٣ از. ٤ى٣ ا سفبر ػب ث٣٥، ى ٤ىى ى، بى آ ى ٮفز ث٥بى٤ ٥ب سفى فوف٣ ٮب

فش از. ٥ ٫١ ا الا٣ ى ؿك ك٤ىهلؿ ؼلفهت ؟ؿك ك٤ىلؿ ت٣ بب پل٥ـ ٣ ؿ و ص ص٥ن٢ م٤جبت ى

ز ٤ب ب ؿ٥ ٣ ديا٤ و ٤جبز؟ د ى بب پل٥ـ ٣ ؿ و م٤جب٣٤ ص ص٥ن٢ ات؟ لا ٤ىوى ووز، آ٤ب ا

تمغي ثذي ىبتت صيجبيي ؽبعي :02جذي ؽبس

59

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

اثش ث ىن بهز وب ٣ ى ٤ىى ى، ٤جب٣٤، ؿ٢٥ از ا ٣ ٤بث٥م ش٣ آ الٮ٥ش٣ ػيا ا بز ب ثب بهز ٤جب٣٤ ا ا٤ ثىاز ٣ و٥. ش٣، ب آ ا

ب)جب٣ ب پو ( صبكف –پل

ؿ آطب٢ ى اي٤ ب٢ غث٣ ثؼب از؟ تل٢ ؼلفت ب٣ ثل ت٣ ب٣ثلى ي ب٢ اه٥ 1#

٣ دبن ى٥ي؟ عى٥ب ب 2# ثلض ٤جب٣٤ ب٣ ا ث ؿ اب٣ ٦ف ٣ بي؟ث

ى غز ب ىويا ث ؿ ٮب٣ آي از؟ب ثج٤ي؟ اه م٤جب٣٤ 3#

ا ثب مب٤ ش٥ؼ ٢٥ بئ٥ي؟ ظل افلا اك پ٥لا م٤جب٣٤ 4#

ا ثب مب٤ ى ش٥ؼ ٢٥ بئ٥ي؟ ظل وبت پ٥لا م٤جب٣٤ 5#

ى ى سؼ٤ سل٥ لا ى٥ي ٪ هى ا ى ثب آ ثئ٥ي؟ ااع ل ام ظل 6# ا ب ث

ب٣ ثلض ٣ ى، ؿ٥ز؟و ى ف ب٢ ٭ف تبجبت فل٣ لا٣٤٪ ا 7#

ى ش٣ ب٣ ٣ ٥ي؟ تؼل٤ف م٤جب٣٤ ب٣ىبست ٢ ف 8# هى ا ا ويا ٤ه ا ا

ايا ٤جب٣٤ ث ؿي ىش سم٥ ٣ ى؟ب ثج٤ي؟ ؿك عىت الا٣ 9#

٤ي، ث٥ب و 8ؿك رـ بك 10# ٥ي؟و ٤بى ٤ىى ٤جب٣٤ ب٣ ى آ آي از ، ؿ ٪٢ ىا

ى؟ ص تفبت٣ 11# ٦ جز ث ٤جب٣٤ ب٣ ػى ىا ث٥ ب وبز ا

بئ٥ي؟٪ ب ى ا٤ ٥ ؿ٥ز؟ مـ ثلك٣ىبست ٤جب٣٤ ب٣ ا 12ى ػي ب 12#

ؼلفت ب٣ثب ٤جب٣٤ ب٣ ا ى٤يب ت٣ ب٣ث ٪ ب ٤جب٣٤ ب٣ ا ى٤يب 13# ي؟ؿ سفبس٣ ثب ىا

61

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ف پز

عى٥ب ب اـ٤ـاام ؿ٤ـب ب٣ م٤جب٣٤

آ٤ب ؿك فل الا٣ تؼل٤ف٣ ثلا٢ م٤جب٣٤ ب٣ رؿ ؿاكؿ؟!

و ى آغب ف آي ى ف ٥ـب دي٤يا ي از ا٤ ا ب الا٣ ىا٣ ػياب ثب ٤جب٣٤ ب٣ ا ٤بفز ا٤ از و ٣ ى.سب » ىلا٣٤ ىاى.آـ و ى ا٤ ثب ٣ س ر شم ٥ف ث ى ش فم٣ ثلض ٤جب٣٤

ر ٣١ جبكظ٣ ى ثب ٥م٣، ا فز و ى اكىب فم٣ ث غب، مب٣ ؼ ب٢ ٥ف ي از. اب ا٤ب ثلض ٣ س٣ ى. ٣ بي آطب كى٣ ٭فب٣. ى آطب اى٢ ٥ف ٥ز. ى ش ولا٣ ابب ؿ٥ ب٢ ٤جب٣٤ ب٣ فف

آطب لاـكا لكؿ٤٢ب اث ٥ب، فبكاث٣ فف٣ ظلا ى آطب ػش٣ ى٤ ى اس٣ ى ثب ٤جب٣٤ تع٥ـ٢اثع٥ب ا ا اب ، ٣ س

ب ى٤ي. ى آطب ٭بفب٣ ظ ا ٤ىؼب ػ٬ و٥ ٢ اث ػلث٣ثٮ٣٢ ار ا٤ اب ٣ لش٣ ار ث٥ش٢ ٤بفز ٣ ىم ابب ى ٤ب ٤جب٣٤ ب٣ الا٣ ب٥ي، ا آ ا فف ا آ ر ٥شبس٥ه و ثش ٣ آ٤ي. ٥ؾ ؿ٢٥ ث #1384.12دبو٣.«$

ا ثي ىن ب ىز ثىب هك ؿ٥ آطب اي٢ ثى اي؟ آ٤ب ٣ س يا ٭ب الا ى ٥ ي ٣ د ؿا دي٤ي آى؟ ى ئ ٤جب٣٤ ٣ دبن ى ا٤ از و ابب ػب ث٣٥ الا٣ الظ٢ب٢ دي٤يآي ؿ٥ ىا ؿب هلال٥ش٣

٢ ا ى ا ى ٥ آف٤ ي ب آـ و جب٣ ٪٢ ا ياش از. ث دب٤ ى٤يب اي٤يا ا ث ٥ ؼ

ا ٤جب وى ٣ ي ى هى ا٢ ا٤ وب لا از و ىي ٭ ك٢٢، ى٢ ى٣ ا٢ از و ث ٤جب٣٤ د٥يا وى از. ث د٥يا ٣ثبي. ا٤ؼبز و ي اهلاق ػب٤ب ٣ ى فف١ ث سي٤غ ى فآ٤ي سو١٥ اهلال٣ ى ى وي جب٣ ٪٢

ب٥ت ظبل٢ ٥ى.د ثب٤ي سػ ىاز و ى ٣ ؿا فم ا٤ ات و ا٤ ب ا م٤جب٣٤ ب٣ اـ٤ـ ٤و٣ ث٥بك

ب٢ ػ لا٤ تل ات؛ ام ا٤ ك ات و آب لن تلا ىلؿتزلث٣ ـاكؿ، ثى غ٣ تل قت ثؾ اـ و ث ى٣ ٥ك تل آ ثلتل

تغ٣ غـؿ جب٣ ظل٢ ل ث٤ـ.

٣ ا وت ث٣٥ ٥ ف٣ ا٢ ىن ٤جب٣٤، ا٢ ٣ ى ٭٥ كب ثؼ ٥ ى٣ ث ي ث ا ي ث٥ ا آى ثو ى.ا ٣وت جب٣ ٢ اسجب٣ ثل ا ٦بٮ ويم ثب هى آطب اي آطب اي٤يا ا ث ٥ ى٢ ٪٢، فف ثو وي جب٣

آى. ك٢٢ ث اط ي٣ ثب ا٤ آطب ث ىز ٣ ٢ ب ٣ اٮب كبف٨ شي و ث اط ا اسجب٣ ى٣ ثب آ ٢ ا٢ ا ب٢ ا ٤بفز. س ب كىز ى٣ آ

ثب لآ از. ٣وب س بثش آ ا ـعى٥ ؿ٢ ام للآ ؿت ٤بثـ ل ـثل احل اي ثب للآ ول٤، ث ؿكن ؿك٣ تا

. ؽؿ ثب كط للآ و اب وب پ٥بجل اول)( ات ٤ى٣ ؿ ٥ كا ؿك ل ظك ؿـ

اـ٤ـا عى٥ب بام ؿ٤ـب ب٣ م٤جب٣٤

، م٤جب٣٤ ماؿ تبت ات اث ٥خ ؿك ؿ٤ـب م٤جب٣٤ ب٣ -1

ي ٥ظ اث ٭٣ ك ث٤ى٣ ا ىايا بيا ػب الا ٣ ي٠ ث#–ؼ٢ 354$س از. ا ى ب ثب ٭ا٣ ىاى. ا ي الا٣ از ى غث٥ب ر ف ؼ٢ س ب٩ » و جلا ؿب دغ ا سل٥ق ؿبح وى از، « وشبة ا ا

ا ػب٬ ب٢ ث٢ ى ىاي و لا١ ف هياىب٢ ف س٤ سٮ٤ف ٤جب٣٤ ث ثب ٭ث٣ ٣ س٤ شى سٮ٤ف ٤جب٣٤ ا ا الا٣ آ ب از.ث فش ٤ي مي ب٩» ى ٥ظ ٤جب٣٤ $ » :«وشبة ا ا ث ٭ب٣ ث٤٥، ثى ث سٮب عهاث #

ى، ك، ك، فب، ىب، ؾت٣، ى، اـام، رـا٣٤، تـا، تؼـاؿ، علوت، سٮ٤ف وى : ث٥ت ؿ ػبا٢ ٥ب د٥ـ٥ي

ا٢ ث٥ب # ا٤ ىش258، 1380$ؼ٥ت اغ،. « مثل٢، ل٣، فبف٥ت، وـكت، ب٤، تبك٤ى٣، م٤جب٣٤، مت٣، بـ٢، ببـ٢

ا٥ س٢٤ ك ٣ ٥ظ ث ف ف ٥ش٣ ثفش ا ٤٩ف از و اث ا، $ و هى هب دىاى .سب ى سب ا ا٤ ٭

60

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

١ ٢٥ ا٥ ىاي. ٤ٮ٣ ٣ از# س٣ ٤جب ػ وي. ث٥ز ٭ب ى٤ ػء م اي ى ف سإط٢٥ ا٤ؼبى وي و سان ث٢ ى سو٥ت ي. و٥ف٥بر ٤جب٣٤ شي ثب٤ي ٣٥ ػ٤ب اى بب

ا ا دي٤ي آى ٤جب٣٤ و س ٥ظ ث ى ٭ب ، ٭ب ٣ ب كو شى ا ؿ٥ب٣٤ » ىاى، افى. اث٣، ا ى ثو ػبج٣ ا ش١ هى اشيلا ٣« ثبي ػ ا٤ ى و و ي، آ سبت ائشلا از. وي و ى ١ٮ٥ز هب

اي دي٤يآي ٤جب٣٤ ثبي. سبت هى ث سب٣٤ ٣ اء، هى و٤ جبي. آف٤يم ٣ ث ب سبت ث سب٣٤ ك ٣» س ا٤ى اػ سو٥جب ك ايا، اء، ا٢ ك ى ػ١ اػ ىا س٣ ا ؿ جبي. ؿي و كب ث وب

اء ثب ا٤ ؿ اػ ا، لا١ سبت ثبي. ٤بىر ث ػ ى٤ ا٭ اء ث لب٧ ى ايا ىب، ى ايا و سبت اػاز. ه٤ ٥ ٥ى جبي ػ آى كف ى ى ايا ػب٢ ٪ شبت ثبي. ع وبر، شبت ثبي، آ هى

اء وشف ا ث٣ و٥ ى٤بث٥ و ك ؿ٥ از ى ػ ىار و وت ا اػ ٥ى ى ػ١ ىار اي. د ؿ ا ٤ىي٤ آيث٥ ا آى ر $ ٥ى # ى ػ ٣ ث آ٤ي و ى آ ا هب ا هب ثبي، ٤ب ا د٥ي ا٭ ٤ه ا ا٭ اي، ش٥ؼ١

فب ش٥ؼ سبت اى٠ سبت از. ؿ ػ ا ا آ د٥ي ا ث٥بب٥٤، ك كب ٣ ا هب ب٢ ٥ى٢ ثآي ا د٥ي ا٭ال٬ ى ٥ب آ ا٭ ز ٥ ٤بفز.... د لا٤ ا تب٥ت وب آ تب ماؿ٠ تبت ا سج٤ ه ع، ماؿ٠ اػلا ؽب٣ ات، ى

ب# . « لا٤ت٣ ات و ٥ب اػلا ؽب٣ عبو ثبـ $

٥ظ ى ثو ى٢٤ ا سٮ٤ف هى ث ٤جب٣٤ ى ه٤ دي٤ي لز » دىاى : ب $ ىار # ٣ اث ك ه٤ سب ا ر ا ـ٥ ؼب شبت جبي، ه٤ ٥ى جى.... ثآ٤ي. ؿيا و ؿ سو٥ت ٪ ك ، ث ىب ك سو٥جب ثب

ب٤ي. ا٤ب، ٥ى هب٤ي ب » ب٦ و « ث٥ب٢ ا ىار سب ث جت سو٥ت ٪ ٥ب اػ ى ه٤، سب ا « ك سا٭٣ ٥ ٣ ث ٣ اسجب٣ ى ىب ا بب آ٤ي، م اش ا ا اي وب ٤جب٣٤ ا $ س ا $ شبت # سو٥ت اىب ثي٢ ب

افك # ث ىز آى. شي٣ # تبت شي و ك$ ٪ ٥ظ ى ٭ ا ٭ شب٢ ا بى٢ # و ث فش١ اث $ ا ه

ا ى اثشث٥ش٤ لبث٥ز اي. ، ؿ١ فػب٥ ٤جب٣٤ دي٤يا وى ٤جب٣٤ س٢٤ ىاي، وز ث ٭ ٤ٮ٣ ، ا ان ٣» س٢٤ $ ج٬ غب٣٤ ػب ث٢ # لا١ ى٤ي از. ٤ ٢ اى ا سب ا ا ى ا وى و ث ٥ ػ١ ا٭ س

٣ اىب ؿ٥ب٢ ى ى ؿ ب، « ىى. كب $259 # ام ؿ٤ـب م٤جب٣٤ ب٣ غنا٣ ل رب وب ثبـ م٤جب٣٤ ت -2

ا ٣ ٤ ٭ ا ٮ» ى وشبة « د٥يا وى كم٥مز ٥ى٣٤، و ؿ٥ز؟ » غ ا سٮ٤ف ث ثلض ٤جب٣٤ ٣« اك٥بءا دىاى آا، » وي: ٣ ب٤ ى٤ه از ٥ؾ ٮ٣ ياى، ػ آى ثيا و و٣ و ث ث ػ ث اكب ؿ ياي، ثبي و ٤ي: ٥ى٣٤

آ ثب ى $ # ؿ ى ياى، ى جى و ٥ى ثى. ٢ م ذ٥ي ا٭٢بء شبت ثى. كب آ٤ي. ٣.« ا٤ ه٦ب از. ا # 775. 1361$غ

فب ى ٤ ا ٣ ٤جب٣٤ ا ٣د غ ا ٤بىآ٢ ٣ ث٥ي. ا ٤جب٣٤ جب٣٤ ى ليى وي و ى ب٣٤ ا ا ٥ى٣٤ ؿ٥ ٣ ثى ؼ٣ ٥ى٣٤د » ٤ي : ل٣ ياى.ا سٮ٤ف هى وب و ث ٢ لا٤ك ثى، كب آ ثى و

. د ا ؿ٢٥ ا٤ ات و وب نااك ى ؽؿ كا ؿاكا ثبـثل پب١٤ تؼل٤ف غنا٣، ع ل ص٥ن ؿك د « ٥ؾ ؿ٥ ى جب٤ي. ب ا ث ب٤ز ٤جب٣٤ از. آ ا ى هى ثبي ى ا وبلار ا٢ وب ه٤، سبت ك » وي : ب٣٤ اب ٣ ىا

ا٢ ٤ش ث ه٤ ٥ى س٣ از. د ٥ى٣٤ ث ٢ ثى ى٤ ٮب٣ > و فش = ه ٥ز و ى ٥ى ات ٥ى ى ٤ي و ؿ٢٥ و ث ا ىي ثبي و و٣ ثي٤ ال ل از ث ؿ ٩ب ر ٢، و ٥ز. ى ا٤

ا = و ب ٣ ثى؟ ا٤ ٥ ػ ازم> ؿ ى٤ي ٥ى ؿ ا ا ش آ ى ىاى ٤ي ٭ ٥٤ و فلا، هك ٥ى ىاى س٣ ٥ ؿ ؿ٢٥ ٥ىس. ا٤ اظب ثب ٫، وز ٥ى ثى ؼب٭ز ثب وبر، وز ٥ى ثى، د٥وب٢ لب٭ز وسب ٥ٮ٣ ا ا ٤بفز.... د د٥يا ي و ػب، ى از : ٩ب ا ى٤ي، ثى ث ث٥ر ٭م ى س ش ث ؿ ٩ب ، ٮ از. ا٤ ا٤

، ثى لجة ـ ٩ب ب#« س از ى٤ه آى ايو٣ ٭م ىاى. ثب٥. ػب ثب٥، هة از $

62

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ـ٥ ث ا٤ ثب از و ٣ ا ا٢ وب ٠٤ هى ٣» غ ثبي ا٤ ٥ز و وب ؿ٢٥، وب ؿ٥ ؿ٢٥ ىا٣ ى از وب ؿ٢٥، ١ي وب ؿ٥ ثبي. ب ل رب وب رؿ ا ٪ ا ٤جب٣٤، لا١ وب از، « ى٤ ثبي. ى٤

ا٫ ٤جب٣٤ ٭لا ثآ، ٤جب٣٤ ؿات ثبـ، م٤جب٣٤ ٥ن ت. ١ ا ٣ء شٮيى از. ا٤ سٮ٤ف ب اب سٮياى وب ى ب ث

ي٤ وف٣، ٣ ، ب ى، ؿ ل، ؿ ٮم، ؿ بى٢ ؿ ٮ٢. $ػلا ا ث دب١٤ آـ فش . #11الا٣، فب لا ات م٤جب٣٤ ثب ؿك آ ث لاتت اكرـتل ام م٤جب٣٤ ظبل لؿ ؿ٤ـب غنا٣ ؿكثبك٠ رب م٤جب٣٤ ؿ٤ـب٣ وبي

اى از سب ث آ ٥ وي. ث فش١ ا: ؿ ٣ ا ىز ىاى. جت ا آ از و » ٭ب ػبة اف ا وب هى آى٣ هى

ش٣ از. ا ف٢ ا فبر ٢، ش٣ وب ٢ ش٣ ٢ ا ىز ىاى و ، آ از و كك سٮب٣ ا ١ر ا٤بي٢. ا ف٢ ا ثى٢، ث آف ياز ٢ ب ز جى٢. ا ف٢ ا ثى٢، ث ٤ ا٭٢بء ٢ ثى٢، ث آف٤ ٢

ب وب ٢ ا ٢ بل ٣، و٥٥ب٢ ٮبىر، « س جى٢. ا ا #776$غا ٣ ٤ ٭ ا ا « عم٥مت ؿت٣» غ ب ٣« ٥ ث ص٥ن٢ و ؽ ثؿ» ، ىش٣ ا س٥١ق « ؽ آـ» ىاي آ

٣ ٥بث٣، آب ثى ا» ىي : ٣ ا ه ٥ب٤ي سب ا آ آب ا ٥ؾ ؿ٥ س ٤ى٣ ا دغ از ا ثى ث ٭م. ك ؿ٥ب، ث كب٢ ٥ىز، ى ج س ر كب١ ؿ، ى ا ىز ىاي. ٤ٮ٣ و ٥ج٬ ثيا ٥ وي. ر ٢ س٣ از ث جت آ

اب٢ ه از، ر ى آ ا ىز ىاي ، لاػ ا٤ ا ظ ا٤ ر ق ر ى ث٢آة ب٢ ه ا ثبي. ب٤ ث ا ثيا ٥ از ا٤ لجة از ٤ٮ٣ و ٥ج٬ بر ، ا٤ ٣ ى ر ث « ى ٦ٮب

ا دؼب ثيز ٣ س٣ و ا ك ٣ ا ز و ٠٤ آى٣ فش١ غ س٣ ى٤ ٣ ا ٤ىب از. » از. آ٤ي ٥ب آى٣ ػب و عب ثـا ٤ـ ك ٤ـ ث٥لت ٤ـ. ل ػجبكت و ؽا٣ ٣ او آلا ػم آؿ٣ و ٢. آض آؿ٣ ا٢ ت ؿك ؿ

٣، . « ثـا ٥ن ات ام ثب٤، ٢ كا ٥ن ـكوبت ات و آ ٢ كا ؽ آ٤ـ آ غجة ٢ ثبـ ا #773، 1361$غ

جش ثب٤ي سػ ىاز و ا ا سب مي ا ب ا٤ ى٥ب٣٤ ث ٥ ٦ك لبئ ٥ز. ثى آ ا٢ بش٣ ث ا ٣ ا ا٢ غ ا٢ ثا٤ كم٥م٣ ثبي، ٣ ٤ى ٣ ىن بي، ا٤ ٥ ػ » ٤ي : د ى س٣ و ث ب ٥ز، ثى س د

ى ٮ٥ از ث وب آهر... د ٥ز، و ا٤ ى ل از، ٤ى٣ آ از و ا ؿ ٢ ا ى٥بز د ا ي ثبي، ا فش ى ثى ى ا٤ ٭ب، فر فش ٢ ا ا ى٥ب آ ثبي و مى ا ٢ وب ى٤ از، ثى آ جت غفز ث٦ ل

٣، « ٭ب. آ ا .# 80، 1، ع 1361$غ ٣ ثب آى ا ب وب ثبي، ثلك٣ ٤و٣ تلن ااع م٤جب٣٤ب٢ ب ث غ و

ثى. » دىاى. ٣ ا كب ا ى از ثي لا٤ك، ا ؿ٢٥ ى آ از و وب٣ و ا ك ػب

وبلار ى كب١ ثبي، ى غب٤ز ػب ثى. ا ثٮ٣٢ ا آ كب١ ثبي، ك ػب ث ا يا آ ثى. د ا ٥ئز ى ٥ه ى٤ي، ٥ ي و ف ا و ث ات لا٤ك ثى، ا ؿ٥ب ات هة آ از و ػب٬ ثبي

ا ك ا و ث ه٤ لا٤ك ثى، ا سبت س ب اشمبز سس٥ت ك ث ٢. ه٤ هة آ از و ػب٬ ثى و آ ؿ٥ب ا ى وب٣ از و ثي لا٤ك از. د هة جبي اش٪ب ؿ٢٥ ا وب٣ از و ثي لا٤ك ثبي. د هث٣ ؿ٢٥ آ.

٥ب٤ي و ا٢ ثيا هة ى هث٣ آي ث ؿ٢٥ كب آى٣ ث ؿ٢٥ و ات ثيا هة ثى، ه٤ هة ى ث ؿ٢٥ و آـ٥ > ى٤ ، « = ؿ٥ب. هث٣ ػب ثيا هة ثى ي٤ # 835، 1358$اك٥بء ٭ ا

ب ٣ ٤جب٣٤ ػب ث ى از: د٥يا بد٥يا. ٤ب ا و م٤جب٣٤ ثب. ث ثب ا م٤جب٣٤ ع٣ م٤جب٣٤ ػم٣ا ى٤ي غ

ايس لجة ٣ ب ك هك از ا ا ث ؿ ا٤ى آ ا ى٤ي ى س از، ياى. ث ٤ س ا٢ :٣ ا ب و٣ ثب ػء آ٤ي : ٤ى٣ ػب ٭، و » فش١ غ آ ؿ بز. كب ار آ فبر جت ا٤ ىش٣، ػب ٮب٣

ؿي ٭، ث٥ش ٮ، ٤ف . س > ثبي = آ ػب ث٥ش > از = ٭ب ٭ لجة از ا آى ٥ىس ٤ف از.ب، « سٮب٣ از.ب، ٮفز هيا٢ س٤ ٭ ٤ف ،٣ ا # 778$غ

لث ث لت رؿ٢ ا٥بء ات، م٤جب٣٤ فبكاث٣ عى٥ ام ؿ٤ـب م٤جب٣٤ ب٣ -3

اث٣اث ٮ طب٣ كى٥ ي فب اب# 260$ش اة ه ش وشبة ؼ٢ فب ا ى ف ثلض ٤جب٣٤ ٤ز ػب ا طالةذ:ن طسيكس فبر ا » سلز ٭ ا ى ى٤ه ي ث ا ٮف٣ ٣ ٣« بهز دي٤ي آي٠ ا ؿ٢٥ وي. آى ٤جب٣٤

63

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ؿك ل ت٣٥ ثت ث آ ات و لت ؿك ع ؽؿ ث ت٣ ثلتل ؿت ٤بمؿ ث پب٤ب وب٣ » ث فش١ ا : آكا٤ رب م٤جب٣٤

ش٣و ـف ات ثلـ ش٣ دي٤يآي٠ وز بس٤ ثس٤ ٤ش ث ا٤ و بز، د ػب ٤جب٣٤ ا ثس ثب . ثب

ي ثى ف٥٢ز ا ٤جب٣٤ ػب ىايب ػب ٤جب٣٤ ه رب م٤جب٣٤ پـ٤ـ آكـ٠ ؾت، ث ؽ٤ت ات ا٤ س ا

اث٣، « ؽ٤ ؽاـ ؿات. م٤جب٣٤ ث ؿك٤بفت٣ ات و ا ام ل # 86، 1376$فب

ب٢ ىاش هب ى ثبة ٥م٣ د اث٣ ا اي٤يا شمي فف الا٣ از. ا هى ىش٣ ى فب دىاهش از بي ث ك٠ ٭٣ ائ وى از. ا فف١ ا ى ا٤ از و سب ى ك٠ ٪٢ ثبل٣ . ا٤ جت اي٢ ا

ث ى٣ شى ثذىاى. ى وشبة ىج٥»ي و ث جبكض ي٢ ٥م٣ ا ا ل ٥م٣ كا ؿك لتج١ ب ، «ا

٢ از و افكوـ ثـ٢ ٣ ا٥ن، ؿ٥ ؽ٥ب ا٥ن جم ٤ب ٥م٣ ه٥ب ا٥ ا ث ٢ اب ٣ . ب٤ي. ب٢ ػي٤ي٢

ـ141٥، ٣1367، $فلاى . ا٢ ام ػ ل ات ؿاـ و زػ ا ؿك وتبة اعبء اؼ، ؼبك٢ كا ام م ػ اغ٥ ٣ #

٣ ا ى كىز ٭٣ ث٣ ث سفى٥ه ف٥٢ز ٤ز از. ب# ثلض ا ا٣ ىاى و ش٤ ل ف٥ت$ ا ب٢ ف ٣٤

ب ٭جبسي ا : آ

٢٥ ف٥٢ز ى ؿتـك٤ز٣ ث

شب٢ ب پق٤ل رؿ

اى ٤ رؿ ث٥ ارتبؿ٢ ى ثه٣ اف

ا لكت فلبلا٣٤ ؼشيا ف

ش٣ رؿ عىت ظل٢ ا٭٢بء بى٤ ى ٥ب ب٣ وب هىيا ٤ب ١ ى ف٥٢ز ا ثلض بى دىا٢ ى ف٥٢ز از. ث ٭م٥ي٠ ا ا آؼب و اث٣ ٫١ ب٢ ث٥ب ٤جب٢ فب

٣ ا ث ٥ كى٥ب ىن ويم ش٣ اي بهشب وـ تب ؿك مـ٣ ا٤ عمب٤ك بؿ پلؿام٢ كا٣ ات و وه ٣س

ل٤ك ب ت٣ ب٣ ث ػبؿ٢ ل ف٥ت ث٥ـب ثل رب اث٣، لـا اث٣ ث ى٣ شى 227سب 195، 1376.$فب # ى مبث فب

٣ # ب٢ ػب وبلا دىاى. ا ى اثشيا سإو٥ي ٣ ث س٤ق ا بىا ب $ي٤ وي و ى ٢٥ بىا ب ش از. سي٤ؼ٣ آ

ا ا ٤بى٢ ث ا جبكض ا ث ٥ اش٣ ث٥ب٢ ا ب٢ ثي ا لبث سػ از. ث ٢ مي ا٤بث٣ ف ٮبا ٪ بىا ك٤ز ىاز و ٪ ا٭لا٢ آ ى ف آ٤ىب٣٤ ػ ٣ اث٣ ث ى٣ شى ١ٮ٥ز ا٤ س از. فب

اث٦ ثب بهشب ٢ ل٠ اشوبة كبوب ث ا ى ا ث ثس١ مي بب ٢٤ ... سل٥ وى هب ف ػ٤ز ب، ؼ ٣ #290سب 270وي. $

م٤جب٣٤ ب٣ ام تبجبت م ات ،اؽا افب ام ؿ٤ـب م٤جب٣٤ ب٣ -4

فب ا ا ا دؼب ا٣٤ ث٥ب٣٤اه ي٢ ا ػب ٦ك ث اي لبث ا و ش٤ ك ا٢ اشمب ك ث ا ث س٤ اث

٣ ف ىاش بر ا ث٥ب وى. ايم ك٣ و ثب و و ٤ـ تبجبت ة، ثبمتبة ب٣ ؿك آبب٢ ثل٤ ات آب ٣س ػب بى٢ و فبى ى آ از. ب٢ ث٤ ٣ ٥مب٣٤ ٣ظب ب اي ػت ى و ف ا ـب و ى٤ى٣ ٥ب ف س

و ث ٪ سو٥ت ي ثبي، ٣ ر وي، اىب ث٢ ب٢ ؼ٥ي اكب ا٥ى. $ؼ٥ت آ ا ث ك٥ر ث اي ف س #255..1379اغ.

فب ى ب ٥م٣ هى ٤بىآ ٣ ا ا يفب اه ٮ وى سبجبر » آ اهش ٥م٣ ٥ز، ثى ي و ف از، « و٥ف٥ز ٪ از و ىاش آ ى بر ػ ف لا از. ي بى٠ شن ا ثب ا٤ اشيلا و اه

٣ ٥ؾ ف٣ ا١ ىا جشب سبجبر ث وب ب٤ش١ هى ثي، ى ٤ه اي ثي دش ب و ث ٫١ جز سبت سبز، اي. ى ى كف دىاهش ا ى ه٤ ة، علفا ى ٮ، ػلا ى ٥م٣، اغبب٣٤ و جز سبت ث٥ب آ

افك اا ا ى مب٣ ٭ آلار ك٥ ظب آى اىب ا ش شبت ا٭ي ٭ از » اي. ل ا ٮ ا٭ي « و ٥ ثب ل

64

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا وى » ٥م٣ ا٭ي ٭ ل٥ب س فش از، سج٥ ؼ٥ي« و ثب ل ا ث آـ ى ه٤ مب٣ ب اي سبجبر كبو ث آـب و وى ا ش٪» اي. ا سب لش٣ ٤جب ٣«.س سو٥ج ٥ىس ثبي او ٭بر آ از و ل ب ه٤ ىاي و آ

فب ا مبب ٣ك ا ا ب٢ ٥ى ى وشف آ ا لب٧ ايا ٪ ث سبت ش ثبي. اه س ا٢ ى اياهش ي و ث ا هب، ا٭بر وي. $ ا ل٥ق ب اىب ايا سب٤، سبجبر 257 #

ا ث ٣٥ ٤جب ٣ فب ىار ا ا يا ثىز ىاي و ى ثىاي٠ سبج اه بر سمببر ٭ب ثبي و ٢ غب٣٤ هى اهش٥ب ٣ ال٬ » ٤ي : وي ٣ ا ا٤ ٤بى آ و فس٥ « في و٣ ب٢اى ا٤ ٭ب اط٢ از ر٥ف٣ ا

ي إر ٣» فز : از و ٣ ب٢ ظب٣ ى ٤ب ف س ٢ بى٢ ا ى سبث٬ ػب ٮ٢ از. ى و ه٥ ػب اط ب#« $

ؿك٤بفت عم٥مت وب ا٥بء ات م٤جب٣٤لكؿ٢ ام ؿ٤ـب م٤جب٣٤ ب٣ عى٥-5

ي٤ ي » ٤ي : ٣« ف٥ ٥ٯ » ى٢ ى ب١ كى٥ ٥ي بة ا ر ٭جبر از ا كب كي٤ض اطجبر ا هج جى، وب جبي. ىى ٤بثي ا ىاش ك آم و ا وب ؿ٥ كب ؿ٢٥ ص وب ا ؿ وب ؿ٥ كب

ا ى٤بثي ش از ؿ٥ب٢ لائ ا ه. غ ىى. ى آ ئ٤ز ث ان ٫ لا٤ از ا آ س٣ از آ اى ا

ا وب، ٮفز كك از ىاش ا ٤ب ا ا ل ا٤ ل٥ب. ا٤ ـ٥ ث ان لا٤ از ا ثب٢ ه. ر اى ا

ر ٢ ٭٪٥م اشپي كا كا آ عب آ٤ـ وب اػلا٢ ا ام الاق ك عك اتكمب٤ك. ا مب ث وب وج٤ب ٤بثي و س ثبي. ٤ان ٢ ٤ف ر اب وب س٤ ى٤بثيب ف اب از. كك، ٭٪٥ س از ٤ف و اى س س٤ ٮبر از. د

ب ا ا آ ل٤ س ى و ىا جى. ا ٥ ر لب٫ هج ا ا ى وىن فش از آ ى د٥: افس ثى. » از هر لجز از. «. ٤ق ٤ٮ #613، 1379$ى٤ب٣، « ا٤ و اطجبر

ا ىاى، سج٥٥ س ا ٥ز ف ـ افلاا ش٤ ىبس٣ و ى ػب ب٣ ى٢ ا ٤٥ق ٭ب ظب از. ا ا٢ ا٤ ػب ٣ ا ى ا ى٤بفز. سب ثب ه٥ب سو٥ كم٥م٣ ٣ىاي و ٭ب ظب ا آ ٣ ثي ٣٥ ٭ب ظب ا ث ظ افلا س

٣ ا ثيا ٣ وي. ا ث٥ب٢ ا ك ٢، ب٢ ظب٥ از و ا٤ب ى ظ افلاس٣ ٥ز. $ ا٤ ثب ا٤ي ث # 188، 1363اف

صبك لع ؿاكؿكا ، م٤جب٣٤ لاـ ب٣ ن٤جب٣٤ام ؿ٤ـب-6

ا فش، ٤ه ٤جب٣٤ ا و ا وش ى د ل از و ى آ ثب ا٢ ب٣ صبك لع م٤جب٣٤ب٣ ػى٢ لاي

اى ٣ ٤ه ٥ د٤ب، اب ى آغب ث ك٠ ٤جب٣٤ ٥ ٭ب ثب ٣ ب٢ كم٥م٣ ا وت وى ذ ىثب ث ب ىاي. ا٤ ىم آا ى ى هى ػ٬ ٣ ١ ىبست ى٤ فف الا٣ ا دي٤ي ٣ آى و وي. ن ؿب ك ا٢ دب٤ب ٣

٥ز ث ػى ا وظر ث كير: ى دب٤ب ا٤ ف،ى٤ ف ش٣ : افل ف ا هك ث ٢ كك، ا ب

ا ا ا ب ف ز ٤جبز. ا٤ ٤ه ؿ ب ٣ػى ياى. وي. ش٣ ث٣ ث ز و ا ثبلا ث ا٤ ٭ب ار ا٥بء ٣ ا ٤ه ٣٤ كبز ا١بف ي٣ ث ا از و ٤جب٣٤ ٥ز ب ب ب ا ٥ز ىاز. ى٤ي ب

ا ى ػب٢ ؿ٥ ا ىز ٤بثي، ا ٣ ف ب ي ثب ٤ه ٥ ن ث فى د٥بى ث ٢ ٥ از. ا ا ىن ٣ هى است ٤جب٣٤ ا٥بء وي. ٣ ث٥ي

است ثس: ى ف ى اب ى ى فل ؿ ان است ػى اى : ف ا كك ث ٢ كك ثب كك، ٣٥

است ٤جب٣٤ ف ٣ است ػى ا ى ػب هى ٣ بي ا ل ث فٮ لمك ٣ وي ثب آ وي آ ش٣ ٭ ك٢٢ ى٢ ى ٤ى٣ ٣ ١ است آ ث سٮج٢٥ . ا ا٤ؼب ث ثٮي ٭ ا ث كم٥مز ٤جب٣٤

ش٣، ى ى از.ا ١ زم ٤ٮ٣

: ىى. ى ا ؿ ف ا كك ث ٢ هك ثب كك : ا د ا ا٤ ٥ ىثب ث ٭ب ٥ج٥ٮز ث٣ فل

ا ا ٤ب ا ىر ث بر ٣ؿ١ ػب٣ از و كمب٤ك آى. ا سب د٥ ا ا٤ ك ثب ثب٥ ث ٩ب

65

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

بى ٣ وب٢ و ا ا اب ػ ٢ ا ثش ثى، ى ا٤ ك ى ا ا٢ ا ٤جب٣٤ ثب هى ٩ ىاى ائ وى از. ا ا كم٥م٣

: ي از. ا ى ا٤ ك فل صبك ف ى هك ث ٢ هك ثب كك، ك١ ؿب ك١ سث٥ش٣ ٤ه ب ٣ ا٢ ٥ي ث كم٥مز ٤جب٣٤ ٭ ك٥بر ث د اب ا ث ا، اط ٤ٮ٣. وي ٣ آبى …دىاى آب

ا٢ ثو كوز كبز ا٢ ا آب ىاى هى وب٥ج٥ ث اك ا٤ وى ٣٥ ث آب ث ثويم ٣ ٤ب٢ اس ب٢ ٤جب٣٤ ي ٣ دب٤ب د٥ ا آ ث ٥ي ا وى ٮف٣ ا بى ا ف ى يا د٥بج بز.

ى. ٣ لمك ك ا٤

ام ؿ٤ـب م٤جب٣٤ ب٣ آ، م٤جب٣٤ ؼىي وـ ثزت عم٥مت ات -7

٥ز ٣ ا ى ٮ٤ز، وب ا ش٣، ٤ هبشب ف ٤جب٣٤ ٢٥ ا ا ثب ث ا ف٤ش ىاي آ ى س٪٥ ب٤٤ ٮ٢، ٤جب٣٤ و ا٤ؼبث٣ ك٥ از، ث ٤ه ٮب ى م١٦ مبث » ٤ي : ٤ب٢ ف ٤ب١ز ى ٣

ا ٣ك از، ٤ب١ز و ج٣ ث٣ ى ا ل ا ا ب ثو ايو٣ ا ى٢٤ از. ٤ ٤ه ا ا٤ب » ٥ى. ى ٭٥ كب، ب٢ شفبر، ػشؼ٢ ا ب٦ج٫ سب آؼب ػ از و ٭٣ ٤ب١ز إر ٣« كم٥مز كم٥مشي. ؿ ا ى٤يب ٥ي ث٥ب

ي اؼب٥ي. ثبي. اب ا٤ وب جب٤ي ؼ ث شب٤ ش٣ ى، ا ا ث اىب ػ٣ ا كم٥مز ه ا، « ٤ # 127، اف، $1377ا ى شب٢ ثب ب س٤ق وى از. مى ا ا وب « ب٣ وب ٤جب٣٤» ا ا٤ ف ك٥ب ا٤ؼبث٣ ٤جب٣٤

ا ث سٮبث٥ ب٣ ٣ از. ا ا٤ ف ١ بكبر اب از و ثفش ا وب ا ا٢٥ $ اشب# آ ث ب ف وب ثى،٣ ى ٤جب٣٤ از، ث سٮج٥ ا : ىي. ٤ى٣ ب ٣ ؼز كم٥مز ا ٣ از. ا » ا سٮبث٥ ا سؼ٣ ث ٤جب٣٤ ثبسبث٣ ا ثوز ا

ب ٤بفز ٣ ١ ٤جب٣٤ ي ثى و ى ا ؼز كم٥مز ه م٤جب٣٤، ى. آؼب و هيا كم٥مز ٦ك از، ثبسبة دو، آ٥ب٢ ا ث

ؼز » . ثي ٭ ؼىي وـ ثزت عم٥مت ات ي٣، ٤ب ػ آ ثبل٣ ٣« ث ر ر ث م بي ثي فم٤ ا فز ٤ه سف ٤ى ٣ ثبل٣ ٣ فم٤ ٤ه بى٢ ٤ى ٣، ٤ب ٣« كم٥مز » ٭ ا٭٣ س ر اش بي. ٤جب٣٤ ث٥

ا ٣ ر و ل ٣ ب اؿب ثب ٥٤، آ ش ث ر ٥ى ٤ب ث ا ب ا الٮ٣ ر ر ا ب ا الٮ٣ ر آ٥ى و ا، « وي. ٣ #129، اف، $1377

عفش ع، اص دك ثد عدي

خك ثب دك

عي ثب دك دك عفش د، عفش اص دك ث

عفش اي، -

)اص دددك عددفش اص خددك ثدد عددي

بي ث عي صيجدبيي بي صيجبيي

بي جدي(

خك ثب دك اص خك ث عفش چبس

غب عيش کبي :00ؽبس داس اص ديذ لاصذسا ا

66

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

٢ ا٢ اط ا سٮبى ٥ب ٪ بب ى اػ ا ٣ ث دي٤ي آى س ا دي٤يا ي ٤جب٣٤ ى د٣ آ وب ا ى ث٦ آ ٣ ا ػت وب ٣ ىاي. ا ا٤ ىثىاش ثب٥ ا٣٤ ٩ب ػب » ى. مي اب ى ى ٣ ا ث٣ از ثب٢ ٪ لب٭ي ظ لبػـ ات.٤بثي. ٦بثك ٤ه ف غ٥ ى٣٤م و ث ولا٥٥ م٤جب٣٤ عب

ا ا فبلي اب ا٤ ٤جب٣٤، ٭ب٢ ا ثٮي ٭ك از. ٤ ٣ از. ى ٥٥ ه ث٣ ث ٭ي سب ش٥ؼشب فبلي ى ٭ ٥ى ا فبئك آ٤ي، ا ث ٪ لب٭ي غج وي، ٤ب ثهلا آ، ٪ لب٭ي ث مي ى از و

ب ػي وب ٣ ا آ ا ك٢ ىاي، س ب# « ى. $ ا ا٤ ى ػ ٤بىآ ٣ ار هياي ا ى ؿ١ ٤جب٣٤ ٤ٮ٣ ٢ ثب٣٥ ٤جب٣٤ سؼ٣ ػب٣ $ » ى : ٩ب

ا ٣ ٣ ٮى بهش ٤ب ف ـ٥ ٭ي سب ا ث٥جك ا٥لاق افىي. اب ثهلا ، جيؤ ش٢ ث٣ ث ٭ب ػى # ثب٢ جيؤ

اد٥ شظ وي ب از. ، ٪ ىثىاي إ سؼ٣ ٦٥ إ وب از ا٤ ائ ىي # آ $ اار هياي سف٥ك ٣ ا ى ا ٥ى، ا٤ سؼ٣ اشبة ث جيؤ ىاى لب٭ي وي آ ثي٤ ٮب، ػب شؼ٣ هياي از،

ي ىا از، اب ػب٣ ٥ز. فش ا ٤ه ٥م٣ اي و هياي ٤ه ب# « ٥ ثيا٥. ىا ٭لا ث آ، ا٤ از و ا $ ، م٤جب٣٤ ؿك پذ لع كت ٣ ٥لؿرؼفل٢ ػلاام ؿ٤ـب م٤جب٣٤ ب٣ -8

الٮ٥ز ث٣٥ از ى٢٤ اشبى ٭لا ػٮف٢ ثبسػ ث ى ؿ١ ث٣٥ ى٣ ى دي٤يا ي ٤جب٣٤، و ٤ى٣ ا٢ سفى٥ه ٣ لش ا ا م٤جب٣٤ $ ى هى#، م٤جب٣٤ ف٣ فوي: ٣ ى٤بفز وي ىن وي٠ ٤جب٣٤ از، ى سج١ ٤جب٣٤

ا# .٢ س٥١ق ٣غ٥ل ا٢ ى٤ ال٬ $ث ار ىي و ؿ ىشت بز ىاى ث ٤جب٣٤ ف٣ ف ػ ث ا٣٤ $ ئب٥ # ثب ا

ا٣٤ $ ا٤ ا ا كم٥مز افشبىي. ا ا٤ ٥ب مي ىشت ار، ث ٥ ال بز ىاى ث ٤جب٣٤ غ٥ ػ ى ي آ٥ # ثب اب٤ ىاش ا و ث فش١ ٢ ثه٣ ٭فب٢ ب ٥ ث آ س ٥ز ث٥ش٢ ىاى، ؿ ٥ ف ٪١٤ ى ا اي ا ثه٣ ا اٮب لاب

#189. 1378ى. $ػٮف٢. ثىاز ٣ا ى ػب٣٤ ث ك ى ػب٢ ى٢٤ ث دغ ك سم٥ ٣ ػلا رؼفل٢ ان ٤جب٣٤ اك ى٤بفز اى وي و ى

ا ث ى ٤ آى : ا ٣ پذ لعسم٥ ى ك هى ث ك سم٥ ي از. ؼ٫ ا٤ س

٤ب تبى غ٣ ٣ $ اكب وش٥ # : ب ا ي ى ا٤ ك سب اسجب٣٥ ث٥ ى ػ ى٣ ث٣ ثلاو٣ ب ياى از. ٥ؾ ٥ ػز غ٥ فٮب از ث ػ ى٣

س٣ فٮب جز ث ل٦ت ث تبب ار ثب ٥ز هب هى ث ب ىل٥ك # : ى ا٤ ك ػ ى $

او ب ٣ ر، فر، ػة ٤ب ىف٬ ٤ب... ثبي. ار ر ىي و ى از ث

سل٥ # : ى ا٤ ك ٭م ثب وه ظبك٠ ؿاك٢ ار » $٪ « $ ل٦ت ى ى # ث س٦ج٥ك ق ك

ا ٣ مب١٤ ٤جب٣٤ ثب لش٤بر هى ٣ ا ى سؼ٤ سل٥ ل ىي. دىاى آ

ان و٣ ا ٭ب ظبك٠ ثب اعبى ؿ $ ث٥ر ى٤بفز و٣ # : ى ا٤ ك، ا٤ ٤جب٣٤ ػ٣٤ ى اسجب٣ ثب اى

ا ٣ ار هى ىو٣ ل ا٢ ل٦ت ى ب ىثب ٥ى. ٤ٮ٣ فى ا ؼ ش٣ ىاى، ا٢ ث و جز ث و ب ٣ ى ٤جب ٣ ا ى اسجب٣ اب٥ه ثب آ ث٥ي. وي آ

ا سب ؿ١ آ ٣ قك ام م٤جب٣٤ ث وب ي از و ٭ك ٤جب٣٤ ب، بفس٤ ب وبى $ ى # : ا٤ ار ى ٭ب ٣ ا ٭ي٠ ل٦ت ى ب ب، « از. ى٢ هبع ؿ٥ $258-255 #

ثب بكت كط ؿك٤بفت ٣ ؿ، م٤جب٣٤ ل٢ اتبؿام ؿ٤ـب م٤جب٣٤ ب٣ -9

ا٤ ث ٤جب٣٤ از. ٤ٮ٣ هى ٤جب٣٤، ث٣ بى اب، ا٤ب٢ ى ٥ؾ ؿ٥ ى٤ ا ى٤يب ٥ي ٢٦ ٤ى٣ ا يا اب ثى از. ث فش١ ٢: ٥ ٤ى٣ ا ا ار اب از. ث ا٤ سس٥ت ٤جب٣٤ ث هب٥ هى ٤جب٣٤، ئ ا٢ » ٦ة

ا٢ ا ٦ف از و آ٤ب ا٢ ي٣؟ آ٤ب ٭ ث ث ، ٤ب ا٢ ث يفي ٤ب ى هيز ي٥ي؟ آ٤ب ٭ ٤جب٣٤ هىب ى. ٤ٮ٣ ا٤ از، اث ا٢ ي٣؟ ػ م٤جب٣٤ ثلا٢ ثل، ث الاط ج٭، ٤ب ٭ ث ة ػ ب ة ثب قات ات

67

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

٤جب٣٤ ٭ از. ٭ز ا٤ .#82$٢٦، ف٦ر، « ثبغ٥ل. ب ف٢٦ ثى ١٤ لا٤ ث رب م٤جب٣٤ى اب » ا ا٣٤ از هى ٤ه از، ث ٮ٣ ٦ك ػى ىاى. ا٤ ؿ ث ٮ٣ ٤جب٣٤ ىش٣ ؿ ث ٮ٣ ٤جب٣٤ آف٣٤ و ب

٥ؾ و ٥ز و ا ا٤ ك فبٯ هب٣ ثبي.$ ٤ٮ٣ ٤جب٣٥٤ و فم٤ م٤جب٣٤ ؼم# » 20ك٣ جر.٢٦1380.ى اب

ا ىن ٣ ا ىن ٣ ٭م اب آ ا٢ ثبلاس از ث آ وي ل٠ ه٥ب اب. ى ٤ه اع سج وي، ٤ٮ٣ ك اب آ # ٢٦107. فف اهلاق.«$٤ي ٤جب٣٤ ٭م٣ ٣

ا٫ اب سػ ث آطب ٤جب٣٤ از. ى ا٤ سم٥ سم٥ ا٤ب ا ا ان ٤جب٣٤، ث م٤جب٣٤، ؿك صبك كؿ ع٣، است اى

لج٣ احل ب و ٤جب٥٣٤.ا ى٤ي افلا قاك لبث ؿكن اتؽ٥ب٣ ، ػم٣ ب٢ ك٣ ب٣ ا سبت از، ٤ٮ٣ سبت ٤ه

ا ٮ٢ ك٣ ٥ ٭ب ػب ٤جب٣٤ ك٣ از اب ثبف٦ ٭بك ٭ب اب٣ ى د٥يا٤ ٤جب٣٤ ك٣ از، سبت ى وبك اؽلال٣ ٤ؼ٣ وبك م٤جب م٤جب٣٤ ػم٣ ب٣ ام تبت ات.ػب ٤جب٣٤ از.

و ٥ي ٢٦ ٣ ب ا و« سبت » ىش ، سٮ٥٥ ٮ٥ب سو٥ » ٤ي : اب ٣ از و ٮلا ىثب ث ٭

ؿاـ و اـام ٤ه ص٥ن ام عبت افلا تفل٤ ث ؿك تبت كا اثت ث عبت٣ ٣ى ل ٣« كي ٤ » « ٥ب ٢ »

ا ؿ سٮ٥٥ و٥؟ ظلا ه اب ؿمي ثبي ثبـ. ا ا وؼب ث ىز آ٤ كي ٤ لجز ى ا٤ از و ب ا٤ ٮ٥ب شب

ب # « از؟ كي ش٤ اثش ي كي ٤، ثي ٮ٥ب . $٢٦، ا٢ ث٥ فش ا ا٤ ى، و سبت ث كي ٤ اشبى ثاش ي، ث ٮ٥ب ٣» ٤ي : وي ٣ اب ٣« يفي٢ » ا ا سٮ٤ف ا٢ سٮ٥٥ كي ٤ ثيز ىاى و ٤ه ٥ ى ث

ي كش٣ ٤ه د ا ٤جب٣٤ ك٣ ثبلا ا٢ ل اشٮياى٢ ث ل٦ٮ٣ از، غبئ٥ز و ٤ه ا س ثبي آ ا٤ از و ثبث اا٣ ٤ب ىسف٤٤ ثب٤ي ٥ ثف٥ و ٤ه ل ى كي ٤ از ٤ب ى اف ا غب٤ش٣ و٣ ىاى، د ا ثو غب٤ش٣ بهش ي ؼ٫

ا٢ ؿ آف لا ث ا وف و٥ و ا٤ ل ا ا٢ آ آف٤ي ي كي ٤ از.ا٤ ػز $٢٦، سٮ٥ سث٥ز، « ٤ي ي؟ آـ و ث بىز از. اشبى ثب اشبى ث ث ٪ ا ا٤ى ٤جب٣٤ ش٣ ا٢ شغ٥ ى ٥ب اب. # 125 ىز ب ىاش ى

سفى٥ه ٣ ا ا # 351، 1وي. $٢٦، ع جبكض ٭لا ٥جب٥جب٣٤ ى ى ٦ك ج٣ ٤جب٣٤ تأح٥لقاك ؿك ـت ل م٤جب٣٤ ػا ثػ٣ ؿك ا٥بت فب تل٤ ؾب ـل٢ ثب اتبؿ ث ب٣ عم٥م٣ كا بكت ٥

ؿاـ ب٢ بؿ٢ ػجبؿت ٣ كط، تما، ك٤بت غ٥ظ ام ؽات ي، يا . ث فش ا٤ب ى٥ ا٤ى ا ٭٥غ د٥فز ى س

٣ ـ ٮي٢ كبف٨ ٤بفز ا ا آى٣ ث٣ ب و٣ و ف هى ا و ٥ ى٥ از. ؿ ىاش ثب ي ث ب دبن ا ٥٦ف وي جز ث ٤جب٣٤ س٢ ىاى ى مبث ك٣ و آى ث فلبء د٥ي٢ ٤ب غق ى بى٤بر ب كب٥ز ٥٦ف ا ثب هيا آ

اي ٤جب٣٤ ٣از ا ىن وي. $ى فشب، ب٢ ٥٦ف س ٣ ث٥بى٤ ىاى ى .#56كب٣ ر ػب٤ب ى سٮب٤ف ٤ ٤جب٣٤، ٮلا وبز ث آ سبو٥ي وى . ب فؼب٥ت ع٥ابت ات و ػـتب ثب ـف اتقاف٢ ات اب ل٢ ام ؿ٤ـ اتبؿ٭ ػي٤ي ث٥ ا

بب غ٥ . ابب ٣ا٢ ام فؼب٥تب٢ تـث٥ل٢ ؿاكـ و ى ات ثب قت ب جبـ اػب ػلا ثل ا٤ ا س ر ا سي اب اهلال٣ ىاز ف٣ وى ٣ ا سب ا آ غب٤ت آ ات ب ىاز. س ـف لكت مـ٣ ا٥ قت ٤ه ل

فف، ع ث سٮج٢٥ ٣ لا غ ٥بر فب، ع 193، ٥2 وبف٣ آ از. $ا #148، 1# $ا عىت ػ٣ مـ٣ اب ٣ ث ٥ل، م٤جب٣٤ كا اثت ؽار ثػ٣ ؾب . ا ى٤ي ا٤ب ؿاـ اتبؿ ل٢ ثب اتبؿ ث

٢ $ بي ٤ه ٮ# اط ا دبن اثشىب آ٢ هى ٤ه ٥ب ف٢٦ از ثب آف٤ ٣ هى ا ٥ لي ك ه ي ى ااش ٣ ه اي ثب ا٤ آف٤ س٣ و ثش ـ٥ كم٥مز ىي ى ػ٣٤، ٤جب٣٤ ب٢ ف٢٦ هى ا ٣، دش ... ا ه

ي ثى. دبن ىي ش٥ؼ وبلا ا شبت ثب وب اب ه م٤جب٣٤ ب٣ ام ب عىت الا٣ -11

٥ ػز ث٥بؿ جب٣ ظل٢ ل و ز ى كىز الا٣، ب ث ٭ ك٢٢ ى٢ ث ٤جب٣٤ از

يى ىش٥بث٣ ث ؿ٥ سج ا٢ ا ىا از م٣ و٥ي٢ ى آ ىاى. ى٣ ٥ز و كى٥ب ف٥فب ث٣ ٭فب و ىاق ا ٥ن ا ٭فب ثب٣ جب٣ س٤ق ث ىلز ثب سب اي وى سلا اي ىاش سػ ٫١ ا٤ ث هث٣ ث …ـ لاي

68

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

٥ ب ٦بٮ١ فف٣ ىاى وش ى ٥ سب٤ن ا ٣ ا آؼب و ك٠ اي١٤ ا٤ ثب سو٣ از ٥ب ث ب الا٣ ثذىاي. ا٦ يا ثى از. آـ ى ا٤ ٥ب م شي و ا٤ ى اشفبى٠ شم٥ ي٢ ا ا٤فبء وى از، ٭بفب كىب٢

ائ وى يا ا ف ث ثب بى ا ى لبت اي. كىز ٭فب بة شي. ا ل٤ ى٤# ٥ب ز $ ش٤ ىش ثي٢ ى ك٠ ٭فب الا٣ ى ىش١ ٭بفب

ا ب ثى. سػ ث ٣٤ و تات اـ ػلفب كا ؿك مثب ػ لؿ ؿك لبت ل اكائ وـ، عبفظ ٢ تـب تل٤ ا٢ سفب٥ شٮيى وى از. ى كب٣ و ى اٮب ا ىا ٥ از و اٮب كبف٨ ٥ب ث٥ش از ؼب سج٥ ى ٥ب ٭بفب

اكز ن ٣٤ ٢ ي٤ وب٣ اشمبى ا سػ ٢# ثب اكيا ا٢ ثهى سج٢٤$اشبى ٣ ػى ىاى. بػ هبا ٮف٣ ٣ وي. ا ث ؼب ث ػب٢ كم٥مز ث٥ب هة ٥ ا

٣ ث ب ث هب٥ سػ ث ٭ك ؼب٢ از. ى ى كبف٨ ثه٣ ى٤ ا ٭فب ا ٢ ف٥ف ٥بكااشمبى اا و جت ٣ ا٢# اشمبىاس٣ ػى ىاى. ا٤ب سب ا٤ كي ؼب ٣٤ ـ ٭لا ػٮف٢ آ٤ز الله ىب ٥ ى ث٥ب٢ ى فم٥ب$

٣ ا ىن ىي، بي كم٥مز ٫١ ٢ آ ثبل٣ ث ٣ ى مبث ث ك ٩ب ا٣ ي از. لتبديي. ا اشمبىار ف

ا و ٣ ىي ٭ب كبش٣ آفش ث٣ؿ الٮ٣ اػشب٭٣ ب ا٢ سػ ث بئ ا ث ٥ب٢ لا د٥يا آب سػ ث ٩ب٢ دىاهش ٣ ـ ىوش ٤ٮش٣# ث اشمبى ا ا$ ٥ ػز ث٥ب٢ ا فى ي وي. ث ٢ بي س ا ا اي سب ا

٣ ي ٣ ى ث ٩ اظب ٢ىاي، ث الا٣ !!ىاي ا آغب اف ا٤ سب٢ بل ٤ از ى ٥ ن ٥ب٢ ػيا٣٤ بد ب٢ سىب ٤بفش ش٣ كم٥مز ا٤ از و ى اب

است دب٥٤ ٤يم ٣ ث ا شب ٥ ثه٣. از ٭ب ي ث٥ب ل ى، ٣ سم٣ غب٤ر آـ. ي ٣ ػيا ا س ا ث٥ب ٥ ثه٣ لاب بي ا، بي كبف٨. ؼب ٥ب ب٢ وب و ػبكفب غ٥ظ تل آ ات و ؿك پلت تؼب٥ اب٣٤

ام ظال ؾ ا٤ ثنكب قت ث عم٥مت ؾ آب ؿت پ٥ـا و٥. ا٤ ٥ل٢ عم٥م٣ عب ؿك ػ٥ و٥ جبعج تر ا٤ ـث ا

ك٢ ث٥بناك رات و ث تؼج٥ل ٥ـ ل٢، ػلفب ؿك تىب ناك ب ؽؿ پي ام لاـكا ثب ظك ػلفب٣٤ ض اب ؽ٣٥

ثـا ؿت ٤بفت ات.الا٣ ا٤لا

ؿ٤ـب ب٢ م٤جب٣٤ ب٣ ام ؿ٤ـب عى٥ب الا٣ثـ٢ رغ-11

ب ثلظ٣ دىا هب ى إ بث٬ الا٣ ى ك٠ ٤جب٣٤ ب٣، ث٦ ا ؿ ى ٥ب كى٥ب اي٤يا ١ ١٭بر اب٣ سػ وى ـب و ث ٣ جبعج ؼجؿ م٤لب٣ ؿك جغج م٤جب٣٤اي، ث شم٥ ٦ف ي ازم

ا اـ ب٣ ت٣ ب٣ پلؿاؽت ا ب٤ي ث٥ ا ب ثه٣ ا لممب ف الا ب غث٣ ى ٦بٮ ل . ا٤ ٫١

ا٣ ى ى ٤جب٣٤ ىاى ا ٣ اي مبلار ف ا اث٣، غ ب كى٥ب الا٣ ا ػ اث ٥ب، فب ائ …ب٣ ثه٣ ف٥فب، شى ا٢ ا ى ٣ث دب٤ ى٤يب ا٤ اي٤يا آ .اي وى ا ى ٥ آف٤ ي ٢٢، ىي، ٭ ك ـ و جب٣ ٪٢

ا ٤جب وى ثبي ىى٢ ى٣ ا٢ از و ي ى هى ا٢ ا٤ وب لا از و . ا٤زبت و ٤جب٣٤ د٥يا وى از. ث

٣ ؿك فف١ ل پ٥ـا ٣ جب٣ ظل٢ ل ث اؽلاق رب٤ب ـ .د ٥لؿ تـك٤ذ ؿك فلآ٤ـ تنو١٥ اؽلال٣ ؿك ؿك لـ ى ٣ و

٢ سؼث٣ ياى ٥ز ٩ب ب ا٤ از و ا٤ ىا فم٤ ب ثب٤ي سػ ىاز و ٣٤ ث٥ب ٤جب٣٤ ب٣ اي٤يا ب ر ثو س ازم ا ا٤ از و آ ب٢ ٭٥ك س آ ثس غ٣ س اي و ث ى٣ سل٣ سلا ىى ثى لا٤

ث٤ي. وت ث٥ل٣ ٥ن ف٣ ٣ ليى جب٣ ٪٢ ثزن ٥ل ؿك٣ ثلا٢ ؿكن م٤جب٣٤، كا عب ؿ. لـ ث٥ ٣ ؿك ػ٥

وـ؛ ثب ؽؿ آحبك كا بؼ آحبك اـ٤ـا ـ ثؾا ثؾاـ ثلا٢ وت جب٣ ظل٢، فف جب٣ ل٢ اكتجب ثلللاك ٣ام آى ـ و

. آكؿ ل كا ث ك ؿ٢ عك٢ ثل احل مـ٣ ثب ا٤ آحبك ث ؿت ٣

٤ز«ػى» ؿ٤ـب ابت رؿ،ا ش٣ ، ػ شن ١ ي، ٪ ٤جب٣٤ بز ث دب١٤ ٪١٤ كير ػى،

٥ز، ثو شب٤ وي٠ ى ى ش٥ؼ ى ٤ه اسجب٣ بب ا٢ سٮ٤ف ٣ ٣ ب ي ثى. ا ش٣ ه ١ ا٥ ى ا٢ ف ٤جب٣٤ ا سٮ٤ف وى ا ى٤ ؿ٥ب ػيا ٣ بز ؼ٭ ٤ز ار ٤ه ٣ء ٣ ثبيو آ ائي ث وي. ا ٤جب٣٤ ػء ا٢ ا ٭٥١بر

69

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

اى ي از. ب دب٤ب آ ث وظر ٥ز ٣ء ىاش ى،آ ي، ب ا ىاى و ٭ب ٤جبوي٠ آ، ؿ٥، ٤جب٣٤ هب هى سغ٥٥ ي ثى. ؿ٥ ٤جب٣٤ ا٢ ثب ا ى٤ ٭٥١بر آ ه ا٤ سغ٥٥ ٣و، ػ، آ ػ ا ٤ه وي ٣ ؿه ى ٩ب ا آ س

اي ثبي. اث٦ ٣ س ىا ٤ ج٥ ا٤ ٢ ىاز. ٤جب٣٤ ٩بجش كى٥ب ري رؿ ؿات ؿ، آب ؿل٣ پق٤ل ٥ت تغ٥٥ل آ ثل پب١٤ علوت رل٢ ات ٣ ال م٤جب٣٤ ام . ا

٣ ٢ ف٣ ٤جب٣٤ ثب٣٥ كى بز ٤جب٣٤ ٩ب ث ا ٥ز، بز ب ١ كى٥ب الا٣ ى لبئ ث ا وي. ثى ٣٤ شن ب آ٤ سفى٥ه ا٤ ى ٦ق ا ٤جب٣٤ ا٭شجب٢ ىاش ٢ ١ر ا٢ ث آ لب٭ز د٥ب٢ سم٢ ى سػ ث ٤جب٣٤ ٩ب

ا ب٣ ا آف٤ كك سٮب٣ ٣ ٥ ىاش آ ا كم٥م٣ ا ش٣ ٣ ا٤ كى٥ب وظر ػى ى ٢ از. ىاي ث ٤جب٣٤ ٩ب٥ز ٣ ى ٥ ػز ث ٦بٮ١ ا٤ وظر ا ب ٣ىاىي. ى كم٥مز ش٣ ا ا ثبلا ث دب٥٤ $ ا ث ٤ه وي ٤ى٣ آ

وبك لاـكا ؿك ا٤ ات و ؿك ػ٥ ا٤ى ابت كا ث رؿ ث٥ي ى٤ ا دب٥٤ ث ثبلا $ا وظر ث كير#. كير ث وظر# ٣

ا٢ ام وخلت ث عـت ام ١ ؽؿ تلا ولؿ ٥ل ؿ ٤ ؿاؿ ا٤ ؿب٣ كا ؿك ٤ه علوت پ٤ب رغ ولؿ ؿك ٣ افبك صبكب

عـت ث وخلت ثلا٢ اب ت٥ف وـ.

ب)جب٣ ب پو ( پزف –پل

ى ثب ٤جب٣٤ ب٣ ثلض ا٩ب ٪ ي از؟ عى٥ب اـ٤ـا بى آطب ويا ٤ه ا 1#

ى؟ى ا٤ ثب سلم٥ك و٥ي؟ اث ٥خى ب 2# ٤جب٣٤ ؿ سٮ٤ف٣ ىا ف٥ ف٤٥ىيا ب ل ؿب ؼ٢ ،

و فش از : ػب وب از ٤جب٣٤ ز ، ؿ٥ز؟ اب غـ غنا٣٪ ب ى ٤ب ا٤ و 3#

كى٥ ف٥ الا٣ ل ؼ٢ ى ثب ٤جب٣٤ ؿ ٣ اي٥٤ي از؟ ؼ حب٣ اثل فبكاث٣ 4#

٥م٣ ؿ سٮ٤ف ي از؟ اؽا افب٪ 5#

ب٣ ىبست ٤جب٣٤ فف٣

٣٤٢ ٤جب ب٣ باقفف ا

فوف ب٣ ػى٢ ٤جب٣٤ بء

ب٣ ػب٬ ٤جب٣٤ كىز شٮب٥

٣ اي٤يا ا ى٢ غا اهوووووو

فب ااث٣ ا اث ٥ب فب لاي

اووووب ه٣٥

ووووووز ا٤ب $ #..

ا وبلار ب٣ ثش ٤جب٣٤ است ػى ػى ا٭ياى ا

٭ز فب٭٣ ك، ٭م، ه٥ب ى

ر ك، ٭مؼز ث

ى ،ك، ٭م، ه٥بؼز ر ث است

فبر ػى٢ كك سٮب٣ فبر ػى ٦ك فبر كك سٮب٣ ٭ز بى٢

٢ ٣ ٭ز ٣ سبجبر ٭٣١ ٥ ٣ سبجبر ٭٣١ ٥ سبجبر ٭٣١ ٥

٭ز غب٣٤٥ش٣ وب ب

ا وظر ث كير وب ػى٢

ا كير ث وظر٥ش٣ ػى٢ سىب ب ٥ ث٥ وظر كير

ؽبعي ىبتت صيجبيي :03جذي ؽبس

71

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ب ؿ٥ز؟ ، ٤جب٣٤ ا ى ؿ ؿ٢٥ ٣ ىاي؟ ٪ عى٥ ٥ـ بة اـ٤ لكؿ٢ 6#

٣ بئ٥ي؟ 11ى اث٦ ثب ٤جب٣٤ فش از ، ث اهشب ث٥ب و٥ي؟ ػي ب عى٥ لاـكاؿب ك ا٢ ا و 7# ا ث

٤جب٣٤ ا ى ؿ ؿ٢٥ ٣ ىاي؟ ٤تف ا 8#

غ٥ل م٤جب٣٤ ف٣ فى ثب ػلا رؼفل٢٪ 9# ، ؿ٥ز؟ م٤جب٣٤

و فى ٤جب٣٤ ثب ٥بر ف ى٤بفز ٣ ى، ؿ٥ز؟س٥١ق ى٥ي؟ ل٢اتبؿ ٥ـ لت٣ ٪ 10#

ث ؿ ا٣ اشا از؟ جب٣ ظل٢ لث٥بى 11#

٤ي ش٥ؼ ٢٥ 13رـ بك ى ثب ىلاس٣ و ى 12# ى ثب ىبست ٤جب٣٤ ب٣ آي از ثب ىشب هى ث جبكظ ثا

و٥ي؟

70

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ف

الا ىتت ؿك ب٣ م٤جب٣٤

ؿك مثب ب٢ فبك٣ ػلث٣ اه م٤جب٣٤ف

ا٢ فز ٤جب ث ا ىاى، ا ب٢ ب ث ب٢ ب ى ٥ ا ٤جب٣٤ ى ف فب٣ وبثىب٢ فا ى وب ٤جب٣٤ ثىب فش ا و فبس٣ ا اي ٣ وب فش از. فبر س اى ى ثب ٭ث٣ ى. « ٥ه » ا هب

ز و » اي ث٥بي. فش ي : ب٣٤ و ث ٮ٣ ٤جب٣٤ ثىب فش ا ا ث ٮ٣ ٤جب٣٤ از، ى ثب ٭ث٣، ث٥ ا ٥ي بس٣ و ث ٮ٣ ٤جب٣٤ ثىب ٣ ا ا ٣ و ب ش ا ثم٥ از. ى ثب فب٣ جش ٮز ٮ آ ٣ ى ثب ي ػى ىاى. ا

اثش، ٤ ابر، « $ ث٤. ٭ث٣ ث٥ ا دب٣٥ از و ا ثىب ٣ فب٧ #9ػ٢، ٤جب٣٤ اا ٣ ث ب ب ا٤ اى ب٥ي. ث٦ و٣ هب ا ثب٤ي ا ب اى ا ا ٥ب ٤ه هب ا س ا٢ ا٢ لبئ ي ب، ثس٣٤ ثا ا ة ث ٤ه ا ١ آ ا٥ ب ى٥ و ػ شن فش از. ى ثلض ى. ا٤ى ثش ا ب ى ا٤ ٤ه

ا ١ ا ػ شن ا ٤جب٣٤ ب٤ي ثش اى هب فبر «. م٤جب٣٤» ىاز، « ؽث٣» ب٢ اى٠ ا هب ب ب٥ي. « ؽة» آ

ا ٤جب اث اى٠ ف٣، ف٪٣. ث ا٠ هب ٣« ع» ٣٤ ى ٭ث٣ ب٤ي و از. ثب ا٤ و او ى٤ ؿيا فز فبر

اى ٤جب٣٤، ٥ي فش ٣ ا هب آـ ثبي ا ث٥ ا ا٤ ىا٥ ٣« ؽة »ي ػب٢ فش٣ جى. ؿ ب سم٤جب ث

٥٤. ٣« م٤جب »٤بث٥ ٣« ؽة »٤ب ف٦سب

ؿ ك ثلا٢ بؽت اه م٤جب٣٤

ا٠ ٤جب٣٤ ٤ب ك ا ٣ث ب ب ٮ٣ ا ث ى ثيز آى : س ا ؿك بؽت اه م٤جب٣٤ ك -1

ا ث دب١٤ ٤ ب ى ف ٤بث٣ اى ث٣ وبثى آ هب ا ب ب٢ ا ى ٣ ب ٥ى. ث ب ى ٥ب و

ا ب ٤ ب ب ا٤ ث٣ ٣ ٤بث٣ ا ب ا و ٤ اي ىشبى٢ لبث ا٭شبى ثيز ىي. ؿ ب، ابب س ب وبثى آاىاى٢ از ٤ا٢ ا ث٥بؼبي. ٭شجب٢ ل ا اـ و و٥ـ ف ٤ه پـ٤ـ ؿك وب٣ ب ولؿ٤بث٣ ب ى از ث و

ثلا٢ آ بؿ ثـت آكؿ ك١٤ و ؿك قت ٥ل تبك٤ؾ٣ ب٣ و لف غ٢ ث ثلك٣ ؿتك٢ ات. ام ا٤ ك اـ، فت

ا از ا٤ از و ٤ . آـپلؿامـ آ ٣ ٣ ب٣ ا الٮ٥ز ٣ ا٤ ا بى٤ي ب وب٢ ىي ب ٢١ از. س

ا ب ث ٤ه دي٤ي ى ش، وش ثب ىن وب ث دب١٤ بهز ٤م٣٥ ا ٢ بى ي ٤ه فز و ٤ ا اىاى٢ ثى از. ٥ ثيا ٤م٥ سى٥ و٥م ثى ب٥ي دي٤يشب اؼب ي از و ب او ثو ب اغت ا٢ ا٭شجب٢ ل

٣ ا ٥ ث ب آب ٣ ب٢ ىي٢ ٣ ؿ ث٣ ىلا٤ ث٤ي ٤ه ٣ اي ج ىي، ا ػب٬س ا آ ب٢ ٤ه سٮ٤ف اشا ٥ى. دي٤ي ل

اات ز٥ـ للآ ؿك ؽـاـجبكن ولا ىاى آ، اب ا٤ ى٤يب ٤ه ى اشظبء ا٢ بي . ب٣٤ و هياي ث

ا د٥ب هى ث اب جش ا٤ ا ب ب٤ب ث٣ ٤ ب ث وب ثى، ل٦ٮب ثب ى٥ ثؼب ثى از ا شي. ا٤ ا ب٣ ب ا ث ٤ب٢ آ٤بر ى٤ لآ ٮ٣ وى ث ٣ ا ٭لا ٥جب٥جب٣٤ ف وج٥ ٠٥ س ٥ ب ا ى٤ آ٤برى سف٥ ا ا٢ سف٥ آ ٤ب٢ ث

ـ٥ فشب فز. ائ ي از. ٥ٮائ اب٣ لآ٣ ا ب ىشب ب ث دب١٤ $٫# و ث٥ش آ٦لاكبس٣ ىا٤ و ث ٮب٢ ٤جب٣٤ از. سفبر ب ى ثب فب٣ ٭ث٣ سٮبث٥ » ٤بث٣ فش ي از ىثب٠ ٥ ٤ ا

بس٣ ا ا٤ ىز و ى ف جبكز لاكز و بء، ك، ا٢ ب ٥ز.... سٮبث٢٥ ظ ػب، ث بر ث ٥٥ ا٤ و سا٢ ٥ي ث سؼ٣ ٨٣ ٤جب٣٤ ى ٭ث٣ ى ف٨ ك غبر ػى ىاي، ى فب٣ ى ف ش از ث بثٮ٣ ٤بثي. ث بر، ث ٥٥ و س

بش ا ا كم٥م٣ ب٭ فى ٪، و اػٮ و٥ و ا ا ٤يب ٤بى جش ٮ ا ىاى. ا ب لآ و٤ ل اي ى ؤ آ ٣ سٮبث٥ ب٣ ث آ ٣ ى ثي ا٤ ٥شي و و ٣ ثىب ثي ب ا ى ٮب٢ هب ب# «ىي. ا٢ $

72

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا ث ٤ه سٮ٤ف ىز ىل٥ك ٣ بي؟ ابب د ا ؿ٥ از ػ٫ ث آ بث٬ ب٤ي ىي ثبي، اب ؿ ب ا كم٥م٣ ويا ا د٥يا و ار آ و ا اسفبق ٪ ى ا٤ ثب ػى ىاى؟ ا اسفبق ٪ ٥ب ٪ بكت ٪ شي؟ آ٤ب ٥ب ب ا ٣ي، ؿ ثب٤ي وى؟ ا٤ؼب ب٤بي. ز و ا٤ ى٤يب وبش٣ هى ا ىثب سل٥ جبط ٤نؿ٢ ب٢ ف٪٣، و٥ و ى جبكض فف٣ جب٤ي ٢ ثلض سإو٥ي ٣» ٤ي : ب ٣ ب٢ ف٪٣ ٢

ا٩ت ثب٥ ا ثب٤ي ا ٥ى فب٧ و ٣٤سى٥ ى اكىب ىش٢ ثب بهش٣ جب٤ي جب٢ ك ىلار فف٣ ل ب٢ اا بى ٥ ٣٤ ،٥ ا بهز ىل٥ك فب ا ى ا ى بهش اكىب ػىار ٭٣٥ ث اشجب ٥ياى. ب ٥، ب « ب٢ فب

٣ از و ا٤ ثلض» ٤ي : # ا ى ػب٣٤ ى٤ 254٣، 1$جبف، آ فف، ع ، ػب٣٤ ى ثي٤ فف ب٢ ثب بب٣ ا ك ب سب ى٣ ا ىلار فف ي ىاز دىاهش ث آ ا ا٤ي، ش٥ؼ وي، ثى ث ىلار آ ٣ و ا٢ ػ اف

ي آى. ا ا فى٢ ث ثب و اي٣٤ ال ب، « و $256# ٥ؾ ٥ ا ى ٣ ولا ٮ$# ٥ؾ ػ٬ ى ث ب ب ولا ا ا و لآ ا٢ ثب ولا ى. ؿ ٢٤ جب٤ي مب٤

ا٢ اثٮبى لا٤ شي ٣ اب آ ا آؼب و ا بك٥ ٭م و ب ي از، ىا اع ب٢ شٮيى ا٢ اشو اي ي٢ ٦ئ ث سا ثبي. ٥ ا فب

ؿك بؽت اه م٤جب٣٤ ك ؿ -2ا سل٥ ٤بفش ػ شن ٮب٣٤ يال٣ ب ٥ب ف٪٣ # سف٥ آ اى ف٣ هب اى $ هب ب٢

ا٥ ثب ث ى ػ شن ٮب٣٤ ث ٤ب٢ ٤ىي٤ از. ب ٣ ب ثىب ٣ س ا٢ آ اى ث هب فبر ي ب٣٤ و ا٤، جب٢ ٤ه ال٬ ا٭شجب٤بر د٥٥ ي. ا٭شجب سب ٣ ث ٥و٣ ث ٮب٣٤ ىز ٤بث٥. ى

ا ٣» ٤ي: ل٣ ٤ي لب لآ ٣ ٤فز. ىٮ٣ ٤جب٣٤ ٥ى٣ ا ث دب١٤ آ٤بر لآ د لب لآ، «$س

ـ٥ ى لب آي و ع، ػجبكت ات ام ل ص٥ن لك :٤ـافب٣ ؿك وتبة فلؿات للآ ؽؿ كاغت » ٭٣ اوج ل٣#

ى ا ٤جب٣٤ ٥ى٣٤ از. . « آ٤ـآك ؽ ا ه آ٤ي، ب ى ٮب٢ ثبلاز. ٤ اغت، ػب٬ اث » فش١ ـ٥ ث

ا، ه ٪٢ ٤ز ا ب#« ا ػب آي از : ٤جب٣٤ ف $ ا ا ى ف الا٣ ث ٤ آ٤بر لآ٣، ا ا اى ب٢ ا٢ و ث٥ش٤ وبثى هب ا٢ ث٥ب ا ٤بفش، ث

ا٠ آـ و ى هياي، هة ٥ه ى ٣ ١ ٥ى٣« ع » ى ى اب ٥ ثب٤ي ى ى، ا ب٢ از. ٮب٢ ا٤

ا ى ث ٣ ٢ ف٣ # فز بى٢ ٮ٢ $ ى و ٮف٣ ٣« اك» ٥ى ى ث٥ش آ٤بر، هى٢ هياي ا ا٢ ثب ع، ػجبكت ات ام ل ص٥ن لك آك ؽب٤ـ ثك و٣ ؿاكا٢ صبك ؼ٣ ات و » ٥ىس# از.«$ ٥ىس٤ » ث ٮ٣

# 5. 1378$ػ٢. . « ٣ ث اثت تـ : م٤جب٣٤، ٥ى٣، وب، عك ـقفبر ك ٮف٣ ا ثب ا 180- الاعبء انحغي فبدػ ثبن $ز.ى اى لآ هياي هى بب٢ ٥ى » #/ا٭

ا٥ي. فبر ثو ا ثب آ ا٢ هياي از. د ا ى از، ى لآ ث « ث ب ٮف٣ ا ثب آ فبر و ٤جب٣٤ ٦ك هى ؼ٫ ا٤فز ٣ فبر ػب99٬+1ي. $ ٤ىي ا ثيز ٣ ىي و ا ؼ٫ ىبست ٤جب٣٤ # ا٤ ب٣ وشت آب٣ س٤ ث٥ب ا ٤جب٣٤

ي.ثب ٣ا لآ ؼ٥ي لبث اششبع اشجب٣ غ٥ا ا٠ ٤ى٣ ا اث ٤جب٣٤ ثىب فش اى« رب » ب٣٤ و ى لآ ث هب ٣ ا ا ٤ه ثب ثىب فش، ب٢ از. ا٤

ا٢ ب آف٤ي٤ » ى. ى ٠ ل آي و ى٤ آ ٥ ى لآ ٤بفز ٣ ا ث ب ب ؿب دب٤ب ا٢ ب ى آ ى «. ػب از » ثب# ثب آي و « آكات٣» « م٤ت »« آكا٤» آي و ػب ى ا٤ آ٤، ث ٮ٣ تف٥ل وف الالاك ٥جـ٢ از.$ػ٢،

اى ا ػب، ا ٤جب ٣« ع ظل»« م٤ت» از. ى ربشمبر ا ر٤٥بثي. از. ٤ٮ٣ ا ؿ اب ث آ ث٥فشي آ

ا ث٥ب هى ٣زل ر٥ ام جل ر٥ لآ فشب٢ از و دي هياي از ا ب آ وي. و فش از ٪ ا آ

ا از ث ٮ٣ ٣ ىهي٣ « ثبء» ب٢ ٥ي ا ٮب $٫# ثىب فش ب٣٤ و ى ٥ب٤ ٤ى٣ ى٤ ا ٤# ا٤ ٭٪ز وب ى فو از. $ف ٮ٥ جب٣٤ ٥ى٣٤ ٤ز آ

73

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا « ف ى٭ب٢ ل » ك٢ر اب ه٣٥ $# ى وشبة اػي ب٤ ى اي. ، فشب٢ ٥٦ف آىثبء ربىثب٠ س، آ ٤جب٣٤ ربآ ٤جب٣٤ از و ػز ؿ١ ث ٩ آ، ى آ ى٤ي ي از ثبء، » فب٤ي : ا٤ب ٣

#3143، 1373$اب ه٣٥، « از و ػز ٩، ى آ ى٤ي ي از. ب٤ ٣ ا٢ سف٥ ا٤ س ب٣ و دي٤ي ث ا ؿ٥ دياز و اب ٭بى٢، ا س آى و ي وش ث ٤بى ٤٣بث ٣« ٤جب » ا٢

٣ آـ ٣ ث ؿ ه٥ي جى، ؿ٢٥ ه٥ي ب٣٤ آ از ا آي. د ؿ١ ، ه٥ي از ث٥ي ث ى٥ ى ٭فب ثبي، ى ثهى ثب ٤ه دي٤ي ٤جب ىه ٣ اب ٭بف٣ و ا ي، ث ؿ١ ه٥ي، آف٤ي آ از.

ر ٤ه دي٤ي٠ ٤جبز. ا دز ث ه٥ي ؿ ىهي٣ شػ ٣ ب ٩ب ب اب ٭بى٢ ى ى٤ي ى. ليى٠ دي٤ي٠ ٤جب ٣ ب اب ٭ب ، ٣ ى ليى٠ ه٥ي و ػ ىاى ث آ دي٤ي، ا٢ ا ىهي٣ ٦ك از. ؼي

فش٣ ٣« بءث» اب ه٣٥ ٣٤ ا « رب »ىاي و ٤ب ٭٪ز ى ى آ ٤ىؼب ػ٬ از. « رلا»

ب# « فبت حجت٥ ؽـاـ، ٣ رب ات ٣ ٣ ثبء ٥ت....» فب٤ي : ا٤ب ٣ $

ػ٥ الله امب اب ؽ٣٥ كعت تؼل٤ف م٤جب٣٤

ى اي اعئهك ي هان» فب٤ي : ك٢ر اب ه٣٥ $# ى سٮ٤ف ف ٤جب٣٤ ث ىجب ا٤ ٭جبر ا ى٭ب٢ ل ٣

، ا ٤جبس٤ ٤جب٣٤ هيا٤ب ا س ٣«.» ى اي اعئهك ثجبئك كههثبئك ثبثب كم ثبئك ثي. ان ا ٤جب٣٤ ه ب٤ز ٤جبز، ب٤ز، ٤جب٣٤ س ٣ هيا٤ب ا ا ا «ب٤ز. ه

ؿ ه٥ ػجبكت ات ام رؿ، ث جت لت ا، ثبء ث ؼ٣ م٤جب ات م٤جب٣٤ ػجبكت ات ام رؿ. م٤جب٣٤ » . د

ا ثوبر ػى از ب٤ آ از. سب آؼب و فش ٤جب٣٤ از ا اي ئ١ ا٤ى ػى ٭جبر ا ه٥ ٤جب٣٤ ك طبز، ثي٥٤بر ٣ لي ػى ل٢ ثبي. د ػى ٣ $ ٭ب ا ٤جب٣٤ ػب ٣ از. ٥ ي ثى. د ا س ثبي، ٤جبس ه

٥ بى ا٦ آى دزا س٤ ك ػى از فٮ٥ش بل از، هب كز سب٤ى٣ از و ب ؿ # ث از ا جى، وب٣ ثى د ا ٥ب ىهز اب٥ز ٭ ث كمب٤ك ػى٢ ل ا ش٣ از. ثب ا٤ كب ػب٤ب ي

ا٢ و٣ فبء ى ثمبء. ٥ن ب فى : ف سٮب٣ ػى آه٤ ك سؿ٥ب » ث ا فش ا ث هب٥ آى ى آ ل

ا اف بف٥ ه ب ا ب٣ و ٦ب آهر ٩ وى كؼبث ٣ ى٥ب، ث٥ب ٤جب ى وبب ٤٥ از. ؿي ث ٪ ا ي، ى ثىاش كم٥مز ى ى٤ي ؿ ب ا ب ا ا ؿ اة غفز ث٥يا ز ػب شب ػبز ثهبز، آ لز از و ه

#31-34. 1373$اب ه٣٥.« ب كز آ ثىاش ى. ىى، دى ا ٢ دش٣ ب ش٣كب ى٥ب ػ٬ أ آ بهش ا٥ «.م٤جب٣٤ ب٢ ات ثب رؿ، ث جت لت آ» ثي٤ سٮ٤ف ٤جب٣٤ ا ى٤يب اب ا٤ از: ا٤ سٮ٤ف٣ ث٥ب ف

٣ از شى ا ا ثب ىاى. ٣ س٤ ٩ ك٢ ٤جب٣٤ فز ليى، ا ثب ؿي ببي. ف ٤جب٣٤ ا٥ فبر ك ٤جب٣٤ ى لآ ى ف از ا٤ ا ىا فبر ٥ه س٤ ٣ ؿ ػى وؼبز؟ هياي٢ و

فز ث ب ل٣ »سو٥ت، ٤ٮ٣ ٤ىي ٮف٣ ي از. « ابء ا

لص١ م٤جب٣٤ ؿك الا

ا آف٤ي ب اب ؿ٥ ٥ ث ٢ از. ا ػب ؿ٥ ا هياز دب٤ب ا ا ى٤يب الا لآ ؿ١ ب ١ ك ٥ ؿب آف٤ي و ٣ ا ىن و٥ ى٤بث٥. د ا ؿ١ دي٤يآي ا٥ ػب ١ ٤جب٣٤ س ب٢ ل بز

١ ك ـ٥ ؿ١ شي. ٤جب٣٤ آف٤ي ا ب٢ اهلال٣ فشب٢ ى٢ ب٢ بل ٭م٣ لج٣ ٥ از. وب اهلال٣ ٥ ثي ثب ٣ هياي از. ، ىى جب٢ ثبلاس از. الٮ٥ز ا ا٤ م٤جبت كا ؽـا آفل٤ـ، ثى ل ص كا آفل٤ـ، م٤جبتاب آؿ٣ ث ل اـام تب ل ص

٣ ا آب٤بثـ ؿ، ا٤ م٤جب٣٤ كا ٥ن ث٥تل ؿك ٣« تل آب» ب٢ آ و ث ت٣ پـ٤ـ ى ذ ث ٣ ك٣ آغب ٣. ا٤ آب٣ ب٤شب لج٣ ى٢ ث ى٤بفز ك٢٢ كم٥مز بئ ٣ ب٢ آب ش٣ ث آى٣ سؼ٣ س ٭م٣ ى، و ث ثب ٭فب،

74

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

است ػى ى دي٤ي ٩ اىب د٥يا ٣ ب ٥ ى ٣ وي. ثي٤ است ٤جب٣٤ آ ش٣، دي ب٢ ايا ى، ٤ي ث ش٣ ث و ا س ي از. ي ي، ث وب ى٤ه ي ي، ا ٤جب٣٤ ٥ ث

ا ى لكؿ٢ بؽت لص١ قت، تل ام بؽت ب٥ت قت اتعى٥ بة اـ٤ ام ظل . ا٤ ٤ىى ب، ث ٤ وب٣ و ا ق ٭فب٣ اي٤يا ش٣ ي ثى ث اع ىاش از. ٤ىى٢ و ى آ ػب٤ب بب $ اي

٥ز ؿ٥ش٣ ٣٤ ا دي٤ي إ ػى٢ # وب ٤جب٣٤ ك، ث٥ب ش ا ب ش٣ ب٢ وب دي٤ي ب ا٭ ب٢ ٤جب ى ا ا ؿ آغب ٣ ى ٣ دىاي ا٤ ىز م١٦ مبث ٤ىى اغت اي٤يا ٣وي وز ثيا ى. و هى . ز!!اغث٣

اى » اب ه٣٥ $# ى وشبة ب٣٤ و ثياى هيا٢ سجبن سٮب٣ ؿ ث بى» فب٤ي : ىثب٠ ف٦ر ٣« ٥ت ا

ا و ى ه اشٮياى ٥بلشب ثى، ... افب١ فى، ب ا ىاى ى فلت ٣ ى ٭٥ كب لبث٥ز ىاشي ا ... ث ف٦ر الله ل١ اب ا ثز هلا آى ف٦ر آى٣، ٭بك وب ٦ك از ث سجٮ٥ز ا٤ ف٦ر $ ز ب، ٭ك ث وب ٦ك م فلت ؿ٤ل٢٭ك ث وب #، بى آى٣ از آ ٭جبر از ا ف٦ر اػب ا م ٣ و ف ى. ٮ ى

٣ از و وب ٦ك ػب ار ثب٢ سٮب٣ ٤بفز پي اب ث رب ى.... ٭ لير ى٤ وبلار ... ث ػ ى

#153. 1362$اب ه٣٥.. « الله، ػبك ات، عم٥مت رب ٥ ث آ ؿاكؿ، لص ؽؿ ام ا٤ ٥ ػلال غبف ثبـ

ش٣ ب كيى ٣ بب إ ػى٢ وب ػب دىاهش از ث ٣٤ ى ا٤ؼب اب $# اثشيا ث ػب٤ب ا٣ ى٤ي ٣ ا ا٤ ا٤ از و وب ػب. ا٤ ٤ىى، ا ٥ ى ٥ب و ام ؿ٤ـب اـ٤ـا ى ا٤ ا ب

ـرب ت٣ب، ؾت ثب٤ ب م٤جب٣٤ ع وب كا ثلك٣ ولؿ آب ثل پب١٤ آ، ؿكثبك ٤و٣ ٤ب . ب٢ آ ؾ فت ب

ا٣٤ $ ب # ى ي ا٤ ٤ىى٢ از و ى ثلظب٢ ٤جب٣٤ ب٢ اه٥، ث بب١ اي٤يا غث٣، ث ٤ د ا ب ا ىثب٠ ٤ج ٤ ثب ٤ىى اث١٦ آ ب ىثب٠ ٤جب٣٤، سب ث ٣٤ ب٣٤، وبلا غف بي از ى ث٥ش ثلض ثب ب٢ آ

ى٤ ئ دىاهش ي از.

الا٣ ؿك للآ كا٤بت ب٣ م٤جب٣٤

ؿك للآ م٤جب٣٤ ب٢ غى بغى

ث ٤جب٣٤ فبر ػب ك، ث ٤جب٣٤ ى آ٤بر لآ ب٢ بل . د ثبسػ ب٢ ل جز ىاى ي ا ٥ ثبي: اثناك ب٢ عي ػم ؿث ا٤ى اب اي ؿي ٤جب٣٤ ا٢ بهز ى اهش٥ب ىاى ٣ س ا ث

ا ىن شم٥، ٤جب٣٤ ثب ٠٥ آب٤ سؼث عاى پزبثب وي. ب٢ ل

ا ىن ٤ب ٠٥ سو٥ ٤جب٣٤ ٥ل٢ ؽ٥بثب وي. ب٢ ه٥ب٣

ا ىن وي. ب٢ فف٣ ٦م٣ ٤جب٣٤ ثب ٥ ٥ل٢ ػمثب ب٢ ٮم

ا وف ب٢ ىس٣ ٤جب٣٤ ثب ٠٥ سو٥ ف ٥ ن ٭فب٣ ٤جب٣٤ لت ٤ب ؿثب ب٢ ثس

ى وي.ب ٤جب٣٤ ثي٢ ىش ب اؼب ي از. ى ا٤ؼب سب ث ؿي ىش و ا ب٢ ب٣ ى ى سػ لآ ث ك

و٥. آ٤بر ثىاز ي ثي ٣ ب ب م٤جب٣٤ؽـاـ لص ع

٤جبس ا هيا از.#» 138ثم / - خالله ي احغ ي الله صجغ خصجغ$ « ػب ث هيا از ؿ و٣ ش٣ ٥ج٥ٮز ى لآ ؿ ٤جب٣٤ ا بى ي ا ا، اب از. د ا اب، فبر از ٤جبس٤ ٤جب٣٤ ب هياي

ا ٤جب ي ب شي. ث ثب لآ /180-الاعبء انحغي فبدػ ثب ن$كم٥م٣، هيا فش از. ب٣٤ ا ٤جب٢ ٦ك ا ا٥ي.بب٢ ٥ى ث# »ا٭ ب ثو «ا٢ هياز. د ثب آ

75

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

لاتت م٤جب٣٤ تبت ثب فات ل رؿ

ا ٤جب٣٤# » 7وف/-نب خيبفي الاسض صي اب جؼهب$ ا ىاى٤. ب آـ ٢ ٥ از «ب٢ ٥ ل٥ ػز ٤جب٣٤ ٥ج٥ٮز ا ٤جب٣٤ اب ػيا ار آ شبت ثبي. ث ػى ثب٤ي ثب ى س٥ف لآ ٤جب٣٤ ى ه

ب ٤جب٣٤ب٢ ٥ج٥ٮز ٤جب٣٤ ٥ ىاش ي از. ا ؿ لآ ثه٣ ي ث٥ب٢ ا ػ ا٣٤ ار ىا ا ا ا ب ػ ب ا٢ اب ى ي ا ث ا .. نهبط حت انشاد ي انغ $. :ىاي ٣ ى٥ب ٤ز ىاى ي ٣وب٢ فيا بء انجي صي

آ / 14- انذيب الله ػذ حغ انآة حيزبع انحي الاؼبو انحشس رنك خ انخيم انغي خي انزت انفض ح انقبطيش انقطشا ٣ ى ػب٣٤ و ا ٤جب٣٤ ٭ ب ب ٣ثى ب٢ كم٥م٣ اب ب ٣ # ثى. ا هيا٣٤ ا٤

ف م٤جب٣٤ ؿك پلت ف تلؿ ع

اس٣ ف٢٦ اب ب٢ ا٤ ٣ ى لآ ب $ابء ب ى ف ٤جب٣٤$ػب#هلا ليى ب٣ ٥ى٣٤ ى سب٢ ب . ٤ى٣ ا ػ آ ب از اب ٥بي ٥ى٣٤ ش٣ سؼ٣ ا ى ث ٣ ٥ى. ل٣# ػى ٦ك ٤جب٣٤ ٦ك ا

ا ى آ٤بر ا ٣ س ا٢ ب آف٤ي و د، سغ٤ فب٤ي:» ل ى٤ي 8سب 5ا٤ ئ ا ث ا٢ ؿب دب٤ب ب٢ ى٤ ىاى ثا ٣ جق ث ؿ ا و ػ ث مز ث٥ب ي لش٣ و غة ثب ٣ ب ٤جب٣٤ ىايم لش٣ و ىي. ثبب٢ ٥ ب

٣ ا٥ي ك و٥ي ا ا٤ ث آ ٣ ا س ا٢ ا ث ا٢ ب ثب ئ از. ات اش الاٯ بب هيا ث ي ثي ٣ ا ىاى ث٥ب٢ ؿ٥ب آف٤ي و ب ا ى ؿي آ٤ ثٮي ى ى فآى« ىا٥ي. ـ٥ ٤ز سؼ ب ل ب٢ ى٤ب٣٤ ٥ ا

يا ؿيب آ ا ى. ىش ى كبز بب ٤بىآ٢ ٣ ٤ى٣ ا ا يا از و سب٥ ٤جب٣٤ ز.ا٢ ا

م٤جب٣٤ ب٢ ثب٣ ثل ظبل٢ لاتت م٤جب٣٤ ثلتل٢

ؿي ٤جب٣٤ ا ب #» 221ثم/ - ن اػججزكى خخيش ي يششك خيؤي خيبن» ش ا ن از، ب ث ٤ه و٥ ثب ا٤است ازم طب٥ب ػىب٢ ثس ٤جب٣٤ غ٣ س ثس«. ا ث فز آى ا٢ است ػى ىا ا٤ الا ٤جب٣٤ ثكت ٢ ىاي ا ثبث

ا ىاى ثب٥ ا ٩ب اى٢ ثب ٮ٥ب ل ٢ ب ه٦بن ٣ ى ثب٤ي ى ؿ٥ ب٢ ث٥ش٢ ثهىا ٣ ثبي. ٤جب٣٤ ٩ب ك ى. لآ ا ن م ٣ د٥ ا٣ ا ال ا ـ ثبٯ ث٣ ب٢ ف ا ثبغب٢ ٭٪٣٥ ا ٪٥ ا ٤ب وي و ٮشب٢ ف

ا فشي.وبه اة هيا ل ا ثب ٤بى هيا جى، ى غ٢ت ٭ ٣ ا آؼب و ا٤ ٮشب ى ىاشي، ب٢ ثي وشب٣ ٭بى ط اب ٣ ى: ااع م٤جب٣٤ ب ؿك آ٤بت للآى ٤ ث

o تأ٥٤ـ م٤جب٣٤ ب٢ بؿ٢ ظبل٢ تر

# و سػ آ آي.8سب 5ل. آ٤بر -ربکهيب دفء يبفغ يب الاؼبو خهقب نکى ف $

o ر تأ٥٤ـ م٤جب٣٤ ب٢ ؼمت

ي و (/غب17١٥-افلا يظش اني الاثم کيف خهقذ$ ٣ ؿ هك ي ازآ٤ب ث ش

ا 31-ا لا يحت انغشفي$ ا ىز (/ا٭ ا ويب ٣ ىاهياي ا ى.ا و هى دي فو ف# /بء36-الله لا يحت ي کب يخزبلا فخساا $ از ىز بب هيا و٣ ٣ .ىاى

o اؽلال٣ب٣٤ ب٢ ؼ٢ تر تأ٥٤ـ م٤ج

د ى٥جب٣٤ و ى٥جب٣٤ ٥ى (ٮبع /5-فبصجش صجشا جيلا)ب ث٣ ث س٥ف ٤جب٣٤ فش از. ثو ٣ ا آ ث٣ ا٤بر اؼب د٣ ىه ى ٥ ٤جب٣٤ ى

ا $#ث ٭ ب٢ ٮ٥ ، س٥ف سمي٤ ي از.وب رب كهياي از و ى ٥ب٤ ش٤ ب٢ آ ا ث

ا ٣ س وج٥ل، ؿػب٢ غل ا٤بس٣ از و ى ى ف ٤جب٣٤ اب٣ ٦ف بربت ؼجب٥ؿػب٢ ر ٣ ثو ى٤ ا ب ثى. ٣» اي.ث فش ٥ي ٢٦: ي ا٣٤ ى لي٤ ب٢ ا ب د٥ از، س٤ وشبث وبف٣ و ٤بىب ا٢ و ى ىز ىا٤، بي ا

ا ٤ز» ثلظ٣ سلز ٭ ا ى ثب ي و:ػى ىاى. ا« ثبة سؼ #٫$ ا٥ ا الله ػ٥ ٤لت » د٥بج او$# ا٥ اؼب ا ىز ىاى. « » ا بىق $٫# فى از: « هياي ٤جبز ٤جب٣٤ ا هياي ٤جب از ىز ىاى و ثي» اب هى

76

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا ى ٣ ث فم ا٤ي ٤جب وي ث٭ى فم س٪ب . ا هياي ٮش٣ ث ب ٭ب٤ز وى، ثب٤ي اط آ ٮز ى ي٣ ب ىاى ث٥بب٤ب ىى. ا٤ز اب وى148$٢٦، ئ كؼبة. « ا ا ثبة # ى ا٤ ثب ٥ي ٢٦ ىز و ث دغ » اي و ٥ٮ بئ »وشبة « ٤ز سؼ اي. ثب وى« ا

جغج م٤جب٣٤ ب٣ ؿك ىتت الارغ ثـ٢ ت٥ز ٥ل٢

ا فز و ؿ ا٤ ا ٤جب٣٤ ى ف الا٣ ٦ف ي ٣ س جبكظ٣ و ى ا٤ ف ثب ٭ ى ش٥ؼ ٢٥ ا

ى ٥ ٤ىي٤ي اى٢ ػئ٣ ا٤ي ى ب ػ ى ٣ ى٤يب ب٢ فى٢ اي٤يا، سإ٤ سف٥ ولا ا اشجب٣ اكي٢ ا ث ػ٬ ثي٢ ب ا ا٤ ى٤يب ٣ ٥ي از.د ث ب ب ٣ س ب $٫# ثىم ا ا٤ ث ا٢ ولا ٮ٥

ا ج٥ فف ك ب٣ ٤جب٣٤ ب٣ ى ف الا٣ ىاز. بي آ بشب اب٢ ٤جب بب ٣ ظل٢ ع ب٣حجبت جب ٢ ثب كف٨ ا ب٣ سىظ جىب بى٤ك آطب ، ثب

ش٣ #٫$ ٣ ولا ٮ٥ ب٣ اب ب٣ ػب٬ ب٣ ا جز ف سك٥ي٢، جش٣ ث ولا سل٤ف ي ك٣ ا٣ از. ا٤ ىشت ا

جؿ ؿا تب الم ثـ٥ ثبتب غلة ام ٤ب ت٣ ب٣ اب ب٣ ك٢ ربغفل ـحجبت ظل٢ ؿك م اك فبل

ب ٥ سب ث ا ا ثؿ ات. ىبتت غلث٣ ٥ن ؿك پ٣ آ ث افلا تفل٤ ٤ه ثؼـ٢ ل٢ ؿصبك ثؿ اـ م ا ا٤ ٤جب٣٤ ب٣ آ

سٮ٤ف ٤جب٣٤

ا٫ ىبست ا

سٮ٤ف ك ٤جب٣٤

مي ا٤بث٣

ىبوب -1 ىلاب

ا٢ ا٤وبث٣ ٤جب٣٤ لبث سٮ٤ف ٥ز ٫ ٮ٥ب جب٣٤ ثو ثب ياش سٮ٤ف ٤جب٣٤، ٭لا ٢ ف٣ ٣ ىم و د٥بي آ و٭٣ دوؽ وع آطب وب٢ ا

از. ع ٥ج٣ ى ك

ا٤وب -2 ج٣ $فى٢ ٤باػشوب٭٣

٤ب سب٤و٣#

٤جب٣٤ لبث سٮ٤ف ٥ز ث كوت ا اى ٤وب ٥جموبر اػشوب٭٣ ٤وب ى افب٢ سب٤و٣ شفوبر شغ٥و سٮ٤وف

٣ ى.

ا٤ است ػى ٥ز و سٮب٤ف آب كم٥م٣ ف٢٦ ث دب٤ ٤ اب ٦وك ب٢ ٥ش٣ ا٭شجب٢ وج٣ شغ٥ سث٥ز د ب

٥ ى ٣ ى. ي ا

ا٤وب -3 ك ث٣٥

ب٢ وبى٢ وبجوي٢ وس ٤جب٣٤ ى سٮ٤ف ٣ ى.

ب٢ وبجوي٢ آ لويى وبل س ٣ ٤جب٣٤ ى كم٥مز لا٤شب سٮ٤ف ٣ ى.

ا٤وب -4 ك ى٣

ب٢ غ٤وو٢ افٮووب٣ ٤جوب٣٤ ثووب وس ث٣ ث ف اب سٮ٤ف ٣ ى.

وب٢ غ٤و٢ ا٤ ر بو٣ ا و ٣ ٤جب٣٤ ى كم٥مز لا٤شبا٣ اب ليى بل سٮ٤ف ٣ ى. ك٥

ا٤ووب -5 ٭مو ىوبس٣

وفبر ٥ ٣ ثوب ا ثب فب ٤جب٣٤ ب٤ي. ليى سٮ٤ف ٣

فز ك ي وبل ٤جب٣٤ ب٣ ب ليى ث ٤ه ٤ب ؿي آ از.

كىووووووووب٢ -6اووولا٣$كىز

شٮب٥#

ػى ث جز »ث دب٤ سٮ٤ف ٤جب٣٤: ائ « ل آ ػب٬ ب٬ س٤ سٮ٤ف ا

ي از.

$٭ب بى ى ٩ب ا٢ ٤جب٣٤، ر لش ث دب٤ ا٤ سٮ٤ف ثسو ثو ٥ج٥ٮز# ثر ػب٬ ب٬ سٮ٤ف ا ى ٭ ي

فبر ك و ى لآ ؼ٥ي آي سج٥٥ ي از. دب٤ ؼ٫

ؽبعي ىبتت صيجبييثشسعي تغجيمي :04جذي ؽبس

77

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا طجبر ا٭شيا ٭ك ا ٢ س٢بى ؿيب ث٣٥ ث آ ا ا٤ ػئ٣ بز كم٥مز ٥ي از.سإط٥ ىبست ه ب٢ ا ٥ ش٣ ب٣ ث٦ هب اب ب٣ ٪٢ سٮ٤ف بل ليى ٤ه ثٮي٢ ا اب اث ا ى ك ج٣

٤جب٣٤ ب٣ ي است ف ا ثب٭ض دي٤يآي ىبست بل فوبش ي$ك٢# ى م او٣ ا ٥جٮب د٥بي آ ث آطب اىب٢ آ ٣ از. ى ا٤ ثو ث ثه٣ ا اىبلار ا٤ ىبست ا ٪ الا٣ دبن ٢ ٮب ب٢ ا ى ٤ىى ٢، ثل

دىا٤ .٥ؾ ػو ث ى ٬٥ س٤ ٭٥ك س٤ اىب هى سٮ٤ف سج٥٥ ي ى سٮ٤ف٣ و ا ٤جب٣٤ ىاى ي، ٤جب٣٤ و وب٣ ب٣ سؼ٥بر ٤جب٣٤ ٦وك ى ٭وب وبى ٥ج٥ٮوز، ى س ٣ آ ليى بل ي از. ثب ا٤ سٮ٤ف س كم٥مز بشب

آ سج٥٥ وبجي٢ ي ـ٥ ٭ب او٣ اوب وي اوز. ب٢ اى ا ٥ ا٫ اث است ػى ا ا ٢ ى٤ ٤جب٣٤ جش٣ ث ٮم ىس٣ ى٢ ٥ سج٥و٥ وي ا ب٢ ٭ ش ٤جب٣٤ ش٣ شلف ليى است ٦ل٣ ب سٮ٤ف ٤جب٣٤ ى

ا فز ى ف الا٣ ا٤ ٣ س ا ا ػب٬ ى ك ى ٤جب٣٤از.ثبث هى سج٥٥ ي از. ثب سػ ث ا٤ او وب ٤جوب٣٤ سٮ٤ف ٣ و٥ ب٢ بؿ٢ ث٥ عاى ؿك ػب م٤جب٣٤، رؿ٢ ات عم٥م٣، و ؿك ػب بؿ ثب كت:» ى٤يب الا٣ ا٤

ؿ)كط(، ىت ث٥ ؿك ػب ػم .« ث جت ل ظك رؿ ظلف٥ت ؾبج٥ اؿكان ٣ ؿ ؼم ثب فبت ف٣ ث٥

78

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

رـ تج٥م٣ ىبتت ؿك ثبك م٤جب٣٤ ب٣

ب٢ ف٢٦ ٤جب ا٤ فبر ك ٣ اب ى ٥ ا شي بي ، ه ا بؽتبك ىبوب٣ ولا ٤جوب٣٤ ، وو ا

٢ ليى ٣ ويم بوي ا ى س٥ف ؿي ػء ٭ ٥ج٥ٮ٣ بى٢ ٤ب ٤جب٣٤ ب٣ هى ا ٣ ىاي. ى٤ لبث سٮ٤ف فز ف٣، ثك٤ىلؿبث٣ ث ـ ر٣ فلاوتب، ٤ب آة ؿك ؼبك٢ ر بل ليى سٮ٤وف و٣ وويم م ٤ب ثب ؿي

ب ى لا٣٤بي بى٣ ى $دز ي٥#. فلالا٣٤$ي٥# ، د٥ـ٥ي٣ اث

ى٤يب ا٫ ىبست ا

ب٢ ا٫ ٤جب٣٤#ى٤يب ٤جب٣٤ ب٣ $ا

ب مي ا٤بث٣ ى٤يب

ىبوب -1 ىلاب

ب٢ بو٣ ا آ و٣ ف ٤جب٣٤ لبث سٮ٤ف سج٥٥ ٥ز ان ٤جوب٣٤ وس ى اىب سٮبو ي .$اسجب٣ ٤جب٣٤ بوب اوبا ىو و٣ ٢ وب٥جوب يا، آطب

ي# .ا٤وووب -2 وووج٣

$فووووى٢، ٥جمووووبر اى٢ ٤ووب اػشوب٭٣ ووووب٢ سووب٤و٣ ى

#...

ان ٤جب٣٤ لبثو سٮ٤وف ف٦و٢ و٭٣، اىب ٥ز. اب

ان ٤جب٣٤، ج٣، شفبر شغ٥ از. اى

ب، ػو ثب ٭ي ا٭شموبى ثو ف٦ور و٭٣ اوبب ٤ اوب ا٭شجب٢ ٭ب٣١ شغ٥ سث٥ز د

ي.ا ٦ك ٣ وب ى ٥ سوب٤ن ثو٥ ٢ اب ى سٮب

٥جمبر اػشب٭٣ ٣ ي.

ا٤وووب -3 كووو ث٣٥

ا ا و ا ٤٥ك ك ب٢ بى٢ فم٤ ٤جب٣٤ ٤ي . ان ٣ ى ٣ د اى

ا ى ٭ب بى او٣ اب ا اى ا٫ ٤جب٣٤ اث اا دؼب ليى ٣ وي. ك

ا٤ب ى٣ -4 كا وو ا ٤٥وك وب٢ غ٤و٢ فم٤ ٤جوب٣٤

٤ي. افٮبلار ف اب٣ از ٣ دا ى فو اوو٣ اوب ا اى ا٫ ٤جب٣٤ اثو ا٣٥ اب افٮوبلار غ٤و٢ لويى و٣ ث

ب٤ي.

ا٤ووووب -5 ٭موووو ىوبس٣

ا وى ب٢ و٣ فو٣ فم٤ ٤جب٣٤ ا ٣ ىي. سػ سإو٥ي ل

ا٫ ش ب٢ ف٣ ا ا فم٤ ى ٤جب٣٤ ٫ ٤جب٣٤ ى اي. ٣ ليى بل ٦ف

كىوووووووووووب٢ -6اووووووولا٣$كىز

شٮب٥#

ان ػى ا ب٣ ا اى ر اكب ٤جب٣٤ اوو٣ ا اى ىاوش ا آؼوب وو ػوى اثوا٫ ا٢ ٤جوب٣٤ او ا ش٫ ٣ ىاي ثو اب

شي . لب٤

است ػى اوو٣ اوب، ثب ٥ف ا اى ا٫ اث اشبت ثب آ سج ػوى٢ ى ش٥ؼو ٥وف ا ا اوش اوي و٥ اوب وب، س ا٫ ٤جب٣٤ ا٢ ث ٢ ٤جب٣٤ ٦ك سج٥و٥ ٤جب٥٤ب٢ ٩ب

ب٤ي. س٥

٤بث٣ آب ا ى٤ي كىب٢ الا٣ :15ػي ب ا٫ ٤جب٣٤ ا ٪ ىبست وشف ا ا

79

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا٥س٤ ك سٮ٤ف ا ثب٤ي ثدب٤ جب٣ ثفش ا كىز الا٣ ف فبر و٣ ىاوز. ى ا٤ وفبر اوبء ا ك ٣ فز ٦ف ي لآ ا ي فبر ى ا ٭يى وب س٤ ا٤ ي ث ٭ فبر لبثو سو ٤ىؼوب # ث ى٣ شى ػب٬ايم $

وفبر ى ٭وب فز سجي٤ ٣ ى.كم٥مز سو٥جبر ا٤ ا فبر ى ى٭ب٢ ػ وج٥ ث ػوى ىآى ي از.سو٥جبر ا٤ي ثى. ا ب وت ي لبى ث ش آ و ى٤ب ىهشب،ل ٣ از و ث ث٥ب لآ ؼ٥ي ا بر ا ب واست ػوى# غ $ب ا ػب ا و٣ ىاوي ا ا٤ ى٤يب سج٥٥ ٤جب٣٤ ب٣ ىشج٣ از و ا ٪ ػى٢ اب

٣ ؼي، اب ى لت ا ك٢ ٣ ٤بثي. هياي ى"٣٤ ث آ از و "٥ آب

ابء فبت ا٣ ؿك للآ ول٤

ا٢ -1 ب ى ٤ و ػب ف بد ا$آ ٮجى از#

ب الله -2 فبر وب آ ٮجى آب٢ ى آ ٮجى ػب٬

فبر $كير# اعـ -3 ار جش٣# سب،ث٣ اعـ -4 ٤ب ى ا٣٤، أ ،٣ ب ٤ه$٣، آى ا وز ثى از. ا -5 ي ثى. آؽل -6 ا ا ٥ ه اثي٢، آى ب٤ب ظبل -7 اس ا اثب اب د٥ي از. ثب -8 د٥يا ب، اى ؿ٥ رجبك -9 و ، ؿ٥، ٤ ث لب

اػجبوي. ثب ػلا ٭٪ز، ثبى اػي٢ ر٥ -10

ا، طبثز عك -11 ا جب دبيا كل٥ت -12 از، ىز، ب وي لا -14 دىب، د ىي كة -13 ا ثو ، ا٤ آ٤ ثي ه ـ -15 ثس، ٭ب٥ش ا ه٥ب س ػ٣ -16 سد، ف بداب ػن٤ن -17 ثش ػظ٥ -18 س دبو٥ ا ٭٥ت م لـى -20 ث٣ ٥ب غ٣ -19ا ه -21 ب إ -22 فب ب، فبوي ٭ي يا ا٤ ا ٥ -23 اب، د ياي، ىاب٢ ب ثب ٭٪ز وج٤ب، ثي وج٥ل -24 ا١ق آىب ، ج٥ -26 ث٤ي ، ثس ز٥ـ -25ا٢ برـ -27 ا٢ ؼي ٭٪ز ث ، ب٣٤ ب٤ ب٣٤ ك -28 ىا ؿ٥ ث ا ثب ٣ اكث -29 اص ثي، ثبشبي،

ىى ٥ى، ٥ىوب ثل -30

ىاب٢ وب، ىاب٢ ثو وش كوب آ٤وي عى٥ -32 ث٥ب، ث٥ب٢ دب آىب ث٥ل -31 هة ثي ل وبآيب٢

ثىثب ع٥ -34 ثبآي ، ثىاي ؼ٥ـ -33ب ؽج٥ل -36 ي، ي ػب٤يا ع٣ -35 ث٥ب آب، آب ث ١ب٤ اي٤ ث٥ب ثوي، ٦ك ثوي٣ ى ى٥وب كع -37

آهر ثو ثوي ث ا٥ ى آهر كع٥ -38

٫ و ٥غ -40 ثب، كئف -39 ا٢ ا، ٤ ىك -41 ٤، ذب د ا ىي بـ -42 ىد ب٩، ىاب ػ٥ -44 ثب مبز دب٤يا جك -43ب غفبك -45 ي ثب لير لبؿك -46 دبي ٭٥ة ب ا س

81

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

٣ ث ػ٬٥ ػىار لبل -47 ثوي ثوي ث٥ ا اشلمبقث٥ب ول٤ -48 ٤ ش كبثي غ٣ -49 ىشيا ؿؿ -50 كبثش٣ ؽبك -51 ب ا ٥ش٣ ث شبي ثبك٢ -52 آف٤يب دي٤ي ب و ا آف٤يب دي٤ي اي ثبػج -53 ا٥ ث٤ ىي، ش ىي ثب -54 ثب ثـ٤غ -55 ٤ ، ٭ف وي تاة -56 سبآ،آف٤يب دي٤ي سث د كبث ع٥ت -58 وب ربغ -57جب، كف٨ وي عبفظ -59 ٢ ىي كامق -60 ث٥ب ي ىي ، ث٥بوب وي ك٥ـ -62 فٮز ىي، ثي وي كافغ -61ا٤ب ي ٭مبة وي بك -64 دبي، دب وي تبك -63 ثيوبور شبوت ػبؿ -65 ؿ٥و ثو اىي ل

ثؼب ثبب٤ي فتبط -66

٬ وي، ػ٢٥ وي بغ -68 ثب لاكز ٤ ث٥ ٥ف -67ا ىاي، ثآي ز٥ت -70 آغب وي، ٫ وي جـء -69 ا وي ، ب وي، سن وي ق -72 ي وي ، ك٥بر ثو غ٣ -71 هب مب ك -73 س ر ثو، دي٤ي آي

ب٢ وشف ىا، ٥ي ؼن -74 ثس، اػي، دس

سم٥ وي ثب ٭ياز لب -76 ث٣ ٥بوي غ٣ -75جب،كبف٨ م٥ت -77 اي ٥ت -78 ٥ ٮز ثوي ، اٮب وي ؼ -80 ى ىي، ف٥ي بفغ -79 ؿ٥ اغ -81 ا٥، ب٤ ىي، ل٤٥ ث ا ; ىوز ا٣ -82 ف ٤ب٢ ىي دش٣ ووي $

يا# ا، د٥ ثي وبب و٥ -83 ب٤ي، ػ٬ ه٣٥ ثوي و٤ بة -84 ج، د٥يا وي بؿ٢ -85 ا ب، و ل٥ -86 ا ويا ار هى، ا، دب٤ي ث دب٤يا، ث٣

ش٥با لى تم -87 وفب٤ز وي وبف٣ -88 اشا عف٣ -89 شى ي ، ب٤ش ع٥ـ -90 ثب، بي، ا٤ؼبىوي بغ -92 ٤ب، ىز، دز ٣ -91ا به -93 يىوب ، ٤ب ٥ل -94 بكت، ىاا٦ ه٥، ف٠٥ ب ث ولبر ثي ف٥غ -95

ا٦اش بؿق -96 ىز فشب،

دبثي، اثي٢ ثبل٣ -98 ٥ىوب، اياىب ؽ٥ل -97 ث٥ب ى٤ه لل٤ت -99

ا ث ب ى ا٤ ػي ٥ ا٫ ٤جب٣٤ فز ى ا است ٩ آ فز هب ث٣ اط ا ٤ه ا٤وبث٣ وي ٢٥ ىا ٤# ى.$ ا ػ٬ ثي٢ و ا ث٦ ج٣ ٣ س ب٣٤ آ ا

80

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

فبر ك ٤جب٣٤

٫ ٤جب٣٤

ػ٥ لي ٭ي ثب٭ض ثي٬٤ ػ٥ ل٢ بف٬

ف٥يثووووووووب اشلىب

اي ٤جب ا٥ بت ثث٣ ٭٥ت

م ثب ٭٪ز

٤جب٥٤ب٢ بى٢60" 40" 55" 70"

٤جب٥٤ب٢ ه٥ب٣ ٮم

30" 50"

٤جب٥٤وووووووب٢ ىس٣

80"

+

تدددب جدددع

اذغي اعبء

تب جع +

ا جد ػ

اسصيبثي آحبس شي ؼبسي اص ثؼذ ااع صفبت دغ :06جذي ؽبس

82

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

کارایی

ایستایی

زیبایی

متىاسب

دن ب

یا زوذ ي پ

دن ب

با ضک

دن ببراوگیساوىذ

دن ببا ملاحت ي ظریف

دن ب

بی عیب ي وقص

دن ب

خلاقیت ي

آيری داضته و

اصیل ي باارزش

دن ب

ظر ي بريز

داضتهکامل

عالم ملکت ي برتر

عالم معقل

عالم حیاوی

عالم گیای

عالم جمادی

تىع داضته عىاصر

پر وقص ي

دن روگ ب

آرامص بخص ي

ایمه کىىذ

دن ب... ي ادام ایه صفات تا

صذ صفت ب عىان عذد

کامل ي بی وایت

صفات راتی

تعالیحق

) ياجب الجد (

جد00داس ؽبس ػا : بدي جبغ اص صيجبيي ؽبعي اعلاي جتي ثش صفبت دغ

ا٫ است ٩ ٤جب٣٤ ب ٤ب است ٣٥ ٭م٣ ك ٤جب٣٤ از. ا٫ است ػى شب٩ ا ىا٤ ىا : ب٤ ا

فبر ك ٤ب است ٭٣١ ك ٤جب٣٤ از.ٮب٫ ب٢ ىا : ب٤ ا٫ فبر ػى شب٩ ا ا٫ ا

٥١لبر : س

، ٤جوب٣٤ ا ٭وك -1 ى٤ه س ٣ ٤ ػى # $ اػت ا $ ٭ب ػبىار # ث و ىا٤ لور وش٣ ثوبلاس ا ٪ است ٤جب٣٤، ؿ ا د٥ا ىا٤هىا از. ٢ ث بيبس

ا اغب ب٤ي # ا ك ٤جوب٣٤ و٬٥ سو -2 فبر ث٥ش٢ ثبي، $ ٦ق ث٥ش٢ ا ىا٤ فبر ك ٤جب٣٤، ٤ه دي٤ي ؿ ٪ و ػبجو ا ٪ هىا از. ٢ ث س

فز $ ظلا ػ٥ -3 ، ٤ب ... # هلا ى.وش٤ ٤جب٣٤ ٤ه دي٤ي لش٣ از و ٤جب٣٤ ا شٮك ث ٭ب ػبىار فم٤ ى ٤ه

ىبر ا اغب ب٤يم ٤ٮ٣ ف٥ي ثبي، ل٢ ثبي، ثؼب شبت ث -4 بي و ثب٭وض وبش٤ ٤جب٣٤ ٤ه دي٤ي لش٣ از و سب٣ ٦ق ىا٤ لا ٥٦ف لي ...

83

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

مت٣ لاتت فك٤ پ٥ـا٤

ػ ٥ش٣ جى از. ا٤ ش٣ ٥ ى ٭ب اب٣ ث ٩ د٥يا ٣ وي. ث٦ و٣ ا ف مت٣ش٣ ا ا ٣ س

است ثبلا« لتج پت ت٣» « غ٣»ث ف است دب٥٤ س ػى جز ث ب ب٤جبس سٮ٤ف وى. د س ى مب٤ ثب آ شي.

٢ ى از ثي٬٤ ثبيم ٤ه اط ا٢ فبر ك از. ث ٣ ف ش٣ ب٣ ا ليى٤ز ى سؼ٣ ثه٣ ا ب٥ز اب،٤ب ى ثلض مب٤ ثب ى٤ آطب ، ف٥ي ٣ ى ٣ ث٥ ػى ب ب ٣ ٥ب ٭ب٣ جبي.ب ش٣ ب٣ ا ب ب ب

ا٢ ٭ب٣ س٤ سج ػى سٮ٥ ٤بفش، لش٣ ث اسب ث اس٣ ثبم اب ثب ػى ثبفٮ ػى ا از. اب٣ و ٤جب٣٤ اشٮياىب٢ ب٢ ثس ثب ٣ بي، ش٣ ٩ب ان ٤جب٣٤ ٥ر ػى٢ اى ا٣١ ٣ ى ا ٣ ب٢ ٦ل٣ غ٢٤ لب٭ز ٣ وي

، ا٤ ف ش٣ ٤ٮ٣:مت٣ ٤ؼ٣ بثزب ببت بب٤تى. ى ا٤ م . ثبث

اث . :ام ثؼـ ت٣ ب٣ف مت٣ ث ف ٥ش٣ جى ػى. بي سب٤ى٣ ى ث

ش جز ث ػى ثس، ٤ب ٤جب٣٤ وش :ام ثؼـ مب٤ ؿ رؿ ف مت٣ ث ف ػى ب

مت٣ فبر ك ث ٮب٢ بل : ؿك م ع ب٣ف ب ا ثه٣ ،ث ف ٭ي ثهىا٢ دي٤ي بوبف٣

٢ غ٢٤ :ؿك م اب٣ف مت٣ ب٢ ٩ب ا٣١ ي ث ٤جب٣٤ ب٢ ثس ث ف غفز ا ٤جب٣٤

٤ٮ٣ $بثؼب ببت بب٤ز#

م٤جب٣٤ كعب٣ م٤جب٣٤ ٥ب٣

ا ب٢ ى٣٤ از ث٥ب٢ ا ا٤ ب٢ا٤ ئ ا ١٭بر ٤ ث آ سإو٥ي ٥ل٣ غث٣ ا ػ افلا ٤ اش ٤ سإط٥ ٦٥ب ى ث٥ب٢ ا ا٥ب ه ـ اب ا، كب١ ث د ٢ ا، ىاي . ى ٭٥ كب ىبست فف٣

اس٣ ث ٢ ٥ئ٣ ٤جب ٣ ى، ٤ كوز ب٤ د اث٥ز ٤جب٣٤ جت س ى كب٣ و ب ٤جب٣٤ ب٤ ٥شي. ثب٤ي سػ ىاز ػب اي٤يا ٥ ػز اة ىز ىاش٣ ٣ وي. ث ا ػ ب٤ي ب ثب٥ ا ا ى٤ي ب دب ٣ ب ٢ ش٣ ٩ب

ي. ا ٣ ٣ د٥ب ب ٤جب٣٤ ثب جز ث ث٥ب٢ ا ٪ب

ب٣٤ ٦٥ب ث ٤جب يا لآ جز ث س٥٤ ٣ ثب سػ ث ل كا ث ؿ ؿت كعب٣ ٪ تجغ آ ث ـم٤جب٣٤ ـثب٤ ك

ا ا ٥ب٣ تم٥ ولؿ اث٥ش٣ از و اب ػ ا ث ٢ ثب٥ از. ٮ٥ب ٤جب٣٤ ثب٥ يا٤ش كم٥مز ب . ب ٤جب٣٤

٣ ب٢ ٥ج٥ٮ٣ ٤ب ٥ وب هى ثب ىاش هى وي. ث٥ب٢ ا ٤جب٣٤ شي يا٤ش ا ؿ اي سب٤و٣ـ ك٢ر اب س٥١ق ىاى ا و اي ٣ ـب و ثه٣ كى٥ب اي بٮ٣ ا ٥ وب٣ اب ثبي. ؿ كط ؼ٥ف اب٣ ث س

ؽؿ جت ٣ م٤جب٣٤ ج٥ؼت ٤ب تبك٤ؼ ٣ لػت م٤جب٣٤ كا ث فؾل جببت جت ث ث ـ ا كا ام ؿكن وب اب٣ ثبم پلؿا ؿ ا٤ مؿ.

ؿ غبف ام ؽؿ ث٥ب ٣ ؿ.٣ ؿاكؿ ٤ب اب مك م٤جب٣٤ ب قا٤ق غل٤ن٢ ـ ام وب مـك ؽ

ػ٣ )ع(ا٥ل اإ٥ اب٣ ثلپب٤ فتبك لاتت م٤جب٣٤

كي٤ظ٣ ا ك٢ر ا٥$٫# ػى فب٣ اب ى اب جبكض اب ب٣ ث صبك بعت ٥ب٣، ع٥ا٣، ـب و ى

كعب٣ اث٥ز ٤جب٣٤ ػملا٣ ٤ه ا ا٤ ف ٥ ػ ا٢ ب٢ ٤ آ ػى ىاى ا٤ ثش ث فٮب ثى آ ف سٮ٤ف يم ث

اب ى ػى اب از. آـ ى ٥ب ب ا٣ ػى اب از. ا طبثز ي و ٥ب ٣ ك٥ ز لا٤ ٥ب ا٥ ب ف ي٥ب سغ٥٥ ٣ ار ٤جب كبي آ ا٤٤ ل٣٦٥ جز ث ثه٣ ا ا ب س٪٥ ا٢ آ ٣ كيال ٤جب٣٤ لبث سٮ٤ف ث وي.

٢١ از. ى ا اب ا٢ ك٥ ب ػى ىاى و از و ث ا٢ آ ائ غ٢٤ ث ابر ١ٮ٥ز شفبر از ثه٣ ى ك٥ا از اب ا دؼب ا٥ب غ٢٤ ك٥ ر ىذي از. ا٤ب ٮلا ث٣ ث ك ٥ لا٤ ا ا ب ان ٤جب٣٤ ب اى

ث ى٣ فٮب ىاي.

84

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

اب ٢ ب٣ ػملا٣ م٤جب٣٤ب فٮب ٥ز ٣ آـ ى ائ ا٢ فٮب ي ؿ٥ ، ثبلاس ا آ كب٣ از و ثا٢ آ ابر ٥ ا ا٤ ف آغب ٣ ى و ل ب٤ ا ثب ب٤ ك٥ ال٬ كم٥مز اب م٦ س اب ثب٤ي سىب ػى٢ د٥يا وي. ى

و ....# از ش٥ؼ فٮب٥ز ا ا ث$سفى س ا اب ا٤ ث « سو٥ كىز » ٤ ل ٤ٮ٣ ىا٢ ث٥ ٥ه ثي ز ٤جب ب٤يمد اب ٭لا ا از ب٤ ٣ ا ث ١ب٤ز و ا٢ دغ ب هى اب ٢ ٥ى٣ ٤جب٣٤ ٣ بي. ف كب٣ ٥ ثب ل

ان ٤جب٣٤ ك٥بر ٦ك $ٮجى هى# اس٣ هى اى ؼز ١ب٤ز ٣ ى. ؿ٥ سلمك وب اشٮياىب٢ ر ث ب ا ي ى ا٤ مب، هىآب بهىآب ج٬ ب هلال٥ز كز از ٣ ىى. اسب ف٥ب از ؿ ف٠٥ و ػى٢

ا٢ هى وب٥ج٥ ٣ ىى. هلا ٢ ث ا ٣ ثوز ي وى: ا٢ ا ثلض ثبلا ىا ٤ ب ا ى س

اكوووب ٤جوووب٣٤ ور

ا٫ ف اب ا

ر ب٣ ا آ ان ٤جب٣٤ اى $لاش٣ ا٭شيا ث٥#

ان ش٣ اي ب٣ ا آ اى $ث٥ب٢ ٩ ث٥#

1٣ . ف ٥بر ك٥بر ي

٣ ٤ش٣# ان ك٥بر ٥ب $اى

اي هى٣ وىان ك٥بر ي# $٭ي اى

ا2٣ . ف ك٥

ا ب٢ غ٢٤ ث٥ ك س ا دوغ ب٢ غ٢٤ ا ٤٥ك ك س ان $اى

# ب

ا ا ٦ثبر غ٢٤ ل٥ز ك# ا دغ ب ان ٦ثبر غ٢٤ ك $٭ي اى

. ف ٭ملا33٣

وب٢ ان كوب ٤جوب٣٤ ر ب٣ ا اى

ب ثوي٢ ان هث٣ ر ب٣ ا اى ٮم$ا٤ ث ٥ىو٣ ب ب ش٣ ب ٤جب٣٤

ز# ا ٤جب٣٤# $كىز

ان كك ثب٥ ، ه٥ ، ٤جوب٣٤ ٭ي اى

اب٣٤ ى سو٥ كك ثب٥ ش٣ ،٭ي س٤جب٣٤، ه٥و و، وش٣ ى ش٥ؼو ٭وي

ا٤ ث كم٥مز ه٥ ٤جب٣٤

. ف كب44٣

ان ٤جوب٣٤ ا٦ ك٢٢ ا اى ر ث٣ الاس ػى اىب اجب٣ است ب٢ ٥ر ػى٢ ػ٢ هى $١وب٤ز ا سلمك اشٮياىب٢ ف٦و٢ هوى وو٤

ث ف ف٢٥وب ػوى ثسو آوي#، ي ان ٤جوب٣٤ ٣ اوب اى $سلمك ه٥ف ا

٦ك#

غفز ا اشٮياىب٢ ثبم ك٣ هى اووي بووي اوشٮياىب٢ ٭٪وو٥ $ٮ٦و ٣# اب ؼ بوي كب٣ $ه٥ف ا

ى٢ ا كم٥مز ٤جب٣٤ ٦ك#

ا٢ ش٥ؼ ا٤ى سٮ٤ف ف ٤جب٣٤ ا ىا ا و ى٤يب الا٣ ػى ا ياى. ؿ ب ا ى٤يب الا٣ اىبلار ى٤ ى٤يب

ب٢ ف٢٦ او٣ ٤ٮ٣ ٮفز ب٢ اى ٥ ب ٭ب ا ب س ب او٣ آ ا٢ اى ا ف٦سب ٤ه ٫ ىاش ل ب است، اب اب٢ بهز $ ٥ ثٮلا٠ ؼ٫ اث ا٤ ي٭ب٢ ػب٬ى # ٣، ػم ؿعاى،ؽ٥بك٢٢ ا الٮ٣ ثى اي. ثبث ثى كم٥م٣

ي ثى. ا جبكض اب ب٣ الا٣ جز ث ى٤ ىبست ٤ىىب، ثب سػ ث ٦بت ٦ف ي، ل٦ٮ٣ لبث اطجبر ه

غب )ثش پبي گفتبس دضشت ػي)ع( :07جذي ؽبس فط چبسگب ا اع ادساک صيجبيي زت اص ثؼذ ا

85

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

تغمك آحبك ل٢رب٤ب ع ب٣ م٤جب٣٤ ؿك

ش٣ ب٣ اب ب٣ ز ٥ ٮفز لجى ف و ثب سػ ث آـ ٣ ا ر ٥ ي ث ب٢ ٪٢ اس٣ سؼث ٭٣ ي ا اشٮياىب٢ اؼب ث فف ك ب٣ ٤جب٣٤ ٣ ي. ا ٢ ى٤ ٥ ٭٣ ف# $ٮفز ا

ي ش٣ ٣ ىى. ػب٤ب اؼب ث فف ا ٫

ي ثب سؼث٥بر هى ب٢ ا ى ٤ه سج٥٥ ٭٣١ اث٦ اب ب٣ ي ثب اشٮياىب٢ ا ش٣ ب٣ اث٦

ب٢ كم٥م٣ ثب ا٭شجب٢ از. ث فش ى٤ ا اث٦ ي٢ ا ب٢ ك اث٦ ٤جب٣٤ ب٣ ا ثب فف ا٤ ب سب ا ا و كمب٤م٣ ػى٢ ي و٣ ث ٥ب آ٤. ٤جب٣٤ ب٣ اب ا٥ ا ٣ س لٮ٣ از سٮ٤ف ىى ثب٥،

٢ ٣ ثبي. ا ٤جب٣٤ ك ؿ إ آطب ىا ب ٤ ا ب ٣ ىي: 12 اث٦ ا٤ ب٢ ٪٢ ٦ف ي $كم٥م٣، و٣، ف٣، ل٦ٮ٣ ا ا٢ ٣ و ى ف ش ث ب ا اثوش ثو وب س غ٥و

ا٢ ا٤٤ ب ىوب ... ثوى# ثو اثش ث ؼ٫ ب٢ ٭٣ $ ا٭شجب٢، ػئ٣، سؼث٣، ج٣ ا ا٢ ىب ... ثى#، ثر ا ث ا ٣ س ا اث٤ ٥ب ٭ ا ٥ى. بىق ثى ثب٤ي ى سػ ل ي٢ ٥ ٣ ٭ز ف ٤جب٣٤ فف ٥

ىا ٤ ب ىاى: ٣ ثب ٮ

غتي

ؽبعي

اغب

ؽبعي

دغ

ؽبعي

صيجبيي

تجيي

اعتؼذادبي

شذ

ذ خد

عبصي شذ

فغف ش

شذي

ااع کبتت

فکشي

اػتمبدي

آحدددددددبس شذ

شي

ااع کبتت

فکشي اػتمبدي

غتي

ؽبعي

اغب

ؽبعي

صيجبيي

ؽبعي

فغف ش

شذي

آحبس شي

داس آحبس شي ا :02ؽبس کبتت فکشي اػتمبدي شذ ثب جبدج صيجبيي ؽبعي ش ساثغ

ساثغ عي ثي کتت فکشي اػتمبدي شذ ثب آحبس شي ا :03ؽبس داس

86

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ؿك ؼبك٢ ب٣ م٤جب٣٤

ىم ٤ٮ٣ دب٤يا٢، وبوى ا٢ و ى ف غث٣ ا ب ٤ش٤ جب٢ وب ٮب٢ ى ٣ ب ا ٥ب ػ ب٢ ب٣ ى ثب٠ ٤جب٣٤ ثلض ػي ي ى٤يب ا ٢ اي٤يا ٦ف ي از. ؿ١ ا٤ ٤جب٣٤، ث٥ ا

ش٣ ا ثب٤ي ى ب٢ ب د٥يا وى. ب ث٤ اب ب٣ ب٣ ب٣ ا٣٤ $ ي٥ # سب آ ب و اي٤ ٮب٢ سب د٥ ا ب ٤جب٣٤ ى ٭١ ب٢ ولا٥ه ىثب٠

٤جب٣٤ سٮب٤ف و ٣٤ هج٢ ا ٤ب٣٤ اي٤ ى سػ ثى ؿيا ا٣٤ ىاز ب٢ ث٣ ب ث ٥ب جى. ؿ ؿ٣ د ا آ ثب دي٤يا ي ى٣ ا د٥ آ ثىي. يا ٮب ب٢ ث٥بى٢ ى ف غة ث٤ ى ي٠ و ث٥ش

يا ث دب١٤ ٤ىىب٢ ا ث ب٢ سب سب، ى٤يب ؿبى ٥لاى٢ ب وز سٮب٤ف ولا٥ه ا٢ ىثب٠ ٤جب٣٤ ٦ف وىي. آب افىي جه ا ا٢ دي٤ي آىي. د٥بي ا٤ ى٣ ب٢ سب ب ٥ ٥ب و٥يي ى ب ث آ ب جى ٤ب ا ب ؿيا ثل

٣ ي ث ٮب٢ ٠٤ آ، سٮ٤ف ٤جب٣٤ ؿب ب٣ آفشآي. سب ا٤ى ى ي٠ ث٥ش ثى ث ؿ ا٢ ثوى ى٤ي و ثب ٩ بي جه ى ش بثم ياز. آـب و ى٤ اط٢ ا آ كير ٪ ب٢ وشف ثب ٥ ٭ ب٢ ولا٥ه ى ٥ب

ائ ىي. ويا سلا وىي سٮ٤ف٣ ا ٤جب٣٤ ا ب وسب

م٤جبب٣ ام ف ث ـاق

ا آغب ى ٫ ٤جب٣٤ ػى ىاش »ا٢ و ىاى. ى ػب اي٤ ى غة ٪٤ دىا٢ ىثب ٤جب٣٤ ى ٮب٢ د٥٥٣ سب ـب از ا٤ ىب ٮشمي ث ى ٫ ٤جب٣٤ ثى: ا ٣٤ ٤جب٣٤ ٥ج٥ٮز ػىار ي ا افلا كف٨ ي از.ا

ي٣ ٤ب آـ ثيز ث ي، ه٤ ىا٤. ا ٮشمي ثى و ٤جب٣٤ ٥ج٥ٮز ج٣ ازم ى كب٣ و ٤جب٣٤ ٣٤ ى٤ ٤جب٣٤٥ز د٥يا ٣ اكبهش ي از ٦ك از. ٥# هلال٥ز و٣ ا ث ٤جب٣٤ ك٣ ٭٣٥ ثو٥ي. ى ٤ب ثبشب $ ىشت

٣ ، سمب ٪.$ س. ب ب٢ ٤ب٣١ ٣ ى، بهش ي ث ث٥ب 99..1375وي ٮب ٥ ث٥ب ٤جب٣٤ ب٢ و # $ ا 30اي١٤ ٤جب٣٤ ى ٮب٢ ا ٤ش٤ ب ٥لاى # ثؼب بي از. ب د٥ اب٣ ؼبك٢ فب٥ ا آب كا ػا ا٢ و

ـام: اتاك٢ ٣ ا٢، ىي٢، :» . ث فش ام٤جب٣٤ ، ؿـ٢ ؿات ػجبكت ثؿ ى بهشب ب٢ ثب٤ش٣ ث ٣٤ اشاء آ ث ىش٣ ٤جب٣٤ سػ ىاز.... ٤جب٣٤ لش٣ لبث ك از و بهشب ب٣٤ ٦ج٫ هب٤ي ىاش ثبي سمب اػ ،

«كبة ي ثبي.

بعت ظلا ؼبل پ٥لا م٤جب٣٤ ب٣ؿ٤ـب ب٢

ػب تمبك ؿك پـ٤ـ آـ م٤جب٣٤ ام ب ٤تل٤ى-1

ا ى دي٤ي آي ٤جب٣٤ وبب ٪ ٤ش٤ ا سمب ؿ٢٥ از و ب ا سبت ٣» ٥٤. ا ٭ب ىاز : ٣

ا٢ بهشب ثب ٤ىي٤ ثب و بهشب. ب٢ جت اـام اػ

ب ى و بهشب. اكتجب ث٥ ارنا٢ بؽتب ٪ آ

اء ظلافت ظبل٢ و بهشب. ويا ا اػ

ػب٢ بهشب ى٤ي. ث٥ ته ته ارناءتبت ا ى اكي ا وؿىش٤ و بهشب ث ٢٥ و ثش

شبت ثب ٫ اشفبى٠ ثب ثبي.ث سس٥ج٣ و تز٥ن بؽتب

ب. تبت ن٤ ثب ػىلؿ #100 بق ث وب فش ى آ. $

٥ ث ا ا ث فب ا ثىاز وى:ا٤ ٭ ٥ ٤ ا فب ب ٣ س ويا ا آ ٥بى٢ ٮب٢ ثي ي اي .ا

87

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ـ تبجبت» ا : ا ٭ب»

ص٣ ببـ٣ فب٣٤» : ا ٭ب ى.»

رنئ٥بت بؽتب: » ا ٭ب»

پ٥ ثـ٢)ـلا٥(» : ا ٭ب ؿب»

وبكولؿ» : ا ٭ب دؼ»

التبؿ٢ ثؿ لط» : ا ٭ب»

ا٢ بهشب،٥ه هة ى ٣ ي ى ف آـ و ث فش ي « م٤جب٣٤» ثي٤ ا ى٤ي ٤ش٤

ى ب دي٤يا ٣ ي. ى ي ٣ ٤ش٤ از.آـ د ا ا٤ ى غة ٢ ىاى سف٥ب٢ ب٣ ثى و ا ف ادبى ٥لاى٢ ىثب ى٤يب ٤ش٤ ا ٢ ى ٮب ٪٤ دىا ثي ٤ٮ٣ آجس٣ ذ دبلاى٤ ا ي ي.آجس٣ ى

ا » ثب ٤جب٣٤ فز : ا٥٤ ٤ب ا آ و و٥ ٤ب ؿ٢٥ ا٥ ؿ٢٥ ث آ ث٥بف اء از. ٢٥ و ش ي ث٥ اػ ا٣ لب و ٤جب٣٤ ى ٥. ى آ م٤جب٣٤ ػجبكت ام ػ٣ ب٣ ؾا٣ ث٥ ارناء ات و ث عـت٣ سغ٥٥ ى٥، ثي ا٤ى ا ه آ٤ي٢ آ ثىب

ا ٣ زل ؿ؛ اب ٭يى جز ٪٣ هب. ؿبى و٥ش٥ب، ٤ٮ٣ ثبلاس٤ لب ٦ك ٥ج٥ٮز،آ ي. ث ا ب# « ه $ ا ىجب وى.ا ى ى ٤جب٣٤ ث ا٤ ثب ثى : د ا آجس٣، دبلاى٤ ى٤يب ب٢ ل٣ ؿ ٤جب٣٤ ػى ف» آجس٣

اء ثب و ا ٥ ى٤ ثب٭ض ٣ اء ا ٥ف٣، اػ ٣ ػى ث٥ اػ ب ا ىاي. ٣ ثب ف و٣ ل ب ىى و از و ىاكي وب ث ٪ آ٤ي. ا٢ دبلاى٤ ٤جب٣٤ ف ٣ ياز، ثى سب ٭٥٥ش٣ ثى » ث فش س: ب#«$بهشب ؿ د٥ى٢ ث

ب#« و ى اسجب٣ ثب ٮب٢ لبث سؼث ثى. $ ب ا ٤جب٣٤ ٣٤ ار ى ٣ آـ ى ا٤ سٮ٤ف ب٢ آ ب٤ب سػ از ا٤ از و ٤جب٣٤ ا٢ ث٣ ٤ب ث

فش٣ ث٣٥ ا٢ دي٤ي ى ٤ب ا٢ ا٤ ٣٤ ث ثبي. د ى دي٤ي آي ٤جب٣٤، ػج١ ى٣ ٤ب و ىن ب ٣ ا٢ از و ىا اثوش٥ # ى ي از« $ ٣ ٭٥» ا٢ وي٠ ٤جب٣٤ سإط٢٥ ياي ٤جب٣٤ دي٤ي

پ٥تلوب٥نم ظل ـ٢ م٤جب٣٤،ػا ا٣ ؼبك٢ ا، ؿاتاك٢ -2

ب سف٥ب٢ سب ا٢ دي٤ي آي. ى ب ى ب ي٥ ى يي ا آ د٥شوب٥ س٥١ق ٣ ىي و ؿ ا٤ ى٤يب ا فشي. ا ٣ ٥ ى٤ ى ب٤ ل بز ٤بفز فب ٥ ب ث٥ش ػ وى ا ا١ق از» ٤ي : ى ا٢ ٤ى٣ ا آ فب

٥ؾ ٤ه ا ا٤ ٣ )اتاك٢ ، ؿـ٢ م٤جب٣٤( ػا بو ٥ؾ ب٣ ا ى ا وبلا سى٥ ىي٠ ٤ه ٮب٢ هة س٣ ٥ؾ ؿ٥ ى٤ ا ثب ىـت ام ىجب، ٤ه بهشب لى ٤ه ٩ب ا ػى ٤ه ٥ف ف ا سٮ٠٤ ٤ب ػبثؼب ىى ىاز. ٤ س

، ى ه ٮب٢ ي ٣ ا٤ ى. ثبث ا فز و ا ؼبك٢ ـكس ب ا١بف ث جب٢ اس٣ و ث ا٤ ا ب س

دي٤يا ش از. ى ٤ه ا ا٤ ا ي از ٤ب ثب ث٤ سإو٥ي ٢ ٤ى٣ ا ا٤ ه٥ز ٤ب سغ٥٥ ى سٮ٤ف ٮ٣ ا فز و ٮب٢ ي ثب سغ٢٥٥ و ى سٮ٤ف ى، « م٤جب٣٤ ؼبكا» ال٬ ب٤ي ثش ي ي از.ا٤ؼبى ش

ا٤ از و سظ٥ض ٤ش٣٤ ا١بف ي ب٣ آـ و ث فب ٤ه و٥ف٥ت ؼبكا١ خجت ات ا٤ رب ولا ؼبك٢ » س

٣ الا٣٤ ثهىا از. ب٤ ا٤ي« ف٢ب » ا٤ « بهشب » ٢بفب ث ا٤ى « ثبـ. ـك ٥ز املاث٣ ثو آـ و ب٢ ٥ ا اا٤ ل ث٥ش ث٥ش ػى ٥ ب٣٤ ثىي و سإو٥يب٣٤ هب ث ١ ى ل ى ا ي٢ بهشب٢ » يي، آ ا ا ب « سب٤ هب بهشبب لبئ ٣ ٣ ا٢ ا ث يا يي ٮ٣ ٣ يي. $ ػب٣٤ و ث٥ش٤ اب ب٣ ق اش٥بق ي س

ب٤بي ى. # ٤ب سإو٥ي ث٥ ا كي ى سؼ٣ س « بهشب » ت بب ى لب ٤جب٣٤ ث ل٫ د٥ز $ ػب٣٤ و دلا « ىي٢ » ا ف ي ث٥ب ا ش٤ ٭ب ٮب ب ث ٭ اك٣ ٮب٢ هة ف « ٭ىى٢ » بهشب ٤ه ثب ش٤ ٮ٥ب ٥

٣ املاث٣ ا ف س٤ سلاب ى ي از. # ا« م٤جب٣٤» ػز ث٥ب سؼ٣ ا٤ ىشبىب، ى سػب ػي٤ي٢ ا ٮب

٤فز ثب سػ ث ا٤ى ا٤ ٪٤ ا٤غ ر د ب٣٤ ا ا٤ ي، ف ب لة ٣ س٤ ٪٤ ب ى ب ى ثلض ب، ا ي ىاى. ا ا ث هى اهشب ه #13 ،1374$وب٥، « وشبة

88

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ؿ٤٤ـ ا٥ت وبپ ل ب٢ ب ث م٤جب٣٤ ب٣-3

د هى ثب ب ٤ش از. ا ى د « تئك٢ ؼبك٢» ى٤٤ي ا٥ز وبد ى ا١٤ ى٢٤ ث ٪١٤ ٤ش٤ ا

ا دب ٣ ٥ج٥ٮ٣ اىاى٢ ٤ش٤، ا ا ل ٩ب ا٢ ىن ف و٣ » ٤ي : ث٥ي ٣ ا ثب٤ي ىاز « ٮب٢ هة » ثب ملار م ف ٮب٢ # ٢ ث فش١ ا٦ ى ب١ اهلاق اب 50، 1379$لي، « اي. و ملار م ف هة

٥ و ى » وي و ش از : ٣ ٥ ثيا٥ اب هة ؿ٥ز، وز ثب٤ي ثج٥٥ اب ا ؿ سى٥ ي از. ا ا ثوبىق از. اوى ث» ٤ي : ا ى ىجب ٣« ى ٮب٢ هة ٥ ب٢ اب ثب ٥ هث٣ـ ٤ش٤ ثب سب٩ ث ل

هث٣ ب٢ ا٢ ٮب٢ ا، ث٥ هز ٢٥ ا فف١ اهلاق ى ف٥فب ٤ب ثبشب ٥ اهلاق كف ب٢ بهشب ثا ٣ ا سبت ثل اهلال٣ اب٢ ٮب ب ٥ بي ػي سب٩ ٥ب ملار ٦م٣ ملار ٮب٢ ى م ١ ى آ

٥ طب٤ ػي ب#« ى. ثي٢ ٣ ا $ ٥ ٣ا ٣ $ك٢# فب ا ى فوب ب٢ ا٢ اث ف ث٥ش ى٤يب ا $ ي # ى ث ىاي. ث ثب ا ٮب٢

ا٢ ، ىي٢ ٤جب٣٤ ، ف اى.وبد ا ث فوبش ي « ك٤ؾت ى» « وبكولؿ»، «بؽتبك»اش

ا٤ ي ٣« لا٣٤ ى» « وبكولؿلا٣٤»،«بؽتبكلا٣٤» فوب ا ىشبى ا ى ا ى ٮب٢ ب هى ىاي. ا

ا ب ب ىاى آ ى ىش $ػي ثبلا# ٣ ؿ٥يث٥ش ىبست ٮب٢ ٮب

89

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

٤ب٣ پبلابؼبك٢ ام ظل حجبت ؿكب٤ ثلا٢ حجبت م٤جب٣٤ -4

ا٣٤ ازمب٢ آ٤ي و اشمبى ا ا ى ٤ب٣ دبلاب ا ب و٣ ٮب٢ هى ٢٥ ٣ وي. ا و ا ث ٣

ا ػب٥ كم٥مز ٣» ب٣ هى ث٥بى دي٤ي آي. ث فش ا : و ٤ه ٤جب٣٤ ى. ى سؼث دب سب٤و٣، سؼث ٤جببب وا ى ىز ٣ ى، ٤جب٣٤ اب كم٥مز و ا ىز ٣ ؿ٥، ؿ ف ب٣ الشبى ؿ ٥بز ب٣ ب وب كش٣ ٥ى

ر ٤جب٣٤ ب ى ٤جب16٣٤، 1373$دبلاب، « آ٤ي. ب٣ ل٠ ى ٣ ػ، ث س ، ث ز ب٣ # ث فش ا ىشبى ا٤ ى٤يب ب٤ ب# ؿب وب ا ى٤ي دلاب ٤ه املاة ف٣ از. ى ا٢ و ا ى٤ي ا جى ي ٮب٢ ا اؼب٥ي از. $

٣ ٮب٢ اي ا٤آ شي : ب ب٤ سجب ب : ش٣ ٥بي از. ب ث » آت٣ ا ثب ؿ هب ىا ا د٥ي ىي ث آ ا٢ ا٤ى هى ٮب٢ ث

ب، « آ ٮب٢ ٥بي٤ و ث دبو٣٤ ل٪ ثى، ٭ز دي ب س يي. $18#

ا » :ب ثؼـ٢ ث ؼبك٢ ب س٤ ؿبد٣ ثي ي و ؿ شبة آى ىث٥ ٭ىب٣ آ ٮب٢ ث

سب ثب ٭ىب ث ػ ب ب٢ ٮب٢ ٣ ١ج٤ وى از ى ليى دلا اك٣ ٮب٢ دىاي. ٥ب#« ثبل٣ بي از. $

ا، ٮب٢ ب ث٣» : اعبى ا٥ن٢ ا٥ف٣ و ه ش ث٣ ى مب٤ ثب كب٥ز ب٭ ف از. ٥٥ف ٭

ب٢ ىائ٣ بي هب٣ ا ػج بى ث ىا س سؼث ٤جببب ث٢ ليى ٣ ٮب٢ ا شم ٣ا٥ از. اب ٫١ ٮب٢ ٭ب٣، جىب٢ ٤جب٣٤ ا٤ه ثى سؼ ثو٥ي ث ب٣ ٥ز س

ب٣ س٢بىب سبل٢بر آ از. الٮ٣ ثب س ب، « س٤ب٢ ي٣ $20#

اى ٥ ػز $ بهز # ٮ٣ ٭ىى ى ا

Formalism

ا٣٤ ى

Functionalism

ا٣٤ وبوى

Historicism ا٣٤ سب٤ن

Constructivism

ا٣٤ بهز

Contextualism ا٣٤ ٥

Modernism ا٣٤

Minimalism

ا٣٤ و٥

Utilitarianism

ا٣٤ ى

Academicism

ا٤وووووووووب٢ آوبى٥ه

Arts and Crafts

وووب٬٤ ػوووج ىش٣

Regionalism ا٣٤ ٦م

Futurism ا٣٤ آ٤ي

Mannerism

ا٣٤ ٥

Brutalism ا٣٤ ث

Post Modernism

ا٣٤ ا ف

Organic ا٤وووووووووب٢

اب٥ه

Neovernacularism

ا٣٤ ث٣

Utopianism ا٣٤ آب

Structurali

sm ا٣٤ بهشب

Rationalis

m ا٣٤ ٭م

Symbolism ا٣٤ بى

Neo Gothic س٥ه

Picturesque ا س٤

Radicalism اى٤ىب٥

ا٣٤ ثي

System

Theory ٢بب ا٪١٤

Surrealism ئب٥

Metabolism شبث٥

Avant-

guard د٥

HighTech

٢ ثسفب

جذي گشؽبي فشکبذ دس ىبتت ؼبسي ؼبصش غشة اص :08ؽبس

ديذگب وبپ

91

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

: ا ا ٥ب ث ٣ ا٢ ا ا٥لا٭بر ث٣ ب٣ و سى» ابت ٤ت ىاى، ب ىب سؼب سؼث ػى٢ ب ٤ز ه٤ ػيا ٣ ا ؿ ا٢ ىن ػى ه٤ ى ػب، افش٥. ٥٩ف ٮب٢ ا٤ ا ب٢ ش٣ ز و ث

بى. ا اؼب ىن هىب، افم٣ ف ب#« $

٤ ث٣» : آكب بم٢ ب٣٤ اكببس٣ د ا٢ ٭م٥ي ٭ب ٤ب ٪ وبفب سب ث ق ثق هى ؿ ؿ

ب٤لاس٣ و وز ا لاك٪بر سؼب٢، اػشب٭ ٣ اس ى. اؼبي. ٮب٢ ٥٩ف ىاى ا ٦ق س ا٢ شإطي ف ٣ اىا ب ث ٮب٢ ٥ب ىا٤ و ث ىجب هى ٣٤٥ ٤ب لاف٣، ػت سػ ٤ب شب٤ جبي. ب ث ٮب٢

ب#« ي٣ فس٣ ٥ب ىا٤. $

: ا ث ػى هىب ٮ٦ ٣» ىت اس٣ ٤ه سؼث ٮب٢ سػ ب ى ٣بى. اب شػ ىر

، فى اي٤يا ٥ب ىا٤، ث ٮب٢ و ىاى ث ػى هى ٣ يا ا ىي. ب ث ٤ه ٮب٢ ب#« ىر. ب٣٤ $ ا فز آى ى ى٥ب٢ ٮب٢ ا ث ٭ى، غغب٣٤ ا هى ب اث ا٣٤ فى٢

ا آوي از. ػب كارل اىلتحبثت ب٢ م٤جب٣٤ ب٣ ؼبك٢ ام ظل -5

ع ع ٤جببب ثى. ث فش اىس ٤جب٣٤ ب ا فيا ٣ بهف٣ دي٤ي آى و ٣٤ آ ب٣ ، ا فلالا٣٤# 5، 1381$اىس ا ىش٥بث٣ ث آ $ دز ي٥ # ا ؿ ث ىا٢ اك٥ب٢ ٤جب٣٤ آي، اب ث فش اىس

ا٣٤ ٥ ىش٥بث٣ ث ٤جب٣٤ وز ا اس وى. د ا ف ٤ق ثب ٤جب٣٤ ٥ي. ى و ا ى لا٣٤ متس ي ث ى٣ ب، ب٢ بب ى ى سإو٥ي از ى٥ ف ػ٤ب ا٣٤ از. $ #7ي بهف

يا٤ز ٣ ا ك ا ث ٢ ا سج٥٥ ا ا ىلار ث هث٣ ب ا ك « ب٣ ب٢ ٤جب٣٤ ىش٥بث٣ ث طبثز» وي. ا اب٣٤ ش٤ ثب ؿ آ» ىاي. ٣ اي ب٤ش٣ ا٢ ٣ ئ ب ا٤ از و ٤ه ٮب ثب س ا وت وي س ا ب٢ ٤جب بب ؟ دبن ا ى طبثز ٣ و و ىجب وب ثآى ثب ثبي لب ب٢ ٤جببهش٣ ػز و ا س ا٢ ب ث ب، « ث ىن از. ب٢ آ $7#

ثل م٢رج ب٢ فب٣٤ م٤جب٣٤ ب٣ ؼبك٢ ام ظل -6

٣ اشمبى٢ ىاى. ٥ ب ٤ش٤ ٮب ػ٣ ٤ش٣٤ و٥ي بج٣ ؿي » ث ٢ جز ث فبا ه٥ ا ٥بى، ثب ا٤ كب اغت ٪٤ دىا ا ا٢ ف٥ي ٮب٢ ف ا ث ٥ بتىك ٥٤ي ثب٥تل فضل سب آجلت٣ث آ

٤فش ب ٭٥ب٢ د ٣ س ب ٥ ثب ٣ثبي، ا٤ لٮ٥ز اي. ا آؼب و وبثى ف ث٥ب شمب٣٥ اي ؼ٣ ا سا فش ل آى. ثب ا٤ كب ا٤ ث ٣ ىب٥ى٣ هه ثبب وب ا ا٢ ٮب٢ ف ث اي سب٤ن ٣٤ ب

٣ دي٤ي آى ائ ىاى. اي. ث٢٦ و ب٢ ٤بىثى٢ ا ا ل٢بس٣ ٮم ش٥ ىثب٠ ثب #3، 1378$ه٣٤، « س٥ م٢د ا٢ ، ىي٢ سب آ فب ٣ ىاي،ثى ث ى٥ بى٤ي ٤جب٣٤# ب $اش ا٢ ٮب٢ ثي ا ث

ؿ٥ ف٢ب ر ؿك٣ م٤جب٣٤فش ي ا٢ ٢ ث٥ ا ا ىب٥ى٣ هه ٣ ى. ث ب ا٥ى، آ اكب٣ و ثب٤ي ى فى ث

اث٦ ا٤ؼبى ٣ ٣ سبل٠ ى ا٤ ب ب٢ آ ثب كبلار اب٣ از ش٣ ٤جب٣٤ ثب ٣ و٥ف٥ز ب ى. $٢، ا٢ آ ٪٤ اث حبثت٣ م٤جب ؿ.ؼبك٢، ىب٥ه ٥ت و ثب ا٤زبؿ ك# » 174، 1377 ا ث ب٢ ٮب٢ و ش كب١ آبى ٤جبب٣

ائ ٣ ا ثب هى ك ٣ آف٤ي ٤ب ى ػز اشمبى وى ا ا ث ك ىي لى٥شب ػز، ا ف٢ب٣٤ و هى وي. ثا ى ٤جب٣٤ ثب ا كوز ب اػب٫ ٣ ا ىاىي، ب، « ى. ٥ز وز ٥ ولا٥ه ٤جب٣٤ ثب ٤ىى٢ م٢ ا ى٤ي. $176# ،فب

ا٢ ا٢ بهشب سٮ٤ف وي ب ثب٤ي ث ب٢ ٮب٢ ٤ ا٢ ث اي ا ٣ س وبلا ث٣٥ ثب بى٤ي فش ػ ى٣ ٤جب٣٤ ب٢ ف٢ب٣٤ ث٥ش سػ و٥. ب ث ػج سج٥٥ آ

٤كي لتل ل ابى ظل٤ الاػبت م٤جب٣٤ ب٣ ؼبك٢ ث -7

٣ ث ش س ىثب ٤جب٣٤ ب ان بهز ب٣ ى ٮب٢ ى٣ ثب ب٣ ٤بث٥ و بى د ا جب٣ اىا ى ثب از.ا ى مي وشبة ثلض شى ا دب٤ ٪١٤ ٤ج« ظل١٤ الاػبت» ا٢ ائ وى از ا٤ ٪٤ ث ٭ ب٣ ب٣٤ا

90

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا ٢ ث اي٤ ب٣ وشبة هى، ث ى٣ ٮب٢ از. ا ى ف ٤جب٣٤ ا٦ فس٥ ٥ب٢ فف٣ ا افلا ث٣ ـبى ث ٪٤بر ف٤ي ى ازم اء ا٤ اي٤يا سػ ٥ز. ش٤ ىش آش٥ سب وبز ا٢ و ا ا آ

٣، ٣٤ سفى غث٣ از و ؿب٣ م٤جب٣٤ ج٥ؼ٣ م٤جب٣٤ زلؿ ـ٣اشفبى وى، از. س سإو٥ي ىاى و ا٤ ىبا٢ آب٣٤ ثب ٤جب٣٤ ا ىاى از. اب ا ث اكي ل اشب٢ ا ى ٤ه اث ى٥ب٢ ق آ ٣ غة ثب٤ي ا٤ ىب ىلز ب٣ ٮب

اثش ث ٪٤ س ذ ا٤ اي٤. #102، 1375ىن وى. $س، ا ثب شى٣ ب٢ فف٣ ىش١ ب٢ ػي٤يس فف١ ا ٤ثب٢ ٤جب٣٤ث٥ش٢ ٥ف و ب ا آ شي. ى از و ب٤ي ثش ب٣ ا ىاز. ا٤ ىبر ثفش ا ٪١٤ اسجب٥بر

رب لام٤جب٣٤ ب٣ ثل ابى كاىب٢ ؼبك٢ -8

ا ثب٤ي ٤ى٣ ا آه٤ ٪٤ ا٣ ىاز و سلا ى ػ٬ ػب لا ا سؼث٣ ثي٢ ٪٤ ثي٢ ىش دىا وبثى٢ دىاا ٤جب٣٤ اب ٮفز ب٣ ش٣ ب٣ ل٤٥ ث ب٣# ىاي. ٢ ى ٭٥ كب جز ث ىبست ب٣ $ ثي سػ ث

ا٢ ب٢ ٤جب٣٤ سفبر از. ا ا آغب، ٪٤ ى٤وبلا ث٣ ا ىا ا وي و ٣ ٮف٣ ٣ ؿ ك٤ىلؿ احجبت٣ زبك٢ب٣ ٮب٢ س

ا ب اثش ث ٤ه ػبآ ؼب٢ ا ى٤ي ا ا ثب ى ٤ىى د٣٥٥ د٣٥ ىاز. ٤ىى ٣ ٤ب فف٣ د٣٥٥ از ش ث٣٥ ٭ كب آى ى ٪٤ اب٣ ٮ٣ ى وف ٤ه ٤جب٣٤ ب٢ اطجبس٣ ث٥ش ثب ث # 205، 1381ى. $لا، ب٣ سؼث٣ ٣ ٢٥ ا

ا بى وشبة هى وى از.لا اج٣ ا ى٤يب كاب٣ اؿكان٣٥# $ د ك٤ىلؿ احجبت٣ا ب٢ ٪٢ $ ٮفز ب٣#

ا ثب اشفبى ا ى اىب٢ ٮب٢ وي. ثي٢ اش٥ف دذ ى ؿب ٥جم ث ى ٤ ٮف٣ ٣ ػى

س٥١ق ٪٤ دىا سج٥٥ ٪٤ دىا ٪٤

بووو٣ بووو٣٥ ٤جوووب٣٤ -1(mechanistic)

ػع بشب٤بب$1896#

سػ ب٣٥ ث ا٥بءور بو٣ ا اكوب وو -٤جب٣٤ا٫ ب كو٣ فو٣ ٣ اي ا س

بى٤ ثبي.

ا ٤جوب٣٤ -2 بوو٣ ٥و وو

(Contextualistic) #1934ػب ى٢ $

ووب٢ سػوو ثوو ٥وواػشووووب٭٣، سووووب٤و٣،

ف٣ ... ٤جب٣٤ ثهبش ا ي٣ -٤جب٣٤

ا ٤جب٣٤ -3 ب٣ ف

(Formalistic) ب٤ $ ف آ #1977ى

او٣ سػ ث ىذو٢٤ ب ف

-٤جب٣٤ وب اسو٣ فو ٮوب٣ فواب٣ شبز اب ث

بووو٣ اب٥وووه ٤جوووب٣٤ -4(organismistic)

#1931ثبى ثبىئز $سػ ث ثوب٥ وبهشب

ا٥بء

ف ػ $ٮب -٤جب٣٤ سو٥ج٣ ا

# ا بى# اكب ث٥ب $ب٭

ـ لا ار ب٣٤ ياى، ث ٭ز ٣ م و ثياب٣ اكب٥ه م٤جب٣٤ا ثه٣ ٪ ا٢ ا ى٤يب ا $ ب س ى. ث

٣ لي٤ ٪٤بر ى٤ ثى از. ؿبى س از. دب٤ ى س بيب س ى ٭٥ كب ػب٬ ى٤يب ب٣٥ # ا ٢٥ ثل ابى تم٥ ف م٤جب٣٤ ع٣، فل٣ ثـ٢ وتبة لا ف ات ثـ٢ بتب٤بب ث لفت ى ٤جب٣٤ ث ٪ ا ا.بؿ٤

ى ٤ از:

$ ث٤ب٣٤ ؿب٣٤ لا # از : م٤جب٣٤ ع٣ ا ب ر ك٣م هب ك .

ا ى٤يا٢ ٥يا٢ از. : م٤جب٣٤ فل٣ ر ٭م٣ ث ٤ب٢ ك ىن ٪ بهشب٢

ساىبي ؽبعي دس ثؼذ ثذي لاگ اص ااع صيجبيي عجم :09ؽبس جذي

92

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ر ىن ث٥ب٣ د٥ب : م٤جب٣٤ بؿ٤ ٣ ر ٭م٣ از ٤ه ب ا٥لا٭بر ػى ى اط از و آ ا٦ از. ف٣ ث٣ بى٤ ثب ر ا٦

م٤جب٣٤ ب٣ ام ـاق ث ف

وكثم٤ م٤جب٣٤ ب٣ ىب٥ى٣ -1

. ا ى ٤ب٣٤ م٤جب٣٤ ؿك ؼبك٢ كا ث م٤جب٣٤ ىب٥ى٣ نؿ٤ه ولؿ، «ث ٢ ٤ه ٮب٢»وث٤ ى ش هى

٣ ف ب ىب٥ى٣ ث ٮب٢ ى ب ا ا اس ٥ؾ ويا ا ى ٥ ىاى. اب ا٣٤ وب وبب٣٤ ث ى ا٣٤ وبوى ويم ا ث ٤جب٣٤ا ؿ فب٥ كبو ٣ ىب٥ى٣ ث وبب٢ وث٤ د٥، ب٤ي سإو٥ي ث٥ش ا ٢ ث ػب٢ ىلز ٭ بهش٣

ا« ث ٢ ٤ه ٮب٢» وث٤ ى وشبة » ثبي. ا ثب ا٢ ، ىي٢ب٢ ٤ش٣٤ $ ٮب٢ ب٣٤ # ثى ثب ، ٤ج اشؼبك٢ ػـتب ثبم٢ ظل٤ف ؿل٥م٣ ام اعزب ات ؿك ك. :»٤ي وي. ا ٣ ٮف٣ ٣ب٤ ب٣٤ سؼ٣ سلز سإط٥ ا

، ىٮت ؿـ. ا٢ بؽت ـ ات و اىب كا ؿك ك تؾ٥ ٣ ص ب ث ا٤ ا اكؼب٣ ثبث و٣ و اش

شي، ثى ب فا٤ اكؼب سشي و ى سو٣ ٤ ىاي.ث٥بى٤ ب ٣٥ب٣٤ ٤جب # 15، 1375$وب٥، «ثبي. ٤جبس٤ آ صبكن رىن ،م٤جب٣٤ ب٣ ؼبك٢ قت-2

يا ى وشبة ػى شمي د ب٣ ػي٤ي٢ ى كب دي٤يا ي ٤جب٣٤» ٤ي: ٣« ػب ى كب ػ» ؿببز. ثبسبة آ ى ٭١ ٮب٢ از و ثفش ا ف د٥ـب غ٦ب ع بي ٥ج٥ٮز، سذ ي١ ب ى ب٢

ـ ب٥ ثى. ػب٤٤ ي اىب ػي٤ي ث ػب٢ اىب ا٤ ؿ٥ ا ػ ٮب٢، شب٢ ػب ولا٥ه از و ى آ بي هى ف الشبى٢ ى مبث ى٤يب ىب٥ى٣ ولا٥ه ٮب٢ ػب ، ٣ ٤ٮ٣ وب آي ثى ي ا ب٣٥ ى هيز

ا ا آ ب ىاى ق، هى س٪٥، هى سغ٥٥، غ٥ لبث د٥ ث٣٥ ى كب اي. ػب٣ هلا ا٤ ػب و ٭ د٥ـ٥ي٣، س٤ ى٢٤ ٥ؾ غب٤ز ث٣٥ ى « ل ثلا٢ ل» « م٤جب٣٤ ثلا٢ م٤جب٣٤» ٢٥ ػ٤ب # ػى ا ى33، 1377$ػى، « ي از. ثي

و ٣ #170، ٤1382ي. $ػى، ٮب٢ ٮبتل ا٤ ف آمـك ا ٦ف وى و ب٤ب سػ از. « آك ؽ ؼبك٢» ػى ث سب٣ ف٣ ث ب ه

ـام ؼبك٢ ٥غ ات و ٣ آ٣٥٤ قت تب ؼبك٢ تا # 176، 1382. $ػى، ب٢ پ٥ل )آابكؿ( الم كا ب ؿ ب٢ ؼ٢

ر س٥ف وى ب٢ ٮب٢ ه ا ٤ى٣ ا ش٤ ا ٮب٢ ر ا « ؼبك٢ قت» 1990ى ى » ٤ي : ٣آ ٤ب

الت ا٢ و ا ٮب٢ ى آي و ى ى ي ٮب٢ ث ى ا٢ ا ١ٮ٥شب٢ ش از. ا٤ ا سب كي٢ ا ٭ا٣ ى ػبٮ ف٣ از. ب ػى ث هث٣ 166٤، 1382$ػى، « اف ا ب ٣ب٢ # ى س٤ق ثه٣ ػ٤ب ا٤ب آ ىيم فى

٣ س٥ف ب ٣ اشمبى٢، ثى ثب آ٥. ٣ س٤ل٣ جشب سل٥اب ثب ى٤يب آ٤نپ٥تلم٤جب٣٤ ب٣ بؼملا)متلا٣٤( -3

اب د٥فز ار ث٥بى٤ ى ف ٮب٢ ث ا بى٤ب سغ٥٥ ا٢ ب٢ ث ى ٭ كب١ از. ا ثلض شى د٥ش آ٤ر ٤ش٤ب٣٤ ب٣ ا هث٣ ٥ج٥ٮ٣ ٦م٣ ىثب سغ٥٥ ف ٤جب٣٤ ىاى. ا آغب ث٣ طجبر ي ف ولا٥ه ٤جب٣٤ $ ث ف

ا ث وبز ج ، ثى# الا 141، 1373ز ٣ ىي. $آ٤ # ث فش ا ى ش ٤جب٣٤ ا٢ دز ى٥ب٣٤ ى م٦ مبث ٭ب٣ سو٥ت وى ىشبى ا٤ سو٥ت آ ي و ا ى ا٣٦٤ « ٭ب٣»ثي سج ثى. وبز ا٤ ى ا ى وى ٮب٢ ٤جب٣٤

ا ؼب ... ث آ ىاى. آ٤ ثى. كبش٣ و ى مبث ب ٣« لته» ثب ب كبز« ٭ب٣ » ا٤ كبز ػي٤ي ٤جب٣٤ ى اسجب٣ ثب بثا ش٣ ٤ب ب٣ ولا٥ه ٣ ٤جب٣٤ ب، س ٣ ٣. #٤142جب٣٤ ػي٤ي ب٥ي. $ ا ث٥ش ى بٮم ا ا ٤جب٣٤ ث٥ي. ا ى ػ٤ب ٩ب

ا٤ ػي٤ي ٮب٢ ث٥ش ٭٣ ز ا ث ػب٢ ٤جب٣٤ ا٣٤ س٥ ٣ ٣ ا ٢١ ا٢ ا٤ ػبثؼب٣٤ ٮب٢ ؿب ػبثؼب٣٤ ٤ وي. ا ث

ىاي : ٣ «: ٣ ربثزب٣٤ م ؼبك ث كـ لاع٣ ا و ى ٮب اي كبش٣ ا ٭ي ل٦ٮ٥ز ا٤ؼبى وي. ؿ س

93

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا « :ػـ لؼ٥ت » ث « لاتج٣ » اكم٣ ربثزب٣٤ ٥ ثس٢ ػى ياى، ثى ث٥ش ؿ ٥ؾ ا ا و بز. بهشب٢ ا سٮبى

ب آ ٮ٣ ٣كبش٣ و سم٤جب ا٤ سم٤جب « :ث٥بث٣٥» ا٤زبؿ ٤ه ب ىل٥ك از. غ٥ىي ب٣ ا

٥ؾ وب٢ ثب ف٢ب٢ لبث ىز ٤ب اي٣ بهشب ياى، «ى ثى » : ثؿ( ؿك) ىبك ىب تر ثا ،

ب، « ثب كبش٣ ى ليى٠ ػى. $45 46 # ا٣٤ ث ٢ ى ى اه٥ ىاش از. ا ثب حجبت٣ ٤ب تؾل٤ت رل٤ب زبم٢ بم٢ اىتل٥ى٣، فـ٤ ث٣آ٤

٤ه ١ر كوز ا سإو٥ي ٣ثب٣ ا٤يئ ا ػ ٮب٢ ث آ « ثب٤ي ٮب٢ ث ٢ ... ثى » وي. ػى ثب اب ث سىا ثو ا ٪٤ ولا ٤جب٣٤ اىا٤# ب $دب ػب ٣ ب ثب ا ا٤ ا ، ب٣ ٮب 108، 1382ىاي. $آ٤ # آ٤

ا٢ ا٤ ا ؿ ٤ ٣ فف٣ ث اس٢# ٦ف ٣ ب٢ ٭ جى $اش ا ٥ز « ثب٤يب » ي ا٤ وي اب ث ٪ ٣ ث٥ش ٤ ى ب٣ و سو٣٥ ا ىاش ثبي.ػى ى ش اى٢ ٭ ٤ه ا ىؿب ٤ه ىبو٥ز ٥شبس٥ه ىاش ا٤يئ ٥ هى آ٤ ب٢ ا

ا شميا ى ب٣ ث٣ ٤جب٣٤ دىاى. ى٤يب ا ٣وى. ى كب٣ و ا ث ى٣ شى ث سف٥ سػ٥ ٣لب٭ي غ٥ ٮ٥ ا ٢ فلاه لم٤جب٣٤ ب٣ فل لا٣٤ -4

٤جب٣٤ ٥ؾ ٤ه ا ا اه ٢ آي ٮب٢ ١يولا٥ه ػي٤ي از. ى وبب٢ ا بي ف اي ث ب٣ و ثؼب فش هى ا ـث تـ٤ي ؼبك٢ تب ثبلاتل٤ لا٣٤ ٥ب٣٤ نؿ٤ه ـ ات. ع ى ب٣ ٥ب اىث٥بر ث٥ ا ا ا ٤جب٣٤ بم٢

٣ ا ث ٭ىى ب ... ليى ٥ؾ ػ هى ـ٥ ث ثى از. ا فف ى ٮب٢ ث وي. ا ل٪ كم٥مز ٤بفش ٮب٢ ا٢ ف ٣ ل٪ س٥ ٤جب٣٤ لا وب٢ ث ٫١ ياى ث٥ ا آ ث ىجب . #98، 1382ىاي. $٢، بب ث اك٣ ا ٢ ى ٥

ب٢ ث٥ب ثي ثه٣ ا وبب٢ ػي٤ي ا ى ٪ وبلا شفبر ا٤ؼبى ٮف٣ هى ٥ز هى ى د از. فز آثى م٥ب٥ؼب ا٥ ىاش ا ا ٮف٣ وىي. $ػى، وى از. ٣ ثب ٭لال آ ا ز ثيل #66، ة، 1382 ٣ ى٤ آ

فلاه ٤ـ كا٤ت م٤جب٣٤ ب٣ اب ام ج٥ؼت -5

ا٤ز ى ى ٤جب٣٤ ا ث ى٣ شى ٣ ى٤يب ا ى ش١ ب٣ ا٢ ا٭شلا٢ ٮب٢ » س ٤ي: ٤بفز. ا ى آؼب ٣« ث ثب٥ ثب٤ي ثي» ار ٥ؾ ج٬ ٤جب٣٤ا ي، ا٢ ٮب ب ثو ف٥ي ا٥ و ث بهش٣ ث ايا٠ ىن لب ٥ج٥ٮز، ثبآ ا

ا ثى ب ؿج٥ي وو ب ى وشبث بز ز ٢ فٮب٥ز ب ٭يسب دز وى ث ٥ج٥ٮز ػشؼ٢ ا ٥ز. ثب آى ل ؿ ا آ ثىاي ثب دب٤ب٣ ب٢ هه ى ثى ا ا ث ف ب بي٣ از ؿب غ٣ و ببر ٥ج٥ٮز س ز، اب ؼ١٥ ا

ا٤ز، « ياى. $1371 ،18# ا٤ز ٣ س ى سل٥ ٤جب٣٤ ا٤ب ا٤ز ا ٤جب٣٤ ى اسجب٣ ثب » ٤ي : ب٣ ٥ج٥ٮز اه ٤ي ٤ي ب و ٣ ف

ف ٣ ا ؿ٥ ب ا ث هى ثبفز ٥ج٥ٮ٣ ا ف و٣ هى ث ٢ ثبفش٣ هب سىب ٣» ي : و آ ا و ب ٤بثي سب آ ىفب٣٥٤ ٣ وب ىا٤. لب ٪، ػت ٣ ا ثب ببي و دي٤ي آي از. ب ثب ٥ج٥ٮز ٥ب وي د٥يا وي ى فب٤ ث ب ٥ج٥ٮش٣

افز ٤جب٣٤ سىب ٤بفش . م٤جب٣٤، تظبل تبج٣ ات ا٣ ث كت ؽ، فل، ك. تبج٣ صب بؿلب و ٣٤ اي جب٢ ٩

# 102، 1375$س، « ر٤ـ. فل ك ػت رؿ٢ ؽؿ كا ؿك ث ب٤ قاكؿ لع٣ ام٣ ٣

٢ل٥ ز٥ ت ٢رغ ثـ

ى : ثه٣ ى ٤ه ثش ؼى ٪٢ ب٣ ٮب٢ ى٤ي ٣ اؼب ي ى ٥ ٤جب٣٤ ٢ب يب٥٤ و٣ ى ٥ب ى ى ى ك ث سل٥ ٤جب٣٤ بهش٣ ى ٮب٢ دىاهش ى اي ٣ ى٤ ثب ى٤ي٢ شمي هى ث٥ ث سل٥ ١ٮ٥ز ٮب

ا. ا ا ٭٣ وج ا ىى٤ ٤ ا « ث ـاق فا » وز ل . ٦بٮ ٤ي٥ب« ـاق ث فا » ى

ي ث ٥ ث٥بى٤ ث ٫١ ٣ ا آ و ا٥ ػ٤ب ؾت ب٣٤ ا ا آ و سل٥ ل ؿدىايم ٦بٮ ب٢ ٮبائ ٣ ا ب٢ ف ٮب٢ ٮب وي ىي از. ى ٭٥ كب ى٤يب وبش ي$ك٢# ٤ه ػبج آفز ث٣ از و ى

ػز ا و ا ا ٣ ٢٥ ٤جب٣٤ ى ىش ػى ىاى. ؿ ا ٮب ا بب ٮب ا ى ا ٢ كبو ث ي٣ س ب٢ ف٣ ي وى. اب ا ب

94

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا به د٥ ى جه ب٢ ا٤ؼبى ػ٤ب ا ٢ ٮب٢، ٭٣ ثه٣ ٮب ب٣ ؾ٣ م٤جب٣٤ب٢

ا٢٥ ا ٤جب٣٤ ش٣ بهشب ػى ياى. ٮب٢ ا٢ ٥م ـ ٮب٢ ٭٣، سٮ٤ف ف ا دي٤ي آى اي. ى ا٤ ك، ى٤

ائ جى ثي٢سػ٣ ٤ب ش٣ ث ٮب٢ ث٣ ب ث ا ا آب دىاي و ا ى٤ي ثه٣ ٤ب ب٣٤ ٣وى بهشب ٥زم ثى ٮبا ث ى٣ شى ٣ ب كش٣ هىب ز ى ٣ ا جز ث جىب٢ ب ى٤ي. ى. ا٤ ئ ا ى مي ٮب س

ا٤ جه ربت ب ى ٤ه وـ. ب عبت٣ ـ لؿ٣ پ٥ـا ولؿ تؿ لؿ جت ث آب اػلا انربك مت٣ ٣ ات و

٪ ؼ٣ اؼب ي آ٤ىب ى ى ز ب٢ ؿي ب اه٥ ػب، ى ى وز، ب٣٤ ا وبب٢ وجب س٤ بهشب « ٥٥٥جي » ػبٮ ٮب٢ ا ػ اػ ث٥جبئ » ، اط ٤ـبى ب٤ اه « ب٢ » ٢،اط ف ن ٮب ٤٥

ا ا٤# ؟ ب؟، ب٢ ٮب٢ ؼ. $ثىي... "ثسب ب٤ اط « ثى ى ب٣ ٤جب٣٤ ائم وى ى ىد٣ هى ٮب٤فش اي ٣ ى ا ٣ بد ا ا ؿيا غ٥ ش٪ ب ثل ب٢ د٭ز سٮب ب ا ٣٤ ىاي. ث ا٤ سس٥ت ى٣

٣ ا٤ ٤جب٣٤ ا٢ بهشب اػشب٭٣ ٮب٢ ث اغب آى هى ب كش٣ ب٣ ي از و آ٥ت ب٢ ا ا ث ب٢ ػي٢ ٢ ى ٮب٢ از. ا ف٣ ي ثل ٥٤ب٢ ش٤ ا ى مب٤ ثب ا ب٢ ٤جببب ا٤ ىبست ٣٤ ا

ش٣ ٤جب٣٤ ب٢ ا ٤ثب ا الا٣ ث ر ٤ ب٣ ٮفز ب٣ كبو ث ٮب٢ ى ب ث ٥ هلا ث ائ ب٣ آ اى.

ش٣ ب٣ ٮفز ب٣ ى ؿ: 20ػي ب ب ىشت ٤جب٣٤ ب٣ ٮب٢جب٣

ا ا ٤ىى ا ٤ىى بب ى ٤ىى فا ووز ار وو ٤ىووى

ا٢ ٮ٢

جب٢ اف٣ بهز ب٣

ا٤ب ٦ك ل٦ٮ٥ز

ا٤ب ٭م ا٤ب ك

ا$د٣٥# سؼث

ا٤ب ج٣ ٭ي ل٦ٮ٥زا٤ب ٭ب٥ف ا٤ب ك ا $د٣٥#سؼث

ىبوب ٭ي ل٦ٮ٥ز ى ى٣ا٤ب ك

ا $د٣٥٥# فف

٦ك ج٣ ػى اان اشب٣ $ك + ٭م اى

ى#سف٥ك سؼث فف د٣٥٥

د٣٥

جب٢ آفبل٣ ب٣ ش٣

ووب٢ سوو٥ وووووووى٣

وبجي٢

:٣ ػب ث٣٥ ٭ ؿ٥ غ٥ بى٢ و ف٣

٥ج٥ٮزو ٦ ث ر اب بز و ا

:٣ ٢ و ٭ ػب ث٣٥ ػب ث٣٥ ٤ ب و د و ٪ب ج ى٣٤ ثي ى٤

٣ ثب ٥ج٥ٮز، سب٤ن ب و ػبٮ

ر وب٥ت بز و ا

٢ و فف٣: ػب ث٣٥ ا٣٤ و دؽ و هى ٮ٥ب٢

و ١ي٤ز ثوب ػ٤وب سوب٤ن ػبٮ

ووو ىاوو ٥ج٥ٮووز ثوو ػووب٢ ٥ج٥ٮزيو ر بز ا

: ػب ث٣٥ كى٥بش٣ ا٣٤ جز ث ار و

وووو اسجوووب٣ ٥ووووش٣ ش٣ ؼ٣

٣ اب ٥ز ثٮي ا و ا

و اثٮوبى ٥ج٥ٮو٣ ميو ثٮوي ٣ ا

وي ا٤و٣ و ٤جوب٣٤ ى $دوو ا ٭ىووى

اشلىب#ا٣٤ بز ٤جب٣٤ ا٣٤ و ا و ش

بز ٤جب٣٤ ى وب ٭و و ا ىي٢، اشلىب ...

ا٣٤ ٢٤ و كير ا٣٤ و وظر د و وظر ا٤وو٣ وظوور ووو كووير

٢٤ د

95

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ب)جب٣ ب پو ( ف –پل

٪ هى ا ث٥ب و٥ي؟ رؿ ؿاكؿ ؿ ك٣ و ؿك ث٥ب ف م٤جب٣٤ى ثب 1#

ا ٤جب٣٤ ث ؿ ب٣ آي از؟ ٮ٣ ىل٥ك آ ثب سػ ث ٪ار ٥جي٢ ى سف٥ وف الاا ؿ٥ز؟ ؿك للآ 2#

؟ؿ٥ز رب ثبء٪ اب ه٣٥ ١ا الله ٭٥ ى ثب 3#

، ؿ٥ز؟ م٤جب٣٤ ب٢ ات ثب رؿ ث جت لت آ٪ اب ه٣٥ و فىي: 4#

قت اتف ا٤ و بة اي٤ ى٢ ا ث٥ب و٥ي: $ 5# قت تل ام بؽت ب٥ت # ؟بؽت لص

ب٢ ك ، ٭م ى ث 6# ا ٣ سا ٥ي؟ صـ ع تؼل٤ف م٤جب٣٤ثب ى ىز ىاش اث

ا وؼبز؟ ى آ٤ ا لآ و و٥ي؟ لص م٤جب٣٤ى لآ 7#

ا٢ ويا ا 8# ى لآ ٤ه آ٤ و و٥ي ؟ م٤جب٣٤ ب٢ بؿ٢ ، ؼم ؼ٢ث

ا٫ ىبست ٤جب٣٤ ب٣ ث ؿ ش٥ؼ ا٢ ٣ سا ٥ي ؟ 15 ثلابى رـ بك 9# ى ثب مب٤ ا

ث ٪ ب ا ا٤ اب٣ ى ٮب٢ ؿ اشفبى ا٢ ٣ سا ى؟؟ا و ى ٮ٣ و٥ي ؿ ت ام فبت ا٣ 10#

ثب ٮب٢ ٣ ى ى؟ث٥ب وي ؿ كم٥مش٣ از؟ؿ اشفبى ا٢ ا ا٤ ػي ى 11 ؿاك بك 11#

؟ا ث٥ب و٥ي مت٣ٮب٣ وشف 12#

ؿ٥ز؟ م٤جب٣٤ ٥ب٣ م٤جب٣٤ كعب٣٪ ا 13#

٤جب٣٤ ا ؿ سٮ٤ف وىي؟ علت ٣ اعـ٤ ا٥ل اإ٥ 14#

ى ؟ لـ آحبك اؿ اث٦ ٣٥ سإط٥ ا ث٥ 15# ػى ىا

وووب٣ وووو ػوووب٣ $٤ه#

ا ٦م ا٢ $دبح# ا و ى و وج و

وو وو ثوو٣ سػو ثوو اب٣ ولاو٥ه ٤جب٣٤

$سمب، ..#

٤جب٣٤ ب٣ و سػ ا$سمووب، سٮووبى ولاوو٥ه سبت،.#

ووو وووو ١وووي٤ز ثوووب ابوو٣ ولاووو٥ه ٤جووب٣٤

$سمب، سٮبى سبت،..#

وو ووو ٭ووي الووب ى اولاو٥ه اووشفبى ثؼووب ا

ب. آ٥ز وبوى ب و ا

ب٣ ى سٮ٥٥ ٤جب٣٤٥ووز ٤جووب٣٤ بوو٣ ووو ا ٮب٢ ولا٥ه

٥ز ٤جب٣٤ ب٣ اىث٥بر و ا فف ٥ب

و ٭ ك٢٢ ث ٤جبب٣ ٮب٢ اىث٥بر ى٤ فف

ا٣٤ بى و ف٣ ث٥ب ا٣٤ سوووب٤و٣ وووبى وووو

ف٣ا٣٤ هىث٥وبى $ؿوي وبى و

ٮب٣٤#ا٣٤ وب بى و ث٥ب

ب و د٥ـ٥ي٣ و بى٣ و اثووو ووبى٣ ى ٭وو٥ اثٮووبى

ؿيب

شمب٣ ٤ىذبؿ٣ - س٢بىو سبل٠ و اا٫ ووو ثىووب٢٥ ثؼووب٢ اوو

ي و ثىب٢٥ ثؼب٢ س٥٤ و ف٣ س٥٤ و ثىب٢٥ س٥٤ و ف٣ س٥٤

و ٪ $ل، و ...## ووو ٪وو $لوو ووو،

#٣ ب و ث٣ ٪٣ $ث٣ ل٢ ...#

وو ثىوب٢٥ ثؼوب٢ ٪و ث٥٪٣

٪٤وو دووىا، ٮب

ػى وث٤ ، ؿب بآ٤ ا٤ز، آي ، ٢، و اىلا،

96

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ى ب ثج٤ي؟ م٤جب٣٤تمبك ؿك ا ب ٤٤ 16# ث ؿي ٭ب ثش٣ ىا

٤جب٣٤ ث ٭ب سم٥ ٣ ى ؟ب ثج٤ي؟ پ٥تلوب٥نى ٪ 17#

جز ث ٤جب٣٤ ا سج٥٥ و٥ي؟ ل ب ؿ٤٤ـ ا٥ت وبپ 18#

د٥ا طجبر ى ٤جب٣٤ ا ب بئ٥ي؟ ؿكب٤ ٤ب٢ پلاب 19#

٣ ساي دب٤ ٪٤ ٤جب٣٤ ب٣ ٮب٢ ثبي؟٤ي س ؿ ظل٤ الاػبت 20#

ى ؟ ف م٤جب٣٤ 21# ا ٪ لا ؿي ى ىا

ى ؿ٥ز؟ م٤جب٣٤ ىب٥ى٣ 22# ٤ ا ٤جب٣٤ ٮب٢ ىا وث ا٢ و

قت ؼبك٢ ؽ آك٪ ؿب ػى ا 23# ؿ٥ز؟ ؼبك٢

ث ؿ ٮ٣ از؟ ؿ سإط٢٥ ث ٮب٢ ٮب ب پ٥تنآ٤نو ب ش٣ ث ٮ٣ ٤جب٣٤ ػي٤ي از ى لته 24#

ىاش از؟

ى٤ه ي از ا س٥١ق ى٥ي؟ تـ٤ي بم٢ ى لا٣٤ ٥ب٤٣٤جب٣٤ ب٣ فا ٢ و ث 25#

97

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ف فت

ل ؿك عم لا٣٤ثلك٣ تج٥م٣ آكب

كاث ل ؼبك٢

ا ث ٮب٢ ٣ ا٢ ا ٣٤ ثى ٮب٢ ؼ٭ ب٢ هب وب فو ويا٤ش٢ ىي وو ا شو٤ آ وب٢ ٤وب ى ا ف٣ لبث سػ اوز ف٣ از. ا٤ ئ ا هب٢ اؽ٥هل . الم جب٣ ث٥بك٢ ام رل٤بػز سىب ف٣ ٤ب

الٮ٥ز ٭٣ اػشب٭٣ وبهشب :» ٤ب٣ پبلاب. ث فش ٤بث٣ ولؿ ب٢ ل٢ ك٤ تا ؿك ٥ب رل٤ب ؼبك٢ كا ٣ ٮب٢ ث

٢ آ ى ٦ق ٣ ب٢ هى از. اب ث ر ٣ٮي ا ى ى ٦ق اسفبق ٣ شم٣ افشي : ٦ق آوىب ٥ى. ث٥ب ٮب، ٦ق ٤٤ آب ب بىب٢ آب و٢ ٮوب٢ ا ثوآى وبو ٥بر ب دياب٢ بهىآب. ا٭شمبى ث ا٤ و د٥ب و٥ف٥ز

ي فز بىز از. بب٢ ٭ىى٢، ف٣ الشبى٢ إ٥ ا ؼبك٢، بؽتب بم٢ ٥ت. ؼبك٢ ام ب ػبل ؼ٢ ر ه

الٮ٥شوب٢ الا٣٤ و ؿك ؼل، ٥م٣، مب٣ اؿث٥بت رؿ ؿاكؿ تى٥ ـ ات . ٥٩ف ٮب٢ فم٤ اسمبء اب٣ وى ى٥وب٢

ب ب ٥ز، ثى ى دؼ ان، ٤ب الٮ٥ز اى الٮ٥ز طب٢ از. ا ي سو٥و. ٮوب٢ ، هب٥ا٢ ث ز ب٢ فا ي ٥ ف وب « فل ا٥ـ» ، « آكا ؿل» ، « ا٥ت ؽب» ثب٤ي فب الٮ٥ز ا ثب ى٤ ى ث٥يا وي. ى ا٤

#23. 1376$دلاب.« ٤. ب٭ ٣آك آ كا ؿك غ٣ ام ؼب عب٥ت تزلث و٥ و ظ٥ف ؼبك٢ آ ات و ب كا اؿاكؿ مـ٣ ؽؿ غ٥ لا

بؿ، ؼبك٢ ٣ ب كا ا ٣ ت٣ لؿك ؽؿ كا ثب ػنت ـف تزلث و٥. ا٤ ات =ب٥ت> تؼك ث ب ٥ت. ث مثب ؿاكؿ و

ب، « اب٥ت ثؾـ ثلاثل٢ ت ل. $25#

ؿ٥ز؟ آـ ى آغب ثب٤ي فز ا٤ از و ا بى. ا٤ى ٥ز، آغب اؼب ب٤ از ب سٮ٤ف٣ ا ا ىجب ٣ ى؟ ؿ دي٤ي ٣ ا وؼب آغب ٣ يف٣ ب آغب ٣ وي؟ آ٤ي؟ ؿ ثب ٤ه ا وب ى ٤وه ث٦ و٣ وب ا٤و ا وى. آ

٢ دي٤يا ٣وي، فآ٤ي ثب هلال٥ز $ آف٤ #، ى ٤جب د٥يا ٣ ث٣ اط ٢ اط ا ى. دي٤يا٢ وي آوب٣ ب م ٣ ىجب ٣ ا د٣ ي ثب ٤ه ؿ٥ ث٥ ٥ز ا٤ ؿب ب ى ٤ه اسجب٣ بب اثوش وي. ى كم٥مز و ىي ث

ا سٮ٤ف شي. ث ٤ه ا ا٤ بب ب ى٤ ٣ا٢ و ا٢ بهش ؿ٥ش٣ وي. د ا٤ سم٥ ثي٢ سب ثا٢ مب١٤ ٤ىى فآ٤ي آف٤ آ ٥ از. ى٤يب ب٢ ث ا ى مب١٤ دبن ب٢ ب ىثب٠ وب٣٤ وو ثو ب ىبست

ىاى د ا ىش اي ٣ ب٢ ث٥بى٢ ىثب٠ ثي٢ وى. س

تؼل٤ف ل ظل٤ ؿك ثبك

و ، بي، ا ؿ٥وش٣ ب٢ ب٢ ب ، كش٣ ثب ػب ث٣٥ ب٢ ث٥ب ب ىاى ي ى ف سٮ٤ف ا ب دىاهش ٣ ى. ى ى٤يب ب سب ث ثه٣ ا ش٤ ى٤يب ب٢ ث٥ب ي از. ا ٥ب آ ي ؿ آ سٮج٥ب سف٥

ب ى ٦ف از. ى ٥ب ى٤يب غة ى ا٤ ثب ث٥ ا فف١ : ي ٣ ظل٤ ثبمب٣٤ ل ا ث٥ ا ـ آ٤ ٤ى٣ ؿ ا ي ىاي و ثبسبة ا٢ ٣ ىاي م

ا ؿ١ آ از. ا٤ ٪٤ ٭يسب و و٣ ى ث٥ل٣ ػ٣٥ىي ىوي $ اثوش٥ # ث ؿو

ا ٣ ا آ سم٥ي# ب٥ي.«$ظل١٤ ثبمب٣٤» س

: اث آ ظل٤ فلاب٣٤ ل ي ٮف٣ و٣ « ظل١٤ فلاب٣٤»ى ث ا ى ى ووي از و ؿ١ ا و٣ ٣ ا شم ٣ ي ا ث ى٤ ب ا ى ى هى وف وى آ ب٣٤ وي. ىاي و كبلار ٣٤

$ ثوش٥# ىاى. ى٣ ف٤٣ ث٥ش ا٤ ٪

98

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

: غة ا ػ ظل٤ ابت رؿ٢ ل ٣ ى ثب ؿو١ اطو ب٤ـل ا ثه٣ اي٤يا ٮب ى٤يبى ى٤يب ثبلا ثبوي. ا ؿاـ وه ٣« عم٥مت » ٤ب « رؿ » لص١ ل كا ٢ ىاي و ب٤ي ىث٥ي

.جت ث رب ؿك ث٥ل لـ ات ف٣ فلا٥ل

24 ل ظل١٤ ثبمب٣٤ظل٤ ا : -1

اب و ث و » ى فشو اوز. ى ا٤و ى٤ويب، « ؾ ثلؿاك٢ ام ج٥ؼت»٤ب « ظل١٤ ثبمب٣٤»س٤ سٮ٤ف او٦ اوز وو سٮ٤ف وة ثو افلا٥و ى. ا٤ ٣٭جبر ا سم٥ي ٤ب و ثىا٢ ا ٥ج٥ٮز از و ث ىز آى٣ اؼب

٢ اوي آغب سإلار فف٣ ى ثب٠ آطب ب٣٤ ه ا ٪١٤ ثب اي. ف٥فب شإه، ٪١٤ سم٥ي و٢ اوي فشو و اطو اوي وو ا ٮى ٣ ١٭٣ ا ٥ج٥ٮز ػبيا ث٣ اب ا٤ ٪٤، ا وي، ٤ب ثب ٣ ػب ب٤بي.... ث افوز اطو ثو ىلوز ٩ ٢

ب٣٤ ثش٣ ىاى. ي ى ا ثب ، « ٤ث٣٥ ا٥ $1377 # ، ات. عم٥مت فبكق ام ا٥ب٢ غى ات.عم٥مت » ا ى٤ي افلا٥ خب غ٥ت ل ثب عم٥مت لوبك٢ ـاكؿ. عم٥مت ػب

ـت عمب٤ك ات. ل ظ ػب ب ٥ت. ا٤ ا٥ب٢ ا٤ رب كا ث ب ب ٣ؿك ػب ػب ؿـ. ثبثلا٤ احل وبك ا فم ٤ل ا٤

٤ؼ٣ ػب ؼم عمب٤ك ام٣.وبك٢ و خب للاك ؿاكؿ. ػب عم٥مت ؿك لتج١ ب١٤ عم٥مت ات. ٤ؼ٣ جت ث عم٥مت ٥ت، ثى

#18. اف . 1374ىا٢ ..«$ بت ب٤بت. تم٥ـ ا٤ وـ، لت ثلؿاك٢ ام ا٤ ب٤ لـ ٣

ب٣٤، ٪٤ ا٣٥ سف٣٦٤ ١ ا ث ى ثب ا٥. ١ از٦ف اف ٥ش٣ از وو بى٠آ ٣ اف ا ئب٥ش٣ بسب٣٤ ث ى آ ا بك ثبت. ى ٣ ىا ٥ج٥ٮز آثب ب٢ ٤جب ١ شن .ووي ٮفو٣ و٣ « م٤جبج٥ؼت ثبمب٣٤ » ا

ف٥، سم٥ي٢ از. ٥ ا ٥افلاب٢ هى ٢٥ ١# 11، $1377ا٭٤٣ىى ب٣٤ ، ى٤يب س اش از. ث ٪٤ ثب ا ث ٥افلا ب٢ « ظب» ى ثب سجوي٤ «ف سوب٤ن »٣ ا ث ى وى سم٥ي ٢٥ ا ا٤ ف فف ؿ٤ ل ره ام كط ، فت١. ث ىو ج س٣ س٥ف ٣ وبلاث

اـ. ك مبا ى ٩ » اى٠ ف ج٥ؼ٣ اهت ل٢ ثلتل الاتل ام م٤جب٣٤ ػم٥ـ٠ ا م٤جب٣٤ث ىاي. ٤ي ٣ا ٤جب٣٤ ا وو . ؿو

وي ى ،س ثوش٥ ٤ب ث ثب بى ب ثى ا٤ آف٤ ٥ز. ش٥ؼ وب وى آى٣ از. اب ا٤ وبوى ٣ ث ٮ٣ آبا ٤ه ث٣ ب اط اكز ٮوب٣٤ .آف٤ي ٣ هج٢ سب ثب وه ا و ٢ فبلوي آوىب٣ ٢ ث٥ب٣ ج اط ٥ ى٥ ث٥ب ث لاز. ـ٥ل٣٤ ات و ل ا فز ؿك الغ ثب آ ث٥ب ات ؽجل ـ ام آ ث٣اب ا ث هع ى٥، ب٤ي ثش . ا اكش٥ب٣ لا

٣ ٥ز ٣ سػ ىا٤ و مى ث٥ب ٮب٢ هب ا از. ف ى #103، 1374$اكي٢، .» ث٥ب٣٤ و٣ ا سٮ٤ف جى » اط از. ث ٪ فبد٥ب، ٤ى٣ ا ٥٤ب٢ ا ث٥وب ووي ب ؿ٢٥ ي ا ثو

٥ؾ ا٣ ياى ى اي٤ ػى ىاش $ ٤ب ث مي ى آ ػى از # « بؽت» كبـ و ؿك ل ث ا٤ ت٥ز ٣ . ب كاو د٥ش

ثب ى٤ ث٥ب ص٥ن٢ و پ٥تل رؿ ؿات ات ٤ؼ٣ آفل٤ـ ات ب٤ ٥ از . ى كم٥مز ػ س ا و آ ى .فف ؿ

٥ فب ث٥ب ،اي ب، « .ى آف٤ $105# 25 لظل١٤ فلاب٣٤ ظل٤ ؿ :-2

ائ ى ا٤ ى٤يب ا٥ف غ اكببر ٭ ا ٤ه ا٤ ى٤يب ب٢ ٤ ى ٣ ى.اب٣ إ وب٢ ى ٪٤واب٣ بهى آب اب٢ ى٤ ى ٪٢٤ ا ا ٤بفزاث ب٥ي ٣»ى. ٣ ب٣٤ ا وى، ى آغوب ا٤ ٪٤، و ٪١٤ ف

ا ث٥ب ٤ب٢ اكببر ل ث٥ش دى ي از ا٦ ا٥ف آى٣ ثب اشفبى ا و٢ سٮ٤وف و٣ ٭ . ووي ب٢ وشوف وـ و ؿ، تلا ٣ لؿؿ غ٥ب ػاف ٥زببت ؿك٣ ثل ف كع ص٥ل ٣ ب٣ و لـ ؿتؾ اعببت ٣

ؽ٤ كا ثىبؿ تك٢ ك ام اعببت ؽ٤ ؿات ثبـ لازب آب كا ؿك لبت ولا، ك، ت ٤ب ل ا١ هكفب٢ ثب

ر ٤ه اطو . ث ث٥ب ى٤، آف٤ل٢ ؿ٤ل ث غ٢ ٤ب فبف اثلام وـ ٭٣ ىبف ى٣ كي٤ض ف از و ث

24 Representation Theory

25 Expression Theory

99

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

، .« ٤بثي ٢ سؼ ٭٥٥وز ٣ ا٥ و٢ وى ا٤وبث٣ ثو٥ب و٣ سػو و ثشوب٣ ثويا ا٤ ٪٤ ، ى$1377# ا ىؿوب آطوب ا٣٤ ٣ ج٣ ا وي. ا ا٤ اي. ث آ هى فشث٥ب٢ ا ٪٤ دىا

اثاب ى ا ب٤ىى و ثب يشا٤ ٪٤، ٪٤بس٣ ث ٣ ب سلا ىايي دىا ث سٮ٤ف هبشب ى٣ ا اب ثىبي. فب٢ ا ى ا٤ هى ىش ثي٢ ى آك٤ب پك ا ى ٣ ىاي. ا٤ىىب٢ آب ا مي ا٤ ف٣

ا٤ ى٤يب # 4، 1354 د، ب. $ آ٤ؿاـ ارتبع ث٥ل٣ ٣ عبت٣ ؿك٣، ثى ربؼ ل كا غل٤ن ا٣ أهى وى از

... #، ا٤شب٥ب٥ز ا ا ػ دي٤يابب $ ا٤ب $ و، ا س٤ ث٥ب٢ ا ٪٤ دىا ب٤ي ... #، ز ب $ ب $ دد ... # مي ي از. يىد ... # كش٣ ٥ج ٢ ث ثىاز بىش٣ و ف٤ي ٤ ا ا ب ووي. ىاي اب و٣ ا

ب، ٩ ىفٮ٣ بب٣ لش٣ ا ٥١ ب، ا ا و ا ى٤ي آ ـو 27ى ٦ق ٥١آب26بهىآب ؿ وي اى از. ا ى٤ي ا٤ افوا ب ٣ ٤28ه ث٥ب ٭ج٣ الار ه٤ ا ث ٩ ٣ سم٣ ي و اك ب، .بي ىي بهىآب هى $27#

ظل٤ : ظل٤ ابت رؿ٢ ل -3

ب٤ي ـو و ػوى ب٤ـل ف٣ و اثش ازكم٥مز ثىاز ا ا ث ىثب٠ ى٤يب ا ثب سٮوبث٢٥ آ

م٤جب٣٤ ص٥ن٢ رن عم٥مت رؿ ٣ء ٥ت ٤جب٣٤ؿك م. ىي ٣د٥ي ب٣ ا ا٤ؼب إ ٭١١ كم٥مز ٤ب ػى ى سلمك ،. ى

٢ از ٣ ب٤ي ا٤ ث ا ثه٣ ا سٮبث٥ .اط ٥ز ٭ك ى٣ وز ٤و ىاى آ٤ي و ب ػى٢ ٭ي از. ى ٩٣ ٥ز ي. ثب٤ي ث ىلز سػ ىاز بكم٥مز كم٥مز ث بكم٥مز $ ٭ي # ٣ ث ٮب٢ دؽ س ثى ٭وي ثو٣ ثو م٭ي

و ث٥وش ثو ٮوب٢ وب آوىب٣ ا٢ از و ٩ ٥بفش ثب٥ دب از ث٥ش ث ٭ي ٩ ث ٣ ك ىى. بكم٥موز ا « كم٥مز » »٤ي : ا ٣. اكشؼبة ث وب فش از و ٥ز كم٥موز ثو٣ اوين و٦ل٣ اوز. » ؿ٥ز؟ ٭ ب ىثب٠ ب

ـ ا٤ ٤ب آ كم٥مز ٪ ىاش« كم٥مز و٣ « كم٥مز » كب٣ و ا٤ ث ٮب٢ ٤ه ؿ٥ كم٥م٣ از ى اي. ا ب٤بوي ا » . ب، $58#

« عم٥مت» ،« احل ل٢» سٮج٥ سٮ٤ف ا ى« .احل ل٢ كث للاك آكؿ عم٥مت ؿ» : ؿ٥ از ام ل ب٤ـلتؼل٤ف

شي. مى ا ا« ث للاك آكؿ » اء ٣ ١ ػى از اػ ا٢ و ى ٥ شب ػى٢ ٤ياى٢ كبىط مكم٥مز، ؿ٢٥ ا م ؿ٥ز، ولا »٤ي : ب٤ي ٣ ى. ٣ د٥شسب٤ن ٤ى ا د ىثب٠ ػى سٮ٥ ٣ ل٦ٮب سإ ى ا٤ ثبة و ا .د و

ا ا ك٠ ف ثب٤ي ىاز ا، ثى ثب٤ي آ ى. ا٤ و شٮك ىاز و ا آ ٮب٢ ػى ٮ٥ ٣ 29ث ٤ياى ا ٪ب٥ؾ دبو٣ ث آ ىاى ي ب٤وي ى ب.# 63، 1379ب٤ي، $ . «از ؿ٥ز، ٤ى٣ ا آ دب٣٤ از و ى ب١ فق

آغب ثب د ا ؿ١ ث ٤ه ى ب و٣ .ى ٣ ثبة ا٢ سج٥٥ ؿ١ ا ث دو ا » ٤وي : و٣ وي ٢ آ از. اط ٢، د ا هبشب ب ا٤غ ثهبش ا ؿ١ اط ؿو١ ا ي از فٮب٥ز و ٢ ثب ث س

ي ى .ػي ٢ ٣ ز؟ « ي » ويا٥ ٤٥ك از و ه٤ وياز؟ ا ى هبشب ب از و ب ٢ ػت ٣ .از« ٢ اط» آىب از و ا٤ ٤٥ك ا اط ي سٮ٥ ٤بثي ٤ لص١ احل« لـ .» ى سب

٤ه ل ى٢٤ اوز، ٭٥ ى .ل از ٤ه ثي ى٢٤ ث٣ .٥ن لص١ لـ ات« ل٢ احل» ، ل٢ ات كب

ا ٤٥ك از و سلموك ىاوي ا ٤٥وك آ اوز وو ا٤و ى وب ص٥ن ٣ي اط٢ ث ٥ ف٣ ف ى سمبث ثب

ب ٣ ب، . از« ل »٥ي ا٤ ؿ٥ $17#

اي ؿ ٣# لـ ، احل ل٢ ، ل$وب ا٤ ا٢ ٤ىي٤ ثبي س ث دب١٤ ى٤يبا٢ ث وبى٠ ب٤وي . ثب ا٤ب ا٢ ا .از «كم٥مز» ١ آ ٣ ك رؿ ت٣سٮج٥ ى٤يب هى ا ث بز لبئ اوز .ػ٤ي ث ا٢ ا٤ ى هى ا ا ث

ا ب ا وب اي٤ىن كم٥مز ا ث وب ب٥ »٤ي : ىاي ٣ ٣ آ ب ٤٥ك ى٢ ه٤ ث .ثب٤ي ا٤ ا

26 Inconscience 27 Conscience 28 neurotic 29 Ereignis

011

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

بى ب ا لر اي٤ ىاى .ى٥ بؿب٢ مب ٥ز ا ب ا و كبو٣ ا آ از و ٣ .ى ا٤ ا ؿ ا ث ىا٢ « سفى » سبى ى٢ ثب٥ ٥وز، ثىو « ٢ اط» ث ٢ « » ٤ب ا ػبت « » ث ٢ « اط٢ » بت ٣٥ ٤٥ك ا ػ . ب

اش٣ ى ي ث ا وب، . «ث٥وبى٣٤ و٥ ووي « ىا٤و٠ » ثب٤ي ىؿو٥ ا٤ ٤٥ك ثىاش ى ٣ ب ى٢٤ ٥ و ثو $18 # «٢ ل٫ ٣« فشف » ىاى. ا٤ فشف ٣ا « ػى ػى » اط٢ ى ٤٥ك ه٤ ا ٣ ى اط٢ ىى ٤بثي. ٤ٮ٣ دى٠ كؼبة، آ

ا آى ٣ى ا «كم٥مز ػى » آى. ٣« ك٢ » ا ث « كم٥مز ػى » ٢ ث ل ٢ » ٭جبر ا « » .ى ط ى اط ا آى ي كم٥مز از و ى ٣٥ ل « ٣ كم٥مش» ا٤ هى ؿ .از« ث ل ا » ؟لو٫ ٤بفشو اوز « و » ا٭ب ثو ٭والٮ ا ا آى ي » كبىط #؟ ا٤ « $ كم٥مز ث ٭ ٢ ث ل # 47، 1378ب٤ي، $ «ؿ٥ز؟ « ى اط

ب٢ وشف٣ ظك عم٥مت ؿك احل ل٢ ٣ ؿ كيال وو سٮج٥ وشف ا لج٥ ا٦ف ي از. ب٤ـلا ٢ ث ى

ا ىاى، للاك لفت ا ث وه آغبم ولؿ ث٥بؿ ولؿ، ػب ـ٤ ولؿ، ظك ولؿ، ػل ولؿ، ر ولؿ، ا٤زبؿ ولؿ، ل فش ب# ثب ا٤ لبث س٦ج٥ك ٥ز. ا ٤ه سٮ٤ف آب٣ ثو ىوز ىاى اوز ب٤ي ث سٮ٤فاز.$ وو سوب ى ٮب ا ث٥ب بى ي از. لبث ىش از ٤ب ب٤ي آ٤ي ش

ب بعت ظلا ؼبل الا٣ ث عم ل

كم٥مز دىاهش اي. ب ٥ ث جز ب ث٥ش ثث٥ب٢ ا اي٤يا ٣ وي سإو٥ي كم٥مز بهز ثه٣ ا آ

ائ ث٥ب كم٥مز .ثه٣ ى٤ ث ا ٣ .ل، ػ٣ ام بؽت اتاز و ث ا٤ ثب: ػج٣ غـ كرج٣ؿوتل-1 و ثوبث٣ ا »٤وي: ػج٣ ى سٮ٤ف

اة ٮفز از، ظ فف ٭ »ىي: اىا ٣ . «اث و ب٢ ه٥وب٣ ٭جوبر اوز ا وبهز كم٥موز او٥بء ا ٤٥وك ساب٢ ػى، ه٤، ف٢ب، س٤ .... ا٤ ى٤بفز ا كم٥مز ا ىشبى ا٤ بهز ا ٤٥ك اشفبى ا اث ب ا اشٮب٢ وس ا٤

ب٢ ى٤ بي ٮفز لج٣ ى٢ از و ى اىث٥بر ب ثيا س ىش١ و ى ا٤و . «ى فش ٣ ك ؽ٥ب٣كم٥مز، غ٥ ا

ا از سٮ٤ف سإو٥ي ث ا ووي .بهز ث ا ي ث بهش٣ ىش٣ د٥يا وي ثٮي آ ى آ از و ٣٤ ا ات ٣ث ا٤ سس٥ت ـمـ١ ل ثبـ، اب ل ناك٣ ل ٥ت، ص ى ات ؿتبكؿ ٤ه بؽت عم٥م٣ ل بؽت٣ تا

ـ.جب

سإو٥ي ىاي ثا اي٤يا٣ و ؿوتل اػا٣ :-2 ٭٣ ا بي٣ و ثوب ا از و اػا٣ ؿوتلث٥ب كم٥مز ى ا٣، $از. ث٥ب ٤جب٣٣٤ ىاي و ثيجب ٤جب٣٤ سؤ ثبي رب م٤جب٣٤ ثب عم٥مت اكتجهب »ا٤ى ثب٣٤ # ذ ثب 318، 1375ا٭

ث ٭٣ ث ػ١ اي٤يا٣ و « ل رب٣ تن وب ات ،٣ ام ابء عك ات .... ل وب٣ تن ربؿاكؿ ر٥ ٤ى

ا ث٥ب كم٥مز ٣ # 320ب، . $د٥يى ىاي ٣ ٣ؽبت٣ : -3 ا هبس ؼ٤ت ، الا، ١٥ ف ى »٤ي : ٣ ؿاـ عم٥مت ٣ لالا٣ كا ١٥ فف ث

الٮ٥ز ث لت كم٥مز از، ... ب٤ ث٥ب ثي ٭٥م٣ ػى ىاى و اوب ا ٤٥وك ٭و فوف ث لت ٮ٤ز ث لت ي از و ٣ ز ٮؼ ا الٮ٥وز ثوبي ٦ك ث آ ىش٣ ياى، فم٤ ا ثو ٭وك آ اي اوب ٣، . «س $هوبس

ا٤ي: # 535٣، 1363 ٣» اف جت هث٣ الٮ٥ز ثبي، .٢ هة از و . .ى ثوى٢ هى، ى ف . ١٥ ٥ ث ٭٥ك جش ا كم٥مز ى آى٣. ا ٤ب ك٢ ا ث هة ثي سم٥ ى٥ ١٥ ك از و ب ش ث ب ٤ه ل ث٥تل .س ث٤

ل٢ و .ل٢ ات و ب كا ث الؼ٥ت ثلبـ. ال رل ل م٤جب٣٤ ات، م٤جب٣٤ ؿك ث٥ الا٣ ػ٥ عم٥مت اتـاك٤، آ

٣، . «ؿك رتز٢ عم٥مت جبـ، م٤جب ٥ت، ثبثل ا٤ ل ٥ت #536، 1363$هبس

ا لو ب سلاب ى »٥ ثب ث٥ب ا٤ ٦ت و: ا٤ب :آ٤ت الله راؿ٢ آ٣-4 ب ثب٤ي ا٤ ثبي و ... ٮم

ر ل ى آ٤ ،ثى٥ ا ث ا ل، ٮب غ٥ت اب ٣ . « شو٥ ٢ كم٥مز، ا ٢ .ووي ث بز ث٥ب #5، 1380آ٣، $

010

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

كم٥مز ثلض شى ا٢ ىاي.ا اب ه٣٥: اب ؽ٣٥ )ك(-5 ب٤ي ا٤و ؿ ٥ب ى٤يب٥ ىثب٠ جز ا ا ٤وبى ثوى. ب ا ٤ى٣ ىاز هبشب شفبر آ ب جب٤ي آ ٣ ثب ا٤ بي٢ ى٤ي ٣ ى ب٤هـل ثه اي٤يا ا٢

ـ رؿ فلت ؿك فات اب ثبك ـاكؿ ل اب٣ كا ؿك ٤ه تىب تبك٤ؾ٣ رؿ تؼل٤ف ٣ وه و٥ س س٥وت كم٥مشو٣ . ثو

٣ ياى. و ـ ا٤ اي٤يا هبشب ف٢٦ ا ب٤ي ٦ف ٣ وي ا ٫ اثيا٫ ا٤ؼبى از

ل تؼب٣ ف اـا

ل و٣ اـاف ؿ ؿت ثـ٢ -1

وب٢ ثو٥ب٢ ٢ ؿ٥ز؟ ؿ ثب٤ي ثبي؟ ى ا٤ ثوب ى٤ويب ي ا آف٤ اط ي ؿ٥ز؟ ٤ب ث فش س، ي ا ث ب ا آ ب٢ ٤ ىش ثي٢ وى: ٦ف ي و ب٤ي ثش

ا آ يف٣ ث٥ از. ٢هك اط لـف ا٢ ٥ز.ث

ا٢ ىش٥بث٣ ث آ هك ٣ ى. ـف ل ث ؿ٢٥ ث٥ ا آ از و

اى ٤ اياا٤ اي : ثبي ٣ س٤ه $بو#، ٤ب ٥ اشمب اكببر د٥ي ٥ب اب :ل ـف ث٥ل٣ ش٢#. ي ا٤يئ ب $ س

ا و ٥ آ ا دبلا٤ ف ٥ اشمب د٥ب :ل ـف ث٥ل٣ ؿك٣ ي ث ى٤ ٫ ٣ دبب٣٤ ى.$افلا٥#

ام ب ٥جلا ب آكب٣ لث٣ -2

ا٣٤ آب يفي٢ ب٣ ف ٤ ىى ، ا٭ ا ج٣ ب٢ لي٤ س ٥ و١ ا غ٥ ج٣ ىاى ث و٭٣ اش ب٢ فى٢ ب ا٤ي ه ا ى ٤ه ثش شن آ ٣ اػشب٭٣ ٣ سب٤و٣ د٥ي٢ ا وي ا٤ ى .ىي اثي٢ ث ٤ىوى وو و وبوب٢ وى. كم٥موز آ اوز وو ىجب و٣ ب٢ ٥جلا ل٢ لا٤از ث٥ش ا ٢ ٢هك اط هى ، اوب

٣ اي ثي ا فز و ا ثبي. سب ٣ ي س ٣ يف٣ ٤ى س اس ا بى٤ز ٥بب٢ بى٢ اب ٦ف ى دو٣ ى فا ث ثبى اشموبى و٣ ثه٣ !!ا١بء ا٥ب اب٣ از ب٢ اثي٢ ث٣ ب ا ير غب٤ز يا ى ب ا اكز، سػ ث آب ٥وي. ث

ب ى٤يب ا ٤ب٢ آ ث٣ وي. آب وي و ا٢ ١ وب٣ ٥ف ٣ هى ا٢ ا ث وب٢ ا٤و ي و ا ، ى٤ويبا٤ .از پپل وبك غب٤ز كش٣ب٢ فى٢ غب٤ز ٥ت $ ا ث٥ب٢ ا ا ثوب وب٢ ى٥وب٣٤ وب٣٤ وبى٢ # اى٤ىوب ا ـو

٤ه ف٣ ٣ا ا ا بكز ي٣ اب ٤يئ سٮي آب٣ ا ثىا٤ي. هب وي سلا ىاى سبب ؿ٢٥ ا٣٥ آ ث ئ ا٤ ػ٤ب ٤ي و ا٤ اط » اؼبي. ٣ ل ثلا٢ لاز و ى ى اف ى از و٣ ث

يف٣ اهلال٣ ٤ب ٥ب٣ هيز ٣ ش ث ا٢ هويز .وي ٢ ا آ ٤ى٣ ث ا٢ ث ا اث ٢ ياش، ث آ ا ٣ ى ا٤ كبز ا اط ا وى از. ى ا ثل يف٣ بهش ا ا٤ ل٥ب ا ى ث ٢ ٢ ى ٪ و٣ ال٬ لش٣ اط٢ ا ى مب اط٢ ٥و٤ آ

، ٤ٮ٣ ى ى٥ب٢ ؿي ػب ل٥ب ٣ ؿ ب٢ ٦م٣ ثوىا ث٣ ب ػب٢ ا و٣ ى٥، ث ى ل اى٤ ل آ ػوب٣٤ وو .ىو٥٥ ٣ ا ه ١ر ليى٤ز هلا ثبو٥ . رب ت ٤ب رب احل ل٢ ؿ٥ب٣٤ ات و لـ آماؿا ؿك آ ث ثب٤ي ا

بزاعـ٢ ا ى٤ي. #198، 1377$اكي٢، . «ؿـ ا ى ٣ ث آ٤ـ ب٤، ؽاتب٤، ص٥ن٢ و ؽاب آ ات، ث آكب

ا ٭ آ از و آب٢ آ٤ي ب ث ى٣ وبلا ى ى ىائ ى اى س٤ وي. ا ث ٭مت ٣ آ ا ا٤ آب اي وب وي. ب٢ ى ٥ سب٤ن ث ػ ٣ ث ىجب آب

ا٤ ا٣٥ ا٤ ا٢ى اف ١ غب٤ز ث ، ث ك ىوي. ى وي٠ ث٥وش ى س ٣« سبى اسفبق » ب٢ و٣ ا ا٤ ٥ لبثو سػو ى رى پلان٢ ا٤ دي٤ي آي. وبب٢ و٣ ؿ ى ى فش از و ٮ٣ ىا جى٣مب٣

ؿك ل بؿ٤هـ ـف٣ كاوـ تب ل تبؿف٣ ؼ٣ ٣ اتفبؿ ام وبكب٢ اتناػ٣ ا٤ افلاؿ ثب پب٥ـ ك ثل ك٢ ث از.

!!ث٥لـ

012

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ل ؿك ؽـت جم وبكل ام ب وبك بكوي-3

، ا ا ثي ؿي ي٠ اه٥ غة ث٥ ا يا وبك بكوي٥ب شفى سإو٥ي ىاى ااز و ث ػى ا ٤ه ى ٤يئ

٥ ػز ى اشمبى ي٤ي ػ٤ب ا فش از ث ا ل ا٤ ى آطوب » ث سٮج٥ اكي٢ : .ب٢ ٥ج ثبب ا ػى ا بو ب ث ا ب٣٤ ٥جم ىؼلب٢ ثـفل٢ ٥لابو .٢ ىفب٫ وى ثىي ا٤ ٭م٥يس٣ آ ٢ وب وشى ثوى ا ث ى٥ ػى

ا ويا٣ ٥ب٥وز ا « ٢ ٥جم وب م آ٤ي» وى و شب٤ ٣ ب٢ رلد ثلث ت ا وى از. ا٤وب

٢ ب ث٥ب ش ثى اػج ثىي ىوبب٤ب آب #189، 1374$اكي٢، . «٢ ل ؿك ؽـت جت٣ اب ب ام ب تت٢ -4

٦ة ا ٣ ٤ىى س س دي٤ي ا ى شٮي آـ م ا٤ از وب »: ٤ي ٤بفز. ا ٣ تت٢ؿ٤ـب سا ىوي. ٮولا ١ ى ل بي، ف بى ى ىش ا و ى از ى لبت اشيلا سٮم، بف ى ا ىش ثبل٣ ث

ا و كم٥مشب ا لجلا ٥ى، س ٣ از ٣« ٢ » لش٣ اب سإط٢ ، اب ا ث٥ب آ ٭وبػ وى ىهى اكب ٣ وي و ا٤ كبز ش٢.$ .ثى از #115. 1356س

ب ٤ه فٮب٥ز اب٣، « » ا و هوى ٭جبر ا ا٤ از و اب٣ آب ٢، اكببس٣ ث ٤ب٢ ٭لائ و١ ٩بب ٥ ا٤ز وي آ ا اشمب ىي، ث ٢٥ و ا٤ اكببر، ث ا٤ب سؼث وى از ث ى٤ ب٤وي ا سؼثو ا آ اكببر

اك ك٣ » ب ي« ا٢ ك٥بر ث، بت ل ١٥ اكتجب اب# 57ب. $ .و ا ش از، ث ا٢ ٥ ث و٢ ، ث ث

ا ثب اكببس٣ ٤ىب، ث ٤ىي٤ د٥ي ٣ ٮبىر فى اى ث ا اف ب#ىي. ػبٮ١ اب٣، ١٭٣ ١ لا از، ٤ $ تلث٥ت راب،ام ب افلا پبلا٤ كطل م٥ بم -5

ا دبلا٥٤افلا ٦آـ و س٤ ا ي ى٣ ي ٥ف 30 سلز ٭ و ى ٪و از ث٣ ٭٣ ا٢ وو ثوؽاـ ام ل ثلا٢ ثتل ا ٣ . اوز ي ث ا وي ب٣ ا سػ ا٭ب ٣ ث افلا . ٪بر ي٤ي٢ و ي ازفش

ا ا هبع ٣ ، بم٢ تلث٥ت راب وه ث٥لؿ اك ا٤ سث٥ز ثبي يا٣ و ١ ٥ ػز و١ ؿ جب٤وي وي. ث

او افلا و وى سإ٥٤ي و٥بى٤م٣ لبث سػ٥ ىم ى ى بوى ب ٣م جبيب٤ي ثه٣ ا آ ا ى آ ي اب س فٮب٥ز ، ثى ياف٣ و سب ا ثب٤ي ىجب وي، دبلا٤ ك٣ و ٤ى٣ ا ا اهلال٣ از. اب٣ آ

ي اب ىثه٣ ى ٥ ػز ث هب٥ ا٤ از و ى٤يب ٣ جز ث سٮ٤ف اب٥ز ياي ث ا ٤و اشجياى ٤ ٣ اكشب٣ ا د و وج٣ ٤ي ٮ٥ب ليى وي٠ ا ا ـ دبلا٤ ف ٣٥ وج فبـ ٥ ؽبك ؼ٥بكب٣٤ كا ثلا٢ پبلا٤ ؿاؿب ؿاكا٢ فلت٣ تـ و ت ؽبمب ث آب اب ٣. ٣ ي

كط ات. ال ا اكائپلك ؿ ث اتجـاؿ لا٣٤ ٣ ج٣ ل٥ـ٢ ، ؿ٤ل ؿصبك ث٣ثبـؼ٥بكب ام٤ ؿ٣٤ پ٥ل ب ولؿ

ؿـ. ؽؿؾتبك٢ ثلؽ٣ افلاؿ ت ٣

ل ب٣ ام ٥ـا٣٤ اب ، ام ب لت٣ آ٣٤-6ي.٣ ى٤ ا ى٤يب ٭فب٣ ٣ ٥ي آ٣٤ ٣ ث ا٢ ثوى ٤ب ا ثو٣ ػ٣ هى» ٤ي : ث

٣ ا آغب ثب لي سإط٥ ثه٣ وب٥جب هب ػى د٥يا اوب ٭و٥ سٮوي » # 11، 1374$آ٣٤، .«وي هى٢ ٥يا٣٤ از و ٣ از اي ا سٮي فبٯ ثبي. ٥ ث ظبث١ ػ اب # 122، 1 $آ٤ ػبى، ع« س

٢ ثب٤ي ىاز ا٤غب٤ش٣ ث٣ى ثب ا٤ ا ف٢٥ب ػ از ب ؿ٢٥ ٩ب سؼو٣ ٦وف و ى ى ٭فب سلز ٭٥ؾ م٣ ى.ى ٣ ي ث دب١٤ ا٤ ى٤يب ٣ ث ٭وب ى٤و اوز ا١٦ اشمب ٤ه كم٥مز ا ٭ب و٥ؾ هى ياى. ا سب

٣ ىه ٥ ػز ث٥ سف٣ ى آ اوي. ث ا٤ ا آى ي ي ثبي، و٣ ٥٤ي وي اوز. اوي لوي ٥وي سا ى ٣ هب ي ى ٣ ا٢ و ٣ از و ثب ػز ب ي هى ىجب وي، ثى . ىي ٥ى، ث

30 Katharsis

013

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ثلا٢ اؿا ت٣ اب ، ام ب ؿوتل ل٤ؼت٣ػب٣ ل -7

ا سؼ٣ لير آف٤يب٢ اب ى» ىوش ٤ٮش٣ ى٤ي ا ش٣ ٥ ٤س ػج #19-29 ،٤1378ٮش٣، $ . «از اىا١ ل ثلا٢ كبـ اب ث عـت بتب٣ ، ام ب ثكوبكت-8

٥ز سإط٥ ى ٥ ثوبر بهش ل٤٥ ا» ٤ي : ٣ غب٤ز آ ا ٭جبسز ا ث ػوب سوب -ب ي ٣ از ،آؼب و ث ىز اب بهش دىاهش ي ا .ا ٪ب٣ و شم٥ س٤ ػ٠ دس كير ا ب ٣ وي ى٥ب

ا ٤ب٢ ٣ ٣ ٢ آى ف #7، 1349$ثوبر، . «ىي سب ا وظر آفش٣ ثو ؿ٥ب ل٬٦ ٭لال وي ث ٢ كير بشب ل ػب٣ ثلا٢ ؿت٥بث٣ ث عم٥مت ، ام ب ؿوتل ل-9

و٥ لويى و ثب٤وي ى ا و ٣ ٥ز، غب٤ز ا ى٤ي ا آؼب و غب٤ز ي٣ اب ؿ٢٥ ػ ٮفز لة اا ى » ػشؼ وى. ي ٥٩ف١ هى ا٢ ىش٥بث٣ ث غب٤ش٣ و الا٣ او١٦ آ مب كب٣ دش٥جب ك٣ لآ٣ ث الا ثو

ب ي از، سلمك ٣ ار اوز وو ثو ثوي. آ غب٤ز، سؼ٣ هيا٢ ا و وب ا ٤ب ا هلا ٤جب٣٤ ل وي٠ آ فب، ا ظبث١ ػ ٣ ى ٣ ب٢ هيا، ٩ب شي و مي ٢ ليىي، اب ا ى ث لا٤شب ا٢ ىش٥بث٣ ث كم٥مش٣ و ل٣ ث

ػب #193، 1375$، . «ػلا از ل ثلا٢ ثلا٢ كبـ اب ث ع٥بت ؼم ، ام ب ػلا رؼفل٢-11

ا ى الا بو ...وو وو٥ز » بي. ٣« ك٥بر ٮم »٭لا ػٮف٢ ٬١ ٦ة ك٥بر ٮم، سىبد٣٤ اوز آبج ا٤ سىبدز ا ى ى ػبثو١ ثوث٣ ٤ي ى ثو٣ ٣ ؿ١ آ از آ و٥ز و ٦ف ا .اب٣ ب٤وز وب

ي ث ث ػ٤ب ث٥بفشي، ك٥بر ٮم ب٥ي ٣ ى اسجوب٣ ثوب د٥ ىل٥مب# » 22$ػٮف٢. « .ى وب ٦ث. ك٥بس٣ و ثب الٮ٥بر ا٤ ٫ ك٥بر از و ٮ٣ د٥يا ٣ د٥، سف٥ وي. ا وب لو اع كموب٤ك وبة ا ٥وب آ وب ى ػب٢ اشو ىاى آ

ا٢ ك٥بر ٮم ث ى ػبت ٥ي ٣ ٣ ثبي. جٯ بي ى ؼ ا ث ٥ ٦ك ا٢بء ز ، آـ ا ا٤ وي آ ٣ ا ث ى آـ ثب٤ي ثى سٮي٤ ٣ ث٦ ٦ك ٥ى ز ب٤ي، ثى آـ ب ب، . «٤ي $29 #

لص ل

ور دو٥ و٣ ب وف٣ و س٤ ٭م ٤ب ه٥ب م ٣ ىي سب دي٤يا ي ى ٤ٮ٣ ج٬ ا ٣ ؿ ا ى ب ى ٥ب ف ر ا٢ ى وى ب٢ ى٢ ىاى، ثلض شى ب٢ ب س٫ ى٣ ى. ا آؼب و

ر ب ب ٣ ى؟ ٤ب ٤ ب٢ ب د٥ ٣ آ٤ي. آ٤ب ا٤ ؿ ؿ ا٤ شي ث آ ب اوب ب ا٢ فب ث٥ش ٦ ا ى٣٤ هب ف ثى ى سفى غة وش ىثب٠ آ ثلض ي اوز . ىاي؟ ا٤ ٫١ ابب ى ٥ب شفى

ػيا ٣ ي : ؿ٤ـبى ا٤ ثب ا

ى سإط٥ ب ؿ

اب٣ اشب٢ ف ى ؿ

ثهبش ا ك٣ ز ج٢ ؿ لص ل ؿك قك تأح٥ل مب-1

ب ا٭شجب٤بر ى ا٤ ى٤يب ازا ب آبش ػبٮ ف، ؿ ا٢ ا٤ى ىش٥بث٣ ث ا٤ ؿ . ب٤ي ث٤وز. ا ا٤ ث ب فز ا افم٣ ف ب٢ ث٣ ب ثب٤ي ا ب فب ا٢ ٥ي ث ؿ ٣ ث ٤س ازم اىب د

اثش ث ش ا اسجب٥بر ا٥لا٭بر د٥فز ىا فب٢ ا٭شجب٤وبر ف١وب٢ ٥ب اي٤يا، آب و سىب ف٣ ا ىاي . اػشب٭٣ ٣ ىاي ا٤ ى٤ي ا٥ زبم بم كا ؼب٢ ف ؽلال٥ت تؾ٥ ل، اػتجبك٤بت كا لص تـ، آب ل كا لص

.بؿ ل ٣ ؿاـ

فآ٤يب٢ اب٣ ٤ ا٤ي بي ا٦ ا٭شجبوب٢ ؿو اب ا٤ ف ث ـب و ه ٤ ٥ز. ث ا٤ ٮب و ثٮي٢ ٣ ى. ثي٤ سس٥ت ثب ٭ ا٭شجبب٢ ؿ ي ي از ،س مب ؽؿ كاث ا٢ ؿ٤ س تـ ل ثب فل

014

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ـ٣ وـ ؿاؿ ت ا ٣ بى ا آ ى ٣ ٥ى. اؿاكؿ ثب آ اثش ث ف . آ ث٥ب ٤ جت ٣ ى و ٥٤ب٢ ا٤ي ب ثبي. س

لص ل ؿك كاتب٢ فلامب٣ -2

ا ب ا ٮجى، ف، ىر، ٥ج٥ٮز، ا ب٢ ف ب ا ا ؿ٤ـب وب ؿك ا٤ب ٤ب...ؿ ٣ ٥وى. ى ا٤ ى٤يب،

ا آؼب و ى سٮب٤ف ى٣٤ ف اب ػى٢ ؼى سجٮ٥ي ي ث ٭ب وبى اوز ، ىى فل تـ اثت ث تىب اب ات

٣ ٣ وي و ؿ ا ا ا ف ببر ىبفبس٣ ا ثب ك ؼى ػى ، ا غثز ابر ف ى ا٤ ٭ب ق اسجب٣ ا ٣ بى.

» ٤ي:٣ ـؿ پك اب ٭ز فب٭٣ آ غ٥ ا لبوبر از. از. لبوبر سو٥ ٭ز بى٢ ا٤ؼب آى٣ ثب ٮفوز ى

ب ػث و جيؤ ٮفز از وب ىاى از ػث كبش٣ .ا مبئوبس٣ و ى آ ٮ ػيا فى٢ اب سلوز سوإط٥ اوش٥لا٢ اا ى ػى٢ شٮب٣ شغق ، وش٤٭ب٣ ف ل٢ ؼز ٮبىر ٤بثي٣ ػى هى اوش٥لا ووي. ى ٣ اكب ث الو٬ غجو

٤ز اب ث و٣ ل ٣ ىى ا كوب٣ كبز افٮب٣ و٣ از و ى آ و٥ز سٮ٥ اث كبوز ٤وب اكو ػب٢ هى ، اط٢ غ٥ شٮ٣٥ و ث ػى اب س٤ ٤بفش از اى. ثبث ير ١ٮف ػث ا و ث٥ ب ش٠ ا ٣ ي ٤ز

#24، 1374$ يى د، .«٣ ىي »٣ ىاي : ا٣ آفل٤ ل٢ كا ؿكؿ ؿك٣ لـ ٤ب ـ٢ عزت ٥نؿوتل ي ٣ ىاو ا٥٤ي ىى ى٣ ا .

اى٢ ٫ وي ث ىن فب و٣ ثؼ٤وي ٤ٮ٣ ا اف ا ب غ٥ب ىاش ثبي وو ثو و٢ فوش ٥ ؿب ى آ ٣٥ دب و آ فب ٫ ٣ ى ا٤ؼب و و الٮ٥ز ا# 52، 1362$كؼز ، .«ا ٥ب فب ا لن اب ىهك سغ٥٥ ٣ ىاوي و٣ كم٥مز

ا٢ ث ٪ سب »٤ي : الٮ٥ز ثوي ػى٤وه ث اي ثى. ٤ٮ٣ فم٤ ٣ س الٮ٥ز جيؤ كوز ٥ؾ فب٭٣ ي، ثى ا ث كوز ى ث٥بى ٥ؾ اب٣ ب٣٤ بى از ا ى٤بفز و ب#«$ .كم٥مز ٤ب ثي ػى ا٤ي آ وي ا ٣ س ىى ى٣

٣ ىاي ٥ فب ٥ اب »٣ ٤ي : . ؿا ى ىن ب لـ كا ؿك ا٤ رب٤ب ٣ ث٥٥ و ث٥ غ٥ت بؿت ا٤هتبؿ ث

ب٤ ا٤ـ آ٣ ؽؿ ات ..... .ات ؿك٥ل آ تب ؿك٥ل٢ .لف ؿ٤ل ف ؿك٥ل آض و ت ام ٤ؼ٣ ام ٤ه لف ف

# 4645، 1362$ كؼز ، « .ات« بـثب٤ـ ث» ث آ كت٣ و « ت» لـ ؿك رت تجـ٤ ولؿ ا٤ كت٣ و

ز ا ٤بى ث اق ٣ ىاي : ٥ي آ٣٤ ٥ و ثوب .ع١ اب ؿك فهلاق ل ٤بؿ ثت ات » ك١ اب ى ف

ثب ث٣ ثب٣ از ثوب ثب آ ا ىاي ... ا ا٥ ٢ م ا و٣ ثوب٣ غثز ث٣ آى از ى فلز ىا ... ب٤و١ اا» غثز آى٣ و ثب ه٦بة . ا٤ ىى غثز از ج٦ ا١ س ف افشبى از سب « ا ا ثي٤ و ا « سو٣ ٭وك » ا ى٤ب٢ ػ

ا ث ٭ ا٢ ٦ك، آب٣ ث٣ ب #1314، 1377$آ٣٤ ، « .ى٤بثي ا٤ وب ى آ از و ؿ ػ شن بي.٣ و

ع٣ ت غـ٢)(ل ثلؽبت ام لص -3

٤ ثهبش ا ا ب سىب د ى ا٤ ٥ شى س٤ جبكضسػ ٣ ى. ك٣ ز ج٢ى ا٤ ى٤يب ث ىا ف

ا٤ب ثب٤ي ىا ى اوز ثو ثه٣ ا ٪٤» . ث فش ٤بفزل ا، ثكوبكت ث ٤ ٥ب ثه٣ ز ا ٮب دىا٭ب ىاش ثبي ا الا٣ ا٤٤ اػشب٭٣ .ػى ٮ٤ز ى ا ى الا٣ اولا ػوشؼ -اب إ ٥ب٣ ب٣ ا ٩

٣ وبلا ثبي ثب ى٤يب بب ا ى شؼيى غ٥ الا٣ از. ؿ إ وي. ا٤ ى٤يب كش٣ ا مج ٣ ا ا ثب٣٥ لي٣ ٣ ىاي ـ هوب بو٥وز ، ٩ب ا٤٤ ث٣٥ اػشب٭٣ ل٠ ٤ب ا ث ب١١ هب آ ٢٥ ػبث

وب فوب و٣ ا وإ س ٥بر الا٣ و هياي ا ا ا ٪ شبف٤٥ه ا ٣ س سم٥ ٣ ىي. ا٤ ى٤يب ا الشبى٢ ث ٭ .ث بى٣ ى وى ىاي ا وي٤ ١ ا٥بء كم٥موز هوى ار ا٤ ا و از و ث ؿ٥ ٭ب از ثبث و٣ »ؿ « هوى اا ثب٤ي ى هى ى٤ الا د٥يا وى ى..اي. #1375،11$ ، .«ال٬ دبن

ؼبك٢ الا٣ » ا الٮ٥ز از ١ا٤ ا٣ ب ؿيا ى ثي .ثب٢ ا ا٤ جىي و ث آف٤ جى٣ « ب» ٥بوب ا٤

٣ ٤بفز .م٦ٮ٣ دىاهش ث آ اوشفب وي ل٣ ا ٥ ٣٤ ى٢٤ ى آوب ثو .ث ى٢ م ٣ وي جى٣ و ث ى٥

015

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

٥ د٥ش٣، «ث٣ مب»ؽك ل٢ ا ا٭شجب٢ ػبىا ٤بفز. وب٣ وو ى دو٣ دىاهشي و ثب اثي٤ز د٥ي ىاز ث ػت لي٣، هب ا ا٤ؼبى سل ى ٥ جه ا ث٥ي٤ي و ؿ از ث ا٤ ئ ش شي ث آوب « ؿك٠» ٤وب « مب» ؼي

ب٢ ى٤ و ي سٮ جه ثب٤ي جز ث ب ا ػت يي شف ب ى بر ثبي ٤ب ش سمو٣ ب٢ ش٣ ٮب٢ الا٣ # 53، 1373$ ، «ى.

لت ل ع٣ الا٣ ؿك آلا ا ٥لب ا٤ أ لالا٣ ث٣٥ الا ب٢ آ ا ٣ ٤بثـ.رب ا ٤ى٣ ا ػ

ا٦ لي٣ الا ثب ا٦، و دوش سجوب٣ ٣ ىاي . اف ثو آ ا الا٣ ىو٥ز ه٤ ا ث٣ اب٥وه ٥وب ث٥ ٠الا٣، ٥ب سفى سٮك ى ثب س٣ و ى لآ س٥ ي ز سفى آ٥ ا٤ وي « وو الله » هياي ث وو

ب ثو ٥و هوب اوز و ب٢ سؼ٣ ٥يا٢ ى ي٣ ب ا٭ب ٮبئ ج٣ ى الا از م٣ و غب٣٤ ساث٦ مالا٣ ث ٥ ٭ب ا٤فبء ٣ وي ١ا٤ي .الا٣ از ٭٣ ٥ب ك٣

« بى. الا٣ ثي ا٤ ى ؿ ٣ ل الا فم ام إ $٤ى٣ لآ ى٢٤ ثوز ج٢# ث ٭١ ػى دب

ـآ ثؿـ ر ٥ الا٣ ٥ت و ك كمب٤ك .ثى ا٤ ل ض ل٤ؼت ل٤مت ام اب الا٣ أت ٣ ٥لؿ ؛آ ا٤

ا ىػب ى ب الا٣ و٣ ى٣ ا وب ا ا ث هر ى٣ ا ب شج ٣ وي ؿ ا ػ ثب٣٥ الا ب٣ ٣ ى اب ٠ كب٥ز ا الا٣ ا ٪ د٥يا٤ ط لا٣ ا ٪ بهز جيؤ ٤ب ثبز ثو آ ، و٭٣ ٤وب ، ىو ٣ ىى.

# 1311، 1375$ ، « .كب٣ ك٥بر ٮ٢ ازب ٭ لص ل الا٣ ػ عىت٣ ات و ثب٤ـ آ كا ؿك٥ب للآ ت رتز ولؿ ث ٤ه ث٥ب جغ . ا٤ ا ش٣ آ ١ ث٥بى٣٤ از و ىاش اي شفى و٣ اى فمو٤ و٫ .ا لا٣ ٢١ ٥ؾ ث آ ٭ و ثي آ

ا وى ا٤ $سى٥ىب٢ ش٣# ٥ز ا ف ٣ و٥وب٣ ، ى .ى٢٤ ا ف٤٥ه و ىز ث ل٢ب آ وب ٣ از ى ثب٠ آ ٭ ٭٣ ثب٠ ب ، ى ثب٠ اثٮبى الٮ٥ز ب، ى ثب٠ وب، س٦بثك اث٦و١ ى٤وه ٥وب ار آوب٣ ، ى ثوب٠ ٣٥ سإط٥ ٥ب

ب ثب ف اب يا ـ٥ ب ب، ى ب، سو٥ت ٣ از و فمو٤ ثو لوب٧ ٤ىوى هوى، ثىو .ػز ٤بث٣ ٭ ٤ه ٭ از. اف ث ا٤ ث لب٧ ز هى ثب ٭ ػي٤ي شفبر از ٣ لي٣ از و فمو٤ ى ؿوبؿة ابب .ثب ا٤ ٭

ا ثيوي لبثو ىوش اوز. ا٢ وب اي ث ٭م و ا ك٥ض ػ ث٤ اىب فٮ٥ز ثو٣ ل ٥ ز ٣ س ز و سب اي كب ٣ س ٣ؿ تؼم. ىسفبر ٥ب ا٤ ٭ ٭ ػي٤ي ى آ از و ا٤ ٭ ث ػ ا ٤٥ك ى سٮم٣ افز ٥ و

ا ٣ ٥جي و ى ثبفز ش٣ اس٣ هب سل٥ ف٢ب٣٤ بز ب ٭ ش٣ اػبت اوشبى ثو وبى ى ا ووت ٥ سٮ٥ ػى ىاى ا ٣ ىي اى اشظب٣٤ جش ٤ي. ا ي ٣ » از و ٣ ا٤ فم٤ ا آ .ٮفز ػيا٣٤ بد ا ػب ثو ف الا٣

ب ، «.ى $441#

٢لؾتف لا٤بت ب٢

بب٢ ثىازى٥ب اج ٣ ى ١ى ،ا ب ١ا ١و٫ ى٤وي سوب ا ىش ثوي٢ ا٤ ٦ف از.آ وا از. ا٤ ى ي ٥ز، ثى ث٥ ا آ ث٣ ث ؿ ا ٣ س و ىاز. «ل آماؿ» «ل لـ٣» وب ا

٣ ثب٤ي ٤بىآ ي ى٣٤ ث سب٣٤ ج از ى٣٤ ٥ ٤بى ي م اي ى ٤ى٣ ا ى ا٤ . و ١٭٣ ؿ ثبلا ىش ٣ سا ٥ى .ل ا ثي سػ ث ى سب ثب سٮ٥٥ ٫١ ٤ه ٣ س ر آ ا سو٥ ىاى. ١ آ

آماؿ ل -1

مبئوبر كوب٣ ىاوش ث٤ ى٤ب ٢ ابآ ثي٢ ب٣ ا ىشا٤ ٤١ لي٣ ب٣ ا ا لآ و٤ از. ى آؼب اث آ،ى م ي مبء ٦٥ب ٮف٣ ي از ث اى ب٣ ا ا مبء ٦٥ب ى و . آ ا٣ و ا ك٣ ا ا ى لآ و٤ ى آ٤بر ف

ىب ب ٣ ي. ث٥ش »ىشب آي از : فى ىغ٢ ب ب ث ؿ و٣ ب ٣ ي . ث ٥ي ثيا٥ي و ٦٥ب ا ٣ ها ا٢ ا وو د٥و ـ٥ ب٭ ٣ ث ىٯ م ٣ وي. ب ٣ ىي، اى٢ آ و وب اوي. آ٤وب ي٤وي ا٤وي وو آوب ى

016

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا ث٥ب ٤ب ب ىاي وبب٢ ب٤ش ٣ وي هيا ب و ا٤ ٣ ىي ػ وب٣ ا آ ى ىاي. ؿ٥ب٣٤ ٣ ٤ي و هى اؼب شي...٣ وي ى مبث ا# ٥ ى آ٤بر 227سب 22 -٩ ث ىجب ٤ب٢ ى٤: ٮ /اؼبو(121- انشيبطي نيح اني انيبئى نيجبدنىا$

ػيا ث دب وي٥ب٥٥ ث ىشبب ك٣ ٣ وي سب فشى اج$ نى يب في الاسض لاغي /كؼ#40-39- ؼي انب ػجبدک يى انخهصيسة ثب اغيزي لاصي

ا ف٤فش٣ ا ث ػ ثهيا٤ب ؿ ا ى ٥ از س٥٤ ٣ و ب آـ ا٢ آ يب دبن شز ثا ٣ و. ،

ث ٮب٢ تن٥٤ ؿاؿ ر غ٤ ليى ٣ بم٤جب كا م٤جب ر ا ى ٭ب از. ٦٥ب ثب اشفبى ا س٥٤ اب ٤ه ب٢ ك٣ ث اى و ث ٤جب٣٤ ٣ ا وى ي. وي ا ف ي ا غة ٦٥ب ى٤ ا بى٤ي ٣ ى٥ب٢ فف س مبئبر ا ا

٥ ػز هى ا٥ ٦٥ب ي از. ٥ى ثا ى ثى ى ى٢٤ فش كم٥مز ى فف٣ و ى٤

ا٤ؼبز و ٭ كب ياى ا٤ ىش ى ، ػى٢ ٤ بز ياى. ؿ ٦٥ب ٤ب ا ا ٣ ى . و٦٥ب ىبائ فب٣ ثبي سغ٥٥ ى ٣ ىي. وي سب اث ى٣ و ٦ة ا٦ ا٢ از و كم٥مز

ىاش ٢ ب٢ ا ى جىب ب ٤جب٣٤ ٢ و اب ب٢ ٮم ذوىاى ى ا ى٤يب الا٣ ث ٤جب٣٤ ؿ ا وىفب٣٤ ٢ و ى ػز وب اب ثبي سمي د٥يا ٣ وي هيز وب اب جبي بدي از. ا آ

وب ٣ $ك فبر ا ا٣ و اب ا ا٤ ث ٥ وب# ثهوىا اشٮياىب٢ ثبم ا ػ٢٥ ٣ وي بمي ٣ ثبي. ثبث ٤جوب٣٤ ا و٦٥ب٣ ا ى اط شؼ٣ وي فبر ٦٥ب٣ ا٣ و لي٣ ث ٥ ا ا ى وب هى شؼ٣ بى فبر اي ا٤ ثبي ثش

از. لـ٣ ل-2

ب ا سٮ٤ف٣ و اي٤يا لي٣ ث ٥ هب ائ ٣ ىي ، سٮ٤ف٣ شب٩ ثوب ػوى كم٥موز الا٣ ا ٦ف ي ى ا٤ ك ػى٢ ا٥بء از. ا٣٤»ى ا ا٣٤» « ار بى وش٣ بو٣ ٮفوز بو٣ « از و ثدب١٤

٣ ٤ي: هى ى ٣ ٥ي. ا٥ لا ا ٤٥ك و٥٥ب ٢ ٭ ا ....از« لافت ثؾ٥ـ ث بؿ» ل ؿك ث٥ الا٣ »ف

ر ى ى ى و و ى٤و٣ كوب٣ ى وبى .ٮب الا٣ ثى ػب بهش٣ بث ف٢ب٣٤ ا٤ؼبى ف٢ب٣٤ و ى آ، اوبى سؼ٣ ٣ وى ث ا٤ب٢ فى٢ ك٣ ا ىاى ، م و٣ $و، « .ل٤٥ ي٣ اب و سإط٢٥ ؿ٥ ٭٥ك ث

ال٬ » # 44، 1373 لي٣ ف٣ ا ي ش٣ و است ثس ٤جب٣٤ ثو٥ي ث بى ، ىى وير آ سجي٤ آ ث ٪٢ ا بى ٤وب ا٢ بهز ى٣ ا ث ا ا ٥ بى ش٣ ٣ ثبي ش ز كب٣ ي د٤ب٣٤ از سب س ٭ب ٮم

ب٤ي.ج ب ، «ا $41 # ا٠ ى ش٣ ى ا٥٤وي ٮفوز كوز «كز» «ٮفز»سج٥٥ ا ا٢ كىز و ػب٤ب هب ىاي. ث

دب٤ب آ از آغب و٥ ي آ از آف٤ي .از ا ى بكز ٮفز كز سغ٤ و٣ ووي آ. ائ وى د ٣ ىي ا ا #424، 1380$ ، .ى بكز

ر ٤ هلا وى: تل٤ ؼ٥بكب ٤و٣ ب٢ ل لـ٣ ام ؿ٤ـب ل ا ث ا ٣ س

ب٢ ٭٣١ آ ج٥ؼت فات٣ ا٥بءسػ ث ث ػب٢ ٣٤

ػى# لاتت ت٣ سػ ث$

اسجب٣ ا ثب هيا غك٤ت ابسػ ث ى٭ب

ش٣ لا٥ عبوسػ ث ى٪ب

است دب٥٤ س# لا٥ عى٥بسػ ث است ثس ى دىا٢ $٩

ث ز ٮ٢ ث٥ كت ب٢ اثتسػ ث ٪ب

017

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

اثٮبى ػى اب ػ وبكولؿسػ ث ىٮب٢ ػب٬ آ ث٣ ث

# 424، 1380$ ، .اثٮبى ػى اب سػ ث فب٤ي ى ى ٮب٢ ػب٬ آ ث٣ ثو٣ لياوز وفبر ا و٢ ٮو٢ آ، شي ش٤ ا ٣ لي٣، ولبر ا ٢ بى٢ ـبى ش٤ ا د

اثش ث ٩ ا ى ا٤و ٭وب آ وفبر ا ٩و ا٤و از. ى ث٥ب٢ ا آ٤بر لآ٣ ٣ س فبر ا ى ٣ ٤ب ابء لياز ا٣ ى لآ ب ثب ٥ ا كير ث وظر ب ث ٭ى ى از. آ٤ فبر ا ى .ث٥ب ابء كو ٤ىو٣ ا 18ث٣

٣ ث ش٤ آ٤بس٣ از و ى آ ؿ ث است س آف٤ سب ك #٣ ا ش٤ وى٣ ػى آي همز $ ر ث ث . /ك#24-ق انجبسء انصس ن اعبء انحغي الله انخبنث٥ب ي از:$ و ٭جبسي ا:از لتج تن ام غ٥ت ك تب آحبك پـ٤ـ آـ ؿك ت٣ ت٥ف ـى ا٤ آ٤

«:» ا ث آ اب وى. سج غ٥ت ٦ك و سب ثب اوب ٣ و سب ثب ٥١ ج ٣ س ار بشٮ٥ ا سج

بى ث آ سػ ٣ ى.

«ابء. «:الله ٣ ٥ج٥ٮز ٥ سج سٮ٥ ا ب. ا فبر ٣٤ سج

«ش٣ ا ى ٥ش٣ «:ؽبك ا٦ آ ى ٣ ٥ى. سج فٮ. و ث

«ػى سٮ٤ف ٣ ى. «:ثبكء ب٢ هب ش٣ شٮ٥ ٣ ى ٣٤ سج فٮ.

«ػى ا٤ؼبى ث ا سٮك د٥يا ٣ وي. ثو ٤٥ىو «:ك ا٢ ر ى ثهى شبت ث سج فٮ.

ار آ ػى ىاى. اثش٣ ثب

« ا وظر ث كير از. سج ثبز «:ابء اغ٣

فبر هياي ٮف٣ ٣ ى.ا٤ ا ابء ب٢ ٤جب٣٤ ب٣ ث ٭ لاع ب ؿك آفل٤ هل ى ا٤ؼب سب ٮ٥ب

٢ از و ٤وبى آ ٮفو٣ احل ا ى آطب او بى٤ ر است ث آ ٩ ا٤ ، ى ٪ب ش٣ لي٣ ٣٥ ٣ ى ط ٭ب غ٥ت ى ى٥ب٢ بى٢ از.

ب ات ؿك پـ٤ـاكب ، ث ٥نا ظك آب تبت ثهب ل، تز٣ ػبؿلا ع:» تؼل٤ف ل كا ٣ تا ص٥ پ٥بؿ ولؿ

« ٥بمب٢ بؿ٢ كع٣ اب ب

ؾبت كاث لـ، احل ل٢

اث٦ ثو٥ ٢ از. آ٤ب ي ثب وب٥ت ث ٥ اط اث٦ ٥ب اثش٣ ، ب٢ دىا فف ٤ى٣ ا ثلض ا ثبي؟ ى ا٤ اي آغب اؼب آ اط و ثب ٤ب٣٤ ثب اط ش اس٣ از و اث٦ ٢ ٤ب ؿ آب اط ٤ه ر اط

ى٤يب ػى ىاى:اث٦ ٢ وب٥تجؿ كاث ي ، اط ث٥

٢ وب٥ترؿ كاث ي ، اط ث٥

٢ وب٥ت كاث ج٣ ي ، اط ث٥

لـ، احل ل٢ ؾبت جؿ كاث ث٥ -1

و٢ ثوب ٮو٣ ور اطو ي، ٥وب اث٦ ا٢ ٥ب وب٥ت ٥ؾ از و ى آ ٮب ا٤ ى٤يب ؿ٥ ث ا ي ٣ ووي ى از وب٥ت از و اط ي $٤ب اف# ٥ز هب ا، ثى هى اط٢ ا٢ آ ٥ز. سب لش

ث ا ى آ ٣ ىي. ب٢ ب٣ ف ٮب ا٤ ا٤ي٠ ٮب٣٤ سب ثدب١٤ ػب ث٣٥ وب٥ت از. اي سب اط، ب ٤ب٣٤ ها ى ٮب٢ اط و٣ ىاوي. ثهو٣ بو٥وشب ـ ا٤٤ب٢ و م ػ٥ز ب٣٤ ا ىاي. بي ف٥ز ا٤ ى٤يب

018

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ـ بىا، ٤ى، ى٤ويا ... ـ وبؽ سإط٥ ٥جم لٮ٥ز اػشب٭٣ ا ى٤ ا ٦ف ٣ وي ث٥ب٢ ا ٪٤ دىا اى افان سإو٥ي ٣ وي .$اكي٢، ا ى ش٫ ثى ا٤ اى ا سب٤و٣ اػشب٭٣ ا ا ف #389،1375سإط٥ ٭ي، ثى ابب ٮب٢ س٥ه ي سب ٥ز ا٣٤ ى ب ث سي٤غ اي٤يا ا ٭٣ ػ ب٣٤ ىاش اط

اوش ثبويم ثىو ا ى آ ووب ي ا٤ ٮب ا٢ ٮب٣٤ ػبىا ٥ز و ٢ $٤ب ش اىث٣# ىا اط ب اطو ىاشي. ث ثب آب٢ سب ا٢ د٥يا وي و ؿ ثب ب٢ ب ٮب ا شفبر ثب ث سإ٤ ا ٢ ى ب ى ا ٥ز آف٤ي آ ثبي . دو آوىب

ا ثو ب٢ ف٣ فى٢ ا ثب ٣ وىى. ووف ا٤و ىشو ا ب٢ ٣ ث س م ث٣ ث ٭ي وب٥ت از ثلض ا ػج ش٤ ى٣ بىا ى وشبة « ي٣ ى ى٥ب٢ ش» ٤ى ى وشبة « كم٥مز »ث #406ب ، ث هث٣ ب ىاى اي.$

ث٣ ٮب٣٤، ٣ ى٭ر آب ث ل ا ى ٣ وي. ب٣٤ ش ٤ب اط ب# ٥ ػى ٮب٢ اوش٤٥ز بى ىب$ ى٤ىبشب، ٥ؾ ٮب٣٤ ػى ياى.$ ا٣ از ث ػب٣ ج بم ث ا٤ ٤م٥ و اه اووي٣ ٮوب »# ى٤يا ا 500ف ى « د

اي ش ٤ب ف وب ٤ه اط ٦وئ جبو٥.ى « ٮب٢ بشٮ٥»٤ب ش ث ه ٥ جت ٣ ى و ب و ٣ ٤ي ٢ اي» ٤ب « غ٥ لبث ف»كم٥مز ث اب سف٥ د ىب ا ى٤يا، اط و « غ٥ لبث ه جش ا٤ ث آ ٮب ٥ز وو از. ا

اث ٤ه ا ا ٭ب٤ز وى ذ٤ى وو ٤ىو٣ ا وب٥جب ى ث ثي اي هة و٣ از و ا٤ ا اثي. ٤ه وب٥ت ٤ه ه ط ثاي وش ، فو و ا ىي ا ٮب٢ ش ٤بى وي. اة ىز ه ٤ي، ل ي ث ا ا ث ػب٢ و آـ اط ٣ ه سف٥ب٢ ى

اي ى ٥بي٣ ش»ى٣ شبل ب، ا«ث ه #506ز.$ و٣ ثو ٤ىجوب ٦وف ٢ ٣ اؼبي وو ب ا اط ب سإ٤ از و ا٤ ى٤يب ث ب٣ ٤ب وظر سف٥

شي. لـ، احل ل٢ ؾبت رؿ كاث ث٥ -2

٣ « س٥ه بش٥ه»ا٤ ى٤يب ث ٤ىى ٮ از. ثدب٤ آ ف اط اسجب٣٥ ث لٮ٥ز سب٤و٣ آ ياى ؿوو٥ؾ افبئو ىا٤ـو٣ ب فى٣ ٤ب ٤ه سبث٢ مب٣ ا ا سب٤و٣ اؼب ٣ ى. ٤ٮ٣ ى ىن ب اسجب٣ ثب اط ى ٤ه ٦ق ف

وش٢ ثو فل٣ ٥ب ىن ب ثب ىن س ا٢ ب ٥ز. ث ا٤ ى٤يب جز ث ى٤يب لج وش سإو٥ي ي از. ث ا آ ٭ب٣٤ وو اوب ي ي ٪ ىاش ث ٥ ٤ىب ث ا و ثب٤ي ٮب٣٤ ثب ىاى. ث فش ا ق ثب٣ ى٣ ث ٤ب٢

ب آى ي شم وي. $آ #116ش٢.س٭لا ػٮف٢ ثب ا٤ افك ٥ز ش٢ ا٢ وى »ى مي آ ٣ ٤ي: س ثب٤ي ث ا ٣ ى و ش٢ ا س

» ٮشمي٤ و ل٢بر ٤ه ٣ ب...٭بى٢ لبث ف ثبي ش٢ ىاوي، « آبس اي ث وه وب٣ و بهز ث ىػب و٣ ٣ س #51، ٢1368 ، $ػٮف «سل٥ق ىى.

ى ثب٤ي ث ىجب ثب ػي٤ي ثبي ا٤ ثب ػي٤ي ى آغب ٥ب ث ػبثب وى ى ٥ب وى ىاى ى ا ى٤ي ػٮف٢ ا بى آطب اذ٥٥وش٣ ف آ ب٣٤ ا ا٣٤ آ از .٭لا ػٮف٢ ثب اشبى ث ا٢ لش و٢ ا٤ وبلا شفبر ثب ا

ا مي ٣ وي. ش٢ ي ، ى٤يب س ٮب ىبب٢ و ػء ب لـ، احل ل٢ ؾبت كاث ج٣ ث٥-3

و٣ ٤ي، ر ولا ...# سلمك ٣ د ي$ ٤ب ر ٢ و ى ٭ب بى ٥ج٥ٮز ى آطب اوب يار اى ٥ ٭ملا٣ ب اي فب ش٣ ثبم ا وب ٤بفشو س است ٭ب٣ س ػى ا اثٮبى شٮب٣ س ا و ا ي ر ٭فب٣

٥ ٭ملا٣ ٭فوب ظ٣٥ فب ر آ٤ ا٢ س اي كياوظ ث ب ٣ س س ى ث ٩ بي. ثى ٣ اي شم٥ب ث٥ب ى اآب٢ هى شؼ٣ ا٢ وب٥ت ا٦ و ٤بىآ٢ ي.ا ث

كاث لـ ؾبت

و ػويا ا ا ػ٬ وى. ى ا٤ ثب ثب٤ي ؿي كو ا ى ٤ه ى٤يب اب ب٣ الا٣ ثب ا ٣ س ى ى٤يب ثبلا وى:

لـ ؾبتلا٣ وب ؿك ت٣ ب٣ -1

019

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ب٢ ا٤ ك فبٯ ا ب ىب ا ش٣ ب٣ اب ب٣$كىز ٪٢# ك جبكض ٭م٣ فف٣ از . ب سفوبس٣ ى ىوش٣ ٤وب شي ٤ب بىوز م دو٤فش ذو٤فش اوب از ٤ب سو٥ ف اب ٤ب ىز اى ه فبٯ ا ا

ب يا ار ف٦و٢ و٭٣ بىش٣ آ ٤وز ش٣ آف٤ ػب الٮ٥ز ب٢ ا٤ ك كم٥مز ا ل٥ق ثى ى. ١بز ىن شمبث اب اب ار ف٢٦ و٭٣ بز ١بز سفب ٥ ي وب٥جب# ى اف٥ب $ ب ى ٥ سب٤ن ٭ ػغا ث٥ب ٤ب شٮجب ... ذ٤ى.بز. اؿ ا٤ ػ ا ػى اب، ثب آ م ثبي اب ا آ ى غفز ث ثى كم٥مز

ج٣ ثؿ لا٤ لـ ؾبت -2

وب٢ اكىوب و٣ ثبوي. ا ي وب٥ت $كىز ٭٣# ث٣ ث ك بئ اهلال٣ ثب٤يب جب٤ي ب٢ ي٣ ٥ جش٣ ث اثوش ثو ؼو٫ آؼب و ا٤ ا ا٤٤ ب٣ ىب٣ سلمك دو٤ىم دو اى ٭ اب از و ثب٤ي ى ؼ٫ ا

ا٢ ولش٣ ... و٣ وىى. ىا٢ ى ا٤و كو ىن شمبثو ٥ طب٤ ا٦١ ا٤٤ فى٢ اػشب٭٣ از سبث٬ اكىب ا ي وب٥ت جش٣ ث ى دب٤ از:

:ا اا اػت ، ى ، جبف طبثز دؼب $ كلا ك ،#

:٤ه. ؿ ي وب٥ت ى ب ىب هب ا٤٤ فى٢ اػشب٭٣ ى ٪ فش ؼ٫

ل٢ كاث لـ ثب احل

اث٦ ىاى: ٢ هى ي ى ى ك ثب اط ا ثو لا٤ فل٢ ػ٣ ؿك٣ لـ ٢٤ اوز وو ا اطو ا ا ٤ه اب ، ؿ دب٤ب بد ث ٭

يا٤ز ٣ وي سب ٤جب٣٤ ٦ك ١وب٤ز ور ب٢ ثس است ٭ب٣ س ػى ٤جب٣٤ ز كمب٤ك ػبىا٣ ب٤ي.ث٣ د ب٤ب ػة ى٭ر ٣

ار لا٤ وج٣، فلؿ٢ ث٥ل٣ لـ ا٤٤ ب٣ ىب٣ سؼث٥بر هوب٥ الٮ٥بس٣ از ب٣ ا ؼ٫

وب٢ الٮ٥وز ا٢ ا٤و و ؿو لشو ب٤ي. ب ٣ اثش٣ ا ثهىا ا سو فى٢ يم و ا اط ا ٢ ٤ب كمب٤ك ف٢٦ و وبة سو ، ث٣٥ ى اط س ثبوي، ب ي ى٤ىش اف٣$ ٭م٣ ك٣#

ا٣ ا٤و ك٥و وب غ ادوش٣ ٥ سلوز سوبط٥ ٢ غ٥ ا ، اط ٣ س ٣ ى. هب س، اب٣ س اي ي. ا ي ه ... ٣ سٮجبر ػب

كاث ؾبت ثب احل ل٢

اث٦ ىاى: ٢ وب٥ت ٥ ى ى ك ثب اط

ار لا٤ وج٣، فلؿ٢ ث٥ل٣ ؾبت ا٤٤ ب٣ ىب٣ سؼث٥بر هب٥ الٮ٥بس٣ از جش٣ ث ؼ٫

اش ثىاوشب سفو٥ ٢ سبط٥ اث٦ ىن وب٥ت ا اط ب سٮج٥و سب٤و ٤وب ثو وب٥ت و ى ٫ ا ا اط سى٥ ٣ ىي. ائز و٣ آفبل٣ ا ٭جبس٣ ل

اووبر آفوبل٣ لا٤ فل٢ ػ٣ ؿك٣ ؾبت اوي اى س٣ و ا ل ث فٮ سلمك ٤بفش ثبي ثش ى

ا آب ىاش، ث ا ب ى ب٤ي ٭م ا سٮي٤ ار و٣ هى اي هبع سؼث٥بر هب٥ ب جز ٣ س و٢ ، ٥ ٭ملا٣ سؼ٥بر ٭فب٣ ث ٩ و٥ي ى اطو ب٢ وج٣ ا٭شجب٢ و٣ ا فب ا ليى٤ز ا ى اطو ر وب٥ت ؿو وو٣ هوى ب٣٤ دى ثىا٢ ىن شبت ىاش ثبي. ى غ٥ ا٤

ا ثب ٣ هى ب سٮجبر ػب ا ى.ى٤ي ي ا ث٣٥ ه

ؿك لجب ل ؼبك٢ تؼـ ئ٥ت لـا

يا ث ف ٤ از: ٥ز ب ى ى سٮي ئ ا٫ ى٤يب ا

001

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

اىوي. ا٤و ٥ ٦موب آ ا٢ ٪٢ بى٤ك وبجي٢ ث ؿ٤هـب ٥جلا٥ه يا جز ث و٥ ا

ى ٭ ثب ىاى. ىلاك٤ ى ٪ از و ث ث٣ ٮ٥ب٢،

ي. ا٤ ٥ ٦مب م٥ي ئ ا٢ ٪٢ كش٣ وبجي٢ ث ا لا٤ه٣ ؿ٤ـب كيا جز ث

٪٢ اىب وبجي٢، م٥ي ثى ٪٢ ٭٣ از. ى ا

اىم اب جز ث سإط٥ آطب هى ، وئ ش٣،شٮيم ى هك اط، آ ا٥ ػى ى يا جز ث بهز ل الا٣٣ ثبي. ب٤ي. ؿ٤ـب ا ى ٥ب ى ػج سٮ٤ف ٣ اى٢ اب « ػـ لا٣٤»٪ ى « عك لا٣٤»آ

ى ٭.

كاث ل ثب ؼبك٢ : ؿك جغج ت٥ز ٥ل٢

ا٤بث٣ سل٥ جه يا، ٥ب اوز وو جوب٣ ٮ٥بوب٢ ى آغب ٢ ٤جوب٣٤ ب٣$كو ب آطب ا ى ى ٮ٥ب ىا٢ سل٥ ائ ى سب د ا آ ثش ج٣ ٥ي. ب٣# ى ٤ه بب ٭ملا٣ ا ٢ ث سفب ب ى آطب

ش٣ؿك فل غلة،ىبو٥ت ج٣ لا٣٤ ؿك عم ظل٢ وي ا اوب، ب٣ اب$ ب٢ فوب ب٣# ثىاز اى فف ٤جب٣٤ ب٣ ي جب ٮ٥بب٢ ىا٢ ا٤بث٣ جه و شم٥ب ى فف ا ٭لا سجب ا ٢ ب آطب

٣ ا٣٤ $آب٥# وبي از. ع ع ا٣٤ $٥٥٥# ا ث ٢ دؽ ثوي٥ دب٤وي٣ ؿك عم فل اهلا٣ ٮب

اهشلافبر ػى ٥ب اي٤ي $# ثب ٥بز ا ولا ٮ٥ ٣ $ك٣# كف٨ ب، كمب٤ك ٪و٢ ولا ا ا ف٥فب ا٤ ثب سػ ث طجبر ٤ ثبل٣ بي از. ثبث ـب ثب لير طجبر ٣ ىهي ى ٥يا سل٥ اشيلا ٭فب هي بد الا

ا ى ٥يا ٭ جهجب٣ ٮ٥بب٢ ك ب٣ ٤جب٣٤ ى ف الا، ٣ ا ث س ٢ ب٢ ٦وة ز آب ب آطب ى. يا٤ز اشٮلا٣٤

ز ب٢ ٪٢ $ ا ب٢ ثوي ى كو ب# ثب٭ض ث غب٦ب جب٤يب# ا ٭٣$ثب٤يـ٥ ثب٤ي فز و ػياىى ي از. ث ؿي ىش ى ا٤ ثب ثب٤ي اب وى: فف

، كم٥م٣، و٣، ل٦ٮ٣، و٭٣، فو٣، اب لا٤ ب٢ ع ب٣ م٤جب٣٤ ب٣ ا ناك ب٢ ظل٢ ؿك كؿ٤ى٣ ا٤ى

شي. ث فش ى٤و ا٤٤ ب٣ ىب٣ اثش ث ب ػب فاتب ؿاكا٢ هلا٤ ، ابثبم، غ٥ لبث سجي٤ سل٤ غ٥

تزلث٥بت تبك٤ؾ٣ ـو . ٭لا ٮ٥ب ب٤ـاتـلاب٢ فف٣ ػلفب٣ آ كا تأ٥٤ـ ٣ب٢ م٤جب٣٤ ب٣ تلن ٣ ثبيا وب٥جوب ا ىوز و٣ ٢، ثب يا وب٥جب ػز ٢٥ اشٮلا٣٤ سىب٣ آطب ج٣ ىا٢ آطب سفب

ي ي. ا ع ع ب ه ب٢ ا٥ت دؽ ا يا ى ي

آ، ى اث كاىبكب٢ ػ٣ ؿك ؽك آحبك ل٢ ٤ب ػا ك٢ بؿ٢ وبجـ٢ آحبك ل٢ ك ابت ـث ال جىب ا دي٤ي ٣ آ٤ي. ث ا ب٢ ثي ى ٭ فف ب بثبب٣ ب٢ ٪٢ جز ىاى يم غب٦

زب٣٤ ثلمؽ٣ ا تـب٢ ػ٣ ناكا ثللفت ام ناك ب $٤ٮ٣ ى م ث ا٢ و ا ٣٤ ى اسجب٣ ثب

ا٤٤ وب٣ ىوب٣ سلمموب، ويا و اى ٭ ب٢ كم٥م٣ ى ي ا ٢ ى٤ ى اسجب٣ ثب ا ا ي# اى ٭٣ ا# ج٣ ا٭شجب٢ ٣ ا$٤ٮ٣ ى ا ـ٥ ا٤ اي. ب ،ى مب هك ى ٭ب بى ياق ب٣٤ ، ا٭شجوب٢،

ساثغ عي ثي اغب ؽبعي ، فغف صيجبيي، ش آحبس شي: 04ؽبس داس

دغ ؽبعي آحبس شي ؽبعياغب فغف صيجبيي ثبيذب عجک بي شي

بي ػيجبيذ

000

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا٤٤ ب٣ ىب٣ ٣ اثش ث ؼ٫ ٤ اػشبى٢م وو ػئ٣، ج٣، سؼث٣، ثبفٮ، ىي ى ٭٥ كب شغ٥، سث٥ز دى. ا٣٤ ب ٦ك جب٤ي ى ى آ

ى٤ ث ا ، ٣ ب٣ م٤جب٣٤ ب٣ ػ٣ فل٢ اببپب٤ جب٣ ؼ٥بكب٢ عث فش ا ا جه ػي٤ي ا ا س اوي كو وويا ثور وج٣ و٣ س ى و ٥ اشٮلا٣٤ هك ٢ ش٫ ثي٬٤ ا ا شؼو٣ وب ٤جوب٣٤ اط وب

ىا ٤# بي.$

ىا ٤و ثو وف آ اث٦ ثب سٮ٤ف ٤ه ثٮي٢ ليى ا اثٮبى ػى٢ وت اب از و ثب سػ ث ىش ى٤ ى ٣ دىا٤.

ك٢ر ٭٣ اب و ىفشب ا٫ ف ـبى ى جبكض اب ب٣ ٦ف ي، ب ا لرغ ا ى ٪ ٤٥ آي$٫# ا

ثـا٥، ج٥ؼتب ؼ٥بكب٢ كا لفب في ٥ب٣ ٤ب في ع٥ا٣ ا لـا م٤جب٣٤ ب ؼ٥بكب٣٤ اب ب٣ ب ؿك لا٤ب٢ ع

ف ٭ملا٣ كب٣ اب،٤ب ع٥ا٣ ؽاـ ثؿ اي كب ٣ س ٢، ى٤ ز».ثي٤ آطب ا ١وب٤ز « »كىز

از ا فو « و ا ا ىز ٣ ى٥. ب٤ي ثش ب٢ ب٢ يف ا ىا٢ ث٥ ـ٥ س ز ا٤و ١و٫ ا ثبي . غة از. ٮب ا ى فف ا ثل ش٤ ٭

، ثب٭ض ٭ي سػ ث آ تر تأو٥ـ ك ث بؽؿآب لـا ؽلال٥ت ب٢ غ٥ل ا٥ غ٥ل ػبب ؿك ؽك آحبك ل٢

٣ فف٣ ٭فب٣ ب٢ ٭ ا٢ ي ى ك ي ث ٮب٢ وو ٣ب٢ ف٣ سو٣ سلا ى. ثو ى ،#٢ اى بق ،فوب٢$سى ا٤٤ ب٣ ىب٣، ٪٥ الشبى، اثش ث ؼ٫ ٢ از جش٣ ث ي٣ بهشب

٥بب٢ و٣ و٥ف٣ وب٥جب، ل٤٥ ٤ز ث٥ب٢ ٭ ى٤ ٥ب ث بهز ىل٥ك ا٤ كو ٣ وب٢ ٭و ثو هىآوب بي سو٣ آ ٭ ىاى.

الٮ٥ز ئب٥ش٣ ٣ تأو٥ـ ثل بؽؿآب، آحبك ل٢ كا پ٥ض٥ـ ج ا ث٣، آفش ، ى ا ب ب٤ي آ ر ف ث٣

بز ا ٣ ب ثي ٭ك ا ي د٥فز و٣ و٥ف٣ اوب ا ى ا٤ؼبى س بز آ لو٤٥ ٤وز بى م ب وي ٣ وي. اب

آحبس شيعجکبي شي ثبيذ جبيذ

بي ػي

دبي خدآگدب اب

بخدآگب شذ

ساثغ عي يب ايذ بي شذا عجکب آحبس آب :06ؽبس داس

گشايؾبي صيجبيي

دغ ؽبعي اغب

آحبس شي شيعجکبي

گضاس بي دميمي

کي غتذ

بي اػتجبسي گضاس

غجي غتذدس ردد شددذا

+ )دميمي( غتذدس اساد ػددددددي

شذا)اػتجبسي(

غتذ

تفکيک اصي دبک ثش صيجبيي، عجکبي شي آحبس شي: 05ؽبس داس

002

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

٣٥ ػى ٦٥ب٣ ث٥ى، ا ا٤ ؿو پي لص اب لـا ٤ب ٥ت ا ا ف ث ٢ هى ب ي ا . ا ا س وي اي ثبوي، و٣ ػوي ف ابر ٥ش ك٥ ب٢ غ٢٤ ا٤ب ا٥ ببر وظ٢٥ و ب وو٥ ىه٣، ا

ا٣، ث٣ ب٢ غ٢٤ و ك٥ ر ا ث٢ اي ى ش٥ؼ ٥ىي ا وي لب٢ قا٥ هك ٥ى.ى م٦ مبثو او

ب وز اوز ١وب٤ز ا ا ا٤ ف كىوز ببر ثث٣ ث٥ى، كب ا ا ا ف ٭ملا٣ كب٣ ب٢ هى ب اي ٣ از. ٤ٮ٣ ا ثبي ىا٢ وي ا ثب٥ ش٣ ث ٢ كك و اي كك ثب٥، ه٥ ٤جب ز س

ىا ٤# ب٤ي.$ ا س٥ت ه٥ ٤جب٣٤، دبو٣ ػ٤ي هى

ب)جب٣ ب پو ( فتف –پل

ى ؿ٥ز؟ ظل٤ ا٢ 1# و ى ثب ػى ىا

٦ از ث ؿ ٮ٣ از؟ظل٤ ثبمب٣٤ ل 2# و ا افلا٥ ا

ؿ ا٣ ا ل بهز هى ا لا ىاى از؟ؿك ظل٤ فلاب٣٤ ل 3#

ا ؿ٥ز؟تؼل٤ف ب٤ـل 4#

ا ؿ سٮ٤ف ٣ وي؟ؿوتل كرج٣ 5#

ى؟ب ؿوتل اػا٣ ى 6# ؿ اث٦ ا٢ ث٥ ٤جب٣٤ كم٥مز ػى ىا

، ؿ٥ز؟ غى و٥ ل ٤ؼ٣ و ؼم كا٪ ا آ٤ز الله ػاى٢ آ٣ و فىي: 7#

٥جلا٣ غلة 8# ، ؿ سٮ٤ف ٣ ى؟ ؿك لا٤بت

سجب٣٥ ث٥ اب بز؟ ب تت٢ا 9# ؿا ٭ب ا

خي شبي خ

ز

يب ز

شبي ذح

ؼي( )غمي

فظ گيبي

فددددددددظ

اي دي

فددددددددظ

ػملاي

فددددددددظ

سدبي

ؾبء اب

شذا

صيغتي -سؽذ فيضيکي

بي اذ زتب

دياي -غشيضي

ضات دکت

ؽش ، صؽت داسي خيش

خيش گشايؼ ث صيجب

صيجبيي

سضبيت کشات

ك سضبيت تمبث خب

خق فيضب خيش

صيجبيي

ؾبء شبي عجيؼت گشا

يغتي( يغتي بتسا )فسب

اي ؾبء آحبسي ثب گشايؼ بيي اص غشايض دي

)خؾت،عکظ ...(

اع شبي ػملاي غمي ث غجت ؾبء ا

ؼشفت تؼذ شذ

اع شبي ؼي سدبي ث ؾبء ا

غجت عيش عک خدعبصي شذ

)شبي ؼي سدبي(

: فط اغب دس ساثغ ثب شبی ذح ز07داس ؽبس

003

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا ؿ سٮ٤ف ٣ وي؟ ٥ـ ا ل ـى لت٣ آ٣٤ 10#

و ى ثب٤ي ث آ ٥ي ، ؿ٥ز؟ ع٥بت ؼمى ب ٭لاو ػٮف٢ 11#

ى ؿ٥ز؟ لص ب٢ لو ى اث٦ ثب ى٤يب٣ 12# ػى ىا

ائ ٣ ىي؟ ؿوتل عزت 13# ؿ سٮ٤ف٣ ا ا

ا ى ؿ ؿ٢٥ ٣ ىاي؟ ل الا٣ىوش 14#

٥ي؟ ل آماؿ ل لـ٣ 15# ا٢ ويا ا آب كيال ى ظب ث ا سٮ٤ف ى ث

ائ ى٥ي؟ ث ظل ب 16# ى ى ا٤ ثب سلم٥ك ى كب آ ا ا ث٥ ي اط آ ؿ اث٦ ا٣ ػى ىا

ؿ اث٦ ٣٥٥ ث٥ اب ب٣ آطب ٢ از؟ 14 جك ؿاك بك 17#

004

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ف ت

ج٥ؼت ٢عم ؼبكؿك ىلؿب ٤ك ٣م٥تج ٣ثلك

اكتجب اب ثب ج٥ؼت

ا ٤شب هى ؿ١ ث ٣ اسجب٣ اب ثب ٥ج٥ٮز ث ٭ ٮ٢ ا آ، ث ى٤يب ا سف٥ ا ا ٢ بى٢ ؿىب٢ آىب ػ دب آ ىاى. ث ٥ و٣ ث دب١٤ ػب ث٣٥ ٥ج٥ٮز ا ٣ ب٢ ب، ث ٥ج٥ٮز ٤٣ىىب٢ ب س

ا ٤ى٣ ا بى ش٣ ب٣ اب ثى از. بى ىاز. بهز ٥ج٥ٮز ب٢ ى٤ آ، بهز هياي هى اب ب٢ ػب ث٣٥ شي. ا ٦ف ثى ا٤ بهز ى ىب٢ آ، آغب ب ثبب ٥ز ٥ج٥ٮز، ا٢ ث ب اؼب آ اي. ث

ا لبث سػ ثى از. سف٥ ٤ياىب٢ آ ا٢ ث٣ ى٤يب ا لاوب٢ ٤ ب٢ ب٣ و اب ى ٥ سب٤ن ي٣ هى ى ٥ج٥ٮز، ث ٥ج٥ٮز ىاش ٣ ث ا٢ س

ب ث٣ ىش ٥ز ا ث٤ي ثدب١٤ آ ا اؼب ىاى. ش٤ لان، سػ ث ب ٥ز ٥ج٥ٮز اب ثي٢ ب ثي٢ ىش ازب ث ىاىث ا٤ سس٥ت ى. ا٤ دب٤ اؼب ٣ ٥ تف٥ل ام ج٥ؼت، ثلؽكؿ كفتبك اب ؿك ص ى و ٣ ب ثل پب١٤ ٤ه ؿ٤ـب

د ا٤ ثلض ى ػ ث٥بى٢ د٥يا ٣ وي:.ؿ كاث ثب آ ٥ن تب٤ن ٣

ىاي. ثب ج٥ؼت:كاث اب –ر ا اث٦ ا٢ و اب ٥ج٥ٮز ثب ٣ ى٤يب اب ث ٥ج٥ٮز ٫ ؿ

٣ فشب اب ثب ٥ج٥ٮز ٫ ثهى٢ و اب ثب ٥ج٥ٮز كاث اب ، ج٥ؼت ؼبك٢ :–ر ؿ ؿ . ىاىم ث٤ ى ٮب٢ ى بهش

صبك اكتجب اب ثب ج٥ؼت

اث٤ شمبث ىاي. ٥ از و ثب اء ٭ب ـ ؼ٭ ا٢ ث٥ب ثي ا اػ ثب٤ي سػ ىاز و ٥ج٥ٮز ب ث ويا ا اب ى ا٤ ؼ٭ ي اء ٭ب ـ ؼ٭ ا٢ وؿىش ا اػ ب٣٤ ؿ٥ ب ي ا٢ ىش٥بث٣ ث

اث٤ شمبث ىاي شي و ثب ب٣٤ ب ٥ج٥ٮز بب $٪ # ا ٣بب ٤بفش اي. د اب اسجب٣ ؿب يس ثب ىاش ثبي :

o اب ثب ٥ج٥ٮز اكتجب ٤ى٤

o اب ثب ٥ج٥ٮز اكتجب ؿ ٤

o ج٥ٮزاب ثب ٥ اكتجب بب ا٢

o اب ثب ٥ج٥ٮز اكتجب ت٥ن ر٤ب

اكتجب ٤ى٤ اب ثب ج٥ؼت -1

اسجب٣، اب ا٤ ى . ف٣ ٤ه ٤ از ،اسجب٣م د از آث ؿ٣٥ ثىا٢ ا ٥ج٥ٮز سب ى ػشؼ٢ ثا ا از ا٤ و اسجب٣ ى٥ب٢ ا غة ثب ٥ج٥ٮز ثث ا٤ ثبي ث٥ب٢ ا ٪٤ دىا ٥ ػب ى٥ج٥ٮز ا ١٤ ثل

٥ ٫ اسجب٣ فش ى .از

اغب عجيؼت

005

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

اب ثب ج٥ؼت ؿ ٤اكتجب -2

ا٤ اسجب٣ هى ث ى از : ٤ت اب ١پب٤ ،ج٥ؼت

٤ز ا ئ٣ػ٥ و اب از ٤ه بب١ ولا ـ ٥ج٥ٮز ،ى ا٤ ا آ ٥بي ث وت ٣ ٤٥ك ٥ج٥ٮز از. ب ٣ ثب و از اب٥ز اب ى فٮب ي ب بب٣٤ دب٤يا٢ ا٤ ػء،

ا ٤ه ػء ى و ٥ج٥ٮز از ا بى اب . ا٤ ى٤يب، ي ا ث ٭ ا ث كمق ٥ج٥ٮز ى ٥٣ج٥ٮز ا لا اكش٤ى٣ ا . سػ ىاى و ىش٣ ازا بى٢ از سب آؼب و ث بى٤ز اب ي٣ بى٢ ،اب ا٤ ث٥ .ىاي ٣

٥ سٮ٤ف از ا وى ف ي ٮب .ىلار س

٤ت ج٥ؼت ١پب٤ ،اب

٭٪ز ػى٢ اس ا ٥ج٥ٮز ازى ا٤ ث ػب٢ آى اب ا ٤٥ك ٥ج٥ٮز سٮ٤ف ى ٥ج٥ٮز اب ؿ٢٥ فا ٤ه ػء ا ا ، ثبي، ٥ج٥ٮز از و ث ٭ ٤ز هى ٤٥ك اب هب اب بهشب اب ىاى

و٣ آ ثب ز اب ا وي. وب وت ٣ ٣ ب ٥ ػز وبلا ٣ا ٥ج٥ٮز ى اي ى ز ث سا ٥ى. اب ا٤ ث٥ يف ا٤ از و ،هيز ا ل ا٥ج٥ٮ٣ ػى اب سإو٥ي وي. ث ٮ٢ از ػب٣٤ بكز ف٣ ا الب٫ اب٥ز اب ى ى ا٤ ى٤يب بى٠ ي. غثز ٣ وي اب ى آ ث سب٣٤ و ٥ج٥ٮز ى٤ اب

ث٣ ث ا ٥ج٥ٮز از وبوى اب ك٠ ف اء از. د اشٮلاء ػى اب ا بكز ٥ج٥ٮز ث ٭ب ب سى٥ بب٣٤ م ٮب٣٤ ٥ج٥ٮز از. وبى

اب ثب ج٥ؼت ا٢ اكتجب بب -3

آـ ى اس٣ ث٥ اب ٥ج٥ٮز ا٤ؼبى وى، ؿ١ ػى،ا٤ ز و٣ بث ٤ٮ٣ هياي از و و ش٣ از. ١دب٤ ،٤ب ٣٤ ١ ٣ ى ٤ز ـ ٭ $ ػ، س ٦ل٣ ث٥ب ب ٥ج٥ٮز بي اب فبر هيا

اى٢ #، آف٤ي٣، لير .. اى $ آ ٣ #، ا ا٥ زاز. ٤ .هىآب ا دب٤يا٢ طجبر ل ا اس٣ ٥ج٥ٮز اب ى ٥ ب٢ ٣ ث وب ب ش ى ٣ از. ا٤ ز ا ٥ ز ا س٤ ى هى ى اب ٭٥ كب سل كوز ٭٣ آ ى ٣ ش٣ وب ٩ب ٥ ػز اب وب م ي٤٤ز وي جز ث و بب١ . ٤ب ث سٮج٢٥ اب ث سبئ٣ ىاىا ى ث

اغب

عجيؼت

اغب

عجيؼت

006

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ش٣ از ٥ج٥ٮز فم است ا ب ٣ي وؿى٣ ا و ش٣ اب اسج٣ ا ػى ٣ ى سغ٤ ٣ ٤ ب٤ي $ ف ٥ب ش٣ اسجب٣ ىاى. است ثس٢ ا ا # اب ا ٤٥ك ف ٭ملا٣ كب٣ هى ثب ا٣ اب ك٥

ا ث دب٤ آـ ز ى اسجب٣ اب ثب ٥ج٥ٮز ثىث٥بى٢ فشب ؿب ٣ س

-4 اكتجب

ر٤ب ت٥ن

اب ثب ج٥ؼت

اث٦ ا٢ ثب ٭ب شبف٤٥ه غ٥ت ياى ا٤ ٤ىى ٥ؾ ا٤ ير وسب ك٢ هى ى ي اب ٥ج٥ٮز ا٤ اب ىا وبلا٢ ػى ؿ ث٥ش ا ٥ج٥ٮز ث ٭ ر ثجى. ،٭ب سػ٥ق ٣ ىي سب ىا ٤ث $#

ا جى٢$كىز ٭٣ # س٥ س٥ف بب ا٢$كىز ٪٢# ٤ىى٭ ا

س٢بى $ ى٣٤ ثب ٥ج٥ٮز # ث٣ بب٣ ٥ج٥ٮز ش٥ ٤ىى

ث٣ اسجب٣٥ $ ػيا٣٤ ا ٥ج٥ٮز # بب١ ش $ىب٥ى٣# ٥ج٥ٮز ٤ ٤ىىا٤ىى ٣ $ ٤ى٣ ي ثب ٥ج٥ٮز # بب١ د٥ش# $اب٥ى٣ ٥ج٥ٮز ب

ا بب ٥ج٥ٮز ب٤ىى ا٥سى٥ $ ٪٤ ف # ف

دداس سيکددشد عجيؼددت عددتيض دس

ؼبسي

اغب

عجيؼت

مب رات

عجيؼت اي

اغب

سيکشدبي اغب دس استجبط ثب عجيؼت: 08ؽبس داس

007

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ي اص عشادي ظش فشاغ، پبسيظا

ا ى ا ثب٤ي ١٤ ا٤ ى٤يب ا٣٤»ث٤ ى٤يب و ب ـ ىو٤زاي٤يا٣ $اس٥# ٤ب٣ ى ى «ػء

٤ز و٣ ى ٪ . ٤بفز$ ي دؼ د٥ ا ٥لاى#، اد٥ى$ ي ؿب د٥ ا ٥لاى # ا٢ ٥ج٥ٮز ٤ه ا ث ٣ س ا٤ ى٤يب ىب٢ ٭ب ش٥ؼ١ ٭ز فز. ٥ج٥ٮز ش٣ اسفبل٣ ىاى ٣ وي. دي٤ي ا ىجب ٣ ب ي هب او اسفبل٣ اس .$ از ثهى

#12،1362فبى،

ا ير ا د ب٢ ٥ب ش٤ ى٤ ؿ٣٥ ى ا ،يبى٤يب ٥ج٥ٮز ٤ ى ي ى٤يب ىلا ى وب ى٤يب ٥ج٥ٮز #٥ ا ٮش٣ ي ث سو٥ اب ى٥بي ثى. ا٤ ك٥ سو٢٥ ا٢ث مثى $بس ا ٥ـب ٥ج٥ٮز ث ايا ى و

٣ ا٤ ا ى٤ي. ٣٤ ا ٮب٢ ا٤ ٭ ٣ س ا ث ١ف ى . ثى اب ٥ج٥ٮز ب٥اسجب٣ ى ب ى٣ ب ٥ج٥ٮز بز ىاى ث آ اع ىاز#،اب ث ػب٢ سف٥ ٥ج٥ٮز ا ب٢ ٥ب بز ىاى ث هى $و ى ب ي ث سغ٥٥ ٥ج٥ٮز ا

.هزدىا

ك٤ىلؿ ج٥ؼت ت٥ن٢ ثبؽ بم٢ فلا٢ ،

ا سي٤ ا٢ ى كبز وبجي دىا ٤ىى ٥ج٥ٮز ش٥ ٣ ىاي. ٣٤ ثبٯ ف ا ا٢ س ثبٯ فآ از. اشفبى شى ا سي٤ ى ا٤ ثبغب دىاهز س٥٤ ىهشب سب كي ؼ ثىب٢٥ ٦ف ؿ ( objective)ا

ا٢ ا٤شب٥ب٣٤ ثب ثبٯ شى ٣ ٥ب ثبٯ ف ب ي٣ ا ى ثه٣ ٥ ا ىاى. ا لب٧ ا ف ب سه ىهشب ى آا٣ ى هلا ىاى شيب٢ ف٣ ثى از. ا، ب٣ ا سبط٥ شم٥ ثبٯ ا٤ ا٣ ػى ىاى، ث ٭م٥ي ثه٣ ٪٤ دىا ا٤

ا ٤ب ثٮي ا ا٤ سبط٥ ى ٤ه ك ٢٤ شم٥ ف ا ى ك ى٤ ثب سبط٥ د ى فشكبر ٤ب و جز ث ا٤ اىاى ٥ج٥ٮز ى ل از ٤ب٥ب و ى اثشيا ثب ل ٥ج٣ اشمب ف وب٢ الا٣ ث ادب ثى. ث فش ٤ ى ػب٢

ا٣ هيا٤ب وش ث س ى آ ٣ دىاهشي، ٥ب اىي آىاة ا٤ ب ٢ آىي و ذب ز ر ثى ا ثبٯ ث سب لش٣ ث از، ا ثب هى ث #٤1362،342ب ثىي. $ى

– اي اص ثبؽ عبصي فشاغي

تضئي دسختب تب دذ جغ

ع ثبؽ عبصي فشاغي

مبث

فشاغ

008

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ثب ك٤ىلؿ ج٥ؼت ت٥ن٢ؼبك٢ بب ى

٣ غ٥ ٥ج٥ٮ٣ ابب مبث ػ جز ث ٥ج٥ٮز ىاى. ث فش بب ى٣ ٤ى٣ ا ش٤ ٤ىىب٣٤ از و هبشب اث٦ اب:» آ٤ ا٢ ى٤ي بب سيا -ث ٥ج٥ٮز ث ظبث ؿ٢٥ ث٥بى٤ و سب ى ٥ش ولا٥ه ٪ ث ؿ ٣ هى،

ـ٥ از.ثو٥ي ث وى ف٢٦ ا٤ ٪ ا ؿ٢٥ .... ٥ز ىاى. ث٥بى٤ ث ٭ اي ث٥بى٤ ثبي ا لا ؿ٢٥ ٣ س اىب ا٤ى اب٢ ولا٥ه ٪ ث ب ٣ آ٤ي. ٤ه ا ٥ش اسج٣ ى آـ و و ث٥بى٢ س از ٤ب ا ث٥ش٢ ىاى، آغب سفى

ـ، آب لاتت ث وبك بؿ ٣ آكؿ تك ل ثل ث٥بؿ٤ اث٦ اب ... ا٤ـ ا ث ا٢ ى٤ -ثي٤ سس٥ت ثب٤ي ٥ج٥ٮز ٤ز. وز ب٤ي ث ى٣ غ٥ ى٤بىش٥ى٣ ثب ٥ج٥ٮز، ى ب٤ي ا٤ى ى٤ جب٤ي ى ا٤ؼبى

ب٢ اب ٤ب ٤ز اشفبى وى. ظ٥ ف، ا اب ٤ب ٥ج٥ٮز ث ظبث سا ى هى ٮى وى $٤ب اشٮب ا٢ ا ؼبك٢ ا و٥ب ب٣ ث سٮج٢٥

ىثب اب $هى#، ٤ٮ٣ ث آ ثى# از. و٥ب ب٣ غث٣ ا ب ب ث ا٤ ـ٥ غج ث ؿ٥ب٢ ٥ج٥ٮز ثى از. ٭جبس٣ ىا فأ٢ ا

ـ و٥ب ب٣ى ب٢ ا، ٥ ٭٣ ى٣ ث ػى آي از: ىا

ث ؿ٥ب٢ ئ ىا د٥ـ٥ي اطز، ث ب٣، ٤ز ب٣،ف٤٥ه، ٭ ا ثى اي. او آـ ثب ىا ا وب ٣ ٤بثي ث ٢ بئ ا٥لا٭بس٣ ٥ج٥ٮ٣ اش

٣ ى ثي٤ سس٥ت ى٤ ٥ب٢ ث ٢٥ ى٤ بي ا ث ... ؿه٥ي از ٤ش ب آبى٤ ا٢ ا٢ ام ؽلؿ اب٣ ٮب٢ ياي. اشٮب ـتب اتؼبك ثلا٢ ؿ٤ل ؼبك٢ جب٤

.« ص٥ل٣ ثل ج٥ؼت ثـ ؿثبـ ثبثلا٤ جب٤ـ تب ث بؿ٢ ام #12$آ٤

ا ى مب ا٢ ثب ٭ ثب « كز دب٤يا،ث ىجب اىب ٭ؼ٥ت غ٤ت»آ٤وـو ؼبك٢ ؿك پبـ ب اؽ٥ل، ؿك اشبى ث وب ٤ه وبفب٢ ىاي هى سبو٥ي ٣

ؿجب ص٥ل٣ اب ثل ج٥ؼت ثؿ ث ا ا ٤٥ك پلت ػ ائ وب٢ ٦م٣ ،ىي ا٤ وب ا

ائ ا ٤جب٣٤ ا ا ث ٭ ب٢ ٥ج٥ٮ٣ هى ب٤شب آطب ٮب٢، ٣٤ ىز اؼب ٣ ىاى ص٥ل٣ ثلج٥ؼت كا ب٤ب ٣ وىي ٣ ولؿ ثلا٢ ؾبج ؼبك٢ تب تلا . ؿك عم٥مت ا٤

ا٢ ٮب٢ ا س٥بمؿ ،٣ ؿك ػ ا٥ل ج٥ؼت ثؿ ث اس ا آ ىاى. ث .آ٤ ف

ب٤ب بي. ثى ثب٤ي ث ٥ج٥ٮز ٥ فب٤ك »فش ا: ا ا د٥ش سب ثس٢ ا ٥ج٥ٮز ٮب٤ي ا شم وي ث ا وب ؿيا بى ا٢ ٥ز و فم٤ ٫١ ا٢ ٮب آ٤ي. ا٤ ث

ر ئ غج ث ـب ث غج ث ٥ج٥ٮز ى٤ ئ ا٢ ٥زمؿ ى آ ٥ج٥ٮز ا٢ سلمك ا٤ ا ثب٤ي ػب٤ب و ٮب٢ سغ٥٥ ٤بثي. ر ى٣ ثبل٣ ٣ بي...ثا فب ا٤ ٥ز و آ ث٣ ث ش از ا٤ى ٮب٢ ثب٤ي ٥ب٢ ػبث ٫١ى ٣ ٤بثي. ث ٭جب ٣#فشب٢ از و ى ا٤ فبئك آي ر سل وي،ثى $٫١ ا

بهشب ثب٤ي ٦م٣ ىز ٤جب ف٥ي ثبي ،ثى ثب٤ي ى ى٤ ،وبف٣ ٥ز و فش ى ا ٥ى. سم٥ي ٥ج٥ٮ٣ ،غج ٥ج٥ٮ٣ اب ٥ ي ٪ ل

ا ا ٥ج٥ٮز ث ٢ ىا سغ٥٥ ث ث٥ب ىل٥مش ؿ و ٮب٢ وب هى است د٥ـ٥ي س ٣ ىي، او ٫١ بب٣٤ ث ا كى ٣ وي.ؿ الٮ٥ز ٮب٢ ر د٥ـ٥ي س٢ ا ب٤ب ٣ ى و هى ٢

ى آ ى ى ف٤٥ى٣ ؿ ؿ٢٥ ر غبت ى آي ثبي ى ف٤٥ى٣ ياىب٣ و ىا ث ا ١ي ٥ج٥ٮز ىا ث ٭ از؟

دس عشادي ظش سيکشد عبب ؽک

يب کبعت کي ، ايتب ثبؽ گب بي گؾذ

، آيض

009

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ب اب ل٢ ٭ ٢ ا٥٥ب ث ا ٮلا ٥ج٥ٮز سٮ٤ف٣$ث٣٥# ٮ٢ ليى ىاى.٥ج٥ٮز ى ا٤ ػا٢ سػ٥ اشٮب ا٢ ػب ف٥ي ث ب٢ ٥ج٥ٮ٣ ا٥بء هبشب اي٢ ييم ا ٣ ٥ى . ٣٤ ىز ىاى هيا ى ىبف ل

ا ثب ؿ ي٢ ١٭٣ و ك ي ثبي. ا ا٤ ٮب٢ لي ىاش و غج ث ٥ج٥ٮز ٤بي. ا٤ ا ٦م٣ س ا اي ػ٣٤ ب٤ب ىى. ٭ي ل٦ٮ٥ش٣ و ى ؿ٢٥ ٮ٢ وش ٣ ى ث ٤م٥ ٣ س از ٣ س اي٥٤ي ث ىا٣ از و آ

،« بي.ا ث٥ب اب ى كب غج ث ىا ث ا ش # .141 140، 1373$آ٤ اث٦ اب ثب ٥ج٥ٮز ٣ ا٤ ٤ىى ٥ ٣ ث٥يم ا٢ ى بهشب شفبر ٣ ىاي. بى ا٤ ى٤يب ا ىا ب ٣ وي آ ، س٥ ا٢ ث ؿ٥ ي ب ٥ج٥ٮز ا٤ د٥٥ ـ

ا ٤بفز. ى فف ٣ س ى ٭فب ا

آفبل٣)ج٥ؼت لا٣٤ ( اف٣)ج٥ؼت ل٤ن٢( لا٤ؿ

ا٤ تا ث ؿ ؿت آفبل٣ اف٣ تم٥ ولؿؿك ٤ه ؿت ثـ٢ و٣ لا٤ ب٢ فف٣ ػلفب٣ كا ٣ و ا٤ ى ا ٥ج٥ٮز ٤ ٣ ي. ى اس ا ا٤ ٭ب س٥ف ٣ ا آؼب و ٭ب ػلفب اف٣شب٩ ثب ى ى٤يب ٥ج٥ٮز ٥ كم٥م٣ ف ا

ا٢ ٥ي ث ٭ب ،٥ج٥ٮز مى اك كؼبث٣ ث اء ٥ج٥ٮز ا ا ٥ي ث كم٥مز ٭ب ل ـ يا٣ از ب و اب ا ىش٥بث٣ ث آ ٭ب كم٥م٣، ث٣ ا٭شب٣٤ ب وبفز$٤ب١ز# ىمبث ٥ج٥ٮز از. ب كىز ٭٣ ا٤ بى ٣ وي ا٤

ث٣ ا٭شب٣٤ ٤ب وبفز ثب ٥ج٥ٮز د٣ ٢٤ ي از. ث ا

بز ٭ب ظ ب٤ ثى ا٭شجب٢ ثى ٭ب ٥ج٥ٮز ؿكغلة افلا ثب سإو٥ي ث ا

ىاى. ا ش ؽلاف ٣٤ا٤ ٪٤ ثب ج٥ؼت پلت٣ ب ـتلا٣ ثلا٢ مبث كا ثب٤ ب٢ ظل ا

ام ملا ؿات پ٥ ب٢ ٥ب ثب سو٥ت ٪٤ افلا٥ ٥ل٥ز ى ى .٤ب اي٤ ي ا٤ جب٥ز ب ثى و ى از ا٤ ٣٤ ب٤ ا ث ى كبى٢ ا ٥ج٥ٮز ٢٤

ا ٥ج٥ٮز ش٥ ى٠ ا ىمبث هى د ىاى. ٥ج٥ٮز ػي٤ي غة ـ ؿك لق ىبسج٣ ٥ج٥ٮز ى .يش ث ا٤ ى٤يب ى٤ه ـآ٥٤ ا٤ ػب

و ث مب س٤ ٦ق ٭ب و٥ب از ، بى فز . ب ا آ فب ب٤ي ث يى ٤ب١ز ا ا ابر ٥ج٥ٮز هبع وي. اي ب ٣ ى٤ از و ٣ س ا

ب ث دب٤ جب٣ اب ب٣ ا٤ ى بز ف ازى٤يب ا ا ب اب سحبيـخ ». آ

ددداس ثبغغددبصي دددع

اگيغي

اغب

عجيؼت

دددداس گدددشػ دددبي

عجيؼت گشيض

اي اص عشادي ظش –ثبؽ ثبي

اگيغي

021

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا٢ ى ا٢ ليى هك و د٥ ا عم٥مت اب ب كط ات٣ ىاي. « انحذس سحبيـخ انجقبء ٥ج٥ٮز آف٤ي ي سب ثاب ث .كا٣ تفبت تبؿ ثب كا علوت ث ٢ ج٥ؼت ات، اب ث ؽـاـك٥ـ كا . يا٣ ي از ٭ب ٥ج٥ٮزى

ا اشوبة ا ا و ٥ج٥ٮ م٣ وي اهش٥بهى ٤ى٣ ا ا٤ ى !!ز كؼبث٣ ى وي ا هياي ازؿ

ج٥ؼت ل٤ن٢ ثبؽ بم٢ ا٣٥

ا٢ ا ى٢ اب ا ٥ج٥ٮز آى از. ث فش ا ى ا٤ ثبغب٢ ا ٣٥ ٢ ٤ ثبغب٢ ا ائ ا س ثب ا٣ ى. . ا ا٤ ى ا٤ ك٤ىلؿ ، ٥ب ؼبك٢ غ٥ ج٥ؼت تبؿ ٣ ث٥ـي ٤وش٣ ٤ ث ثبٯ ىهشب آ سل٥

ي ٥ج٥ٮز ىاش ثبي.ى ي وبلاف ش٢بى ثب ي ٮب٤ اسجب٣٥ ثب ٣ وي سلا ٣ آى ا ى وب ي٣ ٮب٢ ا ى ٥ ػز هبشب ثى ٤ب ى س٢بى ثى ٮب٢ ٥ج٥ٮز ٥ز ث ب ا٢ ا٤ ى٤يب ١س٣ ث

ا سٮ٥٥ ٣ وي.هى ٮب٢ سٮ٥٥ ٣ ى. ث٦ ظب، وبوى ي آ ب ... ٣٥ » ث فش س: ا سب ػب٣٤ و ٭٣ ثى ، « ثبٯ ا ي٣ ىى، ثى ٬١ ػى ا٥ ا سبث٬ ل ل٤٥ ٥ج٥ٮ٣

اء ؼ٥ي ٦م٣ هى ى ٤ب٣٤ ثب ل٤٥ ٥ج٥ٮ٣ ، ف ى ػ ب اػ كف٨ وى. ث ا٤ سس٥ت بهشب ثب س ا ث ء ا مبء ٣ و ا ا٢ ا ي١ ٭٣ ث ٭ ا ىى ى ٣ ي. ا٤ ٠٥« غ٥ ٥ج٥ٮ٣ » ىي.سل٥ ٤ه اي٤ ث ٮ٣ اث

# ٤ي (Jcseph Addisonوبفش٣ ثب سجٮ٥ز ل٤٥ ا بهشب ث٥ب ى٤يب ػي٤ي٢ جز ث ٥ج٥ٮز ثى، آى٤شى ، ا٤ ب ثي ى ا ى جب ىي به ا ؿ٥ ث٥ب ٣ ىاى: وب سػ٥ق ٣ ى و ٤ه ىهز ى٤يب و٣

ي و ي ب ي٣ ر ٤ه ف ا ث #150..1374$س« ب٤ ثج٥ سب ا٤ى ثبل٥بي ا٢ ا آ

اكب٥ه ث ج٥ؼتك٤ىلؿ

اث٦ بب ا٢ اب ثب ٥ج٥ٮز سبو٥ي ٣ ى. ا ؿ د٥٥ ا٤ ى٤يب ى ب٢ د٥٥ ث ى٤يب ا٤ ٤ىى ث٥ ا ىاث٦ اب ٥ج٥ٮز ا٣٤ وبجي٢ ى٣ دي٤يا ي از و ٣ ا ى سب ا٢ ا ٥ج٥ٮز ىبست ل٣ ث٥ب و ازم

٣ ىاي. ا ث٥ش غ٥ ا اب٥ه ٢ ٣ ث٥ي آ بهشب٢ ٩ب

ثبؽ ثبي اي اص ثبؽ اگيغي

،لاغت ثشا .

دفظ ضغ جد عجيؼت جد

دسختب ث صست ذع آصاد

جد د ذع تفبت دس عجيؼت

ؼبسي،ذع آصاد ظ دس کبس

020

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا ى ا٤ ٥ ثب٤يش بز ٤ىى ا٤ ى ٤ىى اب٥ه ىاز.٤ ٤ىى ا٢ ا ٥ؾ ػب٣٤ هبع ا ٥ج٥ٮز ٥ز و ىا بكز ب ثبي ٥ش٢ ى بهشب ػى اب ث ا ا ٥ج٥ٮز ى وي. ا اب ٥ ٥ج٥ٮز از سب ا٣٤ و ثبي ى ثب٥

٥ي ث دب٤يا٢ ا٤ ٤ب ٥ي ث آ د٥ش ٤ى٣ ي ثب ٥ج٥ٮز از. ج٥ؼت ب٣ ات ج٥ؼت ث خبث١ ا ا٥ز از . م٤ل ثب٢ اب ب٣ ؿك آ

ؿ ثبك ؿك ج٥ؼت ؛ثبم ٣ لؿؿ ابؿك ث ج٥ؼت تاب ام ج٥ؼت ثلؽبت . اب

ظك ٣ وـ.

٥ ى٥ي ػ از د ا ٤ا ،ف٪٤ آ ثدب٦٤ف ٣ ى. ٤ىى ٪١٤ سبن ى ثش بى سىب ثب ب٣٤ ى ث٥ش از . (انحذس جغبيــخ انجقبء خجغبي$. د اب ٣ ىى ٥ج٥ٮز ثب ، ا٤ ى٤يب ا ؿ٥ اب وب ث ٭

٥ز ٤ ا٢ ٣٤ ا اب ٤ى٣ ي ثب ٥ج٥ٮز ا ٣ ٤بثي .اـ ا ى ى٤يبا٤ ا ٥ سز ا٣٤ثىآ٥٤ ىبسج٣ ث٥بى. ٤بفز ٣ س كىز ٭٣ ا٤ ىبست ىش٣، ث

٥٥ز ثب ٥ج٥ٮز از ٥ز ىاى آىاة ىش .ا ا٤ ي٢ ٣ ىب٢ ث كمق ٥ج٥ٮز ا اث هب ا سم ث ٢ ا٥ج٥ٮز ث ٭ا٤ش ٣ ى٥ج٥ٮز ٢١ ىا ؿي ى ثه٣ ي اكب٣ ٭ب٥ف٣ ثبل٣ ٣ بي. كػي٤ي آ ا٤ آىاة كمق ى ٤ه ب٢ .

اء ٥ج٥ٮز ب٤ب ث٣ از. ى ا٤ ى٤يب اث١٦ ٥ج٥ٮز ب لل٣ ؿ٤ـب ؿك كاث ج٥ؼت بكاء ج٥ؼت -1

ب ا آ ٥ز سمي ىاى ث آ ث دش آ ٢ ٣ آي و ٣ س كا اؿ٤ب ى ق ثب ثبلا ثى إ ٥ج٥ٮز سب سج١ ا

بى ب ال ج٥ؼت اى ٤ ىاز : . ا ا ٣ س ب٢ آ ش٤

ا٤ ا٣٤ثؿآ٥٤ ىتت ف ش٤ «ػوب» ، ٤بثب ٥ج٥ٮز٥ج٥ٮ٣ ٤ش ٤ى٣ ي ث س٥ ىو ازى٤يب ث

ؿك آ٥٤ ٥ت ؿك هاپ تبو٥ـ ٣ ؿ و كط ل وي ثب ج٥ؼت ػ ٣ ى.

الاف پ٥ت٣ ؿاكؿ ث ٥ رت ثلا٢ لي كاعت ت٥ ٣ ؿ ؿكب

ـبى ى ى٤يب 226،1349.$ب،غ٥ ج٥ؼ٣ مـ٣ ؽؿ ثب٥ تب ث٥ل٤ #

ا و سبئ٣٤ ى ؿ٥ ث ي٢ ٥ج٥ٮز جز ث ا٭ب اب٣ سبو٥ي ٣ ى. ؿا بثى ث فشبب٢ ىز ٤ب٢ ٣ بي ب فشبب٢ بىز ٥ج٥ٮز هى آب

عجيؼت

عجيؼت جؼد

ؼجد

د ؽي استجبط عجيؼت ؼجد دس ؽشق

غشة ثبعتب

اغب

عجيؼت

دداس گددشػ ددبي

عجيؼت گشا

ثبغغبصي دس ؼبسي ژاپ

تجبظ

022

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا ىي سب وبب٤ وب ىز ثبي.$ ببر ٥ج٥ٮز ل ا ى ٥ ا ي ثب٤ي هى ٥ ى٥ از و # 237ب، . ثىا ب ا ٤ه ؿ٣٥ ٥ ث٥بى ث ٥ج٥ٮز دب ٣ ثى.$ اد٣ ا ي٣ ٭ب هش ى ث #115 ٤ب

ب هى ٣ ىاي كبش٣ اف٣ ىاي. ا دب ا ى ػى هى ا٤ب ى٤ ى غة ٤ب كش٣ ا٤ كب آى ث٥ب٢ ا ٥ج٥ٮز ا٢ ل٥ب دب ا٤ب ث ٥ج٥ٮز ٥ ػز ل ٥ج٥ٮز 158ب ف از. $٤ٮش٣،سب٤ن اى٤ب، ث # ٤ه مب٣ ا ٤ه

بى٢ ا اسجب٣ ثب كم٥مز شٮب٣ از.$. ث٥ش ا٢ ل٥ب ر اكب٣ ا٤ؼبى ٣ ويم ث ا٢ ٤ه غث٣ 108.1379ا ث # ىبز ىاى ث ا ا وب وب ٣ ٤ي و ثي هىث٣٥ ثب ا ب وب٢ ٥ج٥ٮز اؼب ث٥ى. سب ى٤يب آ آ ب، اب، ٣ ى. $ ا ا٢ اب ف اس٣ ث ا٤ كبز از و بى٢ هلب٣ #108ى

ا ٤ى٣ ا ٮم س٤ اى٤ب ٥ج٥ٮز فل ا٤لا ثبتب ٥ب٢ ٥ج٥ٮز ا اشب ى شب٤ ٥ج٥ٮز ث٥ش٢ثو .ازاػ١ ثب ب٢ ٥ج٥ٮز آىاة ٥ج٥ٮز از. ػ

ا ىاى. ب٣٤ ام فل و لؽپت٣ ٥ ى ل ا ى ا ٣ س ى س٥١ق ٥ج٥ٮز ل و وبلا ث٣ ٥ج٥ٮ٣ از ب ٣ ٤ي: ا٣٤ آ ا ٭٥م٣ ث ٥ج٥ٮز، ث ظبث » ٣ آب اكش ب٢ ث٥ب ٥ب هذشب ب٥ك وشف ثب ػى سفبر

ا دي جش٣ ٣ وي. ث آب ث ٭ اثز ب ػ اىب ك٥بر اكب ل ػ ب ك٢ هياي لبئي ثب ساي.كب٣ ث ٥ ا ٣ ا بى مي اكش ا ى # » 348، 1384، « $ ث ٭ ا ا٤ ز و اشب٫ هذشب

ا٣٤ ٮ٢ » سفى٥ه ٪ب اب٣ ا ٪ب ٥ج٥ٮ٣ ثيش٣ ا٣٤ ٮ٢ ى ٭٥ كب ثب ىاى « ٥ج٥ٮز ب٥ي اي. ا٤ ٥ج٥ٮز ب ى ٭ب ٥ج٥ٮ٣ ي اي ك٥ دي٤ي بر ىاي ف ا٭٪ ث و

ا٢ ٣ ىاى از. ... ٪ب ٥ج٥ٮز ث كم٥مش٣ و ب ب ب ٪ آاس٣ آز كؼبة ٣ اياى ى ٭٥ كب كؼبة ا آ ث ٥ج٥ٮز ٥ ٤ ٣ ٥ى. ا٤ ٪ب ا ٪ب٣ و ث ى اب كبو از ػيا٣٤ د

#1384،67$، .« ٥ز

ؿ٤ـب غلث٣ بكاء ج٥ؼت ؿككاث ج٥ؼت -2

ا ث ٥ج٥ٮز ى ٥ز، هيا٤ب ى غة ثب دب٥٤ آى إ اا 31 آى اي ٣ س ا : ٤بى وىىبست ٤ ا و ث ٭ ٥ج٥ٮز ، و ى٤ب ػ .. ػب٤ب تؿك ٤ب ثبتب پ٥ ام افلا

ب٢ هيا٤ب ثى. ب٢ ثه٣ ا٤ ٤ز افب ا ى اي٤ ى٤يب ا ى٤ي. آة ثبى هبن آس سفب٥ ـ ٥ب ٣ س كى٥باس ا ٦ق ف٤٥ى٣ ى سػ ش٣ بب ي ف

لاف ٥ت افلا #90،1379.$،ثىي بى ٣٦، اسد ا ػ٤ببر اا٣٤ سػ وي. ا ىمبث اشبى، ٭ب ا سلا وى ىثب ث ٥ج٥ٮز

ا ف٣ وى ا٥ج٥ٮ٣ ظ ك٤ لـكت ع٥بت ؽـاـ كا ؿك فات ج٥ؼت ف

از،.ؿؼلف٣ ول #594$ى

ا٤ ٥ج٥ٮز ٤ ٥ج٥ٮز ش٥ ؿ٣٥د ا ؿك ػل رـ٤ـ ى

ا٣٤ اكب٣ ىثب ٥ ا ٭ب٥ف٣ ث ٥ج٥ٮز ى ى بسب٤ بهش١ ٥ج٥ٮز ليىك د٥يا وى. ى بش٥٥ووو اى٢ ١ آ ب٢ ٥ج٥ٮز از ث ا٤ ى٤يب اب ثب اش مه

يا٤ز ٣ وي ،كوز ٣ وي ا ٣ ٣ ى٤ي ا لير ٮ٢ . رب كاى٥ث ى٣ و ٥ج٥ٮز ا ا بي دي٤ي ا٢ ا ٥ج٥ٮز ا ، ؿي و ا اكب٣ ب آة اي ، ب،٭ملا٣ ثى. ب و ٣ ،$90#

# ث ٭م٥ي ٤ ىاز ٮجى ب٣ هب ٤ب٣ جت ٣ ي و هيا٤ب ا ٪ب ٥ج٥ٮز ثياي ا٤ ثب٭ض ٣ ي ٥ج٥ٮز ث٥ش 3420 1362ىاز.$ 31

ر ثبٯ ثز ب٢ ىهيز اب ى آىي و ذب٥ب اىي آىاة ى ل هيا٤ب لا ٥ى وش ا آ ث ثجي. ث فش ا ٤ب٥ب ب٣ ٥ج٥ٮز ا ث

ىي ا٣ ا ثب هى ث ٤ب ث . ا٤

بيي اص عشادي ظش دس ثبؽ ژاپي

023

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

يجغکيذ، بيؼ ص ث شي، آب، داي

جؼ دس گغتشػ غيش خغي،آؽفتگي

ذبلي يدي ث اي ؼبسي غيش خغي ثخؼ ا

ص .

ا٢ ام لا٤ ث ج٥ؼت ثبؽ هاپ٣ -3

اد٣ و فش سبىائ آي ث ى هث٣ ا سإط٥ آ٥٤ ٥ش ث ثبٯ ب٢

ائ ٣ اد د ا سج٥٥ آ ا از. مي٢ و آي ث ٪ب ش٣ اسجب٣ ثب ٥ج٥ٮز ى ا٣ ب ٣ ىي. ا ى ب ث د٥ش ا ث ز ثبٯ ب٢ الا٣ ا٤ ب٣٤ ىي ، س

٣ ٤ي ب ا ى٤ثب ا : »آ٤ ذب٢ظه٤ ث »اد٣ « ٥ج٥ٮز »بث ؿ٢٥ فش از، تلا ثلا٢ سٮج٥ وى اي. ا ىز ىن وى ثب آـ ى ا٤ ٮ٣

. ٭جبر ات «ج٥ؼت »ث « ؽ٤» نؿ٤ه تل ولؿ ا٤ «ؽ٤» ولؿؽب٣

اد٣، ي و ب ثب٤ي « ٥ج٥ٮ٣ ٤ش »٦ق ا ىد٥ ٢ ب ٣ ا٤٤ ٦ث٣ ا٤٤ ث آ وى ثذىا٤. ى آ

اد ٤ ىاى. ي٣ ي اب اي٤ ٥ج٥ٮز ٭٥مب ى ي٣ ب٣ و اب ثو٣ ا ا ا « ٥ج٥ٮز ى » ٥ج٥ٮز از ٣ ى، ٥ج٥ٮز ا

٣ ى. ا٭شمبى ىا و ا٤ ى ثى٤ش٣ «٥ؾ »ػة ٣ وي ى ش٥ؼ اب٢ از و «ى.ب٥ي ٣ « ػوب » ٥ؾ ا

ت هاپ٣ ؿك كؿ ج٥ؼت، عب٥ت٣ تفبت ام آض و ؿك غلة ا٤زبؿ »

ا ت ؿاكؿ. مـ٣ اب٣ لـ مبث ثب ج٥ؼت كا ـاكؿ ؿك پ٣ بك ولؿ آ ـ

ثى ؿك ػ ثل آ ات و ث ا٣٤ ٣٥ ثب ج٥ؼت ثلـ تب ثب آ ٤ب ؛٥ت

ب٣ اىب ا٭ب ٮ٢ ٭فب ى ٥ ا٢ ا لؿؿ اد س ا فز و ى . كش٣ ٣ سا ى ىاى از و ى.سٮب اب ثب ٥ج٥ٮز اؼب ٥ ا٤ ٫ ك ي٢، ف٣

٥ز ٣ اياى ى ٭ آشب ا ا ا ا ف٤٥ى٣ ٥ب البشب ٥ج٥ٮز د٥ا ثػى ٣ آى. ا٤ آشب ى ٭٥ كب و كب٤ ل ىز اب ا ا٢ ٮ٢

ا ٥ ث ى ٣ وبي. م٥ج٥ٮز از ؿك ٥ش لم ك٣ ٥ب ثل ٥ج٥ٮز

. اب ا٤ب ف٢ ىػبج جز ث ٤ىي٤ ىاي. ا شإفب ٥ج٥ٮز رؿ ـاكؿ

ا ب ى ىن ٥ج٥ٮز ٥ و ي از. ٮب٢ ا ا ىز ىاى س ى د٥٥ هى ا و ى آ ى ك٢ ب٢ ٮب آى ىب ا ا ا٤ ٣ ثب٤ي ى ف ٮب

# 12م4647آي، ٮب٢ ب٢، «$ يا اكب و ٥ج٥ٮز

آـ ثب٣ ثب آ٤ ا٢ ، ث ا ا ا٤ ز د ا سج٥٥ يافٮب اشمبىاس٣

ثب ا٤ كب ». ث فش ا : ث ؿجب كا ع٣ ٥ب ا٤ ت تزـؿ ات٦ف وى

٣ اػ٬ ث ٥ج٥ٮز ث هى٢ هى وفب٤ز اكب ٣ و و ؿ٥ ى٤يب ش٣ ٣ و٥. آـ ى ش اد ش٣ ي٣ ش ٣ ىا٣ و ب ى٤ ى وي. هىر ثالٮ٥ز ث ى افشبى از. ى، او ا ا ٤ى٣ ي ثب ٥ج٥ٮز ٦ة ٣ ث ٭

ي ف ى ي اي، ٥ج٥ٮز ٥ ي از. ب و سب ل٣٦٥ از و س ى ٣ و ل٣٦٥ و ى آ ي٣ ب ،ا ثه٣ ػج

اث٦ ٥ب اب ٥ج٥ٮز ا٣ آ ي٣ ٣ و٣. فى ٣ و و ى ؿ٥ ىا ى ى. ثب٤ي ث٣ ؿ ؿ

بيي اص عشادي ظش دس ثبؽ

ژاپي

024

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ص گگبي دس ثيجبئ

(، عشاح فشاک گشي. دس اي 0992-97اعپبيب )

اد، اعتشاس ش عشح ؼبسي پيچ خسد،

مغغ اص دس غت شکضي ث ادػبي ؼبس

بذ گجشگ بي گ دس دبي ؽکفت اعت.؟!

ؽکفت اعت .

اس فش ا ١ٮ٥ز وى فغ و٣ ث ٪ ٤ب٣٤ ثب ٫١ ث٥بى٤ … اث٦ اب ثب ٥ج٥ٮز ف ٮب٢ ىثب از ١ر ٣ ٤بثي ا٢ هى ث٢ ثى ٥جك ز غة، ٮب٢ ٭٣ اشفبى ث . ض٥ ٣ اـ٤ . ىن ا٤ از و ث

ا٢ . ثب ا٤و ـف ؽلؿ غلث٣ ا٣ ولؿ ث ام٥بؿ ؿكآكؿ ج٥ؼت ثؿ ات ب ى سب ػب ٥ب ث سلا ث كب ا ٣ ى، ز هلا ٥ ى٣ و ا ٥ب وى ثب ٥ج٥ٮز ث ي ى اث٦ ا٢ سفبر ٥ب ث ٥ج٥ٮز ىا٤ وف

. ثى ٣ و تب ف ج٥ؼت كا ام ل٤ك ؼبك٢ ؿل بم

ب٣ و ؿ٥ ؿ٢٥ م ٣ ىيا٤ ي، ش٫ وى ٥ج٥ٮز ا ٥ اث٦ سب ا٢ م٤ك ٮب٢ از. ث ا٭شمبى اب ا ثب ث٣ ٪٣ ث ٤ ٦ هى ىآى ا شلا٣ وي آ ي وى. ث ػب٢ ا٤ى اب، ٥ج٥ٮز ا ؿت ما ثب ٥ج٥ٮز وف ه

ا ث٥بف٤ و كا ثلا٢ عفظ ٤ىـ٤ل ثىبك٥لـؿاك و اب ج٥ؼت لا ثب ٤ىـ٤ل ـ ت ب ىب٣ ا . ٣ ه

ي ا ي ى٤ي ه٤ش ٢ سلمك ه ا ٤ى كب٥ز اب اك٥بء ه ر د ب٣ و ا٤ب اي ى آ ث ل٫ ثذ٥يى. سب ا٤ ا ثشوب ٣ ٤بثي. ٥ج٥ٮز ا ٤٥ك ىهبز اب ٣ ٥ج٥ٮز م٦ مبث هى ٥ز. ٥ج٥ٮز وش٥ ٣٥ از و اب ثب آ ٤بفز.

ا ر فش٣ دي٤ي ٣ آ٤ي و ٭ز ػى٢ اب اس ا ٤جب٣٤ ب٣ ٮ ثبي ى ا٤ ا ا هى ث ىي و ف اي ػ ا٢ سا ا ٤٥ك ٮب٢ ث آ ىز ٤بث. ب ؿ٢٥ از و ا٥ي # 12م٢4647 ب٢. آي. ٮب«$ دبو ثبي. ا٤

ا٢ غث٣ از. آـ اد٣ ٪ هى ٣ شفبر ا ٪ ش٣ ا ث ب ب ت٥ف٣ و ا ام ؼ٥ت ى ا٤ ش ث ىجب

ى٭٥ كب ة ؽؿ اكائ ولؿ ث٥بك ث ؼبك٢ ثبؽ بم٢ الا٣ نؿ٤ه ات.

ى مبث س٥ف آي ث٥ب ٣ ىاى لبث سػ از ب٣ و آ٤ و ٣ ٣٤ س :»اث٣ وي، ا٤ى ٥ج٥ٮز ى ي ى٤يب ش٣ ىثب ٥ج٥ٮز ث هى٢ هى وفب٤ز

اث٦ ٥ب اب ٥ج٥ٮز ٥ ثب٤ي ى .از ا٤ ا٢ س ث ٮ٣ ش٫ ثبث ى. ا٤ ث ا ا وى ٥ج٥ٮز ا ٤٥ك ٮب٢ از. لش٣ ػز ٢٥ ا٤ ثبي، ا٤ د ؼ

ا ثى ؿ٥ز ث٣ ا٫ ؼ ب.. « ا٥ى و ٪ س ا ا٤ اش $12 #

ؼبك٢ اكب٥ه

ؼبك٢ اكب٥ه ػ٣ تم٥ـ ام ج٥ؼت-1

ى ٥ ا ا ٥ج٥ٮز ، ى ػز ف ٤ىى اب٥ه ث ١ر سم٥ي ث ٤ه ػى ي ا٭شمبى ىاى. ٤ىى بش٥ه ي ى ى ادب ىى٣٤ اى ث٥ؼب

ا ٤ ثب٢ آ٤ىب جز ث ٥ج٥ٮز ى وب فف آ٥وش ثب ٤ز ب٣ كبو ث ا٤ ىا سى٥ ٣ ىاى . ا٤ ٮب٢ ى ي ى ى آ٤ىب س٤ فى٢ ٮب٢ اب٥ه

ا ف ا٤ز ث اع ٣٤ ب٥ ا ى فز ى ي ث٥ش ى وبب٢ اه فاى٢ ؿ بى٢، آش، ٥1379،10ي.$لجبى٤ب، ف٢ب، ا ، ا ى٪٤بر وبب٢ اف ا ى ادب ٣ س # ىدب٢ ٮب٢ اب٥ه

ى . ي ب٤، س ، اشب٤ ٪ب٤ آ ب 32ب، ر تا ؿك ؽب ب٢ ٤لا٣٤ فلاه ٤ـ كا٤ت بـ ولؿاد ؼبك٢ اكب٥ه كا ٣ » « ىز ٦ق » و ث ى

ب٢ ٥جيا ب٢ ٦ق « سذ ٣ ثب ىز ب ب٢ ىز ٦ق غبجب ى ك ٥ىب ى سف٥ك ى٤ي ٣ ي. هب

ا آش ثا٣٤ ى ٮف٣ ٮب٢ اب٥ه ى ادب ىاز. ا فبف٥ز، جى٣ 32 ١ف ٮب٢ اىبي٤ب٢ ا اى ٭ ٮب٢ ا ٥ب آب آ

٥ج٥ٮ٣ ثىب ٢٥ ب ث ف٢ب ٥ب٥ش٣ سغ٣ ٠اب٥ه ى . ا ى ث وب ٢٥ اكؼب بشمب ى ٥اك٣ د٥ى از ث وه ثب جغ٣ هب ىاز س

ا ويثوي. ـ٥ ى وبب٢ ا ثب اشفبى ا بق ٥ج٥ٮ٣ ثو ؿة ث آا هبلب ث بق اػب ىاى ٣ ي سب هى ا اث . ٥ ا٢

Pearson ,David, new organic architecture , the breaking waves , university of

California press, Berkeley and los Angeles , 2001,p8

025

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ب٢ ثب ا٤ اك٣ ى٤ي اي .ا و اك٣ ٥ ب٢ سب٢، د٥ ج ا٤ ا سبو٥ي ث ه٣٦ افم٣ ثب دؼ ب ٣ س بهشبب هب ث٣ ى ٥ىب ٣ ثبي. ى. ا ػ به س٤ ا٤ ثب ار ٦ق ٥ اب ا ب٤ افم٣ آ ث آي٣ ثب

كا٤ت ا ثىبك كفت ؿك بؽت ؽب ك٢ ٥ت ت فلاه ٤ـ -2

ب٢ ٣ از ى مبث هب آثب ـ ؼ٭ ا٢ ا لا٤ ا٢ ا هب ٢ ٥ت از و ى آ كؼ بهشب ا ىاي . ا٤ هب و ى ب ل ا ثب٤ي 1936و ٢ ا٥ب٢ آ٤ىب بهش ي ىاز و ى بىبك٢ ام ؼبك٢ اكب٥هى د٥

ش٤ ػ٣ ٩ ٤بفش از : ٤ ث ث آ ا سف٥ك كؼ بهشب ثب ل٤٥ ث ا٢ ى. عـال ؿؽبت ؿك غ٥ ج٥ؼ٣

ب٢ ٥ ثب. تف٥ك فبب٢ ؿاؽ٣ ثب ؽبكد ب٢ سب٢ ، ك ا٤ؼبى ف٢ب ثب ت دؼ

ب. اتفبؿ ام بظ غ٥ ج٥ؼ٣ اس٣ آ ٤ق ٥٤ب٢ ب٤ ب ى ىاه هبع ثب ب ٥ب و بي

ا ث ٣ آ ا٤ز اؿ ثب فب٢ ي وبفش٣ يازم ٣ ٤ ىاى. ـ وبوى ى ٮب٢ اب٥ه ػب٤ب فب٢ اى و ا٢ آ ب٢ ثبث وؿه ث ى. ا ا ش ٣ ي سم٣ ا غب٤ز اب٢ ثبث ٭لا ث م ٭ ٣ وى.ى٤ ى ف٢ب اشفبى

ا٤٤ ا٤ ٥ف ا ى ثش ل٣٦٥ ب وب ٥ف ٣ ثبي. ش٤ ا ٮب٢ اب٥ه ب ا٢، سٮ٤ف وي ف٢با٤ز: ث» وبوى٢ د از. ث فش ام ؿك ؿك ب٣ ثب ظك ام ؼبك٢ اكب٥ه ػ٣ ام ؼبك٢ ات و ٣ كؿ ثل

٣ ثب ل٤٥ ى فش از لا٤ رؿ٢ ؽؿ ؿك عب كـ ات ب 33« .م ىمبث ا٢ ا ٮب٢ و ثي سػ

ي ٮب٢ ٣ ٤ي ٢1914 ى ب ا٤٤ ػى ث٥ ٣ :» ى ى ا ا ٤ه ف اب٥ه ، بهشب $ ب # هى ى ا ى ثب ٣ ي ي ٣ وي ... وي . ب# « ب٦ و ٥ب ا ى هبن ي ٣ وي ... $

ث ثب ٢ ٮب٢ اب٥ه ابب ث ٮب٢ ٤ه ٮب٢ ي از و ى آ اىب ث٣ فب٤ي غ٥ ىي ى ػز ي ػء شبت ثب ٩ ٦٥ و ؼ٭ ى اياهش ٣ ي. ا٢ اؼب ىاى آ ى فش از ى د٥يا ٣ وي. ٥ف ا٢ و ث

ب ى٣ ل٤٥ ث٣٥ ، ى ٤ه و٥ز اب٥ه سإو٥ي ٣ ٤ي ثب سى٥ ٤ه ا٤ز ث كير ٤ىذبؿ٣ بهشب ثب جا وبف ثى آ ا ث ى ب اػ ي ا ثو ب#ؼ٭ سى ث٣ ٮب ث٣ ى. $ ٣ اب٥ه لة

ؾبت ؼبك٢ اكب٥ه فلاه ٤ـ كا٤ت-3

ى : ؼبك٢ اكب٥ه 34ى سب٥٥ ٢1953 ى ب ا وب ى ٭جبر سٮ٤ف

:ا بق آ ٥ ٣ ثبي . ج٥ؼت ابر ٥ز ثى ب ىاه ثب اػ فم٤ ب ل٤٥ هبع بي اثب ، ىهشب ك٥

:ا اكب٥ه ٣ سف٥ك اػ ا از ث ٮب٢ جز ث و و جز ث اػ

ا٣٤ هه، سف٥ك ف وبوى اشفبى ا ا اث٦ ثب ى سبث٬ وبوى : ث ػب٢ وبوى ثيا٫ لير سفى اب ى وبوى .

:ـ د ىهز بفت ب٢ ىذ٤ اب٣ ر ف ا ثب س٥٦ف سى٥ بق ب وز بهشب

ب ا٢ بهشب به ثي ث

سجٮ٥ز سم٥ي ا ز $ سب٤و٣ ٤ب ٥ج٥ٮ٣ # . ت :

:ب ث به ٣ ثبي. ثو٣ ػيا٣٤ بدتنئ٥بت اث٦ سئ٥بر ث ٮب٢ بي ٤ ا ٮب٢ از .

:ف ثب٤ي ى ى آ ف٢ب ػى ىاش ثبي ا ىاه ث هبع ش ٤بثي. كط

: اس آىب ٣ ى . ثؼـ ا٦ آ ا٢ ١وبز ٭ك از و ث اف٥ه ى ثٮي٢ ىا آطب اب٥ه ٭لا ث

ب٢ بهشب ثب٤ي ا آ جٮض ي ى آ ػ٤ب ىاش ثبي. ب ف ب ٥ش : بى دب٣ و س

http://www.christianHubert.com کشيغتي ثشت –مب اسگبيک گشايي 33

34 Taliesin

026

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا ث ٣ ٮشمي ثى و بث ي ثػى ٣٤ ب٥ا ٥ ا٭شمبى ث٥ب٢ ث فب٢ ٥ج٥ٮ٣ جه اب٥ه ىاز .ب٥ا٢ وش٥ ثب ٮ ا وى « تبثغ وبكولؿفل ، » آي ى ٥ج٥ٮز ثى.ا ث ى ؿ٥ ٭ ي ش ٥ج٥ٮ٣ ث » ا ث٥ب ثٮي ا ب

ا٤ي ي كوز ٥ج٥ٮ٣ ٣ ى٤ي . اؿ 35«ا٤ ش٥ؼ ٥ي و ف سبث٬ وبوى از . ا ى ف ا ا٤ ٫١ ٤ٮ٣ ب٥٣ ه« ف ، سبث٬ وبوى » ي٥شب٢ ٥ ا ي اه٥ ٥ ٢ ا ٮب ا ا ى ب٥ سى اث٦ ب ا٤ ٣ آ ى ٣ ىاشيم

ب، اد٥ب سبث٬ وبوى آ از ، ف ٮب٢ ٥ ثب٤ي سبث٬ وبوى آ ثبي . $لجبى٤ب، و ف ب #٣10 ى٤يي .

ؼبك٢ فلاوتب آة

اوشب از.٤ى٣ ا ى٤يب و ٤ ى ٤ب٥١بر آة ث٣ ٪٣ ىاى ى٤يب ف ٮب ث٥بؿ ؿ٤ـب آب ب٢ سب ى

م٤جب ؿات آ ات ام ثلؽ٣ اىب پ٥ض٥ـ٠ ج٥ؼت اي ا ٥ كوز ٤ه ك ىف٢ب سب ا ثلؿاك٢ ـ ثىا٢ ٣ س . ا٤ ا

ـ و ه٤ بك٣ ٤ه ى٤ب ٤ب اشياى ٤ه ب٣٤ ثبفز ي هب ٥ ب ىهب ٤ب ج١ و .... ثبي. ى ٥بي ا٢ از و ى ٥ج٥ٮز ػى از و آ. اوشب ٤ى٣ ا ػ ي ف شي ، ثب٤ي سػ ىاز و ب٢ ٢

ثىا٢ ا ى ا٤ ى٤يب ا٢ بى س وى ا ، ي١ ٥ج٥ٮزث ا ػء سب و» آز ٤ه ا ا « سى ثب و بهش ٣ ى. ث ماز اء ؼ٭ ا سو٥ت اػ بي از اء آ ث٥ب ث ا٢ و ٤وز و ػ ثب اػ

بز ثب ػء از ر غ٥ لبث د٥ شب سبث٬ ٭ مث ا٢ و و سبثٮ٣ ا ػء از،ا٤ سس٥ت ا ٣٥ ، ثى سبث٬ سبىف٣ ث ث٣٥.

٣ ى ـ فلاوتبالا٣ ى ا ٪ كىز ٣ و ثب ػء از. اء فٮبي كـ اكب٥ه، سب ٮ٥ب ا ؿ اػ

ا ٤ه و ب وي شٮبى وي ػى ىاى. ى مي ٣ وي ثى ٦ك كى٣ م٦ك، سب ٤ب٣١ ٥ز ظب اكب٥ه ٣

ا ثب و ؼ٭ س٦بثك ٣ ىي . ل٪ هى ي اء ى ٤ه ي ا از اػ ثلا ث ا٢ ٣ س ي١ ٥ج٥ٮز از و ثيا ىز ٤بفش ي اوشب ب٤ي ٤ى٣ ا ػ ي ف ث ب ب،

ي ا سب ١ ي، آ ي١ فوب ب وبثى٢ وى. ػى ى ٥ج٥ٮز ى دب٤ بى٠ س

ؼبك٢ ج٥ؼت لا٢ ى٣

ي٣ ٪ ي٣ ٣ ا٢ بهشب شٮب٣ لبث ٦بٮ١ ا ىا ٢، ٥ج٥ٮز ا ب٢ و ثه٣ ٪٤ دىا ا با و دياشي. سبجبر ٤جب٣٤ بب١ آ اء ٥ج٥ٮز هب ثي اب ٮ٣ ٣ وىي سب ا اػ يا ثب ٦بٮ ا٤

ا ث ٮب٢ هى اع وي شي ، اشو ٮلا ث دب١٤ سبجبر ٤ ا٤ ى٤يب جب٣ ٪٢ ب سبجبر ثبي. ى ث٥بى ي ب٣ ٥ج٥ٮز ب٣ از. اب اب ٥ج٥ٮز ى بهشب وبجي آ هلا ٣ ى ٮب٢، اب سب ث ٦بٮ

ا٣٤ از و ى آجلت ؿككسبجبر ٤ب٣١ آ دىاهش ٣ ى . ا ب ٤1528ى٣ ا ش٤ ٪٤ دىا ب 30كب

ا ى ثب٠ سبجبر اب ٤ ى سػ دب٢ هى ا ٢ ٮب ب٢ ا ا ايا اب ٥ج٥ٮز، ث ؿبح بي. سل٥ي ى٭ ػي٤ي ب٥ي از. كاة ول٤لز و « ـلاك »وشبث٣ ث ب وكثم٤ از .ى ب و٣ ا وشبة مي اآ

ب٢ ٥ : »٣ ٤ي ٥ و٣ از و جز اث جز وث٤ ا اع وى ب ىاى و ظلا ؿ ب ، ثي اب ا اشو لا٣٤ ب٢ ا٤ دب 38، 1380$ و٤ ، .«٥لا٣٤ سم٥ وى از ا ٤ى٣ ا ش٤ ا ٣ س ب٢ و٤ # اب ثٮي ا ا سل٥

ا سإو٥ي ٤بى ا كي آ ثجزوث٤ ىاز. ا٭٥ت ٪ب ب، .ب٢ ٥لا٣٤ ٣ ىاي ا٢ ا٤ب٢ ا ى٭٥ كب ٣ $122# ٤ى ٣ ٤ي ٣ د ا د٥ـ٥ي ٣ ىاي ا و ٥ج٥ٮز ىى د٥ـ٥ي٣ كثلت تك٢ب٣٤ ا لج٥ وب شث ٪ :» ٮب

ا و سبو كش٣ وؿىش٤ بئ ٦ف ي ى آ ث ب از. ؿ لبث ف جى از. ا د٥فز ث٣ ا٢ و٣ب٢ ٮب٢ ، اثا ىس ث ٣ ى بثى٢ اب ٭ ، ٥ب ب ب، ،.« ىبي، $ ى ٥ ٥ج٥ٮ٣ # ؿ٢٥ سجب $31 #

٣ ا ٦بٮ ث ٢ ثي اب ٥ج٥ٮز از. اسإو٥ي٣ وي و : ثـ اب اك ١ اكمـ٢ ثلا٢ » وب ا

ا ٣ ٤بثي...ؿكؼبك٢ ثؿ ات لو٥تثلك٣ ت آب٣ ب ب ، . ٤ه بي٠ ثب سؼث ، ى ايا اب، ف ب ، ايا ا اشو

35

Mark Mumford. The Origins of American Organic Architecture. JAE 42/3. Spring 1989. P.34

027

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ب سب ث ٪٭ ش٤ ١ٮ٥ز٢لار ثبفز ات ٤جب٣٤ ب٣ ،بب ثىوبوى٢ ، ىز ٤بفش ث ث ا٢ سلمك ػ ٤بفش ثب،.«اي $31 #

ا ى٢ ا ثب سب٤ ا ىى ايا اب ٪ب سبجبر ب ٥ ث٣ ائ وى از.ا ب ث٣ ا ب ى بهشب ب ٥ج٥ٮ٣ ظ ػىار ا ثه٣ ى٤ ا ىجب ٣ وي. ث٣ ٥ب ا و ا ث ٢ ثي اؼب ىاى ث ا٢ ػب هث٣ سفبر ى٤ي ا

اث١٦ ػء و ا لب٧ ى٣ وب٢ ياى سب ث سبجبر وبجي٢ اوشب ب ٣ ىي. ا ث ي ف ب٢ ٮشميا ث ثب ث٣ا ؿ٥ جى ثب بف ثبل٣ ٣ بي ي ىٮب٢ س»ثي ٣ وي. ث ٪ و٤ : ٣ ثبز ب ب وش وي٠ و٣

اة ىب ث ش٣ ٣ وبي و ثب٤ي ىػب٣٤ ا بي ه ي٣ ب لن بز ب ب٢ ا٤ سل٥ ج سٮ٤ف ٣ ي . ىب، .«سػ٥ ٭م٣ ىاش ثبي ٤ب ىػب٢ ى٤ ٣ #. $20

٣ از س »٤ي : ا٣٥ از و بجبر ٤ه جز ا ل٥ؾ لب ب كبو از. ب٢ ثي ا٥ ث آ ي دش٣اي ٥ شم٣٥ ٣ س ؿي و سل٥ق ي ثبي# سبج٣$

اث٤ اثٮبى $ .«$ؿب ؿة سو٥ج٣# س٥ وي ث ٢ سو٥ت #121ب ،

ب٣٤ ٣ دى ـ٥ ث ى٤يب اى و ى اا ث ٥ شم٥ ا ى ثي اب ثىاز ٣ وي. ٮب٢ ٣ ثي اب ثب ب ب٢ ى٢ ػػ٥ ، ى سل٥ ا٢ ثا٢ ا٢ م١ و٥ب. ى ا ا ١٥ ا٢ ث ى ؿ٥ذب ، ث ٭ائ ي از. ب ى بهشب ا اك٣ ش ا٢ ٥ 36وبجي اب ث

، ،٢$141 ،150# ب٣٤ ا ا٤ ىز ث ب٢ هى و٤ سل٥ ا . ٣ ي ا٢ ا سل٥ وى ب٢ و٥ب٢ ت ات٥ث

ثب ٪ب سبجبر لبز ٤ه اب ىاش از. ب ا وبلا آ

تى٥ ج٥ؼت ثب ل٣ ؿكؼبك٢ ك٤ىلؿ

٤ىى د٥٥ ا # ؼبك٢ اكب٥ه ، ؼبك٢ آة ، ؼبك٢ ج٥ؼت لا٢ ى٣$ٮب٢ ب٤ي ثش ا ا ؿ ثب

ب٤ و $سى٥ ٥ج٥ٮز# ك٤ىلؿ صبكي سىب٣ اب، ىز لبث ػ٬ ىاز. ي، ث ا٢ ى ثي٢ ي ى ببب ٣

ا ث هى جز ىي. ث ب ب ؿ٥ سج٥٥ ب٢ د٥ ى٤يب سى٥ ٥ج٥ٮز ٤ه ا ٤ىى ا٥ از ، جت ي و ٤ىى٢ ف٣ از و لآ ث شى٣ ا٢٥ ا اسجب٣ ثب ٥ج٥ٮز آ ا٢ ا سج٥٥ وى از.ف

لا٤ ث ج٥ؼت ؿك آم ب٢ للآ-1

ا ٤بفز : ٤ه ا ٤ىى د٥٥ ٣ س ا ى اب ث ى لآ آ٤بس٣ ا ىاى : ك٤ىلؿ ا : اب ٥٩ف١ اشٮب سو٥ ٥ج٥ٮز

ى#43- اعزؼشكى فيب $ / /كغ# 65-الاسض يب فی عخش نكى$ /ه#15-بيشا في يبکجب کها ي سصقالاسض رنلا ف انزي جؼم نکى $

ػ٥ ى ب٣ شا ٮ وث ٣ ٤ي : فاه ب٢ ى ا٣٤ ٩ب٢ ى ٮب٢ دز ي فاا از. ظلا - 36 » ٢ ى س ا

ا٤ ؿا ب٣ ا سم٥ي ى ة از. ثبث ة از ، د ٣ ٤ و ف ب٣ وب ٦ #. 102، 1378ػى ، « . $ و٣ ث٤ي و ولا٥٥ وب ٦

٥ ىش ثي٢ ػب٢ ىاى. ووبا .... ا ثب٤ي ى آطب٤ ظ ىث٥ب٢ ا وبب٢

بدن انسان يقياس يتحيل تناسب

غبي تبعت ثذ اغب ثب بي عش دس يک کيغبي گتيدک ثدب ثدش

( 012،013،381تذي بي ساة کشيش ) کشيش ،

028

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا ٥ج٥ٮز ا لب٧ ػى ب٣ دب٥٤ س ا ثٮي كب٣ اب از : ك٤ىلؿ ؿ.

انزي انضيز، طس عيي، زاانجهذ الايي، نقذ خهقب الاغب في احغ رقيى ، ثى سددب $

#4-اعفم عبفهي ا ى ث ىاى. ى ا٤ؼب ث ػىار . /س٥ ٪٤ ثبلا ا٤ آ٤بر ث سب٣٤٣ اب ٥ج٥ٮز ٥ز. ا همز اك٣ ىاى ٥ج٥ٮ٣ ث ٥ج٥ٮز ي هى ي و ػب٤ب ا

بفس٣ سب اف بف٥ و ٭ب بى ٥ج٥ٮز از.

ا٢ ٥ج٥ٮز ثش لا :ك٤ىلؿ .ث سٮج٢٥ بى از ب٣ كب٣ اب ازى ٢٥ ثٮي ػ ث

#ى/43- اشأكى ي الاسض$

پلك ٣ ؿـ كـ و ٥ ا ٣ ثبـ، ؿك ب ٢ ج٥ؼت بـ ؿكؽت٣ اب كا-2

ا ٤بفز و ب٣ ا ٥ سىب٣ ا ٣ ى٤يب ٣ س بي لآ اي٤ آب از. ى وب اي٤يا ب٢ د٥ ا ا و ا ى ى٤يب ث٣ د٥ ا آى اؼب ا٤ ى٤يب ب٣٤ ا اي٤ ا ث ب٥٤ ٣ س ا ث٣ بي لاي

٢ سػ وى: ب٢ ا٤ ى٤يب ثب٤ي ث و ٭٥ك ش٤ ٥ ب ى ٢٥ اي٤ از اب وى. ا ثا ـ ىهز از ا٢ و ب٢ ٥ هب ا٤ ػب ب ث ؿ ٥

ا بوب ووووز ٥ووى هو ا ووبم اوى ى هبو٣ ب٤وي وبم اؿ ثذووز ا ثٮي ا آ وز ٤٥ وت ز ٥ى بهب

وب ه آب٣ از ،سب ػ٣٥ و٣ اوز ووز ٥و٢ سٮوت هوب #1293ظ٢ ٮ٢. ىفش ث٥ز $

ا ىاى ثب ى اث٦ ٥ ىهز ىاش ي از. ىهز ٥٩ف ث سىب بي ٥ اث٦ اب ثب ٥ج٥ٮز ا٤ اٮب اث١٦ ا ثب ىهز ز ١ٮ٥ف و و ل٬٦ ٣ ى. ا٤ ى٤يب ٭٣ ٥ج ا٣٤ سٮي٤ ي ٮ٢ اسى٥ ي ٥ ٥ٮز

ك٥ـب عبفظ ثب٤ـ ام ٥ل ج٥ؼت ث عم٥مت ؿك -3

غ٥ت ٣ ى ى آس٣ ى ىهز ى ثٮظز ب ا ا ثب اب ث ٩ ا ا٣٤ ٮ٢ ا٤ ا٢ ى٤ ٥ج٥ٮز كبف٨ ا ى از: ك٢ر ٣$٫# ث٥ب

٢ث اي ى ى مببر ٮ٢ ج ث بم ث جب د ٣ هى وو ٤ٮ٣ ث٥ب سب ا ىهووز ىشو سك٥وي ثوو٢ و آس ٣

انسان ينفس حيوان

فظ گيبي اغب

فظ سدبي اغب

هو

فظ ػملاي اغب

اجت اجد

ثؼذ جغبي اغب

ساثغ سدي اغب ثب عبيش شاتت جد )عجيؼت( : 09ؽبس داس

029

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا٢ ث٥ب مببر ٮ٢ ىبر سك٥ي٢ از . ش٤ وشبة ث ث فش ا ٥ج٥ٮز ثا ب ٣ ىي. ا ى٤ي و ٭٣ ٥ج٥ٮز ٢٤ ب ٣ س ا ٣ ى مبث اٮب وب٣ ا آ ٢ ٮ ٮ ا٢ ث

ا آى و ى اث٦ ٯ لف ىاش ي از:س اث٦ اب ثب ٥ج٥ٮز ، آ ؿي ٢ لف٣ بهش اي ا ثي ٯ ثبٯ ىس ٥ ا ٭ب هبن

ا ا كبف٨ ٥ اٮب٢ ثي٤ ٢ م وى: ـ٥ ٥ش اة آى ٥ج٥ٮز ث ىآ٢ بف٣ ا ؿبدبن فب٣٤ يي آة س و

ب س ٥ ي د٥يا ٣ وي ٣ ىاش ي و ى آ آة آ٥وش ثب هبن ى ٥ آبى٣ ى ا٤ ث٥ز، ٥ج٥ٮز ؿبـب و ى ػب٣٤ ب٢ ٥ج٥ٮز $هبن# ىاش ي از. ى٤ ٣ ٤ي: ٣ ث٥ فش ا ا٤ ؿب ػيا٣٤ ف $آة# ا آى٣

٣ ٢ ث٥ س و ا٢ ٥ج٥ٮز ا٣ وى ؿ ث و٢ كم٥مز ساز. ا دز ا٢ ٥ي ث ك كم٥مز ثب٤ي ث٦ وب آ ى ا٤ؼب ٥ج٥ٮز مي ا٢ ىاش ي و ث

اب ات ؿك فل٥ ابت رؿ لاـكا ، ج٥ؼت بؿك كط-4

ش٤ سج٥٥ ا٤ ا الا٣ ث ا كىز شٮب٥ ا ثب٤ي ى٤ىى ى ٥ب كى٥ب ى اب ب٣ ا . بى ٤بفزلايكط حل٠ ر ات ؿك آغبم كـ ؽؿ بـ بؿك ث ج٥ؼت ث ثبك ا از. اب «انجقبء خ سحبي سانحذ خجغبي» ٪٤ ثي٬٤

ا٣٤سٮج٥ .ث٥بم ؿاكؿ فش ا م٥ل٢ كط ث عبة آكؿ ى (كعمـا )ج٥ؼت كا ثب٤ـ ي اي ثب فب ٣ س سىب ك٣

ا ا٣ ثذبى. ٥ج٥ٮز ف ا ث ف ا٢ ٥ج٥ٮز ا٤ؼبى ٣ وي و جب٤ي اب آ ا ث ٣ ى. ا٤ ئ كمل٣ ى٭٥ كب ٥ج٥ٮز ا ١ ٥بب٢ ف اي ا٢ ا١بس ىاش ثبي. سج١ دب٥٤ ػى٢ ٥ج٥ٮز وي ث ا اي م كؼبة ٤ه ف سىب ٤بفش ٣ س

ا ىػز جت ٣ ى اب م اىا وي ٥ج٥ٮز ا ىاش ثبي آ #٣ ب شن هى ىي٢$ فم٤ س٥ اس٣ ٥ج٥ٮز سػ ٣ ى ر ص٥لى ٤ىثب اتؼبك ٤ىى٥ج٥ٮز ثىب ث٥ى . سفبر ى ا٤ از و ى آ ث اشٮياىب٢ ف٢٦

اس٥ ثىب فش ٣ ى. ب٢ ٣ ثب ٣٤ ب ؿ٥ ى

ل اإ٥ ػ٣ ػ٥ الا٥اكاث اب ثب ج٥ؼت ام ؿ٤ـب -5ا٢ ا ىا . ى ى كعب٣في تـث٥لل لـ٣ في ع٥ا٣، في في ٥ب٣، ىاش اي: صبك فياب ٭٣ $٫# اب

٥ج٥ٮز، ؿ٥ ث٥ب ٣ فب٤ي: ا ثب دي٤ياب ٭ب اث٦ هياي جلاغ # ك٢ر غ ا ؽـاـ ؿك » كي٤ض ى٢٤ $ ى ه٦ج ا

اث٦ اب ثب و كىب٢ الا« ا٥بء ات ثب آب ٤ى٣ ٥ت ث٥ل ام آب ات ام آب رـا ٥ت ا٢ ظب س٥١ق ٣ ث ٦ف ٣ ا ى ا٤ م ب٤ي . س٤

ا ث هبن جز ٣ ىي: $ هياي شٮب ى اٮب آ٤ ى ٤ىجب همز # ى آ٤ /اؼبو2- انزي خهقکى ي طياب

ا ث ف هى جزا٢ ى٤ ـب و #/حجش22- في ي سحي فبرا عي فخذ ٣ ىي: $ همز اب ا فز، د ٣ سا٣ ، ٭ملا٣ اب ث تب٣٤ رب وصه اتكىب٢ الا٣ فش ايم ٣ ، ك٥ بى٢ ، ٥ب ا است ػى $٭ ب م ث فش ى٤ س

كب٣ # ى همز ا ػى ىاي . ػى٢ ا $ى اث٦ اث٦ ف كب٣ اب ثب ب٤ ٭ب ٣ بي اي ث ا ا ر سلمك وب ي # ٣ س

ب ػيا بز، اب ا آ ب ٤ى٣ ٥ز ث٥ ا آ ك٢ر كك ثب دي٤ياب ثبي. ثٮي ك٣ اب ى ى٤ ف ا ك٢ ىاى ، اب ثب آاث٦ اب ثب ا فز اث٦ ثٮي ٥ز. د ٣ س ال٬ اث٦ ك٣ اب ثب ب٥٤ج٥ٮز ى ػى٢ هى از. د اثٮبى ٭ب

ب٤ي . ا ى ٣ ا س٥ ٥ سىب٣ اب ٣ اب ال٬ ي هىآب ٥ج٥ٮز ى ثبثلا٤ ؿكن لا٥ عبو ثل اب ثب ٭ب

ؽؿ آثبؿا٣ ػبل رؿ٢ ؽؿ آثبؿا٣ ج٥ؼت ، ٤ؼ٣ اعتلا ث ثل ػبل رؿ٢ ؽؿ اعتلا ج٥ؼت ، ٤ؼ٣ ؿكن لا٥ عبو

ب ٤ٮ٣ ث٣ سػ٣ سو٤ت ػى هى . ث٣ سػ٣ سو٤ت آ

031

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ى٥ ج٥ؼتثب ك٤ىلؿ٢ ؿك تؼبك٢ ثبؽ بم٢ ؿكا الا٣ -6

٥ ػج سى٥ فز س٢بى ثب ٥ج٥ٮز س٥ف وي، ؿ٢٥ ٥ز ػ ا ثب آـ و جت ي ثه٣ ٮب٢ الا٣ ا٢ ا ى٭ س٢بى ثب ٥ج٥ٮز ػب٢ ٣ ىي: ٤ب٣٤ثب اػي ى افبك بؿك٥٢ج٥ٮز. ث ٥يار ٮب٢ »، ٮب٢ ش٣ س

، ث ٥ هب ، هب ى ٤ ب٢ ث٥ ا اس ا ب ٣ ىي. ٤ ش و فشب اب ث ف٦س ى٤ىش ثى ، س٢بى ثب ٥ج٥ٮز ا ث ا ، ه٣٦ افم٣ و٤ ب٢ ب٢ و٢ ا٤ ر ب ٥ وب٢ ٭٣ ى ٣٥ اي و وبلا ٦ق از. ث

اي . ، فلب جبب٢ ث٣ لؿ ا٤ بك ، تلا٣ ثلا٢ رجلا وجؿ ك غ٥ غ٥ظ وب٥ب كب٢ ؿكؽبب ٣ ه

و ٣ ىي و: #6، ة،1379$ افب بى٢، «.ات جش ا س س٢بى ، ظلا س٢بى ؿ٢٥ ػيا٢ ا ٥ج٥ٮز ٥ز ، ث لب٧ ٤جب٣٤ » ا

ا٤ ا ٣ ى ب٤ ى٣ آ٤ي. س٢بى ثب٭ض اف او٣ ى مبث ش٢بى ث ٭ اى ب# .«ب٣ ا ا ا ابب $ ي ٮف٣ ٣ وي. ٭ب ١٦ ث ٥ج٥ٮز ى ى٥ب٢ ش٣ م ىاى از. ب ٣ ى ى ا٤ؼب ث٥ ا ىف س٢بى سى٥ اشجب ا ز ا ىاي. ث٥ش ٮب ا٤ ػب٤ب ل

٣ ٤ي ا٤ ثب ٣ ى ٣ ثبـ، جغ اب ؼبك ـ١ پب فت ا٥ن آ و كن ب٢ كت خب٣ ج٥ؼت غى » :ي٤

ب ٮب . ٢ ثب ى ا٤ ب ثفش آ ثبب ات ٭ك ػب دى ى ف٢ب٢ ه٥ب ، م دىا كم٥مز ٣ ىى. ا

ار س٭بس د٥ ؿب ى ا ا د سىظ ي١ ػيا٣ هى ب ا م دب آ از و ا ٣ به ا ٥ج٥ٮز ، ا ٢ ل٣ ، « ىي. #379، 1378$ ي٤

ب ا ٥ج٥ٮز ى٢ ث آ اشفبى ا ب ا٤ بى ث ٤٩ف از. ىش ا٢ ،ا م دب آ ى ثي اـ ىى ث ا ز د ب و ث٥ب٢ ا ٮب ٥ج٥ٮز ىن ٪ دب آ از. ٤ب كىز آب٤ب٣ اكؿلا٩ب

اث٦ ثب اب ث عبد لب٣ ا٣٤ آ سإو٥ي وى اي. ... ث ل ـ ٥ ا ٫ كي٤ض ٮ ك٢ر ٭٣$ ى # ثلض ٤جب٣٤ لي $# »«يحذ ثشش لا كبنجشش ثم كبنيبقد ثي انحجش» آي از و ٭٣ $٫# ك٢ر ة ث ىكي٤ظ٣» :٦ف وى اي

از ا٣٤ كبع لب٣،«ى بي ثب٢ ى٤ ، ثى بي ٤بلر ث٥ اكؼب. ث $1370، 141 # ا٤ز ى ى ٥ ػز غ٥ فب ا٤ ٥ب ثوب٢ وشف ٥ج٥ٮز ، ث٥ و بهشب٢ غ٥ ث٤ غ٥ ٪ ث

ـ ث ا اش ي از.اب وب بهشب ى٣ ػى هى ، ٪ فب ىاى، فق ىاى، ثب ٤بلر و بهشب٢ ث٤٥ ػز ث ف ا ا هى ٭ج ٣ ىي بف٥ز ٥ي ٤بلر ٪ بهش ث ٣ ٮب٢ الا٣ ٥ ى٥ب بهشب اب٥ه ا

٥ ػز ، ا ثب ٪ ٤بفش ىهى شؼ٣ ٣ وي. ث بى اب وب ـ ٤بلر ث هى ٣ ٥ى كبش٣ ث٤ ٪ فش٥، و د٥ ا ا٤ لع١ب ٥ل٢ ٥ل٢ م١ وف ؿكؼبك٢ الا٣ ؿك ؿ ج٥ؼت كا ٣ تا لع١ تجك ظ ى

ـث ل « ثك٢ ـ» ٤ب ثب٤ آ ٤بفت ظب ثلا٢ تجك ج٥ؼت ـ ب٥ ـع٥ ب٢ ثب٣ آ ؿوتل ٥ رج ل ج٥ؼت كا ل ٤بفت

كا بـ ولؿ.

ـ٥ ولا ٠ ى ب١ و د٥بج ك٣ ى ى٥ب٢ ٥ج٥ٮز از و ب١٤ س٥٦ ٥ ف٢ب٢ ٤ز اب ا٤ ط ٣ وي ا # ى كم٥مز د ا س٥٦ ػى به از و دبو٣ ٥ج٥ٮز ٪ دب ظب٥ آ آىب ٣ 44 46، 1375$، .ا ف

ىش٥ى٣ سى٥ىب٢ ا٢ سلم٥مبر ػي٤ي ا ٢ س٣ ؿي ا لممب و ث يى ٥» : اب ٣ وي و ى. ب٢ ا ىىح ي٣ الا٣ ب٢ ه٥ وي ث٥ مب٢ ز ٣ ػىار ػبيا ث٣ ػب اؼب فش از، جب ى بهشب ى٣ ٪

ب ، .« ب ىاى از $52 51# ا ٥ؾ ب ٮب ش٣ ث جه ف٤٥ه ٤ب٣١ ا، بى ٥ج٥ٮز ا اب ٣ ىاى سب ى ٪ آ ا ى ث٣ ل

ا آهشي و ٮش ث٥ر اي٤ب٣ ثى و ث ائ وي. ثى ا٤ ئ د٥بي ى ػب ظب٣ س٤ ا اع ا اشو٣ از و ٣ ٤ي : و ا » ؿ م ثي. ا٤ ىكم٥مز سؼ٣ ا بى٢ از ا آـ ى دب٥٤ س٤ ٦ف ل ىاى ،

ب #.«آـ ى ٭ب٣ س٤ ٦ف از ـ٥ ى ػب٣٤ ى٤ ٣ ٤ي $ : ا

030

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا ٤ى٣ ا ثػش وب٤ت ول٤ضلا» ي طبثز ث ٭ س٤ ديب ثبهش٢ ى ٮب٢ الا٣ اسجب٣ آ ثب ٤ب٥١بر ٢ فز ؿ٥ ب بؽت ـ ج٥ ات ؿك٣ اؿ ج٥ؼ٣ و تبم٣ثؼ٣ ام اب٢ پ٥ض٥ـ ل الا٣ ث بؽتب وى و

ى ٣ اش ثبي ثي ىبفش بب س ب٤ي و ٣ د٥يا وي. ا و٣ ا م ش٣ ب اس ب ا بهشب ى٣ بى آب آب ثبي و لت ا٥ب ف٥ است ػى ا ا٤ ا ا٭ياى الب ا سب ا ٤٥ك بهز ٥ب ث ٥ ٤ى٣ ب٢ ا

٣ سل٥ سم٥ ج ٣ ا ث٣ سل٣٥ ػ ثب ى٤، ثب سبثي ؿي ا ف٥ي الٮ٥ز س ٣ ى ٪ ى ٦ق ا ىي. هى آ از ث هث٣ ٣ ا ى س٥١ق ل الٮ٥ز ا ا٤ #100. 1366$ «س

ب ثب ا٢ ٥ز. ا٤ ثبغب٢ ى ٭٥ آى ى ثه٣ ٣٤ ا٣ وب ى ا٤ ب٣٤ ا ٮب٢ ثبغب٢ الا٣ ٮف٣ ى ا٤ ى٤يب ٣ ا ب ٮبثي ب ٤ىب ٥ز. ػبت از و ٮب٢ هب ٥ؾ ٤ه ا آ اوبس٣ ىاى ثب ٤ه ا ىبست د٥ اش

ثىا٢ ا ا ا س ٢ اش٥ ز ٤ب ث سٮج٥ : ب٥ي« اثل ثبؽ» ثبغب٢ ث

ب ىكى » ب ثبغب٢ هب ا٣ ى٤ي٤ و ثبغـ ا٤ اب « صب» ا ى٤يب ب٢ ا٤ ث كى سبث ٣ شي. ث

٣ سج٥ وى. ثي٤ سس٥ت ى ؼي ب ث٥ي لاك٪ ا ث ثبغ٣ كم٥م٣ ىائ ا ك٥ب٣ ؼي ب ٦ف هى س ٣ وي و ك٥ب٣ ى س٣، ا ١ بب٢ ب٢ بم ثي كب٥ ا ب٢ كبو ى ا٤ ؼ٭ ا٢ د وب٣ ٭ب٣ ا ٪ از . ىا

ا٥ب ٭٤ از اشوبة ي از. سؼ ب و ث٥ب ى ا٤ ب ف٥ ا٢ ب٢ جب فش سب آث٣ ب ثش ا٢ غب٢ ى ار سب٣ از، ٣ ا ٥ ا٣ ٮبر ا٤ ثبٯ اثي٢ از.ؿب ا ا دبي ب١ ف اب٢ ك٥ب٣ ٣ و ى٤ ب٢ ٥ب ى٥ب ال٥ب

ا ٤ ا سى٥ ٣ ىي. اف ث ا٤ ػى ك ٤ ك٥ب٣ هبوب٣٤ و د مف ب٢ ب٢ ى٣ ب٢ آػ٢ هبا٢ ا ٥م ا دبي ؿ١ ثبٯ اب٢ ك٥ب٣ ا ى٤ ب٣ از و ؿفش بى٤ ػى ٥ب ٤بىآ٢ ٣ وي. ا٤ آ٤ آث٣ ؿ١

ا « اثلثبؽ» اي. د ؼي ز س٥ف ي ثب ٭ بى٤ ث سؼ كا ؿك ك ب٢ للآ ثلػـ ؿاكؿ» ٢ از و م .« $ػـ

فب م ما #160اش٥

ا ث٥ب :»لبث سػ از . ث ٪ ا ؽب ج٥ؼت لا٤ب ا٤ ؼبك٢ ى ى ٤ىى ىوش ٥ي ك٥ س٥ف ثب ب ب٢ ث٢ ثب ٥ج٥ٮز س٣ ى آي و ؿ ايا بهش ا ث ب ب ى ي.و ا آ ٣ ى و ٮب٢ شب

ا ي ب د٥ ا٤ ب٢ ش٣ ى٤ يس ي ـ س ب٢ ج ػب الا سإ٥ وى ثى اي. وبف٣ از ى اشياى ىب٢ ا ٤ب ى ىا ٣ ل٣ سب افغبشب شي از بي يو و ا آب٥ ج ف٢ ثى٥ سب ثج٥٥ ؿ وب٢ ىي ا

ر ػ٣٤ ا ؿ ايا و٣ ٥ج٥ٮز ى آي بيب فز ب ثب ب ث ا٢ اب شب آي از و ى ٭٥ ب٣٤ ث ا ب فا ىاى. ٤جب٣٤ ا ٣ ب الا٣ وبآي٢ ث ػب٢ آى ثب ل٤٥ ٥ج٥ٮ٣ ى كب ببب٢ جب ثبي ثب آ وب

ا ثب ل٤٥ ٥ج٥ٮ٣ ث ٭ز آى بهز ىز ث از ا ٥ج٥ٮز ػيا بي از ى٭٥ آى سب كي٢ اش از سٮبى هى د٥ش سب ىاى ٥ب٢ ٥ج٥ٮ٣ ب از لف٧ اثش١ ث آ اى ا و ي٣ آى٥ ـ آة، هبن، ٢ .٭ب

ثب ج٥ؼت ؼبك٢ ب ث ث٣ اػتب٣٤ جت ث آ لا جؿ اتلبم٢ الا٣ لن ثب جبكم ا ش٣ . ٮبؿ ث٥ش سٮ٬ ب٢ ثي ٥ ا٢ ثبي و ٣ و٥يي سب دؼ الا٣ بب ى ػب ٮب هلا ث٥ب٢ ا

ب بؿب ا آ ثبي و ا ا٢ ف ه٥ي اى بهشب وي آ ا ار آ ك ب٢ هى ث ا٢ ى وى هب ا هبػ٣ ث ا ـ٥ي. ز ثبماك ؽب ١ ارنا٢ ؿ٤ل مـ٣ ل صب لط ك٤ن٢ ٣ ـ و ام ػا٣ و ج٥ؼت ؿك اؽت٥بك آؿ٣ ؽ٥بثب

ب ثب٤ه از سب ا س . آؼب و ث٥بثبقات ات ث عـاوخل ثل ثلؿاك٢ ؿ ا٢ ه ب٢ ىاٯ ىاش وؿ ٣ ف ي ب جب

ار ثبلاز ، ٥٤ ىب ػ٢٥ ى. ا ىػ١ ك ا و٤ و٢ ا٤ ـ ى ا٥ ب و ا٢ ى آؼب ب ثبى٥ب ثا٢ ىش ىاش ث آة ى بهش ي از. اشفبى٠ ا ثبى٥ ى ب٢ آي آة اجبب٢ ث ا و٢ ي٣ سبثشب٣ ف

ر هب آي از ـ ٤ى،وبب وب ث ا ؿ ث٥ش ا٤ ثىا٢ ا٢ ث ب ٣ ىي و ؿ ىا آى٣ ثا ٮى ٣ وي الا ا وبآي از ٤جب ا٢ ا٤ؼبى ٤ه ٮب٢ و ى٭٥ كب ا ػى ٥ج٥ٮ٣ ث ا ٭

افش ازى٭٥ كب ثب ٥ج٥ٮز ٥ ٣ از ، ى اشفبى ل ب #34م 1366، .« $ ىكبز

032

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ب)جب٣ ب پو ( تف –پل

سجب٣ 1# ى ، ث٥ب و٥ي؟ ث٥ اب ج٥ؼتؿي ا ػى ىا

ؿ از، ى ا٤ ثب س٥١ق ى٥ي؟ اكتجب بب ا٢ اب ثب ج٥ؼت 2#

٤ي؟سم ثي٢ اب ثب ٥ج٥ٮز ث ٪ ب ؿمي ٦م٣ ىز از؟ 18 رـ بكؿ ٪٢ ى ثب 3# ىا

ى؟ ت٥ن ر٣٤ؿا ٮب٢ بب ى ثب ٥ج٥ٮز ى كبز 4# ث ٣ ث

٥ي؟ لا٤بت آفبل٣ اف٣ 5# ا٢ ٤ه ى ظب ث ا س٥١ق ى٥ي؟ ث

ب٥ه ث ٥ج٥ٮز از؟ ٫١ ا ا ثبؽ بم٢ هاپ٣آ٤ب 6# ٢ اىب وشبة س٥١ق ى٥ي؟ ٤ه ٤ىى ا

ي؟ ىبتت ف ثؿا٣٤ 7# جز اب ثب ٥ج٥ٮز ؿ ا٤ ٪٢ ىا

ى اث٦ ثب ٥ج٥ٮز ا ؿ ا٣ د٢٥ ٣ ى؟ ؼبك٢ اكب٥هى 8#

٤ـ كا٤توبر 9# ا ث٥ب و٥ي؟ ؼبك٢ فلاه

سجب٣ ؿ ؼبك٢ فلاوتب آة٪ ا 10# ٣ ثبي؟ ؿ٥ز؟ ٪ ب ى ا٤ ا

ؿ ؿ٢٥ ٣ ىا٥ي ث٥ب و٥ي ؟ ؼبك٢ ج٥ؼت لا٢ ى٣ى ثب 11#

ى؟ لا٤ ث ج٥ؼتلآ ؼ٥ي ى ثب 12# آ ؿ ٪٢ ىا ا

ا س٤ق بئ٥ي؟ 19بك ىا 13#

ى؟ اب ثب ج٥ؼتى ف٥١ ابز ػى لايا 14# ؿ اث٦ ا٢ ىا

ؿ فى از؟ ٥ؼتؿك ثبك جك٢ر ا٥ لا الله ٭٥ 15#

لا وى از؟ ثبؽ بم٢ ؼبك٢ ؿكا الا٣ 16# ؿ اث٦ ا٢ ثب ٥ج٥ٮز ث

033

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ف

ؿك ؼبك٢ تبجبت ـ٣ فب بؿپلؿام٢ ،

ث ت٣ پـ٤ـ ب٢ آ بؿ پلؿام٢

ش٣ دي٤ي بى٤ ث ب٢ و ٦ف ثى اوز. ب٣ ش٣ ب ب٢ ث٥ب ى ى ف ب٢ آ ا ش ش٣ ب٣ ى٤ ا ث٥ب شى ٣ث ٤ ى ش٣ ا٢ ل ٣ س ا ػب بى و ابب ا ى ب ش٣ ىاشي ؿ١ ٣٥ ث ٤ ى الا ػشي. ى ى٤ بى ى د ا٤ ٥ج٥ٮز ٣ ا و١ ب٢ اث ٣ ٤ٮ٣ ك٣ ثب و ولا ا » ى لآ ؼ٥ي ٥،

١ « آ٤ ٭ب بىر آف٤ ثب و ٣ » ث ٮ٣ ب سج٥٥ ي ـو٥ ٭وب ى ٥« آ٤بر ا آب سٮج٥ ي از. ، سؼ٣ ٭ب ثب٥ سم٣ ٣ هب٢ ػلفهب٣ ؿك تل٤ ك٤ىلؿ ؿ٤ ب٢ اه٣ هلة ب بؿ٤ ث ت٣، ا٣ى. ثبث ا٤ ٩ب

.٥لؿ ب٣ ات ام ثؼـ تن٣٤ ؿك ؼجؿ ب٣ آب لص ٣ ت٣

ا فوز بى٤ ٢ ث ايا٠ سفى اوب لويز ىاى. وب٤ي ثشو ش٣ ب٣ بى٤ ث ٭ب ث ٭جبر ى٤ ب ٣ د٥ب البر ى ٭١ اي٤ اب از. ب١٤ ا ش٣ ا وش٥ افش ٢ ى٤ي بى٤ ى٤ي ٤ب ٩ب ا وو وشن آوب، د٥بج

ب ث ى٤ اث سٮج٢٥ ى٭ر اب فش ى د ٩ ا٣، ي ثب٥ #43، 1382 ٭ب از. $ا٭ بؿپلؿام٢ ل ب٢ ب

ا٥ ٣ ف ٣، فف٣ ى٤يب ا ى ى٤يب ٭ بىدىا٢ ا ػب٬ :ىو ث٣ ٣ سبى دىا٢ ل ػ٣ ث

بى دىا٢ ل فف٣ ث

بىدىا٢ ل اـ٤ـا ب ث

اتبؿ ض مثب٣ ٤و ،ل ػ٣ ؿك-1

٤ش ٣ ٥ ا٢ اشمب فب ـ ثب٣ ٤ ث بى ٣ ٮلا ث ٭ ب٤يب ا٤و ٤ى٣ ا ى. ى س٤ اب ٮب ، ىا ٣ ث ثب٣ ٣ وبك تب ٤٤ از. ، ب٢ ب ا آوىب دىاى و ى ئ٤ب ى بهىآوب وب

وب ى و لش٣ ٣ # ٤ ى ػب٣٤ ٤بىآ 23٣، 1359وي. $٤، ٣ ٥ ىثوب٠ اوشٮياى وج وب٢ سلم٥وك وو٥، ئ٤ب ا ه اب٣ شي س٤ ا ا٢ ا٤ ٪ اى ث ب، .س٤ ـ ب٢ اب ٣ ب كا لص١ بؿ بم٢ا رب كؤ٤ب# $41 .ؿاه

ب، ىا $54٣ ب ٢ و ى ئ٤ب ا و ٥ س ػبت ي، ث٥ب ى٤ي٣ # ؿ شي و ل٤ س ا فب ى سؼث٥بس٣ ب٢ آ ٣٥ ىو اوز ٭ب ث٥يا٢ ٣ ب٤وب ثبي. ٤ى٣ ا ىلا٤ ا٤ ا آ از و ى ٭ب ئ٤ب ؿ٥ فب ا بو هوى ٮو٣ بهىآبا ث كيى ث٥ببر ٦م٣ ليى ٣ بي. ب ى ب١ ه٤، هى ا ا ث٥ش سيا٭٣ افىب هىآب ب او٣ ب٤. ث٥ببس٣ و ؿ آ ب٢

ب، .ا٤، آميب ػبت ٥شي ب ٭ب٢ وى $58 # ب٤ ؿت٥بث٣ ب ث عمب٤م٣ غ٥ل تزلث٣ ثبـ و تب ا٤ عـ ل٢ ٥لـ ؿك تاـ وـ و بؿ پلؿام٢ ٣ ٤ اػتلاف ٣

ـتـ. اب افى ٣ آب كا ؽكؿ و ٣ مـ٣ ب إحل ف٥ ٭ب ٣ .ب٢ ػ٣ احجبت ولؿ ث ك تا اؼب ٤ ا ىاى و ب

ار ٣ ث كمب٤ك لبئ ث ا٢ ي٣ غب٤ز آ ػى وياى. ا٤و كموب٤ك ػبىا٣ ٥ب ىا٤ ث٥ ا ٪٤بر ٭ ب ٮب٣٤ ث ثي آىا ٣ ا٢ ب بى٤ ث ب ثب ثب ج٥ه ب ىاش ثب٥. س٤ ئ٤ب ا ثيا ي ب ثب٤ي وب سػ

، اك٤ه فل اىب ٮب ب ٥ه ٣ ٥ ثب ئ٤ب ا ج ا ؿ٥ سٮ٤ف و٣ ووي ى اكببر ث مثهب وه آ

تزلث٥بت ؿك٣ $ف، .وـ ب٢ ع٣ لب٤ؼ٣ ؿك ؿ٥ب٢ ؽبكد ث٥ب ٣ اعببت افىبك كا ث ى پـ٤ـ ج٥ه مثب٣ ات وا ٦ف ٣# 7، 1366 ا ف د٣ اب٣ ب٤ي ٪ ؿ٥ ى٤» وي و ا ج » ا و ٦وف سم٣ و٥، ا٤ وئ

034

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

٣ ث٥ ج اث١٦ اهشب ي ي و ا ا ا ٤ىوي٤ ثوب ع هج اه٣ ى، ؿ٥ز؟ ا ؿ٢٥ و ٪ آ ث ب ٣ ه بي : ٣

ب ج ب٢ تؼبكف : ج شي، ثب، ٭لائ. و ث٥ش اىاى٢ ب٢ ل

ى. ي٣ و٣ ب، ٮ ٤ه دي٤ي ٤ب اكب ٣ و ٤ه ؿ٥ ث ٥ سبىف٣ ى ب٢ تبؿف٣: ج

اس٣ ثب ي هى ىاى. : ب٢ ب٣ ) رب٣ ( ج اث٦ ا٢ و ى آ ج

اث٦و ى و ثب آى ى ج ٤بىآ ٣ ا٤ه ف و ا٤و اس٣ از ثب ا٤و اث٦ ج ثب ي هى، ب٢ ػب٣ و٣ ى .ج٣ از فوب ٤ىوب اوز، اوبر ك٣ سؼث٥بر ٭ب٥ف٣ اب از و ؿ ى اى٢ ؿ ث٥بى آ ث اى و

ىاش ثبي ب، .ى از سفبس٣ ٥ه ف ث سفبر $23# اث ثب ٤ىب ج ؼ» ب ى ث ٥ه وب ىاى اوز « ب٢ .جب، . پ٥ل ٤ ل بؽؿآب، پ٥ل فل٤ـ ات ا ثك و٣ ؿكثبك٠ ٥# $24

ا ى و ٣ ا٢ ٢٥ ش٥ؼ بى ى ػ ٣ ٭ بىدىا٢ ثيز ىاى ا٤ از و ٣ ىثب٠ ٭ ا ا ٪و سوبى دوىا٢ ى ؿ عم٥م٣ ؿك كا بت ثب٤ـ آلا ض ٤ه مثب آؽت. بؿ، ثبمفش از. كو ٣ ثب ا٤

بىب٣٤ از و ٭ سؼث٣ ٣ ٣ وبلا ليى ث ك٠ ٭ وب ىا٢ ووي. دو ا٤و ا بب٣٤ وي ىثب٠ آ ب اي آ سا ش٣ و جب٣٤ وبلا فف٣ ٭ملا٣ ىاى، بؿب از و ىر وي. بى٤ ث ب اث ى ث ب وو اهتبؿ ٣

٣ ـث٥تل تغ٥ ل٢ ث٥ب ثـت ٣ ؿاك بؽؿآب ام كا كابب ا٤ ػ٣ ـاكؿ، ثى ؿـ، ابب جب٢ تزلث٣ ب٣٤ و

اتجب٣ آ٤ ابب ؿ ثذ٤ #140، 1360$٢٦، .ا٢ ات ػملا٣ ي ؿ ذ٤ي ث دب١٤ فشب اشبى ٢٦، ثب٤ي فز ا٤

اى اس ا بهىآب ف ٣ سؼث٣ ى ث٣ ا ا ك ٭ ي. اي ثب ٭ملا٣ د٥ ٣ دب ات ثبمتبة عم٥مت بؿ ،ب٢ فف٣ لؿك-2

ووبى وو فووف٣ ثوو ووبىدىا٢ فووف٣، د٥وو٥ وو٣ ىاى. ى ا٢ ثوو٥ب ووو ووبى دووىا٢ ٭ ثوو٥ب٢ ا سوو ا ث ٤ اب٢٥٥ ٣ ب٢ و ب٣ ش٣ ا جشو ٤وبى آ و٣ س ا ٤بفوز. ا او بىدىا و٤ وو سوب ثهو٣ ا ا٤و ب٢ فف٣ ٤ ىاي. ثه٣ ى٤ و ى ف ب٣ ش٣ ا جب٣ ا وي، وى سػو ب٢ و ثبشب٣ ٤بفوز و٣ ب، دش

ا فش اي٤يا ابب ى بب ل اي. ش٣ ٤ى٣ ا و اشب، ى٤يب ف٥ظبغ از ب٣ س٤ ب٢ ولؿـ و فب ص٥ فل ٣> ف٥خبغك٥ب= ....ب ى ا٤

جت فب وـ و كط ػب ات ٣ ا٢ بم بمؿ لؿ آب ٥ن غ ب٢ اػـاؿ٢ ات و غبت آامب كا ٣ ولات ام ٤ىـ٤ل ث٣ ا١٦ ٭بىر ٤ب ٭ي اشٮياى ىن ا ى ث ب٤ي آ اف ٥ ا٭ياىي ػ٤و٣ ا ـب و اػب، شي، ا ٤ه ٭يى٢ ٣ ٣ ػب اه٢ ا آس ٭٢ ثل٣ ا فى ا شي. ػ ا٤ى ى ٥ هى ثكت ؿو ى٣ ٣ ويب٣ ثبي ػب٤ي

#24، 1340$فغ٣، . بي ي، ٤ب ث ػب٢ هى ٣ س ٤ب ثبلاس ٣ س ا ىػ١ ه٤ دز٣ ى٤ ٥٣ىا٥ افلا ب و ٣ ا بٮشج ٭ب ا ٤ه ىجب١ ٣ ا ثوو ٭ب ى ىاز آ ٭وب بب ٭ب ظب الٮ٣ طبثز دب٤يا ٣ از ى و ـ ػهـؿ كا ثه ػها افلا » ٤وي : ا٤ ثب ٣ ى ل. ٤ب

ا ٦ق ٮ٥و٣ ا تل٤ مثب فف٣ ث بك آكؿ. تل٤ قا ة ا٥ تل٤ اب٣ ي ٭يى سب ا آ ٢ و ث ٭ ى

ا٢ سٮك فف٣ وي ٣ الٮ٥ز ٭ ٣ ر ل٣ ث اي ث ا٢ اي٤ويا س ا وو ثو ى آ٤ي. فلاف١ ٤ب٣ ف ا٤ ٦ف بى ث٥ بب فق ، «.اي ىاش« خب اػ٣» « خب» بسب ث ا٤ كي ف٥ي از، $1368 ،8#

ظ٣٥، ابب سب ث٣ ث ػب ث٣٥ ش٣ ى٥ب٢ د ا س بى دىا٢ ث فش١ ٤ي ا ٥وز، ى ى٥وب٢ ا ا٤ ا ث ٤ ى ػب ؿب ٣ ب ث ب ٣ س٤ ٣ ى. اب كش٣ ا اش٥ ثب ؿ٥ اي٥٤ي٤، س

٣ ىاش ثب٥ ا ٣ ثس ى٤يب ا ف ٭ ا ا ػ م اب٢ ػب ؿ٥ ديا٤ و ٭ ػي٤ي ا٢ ثو ا ثو ػوى ا٢ ث بي از. ى ى٤ ػب٣٤ ث بى ثبل٣ ٢٥ ا

035

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ات٤ه مثب ٤و ثببؿ، ثبمتبة عم٥مت ،ل اـ٤ـا بؿك -3

و ٣ ى ؿ ى آ از ث دب٤ ث٥ب٢ ا آ٤بر لآ٣، ػب ث٣٥ الا٣ ربىا٥ ى ب هياوي ٪و

ب ث٤ وب٣ و د٥ ىشت ٥ب كى٥ب از. ى ا ثوب ٣ شي،« عـت رؿ »٭بفب بىدىا ظ٣٥ س ا س

ؿي اهشلا ٪ب٣٤ ػ٣٤ ٥ب ٮشميا ث ا٤ ىشت ػوى ىاى . ثبك ث٥بؿ٢ ؿك٤بفز. ا٤ ىتت ا٤ ات و ـاق عم٥مه٣

ز ب .ك ؽـاـ ات ب ٤ى٣ ات آ فات ن اعـ ا٥ رؿ، ت ؿ و شي ث ػ ا ى ػب ث٣٥ . ب٣٤ ا ا ٣ ػب٢ ىاي. ٤بثي ٭ب ٥ج٥ٮز سب ؼىس٤ ٭ب ى ٤ه ى ش٣ ٭ب اىب ا بى سب سؼى سيا ٣ ثي٢ ٥

ش٣ ي ب٣ ٤ى٣ ا ظ٣٥ و ى س ب ٤بفز الا٣ ب٢ س ف٥فب اؽا افبى، ى٤ويب ٣ ٥ب ف٥فب

ظ٣٥ ا» از. ا س فب ٥ ػب ى ا ا است ٭ب ٭ب غ٥ت ٣ ف٥فب اه ا سبث ث٥ ىاشي، ثب٣ و ث س٤ آ اها ث٥ب اث١٦ ث٥ هبك وق ظ٥ اي. وى د٥ش٣ ٥جمبر آ ا ػوب ثب س ظ٥ ا٭ياى از. فشبف او سج٥ هب س

ش٣ ٭يى از و بي بى٢ اب ى ا ا ٥ب ث٣ ٮفز ٭ب ىاى ثب دسو ٭وب ٮمولار، ػوب ه٥ي، سب٤ى٣ ػ ٣ ا لآ# 77 ،1359$،« ى. ب لبر اؽا، ا٤ ػب ت تز٥بت ػب اػ٣ ات، رب عم٥مت٣ ات اعـ و ام ؿ٤ـب

ب٢ ؾتف آ ؿك ت٥ز١ تبث اجبل٣ و ث٥ آب رؿ ؿاكؿ، ث پ٥ت ات. جمبت لت

ي ٭م٣ لا ٣ اؽا افب بى٤ ى ا٢ ىن ػ ا ث يو١ ك٣ آـو فشو٥ » ٤وي : ىاي و٣ ىاش

ي١ ك٣ ثى لش٣ ي١ ٭م٣ ٣ ا و٣ او ث ث٥ب لش٣ ا ا ى ٭و ا ويفب٢ كىوب٢ اوش دىا٤ وو ٤ىو٣ ا ا د ا ٭ ٭يى مي ىاش ي ٥ ثى از ا آ ػز ا ا ا ػوب٣ دى ي٠ ث د فف٣ اي و آيب

# 145 .1358.$. « ث ا كب٣ ثوي پ٥لا بؿپلؿام٢ؼبل ظل ت لا٤ب

بى ز ش٣ ث ا ثب٤ي ث كك ي وي ا٤ب ٮب بى دىا٢ ىاز. ب ى وب٢ هوى ثو سفو٥ ش آش٣ ٤ى٣ ا سب سف٥ب٢ سلا وىي بى٤ ث بى دىا٢ ش٣ ثيز ىي. وب٢ س٢ ا س٤ آو

ب ثى از. ٤ى٣ ا ا ثى از. س٤ ا٤ اي٤يا از و افىب ى ز آ ا٤ب د ا هى ث٥ب سإط٥ بؿ٤ ؿك اتمب آم ب٢ اػتمبؿ٢ اتؿك ب ك ا٥ت ك -1

ا ى اشمب آ ك بى٤ ٥ز بىدىا٢ ثو ٥و اهو ثوب » ىاي. ب٢ ا٭شمبى٢ ش٣ ٣ ا الا ث ٪ ب

ا ٭م٣ ٥ز، ا ٥ج٥ٮز اب ل ا آ ث ياع ثبلاس ث جب٣٤ ك٣ ٥بي از سب ٥بب٢ ز اب بب ي از. ٤ر ٤ىذبؿ ث ز ىن وى، ٤ٮ٣ ا ثب٤ي ؿب و الٮ٣ ثي. ز اب ور ؿيبو. ثب آ د٥ـ٥ي٣ ا ث

بى ٥ب ىاى سب ث ٤ب٢ آ و ث ى٤بفز ك٣ ا ى٤ه 78، 1382، $ ٥ # ا ث ا٤ ثب از و اب ث ا س از، فب ثس٢ بى دىا٢ ٣ ا ا ي ث٥ب ف ثي٢ . »ىاي ى٤بثي. ا ثب بى٢ ا آ اي٤و ؿ ثبي، ابب ا٢ اوز وو ث٥وب ا٢،

بى دىا٢. ىاى. ى ٣ ٥ؾ ٥ز ب، « ا٤ ٮب، ثب ا وى و٣ # $79 ا ا وبى اب ى٤بفز ف ا ىاوي ثوب ا٢ لبج٣ سل٣٥ ثب٣ ٣ ي ثى. ىا ا ى، و لب٭يسب ى٤بفز آ ٭م٣ ه

بى ١ور ىاى؟ ا دبون ث ٤ه د اب٣ دبو٣ ىه ٣ بىدىا٢ ؿ ٥ب٢ ىا٤؟ آ٤ب وبثى ىي، ب ث

» ىي : ٣ ز ١ر ٦ك ياى، ر شؼي٢ ثيا و ث جز آـ ث٥ب ٥٣ؾ ب٤بي ىاي، ٤ب ثب ٣ ٣ «٥ ثبث آ« ٭٣١ » « كبىص د٥ى شي. ا ا ي ٥ز ثبوي، ثب٤وي ا٢، ظلا ؼ ب٢ بى ٤ب آ ػ ا ا ا٢ و ا٢ و« دش٥جب » فب فب اث ا٤ الج سم٣ ى ثبث ا٢ ب، . «ى٣ از لاغ٥ م٦ ػٮ٣ ث : » دوي و و٣ $80#

بى دىا٢ ٣ ا ٥ ا ـ اث اي ا س ا ا٢ ب ا هو بى دوىا٢ ا ا آ جب٤ي اشفبى و٥؟ آ٤ب آب و ث كم٥مز ثبي، ؿ٣ ٣ ا ٥ وب لي وي؟ بي، ىل٥مب ث ٥ ٦ك بى ٥وز، ٥لا٣ ؿي ا٤ ف ثب دب٢ د٥بى، ٮت،

اش٣ ى ٭ بى ثبي. به ث و٥ ٥وي، ثو فو كب ى از ٥ي ث مى ث ا٤ ٤٥ك ث بىب ا٤٤ ٥ج٥ٮز ث٢ ١ر سب ىا ف ثب سػ ث ز ٤ب ب#. « ي٦ك لا ٥شي، اب ٣٤ ث ١ر $

036

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ب٤ي ٥ي ا٤ب ثبي. س٤ ى٤يب ى ٥ب ا دب٤ ى٤يب اوشبى ٦و٢، وب بؿوب ث ب ب ث ٣بى دىا٢، ٤ ا٢ د ٥ سب ث ى٢ سى٥ ىاش ثب٥. ٥ش٥ ث ا ا دب٤ ث وب٢ ٣ فف٣ ٭

رب ب رب بؿبت ا٣ؿك ب وبكا -2

ا٣ ا ل بس٥ ٥ ثب ٣ ى ش ل٢ ل٢ ا ا ى .ا٤ رب بب رب بؿبت» وي و ا ىثب٠ وب ٤

بى جبي ٥، .ػب ؿ٢٥ ٥ز و وب، . «٭٥ كب، ٤ب س٥١ق ي٣ اوز س٤ ؿ٥ ى ي٣ ى ج ثو $224#ا٣ : ا بى٢ ى » فش١ وب و ٣ لي ا ى ٮ٣٥ غ٥ ف ث وب فش ثبي، بىا و لبث سي٤ك از، ا آ س

بى، ػ٢ از، غ٥ ا٢ اي١٤ اي. ف ثى ث ا ف ه كب آى ف ى ث٥ي ٭٣١ از. و٣ ثب٤ي ث وب ثى سب ثشاي، ث ٥ و٣ ب اشجب ٣ ا ه وفب ا٤ ثب ا٢ وب ثىوي، ثو ػوب٢ آىو ى آ ٢ اش٪ب ىا٤و وو ووب٢ ثو و٥ و ا اط

ا٢ هوى ى آ وب ثوىاى و ثو ٣ ػشؼ و٥ و ا ٣ ى ب . « ب وب و وو ى٤وي و٣ #$ و ب وى ى وبى دوىا٢ ى اث٦و ىاى. ش٣ ي٣ ي ث٥بى٢ ا ٢ از، ثى ثب ا٤ فى٢ ٤ب بى دىا٢ سب ٤ه ا٣ ا وب

اي ي، ث ػب٤ب د٥ ٥ هى ٤ٮو٣ فوى مي، شب٢ ى ي٣ از. سب ثي٤ اب و ا ثي كبىط ث ا٤ ػب ث٤ ثبىى.

٣ ٤بى ٣ ٢ ى ش١ هى ا ا ا٣ ى ش١ هى ث ب ٢ ا بىب » وي و وب ا ثى از.« سف٥ ب آا٣ ٣» ا بى : وب ا٢ ف ىل٥ك فز ث

ا م ا تلو٥ت ٤ب بؽتب ٤ب ال حبثت٣ثب٤ي ا ب ى ا ا دب٤ويا بوي اوز، و ب٣ ػب

س٥١ق ى٥.

اء سى٥ ىي « ػت رؿ٢» ثب٤ي ٮ٣ و٥ و ا وف و٥. ا٤ اػ ب اث٤ آ ٦ك

آ٤وي، ا و ى دبن ث آ س٤ ٣ ى ٮ٣٥ ثو ػوى و٣ ا٢ ػت غب٣٤ثب٤ي كش٣ الاىب

. «و و٥ا ي ثبي، وب٣ و و٣ وبكاا٣» ب # ف بىب $ ٭ز ػى٢ آ اس٣ ى ب٣ و ٮب٣ اوي ث آ ثى و س

ا ى ا٣ وي. ثب٤ي ثب٤ي ٮب٣ ٥ ث٣ ث ٫١ ى ث٣ ث٥ي٤ي« ثب » ٤ب « ى » ا٤ س٤ب ثبه ب، . « ج $225# ا٢ ف ٥ ا٣ ث ا ائ ٣ ا٢ و وب بىب ا وي، ػبت سػ اي از ٣ ىل٥ك ا٤ و١ و ا ى ا آ وب٢ س

ا ا٤بث٣ وى. ب ى ب ا ث وب ثى آ بى دىا بىدىا٢، ؿ ثب ٥ ش ا٤ ب٢ ٭فب٣، ؿو ب٢ ٤يب ث٥ب٢ و ا بىب ثوي، وش ث ٤ه ٥ ٢ د٢٥ ىفب٫ ٣ ا٢ ف ا٤بث٣ ٣ ث وب، دو٥ ا شا٤ ه٤. ث فش١ ى٤ ى ٣ ٠ ا

٥ ب دىاهش ٣ آـ و سلا ى ا ائ ى، ث ىفب٫ ا ٤ه ٤ب ؿي ى٤يب س٥ف آ ا٣ ىثوب٠ ب ا ا ى. ى٤يب وب٣ ب٤ب سػ ٣ بى دىا٢ ا ا٤ ٪ ى٤يب بي.ث

ات ؿك ب ت٥تى ثكوبكت بؿپلؿام٢ ثلا٢ تف٥ل ل لـ٣-3

بىدىا٢ ث٥ب سإو٥ي ىاى. ا ى ش١ هى ث ٥ز ا س٥ش ثوبر ٥ ا وب٣ از و ث ا لي٣ ا٢ ث٥ب بى دىا٢ ٣ سف٥ ٣ ا ث بى٤ بي. وي و ب ا كىب٤وز سإو٥ي ىاى ثوبر ثػب ث٣٥ و موي و٢ ا غب٤وز ى

ا و ىز اي ثب٥ ٣ء ٣ ي٢ ا ٣ ىاي. ثب ا٤ ٢ از فشو وب آف٤ ؿ٥ و٣ ا٥ ا ث٥ي و ىل٥مب ا لو ف ب ى #ب آب ثبي. $

پلؿام٢بؿ الب

اث٦ بى ى ٤ه سٮ٤ف بى اب ث ٤ه ا ا ٤وه دي٤وي ثو ا٢ ىاى و ى آ ث دب١٤ ٤ ىلاز ٣ ف سو دي٤ي ى٢٤ ػ هى ثبي، ثب ٩ هى ا دي٤ي اي ب ب٣ و ٤ه دي٤ي ثش ا٤ ى٢٤ ى د هوى ا٢ ى٤ د٣ ثى. ثبث

ا٠ ي ي. ا بى آ ى ه ب ىا بى آ « ب» ى ٤ب٣ ث ٮب٢ « ج» ا + اوياهش » اوز ا ى ثوو « ثوب

ث ب، ب، وب٤، ابك، كن، ؿ، ؿبك، بؿ، ظل، ىز ي از آ ب عت فب٥ كا ؿك فبك٣ ث ر، . ج

# 6، 1366$ابز، .اـ تخ٥ غ٥ل ثللؿاـ

037

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ب و ى ى٤يب ٥ ىاى، ث٦ و٣ ا بى ب ه ٣ فف٣ ىثب٠ اـ٤ـا ؿكثبك٠ هبؿ ؿك ؿ هظ ب٢ ٭

كهـ ؿ٤هل٢ ثـا ٣عم٥مت غ و ثب اتـلا اـ. ٤ى٣ بؿ٤ ثؿ ت٣ ض ٤ه الؼ٥ت اـ٥٤ـ لتج ثب ٣

ؼب٣ ٤ب ٤ه اتمب ٤ه ك ا٢ اشمب ٮب٣ ا ٤ه ٭ ث ٭ثب ٤ومبؿپلؿام٢ ض بى، ا٢ ى٤. ى ، ث ٣ ث ٭

٤ش ٣ ٥ج٥ٮشب ؿ ا اشيلا فف٣ د٥ ٣ ـ ٤ه ثب ٤ بى فف٣ ثيا ا ػجو١ ك ى ث م٥موز ى. ى ب٣٤ ثى ا ٤ه ثب ث ٤ش ي از ف٥فب وش ا آ ث ٭ ا٤ب١ ا٤ ا ش٣ ذ ز اي. اب ى

بى دىاهش ٣ ى ػ وبوى ٣ ث بىدىا٢ ٣ ى. اي دى ا ٢ كم٥مز ثىاى ا٢ اشمب ٮوب٣ س ا٢ ث اي اث س ا ػب٣ ثس ث ى٥ب٢ بى٢ ثبي.

ا بىب ؿ ب ا٦ ؿو٥ و٣ ي؟ آ٤ب ث٣ هى، ٣ ث ؿ١ ا٦ ٤ب ثب ووي؟ او٦ ٥وب ا٢ ى او بى ث ي هى ٦ف ز آ ويا از؟ ا٢ ىلاز ٢٦ اشبى .ؿلات ؿ٢ ،ؿلات ػم٣ ، ؿلات ع٣: از ث

ى ىلاز ك٣ ا شى٣ ث ث دب١٤ آ٤بر لآ، ا٦ اؼب ٣ ٣« ا٢ ىلاز آ٤» ٭م٣ اوشجب٣ » ى، ٤ٮو٣ وي، ىلاش٣ و ثب ا ٤ه ٣« ا٦ ٥ آ٤« آ٤» ٤ب « ب» ى. ا٤ « سويث » ى. اشبى ٢٦ ٮوب٢ ا٢ ب٥ي ٣ ا ي از ا ٥ ٣ اىاى ى ىثو آ ٤ٮ٣ دز »ىاي. ا ا ى ٦بٮ ل و سٮوك سيث ٤ٮ٣ ؿ٢٥ ا ى٤ي، ٮب٢ و آ، ؿ٥ ى٢٤

٥ از » . ،٢٦$1361 ،127# ٤ ث٥ب٢ ا اي٤يا اوز ى س٣٢ ٢٦ آـ و اشبى جوب٢ وبهز ا٤ ثب فى ا٢ و٣ ى د

ا سى٥ ٣ ب٢ ػوب ٤وب آ٤وبر وي و ىلاز دي٤ي ىي. اب اشبى ٢٦ ى ػب٢ هى ث سف٥ طبثز ٣ ب٣ ا ى٤يب الا٣ دي٤ي هياي ث هى هياي، ىلاش٣ ث٣ ار هيايي. ا آـ ز ٣ ب، ٭٥ ٩ ا٦ از ب٤ ا٢ ا لاوو٣ ثو سو

بى ويا از، ٣ شى بىب ثيز آى، ا٤ى جب٢ ىلاز شب٤ وي : ثي٢ ا ا٤ ا ب اي آ س ا بؿب٢ ثب -1

: اىاى ٬١ ٣ بؿب٢ ؼ٣ ب ل ا٦ آ، اي٣. ٭لائثبي بي ثه٣ و

: ا٦ آ، سؼث آطب بؿب٢ جؼ٣ ب٢ سؼ٤ي ي. ثبي بي ب ب ٣ ب و

: ا١٦ آ ل٥ب ٦م٣ از، ب ىى ث آس اط ث اط. بؿب٢ م٣ و

ا بؿب٢ ث٣-2

ا ب٢ ت٣ ١ پـ٤ـ ٤ ى كىز الا٣. آ٤بت ؽـاـث ٭ ،

بؿ٤ك ؽؿب جز ث فب٥ ك ف٣.

بعت ػىيجز ث ػىي .

ا ى٥ ٣ ب ب ب د٥ش ثب آ٥٤ي س٣٢ ٢٦ دب١٤ فشب اشبى ث ب ىوز ٤بثوي ب هى ا٢ آ وي سب ث اي كىب٤ز ش ثش بىب٣٤ ىز ٤بثي و ث اء هى ثبوي. ٥ج٥ٮ٣ از و ى ا٤ ي، ث سؼث ث الهغ پهي هبؿپلؿام٢ ؿك ب

٤بث٣ اب ث عم٥مت. ك٤ـاؿ٢ ات ؿك كـ وف ؿت

ا و ٭لا ٥جب٥جب٣٤ اشبى ٢٦ ثيا سإو٥ي ٣ا٢ ىش ب بؿ٤ ثه بي وو ث ا٤ ش٥ؼ ث٥ب ٣ ي ب

جب٤ت٣ ـا ت٣ ؿك فات ؽؿ، ببمبك٢ تزلث٣ ثلا٢ وف عم٥مت ٥ض ػ٣ ا٣٤ ػي٤ي $ كؿ،ثب ك ثب ٭ ى # ي ثى٣ و٥ ا ػب٤٤ بهز ٭ بىب بىدىا٢ بهز ثب ا ثب٤وي ا آ٥وشو٣ هو٤ ا٤و ى س٢بى از. ب جب٤ي و

بىدىا٢ ث ب ٣ ٣ ثذ٤٥. ىا٣ و ٣ ثبي، ىي، اي ى ٭ ىا ٭ ٣ س ا ا٤ س وب ل٥ب وى. $ ا ثب ، ى 977#

038

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا٤لا ؼبكا ؼبلام ؿ٤ـب ثلؽ٣

بى دىا٢ ى٤ي ٣ ى ٤ىىب٢ شفبس٣ ث ئ ا ٮب و ٥ب ٮب ب وى. ثهو٣ د٥و اي٤ويا ووبى ٮ٤ز شي ثب ىجب وى ى٤يب ا آى٤، ثى بى٤ك ث٥ش٢ ا ب ا٤ب٣ و ٪ آ و ٮوب٢ دوىا٢ ى

ا ا٤ ٤ا٤ ا سى٥ ىاى ٣، اي. ا٢ ا٣٥ ثه٣ ٥ب : ثب لا٤ ػلفب٣ ؿت ا ام ؼبكا ب ثه٣ اف شي. ثه٣ ث بى ى ٥ب آ س وب

ي و وب ثو٥ب٢ ا ٭لا ثي٤ وبي ٣ ث٥بىب٢ ٪٢ ثفش ي ا ٭فب س سى٥ ىاي ا ٤ ى٤يب ا ا آطب ٮب ا٣ ياى ب٢ ى٤ و ا ثجي. ؿ ثب ا٤ ا ئ

بىدىا٢ ش٣ : ثب لا٤ ث٣ لفبؿت ؿ ام ؼبكا ا ؿويا ٭٥وك ثه٣ ى٤ ىب ٥ب وي ٣ ا١ ثهى وي ى ث٥ي سلا ٣ اء آطب، ثب سػ ث ؿ دش ائو ثب آ ا ا ب، ا٤بث٣ هوى ٪٢ آ ىي.

بى دىا٢ ياي : ثـ لا٤ بؿپلؿام٢ام ؼبكا ؿت شي و ؿيا ا٭شب٣٤ ث سفو٥ب وب٣

ب٣٤ و ى ثىاز ا٢ ائو و٣ ا٤ ثب ث ا ا و٣ ٮب٢ ش٣ ا٤ ا ث سبثوي. ؿو ا٤وب وب٤ي وى ا ٥ي٤ب٢ بى دىا٢ ل ي ث ا٤ ، ٥ؾ ب٢ ٭فب٣ ب٢ ثب بى ٣ ثب ى٤ه ث آ

٣ ياي. ا ث بؿپلؿام٢ ام ؼبكا ثب لا٤ ػلفب٣ؿ٤جب ؿاكاة-1

اة ى٤جب ى ش١ هى ا ي٣» ىا ي سؼ٣ اي ٣ و ٣« ي وب ٤ي ا٤ و٣ ٭ملاو٣ ان افىوب ا اىش٣ از ب٣ $100، 1378$ى٤جب، .ػب ا٤ ٭ملا٣ # ا ػب٤ب ك ى٢ اث ك بى٢ ي١ ى ث ا ى ىن #

ا $ا٤ ٥ ث ا٤ ػز از و ظلا ػز » ٤ي : ىاي ٣ ث٥ب ٣ #ا٤ ي ػب و٥ج ٢٥ اه٥ ولصه

ا ى جبكض ٤جب٣٤ اي ى ٤ى٣ ا آه٤ مبلار هى و٣ و غبت ٭ هى ٢ ا ٤٥وك ٭و ٤ب١و٣ »٤وي وو ب٣ ب ى د٥ فز. ا ٣ ي ٣ الا٢ بهز ا٤ ا سب ك١ س وي٣ ي ى سو٥جوبر ٭وب٣ هوى ا ىا٥ و ا و وىي ا اسجب٣ ث ر اىب٣ دب، ك٢ هى ان ى٣، ب ث ب، . « اي ز، د ي٢ ا $101# ا ـ٥

ب٢ الا٣ ا ث و هى ا وشبة ائ ٣ 37ا ب ى ش بؿك اكؿلاوي و ا و٤ـ ا ثى ثه٣ ى٤ ا آ اوي ب٢ هى ث

٣ # ؿ فشب ى٤جب ؿيا ث ٪Critchlow، 1986، 75$ # 23، 1976$اىلا، يو١ ا ا آ٤ي ا ىل٥مب مى هوى ٣ بى. ي٣

ظ٥و٣ اوب بؿك اكؿلا و ثب ى فش٣٤ؿ٤جب ٣ سفى ٦م٣ سفى س ا ث ىب ٭مو ىاو » : ووي و٣ ىاى آىب

ا٢ ٥ بى بق، وب٣٤ ثو ظ٣٥ ٥ ك٢ ىاى ٥ س٤ ف٢ب٢ س ب٢ سل٣ اث ف٢ب ٢ ٭ؼ٥ج٣ ىاى، ى ث سىالاس ثى ب ثلض مف دب اي. كم٥مش٣ ٥ كش٣ ا ٭وع ٦ف ى٤ي، آ مف ا٢ دو ى٤جوب . «ا٢ ثى ثو

اث٦ ٥ب بى ىث ولا وؼبز، ٣ كير ػى ى » وي : ٮب٢ سى٤ي ٣ ٮب ى ب ا٤ؼبى ؿ ثب٤ي ثيا ى٤ه ي؟ آ٤ب اا ىاى؟ آ٤ب اج ػ بي فف اىث٥بر، و سجي٤ ػ بى ث ٮ٤بر ا ٣ ٮب٢ بق، اػب٠ ا٤ ك ىوي

ا ى سٮب٣ ثو٥ي ث مب ه٤ش از؟ ٤ب فم٤ آ ـو٥ ى٤جوب و٣ 173، 1378ى٤جب، -اىلافش٢ $« ٢ ٮب » ٤وي : # ا ثب ا ػ ا ى ه ى از ا ٮب ا ثي ا ٭جب٥ز ث ٮب٢ ا ا٤ آ ٣ و ب٢ ا ػز ػ٢ ا

٣ ٣ ث ىز ا ىآي، ثبي، ا٥ ػب٢ ؿ٥ ؿ٥و٢ ار ل م ٤فز و لز سإ ث٥ب و ثى ب٤ي ٭٥ كب ثب٤ي دا٢ ب سإ٥ ىى از ب# . «ث $ ، ا٤ب ثىاز ثب ا٤ بى٤ ٮب ائ وى، ب٢ ا ا و ب ا ا٢ و ى٤جب ا ٮب٢ ش٣ ا٤ سو٤ ا ثو ا٤و

از.

37 Islamic Pattern

039

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ث بؿپلؿام٢ ام ؼبكا ثب لا٤ ث٣ لفببك٣ اوجلػ٣ -2

ا ى ب٣ ى ش بىدىا ا مي ٣٣ ،ٮب٢ ش٣ ثب ىاى ب٢ هى ٤ىى و ي٭٣ اوز وو وي. ا آ ثوب ٣ سإو٥ي ىاى و بى آبز، ا ياى» ٭فب٣ ث ب٣، . «ىا٭٥ دىاهش ثيا بك٣ ٥ن ث ؿ ك٤ىهلؿ ثه # 19 ،$1376

ا٢ ا٥ بؿ ؿك ت ؽؿ ابك ؿاكؿ ى ث فش١ ا ىا ا٣٤» و ،شي« وب و و ا٢ ٥ي ث ا ا٢ ٤ٮ٣ سلا ث

ش٣ از ؾتوب ا ف ف٢ب. ٤ىى شٮب٣ ا ىجب ٣ ك٤ىلؿ ؿب ب ٣ ي و هى ا ٥ وي،

ا٣ ىاى. ا ٣ و ا ٤ي و ٣ از و ثب آـ ا ل ٤ آى٤ ٥ ٥ وو٣ ٭فوب٣ ؿ٥ اشيلا وى و ى » سب ا م آ٤ ػى دبن ي كم٥مز ٮى ٣ فش شؼ٣ از ىػبر ب٣ ى. ٢ و ا ب٣٤ وب ٤ب از و

ب# ا ا ل كبف٨ ٣. « ىاى آى و : $ا ٭ك ث٣ ا لي ث شب ي ى٥ ي ا ى و ث ه٤

ا وب ٣ث ؿ ى٥ ٥ز ا اى ث اب ا٤ فش كبف٨ ٤ىى ش٣ ـ ؿ ؿ كا ؿجب ٣ك٤ىل ا وه . ا آ

ي ثب٤ي ى هى س٢ آب٣ ا آ ػب ٤جب٣٤ ث٣ » ىي : ا٤ س٥١ق ٣ ا ٮب وب٭ز هوى ٪٥ ىاش ثبوي اي ى ب،. « ػز ٥ي ث آ ثذ $190 ٢ ه٥ب٣ ث ا٣ ث ا ىثب ٮب٢ ثبٯ ا٤ ا٢ ب٣ ث ووي. ثو ز اوب و٣ #

٣ ٥ب ا٤ ٪ ا فب ٢ ه٥ب٣» ي و ثش ٣ » « ا٭٥ب طبثش » ا ثب « ا ا٤ب د٥ ٭فوب، ثو ى ٪ ز« كمب٤ك ا ٣ إ ا وب٣ بى٤وي فشو وي اوز. ى « ٭ب ه٥ب » ٥ؾ بى٤ي فز. و ٭فوب٣ ا و٢ كوب٣ وو ٥ ى

اػي كم٥مش٣ ث٥ب ز ا ب٢ ظب٣ ا٤ب، ا ٥ ٭ب ٥ج٥ٮز د٥ ٢ ؿ ب ٣ ا ثهبوش س ا وب ىاي، ا ا٤ ا .ىاي ب٢ شٮب٣ ٣ ا آب آب

، سب ايا ١ ٥ب ا٤ ى ا ٥ب ٪ ث ب ب فب ٭، ٤ب ف ا٢ ث فب ى. ثي٤ ٮو٣ ث٣ ٣ياق ٣ و ثلض ز ب ؿيا سلا ا٤ب ى ٭١ ٪٢ از آ وب٣ ى ا ٥ ٭١ وي. اوب ثلوض ٭و١ وي و بى٤ك آ

٭ ا از و ثذ٤ي ا٤ بى٤م٣ و ا ظلا ا ا٢ ث٥ب٢ ى٤، ى ا٢ ا، ب٤ي ث ٢ ثوبٯ ياق ٮب٢ از ا ا٤ ثز ى ف٢ ٣ ث ا ٮب٢ ش٣ ث ٤ ٮب٢ ٭ ث٥ي ثو ٭وب ٭فوب وجز ىوي. ثىو ا٤و ...ٮوب٣ شٮوب٣ آ

ا ث٥ب ى٤ه ب ٥ ى٥ب ا سٮ س ث آب آب وب٣ ٣ بهشب ث٥ي و ب٤ي ى ش٣ ث ي ي. ب٢ ث ي ا٢ آىبس ب ٣ وشبث ث ى ػب٣٤ ى٤ ب٣ ى وبى دوىا٢ ىي و د٥ ى٤يب ٤ ىثوب٠

» ٤ي : از. آؼب و ىثب٠ بهىآب ػٮ٣ ى و ٣ وز وز ث ب٣٤ بي وبم ...وؼي و٥ن ٦وف الله ثب ٭وب فش ؿى٥ي ويا ٭٥٥وز د٥ويا ى ٮجي بهىآب ػٮ٣ ى ى ىا٢ و ا٢ ا ى٤يب ى از. آب٢ هب ثى ث ىز # 140ب،$ . «وى

ام ؼبكا ثـ لا٤ ث بؿپلؿام٢ لتل٤كي -3

ب ا ا٤ س ا ىل٥مب ا٣٤ بى ا٢ » : ووي ٮ٣ و٣ « ػب٢ سف٥ ىاش »٤ي س ا د٥ـ٥وي٣ لشو ثو٥ ٥و ؿ ٪ب د٥ـ٥ي ػى ىاى. ، ٤ه اسجب٣ شم٥ بى٤ ٣ بى٤ ٥ ا٢ ا٢ س ثبي لش ى ى ش٥ؼ ػب٢ ث٥ش٢ ث اي ث٥ش س

اى. ٤ق ٣ بؽتب ٥ي ا ؿككسف٥ ثب ث ا ا ا٤و ب د٥ـ٥ي٣ ا .بي ا ٤٥ك ٪٣ و ى هى ىاى د٥ب

ب ى ا ٤٥ك ا٤ ب ا ا ث٣ ٮب٢ ش٢ ئ اة دبن آ اى ث ٭ي ث٥ي ٣ ػ #64، 1375$س، . « بى ث ىز ٣ ا٢ ىي سٮ٤ف٣ و س ى وشبث ا ب ا ىا ب ا٣ ىاى. س و وبث٥ ثب سٮب٤ف ٤

ا٢ ٥ي ب ٣ 38ب٢ ظبل٢ آ ٤و٣ »ىاي : ى ىش ٣٤ ٣ ب٢ ٤و٣ى ظ ى ايا و لبث ىن ثا آهش ثبي 39غتا٣٤ آ ؼب٣٤ ب٣ ى از و ٥ي لجلا ف آ # 502، ب$ . «و ىن آ

38 Syntaktic

39 Semantic

041

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا ا٤ؼبى بى ا هب٥ اكب٣ س وبوى و٥ؾ اوب ثآى ٥بوب٢ كو٣ آىو٣ و٣ ا٢ آ ا٢ ثو وى. ا ٣ ػب بى دىا٢ ياى. ابب ظب ىش٥بث٣ ث كمب٤ك ا آى ب ىي ا٤و اوز وو آـو ب٣٤ و س ٣ ش٣ ا ٤٥ك

بى ث آ اب ٣ ا٢ ا٤و اكب٣ ث٣ ث وي ٤ب بي آ از ؿ٢٥ ف٣ ٤ه ٣ ٥ ػب هبو٣ از، ٭وب ٥ ٭٥ك اب ٣ ب٣ و ث فب ٥ ا٤ ػب٣ از. سو و٣ ٭ب. كش٣ مى فب بىوب ى وي٣ » ٤وي : ى، ثب

ب م٣ اب٣ ثب٢ ٣ ٫ ػبٮ ث٢ ىاز. وي ٣ اب ا ػ٣٤ ا جب٣ ب ا آ كووز ىوز س ٤ب وا ٤ه ف ٮ٢ ثبي ٣ ر بى ىاز... ث٥ش فشبب٢ اػشب٭٣ و ى ٥ ب ثو و ث٥ب ا ث ف ٭ب آ ٤ه سشي ػى آي بى٤ ب٤ ا٢ ى # 513$س، . « اي، ىا

اشب ىثب ى٥ب٢ ٮب٢ ٣ ٥ ا ٣» ٤ي : ا ى بى ا٢ ٮ٢ ٤ه ا ى ٮب٢ ث ٤٥وك وشوف ث٥وب لش سوىا فوبىا٢ اوز... ثو٥ب٢ ا اب از... ل ٭ك از، آث٣ ا٣ ث ا٢ ٤ه اط هب ٣ ىا وى.

ب بق بز ىاي شي.... ٥لا ا ٣ فبر هب ا٢ اى بهشب٣ ٥ ىا طور وشي. اوب ٤وب بويب٢ ػولا ، بى ا وبلا غب٤ ثب ىش ا ٭١ ٣ ا٢ از ٥ج٥ٮ٣ ؿة ى مبث فبس٣ اوي ى هويز سػ٥و وي... دىا٢ و٣ س

بى٤ د٥يا وي... ف ٥ ٣ ٤ه بهشب ثبي ث ا٤ سس٥ت ا ا٢ از و ث٥ ا ا٤ي ا ا٢ #ٮوب٢ ى $ؿ٥ ى٤و ثوبى٤ ا آ اشفبى ي از ب، . « ث٥ب ٤ه ف $514 #

و وي، ثي٤ سس٥ت ٣ ا ثب ىو٣ ا ٮفوز وش٣ ثو بىدىا٢ بى ا٤ ث ا ث ٣ ى٤ي و س ي ا٥ يا شل ش از. ب ا ى ٥ ا٤ ٣ا٤ ا٣٤، بى ش٣ ي ث ا ىثب ى ٤ب٣٤ ى س

وبش٣ ب٣ و ث ٥ ى ث٣ ب٢ ـو ٤ىوى٢ وو ا و٢ ا٭شب٣٤ وى. سب وبىدىا٢ ا٢ وي ثو وئ ٣ ائ ي ثى ذىا٤، ا٣ ا ا ا٥ وب ثى آ ى ٮب٢ ثذىا٤.س، وب ب ث ا٤بث٣ ى٤يبس

و ا بى ى وبكاا٣ب بى ا٢ ف ث٣ ا ػب٢ هى ثب وى٤ ا ث دىا٢ ب وب ث وب ى ٤و

ا ٣ شي، ف بىب وب ٦وك بهشبب٢ طبثز ى٤دب و بى٠ اء سوى٥ ىوي٠ آ ـ٥ وف ٭ز ػى٢ اػ اي. اثو٤ ه ب ٢، .آ ٢$1378 ،225 #

ا٣ ى ا ٣ وب زوي ا٤ ي د٣ هى سلا ا٤ب ث دب٤ و٣ ا ائو ووي. ا ثوب ى٥ وين اا اؼب ٣ بى وبهى ٣ ث٥ ث ١ ػب ث٣٥ ٭فب٣ ثب ىاش ثب٥ آ ىي. ا ا ب ي و وز ث ا وبى ه ب ث ثو٣

سف٥ ا٤ ٥ب ثذىا٤. ؿ ثب و ى وب٣ و ا ٣ و ث٢ ٭فب ب ا سإ٤ دىا٢ ب ث سلا آـ و آشي ا اي، ٤ ا ه ٥ ٭ب د٥ ٢ ؿ ف اس ا٢ ىن ى٤بفش٣ ف ث ٢ ا٤و ثوب اي ث ىن ى٤بفز ٤و ٥و ثش

ثي.

بؿ پلؿام٢ ػـؿ ى

ي ىثب٠ ٮب٢ ٣ ٢٥ ا آ ى سبجبر ث ػيا وى. ٤ه ٤ىى ػج١ آو ا ا ا ى ٤ىى سا ى ٢٥ ٤بفش سبجبر ى ٥ج٥ٮز سؼث ىاى ثب ايا ب ا دبوو٢ ٥وب وب ٮب٢ ث وب ٣ اب، آ » ٥وى سوب ٮوب٢

ا ثبسبة كمب٤م٣ ى بهشب دي٤ي« اب اس ا ا٤ سبجبر ا٢ ا١ب٢ هب٥ ا ثبى ٤ىى ى، ف ا٢ ا دي٤وي ب٢ ٭ب ػو ثا ث ٭ب٤ز آ ٣ آي٠ ا٤ ػب ٣ ى ى٤يب ثو ى ىاي هى جش شي، ا ا٥ و٥ب٣ ١ ل اي. ا٤ سبجبر ا ى٤ي ا ث

ان ٥ب دي٤ي ٭ب ىاي. اىلا ى ا٤ ثوب و٣ ب٢ ٥ج٥ٮ٣ سبجبر ى بهشب ٥ج٥ٮز ػ اش اوب » ٤وي : وبجي اب ااكي ٣ ا ف٢٥ب٣ ا ب٣ آف٤ ا ٤ ىبف ٣بى ث ا ش٣، س او٣ ىاي وو ا ي و ا ٥ج٥ٮز ى بهشب سبت اش

ب٣ آف٤ي ا ب٢ اب ٤ب٥١بر ؼ٥ي٣ از، ا آ س يو ، سمب ا٥ ٤ب٣١ سبث شي و ل ٢ ٥ج٥ٮز، ث ظبث٤فش ى #21، 1380$اىلا، . «اي هى د

ثب سبجبر ٤ ب، ٦ق آ٤ي و ى ث٣ا ى٤يب اىلا ؿ٥ ب ب ه٦ب اوي ثبسوبة ىا ٥ج٥ٮز، وبب ٤بفشوشي. ىذيس٤ بب ا٥ و٥وب٣ » . لؿ اكؿلا تبجبت كا ث ن١ لا٥ و٥ب٣ ٣ب٢ ٤جب٣٤ و١ لو اش٪ب سبت ثو

ا شي ث ب ا كبة ٭ي٠ آى٣ از سب آ ٣ ى٤بثي. ي ا ب# « ب $

040

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ب٣ سئ٢ »٤ي: ٣ص٥ اء ٤ه سو٥ت ث٢ از... ٥ش س٪و٥ ٪ س ب٢ سبجبر، ا٤ؼبى اكب ٪ ث٥ اػاء و ث ػى ٣ ا٢ ا جز سبت ؼ٭ اء ٤ه ثب ٥ ث٥ اػ ا ث٥ اػ ب٢ س٪و٥ سبوت، ا آى... ٥ش ب٢ طبثز ث٢

ر سٮ٥٥ وي اس فش، اشيلالار ٤جوب٣٤ بوب ائو ب٢ ٭ىى٢ سى٥ى٣ ف ف٢ب٢ ٮب٢ ف ا٢ ى وى اثٮوبى هوى ا # 297$ؿ٥، . « ىي ٣

فميا ٤وه » ب ىاى.ب٢ ٤جببب ا ا٥ ٥ ى سؼث و٣ هى ى ػشؼ٢ سبجبر ث ىش٥بث٣ ث ٪ ول٤ل

٤ اوز، ثوب ػوى .ػب٢ ث٣ سإف از ؼ١٥ غ٣ ولا٥ه اىب د ولا٥ه ٣ ىش٣ ث جب٣ ب٣ ٭با و ١ب ٪ و ي آ ، ب جز ا٤ ا ب وى٤، ٤ه ا ثو ٪ بز ى اهش٥ب ىا٤، ب٣ و جه ولا٥ه

ب ف ا٤ ا ثب٤ي ىثب ا آغب و٥س # 31، 1380$و٤، . « ب ا سو٥ت ٥ ثب آ هز ثثز، ثبث ى٢ ي ى ٤ ٤بث٣ دي٤يا ي ث ا٥ ىوش٥بث٣ ثو كم٥موز ىاب، ا٤ ىا بي ىن ثب٤ي فز

اىب آي از. ا ا ٣ لكاثلت سبجبر ف ا٢ ف ث و ى » ٤ي : ى ا٤ ثب ػب ىي ى ػ٤ب ى ث

بي ػشؼ٢ لا٤شغ٥ ثوى اوز. ا٭و ا ا٤ىو ا٤و ا٤٤ ل٤٥ آة ى فشب آي، ػشؼ٢ كم٥مز ث ٤ياىب اىب، ووظوو ا٭٣، ا٭ياى ٤ب هيا ب٥ي ى، ى ي، بب ا ل٤و يو٣ لا٤شغ٥و وبهش وي، ثو ث ٮجي٢ و س وب٢

٣ از. ب كم٥مز ا يو١ ب ى٢٤ و ٣ [ي١ فف٣ ي ثب ى ل٠ وب ىاى « » ٮب٢ ى ث ا ثو ساز ا ا ى ى د٥٥ هى ىثب ث٥ ٣ ]٭ملا٣ ا ابو٣ وي ا ى بشمب ٤ ٤٥م٣ از و ث و١٥ آ

ا وو ا ١وث١ همز، ئ٣ آىب ٣ ٣ ٢ ث ى٥ب٢ بى٢، ٭ب ر ا٤ ا غ٥ ئ٣، ٦ك ىى. ا همز ث ٥ز آغب٤ ث٥ ٣ ي س٥ ىى ػي، ٣ ا اي ث ١٥ ي، سؼث ى ا س ٤ ، . « ٤٥ك س $1368 ،16 #

يا ا٤ ى ىا اق آ ى سػ ث٥ش٢ ىاز و ى ا ان ٥ب ا٤ ى سبجبر ثب٤ي ث ػ افش ػيا ا ػ اشاز ٤بفز ٣ ؿ٥ ث دب١٤ ه بز ىاى ٥بب٢ ا دي٤يا ٣ ب ى. ى ٤ى٣، اب ث هى٢ هى ا ى. سبوجبر ٥و ثو ووب

ا٢ اب ى ٣ ثى ٣ ا٢ اوب ى سب بهشب، م٥ب٣ اب٣ ىاش ثبي، ؿ ٮب٢ ث ٥ى ثب٤ي ف٢ب٣٤ ا آوى ثواء بهشب٣ ٥ شبت بهش فآى ٣ ٥ ز و ى ثبى. اػ ٥ي ي. ا ي سب ث بى٣ ث وب ي ث بى٣ ٥ س

اء بهشب٣، سبجبر د٥ ثي٢ $ $اشبي ٤بثي. يلا٥# وبثى ث٥ب ٣ اشبياى# وى اػ٣ تبجبت ؿ٢ اب ىثب٠ ٥ اوز وو و ى آ اب ث هى٢ هى ٮ٥ب ى ثهلؽلاف تبهجبت ى، ا

ات تزلث٣ و ؿك آ ك٤ ـاب ١ تبجبت وبج ٥ن ٤ى٣ ام ؼ٥بكب٢ تبت لؿ ٣ ؛ؽبتب ـاب ؿ. ص ؿك ا٤زب وبج

٥ن ٤ى٣ ام پـ٤ـ ش٣ ث٥ب ثش٢ ٣ت٣ ات ب٢ ج٥ؼت اب اث ا ى ث ا٣٤ ثب آ ، ى ا٤ؼب اب هى ٤بثي ا ٤٥ك

ا ى ػب٤ب هى ك وي. د از و ٣ اي هى ٣ ثه٣س ش٣ و٥ب ىاى وف ٣ و ىثب٠ ا اب ا ى٤يب وي، سبجبر ا ث دب١٤ بهز هى ا وبجي اب ب وي. ى كب٣ و ا ى٤ويب وى٢، سبوجبر، بى اشبياى ٣ سؼث١ بهشب، ٣ ثى آ

ا٥ و٥ب٣ وف ا ا ل ب اىاى٢ ٥شي آى٣ آ وي. ثىاز ٣ا٢ ل ٥ل٢ ت٥ز

ب٣ام ؿ٤ـب ابالا٣ اب فاتب عك ، عك ـاك تـ. ب فلتب تؼج٥ل ثتل آب مـ »، ٤ؼ٣ «أتع٣ »ث

اشب ف٦سب تـ «ؽـار٢ فبر ػ ه ٣ ىاي. ثىب٢ ك٢ر كك سؼ٥بر ٣ ا آ هب٥ ا ا د ،سؼ٥بر ا ش٣ ١ى ا دغ ب ب ٤بفش ٭٣٥ ل ٭ب بى ٩ ث س٤ ىػ آ ى س٤ دز ب ان ٣ك ا اى ب ب٤ي. ابآ

ؼىس ى ب٤ز ولا ٣ ى ،ي،ف٢ب، ٭ب ٥ج٥ٮز ظ ٤ب٥١بر ٭ب اي ا٢ آ٤ ٭ب و ثب ل٥ب فف٣ س ا٢ لو ثوا اب ب٤ي. ٭م ف ي ٤ٮ٣ثس ا ك ا ث٥يا ثبفٮ ب آ

ا٤ب ب٢ ٥ ػ دىا٢ آ٤ ل ثلا٢ كؿ ث ػل ؼب غت٢وز ا٤ى بى ا ى٤و٢ ب٢ ظ٣٥ س

ياى.

ا٢ ى ٭ب بى ػ و ٤وبى ٭م ف ٥ اتؼـاؿب٢ اب٣ثلا٢ وب اب ام ل ث فؼ ؿكآـ ى ا٤ى

١ ٤بىآ٢ ٥ ى٢٤ ٥ز. هياي ا ثب و » ب ٮف٣ ٣ وي ولا هوى ٤ٮو٣ ٤ٮ٣ ب« آ٤بر » ٥ ٭ب ٥ج٥ٮز

042

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا ث ش« ك٣ ٮب٣٤ و ب و . د ١ آ٤ ب اء ٥ج٥ٮز ٭وب م ٣ا ٥ ثب و اػ وي، ٭باء هى اب ٣ و بى ٥ ث كم٥مش٣ ى ب ب وش٣ اسوت ثوبلاس ػوى ثوب وو وي ى ا٤ سٮب اسجب٣ ثوب

٤بثي. ي ٮب ف ٣ ٣

ا٤ وبى ٭لا ث ك٥ظ٥ز بى٢ ف٤٥ى٣ هى ، ػبل ارناء ج٥ؼتثبث ٥و كم٥موز ىور ىو٣ هوى آ٤و، ى ثو٥ي ثبي ٣ ا ب آ بز و ٩ب و ثب٥ آ وى٢ ىاى و ثوى٢ ٤وه از. ا ى٤يب فف٣ ٭فوب٣

ى٢، ٤ه ثى٢.

٣ ب٢ ع لب پـ٤ـث ب ثب ٮفز اث٦ آ ا شم ا ي ٮ٢ ب٢ ك٣ س ٣ وب ا ا سإط٥ آ ٥

ب ث ب ٮفشب كيال ى ٥١ بهىآب هى ٣ ٤بى ٤بىآ٢ آ ا٢ ى.وثبي، سػ اب وب٥ت و ىا

ا ا ث $ ث٥ش لص اثناكب٢ ث٥ب ل٢، زلؿتل ثبـ اي اب ا ث ى $ ٭ج ىاى# ٤ب ٥ ى آفبق ثش ٥ ا

اف ى ب٤ي ا٤ؼبى ٥ وي، يا٤ز ٦ج٥ٮ از، اء ا ثس ٤ب ب ا ا اسجب٣ ثب ٭ وبة # و سب سو و٥ ا سو ا ٣ اب٣ اي دي٤ي آي س٢ ى اىث٥بر ٭فب٣ اٮب ٭بفبو وب ثو و٥ وولا ٤وب٢ لبف٥و س ا٢ . ث

٣ كو٣ ى ثب٭ض هىآب ثس آب ا ا ثب ٭ ٢ هك ي از و ث٥ب بف ٭٥ك ٥٦ف اب ، آطب٢ آ ى. ٮ٢ ٣

ا بى٢ ؿك ؼبك٢ ٥ و ا اث اى وبق ٢ ى ٣س س ا٢ ا ث٥ ثى وير وش٣ هو٣ و ٥ى، ث

ا٤ ثىا٢ ٣ بى٢ ا آ اوبر ٮ٢ ك٣ ى ف٢ب٢ ٮب٢ ث ا٢ ا٤ؼبى اى ي ث ى. ب٣٤ ا ه٤ ولا ب سػ ىاز ى ىبر ٤ وبكثلؿ ـ تبجبتث٦ و٣ شب٤ؼ٣ و ى ثبة : ي هلا ٣ثب٤ي ثيا

ا٢ ي ث ٩ بي ٭ب٣ـف غب٣٤ ل ؼبك٢ سو٤ اوشٮياىب٢ ٭مو٣ ، دي٤يآى ٥ بت ثاثذ٥ب٤ي. ٣ الله اي ٥ ي سىب ٮ٢ ٥ ا ي سبوجبر ك٣ اب از سب ثش ا ا د ثب٤ي ثش

ش٤ ا وى ا٤ ٥ ث ث ا٢ ث ٢٥ وى. ث

ا ى دس ا سب ٣ ـ تبجبت ؿك ؼبك٢ ا س ا، ٭مو، لوت# ثلو او٣ اب $ك ا اى جش٣ و ثب اث

ب ا ػجوي ٣ سب ف٣ ياى، ثى ى ك ٮب٢ ف٤٥ى٣ ب٢ ٤ب٣١ ا٤بث٣ وى، ث٣ سل٥ آا٢ ب٣ و ا ب ث ا آ يا ٮب اوبر ابد٥جى ا ب٢ وب٥ت سبط٥ ث اى ٢٥ ى لبثو ا٤وبث٣ ث

ي. ٣ ى ك٠ ف٢ب٢ ٮب٢

اس٣ و ثلا٢ اكم٤بث٣ آب ؿك ؼبك٢ قت او٣ اوب ٥ ثب٤ي ث سبط٥ اى ٤ه ا ٭ب ثو وي وي ث

ب ثر شم هىث٥بى.وى.ػبٮ اب٣ ىاش، سػ اب

٣،وت ا از ، ػى٢ ٣اب ؿك ل الا ا٣، ػ ؿب ف ٥ب سػ ثو ثب كب٣. ،٭ملا٣ ك٥

ي٥ب ٭ الاه » كي٤ض ف ا آهر از.»٤ٮ٣ .«ا دي٤ي آى و٥ ي ث٥بى٢ ى بهش « ى٥ب وش ثب٤ي ،٪٥ ٮب٢ ٭٣ب٢ ٥ج٥ٮ٣ دي٤ي ؿ٥و ى ػوب٢ بوت ،« ٭ي »ث دب٤ ا ا ىاى ٤ٮ٣ لا٢ ي ٮ٢ ااب ٥ ب سب٥ ٥بب٢ بى٢ ا٤ؼبى ى، ٤ٮ٣ ١ 40 هى .ثبي ث

دي٤يؿك كـ تىب ؼ٢ ٥ل ا٣ الله اى اوب، ، اث ٥ز ا ب ى ث ىاوي. اكىو و٥ ٥و

ا٤ ٮب٢ ٭ ثبث ا٢ ا٤ ي ٣ف٢ب آ ا ػ ب اوي ي، سب ى كي آبى بهش ٥ بت ث س ا٢ ث ي ىي ى ي. ا٤ ٤ىى، ا٢ ث ى هيز سٮب٣ ا ف٣ وى ث ٤ىى

سبو٥ي ىاى. باب

٥ آب ثؼب شبت $ثبٮي# ثدب ي از.« ثبٮي لبز اار الا » لب الله $# : 40

ثبي.٭ي، لا ىاى ؿ٥ ى ػب٢ هى ٣« اٮي ٬١ و ٣ء ف٣ ١ٮ» لب ٭٣ $٫# :

043

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا و٣ مـ٣ كما ؽؿ ٥بمب٢ تع بؿ٢ ؼ٢ ؿاكؿاب ؿك ٤ب ثو « ٥ ى آفبق » و ى ى ٭ا٣٤ ا٣٤ هلا ٣« ٥ ى اف» ا٤ ف ٤ب ى ا ا٤ؼبة ٣« ٭ي » ى. ثبث ب٤ي و ٮب

ا، ب ى ف٢ب٢ ٮب٢شبت ثب ب ا آفبل٣ ٤ب ٥ اف٥٣ $ ٥بب٢ ش٫ اب و٢ #، ؼ٭و١ ٭با و ٣ ثب آ س ب ثبي، دي٤ي آي. ٥ببي بت

ى ٭٥ كب شٮك ث ا٢ اػتجبك٢ ؿاكؿ ٤بثـ، الؼ٥ت٣ آ٤ ػب ج٥ؼت تز٣ ٣ ام ؿ٤ـب الا، ل آض ؿك

ا٤٤ ب ثبي، ٭ب وظر س٫ ٣ ب ٥و ا ثٮوي ىب ؼ٫ ـ٥ اب ى سلمك آ ىهبز ىاي. است ػى لمك ا٤ ٥ ثبي. ٣ٮ٢ ػ٢ ى ىػبر شفبس٣ ا وب ى ثبث آ ا٢ ب٢ ٮب٢ ث

٢ ف٣ ٭٥ ىاش س٫ اشب ا ا ٮ٢ ٣ ى٣، ى ٤ه اي ل و٥ ى٥و ى س ٥ي. ث٣ س٥ ي اوز. ف ا٢ ٮب٢ وبجي ى هب و٣ ى الا٣ ث ٭و٣ ؼو٫ كىوز ٪و٢

٤ ٦ف ٣ ا طبثش٣ الا ا ب٤يو س٫ سىظد ٣ از ب و اوب ا٢ اوي ٥و بوج٣ ثو ى سب ثبي. اشب٢ وب آ

ي٣ آف٤ .اؾبم٥ اتج٥ؼت آفل٤، ؿتبكؿ ثلتل٤ ؼبك اع ب ا بهشب ف٢ب٣٤ د ا

ا، ا٢ اثٮبى آ٤ يا ٮب ا٢ ظ٣٥ آ ث ب س ش٤ ؿ ف٥ب ا ايثو ٣ث ثبي. س

ؿك ؼبك٢فب ف وبكولؿ ؿـ٢ تؼل٤ف فب-1

ا اي٤ويا ػوب ٮوب٢ ا ى٤ثوب ٥ ث٥بى٢ ى ٮوب٢ اوز. ىثوب٠ ا٤و فو ٮوب ف ف٢ب ٤ى٣ ا فبائ وى ثىاز ٥ ث ثبي و ٤بىآ ٤ ٤ى٣ ا سٮب٤ف وى ب٢ ب٣ ا ٥ز ف٢ب ى ٮب٢ ب٤ي ا٢ ب ىاى ا اي. ث

٤ ث٥ش اي٤يا ىثب اوز. ثلوض وىوب ىثوب٠ فو ف٢وب ا و٢ ٤ويب « ببـ٣ فهب » ٠ ٮب٢، د

ا و اثٮبى ب ف٢ب ٣٤ ٪٤ ا ث ٥ و٣ ا٢ ىي از. ؿ ٣ سإط٥ آ ث آىو٣، ٦وف وي دىا ب٢ آ ؿا ى ىن ٭٥مش ا ف٢ب ٤ب٢ ٣ ىبفش ٣ وي ىن ى ا٤ ب وي. اب ا ٢ ى٤ ثب٤ي سػ ىاز و ثلض فش وو ثوب

٥ آ اؼب ٣ ا٫ سٮوب٤ف بوبب ثوب ٭٥مش ؿ٣٥ ٣ ثفب ائ ا ى، ث آفش٣ د٤ب٣ ث٥ش ٥بؼبي. ا٤ آفش٣ ثب ا٢ ... ث٥ش ٣ ى. ٤ى تؼل٤ف فب ؿك فل ؼ٥-2

ا٠ ف٢ب ؿ٥ ٮ٣ ي از : ى ف ٮ٥ "م٥ فلاػ، بعت ىب ٥غ ، ،

وـ ٥ ؿك ظ١ ٣ اغب ٣ىب٣ و ول٠ م."# $ٮ٥

فب ب رب٢ ت٣ ات -3

ا٠ ىب ثىب فش ا٤ ب ٣ ى سٮ٤ف، ب ىوب اوز وو و٣ ى ا٢ ىب از، ٤ب ا ثو ىي و ف٢ب، ىا سوا.ؿ ى غز ب ٣ از، بي و١ ى آ فز. د ف٢ب ل٦ٮب ٤ه ػب٢ س ا ف٢ب ٤ىوب ٥شي.وش٠ ف٢وب، ب٢ و،

بى٥ ث ب ب ٣ و ٣ ات «رب٢ ت٣ » فب ب ش٣ از اي د ى. ا٤ سٮ٤ف ثب ا س اي بى٠ ثلض ف٢ب لو س

ا ث ث٣ ى٤يب ٥ى ث دب١٤ آ ٣ ب٢ ب دىاهز. سب٢ ب ا ف ف٢ب ىاي: ب٢ ب ى، ٮب شي و وق فلاف ٤ب٣١ ىاب » ٣ ثه٣ ثآ

ث ف ا « ف٢ب » غة ا ى٤ ثب ا٤ت٥ ل وـا تؼل٤ف٣ ام . افلااي آ سٮ٤ف٣ ث ىز ىاىسػ وى ؿوبكت اث ٥ب

٣ اـ. فب ولؿ ؾبت٣ ثلا٢ آ لبئ ـ اى و٣ ٥ى ث ٪ ا ا آ ا ووي، ي سٮج٥ ا٤ب ا ف٢ب ثوب ٮوب٣٤ وو ٮوبان ا٦جبق ؿيا٣ ىاش ثبي. ث ٭جب ا ف٢بر ى٤ اش ٢ فلاوف ٤ب١و٥ياب ث٥وش وشن ف٪و٣ اوز سوب ف٢ب٢ ٮب

044

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا ف٢ب وه وي، اسجب٣ شم٣٥ ثوب ا ؿ ى از سإ ى سم٣ سٮ٤ف ا٤ب ى ف٢ب ٮ٢ ث سٮك ث٥ش ى ف ٮب وسب، ػت آفش٣ ٦ت ى٢ ا ٦ة ىى. ا ٥ ى٤ ث ٪ ٣ ي آ ياى ب٤ي دىاهش ث آ ى ليى٠ ا٤ فشب

ا٠ اى ٣« ف٢ب » آـ فب٣ ثبب ٭ث٣ ثبب ٭فب ا ا ياى.... سب ػب٣٤ وو و٣ وي، ٥ ا ىاو٥ ث٤ شم٣٥ ثب ف٢ب٢ ٮبا ا ى ٮب٢ ٮب ا٤ اق، « ا ث وب فش از. ى ش ٮشج فب٣ # 18، 1377، 1$كؼز، ف٢ب،

ا٠ ا٢ ف٤٥ه ىاب ٣٥ ىاب مبب « ٥ج٥ٮز » ا٤ فش بي ا٤ از و فش ى ا، ث ػ ثبوب وب٭٣ ٣ شن ف٪٣ از سب ٮ٢ ! ؿك جت ثب ب رب ف٣ بت ىا٥ و ث٥ش ٤ه ص٥ن ث٥تل ٥ت ج٥ؼت ٤ى٣ ات

وب٢ . ف٢ب، ب ٤ه دي٤ي٠ هبػ٣ از ٤ه ف ٣ وو ثوب ثىاوز ب٣٤ ب ام آ پـ٤ـ ٣ آ٤ـ ب ر و ثلؿات

و ث فب ؿك ؽبكد ب ات و ت،ب ا آ، ث شن ف٪٣ سجي٤ ى. جش ا ىن ٣ ٣ ا وي ك ا٢ آ

ب٣ ٣ ٤ ا ا آ ٤ه سٮ٤ف ث٣٥ و ى د وو و٣ وي. د ثب٤ي ثش اوي ا ثٮوي س ثبي، ث ىز ىاى ى ٭٥ كب س سٮج٢٥ ا آ ىاش ثبي. ش٣ ب٣ هى سف٥

٥ش وي ؿ٤ل ام كت ؼبك٢ ب ام رب ؿ٤ل ا٤ ات و تاـ ثلا٢ ب٢ ب ػ٣ فف٣ ... ٣ ىت١

ثبـ ؽؿ تؼل٤ف ٤و ؽؿ ؿات ر ب ث د٤ب٣ آفش٣ ى ثهى ايا٢ ام ٤ه پـ٤ـ٠ ؽبكر٣، ؾت ب ىؿب ٤. ى غ٥ ا٤

، هي ٥ ي سفب ا ٣ ىا ٣ ه ا ائ وي و ثب سٮ٤ف آ ى ف٥فب ى. ٮب ٥٤ جب٤ي # سٮ٤ف٣ ا ف٢ب ا ش ث اي $ ث س ٤ب ىايا ٭ سؼث٣ ببب ش٢بى ى ث٥ب٤ي. ب سب ٣ وب٣ # ثىاوش٣ ٤و ب سٮ٤ف ا٥ ا ف٢ب $ ثب ىاوش ثبو٥، س

ىا ب٤ي جبي. ث ب ب بهشب ٣ آى٥ب سب ا٤ كي بوبب ب٣٤ ا آ سػ و٥ و ى سػ ٤ه ف٤٥ه ٤ٮ٣ ث ػجش٣، ث٣ است ػى كمب٤ك از ا٤ آى٥ب ٣ شجب٤ ث ى ا . ثبث ب اي ا ثو٥ب٢ ا اسجب٣ ب وب٢ دي٤وي س

٥و٤ ٤وب ػب سٮ٤ف ا بى٤وي ث ١ شوبر ب٤، ٥ب٢ ٥ز ا٢ سإو٥ي ٢ ٤ه ٤ب ؿي ػ س ب٢ شن ىاش ثبي. ابب ث٥ ٣ ثهى ظجز ثب اي٤ ا و٥. ا٤ ا بز. ف

رب٢ ت٣ ثلا٢ عك ٤ب ػجك اب ات ب ىب جشپي فب م ب٢ . ا ار ٮك ى آ ٥يا ف٤٥ىياب ىثب٠

ا ىثوب٠ ػبث ... د ٣ ٣ ثى آ ب٭ ٣ ٤ب بشب وي، ٣٥ ىاب ىثب٠ بب٢ سى٥ ىي٠ آ، ف٥فب ىثب٠ شبا ى ٣ آ ٮ ٣ ا، آ ا٤ي ٮب ا٤٤ ىي ل ٣ ا ى آ ا٢ ٤ز اب شٮبىوي سب ثش ا ث س ف٢ب٢ ٥ج٥ٮ٣ ى. بت س

ؿك ؼبك٢ اه فبوبكثلؿ صبك ف ام -4

ا ف٢ب ى ي از : ث ؿ٥ ؿب مى ا وبثى سبلا ك٥ب٣ ٥يا دبن. ،اتبقف٢ب، ٤ٮ٣

، ف٢ب٢ ثب، ف٢ب٢ ثش. ا٢ و ؽ٥ت تلو٣ ؿاكـ زػف٢ب، ٤ٮ٣

د ي ... ب٢ ؽب٣ لتف٢ب، ٤ٮ٣

٥. و٥ف٥ت ؼبك٢ف٢ب، ٤ٮ٣ ب# « سإط٥ آ ث اب، ف٢ب٢ ىجب، ف٢ب٢ ى $ ائ وى ؿب مى٢ و ٤ي ا ف٢ب ا ام ىهب رهب٢ ته٣ هؾ ى : ٤بفز ٤٣ه ٤و٣ تلن ى

٣ هب٣ مبث »٤ي: . هى ٤ي ٤٣ـ ٣ ا ٣« تؿ »٤ب « عز»ف٢ب ث ٮ٣ ػب٢ س ٥ى و ثو ٮوب٢ غو٢ ف٢وب ل

٣ ى٤ه و كوب « س از. ٤ٮ٣ ػب٢ س ٥و دوى، ثو ب# د ف٢ب ؿ ٤ه اسبق ثبي، ٤ب دبن ٤ب ف٢ب٢ ثب ثش ٤ب ى $٣ از و ٤ اى، ا٤، ٤ه ثب ث ل ثى آ ى٤ ثب ث سوإط٢٥ وو ثوب و٣ ه ثب ب ث وبوى آ ب٣ ىاىب ػب٢ س و

ا ٥ج٥ٮو٣$ شوبف٤٥ى٣# سػ وى ثىاز ك٣، وبثى٢ ف٤٥ى٣ ٥ ى٢، ف ا٤. ىش١ ث٥ب ا٤ از و ث ب ب ٥ سٮ٤ف بى ا ف٢ب ثبي. ٭فب٣ ا ف٢ب، ثب٤ي آغب آ ث دب ١٤

045

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ؿك ثبك فب ب بعجظلا ٢ثلك٣ ؿ٤ـب ب

آل٤ىبب دائشحانؼبسفتؼل٤ف فب ؿك -1

ش٣ ب٣ از ا ا٤ ٥ سب٤و٣ آ ى ب و٣ ٥ ث٥بى٢ ى اوي وب٤ب ثو٣ ف ف٢ب ٤ى٣ ا فب س آ٤ىبب ى سٮ٤ف اب٣ ا ف٢ب آي از: انؼبسف حدائشثبي. ى

ا ٣« ف٢ب٢ هب٣ » : ؿ٤ـب ا وى وو ى و٣ ىي م ف٢ب ٩ ٤ب ؿبؿث٣ ا جب٢ سٮ٤ف هى ل

شي ٤ياىب ى آ م ٣ ؿك ا٤ ؿ٤ـب، فب ص٥ن٢ فلاتل ام رب بؿ ات ل ىوي. ا٥بء ى آ

فب٢ ك تؼل٤ف ٣ رؿ آ فل، جت ث ا، ٤ وشبة ا اي٤يا و، افلا٥. اـ ص٥ن ؿ٤ل ام ر

ا ى٤ه ث ا٤ ى٤يب ى از . ا اي٤يا ػي٤يس، ىوبر، ا اي ، كش٣ ثس ٥س

ا٢ ف٢ب٢ هب٣ لبئ ٥ز فم٤ : ؿ٤ـب ؿ ٣ ث لا إ٣ ػب٤ب ا « سى » ا و ٭٥و٣ وبى٢ ٭ب

ا ىاى از. ل ؿك ا٤ ؿ٤ـب فب ام تاثغ ٤ه ٣ء ؽا آ ؿات ـ و ثهب ؿك ظه جب٢ سٮ٤ف هى ل

رت فب ... ث٥ ا٥بء لب٤غ تؼل٤ف ٣ لؼ٥ت ا٥بء جت ث . ى ا٤ ى٤يب، ف٢ب ى سج ؿ لفتا ٥وى. ا ٩فو٣ وو وبى ى آ لو اث٬ آ، ث ٭و ا س ٣ ثٮي ا بى٤ز ػب از ا ه ػب٤ب

353,99, 1975, Americana) #

ا٤ ى٤يب ا ؿ ى و٣ ٤و ا ٤بفش، ا وب٢ آ ى ى٤ويب او٦ ٤بفوز ٥ب اي٤يا ػي٤ي ش فى. ا فلاف ػي٤ي، ى٤يب لا٤وت ٥وش، وبوز، ثو، وبم، غبوت دي٤ويا بوب ف٥وفب ٣

ب# ىايا ل ث٥ش ث ا٤ ى٤يب ى٤ه از. $ ؿك ػل ٤ب ثبتبتؼل٤ف فب -2

ا٢ ف٢ب ٤بفز ٣ » ا٤ ى ى٤يب ثي٤ ٥ ٥ف ي از: ا٤ فى٢ ث ى ٭ي ثبشب ى ٫ سٮ٤ف جش٣ ث ى : ى

ؿ ثػى آ٤ي ى ىاه ا٤ فب تؼل٤ف افلا٣ ش٣ طبثز ا ث٥ فش٣ ٣ ث٥يو بي ٤ه ا و ف٢ب

ف٢ب ػب٢ ىاى.

ا فب تؼل٤ف اك٣٤ ا ث ٭ ا ػئ٣ ا ف٢ب٢ و٣ س ٣ ىاوي toposو ف٢ب ٤ب ىب ث٥ب ٣ وي آ

ا ى هى ػب٢ ىاى از س٦بثك ىاى. و ليى آ ثب ليى كؼ٣ و آ ى ٥ سب٤ن د٥يا وى ى ى ب ثب سٮب٤ف ٥س سى٥و تؼل٤ف اكفم٥ز ث٥ش٢ ا ا ف٢ب تؼل٤ف افلا

ا د ٣ وي ، ىآي. ىوبر ثو هو٥ز شوبف٤٥ى٣ ي ث ف ف٢ب٢ ثٮي٢ ٦ك شى ا ب وبجيب٣٤ و آ ٥ش وش ٣ ى ٭٥ كب ثب سإو٥ي ثف٤٥ه هب ىب٥ى٣ ا ا٢ لبث بوب٣٤ ووى ف٢ب سإو٥ي ىاىم ا ث از بر

ب ثىب ثى. فب ام رؿ٤ت الؼ٣ آ رـا ث٥تل ث رج ب٢ تبف٥ن٤ى٣ آ تر ـ؛ ٣ ٮز تـك٤ذ فب٥ ـام كبي ث ثؼ

#68. 1378. 1مب٣٤. ٮب٢ ف...«$ؿك م٥ ب٢ ػ٣، فب ف ىب٣ ث٥تل٢ كا پ٥ـا ولؿا٢ ٪٤» ٤ي : ٣ ف ولا٥ه فبىثب٠ پ٥تل وب٥ن ٥وز ثوى، ى وب٣ وو آـ و ث ا ولا٥ه كوبئ ا دىا

بهشب ب٢ سٮ٤ف ٣ ١سب ف٢ب٢ ى ثفش ي س٤ بهشب 41ي، ف بهشب ٮب٢ ث ظبث١ ثى ا٤ ف ٣ ٤ب٢ و٥ش٣ ثى و ػ٥ز ىازم ظ ٤ه ش ٣ ٤ب ٤ه ٥بق د٢٥ $وو ى ا٤و وبهشبب، ف٢وب٢ وى، ثى ا ٮ٣

ى ا٠ 41 ش١ ثبلا وز ثب٤ي فز و وبث ، ب وبجي از و ػ٥ز ىاى. و ى ا٤ ػب ثىب فش ؿيا ىز ٣« بهشب » ىثب٠ ب٤ي ث٥ش

ب ىاى و ب « ب » آ٤ي، ا آ دي٤ي ٣ثي٢ بهشب بب از. بى٠ بهشب آـ بهشب بهشب سب ث ٮ٣ ؿ٣ ث دب ىاش ي اشوا

، سب كؼ وبجي بهشب ػ آ ا ب٠ آ س ش اشوا بهشب از،$ اشوا ثي٢ بهشب #. ا٤ اىب ز و ى ٤ه بهشب ى٥ ىي ٥ؾ در، وبجي ب $ ٣٥٤ ى وب جبي. ى آ بهشب # ثب ٤ى٣ ٣ آا٤ س ٥ي٠ ب ٭ب ي. ى ث٥ش بهشبب وبجي، ى ث

٤ ب ث دب ىاش ٣ بهشب٤ $ بق # ا٢ از و ثيا افى ٣ .ى ى س

046

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

و د٥وش ثوب اسجب٥وبر ب٢ د٥ـ٥ي وت ا ك٥ب٣ ىاه٣ ث سٮج٢٥ ػى ياز ٤ب لبث ؿ د٣ ثى. # ؼ٭ ب٢ ىاهو٣ ثو ا ى٠ ولا # وب٥ ثو فو ولاو٥ه ف٢وب 356، 1375$وب٥، « ٥ه بهش يي. ف٢ب٣٤ ا د٥ سٮ٤ف ي وش س٤ ٮب

٥ؾ ٣ اشمبى ىاىم ؿ ىآ ف٢ب لا ا٭شب٣٤ ثيا بش٣ ياش ب ا ا ٤ه ف٢وب٢ ا اث آ ث ك٥ب٣، ث ٭ ي از. ا ى ث سٮ٤ف ي سػ ىاى.

اى ثب ٤ب٥ب ثب» ٤ي : ٥ ٣ لتل ب ث ػب٢ ف٢وب ا فو٨ شب ا٢ ف٢ب ػى ياز. آ » ا٢ ث اوشفبى « هبث٥است ش ا هى ف٢ب ثى ٣ ث ػى آي ف٢ب ث فب غتا٢ ٤ه ظلف ثؿاي. وىي. ٭ب ث ا٤ سس٥ت، سٮ٤ف ثلا٢ اك

ا٢ آ ػى ياز. ف٢ب ؿ٢٥ ثى وت سبث٬ ٭ب وجز ثو اكي٢ ث جش ا٤ سى٥ ىي ٥ ٭ىى وبثى آ. اا ثب آ٢ ٤ى٣ ي ؼيى ث ٥ج٥ٮز ى اسجب٣ ثى از. اط شن ا٤ ى ٭ب ا٤ ثى و ف٢ب٢ ىاه٣ ى ٮوب٢ ف٢ب

٣ ثبي. ا٢ م ا اي ىا ثؿ، ؼبك٢ كه٣ « ز بم٢ »ب و ػ٣ؼبك٢ ٤ثو٭ى # » 191س. «$ ٤ب ثبشب ش

ث $س، « تل لؿ٤ـ ام ا٤ ل٤ك م ا كا ؿك ؼبك٢ ثلػـ لفت. تل فؼب لؿ٤ـ. فب٢ ؿاؽ٣ پلؿاؽت« فب بم٢ » تجـ٤

190# ا ٥ز : اؿـ ث٥ىفش اي هى ٣٤ ف٢ب ٣» ؿيا ثب ى٤يب س ثب٢ د٥يا ووي. ٤ب٥وب ا٤و ب٢ ث٥ب س

٥ ثبغب ى ا٢ ى٤ آب ٭٢ ثى. ث ا ى٤بفش ثىي ف٢ب ى اك٣ هب اهشوب و٣ ىش ا ث ا ىاىوي ب٣٤ ا مي ٣ ب سذ ٥ ا لف هيا٤ب٣ ٣ ب٣٤ ب فبر اب٣ ثىي. ثو ا ىي آ ٭٪و ٮوب٢ ٤وب وىي و سؼ

اث٦ ا٢ ا ثب ف٢ب٢ ٥ج٥ٮ٣ سلمك ٤بفشو اوز. ث لي ى٥ي ف ى ف٢ب د٥ي ىاى اب ػب ا ٤٥ك ثل $ثو٥ى، « ا٢ اش1376 ،17#

ب٢ ٤ب٣ ىاز. ا ٥ب٤ب ا٢ ى٤يب وز ٮب٢ ث ا ثدب٤ آـ ا٤ ٤يب ٣ ٤ي م٢ ثل٣ س ا ا ي ف٢ب ى ٮب٢ ٣ بهشب دبس ا ا لب٧ ٮب٢ ثو٥ ا » ٤ي : ىاي ٣ ا٢ ا ف و٣ و ٮجي ٤ب٣

٣ ؿ٥، ف ف٢ب٣٤ آ ث٣ ٣ ا اط٢ غ٥ ٮب٢ ث آ اوب ىوي... وي، اي ثب ه ا آ ى ى، ثب غ٢ت ث ٭ س ؽب ـ٤ب٣ ث ف ؿك ظل لفت ـ ثؿ، ثى ث خبث ى٣ ثؿ ثلا٢ ؽـا٤ب رب٤ب٣ ثؿ ]إ٥ [ا٢ ثلا٢ ثبكؿاكا ؼج

ا هبع ا ف٢ب٢ ىاه٣ ى اب٣ هبع ا كشو٣ ٮبثوي و كؿ ث ؿاؽ آ اىب ـات.... ي ٤ب٣ هى ث ا٤ سس٥ت، س

٣ ى ل ا اث ببهب ث ب٢ ثب ث٥ب وى. ب٢ مي ى ثبلا كبب $ اود٥ # ى س ال٬ ف٢ب # 58$٢، « ب٢ ثب ى ث ف٢وب ى ٮوب٢ ادوب و٣ لتل ا، وش٥ ى٤يب ا ا ثو ى٤يب وبجي ث ػب٢ ف٢ب و ى وى. ا

ي از و ا٤ ى٤يب سب دب٤ب ل ى اىا ٤بفز. ىي ٮشم ٮب٢ ٣ جز ٣ ؿ ؿ٤ـب ؿك كاث ثب جت فب وبجـ-3

د ثي٤ ثب٤ي ش٥ؼ فز و ى ى٤يب ث٥بى٢ ى ثب ا٤ ى ػ اط ٮب٢ ٤ٮ٣ بهشب و ب وبجي ٤ب سى + ف٢ب ٣ ى ػى ىاى:

o ثل وبجـ) تؿ(ثلتل٢ فب ا : ؿ٤ـب

o ثلتل٢ وبجـ ثل فبؿ : ؿ٤ـب

وىا ثسو٢ ف٢وب ثو وبجوي « ف٢ب٢ ه٣٦ » « ف٢ب٢ و٢ » س ى ا ٮف٣ ٣ وي و ى ٮب٢ ٣ آلا ٣شي. و ب بؽتب ؿاؿب ػب٣ ل ات و « ثب٥٥ىب » بـ، ١ ا٣ فب٢ ؽ٣ ؿك ؼبك٢ ك٣، ب

٥ ي آ ى ي٠ ؿب د ا آ، ف٢ب٢ ثب٥٥ىب٢ ٣، ا آت ثؿ ا٤ اه ٤ب٣ ات . د ا ٩ ٥ل٥ز

اق ا٢ آ ى ى و ى ا ب٢ و٥ل٣ ثوى اوز : ف٢وب٣٤ وو٥ي وو ى ى ا٢ و٥وب ٢ ف٢ب٣٤ ث آ ب سبو ش٤ ا و بهش ي، بهشب دبشئ از : ٤ه ٥ى وو ثو ٢ ش ب ٣ ف٢ب٢ و٢ ٥ ١ ا ىا ثيا د٥ش از.

ا اث ٣ اش ا فش و ل٦ ٥ى ثب ثيا٢ مف، ث ثبي. ا٢ ل ى ٮب٢ ش٣ ب ىا و٢ ثب٤ي سػ وى و ا٤ ى ف٢ب د١٥٥ و س٢ او٣ ٥و ؿوي ا ى. ى ٮب٢ و ا٤

١ وو ف٢وب٢ ه٦و٣، شي. ٢ ف٢ب٢ ٥ب٣ ٢ ف٢ب٢ ه٣٦ ا ٥ ا ب ث٥بى٢ بهشب٣ ػى ىاش ىاى و ىسب٢ ا آ

047

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ب و جش د١٥٥ آ ي بي ثب٥٥ىب ىاى و ا ا ب٢ س ا ثب٥٥ىب از ى ٥ب٤ب ٥ك٣ سم٤جب اس٤ب ى ب غوة ا٤و ا. ١ ا٣ فهب٢ ٥هب٣ كا ثب٤هـ ب ى سذ ك٢ ا٥ بب٣٤ ي از س٤ ا٤ ٥ب٤ب ثبب٣ ي از. ٤ى٣ ا و

ؿاكا٢ ٤ه صبك تبل٣ جـ آتىـ ؿك ا٤لا ب٣٤ لؿ و ـ ت. ث فت١ اتبؿ ب٢ و فلاا٣ ام آب بب٣٤ ـ ا ؿاك ت

ك ؿك ؽلاب ات و ؿك ٥بهه١ كمبك اىب٥ب بؽت ـ ات پ٥ل٥ب و آب صبكتبل٣ ثبم # 4، 20. $د٥٥ب، جي، اط، تل٤

ث ف٢ب ى غة اىا ٥ سللار ى ا ا٤ ٥ ؿيا ثب افوز ث ٤بفز و ى مب٤، ى ٮب٢ ش٣ ا٤ا ثوب ىو٣ و ب٢ ف٢ب٣٤ و غث٣ ثب٤بث٣ بب٣٤ يي ا٣٤$ ب # ا ا جى از. ى ب وب٣٤ ا ه٥

ا ثي ب ث وب فش يي. ٢ ثه٣ ٮب فب٢ ؾتبت٣ ؿوبكت-4

ب ثب ى٣ و وو٣ ثو ب، اي٤يا٣ دي٤يا يي ب٢ ثي ى وي ى ا و ب٤ي ثي آى هى ثو ثىي. ـ٣ ا ل م تبظل ثب ٤ه ػـؿ و٥ت غ ٣» ف٢ب اط علوت ثؿ. ؿك تج٥٥ ا٤ ؿ ثلا٢ اكائ وبك ؿوبكت تى٥

فبب١ ٤ت٣ ل م، تب ثب٤ـ ؾتبت آ كا تؼ٥٥ ولؿ و اوز. ا٤و . ى ا٤ بب $ ٥ش # و ا ٢ب وبلا ش٤ ٥ ا٢ سج٥٥ بب ٤ىذبؿ١ ىب٥ى٣ ٭ب ثى و ثٮيب ٥س ث ث ا ث ش٤ اث ثى. بب ث ؿك عم٥مت ثلا٢ ف ا٢ ا آ ث

ػب ؽث٣ آب ثؿ، صلا و ٠٥ لاع٣ ؼبك٢ ؿك آ ؿوبكت ث ـثب ؿ٤ـب ثب٤ ٣ فب٢ ؼبك٢ ـك ؿ ؿك فب٢ ؿوبكت٣ ازب

كاتب٢ افم٣ اثتـا لط ؿك ؿ پي ؿك كاتب٢ لبئ ت٥ ٣ x,yو ب٢ اشفبى ا جى# » 57، 1378$بث٣، « ٥لؿ. ػك ٣ zؿ

ب٢ ب٢ ى ا از. ٭ى ث ب#« ا٢ ى٤ ا ا٤ سإط٥ $ تؼل٤ف فب ؿك ؼبك٢ ـك-5

ب اب سغ٥٥ ووى. ى ى ب ث ـبى بهشب هى آ ا سغ٥٥ ىاى. ب ث ف٢ب ي ث٥ش ىا ف٤٥ه ٭ ٥ج٥ٮ٣ ٣ ا ىاشي : ٪٤ ف٤٥ى٣ ا ار س٤ سإط٥

: ا ج٥ت ؽب ػب ا٤ت٥ ظل٤ ا ف٥ن٤ه

: ا ػـ لؼ٥ت ب٤نجلي ظل٤ ؿ ف٥ن٤ه

ويا ثو ٥و و٦ل٣ ا ى ا٣ ىاوشي، ا ب ثلظب٢ ف ػب٤ب آ ب ى ثب د٥بيب٢ ا٤ ا كب٣ و هى ف٤٥ىياب٣٤ وىي و ا ٣٤ ثىاز ا٤ ا ا ؿ ى ٩ب ب٢ ٤ ف٢ب٣٤ ثبة ي. ٥ي٤ ى وشبث س ف٢ب٣٤ ٭ ب

ب ثهبش ىاش از. $٥ي٤، ٭ ؿ ى ي ػب٣ ٮب # 8، 1378ا س٥ز ف٢ب ى ٮب٢ ي ٣ ب٣ آـ و ث سظ٥ض ٤ش٣٤ ا١بف ي ا٤ از و ف٢وب » ٤ي : د٥ش وب٥ ىثب٠ ا س

ا ظجز از ا٤ ػب ولا ٮب٢ ي ٣ الا٤و٣ ثهوىا ثبي، ٢بفب ث ا٤ى بهشب ا٤ ف ٤ه و٥ف٥ز ٮب ٥ز ٢ب ٥ ا اا فز ىا٭١٥ .#13، 1375$وب٥، « از. ىوب جبكض فف٣ ف٤٥ى٣ ل اه ي٠ ث٥ش و ى دي٤ي ى٤ تؼل٤هف ى ا

ا ىاى : رـ٤ـ٢ ام فب

تل ؿا اىتل٥ه : ام فب اتؼل٤ف ا٤بو ب٢ ا٥لا٭وبس٣ ا٢ $ ث ىجب آ ا٤ؼبى بب $ ٥ش #

ا٢ ج٥ ب ث اؼب وبثى وه آ ا وبذ٥س٢ # ب٢ ؼب٢ ثوى وو ثو ٭و اك٣ ا٤ؼبى ف٢ب ب٢ ٥٣ ا ٪١٤ ف٢ب٢ ا٥لا٭بر اسجب٥بر د٥ـ٥ي ب ثى 42س

ثوب ا آ ثوى وو ٤43ـ ك٤ؾت ب٣بؼبت رـ : ام فب ؿتؼل٤ف ب ث ٢ ٥ج٥ٮز سف٥ب٢

٤٪ اوشب ... ـ آة، اغشب ف شي. ب٣٤ ب٢ آ

ي، يى سٮ٤ف ٤ه ف٢ب٢ ا٣ ىاي ى ا وشي وو 45فهب٢ زهبم٢ ٤ب ٤ه 44اثلفب١ ا٤ ؿب ٫ ف٢ب شوبر ف

ثبي. ... ٣ ٥ب٥ت، اثب، پ٥ض٥ـ٣، ب٣، ػـ تزبي٣ آ ب٢ و ٣٤

42 Sybernetic space

43 Morphology

048

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا ى ا٤ ا ببر ف ١ اث ب ثوب ٥بوب٢ كو٣ اوب ى ف٢وب٢ وى، ثهو٣ ا ثب ب٢ ف٢ب٣٤ ٭ي سبت آاو٣ وب ىاى ا بى #، ث ٥ ٦ل٣ جز ث ا٤ ١٭بر الجب ف ا ا ى ؼولار اوي. ا٤و ثلوض ي٭٥ب ٮب٢ د٥ $ آ وب

ا ا٢ ٮب٢ ث ف ٣ ى ٤ه ش ف٢ب ى ٮب٢ س ا٢ ب ث٥ب٣ ث٥ب بل ٥ ثي ىاي. ث ي وى و ث٥ش آ ب ث ظبث ٤ه ٣ء بئ٣ ٤ب ؼب٢ ثب ٣٤ وب » ب٢ ٥يا٣ سٮ٤ف ي از. ٮب ور ف٢ب ي٣ بهشب٢ از و ثو ا٢ اثٮبى ف٤٥ى٣ شبف٤٥ى٣ از.... ف٢ب ٤ب اث٦ىا ا٤ ل٢وبر دو٤ ا٢ از غ٥ ى ٥ب دي٤ي ي بهشب٢، اثيا٫ وب ثوبث

# 37، 53ٮب٢ ب٢ ب « $ از، ٮ٥ب آ ثي٭ز آ از. ثب ب ا ى ٤ىى اه٥ آ٤ ١ ا٤ سػ ٥يا٣ ث ف٢ب فه٣ ٤ب (Ungraunded Architecture)٤ي

ب ٥يا٣ ف٢ب٣٤ ف٣ بئ٣ ٦ف ي از ٣ ؿك ؼبك٣٢ء٣ ؿ دو٥ و٣ » ىاي و ى آ ٤وي ثو ى كم٥مز

٣ ب آفش از ف وو٣ « ٥ي ف٢ب ه٣٦ افم٣ از و م٦ ٤ ياى. ؿ٢٥ ا٤ ثىاز ا ف٢ب ثىاش٣ د اثا ثىاز وى . ٤ ٣ س ا٤ي : ا آ ٥ سئ٢ ٥يا٣ ف٢ب ببي٣ ي» ي ٣ اف اب ث ا اوي ب٢ سب٤و٣ ا٤

اث٦ ٣ء ٥، ى ا٤و ٮوب٢ ى ىػو١ ، ٤ٮ٣ اب ٪٤ ٣ء بئ٣ ث٣ وى ث ظبث١ ٣ء ث ٢ ٥ ا ثب٤ي ث ب آ١ سلا ٥ ػز ا ياى ث ٥ز ل ب# « اي. ش٥ؼ سم٥ي ى٣ ا آ سٮ٣ ث٣ب٢ ا $

عـت ل٤ن٢ ػـ آكا ى ٤و٣ ثبكم ؾ ب٣٤ ى ٥ب مبلار ؼلار ا ب و ٥ز. ؿ٥ ش

٤وه، » ص٥ ثلؿات ب٣٤ ام فب ات. يو١ سد ، ى لبت اشفبى ا ا٢ ىش٥بث٣ ث ف٢ب٢ ب سلا ث اوشوب وي، ف وب، ف

فش ا لبث٥ز سئ٢ ٥يا ٣ ٤ب ث ب٢ ٤ب٣١ ٭ ر فشو ب ب٤ ا ار غ٥ه٣٦ ى ف٢ب ب٢ ىى٣٤ ا٤ؼبى سغ٥٥ #59، 1378$بث٣، « از.

اٯ ىشبىب٢ ك ١ ا٤ ش ٣ ج ث ي سولا ىاوي و ب٢ وشوف ٭و ثو٢ و٣ ب ثب ى٤ي٢ غ٥ ٭ب سػ٥ وي، اى٭ب٢ اشملا ٮب٢ ا ك ا شبت ثب آ ا ا وى سإو٥وي ٮب٢ ا ب٢ ى٤ و س٤ ثه٣ ا ٮب

ا ٣ ب٦ و هو 43، ٥1378ى $ىف٣، ل ب ي آ ث آ دب٢ ثي ٥شي. ى # اى٭ب٣٤ ث٥ ٥ز و هى يافٮب آ و٣ وبهز سإو٥ي ىاي ػيا وى ٮب٢ ا فف كىز از و ى ش٥ؼ١ آ ٮب٢ ا ٭ك ث ٦ق ٣ ي ا آ٤ي. ش آى

ب٢ ـو ٤وه ف٢ب٢ ٮب٢ ٤ٮ٣ ثآى ٥بب٢ بى٢ ك٣ اب ى ثب ف٢ب٢ ٮوب٢ ا ا ث و٣ ف وي اث٦ ثب سإط٥ ف٢ب ث اب. ٣ء ف٤٥ى٣ ثهى ف ش ىاي، ى

ؿك ؼبك٢ بفب الب

٢ ك٤ب٣ اؿكاو٣بفب-1

ابب ث ئ ٣ ىن ف٢ب » ا ا ٢ ثه٣ اي٤يا ث٤ ػيا٢ ا هى ف٢ب سػ ٤ ا٢ و٣ « ؿش٣ ػوب و٣ ا ىاوز. ب ا ث ٣ ٥ز ٤بفش ىن اب ؿ ا٣٤ ا ا ثب٤ي د٥بي ب ى. ؿ٥ ٤ىىب٣٤

ا ٤كي لتل ػيا ٣ فب٢ اؿكاو٣ فب٢ ك٤ب٣ث ب ى ف٢ب ا ف٢وب٣٤ ثوب ٤و٣ ا وب٢ وو٣ وي، ف٢ب٢ ٤ب٣١

ا ؿ٥ ث٣ وي. ا ٣٤ ٮف٣ ٣ ار آ ى ب٤ ى : ب س ا ٣ ؿك فب٢ ك٤ب٣ تب٣ مب ؿك ٤ه ؿكر ام ا٥ت للاك ؿاكـ ا ث ىو ػش٣ ا ى آ ٤ه ل س

٥ ٤ه و ػى ىاى و ل ا٤شبى ب٩ ٣ ]٣ [سم٣ وى. او٣ ثبي ٤ه ل ػى ى ف٢ب٢ اى ىاى و سبث٬ ٬١ ا٤شبى ب٩ از.

44 Hyper Space

45 Virtual Space

049

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

اثش ث ؿك فب٢ اؿكاو٣ تب ػبل ثب ٤ىـ٤ل ؿك اكتجبـ او٣ از غ٥... د ف٢ب٢ اى ، ٭مت، ػ، ؿخ، ى، ثىو ى ب٢ وشف اكب ٣ ٥ ى٥ سب ث ١٥ اوب وشف ث و ب٩ از ث

ى ٤ه ب٩ طبثز ٥ ث كت ٬١ ف٤٥ى٣ ا ى سغ٥٥ ٣ ثبي.

و ٥وب ى اؽتلاف ػـ ٥ب فب٢ اؿكاو٣ ك٤ب٣، فب اتب٢ ٤ى٣ ى٤ ا ػج . ى ف٢ب٢ ٤ب١و٣ فب

او٣ اػشوب٭٣ م٦ ثب ٤ه ٭يى ب ىاى ٣ و او ا سلوز سوإط٥ ٭ او٣، ا٤ فب ى، اب ى ف٢ب٢ اى ى. سٮ٥٥ ٣

سفبر فب٢ ك٤ب٣ اـام٠ آ تبثغ مب ٥تـاهشلا ى٤ ا٤ از و او٣ ت ثب ، اب ف٢ب٢ اى

جشو ٥وب ا٤و ى كوي ٥و ىاي، ف٢ب٢ ت، فبلي ٭ك ػز از اط٢ بٮ٥ ث ٢ اب ٣ اى ... ا ا ىاي. اك٣ ا سب٤ى٣ ب٣٤ ل

او٣ ا٤ ؿك فب٢ ك٤ب٣ اؽتلاف٣ ٥ب فب٢ ػ٣ ؽ٣ ٥ت ٥ز ثو٥ب٢ ، اب ى ف٢ب٢ اى اهشلا ا

# «223$س، « ىاى. ا٢ ٣ و ىا جش ا ٤ه دي٤ي ػى ىاى ا ا ى٤بفز و مى ا ف٢ب٢ ٤ب٣١ ا، ف٢ب٣٤ از و ى ٭ب هبع ث ٭ س

ان اب ا آ ف٢ب٢ ٤ب١و٣ ٣٤ او٣، ف٢ب٣٤ از و ى اسجب٣ ثب اى ٣ ف٢ب٢ اى و٥ف٣ ازم وى دي٤ويا و٣ ب٢ و٣ ا ا ىز ٣ ال٬، ثي اسجب٣ ثب اب ٮب٢ هى ا٢ وب وب٤ب فب ٤ه ص٥ن ات ب ات و ت، ىي. د ث ب٣ ث ٣

ب ف٢ب٢ ٤ب٣١ اوز ٤وه سٮ٤وف ث٣ ٣ ا٤ ٤ه سٮ٤ف ٭ب ا ف٢ب ىا٤ و ى و ى اسجب٣ ثب ب ى٤ي ى، ثبثب ف٢ب٢ ٮب٢ از، ٤ٮ٣ ف٢ب٢ ٤ب٣١ ثٮلا ك٢ اب ى آ.ه ب و پذ كو فبب٢ اؿكاو٣ وؿن ؿك ظل ها پ٥به-2

ا فش ى ٥ » ى ا٤ ثب فش ي : ابب ل ٥ « ىن ف٢ب»ى ل اه٥ ف٢ب٢ اب٣ ى سػ ٦بٮ ر فش او٣ وىن اب وى. ا٤ ٦بٮوبر ٦بٮبر ٤بى٢ ا د٥ د٥ب ى ى ف٢ب٢ اى ا ث ٦بٮبر از. ا آ ػ ٣ س

ا ىاى اي: $مب٣٤. ٮب٢ ف.. ا ى ٥ دغ ى ٦بٮ ل #68. 1378. 1ف٢ب ا ثب ل٤٥ ٥ج٥ٮ٣ ى ٣ آ٥ى، و ث فب٢ پلابت٥ه كفتبك ف٥ن٤ى٣

ر ٤ه فى از. فب٢ اؿكان ٤ز ث ث سػ٥ آ٣ ، و اب بهز

٣ ث ا ل٦٥. فب٢ ت٣ ٤ب ثػىآي س ىائ

و اب ى آ لبى ث سفى ى ثب ف٢ب از. فب٢ لبث بؽت ؿ٥ب٢ ف٥ن٤ى٣

ا٢ س٤ق س٥ف ف٢ فب٢ تزل٤ـ٢ اث٤ ٦م٣ ل٠ و ٥ ا٢ ث ب٢ ى٤ از. « ب

ابمـ٣ تأح٥ل ااع فب ثل -3

ا :» ٤ي ث ا٤ ىش ثي٢ ا٤ هى ٣ ٥ى ى٢ و ى ا٤ سم٥ ثي٢ ا ل افشبى ا٤ از و ا وباث٦ ث ثب ف٢ب سب ل ث ا ىن وى ، ى ف٢ب ثػ بهز آ جى از م ثى لي٤ وى ف٢ب ى آي ى ثوب آ سفىو

ب# الٮ٣ ىز ث آف٤ ف٢ب ى از. $ ر س٢ ا٢ اؼب ى٥ب٢ هى ث ث ٣ ثب از. ب٢ ف٢ب ٤ي ى٢٤ ؿ٥ ٣ ٤ي: ا ا ؿي ػ ث٣ وى : ٣» ى ثب ا ف٢ب ، فب٢ اػهب ف٥ن٤ىه٣ س

ويا ا ا٤ ػ، سإط٥ ف٢ب ث فب٢ ؼبك٢ فب٢ بؽت٣، فب٢ زلؿ كاث ـ٣، فب٢ ت٣، فب٢ اؿكان تم٥ . ى

ان شم٥ ػ٣ ا ف٢بز و ٣ اب ث و ووى، اثٮوبى اويا٠ ف٢وب، ػوز ا٢ ى٤ از. ف٢ب٢ اى ا ىن ٤ب ا آ سا٢٥ اب ى ف٢ب، كوز ٤ب ى اب ى يا، ػت ىن ف٢ب ٣ل ـ٥ اف ث ا٤ ٣٤ آ، ٥، ، ث ب ي. ب٢ ف٣ فى٢ ٥ ى ىن اطي. #1378$افب بى٢، « ا

ان وي، ٤ٮ٣ اوبم ٣ اى ان ي از ب ٣ ٭ اى اىب ا٤ فش ى ا٤ از و ى آ جب٢ ىش ثي٢ بب ى ف٢ب٢ ٮب٢ ٣ آ ٣ بي. ى كب٣ و ا٤ ا ش اث٦و ثوب ب وب ى و آ اوي ثو كوير ١و٫ و٥ي س

ب ب٢ ف٣ فى٢ ٥ جب٤ي ٦ك سإط٥ب ث اب سل٥ ي. ى ث٥ب سإط٥ ٣٤ ٥ز ف٢٦ ٭٣ اوب ى ا ب ا٣٤

051

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ان ك٥بر ٭ ا ٣ ا اش ب غبف ي، و كم٥مز اب ثى ث آ اش وي وو ى. ٤ي ث ىش٣ ٤بىآ٢ ٣ ملا٣ كب٣ آو ٮو٣ » وش٣ ٥بوي بوب٣٤ ٭ب ان دب٤يا د٣٥ فش، ى كب٣ و ف٢وب٢ ان آ٣ ف٢ب ث اى ىا اوز. ى ٮب٢ ي، اى

ا وي. ٮب٢ ٥بي آ از و ث٥ سإط٥ ش٣، سٮبى٣ ثل ان دب٤ياس ف٢ب٢ ب# « ار ل٪ ا٢ ك٣ اى $ ؿك آكؿ فبت» ا٢ ا٤ وب ثب٤ي وز، اب فٮ٥ز ؼبك٢، ل ث ظ ا ث ٪ ى آى ثبي ث ب٢ ي٣ هى

ا٤ ث ف٢ب ىوب ٣ # ا٤ و78، دب٥٤ 6$افببى٢، ٮب، « ث ي٣ بب ىاى ثبي. اي د٥ ىآي ٮب٢ ثب س مي ائ وى از. بؿك٢و ؼبك٢ وبكولؿلاثبي ا ث لي ىوى آ ا ا ثو٣ ا ف٢ب٢ افبكبؿك٢ش١ هى ىب

ا٢ ليى ٥ج٥ٮ٣ ٤ب ف٢ب٢ بهش ي ٣ » ويوو : ثوب و٣ هتن . ا ا ا٢ وو ثبوي ىاي و ث لب٧ ف٣ ٤ب بى٢ ىا

ا٢ ثبم ل٤٥ از. ا سجي٤ ث ىب وي، ا٤ ث ٮ٣ ث فٮ ى آى لش ٥ از و ػب٣٤ ٥ز ٮب٢ ب#« هب $

ٮب٢ػبٮووووو ب٣

اب٣ فوووووووف

ػى٢ ٥٤ب

و٤ش٥ ثي ش

بوووش ثلا

ب٤ي ا د٥ د٥ب unisotrope،ل٦ج٣،ج٣ غ٥

سبث٬ ب

اثش ث اب ف٢ب٢ او٣ # $ ف٢ب٢ اى

ٮب٢ثووووووب ف٤٥ه

ثوب فوف٣ ي

ثب فوف٣ ولا٥ه

٥٤ب

٥ ي

ش د٥ ا اى٥ي

٥س

ث٥٦ ىوبر

افلاس

ال٥ي

isotrope، غ٥ل٦ج٣، ٦ك

،بثي اسجب٣ ثب

ب ث٣ ل

ف٢ب٢ ٤ب٣١ىوووووووووبس٣،

ف٢ب٢ غ٥ ال٥ي٣اثش ثو

اب$ ف٢ووب٢

#٣ ٭

٥يئ ٤ف٤ي

د٥ش آ٤اه ٢ ف

ب كي٤يا

ا٥ش٥

ب٤جي ا٦ وبز

ج٣

ؿي ل٦ج٣ ل٢unisotrope غ٥

ب٢ و٥ف٣ ثي ٣٤ ٥يا٣

ف٢ب٢ ٤ب٣١غ٥وو ىوووبس٣،

بال٥ي٣

ا ا٤ ٥وز وو اوب فٮب٥وز ث ب ب ٥ ٣ ٣ وز ببي٣ ف٢ب ببي٣ ف٢بزم وب٢ ٮب٢

ا٣٤ آ ب ى و بى٢ ى اشمبى ا ووبوى اك٣ وي. ؿ ش٥ؼ١ آ ب٤ي ا ٥ ا٢ آ ف٢ب٣٤ ا ث ٪ ى ث٥بى سب ث ي٣ هى ا » ا ػب ا٢ بهش لا . ب ٥ب ىا٤ و ب٢ آ ؿاكؿ اب، ؾت ٥بم ث ؼب ثلا٢ مـ٣ فؼب٥ت وى ثى. سٮج٥« ٮب٢ ث

ا٢ ي٣ فٮب٥ز ٮب٣٤ ىز لب٬ و ووى وي ث ب٢ آ ىاش ثب٥. ببي٣ ٪ ىاى ث وي٣، سوب ثو ٮو٣ ي ٮب٢ ٠٤ آ فٮب٥ز ا٢ ىش٥بث٣ ث ب. از ث ٮب٢ ث سس٥ت وى ى٤ف وى فٮب٥زب٢ ي٣ ث

مـ٢ ثل ؿ٤ـب فب ام ظل ؼبك٢ ـك-4

ا٢ اىب ث٥ب٣ اب٣ از: ب ا٤ سٮ٤ف $٤ي#ا ى٤يب ب ىا

ب21ػي ب ٣ ٭٣ فف٣ آ : ٤ىى ى سٮ٤ف ف٢ب٢ ٮب٢ جب

050

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ب ى ثه٣ ا آ افش كياو فب ثـ تأح٥ل آ ثل اؿكان وـؿ ظ ف٢ب٢ ٤ب٣١ ٤ٮ٣ اب ى سػ لان وي اب سٮ٤ف ٣ ا سٮ٤ف ٣ ا و ثب ك٢ اى ب٤ي ف٢ب٢ ٮب٢ ى.

سٮ٤ف لا اب ث ا٭شجب آ اب٥ز ا ىاى ٣ ابت ث تؿ بؿ وبجـ بؿ٢ ت٣ب، ى ى٤ ى ا

وش٣ ث٥و و٣ ا ا ثوبآف٣٤ وببي٣ ف٢وب ى سٮ٤ف ف٢ب٢ ى. وب٤ي شو٤ ى٥و٣ وو ٮوب٢ ا ػ٤ب غث٣ ث ا٤ؼبى ثز و وبى٢ ب٢ ي ب ٮب و٥ ى از، ٥لاب٢ بػ سجي٤ ب و ث٤ آ ث ف٢ب٢ ٮب٢ ب٢ از.ث ف٢ب ث

و افببى٢ ا آ اشمبى ٣ ؼبك٢ ػىلؿلا اك٣، ؼ٭ ب ا٢ ٥ ا ىوشـ٥ ا٢ ا فٮب٥ز وي بؿب از ث وب٢ اوب٣

ا٢ ا٤ ىز فٮب٥ز، ٤وه ٥ؾ ٭ب ى٢٤ اػب٠ سإط٥ يي ث ا ث سس٥ت وي ث ب اكو٣ ووي. ابوب ى وي وى آ ف٢وب ٥ا، ٭يا ٤ب غ٥ ٭ي بى٤ي فش ي ث ب ٥بي اوز. مه اشبياى ب٢ ى ١٥ ف٢ب٢ ٮب٢ ى غة، ث٥ب٢ ا ٭

ا اولا٣ هى ثلض ث٥ب ػي٢ ٣ از و ثب٤ي ثب سػ ث سؼث٥بر سب٤و٣ ى ٮب اتبـاكؿ بم٢ بت ؿك ؼبك٢ ٢ ى

ا ٣ الٮ٥ز ٤ى و : ث آ دىاهش ى. بى٢ هى ا٤ ىب بهشب ى، ٤ٮ٣ ث٥ ا كي اغب، م٥ي ي، ىب ١ٮ٥ف٣ اوز »د٤س ثبي، اىب د٥يا٤ ىب ؿ اٮ٦ب د ٣ ب٢ غ٣ ف٢ب ا ا ف ب#« آى. س٢ $

٣ ثب ا٤ و، ا ٣ ىاو٥. ثوي٤ و « ببـ٣ فب ثلا٢ ازب ٤ه ٤ب صـ فؼب٥ت ثب » ا ٢ؼبكب ثب ث٥وي ب وبوىب٣٤ و ث ا٢ ا فٮب٥ز ف٢ب٢ ٮب٢ ث ػب٢ اهشب ىاى ي ث ٤ه وبوى ٤ ث ؼ٭ ا٢ ث

اى ٥وز ٤٣ب ثبم اىب اؼب آ ى ف٢ب ػى ىاى، اهشب ىاى ى. د و٥ز ف٢ب ث ؼ٭ ٭ىىب و٥ف٥وز آ ثو ااثش ٣ ش٣ ب ا هى ػب ب٢ وي سم٣ آ اب ا ظب ٣ ثبي. بى٢ هى ب٢ ش٣ ب وي وو ب٣٤ ا ف٢ب

ا ٣ فٮب٥ز ا ب٣ ا ب٢ ب٣ ى ف٢وب وب٢ « سػو ثو ووبوى » ث ػب٢ « سػ ث ىب » ي ى آ اؼب ىاى. ا ا٤ ا ىاي. ٣

ؿك ب ؿوتل عزت، فب ث٥ ب٥ت ف ب٥ت ث٥ل للاك ؿاكؿ-5

اوبر وب٥ت ث ب. سل سل٥ ف٢ب٢ ٮوب٢ فمو٤ ف٢ب٢ ٮب٢، ٤ٮ٣ ف٢ب٢ ط ث اى ب، ٤ٮ٣ اب ا ف٢ب ثىاب اشملا٣ ث ٫ ف٢ب، ث٣ ث ف٢وب٢ ٤ب١و٣ ف٤٥ىو٣ اوز ثوب كو ا ا٤ ى٤يب لبث ٥ف ا٤بث٣ از. ى كب٣ و

اشب ش اي: ٥ ر شم٥ شم لبث ٥ف ٥ز. ثه٣ ٤يب ى ا ث ٮوب٢ » ف٢ب٢ ٮب٢ ث ا٠ ف٢ب لش٣ و٥، ث سإط٥ ٮب٢ ث اب سإط اب ا آ ٭ب٤ز ىا٤. ث ٭جبر ى٤ ف٢ب ى ا٤ ٮوب و٥ف٥ز ٤ب ث٥ب ٤ب سإط٥ ف٢ب اشٮب ٣

ا٫ و٣ او٣ از و اب ا هى ثب اش ا و٥ف٥ز ٮب٢، اى ان از، ٤ ان ى ٭ ٭٣ اى و اى و٣ ىه٥و اوز : ووي. ى و اان ي ٤ب ا ٭٣٥ اثوش٥ # ـكن ان وي ٤ب ا ثوش٥. # ـكن$ اى $ اى

ا٤ فب ٣ و٥ف٥ش٣ فبٯ ا ٭٥٥وبر ٥وز ى فب ال٢ لفب ػ٣٥ ؽبكد ام ف اب ٥تثبث ـ٥ ا٢ .

ز. ف٢ب و٥ف٥ش ى٢ ا٤ب ٣ از و اب سلز سإط٥ وبجي ٮب٢ ى ٣ ٤بثي س٤ ف٢ب٢ ٭٥و٣ هوبع ا و، ٭٥ كب وب ا٤ؼوبى و٣ ى آ١٤ ى اب از ا آؼب و ا٤ آ٤ ا ث هى ىاي، س٢٤ وو ى آ اب وى، ب و٥ز

فبر ين ا سو٥ت ا ٭٣٥ ث٣٥ $ ين # ٥وز # » 19$كؼز، ف٢ب، « ز. كب وفب ا ب د ف٢ب و٥ف٥ز ف٢ب٣٤ و اث٤ ا٤ ى از، ثو ٭جوبس٣ ٭٣٥ وبجي٢ ف٢ب ث٣ سٮب س ان وي٠ آ. ثى كب فب ا و٥ز ػى اى او » آ٤ي

٥« ث٥ ا٤ الف٥ ث ٥ز ين وبجي ف٢ب ث٥و٥ ى ويا موبلار وشوت جت اوز وو و٣ از. ب ٮلا ث ا١ ػ وبجي٢ ف٢ب ٣ ا ث ب٤ش٣ سل٥ ٣ ٮب٢، ا٭ ا ىاه٣ هبػ٣، ث ب ٥وز وين سوإط٥ دىاي آ وي. اب ا ا

ب#« ا ث ا ف٢ب غبف٥. $ تم٤ت اؿك ث٥ى، ؼبك٢ ثلا٢ تؼب٣ ب اؿـؿك -6

ا٢ » ب٣٤ شوب٤ ثو ا٤ ٮوب٢ ثب٤وي ف٢وب الٮو١ ٤وش اوز. ثوبث ٣ ٮب٢، سٮب٣ ثوو٥ي ثو يفب٢ ا ٤ى٣ ا ب فٮب٥ز ا٢ ثب٣٥ آ و هب ى ك٥وبر آىو٣ وو ى آ ف٢وب د٥ي ىي و لش ا ث هث٣ ث ب آى آ ا ب٢ وشف ف # 19، 1376$ث٥ى، « ىي، سم٤ز ى. م ٣

052

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا ا٤ سٮ٤ف ٣ ث٥ى ٮب٢، ث٥ب ف٢بز، ث ل٢ و ى وز» وي : ٮب٢ ا٢ ٮو٥ ا ف٢وب ى وي سؼثو ٥وي ا 21$ث٥ى، « اسجب٣ ثب سؼبة د٥٥ آس٣ ا ا٤ؼبى وي. اب سإط٢٥ و ف٢ب٢ ٮب٢ ث ث ا ث # ى ا٤ؼب ث٥ى ٮب٢

اى آ ٣ ا ب ث ٤ه سؼث١ ٮ٥ سجي٤ و٣ وي. ب ٣ ، سٮ٤ف ٣ ب٣ ٤ه ٤ياى بى ى د٥ اوش٣ ثوب ىا٥ وى وو ثو ٢ ىن وى ثب٥ ث اجب سؼث٥وبر هوى ا ٥ د١٥٥ ٣ ب ى٥ ي ب ث دب١٤ لش٤بر ٣ سؼث٥بر ش آ

٥ؾ بهش٣ ا٥٤. ا ٣ ا٢ ى ػى ياش ثبي، ٥جٮب سؼث بثمث٥بف م ىي. ا٤و ثويا ٮبوز وو ى وببي٣ ا٢ ف٢ب ٤ب ى ٮب٢، ب ث بؿب ثب٤ي بثم١ ٣ وز ا وي ث ث آ ؿ٥ ي ثب٥، ف٢ب ا بهش ثب٥ ف٢ب ا ٥ي

٥ وى. ب ١ ا ب٥٤ و بثم١ ٣ وز سإ٥٤ي ػ فق، ٤بىآ٢ ٣ث ا سل٥ ه و ا جب٤وي ثو وي ث ٥وي ا ف٢وب ب ى غفز ث٣ ى و ثٮي ف٢٦ ٭٣ آب٣ آ ا ٥ى. ل٢ ٦ك سػ٣ ل

ب ٣ ٤فش ثب٥، آ ا د ٤ز ا ثلض كوز ػ٢ اب ٥ز ف٢ب ث دب٤و١ ٤وياىب٢ اوب٣ ى و بب٣ » ٥ى ف٢ب ثب آ ٤ياى، و ى آ ثب آ م ىاى ى ٣ و اوب، و٥ف٥وز د٥يا ٣« ا٤ ـ٥ سج١ ػوى٢ وي. ا سٮ٤ف ٣ ا ا ٭ اب و ى ٤ه ف٢ب اؼب ٣ ٤ز ف٢ب٢ ا٥ ا شإط ٣ وي. ٤ز ف٢ب ا ا٤ ث دب٤و١ وي ى،

٥ش٣ ىس٣ ٤ب ٦٥ب٣ ٣ ب ب ٤بثي. ا آ ٭، ف٢ب ز٥ـ ٢ اؿكاو٣ ؿك للآببعت ب٢ فب-7

ا ى جز ثب اب ٣ س٤ بكز ا ثب اشياى ا آ٤ ب٢ ف٢ب٢ اىاو٣ ى ى ثو ٤ سمو٥ 46 فز 53س وى :

: ب ا ف٢ب٢ ٥ج٥ٮز، ػ ٥ج٥ٮز فب٢ آفبل٣ ا ا١وبء ا٤ ف٢ب ثب ا ا٤ب بى٢ شىظ س٫ ٥ت اب

ى ىاى بت ٥ ى آفبق اب ٣ ٣ ثبي. وي ٭ب ى بكز ٭٣ ث٥

: ا٢ فب٢ اف٣ ا ثو ٣ ا٤ ف٢ب ٥ ا٤ؼبى هر ك٢ ى٣ آى٣ از وو كبوز هى٤وبث٣ هىآوب

٣ ا ب٢ ى٣ ى سػ ثى از بوت و٥ ى افو ووب ػو٢ اب ف وي ٭يسب ى ف٢ب ثبي. اب ٣

ب٤شب سفى٥ه ا٤ ى ك٠ ف٢ب٣٤ ا بئ ث٥ب ى ف بهشب ف٢ب٣٤ ٢» ٮب٢ ش٣ از. بى٢ » « ٭ز ا ثب٤ي ى ٣٤« ا٢ ا٤ؼبى ا٤ و٥ف٥ز ا٤ سفبر ب ث وب سػو ىاوش ب٢ وبجي٢ ف٢ب ػشؼ وى و ٮب، آب ب٢ او٣ ثو آ

ا ٣ اب٢ ليى ، ... از. ا٤ اث ي، ى، ثبفز، م، ، سو٥٤ ـ اى٢ ا ـو٥ س٪و٥ وبهشب س ىاوز. ي و٥ف٣ از. ا٢ ىش٥بث٣ ث مب اسجب٥بر ف٢ب٣٤ شبت ثب ٭ىىب٢ وشف ف٢ب ٥ ػز ى٤ سػ ٮب ث

ا ا٢ ٣ و ث ٥ و ى اف٣ وى ف٢ب م ٣ ىاى، ئ ل٦ج٥ز ف٢ب ث ٫ ٪ 47س٤ ا و آف٤ ثب ل ثبي و ث فشو١ و اىلا ػوء ب٢ ؼ٫ سبجبس٣ و ث ث٬ ىٮت ى٤ه ى، ٣ ب٢ ل٤س

ا و٥ف٣ وى ف٢ب٢ اف٣ از. $، #11، 1366# $اىلا، 47، 1375ش٤ ٭ى ف٢ب م ث٥بى٢ ىاى، سي٤ي كوز وبجي٢ $ ىب٥ى٣ ف٤٥ى٣ # اوز. ثو ٣ و ث ٤ ى آفبل٣ ا ش٤ ا

يو ا٫ ب٤وي. او ا سي٤ي س٤ك سى٥ ىي ف٢ب٢ ٮب٢ ى اب، ا٥ كوز ٭ج وب٢ ه٦و٣ ا٢ و ٭بب٢ بشٮ٥ اشياىب٣٤ و ا م٦ ى٤ي هبع ٣ و ل٤ػ٣، ب٪، ثي ل ي ... ى آفوبل٣ ووى ب٢ ... ى

ف٢ب اطي.

ب٤ب ا ى آفبق ى ػبب٤ب ب ها٥ ىاى سب ى ث ى٢ ب«» ف٣ الافبق ف٣ اف كش٣ ٤شج٥ ا الك ٤ آ٤بسب » 46

٣« آب و ا كك از. ػ اب آفبق ش٣ $ ٥ج٥ٮز # ػى هى شي. ى اىا١ آ ا ا٤ آ٤ ث هث٣ ث ٤ ١ر ػى ب ى٢ ى آ٤ي و ى ١٥ ى س

ىاهز. ى ٥ ٦ف ي از و ب ى است ٭م٣ ف٢ب ث آ ها٥ د47 Polarization

053

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

فب٢ ؼبك٢ ام ؿ٤ـ عىت الا٣ ف-8وب٢ هوب هوى اوز، ا٤و ب٢ هياي ثب ٤و٣ ٤ه دي٤ي ى ػب ٤ى٣ ا آف٤ي« ف٢ب » ا ى٤يب كىز الا٣اء » آ٤ي و ا هياي ث ب ب٢ ى٭ب٢ ػ وج٥ ث ىز ٣ كم٥مز ث هث٣ ا ٤ى٣ ا ثو ف٢بء ا دىب ف٢وب « » ٤ب ة ا

ا جش وو ى ٪وب ٤بى ي از. ا ا٤ « ا ىاى ا اء ٥ج٥ٮز، بوب $ اب٥ # بهشب هب هى ف٢ب ٥ بي ى٤ اػاء ٥ج٥ٮز اسجب٣٥ ٭٥ك ىاى. ف ف٢ب ى ا٤ ى٤يب، ٤ه ػج سؼ٤ي٢ ثي اسجب٣ ثوب ا٢ بب جى اػ ي $ ٥ش٣ # ثب

٣اب ىاى و ى ث٥ي٠ ٤ ان اب از ٥ ٤وه ػجو١ و است وشف ػى ف٢ب ثي اسجب٣ ثب اى سو ب٢ و٣ ى ٣ ، ػب٤ب ٤ز ي سٮب٣ اب از. « فب٢ ؿ» س ى اسجب٣ ثب اب ىاى و ث ب ا

ى٤يب الا # ى آ م ىوي دي٤ويا وى. ف٢ب٢ ٮب٢، ى ا٤ ى٤يب ف٢ب٣٤ از و ثب٤ي ٮب٢ اب٣ $ اب ا ا ى ا٤و د ف٢ب٢ ٤ب٣١ ٤ب ٣٤ ا٢ بهش ىز ٤بفش ث ا٤ ف٢وب ا هوى ا٢ از ث ب٢ ٤ب٣١ ف٢ب، سب مي اث

ا وي، ى آ ا٥ ي از لي ث ابر وي. اب ش٣ ى ف٢ب ي٣ ٣ مي ثى وت ٣ فش ؿ٥و٣ ثو آ اس ا بكشب٢ بى٢ ب٢ ف٢ب ب ف٤٥ى٣ ي ىي. ىاى ٣ ا سب ف اي ثب٤ي هى س

ٮفو٣ آـ ث٥ب از ا٤ و هياي آ ف٢ب٢ وبجي٢ ٤ب٣١ ا ثو وب و٥ب وب ا و ٭ سؼث٣ آ ا٢ ا شٮبى ثب ٮ٣ ى ؿ اكب اب ٮف٣ ٣ ٣ اوي وي، ث ١ آ ا ى آ ث وي، آ و و٥ ووب٣ هوى ا اس ا آ ف٢ب٢ ٫ ا ثو ثبوي، « ث٥ز » ٤ب « هب » ى وب ف٢ب٢ ٥ج٥ٮ٣ ثب ٭ الله جؼلم » ٮف٣ وى و ثب٤ي آ

ا ا ى ػب ى ػى « انكى ي ثيلركى علك ا آب بهش اب ٣ ك٣ ٮ٢ اي ٥ ى اف ٥ي ث هى آب ، ثشب٢ ٥ ى آ ا٣ ف٢ب سفبر ف٢ب٢ و٣ ثب ف٢ب٢ و٥ف٣ ى ا٤و » فبل٣ ب٣٤ ىاى اسمبء ثوي. ث فش١ اىلا سلؼ ى بكز ك٥

اب سبجبر بى٢ ى فش كبش٣ ب اب سبجبر كو٣ وى ٤بفشو از و ف٢ب٢ و٣، ث ىا ىاى، اب ف٢ب٢ و٥ف٣ ث٥ ب٣ ث ٣ ى ث٣ ٥ سإ٤ و٥ف٣ از. $اىلا، ثى. ث ٭م٥ي ا، ٭ز ي و٥ 37، ٣1353 ٮب٢ ش٣ # ى

ا٢ ٣ ث ي٤يس٤ ػ٣ فشب سإ٤ و٣ ي از. » ٤ي و اشب ف٥ ف # 3، 1365$، « ى٥ب٢ ٮب

بي ذع فضب

بعت ثشاي عيش دس

) فضب آفبق اغب

ي (آفبل بي ذع

: تبحيش فضب ذع ؼبسي ثش اغبب :21داسؽبس

اغب

گيبي ديبت

اي ديبت دي

ػملاي ديبت

ديبت

سدبي

بعت ذع فضب

اغب تأ ثشاي تفىش

مغ ديذ اغب

تذشن، تع

تغيش

تذشک اغب

بعت ثشاي ذع فضب

خدآگبي دضس لت

سدي اغب

افظ اص عيش اص آفبق ث

دذت ) ثغتش وخشت ث

) وبي اغب

تذشک اغب

مغ ديذ اغب تذشن حبثت اغب

مغ ديذ اغب حبثت

مغ ديذ

اغب حبثت حبثت اغب

054

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا٢ بهش آف٤ ف٢ب٣٤ ب٤ش١ ش٥ سب ا آ ث ثج٤. ا ٣٤ ب « اب ؼ٢» ب ٥بي ىن ٤ب٣١ ف٢ب ث٣ ا٥ ث ا٤ ف٢ب ىز د٥يا و٥، ا٤ى ثب اف اثش٣ ب ٣٤ س اث١٦ اوب ٮو٢ ثوب ف٢وب آوب ب٢ ث٥بى٢ ب

ي ث٥بى٢ ا ي ثب٥. آـ و ث آ ثب٤ي سإو٥ي ىاز ا٤ از و ا٤ اف اشب٢ ا و ث فشو١ اوب ب، ى ي٣ ثب٤ي ثبي، ؿب ى آ ا ٢ ا آى ٣ بوز، ٤ٮو٣ ه٣٥ $# ف٢ب٢ آف٤، ل٢ هياز ب اب ، آب آـو ٥وب آ ٤. ٥

اي ثب٤ي ث ب ف٢ب٢ ي٣ ب، ٣ ا ى ا٤ آ ٤ب٢ وي. ٤ٮو٣ ا و٤ س اوي سوإ٥ ووي ا٢ ببي٣ ى و ب ٣ ثشاى٢ اهش٥ب٢ ٭ملا٣ كب٣ وب، ثوب ا٤ؼوبى ف٢وب٣٤ و٥فو٣ ا٢ ٥ ن ا ٥بب٢ ف٤٥ى٣ بى٢ ب ثبي ا ٢ ى٤ ث

ا ا سٮب٣ ب ثبي لف بويب٢ ثو ثشب٢ ٥ آ ب٤ي. ى ا٤ ك ف٢ب٢ ٮب٢ ثب٤ي ى٢ د جو٣ دىا٢ ا٣. ب ى ك٠ ك٥بر بى٢ ك٥

ؿك اكتجب ثب فب٢ ؼبك٢وبجـ

٥ اؿ ؿ اثؼبؿ تى٥ ؿـ ٤ه احل ؼبك٢فب-1

ب٣ يف٣ث #٭ز فب٭٣$ى و ٮب دي٤يا ٣ف٢ب٢ ٮب٢ ا٢ث#،٭وز غوب٣٤ $ ا٢ $٭وز وبى٢# سوى وبهشب٤٢ $ا٢ ى وبجي ٤ ، و ٭جبسي ا : ات ثؼـل احل ؼبك٢ ارـ ؿ »ثبي. # دي٤ي آى ٭ز

ياي. فب٥ ١٭بس٣ و ػج بى٢

ثى لبث ايا اؿ شي. ه٥بس٣ و وبلا ٢٥

ا ى ػجو ا ٤ب ثب ، اط ٮب و٥ف٣ از، ى ا٤ ػج ا ٤ه ا موبء وب٢ ٤جبوبهش٣ ٤وب وبهش٣ ظو اا ٣ ٥ ا٭شمبى٢ ى ٦بٮ ل و٣ از و ٭٪ز، ... ٤ب ا ثبة فب وبثى٢ اط ث٥ش ث ػجى٥. ػج ى ب٢

اى بق، ه٥بر ٭ىى٢، فب٢، ايا وشي. سػ ىاى. ، « ب سبجبر، ١٭بر ا٤ ٦بٮ وي٤ ، 1368$و٥ن ٤و ا167#

پذ تؼل٤ف ام فل ى ؿك ؼبك٢-2

ا٢ ػ بهشب٢ و٣ ى سٮ٤ف: تؼل٤ف ا ام فل ىا ثبوي$ وو او ٮو٣ ب٣٤ و ا ف ى ي،ف

ا٢ ػ ب ىا ٣ از# ار از#. د ف وبى٢ ٤وه ؿ٥و ا٢ از$ و ا اي ث ػ س ٣ء از، ػ اء ٭ب آ، هى اػ آ. ػ ث ػ ب اث٤ اب وي آ ث ب

اث٤ اب ٣ جز ٣ دي٤ي آي ا٤ اء ؿ ا ٤ه بب ب٢ ٥ب اػ وي. ا ب بهشب ٤ب اط ٮب٢ ٣ $ ٥ش # سٮ٤ف و٥، ٤ٮ٣ ؼ٭ ب ثب٤ي فز ف اث٤ شمبث ىاي، آ اء و ثب اي ثو ا٢ ا اػ س

اء بى٢ اب و ٣اػ ا ى وب ب اء و آ اث٤ ٥ب اػ ث ف ٭جبر از ا سو٥وت، -» ىاى. ي ا٢ ا٤ؼبى ٤ه سو٥ت وبو، ظو سو٥وت ٢ و ث ا٢٥ ٭ب ـ ل ي٤، اء ى وب ا٤ اػ سس٥ت آ

سو٥ت ٣ ز ا٢ سبوجبر، ي.... ب٢ ٥م٣ ٤ب اىب٣ و ى ٤ه سبث٢ مب٣ ثب ل٥ق ثب٤ي ىا ٤ه ف ٣ ثبي. ب ايا ٤ب م٥ب

: ا ب ى سإو٥ي ث ػج١ سٮ٤ف ى٢٤ و ا ف ٣ تؼل٤ف ؿ ام فل ا٣٤ آ ىاى ث ؿ٢٥ و ك غ٥ لش

ا ٣ ى. ٥ى، ا٥لاق ٣ شم٥ب ى ٮ آ ل

، ب٤ آ ا ١و٭بر ى٤و و ىلاز ث ػى ؿ٢٥ ٣ف ف٣ از : ام فلتؼل٤ف وي و ثب٭ض س

٢ ٤ب ى هبػ٣ و٣ء ثو ٣ ر ٩ب ٢ ٭٣٥ ىاى و ث ى. ؿ٥ سٮ٤ف٣ ا ف، سإو٥ي ث ػج و ى فب٣ ث ٤وز لبت سػ ي از. Morpheوي. ٣

٥ز ٤ه ٣ء از و ثب٭ض وب آ ٣ ٢ف :فلام تؼل٤ف صبك س٤ ب ، وى. ثوب ا٤و سٮ٤وف فوياى ٣ ٥ز اوز، كم٥مشو٣ ثوبلاس ا لش٢ ل ائ ىاى. ف ٤ه ب ب سٮ٤ف٣ و افلا٥ ا ف ا ى. ٤ٮ٣

055

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

او٣ ث و ى ٭ب ا٤ي ػى ىاى و ا٤ي ٢ اى كمب٤ك ١ وبب٢ ثو ى آ ٭وب اوز اوب ب٢ ا٢ ٥ي ث آ و بز.ث ب فم٤ لبى ث سم٥ي ا آ

ا ثو : ام فل تؼل٤ف پز ا٢ ب ثبى و ث و١٥ آ وبهش٣ ف ٭جبر از ا سٮ٤ف٣ و لبى از ثاو٣ ثو ثو ا اى ر س ا ث ور د٥و٥ ػب ك٣ ب ا٭شجب وي. مي هى ٪٢ وبز، ا٤ ٮب٢ ف

ا ف ٣ اب ا٤ سٮ٤ف، ملار ٣ ث # 132، 1378$٢، « ٤ي. ث٥ب وى از. ث١ پذ تؼل٤فا٤ ا دي٤ي آي اب ٣ ث وي. ٭

اء اب ىاى. :تؼل٤ف ؾت اث٤ ٥ب اػ ٣ ث ؿ

اء اب ٣: تؼل٤ف ؿ وي ث هى اػ

ث لبت ٤ب وبت كؼ سػ ىاى. :تؼل٤ف

ى٤ه ي از.« ر » ث سٮ٤ف :تؼل٤ف صبك

س٤ سٮ٤ف ثبي. ب٤ي شى :تؼل٤ف پز

ا٠ ى ٤ه ش٥ؼ ا ب ث ا ٣« فل» « ى» ٢٥ و٣ ثب٤ي فز و ى ىاز. ا٤ ى ا ى٤ه ث اء » س اػ

٣ بب» وي ب ث اب ٣« ى ٤بفش ي » « بب ٤بفش اء ثي٢ ى ؿ اث٦و١ » ٤وب « ٤بث٣ اػ ٣ و٫ ؿواء شي. ى ٤ه ٤ىى بب«. ٥ب اػ ى ػ ث٥ب ا٢ $ ٥ش٣ # ث ٮب٢

ف اه وبجـ ؿك فل ؼ٥-3

٣ ، ا٥س ا ا٤ ز و ف ا٠ ا٠ ى٢٤ ا ىث٥ى. اي ػج بى٢ ٮب٢ و ث ؿوي ٮو٣ آوي 48« وبجـ» سو ى ٪و ا ثوب و١ ا٤و ٮوب٣ #. او $ ف ٮ٥ ٤ب ا ، ٤وز ى د٥ى، وبت ٤ب لبت از : وب ٤ب س ثي

ا٥ ث ث٤٥، ٣ ٢ ٮب٢ ثذىا٤. س ى ػج بى٢ ٤ب بهشب٤ $ بق # بي س ثي بهشب، وب. تؿ

ا ٣ فل ب٢ ى ثٮي٢ بهشب و كي ث٣٥ آ ىاى، ٤وز. ٤ب ى ث٣٥

ب لبت ٤ب وبت. عز ب٢ ثٮي٢ بهشب ٤ب ٤ب ى ث٣٥

ا ى ث٣ ى ٥ى. د٥ى. و ف كؼ ثبفز م ى٣ ث٣٥ بهشب ا ى وب ٤ىي٤ ى ٣ ٣ ٮب٢ ٤ٮ٣ ا٤ ٭ ا و٣ « ف٢ب » آ٤ي سب ىشبى ا ا ٮو دي٤يا ى. د ف٢ب سو ا ٭ ثى. ثي٤ ثب ث و٣ ٢٥ ا سٮب٤ف ف ا٤ ٭ او ا ف٣ ٭ز ٮ سم٥ ٭ ؿبب ا٣٤٦، ٭

ا ث ب ثب ٤ىي٤ اث٦ آ ا٤. ا٢ ٦م٣ سج٥٥ وى ٮب٢ ػب٤ب ا اثش ث ا ا٠ Formب٢ شي، ا ٣ Shape Figureو ب٤ب ث٣ ى ا ث ٮ٣ ف شي و س #1377ث د٥ى ايا هب. $آ٤بذ، Figureث ٬١ كبز ٥ سػ ي Shapeى٤ه ىاز.

بب ثـ٢ ؿك ؼبك٢اه ف -4

ا و فو٣ ثي٢# $سو٥ت 49«ثـ٢ بب»ب٣٤ و ثب ا٤ سٮب٤ف فش ي ا ف، ثب٤ي ثيا دىاهز ٤ى٣ ى٤ ا از. ا٢ ٤ه بب و و٣ ثي٢ ٤ ىا ا ثو ى ٤ه وبجي ثٮي٢ ٮوب٢ ودب ىاى، وبهشب آ اوز ا٢ از.آـ ى

ى ب ىي٠ بب ا دي٤يا ٣ بهشب بى، ه٤، ٦ق، كؼ، ثبفز ؿ ث٣٥ ى٣ ثي٢ آ از آـ ى آ از.

48 ،٢ ٢# ى ثب بى٤ز، « وبذووي » ا٤ ا ى ثب د ى از. $ف ٣، ف فب٣ ث د # 1362، $لا٤ؼب٣، لي ٭٣، «وح » ث

د٤ » ث ثب ٤ب٣ فش ، (Kalopothion)« و فش ا ٥ ا٠ وبجي از1368ي از. $ذ٥ .# ا٠ لبت، ث49 Composition

056

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ؿك ثبك وبجـ ؿ٤ـب فلاف غلث٣-5

٣ ي از. ى جبكض فف٣ ى غة ا ب ٤ب ثبشب ث ا٤ ٥ و٣ از وو ى افلا» ٫١ سػ هب ا

ب٢ ظب٣ ث آ دىاهز. ى ى ٪٤بر ب٤ فب ى ا٤ ى س ب٢ $ ف # اثي٢ ٤ب ا ا آؼب ثب ٥ف ٫١ ا٤ي ث ٭٢٤ ثى و سب ٣ 50ثبي. ث ٭م٥ي٠ ا ف اثي٢ س٢ ٣ اكش٥بع ث ٦بٮبر شى از ث و١٥ ػ سغ٥٥ بد ؿ٥وب٢ وبى٢ س

و ٤ووز ىثوب٠ اكاب بى ا # » 22، 1374$٩في، « ل ى٤بفز سم٥ي ى. ا ثو ا٤ ثهى سؼ٤ي٢ ثب ى

ر وى $ فو ٢ ٤ب ا سفى٥ه وى ٭ز ٢ ٭ز بى٢ ٭ز فب٭٣ ٭ز غب٣٤ ٭ دي٤يا ي ٤ه ٣ء، ٭ز ا ٣ دي٤يا #٣ ي ٤ه ٣ء ىاز و ٣ء اي ثي آ دي٤ي آ٤ي. ث دب١٤ ى٤يب ا٦ ف، ٪ب بب٣ از و ٭ب س

ب، « وي. بى٢ ٤ه ٣ء، ث دب١٤ آ ى د٥يا ٣ ا دي٤ي $23٣ آى. # د بب ٪ب از و ف ٣ء ا٣٤ $ اي٤يا ث سي٤غ ان د ا ب ان ف فشي ا آ د ئ ج٣ ثى اى اٯ ثلض اى ب # ث

٥ز ا فى ثى. ٢ ٮشمي ثوى وو وى ا سؼثو وبتب ى ٥ب فلاف١ غة ث٥ب شى ي. ى ى ف ى ٤ه هب

ا ى ى ا كو إر فش از ٤ب ث ٭جبر ى٤ ث ٥ و ث ا٥بء بى٢ سل٥ ي ا ث ٭ از. ٢ ب ف٢ب غة ىاىVolum7, 1975,Britanica ,279 ى. $ ٣ سو٥ ث ا٣ ى فف ا ٣ ا ثبسبة ف ث .# ؿ٥ ى٤يب

٣ ا ا وشبة ٭ ان اكب ف دىاهش از. « اكب ف » س ٣ اى ا ب ثى و ث ٫١ ؿ ا لا ش # 71، 1378$مب٣٤،

ؿ٤ـب عى٥ب الا٣ ؿك ثبك وبجـ-6

ر ث ا٠ ى ب كت ام ات ا٣ ث ا٥بء هلؿ . ؿك نؿ آاي وى ٢٥ ٣ اي٤يا الا٣ ٮلا ا

٣ ؿ ٣ فز ا ا٣٤ ثب هى ٤بفش س٢٤ « و » ر، ٥ از و ا٤ ا٢ سب ا آ هياي از ثبىق $٫# ثب ي از و : ا كم٥مز ٣ ا« حلاثبد حانشيء ثصس خحقيق» ى. كي٤ظ٣ ا ك٢ر ٣ء ٥ئ٥ز آ ٤ٮ٣ ر

ر آ از ث بى آ و ؿ٥و اوز هياوي 16، 1373$٢ ٥ت، 51ث ب كم٥مز ر، » وجلب # ث ا٤ دب٤، لمب٤ك» « ر ا ٥وز ى فوف « كم٥مز ا ب فو ب ٣ء ٣ء ٤ب كم٥مز ا ا مى ا ٥ئ٥ز ا ب# ٩ب از. $

ا ٣ ٣ء ا ا ى٤ ا٥بء و ٣ از و ؿ٥ش٣ ب٤ ٣ء وي بى س ف وبجـ ؿك فل الا٣-7

ا ث هى٢ هى ا و ٥شي وب٣ و وبجي ف ىاي ا سإط٥ ف ثوي سػو ثو ف٢وب اػي ا ٣ى ٥ب ٮبب اب ث و ٣ اث ف وبجي، فٮ از ا ٣٤ اي. ا ى٤يب آ ب ثبسوبة ا٤و ب٢ آ شإط ٣ ا٢ ى ث ا٢ آ ى. ث

يف٣ هب، ب٤ب سػ از. سإط٥ ى اب ث هى٢ هى ثي سإو٥ي ث ١ ػ ٮب٢ بي وبوى ث ملا لا٤ پ٥ـا ولؿ ات وبجـ ؼبك٢ ؼبل غلة ث ٢ ؼبك٢ الم ا٢ و

د٥ ـ ؼ وبجي٤ب كش٣ ب٠ بهشب ب٣٤ ا ث ا ا ٮب٢ ب٢ مبو٣ فو آ ي از. ثٮ٣٢ ا ٮبا ى ٮب٢، ث ببس٤ اي ا ا٤ وبش ه$بوز# آ ىاى ػب٤ب اي. ثي٢ د٥ى بهشب

ا٣ و ا ى د٣ ى اؿـ ث٥ى دي٤ي آي، اب ىاى. ا ٣ ث هث٣ ث ثل ا٣٥ ى ٮب٢ ٮب ا٣٤ اف » ٤وي :

٣ سى ف٢ب سى٥ ٤بفش از. اث٦ شمبث ا٤ ى ٭ اوز. ى فو ث ٥ و٣ ٮب٢ ا ى ٭ ا اك٣ ٣ ٥ ػ ااكب وف٢ب ي ب ٮلا فم٤ سى ى ٪ فش ٣ ٣ ا ف٢ب سب ٣ ث فٮب٥ز غ ٥وز، ى، سب آؼب و ث٥ب٢ ا ٥ اي. آب

ا٢ اىا٢ ى٤ ث ف٢ب ثب٤ي ا٥ف اب ى آ ىهبز ىاى. ث ا ٭ وب ووب ى آ ى٥و وى. « هى » ثى و٥ ك « اب ث س #15، 1376$ث٥ى،

50 Eternal Form

يا٣٤ ٥ف ي از و ػ 51 ٤ب ا٤ ثلض ا ا ث ا٤ كي٤ض شي وى « ٥ئ٥ز ا٣ء ث لاثبى » ا٢ بث ٥ ٢ ى فف١ از.

057

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا ٪٤ دىا ا٣ ثه٣ ٮب ائ ثىاشب٥٣٤ ا٤ ا ى ٣ ويا ٮب٢ ا ؿ٥ ووي هلا ٣وبجي و ا ٣٤ ا٣٤ ى٤ه ٣ وبجيث٥ب ث م ى ا ٤ي. ا ى و ٣ ا ٢ ى٤ ا ف٢ب اب٢ ف٢ب٣٤ ب ث و٣ ٮوب٢ ا

ا ثب سي٤ ب٢ ٣ ب ؼ ا ى سٮ٤ف ا ٮب٢ ٥ب آ ب و٣ ىاشي، ا٤ ٮب ر بآب ثب اث د٥ب٤وي ب٢ ثب ب ث سي٤ ى. ب٢ ى٤ه ٣ ا ا٤ وب آ

ىوش ى٤يب ب٣٤ ٣ ث٥ب٢ ا ا ا ا ث ا٤ ز ا٤ب ب ان لو٤٥ ا ى ى سج ا اى وي و وبجي ف٢ب ا ى٤بفز و٥. ث ا٤ و ان آفبل٣ ث٣٥ » ، ى ي وبجـد٥ ان اف٣ ىو٣ » ى يفب ى ىن ٣« اى . «اى

ا وبجي ث فش١ ى٤ ٣ ا ثهى ى٤يا٢. ا ثب ل٤٥ ىاز ف٢ب 52ا ىشبى ٤ب٣٤ دي٤يا٢ س ب٣٤ وو ٥ج٥ٮشب ف 53كب٥ز ث٥ش٢ ٣ ان آفبل٣، دي٤يا٢ ل ا بز وبجي ى ث اى ا٤ د٥ويا و٣ ىي، ث ا ا٢ و اثو آ، ف٢وب ثو ووي ى ث

ا ٥ اف٣ ثى ىن ف٢ب، اوب ثو ٤وه فب٢ اف٣، ى٤يا٢ ى٢ ه وب٣ ثوب ف٢وب » ي ثى. ث هب٥ « ا٤و ا ى ٣ ٤ز هى ا ٣ ي ث٥ي. آ٤ ف٢ب٢ د٥

اب از و ى ف٢ب شج ٣ ا٢ ٤ه ل٤٥، ٭جبر ا ا٤ س٤ ٤ز هى لش ى. ٭ ى ث ٥ ٭٣٥ ى ٥ب آ وي ثب ي٣ ٣ و١ لو٤٥ وي٣ ٤وه فوى، ؼ٭و ا، ب٣ ىاي. ث ا٤ سس٥ت هب دي٢، ي، ؼي، ثب ا٢ ا٤

ب ثب د٥ش٣ ى ف٢ب٣٤ ى ٥ سب٤ن ىجب ٣«ب » ٤ب « ا « » » شي و ػء ٤ز آ ا ى ٢ ػبٮ ي از اشا ل٣٦٥ ا ػ ٮب٢ ف٢ب٢ ٫ ٦وف اى٢ ا ى مبث ٭ اى اب آ ى اكبى٤ض الا٣ ٥ سى٥ ث ٥ز ا

ؿك زـ، بـ ب٣ ات ؿك آة. بفك ؿك زـ، بـ ب٣ » ي از. بي ا٤ كي٤ض ٤ف ا ٮب $# وو :

ا ؼي ىاى ي از، ثى ث ٬١ كو٣ ٮو٢ ى ا٤ كي٤« ات ؿك ث٥ل آة. ٣ ث ٫ وبجي ف٢ب٢ ٮب ض، ا٭شجب ا

اب اشفبى وي ىاى ي از.

ـ٣ ؿك ؼبك٢ تبجبت م

تبجبت تؼل٤ف ـ -1

اك٣ ٮب٢ ببي٣ ا٢ ٥ ا ث ا و ٮب ف٢بز ا ب $ ببي٣ ف٢وب ا ٭و فو وب وبب ٥ش ب٢ بب ىي ث ا٢ ببي٣ ث ى وبجي ف٢وب ثو ووب فشو ٤ى٣ ا ىا اي. وى ٢٥ ٣ # ب٣٤ و ا ى٤ثب ث از. 54ـ ي، ٣ ؿا٣ ات و ث ي و ا .پلؿامؿ ب ٣ اـام ب كاث ٥ب ىب ٤و٣ـ ا »سػ ث ١٤

ي ث ب آى وو ى ثوو « سبجبر» بي و ىا ٣ دب٣ ثفش ي، « ايا٠ »« يا ا ٥ ثب٤ي ثو٣ ا ىا ٣ ١٥ ا٤ ىا، ىدىا٤. آـ از ا٤ از و ى سبجبر ثيا ٣ اثش ث ي.ثب ف ٭يى ى ا٤و ىاو

٤ى٣ فش ٣ ب « ك٤ب٥بت ى» « ك٤ب٥بت ػـؿ» ي سٮج٥ اثش٣ سب٣ ث ىا ٤ب٥١بر ىاى ب ا٤ ى ثب ا٢ آ ث

ى. ثىب ثى ٣ تؼل٤ف اثك٤غب ث٥ل٣ ام ؿا ـ-2

ا ث ٮب٢ ث٥ل٣اثك٤غب ر ىاش ايا »ي ٥ز سٮ٤وف . «ب و اي ػ ػى اوز ى ب ب هبشف٥، .وى از #3$ث٣٥، ا

52 Phenomonologic

53 Nomenologic از و ث ل٢ ثي٬٤ « ى٤ياث٣٥ » م اػ٬ ث ب ى٤يا٢ ى ٤ب ش٤ ج٬ وشبث٣ ثب ٥ ٭ا ا ىوش يى دز. ا ى٤ي ا ف ا٢ ى٤ ٦ف وى ا ب٢ ز اس هى ٥ ٦ت ا ث اي. د٥ ا ا٤ ى٤ي٤ و افب بى٢ ى ثلض ا٤ ٫١ ا س٤ق وى

٣ دي٤ي از. Subjective ف٢ب اكب ى٣ ٣ Objectiveا٢ ٭٣٥ ث٥فش ي از و ث ٮ٣ ايا از. ـ٥ فش ي ا٤ ا ا + ىا + ه ىوز وي اوز ثو « يا» ا٤ ا ا 54 ٢ ث ياؿه د

دوبوى. ش. اٮب٢ + آف٤ي به ا ٥ ٤ اوز + اوشا ووى ث ا ىاى ث ٮ٣ ٭ياز لب ب٣٤ بي ىاىا ث ٮب٢ هبك آف٤ي لب

ا اشا وى ٤ب وي ٥ ىاش از. ور ثبي. ا٤ ا « لب٭ي و٣ بهشب » د ٮب٢ و٣ آ ثب٤ي ؿ٢٥ ـ ىويا آ ذ ث ثب ٭ث٣ فش ثو ػ ث ايا ي ى آي ا٠ ي٣ ا ا آ بهش م٥ب ؿ٢٥ ثبى. اي. ي ٤ب ي و٣ از و ثب س

058

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

تؼل٤ف اث ؽـ ام ؿا ـ-3

ا ا٤ سٮ٤ف ٣ ي ي ٭جبر ا اي٥٤ي ى مبى٤ از » وي : اث هي ىا ث ا٥لاق ثوب موبى٤ ىا ا٢ ثٮوي ف ا ا٢ ى ثٮي و ٦ق از، ٤ب ىا ا٢ ٤ه ثٮي از و ه٤ ثبي، ٤ب ىا ب ٤ب ش آ ٤ب ىا . «ػز ٮيى ثى آ

#1000$اث هي، مي، ا اث ؽـ ي ا ىا٣ سٮ٤ف ٣ ٣« و٥بر » ٤ى٣ ا ف٫ ٭ ٠ اوىب ل٦و٫ ىثوب »ووي وو ى آ

ب# .وي فش ٣« اػب و٣٥ ى ب٬٤ ٭٣ ؿ٥ ث٣ا$ ا ى ٣ وبهش ٢ ثب٣٤ ىى » ى : فب٤ي٠ آ ؿوب٢ ثي بى ا٤ى ؿ ثب ؿ سياث٢٥ ثبب٢ ٥ ٣ ب د٥ى ؼ ب٢ ثوي ب٢ فز آ بهشب ا وي وبهشب

يا $ ب٥ # ب اشمب ٣ 55ثب ا اث ؽـ . «ىي ؼ٥ك ٪ب٤ آ » ٤ي : ى ٣ ٣« ي بكز » ا ف٫ ى٤

ي١ ب٩ از آ ىا٣ از و ثيا اجبة ه٦وب بكز ٥ ثيا ٥ب ٣ آ ف٣ از و ى ى ى٤ ا ف٫ ا٤ ف، ٣ ل٫ آ آىب ٣غ٤ ى ا ا بهش ؿ ان ث٢ ا او١٦ و٥و٣ ى ا٤ ا جش٣ ث ى ان ث ثو ا٤ از و اى

ا ٣ء ئ٣ از ؿ ثب و ث غ٤ ى٤ي ؿ٢٥ و ى٤وه اوز، ثوي لب٭ي ٮب٭٣ از و ؤ آ و٣، م١٦ ث٥ي يو٣ ث٥وب ؿه ٣ؿ٢٥ و ى از و ى ب ىاى ٣ ٥ ا ب٢ ثو٢ ثوب ثو ب٤ي... ى ا٤ ىا ػجبر و٥ف٥بر ه٦ب

٥ظ از اي بس٤ افب الا٣ ى ى... ى ا٤ ف ٣ ا ٤ب٥ب ث سإ٥ف دىاهش ٣ ب، . «ا٤ ىا، اث ا $1019 #٣ ب٣٤ $ دذىش٥ىىي و ىا ا٤ فش١ ا ب ش ٥ظ ىثب٠ آ وشبة اث # ى اث هي وبلا بهش ي ثى

.ثى از ـف ث٥بؿ٢ ظل٤ ب٢ تبجبت ؿك وبك ل٢-4

ا دي٤ي ٣ اث٢ ا٤ جز ؼ ٥ب ايا٠ ى ؿ٥، ٤ه جز ا٢ ٤ب سبت، ث ث ىوشب ب فش ٣ آى ب ى. ا٢ جزببي٣ اث١٦ ٥وب ا٢ از و ٥ب ثو ب٢ ٤ سبت، ىا ثو ثب و ث دب از. ث ا ى٤ ثب ث ٥ ب ثب

يو ٥و١ ب، ايا ب ثي ٤ب ثب ى ب ث ى سلا وى ثب ايا ب د٣ ثى ب ى ايا ا ب ىي. وبى٠ ىاو ب شي. ث٥بى ٥ج٥ٮز ايا ب ىث٥بى٢ آ، شي، ث دب١٤ سبجبر ٤ ب ا٢ د٣ ٤و٢ وي اوز ثو ا ؿ٥ب٣٤ و ى آ

ا ا٤و سبوجبر ى آف٤وي ش ث وؼىب٢ هى دبن ىي وب٢ هو٤ ب٢ ى ى د٣ وف ا٤ سبجبر ثى از، سب ، دي٤ي آى اكب ٪ ببوبك ل٢ ب ؿكثبك٠ تبجبت ؿك ١ ظل٤ـف ث٥بؿ٢ ٢٥ وي. ث وب٢ ٤وه ي٢ ٥ب ثوو

٣ آ ببي٣ ى٤يب٣ دي٤وي آوي، سو٥ت ث٢ از. ثب ا٤ى سبجبر ى ٤ب آ٠٥ ى٤يب٣ ب وز ب٤ي ث ؿ ث٥ي ٥ب٤ي، اي دي٤ي آ ى ٤ه ش سؼث٥بر د٥ش، ٣ ي٠ ك ٤جب٣٤ ى. س

ؿك ا٤لا ـ تبجبتپ١٥٥

ل٤ب ام ب ا٤لا ؿا ـ كا پ٣ ك٤ن٢ ولؿـ-1

ى ب٣٤ ثىي و ي ا آ ٤ب ثى از. ٤ب س٥ س٤ د١٥٥ ىا ٤ب٣١ ث فش١ ث٥ش ديب وا د٣ ي ٢ ٤ # وؽ وىي س ا ث ٥بىا $ ث٥ ا $ػ، سوب٤ن .٢٤ وىي ب٣ و ؿيا ، ا ب ا٤

ي ا٤لا٣ ، و ا س ي ث ي ث٢ ثو وب و٣ ، ثو ا# ا٤ س س٤ س ٮوب٢ و٤ب آ٤وي. آطوب٢ وو ا ػ ث٣ سل٥ ي ازثػببي ى وشب ة سب٤ن ب٢ ب ىي٠ ث ي ى بهز ف٢ب ا ٢٥ ٤ب ا ه

#ثب از ٥ب ٣ ا٤ لبئ ا٤ ى ىػ ، ، ـ٥ آطب ٮب٢ ثػب بي ى ا٤لا٥ب ٥ ي $ى ه٤ ٭ى ث .ب ث ٣ آ ي وبثى٢ از. ٤ب٥١بر ب ىي٠ آب

ي » ا ب د٥ ا ٥لاى، س وب ثوب فو و٢ ب٣٤ ث دب ثى ٥ب آ ف ى ٥ ا كيى ؿب ، وب بي ٥بب٢ ٭٣ ثو سمو٥ و٥ ا ثى از. ى ٥ ب٢ ف٣ ل٢ ثل ب اىار س ىوب هى

٤ بثبى٢ آ ا ا٤و و ثبي $ ف ٮ٥ # شػ وشبة، اشبى ٭٢ ٣ ا٠ يا ٤ب ايا ث ٮ٣ س وبجي ٥ اػا٢ ٤ه ىشب 55 لي داث ب٥ فش .زا ث

059

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

سؼب٢ بي ا٤ب ا ى٤ ثب ػى ىاش آػب ب٢ ب ف ب، كبثيا٢ ٮبلار ث ا ل، ب ، كبثيا٢ ٥ #490. 1364فبى$. «از

٤ب٥ب ؿك مب اىـك ؿا ـ كا ام ا٤لا لفتـ-2

ا٥ب ث» اث هي ٥ ى مي هى ى ف ب٢ دو٥ ا ثب٤ي ىاز و ز » ٤ي : ٣« ٭ ٭م٣ سػ١ ا٤ا ب ى٤بفش و الا و اهجب آب اـ و ثبماك اـ آب ا٤لا٥ب ك٥ب ثؿ ؿ ل ثنكي ث ػ ػم٣ تر ؿاتا٤، ث٥ ا

ؿك نؿ آب ثل جك اؽجبك٢ و ث ب ك٥ـ كك كاد ؿات ات ز ٦ز د٥ ا . ػ ا ا٤ب ث كي ف ثى ى ا ٭ ٤

ا٣ ا ا٤ ٭و ٤بفوز الا ث آب اهشب ىاش از. ا ا٤ ى ب ب ٩ الا اك٣ شٮك ث ا٤ب ى٤ب٢ ث٥ى ا٥ب ث ٥ »ىي : # ا اىا 1001٣$اث هي، مي، . «ي از ٣ ٥ش٣ ٭٪٥ ٣ ىاىوي اب ا٤ ا٢ ثىي و ث ٭ ٭م٣ ا

ز ا ى ب٢ ىا٠٤ آ ٭ ى و ا٤ب سٮ ٤بفش ثى. ٤ ٤ي و ا٤ ٭ دو ٭٪ز ثى ب٢ ا٤ب ى شب٢ د ا وز ث و و٥ب٥ب غج ٤بفز، ا ا٤ ا ب، . «ا٥ب ث ٤ب٥ب ٥ي ازا آى اىي، ىا $1002 #

ا٤لا٥ب ام ـ تبجبت آ ؿك ؼبك٢ ثل ـ ٣ ــ ،ام قت ب٢ ؿك-3

و ز ب٢ ى ا شب اع ىاوش اوز ى بر سبج٢٥ ا ث ب وب٢ وبهشب . ىف٢ب، مو١ ووف، يو ب٢ آى٣ س٤ ف و ي ثبشب ٤ب ى ٥بىا، ثىب٢٥ ا ثبشب، ي ا٤لا٣ ى ا٤ سبوجبر ثو ٤ٮ٣ س

٣ ى ثببي ب د٥ياز. ث از ثب ايا ب٢ بهشب٣ آ ار ب٢ ٤ ى ٥ب٤ب ٢٥ ا وبجيب٢ وب ب $ ث ٤ ٤ا ٣ ا # ا ا ٤ ػب٢ بي ى٤بفز. ب٢ ث س

ب ٣ ا، د٥ ا دي٤يا ي ف ى ث ي٣ ى ا٤ ىا ا٭ياى م ىاى ثبي. « ٭يى » ٢٥ ا سبجبر ث ١ ا٫ ي ثى از. اب ثببي ى ى٥ب٢ ثبشب، ٤ب٥١بر ث ١ ٭ ا٭ياى ف٣ ياش ىوي ٣ب٢ ٮب٢ ب ٭يى اهش

ي٣ ث ا٢ اويا ب ب٢ و ثبث٣ ي از. ا٤لا٣ ٢٥ ٣ و ا سبجبر ب٤ي ث ٥و٢ وبكز ؿوي وب٣٤ ثوب ىاش ا٢ بكز وى ٥ د ٣ اي ا آ ث ثىي. ب٢ وب٢ ث

اكيب٢ اياؿك كمبك ؾب٥ب ا ، د ا اثيا٫ ا $ كؼ # بفز ا ٤ب٥١بر ى ي٣ وبهشب وووغو، ٢٥ ى

اكيب٢ ايا ٢٥ ي. ث وبو٣ ى ى٥وب٢ آ وب وش ٥ب ز ٢٥ ذ ى ا٤ ب ب٢ ب ٤ فب وبوشي . ٤بفز ا٢ ىشب سبجبر د٥ ثي٢ وي ٣ ىا ب٢ سوز ػ٥ي دبببى و $ ٥و١ ٥وف# ث٥وبى٢ .بهشب س

شي ا٤ جز ى٢ سوز ػ٥ي وبم ا٢ سبجبر ٤ ىا ـو٥ وبجي ب ى ب٢ آ و ثو ووب فشو اوز. ب ب ـ شب، وبم ه ى س٥ف ٥ب٤ب وبم ب٣٤ ؿ آسىي ف٥ آثبى، ؿبسوبل٣ ب٢ بب٣ و وب٢ وب٢ ٥بو،

ب آطب ث شي. س اي ؿ٥ ػ ػب٢ بي ا ٮب٢ بب٣ ٣ اػي وبثى سبجبر ٢ ىاش ثبي. س ا٤لا پي ام الا كمبك ؿكؽ ك٤ب٥بت ـ٣ ثؿ-4

ـ ث٥ب٢ ى٤ ا ىاب ث٥ب د٥فز وى بب ى ى ب الا٣ ي ى . ىا و وب٢ ثوب آىو ي ٣ ا ا ىا ب ٮب ث٥ شى آب ي الا٣ ث هث٣ ب اوب ىثوب٠ مثبوي اي آطب ٮب٢ ثػب بي ا س

٣ وبثى آ ى ببي٣ ف٢ب كير ٪ ػى ياى. ؿو ى ؿ وبجي بهشب ب٢ اه٥و سولا ب٢ و ا٤و ثوب ى وبيو ثو ىاو ووبثى٢ ٮوب٢ اي٢ اؼب فش ث دب١٤ اين آطب٢ و ث ػببي سب كيى٢ ي سجي٤ ىا ٪و٢

بهشب ب٢ ي از. ي ى الاؼـ ٤س٢ ى ل٥ب ثب ٮب٢ غة ىاو ٮب٢ ػب الا ٥ ٮشمي از و وبثى ش ا٢ ث٥ب اٮ٦ب د

ي ا غث٣ ىثب٠ وبثى ا٤ب از ٪٤ دىا ا ىاش ب٢ ٦ك يو ى ا٢ اث ػوب اوي. ا ثوي٤ اوب ىاى وو ا الا ىب٢ و٣ ا لب ثيز ٣ ا٢ اك٣ و ٥ ا و » ٤وي : ا و٣ .ي ووي ىاى. ا٤ و ا ٪٤و دوىا

ا ىاشٮب٢ غة ٭ ي اث ا ى لجب ثىب٢٥ الب٢ ب ب٤و آوب ثو وى ـب و ى س وب٢ اثشويا٣٤ اي. ا٢ ظوب آجسو٣ ووو وى ابو٣ ىا٤ ث ٥ش هب بي ث٬ ـ ٥ش م٬٦ ٥لا٣٤ ى از. ث ب٢ سبج٣

061

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

اك٣ و٥ب س٥ ٣ ا٢ ٥ ا ث ي. ى ٪ آجس٣ ٮب٢ هة ثو ى و سب٢ آ ا ىا٤ ى٤ ا ث٬ شك ٣و ي ب اىغب سبت ي ل٠ ثش٣ ىاز ث #34، 1376$الاٮي، . «٢٥ ا

٤س ىاوش اوز. ب ٣ آجلت٣ وبب٣ـ٥ الاٮي ى مب٤ اٮ٦ب د آجلته٣ ىي و وبب٣ ا سب مف ثب٤ي ٤ه ى، ى ٤ب و ؿوب ل٦و مو ثبوي. وبو٣ ى فشوبف » ٤ي : ٣ ب٢ ي، اسفب٫ ى٤ اك٣ و٥ب ى ٥

لبة، ػ اك٣ جي، جشب مف ا اػ٬ ث ٥ ي٣، جبكظ٣ ا ثو ب٢ م ٦ف ٣ ا٢ ى س٥١ق ا وي ٤ه ثو اكيب٢ م اهشب ٣ ب٢ ٠٥ سٮ٥٥ ٥ف اثو ٭وك آ ثبوي. اوب ثوب ىي. ا س٥ ٣ اسفب٭٣ اكوي ى ث وي و اسفب٫

ا ٣ وي ٣ ٫١ اسفب٫ ثب بل ثهى ٣ ا٤ي و آ ٮز اف ا ثبث سو٥ ىاى س ا٤ ٤ب وب ب#. « اف $ ؼبك٢ پي ام الا ؿك ي ث يو ٢٥١ ا ـ٥ ثهو٣ ا اع ث٥ش٢ ٤بفز. ى ايا ى ببي٣ ف٢ب

يو ىوي وو ى ٢٥ ا سؼبة شب ىز ث آ٢ ىاب ث٥ب اػي٢ دي٤يا يي و ثب ث ب٣٤ ى ١٥ ٤ب١و٥بر تا كمبك ؿكؽه كمبكا پي ام الا ؿك ا٤لا كا ٣، ثلؽ٣ ام ب٢ ثػب٢ بي ث دب١٤ ش ب بيب ي. سب٤ن ا٤ ىا

ك٤ب٥بت ـ٣ ؿك ا٤لا ؿات ث ٤و ثوب دي٤ويا وي ٪٤وبر ٮب٢ د ا الا ٥ ىجب ي ٢٥ ا سبجبر ى . ث

فب ى ١٥ ٭يى ا ا ؼ٢ وبث ىايا ث٣ ؿ اه ـ سبجبر ى ي٠ ؿب دؼ ى سبجبر ٤ ى وب ٮب٢ ا ثب د٥فز ى ؼو٢، فب٢ ى ببي٣ ف٢ب ى ٥و٣ وي ٤ى٣ ا ث٥بىب ثى ث٥بى وب ى ي. وب٢ ؿوب دوؼ

ب و ي د٥ـ٥ي بهشب ؼ غلا اىا ٤بفز ى ب و س٤٥ب ث اع هى و٥ي. س٢ د٥يا وىي. ا٤ ي كش٣ د ا ا٢ ٤ب ببي٣لبثب٣٤ ؿ جي بهشب ب٢ د٥ـ٥ي ث٣ ث ٠٥ ىبب٢ « ثوب٣ و » ا٢ ؿو ا٢، وب ا و٠٥ شي. ث ي١ ى سبجبر ٢٥ ا

ا ىاز . ث ٤ ؿك كمبك پي ام ت٥ك ؿك ٠٥ آفك٢ وبكثلؿ تبجبت ث اد ؽؿ ك٥ـ ا و وب بهشب ب٢ ك ف

ب٢ ى بهشب ا٢ د٥ ا آفش٣ ب ا ايا ب، سبجبر ث ب٣٤ اشبي $ اشبياى # ي ث وب فشو وي. ى ا٤و وبا ػب الا٣ ٣ ا دي٤يا يي ٤ب٥١بر وبثى ىايا ث٣ و ى ا ش ىاىي ىه٥يي ا ا٤ وب٣٤ ى وشبة ٢

بشي .ا٤ ٥ تا وبكثلؿ ـ كا ؿك ببـ٣ لط ثب٤ـ افػب ولؿ و ؿك ١ بؽتبب٢ ثلرب٢ بـ ام ؼبك٢ ت٣ ا٤لا ٣

سب ػج١ ٤بىآ٢ ىاى. ظلا بهشب يم فب بب وبجـ بؽتب ٤بفت ١ غ٥بط٥ هوى ا ى٠ س٤٥وب . آى ي ى ١ ا٭لا٢ وبثى ى٤ وبجي بهشب از. ا ثو ا و يو و٣ ب٢ اوي ث ا ا كوب ٥و٢ ا سو

ي ى سئ٥بر ٮ ثب٤ي ا وبثى ي١ آلب ثي وبب ب ثى. ى ا٤ؼب ث ٤ ب٢ ٥ ٤بى وى. ا٤ ي ؼٮ٣ هب ى وبوب ى ٥ يو ثوب ا ا ىز ىاى ثى. ؿ وبثى ٣ ى٤ آ ك ش فب٣ ى ب لبػب٤ب ٥ اىا ٤بفز، ب٢ ا

لر ش ى هب و ب ا ب لبػب٤ب ث ػب بي، اىا ىاز وب ب٢ ش٣ ب و سم٤جب اوظ آ وشي وو ا ا آموي فو٣ ب ٤ وى. ا ا ٥ب آ س

ؿك غلةآ ـ تبجبتؿا پ٥٥

٤ب٥ب ؿا ـ كا تـ٤ تل ؿاؿـ-1

و ثب ف٥ظبغ آغب ي ى ٤ب٥ب ا ش ىاىي. ٣ىا ا ٪ ثبب وىي آ ي ىا ى. ٤ب٥ب ا ث٥بثي. ي ىاب ث٣ ى آب دي٤ي آيي و ثب٭ض يي ا٤ ىا ا ػب٤ب ىه٢ ث ا ٥و افلا »ي ىى وبثىب٢ ف

ا اب٣ ي ا ث ٭ ٥ س٤ ٭يى ا ٦ة ا ي س٤ ٭ويى سوب ا آ ٢ وو س٤ ثب فف٣ ث ب آى. ى الٮ٥ز ٭ ٣ ا ٦ق ٮ٣٥ ا ا٢ سٮك فف٣ ى آ٤ي وي ٣ ث ٭ ر ل٣ ث اي ث ب، . «س ٭جبر از ـ » $8#

ي ا ٪ ىب٣ ا ٤٥ك ايا اث٤ اىب. ا ثب عبة ٢٥ ي٠ كووز ى٢ اوز، ز و ٭ ب٣ ا ٤٥وك وب

ا سى٥ ٣ ش ٣ آ ٭ي ثبشب ثوى. ٥م٣ بك٣ بؼ ؿكىاى. ؿب٥ ٭ ا٤ آ ؿببو، ب٢ ٭ي٠ ٭

060

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

٣ ب ا٥ اث٦ سجبى ث٥ كوبر ب٣ ٤يا ب٢ بى ثب و٥بس٣ ى ٪ فش ٣ ل ىب٢ آوب٣ ٪و ىوب٣ ي و ا سٮ٥٥ ٣ ى ٥ ب٣ ٢ ٥ ب، .« $8#

ؼبك٢ اتؿكثـ اب اكمـ٢ ؿك ثلك٣ تلو٥ت ؿكظلول٤ل-2

ث٣ ى ا ث ا٤ ٣ سب٤ن ا٢ ث، وبجي ٥ج٥ٮز بي و وش٥ ؿ ٮب٢ ب ب٢ ىش٥بث٣ ث سبجبر ثب ا، ٥ب ا » ٤ي : ٥ ى ا٤ ثب ٣ كاة ول٤ل…ث ٤ ػىار ي آ ثى از، ٤ٮ٣ ايا اب، ػب و ثي اب

ا٢ ث٣ سو٥ت ى ١ اي٢ ث ا ٣ٮب٢ ثى از. ٤ه بي٠ ثب سؼث ى ايا اب آب٣ ب ٤بثي. ٥بب٢ ، ف ا ب٤ب از. اشو است وب، ب، ايا وبوى٢ بهشب٢ آ ى كي وب ثآى ي ا٤ ا ى بهشب ك٥ر آ ٪

ات ٭٢لار ثبفز ا٢ سلمك ػ ش٤ ١ٮ٥ز وبوى٢، ثى ث . «اوي ٤بفش ب٣ بب ٤جب٣٤ب، سب ث ٪ ىز ٤بفش ث ثا ى #31، 1380$و٤، ي ٣ ثبوز، وو او ى » ى : ٮب٢ ؿ٥ ث٣ و٤ وب ي، وش وي٠ و٣ ٮب٢،

ـب بف ثبل٣ ٣ # 20$و٤، . «ي ا٢ ج سٮ٤ف ٣ ث بي ؿ٥ جى، يا٤ از ول٤ل ب٤ي ٪ ا ى، ج و ا٤ي ٣ ول٤ل. ى غ٥ لبث ف ٣ ا٢ و ث و٥ز اث اوب ثو » : اف

ب٢ مي ج٣ ٣ بى٤ ٭فب٣ ى ثب ب٢ ٣ ا٤ ا ثب هب ى اي لبث سػ٥ ثبي، ٣ ؿو اسجوب٣٥ ىاى؟ س ثوب « ب٢ ٮوا س ي١ ج ا٤ ث ا٤ ا ٤ ٣ا٤ و٣ ؿ٥و٢ ثو٥ ا » ٤ي : ىاي ٣ ػ٥ د ٮجي ا ؿ سؼ٣ ب دىب از،

ا ى و ٮجي ب ٥ز. ىاي و ى بويب٢، شوب٤ ى ػو ٪٢٥ ٣ كبز ف٤٥ى٣ آ، ف ث٣ ر ؼ هب١ ػبىا٥ از. ا ٥ف٣ ا٤ ٦ث٣ ا ٤ه هب ى ف ا ٭و٥ كوب ووبوى٢ ى هب ى م٥ب غ٥ لبثو دو٥ ث٥و٣ ٦مو٣

اثش اي، اش٥بق اب ث هيا ثى وبلا لبث ىن از. دو ىي از ا آؼب و اب هيا ى ػىب ث ٤ىي٤ ١ آب٣ ٤ه ٮج ٥جي و هب اب ؿ٥ ٣ ا ثي ثبى٣ ا ب، . «ي ثبيا $20#

غلة تبجبت ـ٣ كا ام ل و اؽق ؿ-3

ب ا ش ، وبثى ببل و ثب٤ي فز و ىپ٥٥ وبكثلؿ ـ ؿك غلة ىثب٠ اع ب٢ سبت ى بهشب ب٢ ى

ي فشي ى ب ىه س ب ا ا ا آ ا ثو اع هوى ىاش از. ٤ب٥ب ا٤ سبجبر ٤ب٣ ى ي٠ دؼ د٥ ا ٥لاى، آوب ا ا٤ ف٥١ ف٥ظبغ و ٣ بيي. ىشب ب٢ ٭ويى٢ ا ا٤ ثب و ثه٣ جز « ؿ٥ ٭يى از » ٤ي : ب٢ سبت آ

شي، ؿ ٣ ػب ب بهشب ب٤ب و٣ ى و٠٥ س٥وه، ب٢ وبثى ا٤ سبجبر سب ي فشي. ٥بو ىجوب وي، ا٣٤ $ ب # ثب ى٤ ثب سلا ا ا ىز ىاى. سب ا٤ى ى ب ػب٤ب هى ا اػوي٢ ؿو ثوى٣، آجسو٣، ب٢ ٮب

اس فز. ثب ا٤ى ى ب ي٥ ث٥بىب٢ ٮب٢ ولا٥ه ث ير ا ا٭شجب افشب ا ث ىز آى ا آ ف ا ػب٤ب ش ى، ى٤ا٤ز ى ي٠ ث٥ش ى ١٥ سبجبر د٥ ثي٢، وبب٢ ٤بى٢ وىي. ا ث٣ ؿ وث٤ ٣ ٮب

ب ببب٣٤ ا سبجبر ٤ ىش ٤ز، ب٢ ٮب٢ .اوي ب٢ ٤ هى ى ٮب٢ دي٤ويا وي ٣ ا٦ ٤ه ثب ٣ ان د٥٥٥ب از. ا ؿ و٣ ا ى ث اى ا ىاش از. ىن ا٤ سبجبر ب ١ آ اي ي٭٣ ى و ب٢ سبوجبر ىشب س

٣ ى ب ا٢ آف٤ ا ث شي.ب٣٤ ٮب ػب آفش كا ثب مثب ػـؿ تغ٥ ؿ ـ ٣ؽ٥بػل ث اثلا٥ ثلا٢ ا٥ ثبك -4

٤ب٥١بر ٤ب٣، ابب و » اب ىاى: تفبت ؿ٤ـب ٤ب٥ب ا٤لا٥ب ؿكثبك٠ ـ ك٤ب٣ى ش١ هى ث فلبؿ

ا ك ٤ب٣، ا٤ت ٮبىلار ى ي٣ ىاش ا ٫ ي٣ ىاش كش٣ ١ ثىي. ى ػج ه٥ب ا٤و ٤و٣ « ل٦ٮ ه٤» ز ا سغ٥٥ ٣ ب٣٤ و وي ػب٢ هى اث ي٣# ىاي ٣ ر ٭يى٢ $÷ث ػ يو ا سف٥وك ىي. ثي٤ ب ٭ ه٥وب ى

ا٢ اش ٭يى ب ث٣ ا ث ا ي ىاى. ٢ ثب سٮ٤ف٣ و ا ٭ ػج وى از، ا ٣ اع و٣ وو ىووبر بوب٢ ػج ا بى، اس٢ ى آ ثىاز # 533 .1364.$فبى .«ف

062

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

وبكثلؿ ـ تبجبت ؿك ؼبك٢ ٣ص

تبجبت لا٣٤ ؿك ـ ؼبك٢ ا٤لا٥ب-1

٢٥ ا ا ث ب٢ ى ٮب٢ ا٤ ا فز و و س٤ سبجبر ى ثببي ا ثػب ثى از. ب٤ي ثش سبجبر ٤ ا ٤بفز ٣ ي. ٢اي ٮب ار ؿغبج٥ ى ٮب٢ ثؼب بي ا بىب ث ٤و ى ٮوب٢ ا٤ ى ٮب٢ ا٤لا٣ ٤

ب٣٤ ا سبجبر ٤بفز ٣ ب٣٤ ام تبجبت ب آكي. وب٥ب ى ا ى ٮب٢ ا٤ ٮب٢ ادب ثىب و

شي: فش اي ا٤ ى ب ىاى ٣ 618/1از و ثب ٭يى تبت لا٣٤ ،ػبب آس٤ سبجبر ى ٮب٢.

از و ا ث٥ب وبثى ىاى. 414/1;2سبت ى٤ ا ى ا و٣ آوب٢ وب آ ووبثى ا سوا ثوب ٤وه ٤بفز ، ث٤ ى وه آدبىابب٢ سوز ػ٥ي وبم ا٢ سبلا ا ا٢ سبلا ٥ب٣ ى ا . ٥ب ايا ى

2شبي ، ا سبت وه ى آ ػب٢ ٣ ٥ى ٣ثٮ.ث فش ى٤ ٢٥ ي از ث 414/1و

اث ثٮ از و سبلا ٥ب٣ ى آ ػب٢ ٣ ٥ى. ٣ث

ا ،سبتبي. ا٤ ٣« ا٤لا٣ لا٣٤تبت » ا آاز و اشبى د٥٥ب 3; 73/1 سبت ى٤ ا ٥ب ى

ب٢ ٤ه ش٥٦ ٢ ى ٤ه د آ ٤بفز ٣ ى. ٪شد ى سبلا ثي ٥ب٣ وبم وو٢ ى ٤بفز ٣ ى. س٥ف

ا آ ز و سبو و٣ ثيا ذىاهش ى ٮب٢ ػب ٥ ٥ ا ٤ه سبت ى٤ ى ٮب٢ ا٤و از 118/1سبت ٥بفش ا٤م آ ا ى ثو٥ب٢ ا وبهشب ا ٣ س وب٢ . ا٤ سبت و ب ٤بفوز. ا

و ى سبوت ب٢ ى وبم بب٣،وبم شب وبم و٢ ٣ ثبي و ا ث د ا فز آ، سبت ىوب٢ 118/1 ا ثو د ا ىايم ثب آى وبجي وبم و٢ ث٥ب ثي س وبم شب از. فز آسو ا٤ىو ى

٥ ا ىاى.سب ك٥ب٣ و٢ ى وبم شب ٥ ت

ب٢ فز آ ى٤ سبجبر ى ثش٤ وه دبببى از. ى م ا٤ وبهشب و سبوت وب آ ٤ى٣ ا 414/1 73/1 118/1 ثىب فش ي اي. ا٤ بهشب ى٤ه ث ٥ ي د٥ ا بهشب دبس بهش ي و ا

ا ثىب ثى اي. ا٤ سبت 618/1ب آ سبت ا٥ب د٥ ا ٤ب٥ب آ ؿ٥ فز و ا٤ ا ى ٮب٢ ادب٥٤ب ٣ ثبي. ب٤ي ثشا٢ سبت شي و سبلا ٥ب٣ وه ، ىا ا٢ سبوت 414/1ثي٤ از م ى ثو سفش بهشب ، ى ى ٢ ا٤ سبلا ىا

ا 118/1 ا٢ ثب غث٣ ثبيم ا ب٢ آ $٤ه سبلا ٥وب٣ + ى ٣ؼب ا٤ى ايا ى بهشب $ ٤ه شبي+ ى اسبٯ وب٢ # ث دا٢ سبت ٣ ثبي. 618/1شبي ى ى ٢ آ# ىا

ب٢ فز ث٥ب ٤بفز ٣ ي.ؼي بى، ثب٣ ، جوي ووب ، يو ى ٮب٢ ب الا٣ ٥ ز ؿو وش آووي ا ز ث ب٢ ب ، وه ٣ ى ب اػ ث٬٥ ي ؼ٭ ب ٮز ا اب ه غ٥بط٥ هى، آ

شي. سبجبر فش ي وبكثلؿ ى اـام ؿك ؼبك٢ ا٤لا٣-2

٣ وبثى اث٤ ى ٮب٢ ى ٮب٢ ث ٥ و٣ ي٣ ايا ى ؿ ثي٤ ٣ ثبي : ا٤ ٥ل٢ ت٣ ب ا ثل ٥ل٢ ام اعـب٢ اـام ب ث ٤ ى ثيز ىاى د٥ $ ي # و ا٤ ايا ى ايا

جز ٭يى٢ ىاشي . ب ثب ٤ه بب $ ٥ش # ٤ب ايا ٢٥ د٢٥ ٣ وىي ١ آ

وي اوز . اؼب و٣ $ ٦ؼ٣# و ث دب١٤ ٤ه د٥ دب٤ صبكؽب لاع٣ ببـ٣ فب ؿك ٤ه جى١

ب ى وبجي ف٢ب ا ٤ه د٥ ٤ب د٥و٢ و٣ و ١ ايا اهوشلا وب٣ ى اويا وي ىثي٤ ٢٥ ا ٥ب ٣ فز.

063

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ى وبجي ف٢ب٢ بهشب. ٤وثل ٥ل٢ ام تبجبت

ا٢ ث٤ بؽتب ؿكوب لط پب٤ ٤ل٠ ثل ٥ل٢ ام ؿا ب$ك٥ب٣ و٢ث ا #٥ب

اك٣ ٤بىآ ٣ ى ؽب ل ز٥ت اغ ا ى ٥ ٢٥ ا جى ؿبهب ب٢ و ث ب٣٤ و ا ٭وي .» ا دلا

و لو ىو اهو لو ا ثو ا بز و ٣ س ٣ س٤ ٭ظب٣ ث ػب بي ث ٢ وبغ ٦ؼ٣ س٥ ي ا لي٤ا ث ،جز ىاى ٥ ا ٥٥بس٢ ث٣ ث ل ى و ثبث ا٣ ٥ف ثبغ٣ ب ٣ ىي ، ٣ س ا ىكب ي ػى ا٥ وب٣

ب٣٤ ا [ؿ٥ م د٣ ثى. ى ثو٣ ا ا٤ ٥٥بس ، ٮب٢ س٤ ي و سوش ه٣ ث ىز ىاى و ث ٢ ]ى آ ىاز ث آ س٥ وي. وبثى س٥ ٥ف ثو ٢ ي ٥ف ثبغ٣ ا آ ثب ؾ ف٥ي جى ا٢ ٦ؼ٣ و٥ي اي ٣ ه

ا٭ي س٢٤ آ و اكشبلا ا ٭ي س٢٥ ٤م ٦ؼ٣ اسو٣ .سوب آغب ي -ل جش ثب سغ٥٥ ا لبػب ٥ ا ي اػذر ا٤ ى ا ثى ـب ثل ٦م ، # 1377، 1$ ؼ٥ت اغ ، م ٥ب ، .«ث الش٢ب٢

ا ث ب ٤ب و بي ػب اؼ٥ـ ٦لاف شى ٤ب » از:د١٥٥ ٦ؼ٣ وى م و٣ ٢ ٥ ثب ا

ا٢ بهشب ى ٪فش وي ب٢ جى ا٢ ىل٣ و ث بب اب ا٢ ثبي ث شى ه٤ وى س م ث٥ب ٣ ي و دب ثب ف٭ ثى ، اؼب ٣ فز بى شى س ى ب٢ ٮي٢ و سٮ٥٥ آ ٮ٥ي ، .«ثى . س٤فبر د٣ # 129، 1377$ا

ا. ب٢ ىاى ٥ب ب ب ى ا ب ه٣٦ ا٢ ثيز آى سبجبر ىل٥ك ى ف٢ب ٢ ى د٣ و ى ا٤ ثب وى ث ي ا ى ٣ ى ىشبى ، ثي٤ ب٢ ٥ب ب٢ لب٣٥ آ ٥ ىا٤ ا٢ و لب٣ ٥ي و ىا٤ ا٢ و ث ل٦ د ى ا٤و ثو٬ ث٬

بلب٣٥ ى ٣ ى، ىا٤ ا ى آ ٣ ي ٥ ب٢ وؿىش و ث ا ثيوز م ث٬ وب ا اوي ه٦و٣ ٣ سا٤ مب٣ ثهى ىي. ثي٤ و ا و ىا٠٤ دب٤ ث ب ه٣٦ ه٣٦ ى ا ث ى ٣ ى سب ىجب ٣ ى و٥ي ث٬ ٥ب

ب٢ ىاوى . يث ب٢ اي ثو ثي٢ ا ىجب ى، ٣ س ب٢ ثيز آي ث ٢ ىاى ٥ب اشب٢ ا١لا٫ ث٬ ـ٥ ا ا آىب وي. ا ٥ب٣، ثوب٢ ى ٢ آ ب٢ اسبق ٥ب٣، ٤ب ا٤ اي د ب ٣ س اشب ا ثياى. ا٤ آ

ؿ٢ ػملا٣ تبجبت ـ-3

ؿاكا٢ ؿ ر ك٤ب٣ ع٣ ر غ٥ل عه٣ ب٢ ث٢ و د١٥٥ و٣ ىاي، بي ث٥ب٢ ا ىاؿا ـ

اوز وو ز ي از.بي ز ث٥ش ىاب ى ػب ا ا ػ ٭ملا٣ ى٢ آ غف ، ػملا٣ ؿ٢ ات

ي ٤ب٥١بر وو٣ س جب٣ وب ثوى ا اب، ث٥ش وف ووي٠ آ اثش ث ف ب ىب ٤ ا٢ جى بجبر ٣ ٭م٣ ا٢ بى ا٢ ثي٤ ا ث ي د٥فز ثى ؿ ىا ٦م٣ از. ا ا٤ ا٤ ىا ك٣ ى ب

ب ى ١ ف ١ آى٥ب ى وب ى فوب٣٤ وو ىاو ٭ملاو٣ ثى ، ا ٢ و٣ س ٤فش٣ ثوى اوز. ب دي ا ثب ٣ ب٥ا ٤بفز.ى٢ ى٢ ا٭شجب ىاش ، ٣ س ا ا ي :ثي٤ ب ى به ا ىا

: ا٭ي٢ د٣ ٢٤ ي و ع ا ؿا ـ٣ ل ١٭» ٤ى٣ ث دب١٤ ا لبثو اطجوبر وب ىاى « ا

وب فوب ٤ىوب ٤ب٥١بر و٣ د٥و٢ و٣ ووي ىس ا ا شي ي٣ ب٢ ٦م٣ ث دب١٤ ثب مشي

ا آو ؿا ـ٣ :ع ؿ ي ثو دب٤و١ « ي١ ٭ملا٣ » فب ٣ ب٥. ا٤ ا ا ا٢ اه ث دب١٤ ب ى ٣ ش٣، ا ٩ب بى٤ ث ى ث ثب٥ ٭يى ايا ى سبجبر ه ٣ ووي ثو ٩وب

٣ وي. ثي ا غ٥ لبث ف ٥وز ، ثىو ب٤ب سػ از و اثش شٮك ث ٤ه ى٥ب٢ و د ا ي١ ٭ملا٣ ابب

ـبى ز ب ثب آ ي٣ ٣ و٥. ا ب ثى ا ب ي ك٣ ي٣ ٣ و٥ ب٤ي سب ث هب٥ آى ٤ ثب

٣ و٥. ي ٦م٣ ى هى آب ، ثيا سػ ـ ؿ١ آ ث٥ش ى بهىآب ب ثى ث ا٥ ىش٥بث٣ ىاب، ا٤ ىا بي ي، ثب٤ي فز ثو كم٥موز ىن ى ٤ ٤بث٣ دي٤يا ي ا٤

آي از . ا ث فش ا اىب سبجبر ف ا٤٤ » ا٢ ف ث و ىػب ىي ى ػ٤ب ى ث ٤ياىب ثو اوىب ، بي ػشؼ٢ لا٤شغ٥ ثى از . ا٭ ا ا٤ى ا٤ وي ، ل٤٥ آة ى فشب آي ، ػشؼ٢ كم٥مز

064

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

و ي٣ لا٤شغ٥ بهش ي ، ث ٮب٢ ى ثو ب٢ بب ا ل٤ وب وظوو ا٭٣ ، ا٭ياى ٤ب هيا ب٥ي ى ، ى ث ٮجي٢ و س٣ از. «كم٥مز ا

ان ٥ب ى يا ا٤ ي ػيا ا ػ اش اق آ ى سػ ث٥ش٢ ىاز و ى ا ى سبجبر ثب٤ي ث ػ افشب ٥بب٢ ا دي٤يا ٣ ى. سبوجبر ٥و از ؿ٥ ث دب١٤ ه بز ىاى ىا ٤بفز ٣ ى. ى ٤ى٣ ، اب ث هى٢ هى اا٢ ا٢ اب ى ٣ ٥ى ثب٤ي ف٢ب٣٤ ا آى ث ث وب ثى ٣ ى سب بهشب ، م٥ب٣ اب٣ ىاش ثبي ، ؿ ٮب٢ ث

٥ ز اب ٥ي ي.ا اء بهشب٣ ٥ شبت بهش فآى ٣ ي سب ث بى٣ ث وب ي ث بى٣ ٥ س ثبى. اػاء بهشب٣، سبجبر د٥ ثي٢$ يلا٥ # وبثى ث٥ب ٣ ٤بثي. و ى اشبياى وى اػ

٥ از و ثوهلا تبجبت ؿ٢ ى ثب٠ ٣ ٣ ى ، ا تبهجبت و ى آ اب ث هى٢ هى ٮ٥ب ى

١ سبجبر وبجي اب از ، ى ا٤ؼب وبجي اب ٥ ٤ى٣ ا ٮ٥بب٢ سبوت وى و٣ وى. تزلث٣ و ى آ ٤ هبشب ب٢ ٥ج٥ٮز ش٣ از ، ى ا٤ وش٣ ثو٥ب ثشو٢ و٣ ٤بثوي ا ٤٥وك ؿ اب ٥ ٤ى٣ ا دي٤ي اث ا ى ث ؼب اب هى

ا ى ػب٤ب هى ك وي. اي هى ا٣٤ ثب آ از و ٣ س ش٣ و٥وب ىاى ٣ و ى ثب٠ ا اب ا ى٤يب د ا٤ سبجبر ا ث دب١٤ بهز هى ا وبجي اب سؼث١ به ب ٣ وي ، ثى آ شب، ٣ بى اشبياى ٣ ووي. ى كوب٣ وو ا ى٤ويب وف

اىاى٢ ٥شي ى٢، سبجبر ا ا٥ و٥ب٣ وف ثىاز ٣ وي. ٢ ل ا ا ل ب آى٣ آ

ج٥ؼت ـ ؼبك٢ ثب تمبث ـ تأح٥ل

ي ٣ ى٤ي٢ و ا ٥ج٥ٮز ىاي ٢ ث اب سٮ٤ف ثىبست وشف يو ا٢ ٣ ثوب وب آوي. ثهو٣ ثو ا ث٥بى ٮب٢ هى ٣ ٥ج٥ٮز ٣ ا٤ي آ ائ ٣ وي ث٥ش ٮب٢ ا ٮب٢ ٥ج٥ٮ٣ ا وي ثهو٣ ب٣٤ د٥ـ٥ي ج ث ٭

ي ي١ ٥ج٥ٮز وي. ٢ ا٤ؼبى ٣ا شمب جى ا٢ ٪ ث هلا ا و ث ى٤يب ا ٣ سػ وى ص٣ اكتجب ـ ؼبك٢ ثب ـ١ ج٥ؼتب٢ ب٣ ا ى ىش ا٤وبث٣ اي س

: وى : سبجبر ٤جب٣٤ بب ٥ج٥ٮز ثلؿاك٢ٮب٢ ث اب ا ؿت ا

ثب ٥ج٥ٮز تبؿ ٮب٢ ى ػب٤ب: ؿت ؿ

ثب ٥ج٥ٮز ب٣ ىٮب٢ ى : ؿت

ؼبك٢ ثل ابى اثلؿاك٢ تبجبت م٤جب٣٤ بب ج٥ؼت -1

ا ب يو٣ ا٢ وبهشب شٮوب٣ لبثو ٦بٮو١ ا ىا و٢، ٥ج٥ٮوز ا و٪ وي٣ ب٢ و ثه٣ ٪٤و دوىااء ٥ج٥ٮز ٣ اػ يا ثب ٦بٮ ا و هب ثي اب ٮ٣ ٣ دياشي. ا٤ سبجبر ٤جب٣٤ بب١ آ وىي سب ا

اع وي شي، اشو ب سبجبر ثبي. ٮلا ث دب١٤ سبجبر ٤ اب ا ث ا٤ ى٤يب، جب٣ ٪و٢ ى ٮب٢ هى يو ى ٥ج٥ٮز ى بهشب وبجي آ هلا ٣ب٣ ٥ج٥ٮز ب٣ از. اب اب ٮب٢، اب سب ث ٦بٮو

ا٣٤ از وو ى ٤ى٣ ا آجلت ؿككى. سبجبر ٤ب٣١ آ دىاهش ٣ ا ب و 1528س٤ ٪٤ دىا وب 30كب

ا ىثب٠ سبجبر اب ث ؿبح بي. سل٥ و٤ وى سػو ب٢ ا ا ايا ا دب٢ هى ا ٢ ٮب ب ٥ج٥ٮز، از.

ا « ـلاك» وشبث٣ ث ب وكثم٤ى ب و٣ اة و٤ آ ػي٤وي ب٥وي ػل وتبة مـى ـ ؿكز و ا ٣ از. ثٮي ا ا سل٥ ا ٤ى٣ ا ب٢ و٤ س ا سإو٥وي ٤وبى ا ب وث٤٭٥ت ٪ ب٢ ا٤ دب ىاز. ا س٤ ا٢

#122 .1379الا٣ .$.ىاي ب٢ ٥لا٣٤ ٣ جز كي آ ث٣ ثبز ي ى» : ول٤لث ٪ ب بي وج ا ؿ٥ جى ثب بف ثبل٣ ٣ ٮب٢ سب وش وي٠ و٣

ي٣ ب لن بز ا٤ سل٥ ى ي. سٮ٤ف ٣ اة ىب ث ش٣ ٣ ب٢ ا بي ه ػوب٣٤ سػ٥و وبي وو ثب٤وي ى ب ب، . «٭م٣ ىاش ثبي ٣ از » ٤ي : ػب٢ ى٤ ٣ ٤ب ى # $20 ا٣٥ از و سبجبر ٤ه جز ا وب٢ ي دوش٣ ل

065

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ؿي و سل٥ق ي ثب ٥ؾ لب سبج٣ $ ب كبو از. ٣ثي ا٥ ث آ اث٤ اثٮبى ي # اي ٥ شم٣٥ ث ٢ سو٥ت سب، . « $ ؿب ؿة سو٥ج٣ # س٥ وي $121#

و ٤ ى ٤ب٥١بر آة ث٣ ٤ى٣ ا ى٤يب ٮب از. ا٤ ى٤يب ووز ؿ٤ـب فلاوتب٪٣ ىاى، ب٢ سب ى ٣ ا٢ ا ٤ب٥١بر ل٠ ثى و ث ٦بٮ١ ػ د به ـ س٤ اثب، وب، ثبفشوب٢ ٥وب ب ٥ـ٥ي٠ ٥ج٥ٮز $ كشو٣ وىوب

ار م ب ... # ٣ كش٣ د٥ـ٥ي٣ ـ سغ٥٥ ا٬ اب٣ ويا دىاهز و وي وو ؿو ى ب٢ ب٪ ػ ٥وب اث٥ز د٥وويا وووى وو ا ٮووب٢ ـوو ٥ووف ووب٢ ػوو ا٢ ووب٢ ثووب دووشب كشوو٣ ا آى. ى ٢ د٥وو

ار، ا #1370،59$يج ا٥و ووى آ سوإط٥ ثو و و٣ ى ف ار ب٤ى دش٣ د لا ا يج ـ ث اى٢ وبب س٥١لبر اف ثوىا٢ ي ا ثه٣ اىب د٥ـ٥ي٠ ٥ج٥ٮز ٤جب ىاش آ از. ا٤ ا ثىا٢ اوي ا و٥ و٣ ىاز. ث٥بى ى٤يب آب ا س

ثبفوز وي هوب كوز ٤ه ك ى ب ف٢ب سب ه٤ بك٣ ٤ه ى٤ب ٤ب اشياى ٤ه ىهب ٤ب ج١ و .... ثبي. ى ٥ب٥ ـ و ي ب٣٤ اوشب ٤ى٣ ا ػ ي ف شي، ثب٤ي سػ ىاز و ا٢ از و ى ٥ج٥ٮوز ب٢ ٢ . و آ ى از ػ

لاس٥ ا « فلاوتب» ا٠ ثفش وي ب٪ ىش هى ي ث ٮ٣ ٣ و ث ى ٥ج٥ٮ٣ « فلاوتى »وا از ار ى ب .ا٤ ا يج ا٣٤ ٣ ا٢ ٮب ٥ج٥ٮز بهش ي ا آؼب و ا ث 1975س٤ ث ىاى، ث سي٢ ثوب دو٤ ا٢ بى ا ث ا ب٣ ث ي. اب ا٤ ٪٤ دىا ي١ ٥ج٥ٮز، وب ثىا٢ ا و و ى س وى ا ور ٤وه ا ث

ا ػء سب و » آىي آ ا و ؼ٭و ا از، ث « سى بوي اوز اء آ ثو٥ب ا٢ و ٤وز و ػ ثب اػو، ثب و اء بز ثب ػء از. ث بهش ٣ سو٥ت اػ ا٢ و و سبثٮ٣ ا ػء از، شب سبث٬ ٭٥و٣، ى. ث ا٤ سس٥ت ا

ر غ٥ لبث د٥ ث٣٥. ثى سبث٬ سبىف٣ ثو٣ ثب٤ي سػ ىاز و ي١ ٥ج٥ٮز از و ثويا ىوز ٤بفشو وي اوشب ٤ى٣ ا ػ ي ف ا ثو و ا٢ سو

ي١ وبثى٢ وى.ف ب ي ػى ى ٥ج٥ٮز ى دب٤ بى٠ س ا سب ١ ي ك٢، آ يو ى وب افو ثو آ، ا و٣ وى ثلو ب ى ب٢ وب٥ت ٥بب٢ ب آ ا ى جش٣ و ثب اب ووي ثيوز ٮب٢ ب٤ش٣ ٤ب بب٤ش٣ هى

شم هى ث٥بى.آى، ث ٣ ؼبك٢ ؿك رب٤ب تبؿ ثب ج٥ؼت-2

ي١ ٥ج٥ٮز ى س٢بى اب ثه٣ ثوب اػوي وى س٢وبى، ٮوب٢ ٭ ي دز ي ؿيا ى ا اش٪ب ٥ز. ثب ا ى ٥يار ٮب٢ ث ٥ هب، هب ى ش » ٤ي : ا٤ ٥ ٣ ى افبك بؿك٢. ي ث٣س٢بى ثب ٥ج٥ٮز ػب٤ب ش٣ س

ا ب ٣ ، وب٢ ٭٣ ى ٣٥ و فشب اب ث ف٦س ى٤ىش ثى، س٢بى ثب ٥ج٥ٮز ٤ ب٢ ث٥ ا اس اي وو ىي. ٤ر ب ٥ ا ث وب و٣ وبلا ٦ق از. ث ا، ه٣٦ افم٣ و٤ ب٢ ب٢ و٢ ا٤ وب٢ ىهوب اوي. ه

ا وجى ل٤٥ از ا٢ ػج جشو 6، ة، 1379$افب بى٢، .«غ٨٥ وب٥ب، فب جبب٢ ث٣ ى ا٤ ب٥ك، سلا٣ ث # ا س٢بى، ظلا س٢بى ؿ٢٥ ػيا٢ ا ٥ج٥ٮز ٥ز، » :٤بىا ٣ ىا اوو٣ ى ث لب٧ ٤جب٣٤ ب٣، ا مبثو ٭و اى

ب٤ ى٣ ا٤ ا ٣ ش٢بى ث ي . «ى آ٤ي. س٢بى ثب٭ض اف ى ف٢ و ث ٤ب ىاش، ث س٢بى ب# وث٤ $وب هوى ى ٪ ف٥ي ٮبثي ٤ب٣ ى ش ج ب٪ ػ ا سلو٥ ووى جو٬ ا ى آ ب ىهشب اب

ٮب٢ ىاش از. ؼبك٢ ؿك ب٣ ى ثب ج٥ؼت-3

ا ز ا غبت ٮب ٣ ى ٥ج٥ٮز ٣ ب ا ى ٣ و٣ .ي ٮب٢ » ٤وي : ي٤ يو١ ٥ج٥ٮوز لو ب از. ٢ ثب ى ا٤ وب ثوفش آ ثوب ر ظب٣ ٣دب فز ا٥ آ و ب٢ ب ٮب ثبي، ج٬ ا

ي١ ٭ك ػب دى ى ف٢ب٢ ه٥ب، م دىا كم٥مز ٣ ب ا م دب آ از و ب ٮب به ا ٥ج٥ٮز، ا ىى. اار ا ا د سىظ ا ٣س٭بس د٥ ؿب ػيا٣ هى ٣، . «ىي ى ٢ ل #379، 1378$ي٤

066

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ب ا ٥ج٥ٮز ى٢ ث آ اشفبى ا م دب آ اب ي، ى ا٤ فش ا ثو ٤٩وف اوز. ا٢ وو ىشو ٥ج٥ٮز ىن ٪ دب آ از. ٥ؾ ب ٮب ش٣ ث جه ف٤٥وه ٤ب١و٣ ٣ اب ا٤ الشجب ٥ج٥ٮ٣ ٭ي سلف ى ٩ب

٣ ا ا ى ث٣ ل ائ وي. ثى ا٤ ئ د٥بي ى ػب ظب٣ سو٤ ا، بى ٥ج٥ٮز اع ا ا اشو ىاى سب ى ٪ آ ٮش ث٥ر اي٤ب٣ ثى و ث ا آهشي و ؿ م ثي.ا

وبكثلؿ ـ ام ؿ٤ـ فل الا٣

و ش از ث دب١٤ و٫ ٭ىوى ا ثبآف٣٤ ببي٣ ٣ وي ، د ث ٮب٢ ب٢ ؼ٫ ف٢ب٢ ٤ز اب اك٣ يا ث ا٢ ٤ ٥ ي آ س٤ ٮب ثر ٦م٣ ف٢ب، ب ى ى و ثب ٥بب٢ اب ى

٣ ب٢ ٢ ي ى ٮب٢ ث٤ ى ف٢ب اهز ثبي. ى ى و٣ شبت ثبي. اي ٤ى ٫ ٭ىى اب ثوش س س آ ش ف٢ب٣٤ لا از ٮب ٥ ا ثذ٥ب٤ي. ا ا٤ ى ب٤ي سوب ٥و ا٤و يا٢ لا ىاى سب ٥ وب٣ هى ا اشوبة ا٢

ى. ا ا٢ اب ف ٥ ثي ا الا٣،اشوبة ٫ ب٢ ػبت ى ٮب٢ ى ا ى ٥ف ا ا آ ا٢ از و ٮب اوي. ب٢ هى ثىوب فشو

ي اشوبة ي ثب ٫ ٭ىى ف٢ب ى ٤ه سل٥ ا٤بث٣ ى٣ ب ووبلا بوت ٤بث٥ و ٫ ٥بوب٢ وبى٢ كو٣ اوب ٤جي بب از. ٭ك ف ٤جب٣٤ ا وى و ػو ثوب وى، ب ي آـب از و بدب ثب٤ي ا٭ش ٢ ا٤ ب٢ ي٣ اىب ياش از. اب٣٤ ىش٥بث٣ ث ا٤ كي ا س

است ف اب ا٢ دؾ ب ف ا ىب ف ل ٤ه ا ف ه ي بت

1- ٣ ف ٥ب# ٣ $ ي وي ٥ب

٢ وي -ػة وي د ىي -ىف٬ وي

وش وي

و ٤بى ي$ هه ج ي

#

ه٣٦ ب٢ شي ي $ ا ٥ ث آب #

ا٣ -2 ف ك٥ا٣ # $ ك وي ك٥

-ى٤ي -٥ي -ث٥٤وي وى -ؿ٥ي

ر ا $ هى٢ باكش٣

#

م٦ ى٤ي شو٫ شلون -اب شلنب٢ ػ٣ ب شٮ٥ . . . ي شغ٥ $

ف ٭ملا٣ -3 $ سيث٥ لي٣ #

-٭ –و -سفى -كو سج

ز ا كىز

م٦ ى٤ي بو ٤ب شلن -اب بو م٦ ى٤ي بو -اب شلن

ا٢ سفى . . . # $ مي ا٢ ثب٢ ل ىا ل٤ ب٢ ي# ي $

ف كب٣ -4# ٣ $ ى ا

سوووٮ ى -ثمووبء ى فووبء ز غب –وش٣ ٭ر ى

ج ى ثلا -ى فم ١ب٤ز س٥

م٦ ى٤ي بو -اب بوو ك٣ ك٢ لت # $ مي ا٢ س ا٢ ث

ا٢ ؿي ل ٤ه و # ب٢ ىا ي $

ؼبسي ثب تج ث چبس عبدت فغبي بي بعت دس ذع :22جذي ؽبس

اغب

067

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا٢ ي -$ اب شلن ب٢ بك ٤ه ـث ا ثو م٦ ى٤ي شلن #، ؼ٫ ا٢ از و اوب ب٤ي، ٪٥ و كوز ىب٥ى٣ ف٤٥ى٣ س٤ك ٣ يو٣ اع ه٦و٣ وب٢ ػو٣ وؿو ثبغوب٢ و ا

ب٢ ٢ ػ٣. ب اوظ ه٥بثب ػ٤جبب ىهب ا ب

ا٢ ا بو ٤ب شلن م٦و ى٤وي ثوبٮى شلون ٤وب وبو # و٣ $ اب ب٢ ع بك ؿ ـث سو٢ ٤ب ٥ج٥ٮ٣ ػى ىاى. اب ث٦و ى و ى اشب٢ آ ٤ه اط ٮب٢ ٤ب ا ٦ف لب٢ شم٣٥

ب٤ي ٤ب ثبٮى اب ا دز لبة دؼ شم٥ ث ز آ دي٤ي بو كوز ٣ ا٢ ث ٢ ٥ج٥ٮوز ٤وب ب٤ي. دي٤ياب٢ ٭٣ ٪ب ٣

و٢ و ٭فوب٢ ول٣ ى كبوز ٣ م٦ ى٤ي بو #، -$ اب بو ب٢ ع ـى ى ا ث س س

ا ث ش ث ٤ه م٦ ثي سلن ه٥ ٣ ب ثب آ ب ا ظب ى، و ى بب ب ي ٤ب كبز ب ٤ب ب ٣ ل ؼيز وي. ب بو ه٤

ب)جب٣ ب پو ( ف –پل

٣ لا فش از؟ بؿپلؿام٢ 1# ى ا٤ ى ا ؿي ى ث

٤ه ف 2# ا ؿ سٮ٤ف ٣ وي؟ مثب ج٥ها

بى ب٣ ا ؿ٥ز؟ ؿك ل فف٣ 3#

ا ؿ سف٥ ٣ وىي؟ رب ف٥فب اها افب 4#

ا ؿ سٮ٤ف ٣ وي؟ كت ب٢ بؿ٤ 5#

ا٢ آ ياق ب٣٤ د٥يا و٥ي؟رب بب رب بؿبتى ب وباا٣ 6# . ا٤ ٪٤ ا سلم٥ك ى ث

ا ؿ ٢٥ ثب٤ي فز؟ ثلا٢ بؽت بؿبى ٪ وباا٣ 7#

وبر ى 8# ؿ٥ز؟ بؿ پلؿام٢ثب ٪ س٥ش ث

ا٢ ٥ي ا 9# ى؟ ـث ف بؿث آ ؿي ػى ىا

ؿ٥ز؟ بؿب٢ ثبا ث٣ ا٪ ا 10#

ى ٮب٢ ، ؿي ىش اي؟ لا٤ ث بؿپلؿام٢ٮبا ا٤ا٣ ى اث٦ ثب 11#

او٣ اب٢ اى او٣ اب ٥ اب اث ب٢ اىا و ٤وه ا اثو ي بوت

او٣ اب ٥ ب٢ اى ٤جب٣٤ ك ب٣ كب

ا دغ ب - 1 كووب٢ ووشم٥ آووب٤

ىم٦وو ى٤ووي –اووب شلوووز شلن ش٫

ب٢ بى٢ ٤جب٣٤

٭م – 2آوووووب٤ وووووشم٥+

اششبػبر ٦م٣

م٦ ى٤وي وبو ٤وب -بواب شلن

م٦ ى٤ي بو -اب شلنب٢ ٮم ٤جب٣٤

ف $ ى، ػب، لت -3#

و ك٣ ك٢ لت س $ ى #

م٦ ى٤ي بو –اب بو ب٢ ىس٣ ٤جب٣٤ $ ٭فب٣ ك٢٢ #

بي ادساوي اغب دبص صيجبيي ؽبعدي بي بعت دس ؼبسي ثب تج ث اثضاس ؽي ذع :23جذي ؽبس

آب

068

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

٢ س٥١ق ى٥ ػ٣ اوجل بك٣ى ثب ٪٤ 12# ي؟ى اث٦ ثب بىدىا

ىلا ى ثب 13# ؿ٥ز؟ تبجبت ٪ ا

ي؟ تبجبت تزلث٣ تبجبت ؿ٢ 14# ى اث٦ ثب وبجي اب ؿ سفبس٣ ثب ىا

ى ؿي ا لبث ث٥ب از؟ وبكثلؿ ـ تبجبتى ك ش٥ؼ ٢٥ ا جبكض ي ، 15#

ؿ ٮ٣ ي از؟ فبى ف ٮ٥ 16#

ى ٮب٢ ا ث٥ب و٥ي؟ ؿ فبوبكثلؿب ف ا 17#

ى؟ اؼبكف آل٤ىبب ٠ؿائلى 18# ف٢ب ؿ ٮ٣ ىا

٦ ى ثب 19# ؿ سٮ٤ف٣ ىاشي؟ فبافلا٥ ا

؟ؿ ٣ اي٥٤يي فبوب٥ ، س ، ث٥ى ى ثب 20#

ى ث٥ب ى؟ فب وبجـى اث٦ ثب 21# ؿي ى٤يب ػى ىا

ا س٥١ق ى٥ي؟ فب٢ ؾتبت٣ ؿوبكت 22#

ف٢ب ؿ سٮ٤ف ٣ ى؟ ب ف٥ن٤ه ـكى 23#

٤؟ صـ ع فب 24# ى ٮب٢ ىا

ا ث٥ب و٥ي؟ پ٥به پذ ع فب٢ اؿكاو٣ وؿنى ٪ ا 25#

ف٢ب ا ؿ ا ؿ ا٤ ا٢ سٮ٤ف ٣ وي؟ ؿوتل عزت 26#

ى لآ ا س٥١ق ى٥ي؟ فبب٢ اؿكاو٣بكز ب٢ 27#

ى؟ الا٣عىت ف٢ب ى 28# ؿ ف سٮ٤ف٣ ىا

ا ث٥ب و٥ي؟ احل ؼبك٢ى اثٮبى سى٥ ىي 29#

ى ٮب٢ ا ث٦ وش س٤ق بئ٥ي؟ فل ىدغ سٮ٤ف ا 30#

ؿ٥ز؟ وبجـ ؿك فل ؼ٥ف ا 31#

ؿ ٣ اي٥٤ي اي ، وبجـ ؿك ؼبك٢اي٤يا الا٣ ى ثب 32#

ا ؿ سٮ٤ف ٣ وي؟ اثك٤غب ـ 33#

ا ثب بىي؟ ؿا ـا٥ ثب ى ا٤ا ؿ وب٣ 34#

ي٣ ى غة ا وؼبز؟ ك٤ تبجبت 35#

ى ٮب٢ ا٤ا ػب ؿ٥ز؟ تبجبت ب آك ا٢ ا 36#

ى ٮب٢ ؿ٥ز؟ وبكثلؿ ى فل 37#

؟ث ؿي ىش از ويا ا س٤ق و٥ي ؿا ـ 38#

ؿي ىش ٣ ثبي؟ ب٣ ـ ثب ج٥ؼتٮبا ا ٪ 39#

069

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ف ؿ

ؼبك٢ؿكآحبكثلك٣ تج٥م٣ ك٤ىلؿب٢ ؼبل

٢ ؼبك٢ ؼبلؿت ثـ٢ ك٤ىلؿب

اث ى ث ا ٮب ا دو٥ فشو اوي. ىكم٥موز ا ٮب ب٢ ػى، ٤ىىب٢ وب٣ ب ببب٤ ٣ ب با ى ا٥و سل٤و ٤وب « ٤ت الا٣ ؿكؼبك٢» ٤ز ٮب٢ ث ٤ ثل ا ث اط وى ف ؿ ى ٦ق ػب ؿ ى ا٤

٤ز فى ٤ب ػبٮ ث سج٬ آ، اء بب ثى از. ٤ت ؼبك٢فوبش ٤ه و بب ي ث ب ث ٤ى٣ ا اػ

ا ٤ ػى ثل ب٣٤ ب وز ىش ثي٢ ى٤يب ،ثب د ا ك ا و از ب٢ ػى هب ا٢ وب٣٤ ا ٮب ثا س٥ ٣ وي. ى ا٤ د و٣ ا ثي٢ يىش ى ا٤ ثب فت كا ع با٤ ثل وب سٮ٤وف هب وويا ا آ و

.٣ ويس٥ ا ٮب٢ الا٣ ٤ب ٮب٢ آب٣ (Modernism: لا٣٤ ا٥ ) ا اك ؾت

و ا٤ب ث ا٤ ثبي و سب ٮب٢ ثىو ،سؼيى وب او وب

ب ػوب ى از. آ ا ا سج٥و٥ جز ث ش سغ٥٥ ث٥بى٢ ا وبس ث٥و٣ ى٤و٣ وب٢ و٤ ٭و غثو٣ ٣ ىاش ٮشميي وو ثب٤وي ا ٤بفشو ىشبىب٢ ػي٤ي ٭

ا و ث٥بى ي٣ ا ى ٭ وب٢ فب٢اشفبى وى. ؿ ا ىاى. ثب٤ي ثب ا ل٥وز ٭و ٤وه ليى وي ا ىز ف ػي٤ي٢ و ث اوب ب ٣ لي٤

٤فز. ا د ف ػب٣ ث٣ از وب٢ وش اش ا ا ىاه٣ ا٤ وب ش٤ ٣٤ ٮب

٥ ػز ٢٥ ا ٮب٢ ٤ غة از. ث ٮف٣ ؿي اط ا ؿو٥ ثاا٣ ٮب ا ا ا٤ سفى ٣ سو ا ا وكثم٤ ٣ دىا٤.ا ٥ب ىيا ثو ٭و

ب ثى. او ث ث٣ ٪٤بر ثه٣ ا « ث ٢ ٤ه ؼبك٢ ٤» ىيا ٮب

ا ٣ ٥ي ٣ دىا٤: ا٣ و ى ا٤ ىش ل ا ا٤ ٮبا ػج ب سم٣ ٣ ف٣ ز، ٥غ-1 ب٤ي ث وز ب٢ ش وب٢

ب٤ي، ؿ٤٥ى شى٣ ث فب٢ ػي٤ي ااز. آـ ا ٮب٢ ٣ ػب٢ آس٣ سإو٥ي ٣ اٯ فز ث٥ش ػجو ال٥و٣ ىاى.$ و٥ل، ى اي٤ ا ٣ ا 234، 1349س

233#

بػ ف ػي٤ي غث٣ ث ػ٣ اوجل بك٣-2 ا س ، ثب ىز و٥ي ا مي ٮب٢

ا ٣ ا ي٪ ل ٣ ثب ٮب٢ ػب٣ ب ا٢ ػي٤ي ا ىا ث ٭وي ٮب٢ ش٣، ىي. آ٤ ف ٮب٢ غة « ٤ت فل٣» ػى ف٣ و ا از. ا ٪ ا د

بي فوب٢ ا ٣ ٥ز. ا ٪ ٢ ٮب٢ ل ث٥ش ا سجب ا٣، ثل ػبت ٮب ا٤ا ا ا آ٤وي ٮوب٢ ا٤و وب٣ ٣ ياى ا ا٤ ػب٣ اوز. ٤ز هب آ، ب

ا ٣ ا٣٤ ى ػب ى كب ىو٣ ػب٣ ي ث٣ د ا و ث ٪ ٢ وظر ىاي. ؿ وب٣ ات و پق٤لا٢ ا ؾ ثلا٢ ؼبك٢ ٣د٤ب٣٤ از. . ثبـ بك٣ ام ر

1-پشسػصاست آصػ -3تصيش ؽبس

صبسدي

اذي( -0تصيش ؽبس دفبع مذط )ؽيخ صي ص

پشسػ -2تصيش ؽبس ؽشيؼت صاد -صاست آصػ

071

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ؿ٥ ٣ مج غث٣ ا ٪ ٢ سم٣ ٣ ب٣، مي سى٤ي ى وب، ع، 35، ة، 1375م 20، 1373م 8، 1376ىى.$ ،35 29# ا افب بى٢ ث٥ش ث وبلا افبك بؿك٢ :-3 . ٢ ٤و ب٣ ثب ؼبك٢ رب٣ فت ات ف٣ ٤ت ؽؿ٢ا ك وب

٣ ٣ ا آغب هىآب ا ا ثب ٮب٢ ٣ ل٤ ٣ ثل ا ىاي. افب بى٢ سم٥ ٮب٢ ث ٦ق ثب ظبثو اي٤و ىاي ٮوب٢ ثاوي٣ ا٤ي ى ك٦٥ ٮب٢ ػب٣ ث كبة ٣ ا ٤ب٣٤ وظر آى. ا د ا# ٣# ٣ب $ ثل ب $ هى آب بي ا٣٤ بي آ

ا ك سإو٥ي ٣« هلال٥ز » ا ا٤ ث ا ٤ه اى وبئ٣ ث ٭ ا ثب٤وي ووب و ٤ز ب٤ي. افب بى٢ ٮشمي از ثلض ا ا ث د٥ و٥ي.$ افب بى٢، #61، 1374م 6، ى، 1377بي ف٢ب ببي٣ ف٢ب٣٤

ا ى ث ٣ ب٣ :-4 ب٣ د٥ ا ا٤ ى ثش كف ف ٮب٢ اء ثلا٢ ب٥ت ؼهبك٢ اهلا٣ فز. ا ا٤ آ

ت ا٤لا٣ الا ل ؿ٣٤ ا٥ت لبئ ٣ ا ث . ٢ س ف٣ ى ٮب٢ ثو « ٮوب٢ وي آ٥٤و٣ » ا٢ سو ا

ا ث ج ميب٢ فب٣٩ سجوي٤ و٣ وى و ى سم٣ ٣« ٮب٢ ٤ياى٢» ر مي سل٥ بو٣ ى موي سل٥و ا٤ وى. ش٥ و ى اط هىثبهش٣ ٤ىي وب ى مبثو » ىاز: كوز ٤ىي ب اه٥ ا٩ب ٣ ٥وش٣ ي٤ي ف٣ ب ىؿب ا ي غث٣ ى ب ٩ وى از. ي٣ « س ا ى سب٥ س ا ك ب٣، ى هيز ى٤ ٢٣ #3، ة، 1370م 2، ع 1370ىاز.$

و٣ ى وى ثلوض وجز ا ىاز. ٮب٢، ى ف، اشم اس ا م ا٢ ٮب٢ ى افم٣ ف ا ك د٥بى٢ ٢ ثي ث لب٧ سى٥ ث د٥ ا ٭بو سوى ى٤ ثب ف س ا٢ ٤ ى٢٥ ٮ٥ش٣ ث ٭و ب٢ ىا و، ىؿوب ب ٥ ىوي

ب٣، ٭٣ ببب٢ ٣ # ٤ ى ٢ ى اسجب٣ ى ك٦٥ ٪ ٭ ف٣ ٤ ثوب ثوى 3، ع، 1370م 3، ى، 1373 ىى.$ ب٣، ٥ؾ ٪٢ ػيا٢ ا ٭ جق جز ث آ ػى ياى.$ فش از. ا لبئ ث ا٤ از و ٪1377 ،2 #

ا ٣ رؿت :غـ كب -5 ا ى د ل ا٣٤ ى ٮب٢ ٤ز لي١ب ػىر، ٥ ى وب٣ از و ىي. ٢ ا

ا ف٣ ٣ ٤ز ا٣ ٮب٢ ثيث٥ب ٣ د ى ٤ز ا٤ ب٤ي ث وى. ٢ ؼتمـ ث آغبم٢ ام فل، ثـ ل ث پت هل

#9، ة، 1379م 2، ع، 1377م 7، 1377.$ ػىر، پق٤لؿ كا ٣ ثبـ. ٢ ٥ش ا بـبك٢ ؿك ؼبك٢ ٣ » ٤ي: ٣ ها ا ثب اشبى ث ػ ا٢ ا اث٦و ور فشو ب٢ دو٥ ٥و وب وب ث٦و وو٣ ل٦و٬ افؼوب ا

ا٣ ى ٮب٢ ى ى«. اي ى٤ي ب#ػىر ى ثل ا ى سٮب وىا ا $ ا ٤ي ى ٣ ي٤ ث٣ب٢ اه٥ ٤ ثل #59، ة، 1379ػىر، .«$ ؿ٥ و٥ ؿك عم اـ٤، ؼبك ت٣ ٣ ب ؿك عم ولؿاك، ـك ػ ٣»

ا به ٭ ػي٤ي رؿت اب ث اب ٤ىى اب ل٢ ث ٭ اء ب٤ب، ث ف٢٤ وب ، ثب اسىبء ث آ

اء بب ث، 163، ، اف1378اب ىاى. $ػىر، ا ثب اشبى ث آ ا٣٤ # ى ػب٣٤ ى٤ ببب٢ ث٥بى٤ ٥ب ز ا ٣ ىاي و كؼبة ا٢ ٭٤ب٣ ٣ #5، اف، 1379ىى....$ ػىر، ب٢ سث٥ش٣ اب

ا ا٣٤، آ ا ى ٤ ثل ٣ اب ث لوب٧ و٣ء ٢ ثب د ا٣٤ ا هى ث٥ب ا٣٤ د٥فز ا٣٥ فى شػ سى٥ افا ديا٢ ٢ ٣ ا٣٤ ب# ى ٭و٥ كوب ٢ ػ٤وب و ب٤ي.$ « ثبوز بدو٤ » ا ا٤و ؿو٥ ا٤بث٣ ٣ اث٦ ٥ب٣ ي ٮب٢، اسجب٣ ٥بز ٮب٢ ب٤ي. ٢ ى ب٤ي: س٥ ٣ الو٬ ثب٤وي ثو ىجوب ا » ا ى ٭ ك و٥، ى ٥ بئ ٥ب٣ ا ثو

ا ٤جب٣٤ ثيوز اى٢ ا ٤جبب٣ ثب٥. ؿ آ# ػىر ث سإط٥ 163، اف، 1378ػىر، «$آ٤ي. ٣

ٮب٢ ى سغ٥٥ ف ٥ لبئ اوز ى ا٤و تل٤ م ؼبك٢ ؿل٣ ؿك »٤ي: ثب ٣

ب#« ت.م٥ فل٣ ا $

: ااك ؿ

(Deconstruction) لا٣٤ پ٥

، ؼبس پيتش آيض-5تصيش ؽبس

ؽک اشيکبيي، پيش عجک عبب

-4تصيش ؽبس Imendurfپيتش آيضي

070

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

-6تصيش ؽبس / خب پيتش آيض جبصي

ا٣٤ ٥ ى آ از و وز ثب ٦ك ا ا٤ب ٣٤ سفبر ا٤ ػ٤ب ثب ا ٭، ث ىجب ىش٥بث٣ ث ا ث دش٥ ػز ث ٤وه فو شي ث ث٣ ا٭شبى ا٣٤ ٭ ا٤ب ٤ ث ٦ك ا٢ ٮب٢ ثىي، اب سؼيى آب٣ ػب٣ ث

٥ ػز اثٮبى آ ى ٮب٢ ٩ ىى ث ى اي. ا ى٤ي ا٤ سؼيى ى سلا وىي سب ٮب٢ وبلا ىبوب ثي و٣ ثو آ كوبو ا ا٤ ػ٤ب اىب ٩ ػي٢ ٥بفش از ا آؼوب وو ٪وب وى٣ هب ب٤ي. ى ٮب٢ ا٤ ا ٭١ ػي٤ي٢

ا بب ى٣$ م٥ز شم٥ب ى٣ ٥ز. ٫ ا٤ ػ٤ب ب ثىا٢ اوشب #Deconstructionا آغب ي ا سب فا ىاه٣ هبػ٣ ا٤ ػ٤ب ي٤ اىا د٥يا وى از. ا ٮب ا ث ف ى. ٥لؿ آ٤ن٣ س اب

ؼبك ٤ؿ٢ آل٤ىب٣٤ پ٥تل آ٤ن-1

ى٢ آ٤ىب٣٤، آ٤ اٮب ٤ ، ث٥ ا س٥ف سل٥ ىلار ثل وب ث ب٢ ٮب ا ك ا ا دىاهشو اوز. ٩وبالٮ٥ز ا ى ٭ي ىن ٣ ا٤٤ و ب٢ ػي٤ي ٣ ى ا ٠ آ ثبل٣ بي ى ث اص ٥ي ا سب٤ن از ىاي، لٮ٥ش٣ و طا: ولا٥٥ اوب آ ٭ب ثل

است، اوب ٤و٣ ب٢ ولا٢٥ ى٤ز، ولا ل٢، اى ب٣ ٤ ا ا٤ ث٥ب ٣ وي: ١ي ب، ١ي

ا٣٤. ا٣٤، ش ا٣٤ا ى ب وز ٤ٮ٣ ف٣ ى٥ب٢ ش٣ ثب ىاشبوبلا وب ا ػ٤بو ا٢ ثو ى٥وب٢ اوز ل ول٤لى ب٩ ثب آ٤ن» : رىن ولا٥ه ياى. ث فش١ ٣ و ث ولا٥٥ اى، ا٤ ٭٣ ثب اب ث ك٢ب فز:

، $اووووز.ولا ل٢،اوووب ووويا٢ #Self Denying$هىاىوووب٢

Anthroposentrism # ا٣٤ اى٢ ب، ١ي ب٣ ٢ز آ است، ١ي ١٣ غشبي يي ،كر ث ش ا ؿ سد٣ دسوبة ول٤هل ثو وز ثب

#132، 1378ػى، $ «.ى٤ييى٤ز ى ٥ سب٤ن، و ى٥ب٢ سب٤و٣ ب ث ش١ اف ثب ٤ ا ا ثب ٩ب

ى ١ي ب٣ ١ي ب ... ٣ ب وبكج ثو ا ١ي ٤ ٥ ػز ى ىاي ث اكوب ىوى ث »٤ي: و٤ ٣ ى٢ ث٥ب ا آى٣ ٤ ا وو ػ٤و٣ ا ٭

ش ـك٥ ما٥٤ـ٠ فل ام ؽؿ ث٥ب و و اكب ٣ .ى٥ب٢ ولا٥ه

ك٤ ثـ ، $«.ثؿ ب٢ لام ا ػء # 153 ؟، آ٤ ى٢ ثى ٥ ى٤ي و ا ٤ ا ثٮيا ه

ب٢ سب٤ن ٣ ١ اب ٣ ثو ٭م٥وي٠ ا آـو ى سوب٤ن ٩و ٤بفشو .ىاي بهىآب ى٢ ش٥ ثى از .ف٣ ٤

ؿك ظل پ٥تل آ٤ن ؼبك٢ اؿا ت ولا٥ه ات-2

س٥١ق ٣ ا .ي٥ ٣ ا هى ث٥ب ي ثوى : » ىي و آ٤ ٤و٥بر د ث بز بى ى ٭، فف ا ٥و بئ ث٣ ث كم٥مز، ا، ا ا

ب٤ ػيا٣٤ ي ثىي. ا فش كمب٤ك ٥ج٥ٮ٣ كوبش٣ ا ...ب ى كم٥مز ث ٤ ئ٣ ب٥ي ي ٥ لاىب٣ از و ا هى ث٥ب ا٣ لاىب٣ ث ػى آى

) 147ب،$«.از ٣ سلمك اهى ث٥ب ا٣٤آ٤ ١ ك ـو فوف، ا ى وب ٣ف٤٥ه، ا ٮب٢ ب ٥بر ... غ٥ م تات ث ىي. ا تب ؼبك٢ ات و

ا اؼب ىي٠ا٤ وب ٣ؿ لاؼب٢ ػ٥ك آ ام ؽؿ ث٥ب ٤ب ىاوي. ا هى ب فآ٤ي٢ از و ا ثب وه ٠٥ ى٣ ىجب ٣بب ا٤ . وىى ٮوب٢ و٣ وي ى آ ػب ث ىجوب سٮ٤وف ػي٤وي٢ ا

اى٢ ظ ٥ـ ػى ىاش ثبي ي٥ ا هى ث٥ب ٣» اي ى ت فف١ اف ٣ ؿ٢٥ ج٥ ثو آ ى ي٥و ٮوب٢ ،س٣ ٭٣ ف ثي٢ ا ٪١٤ ي٥، ٤ٮ٣ ٪٤ ى٤ي ى٤ وب م ى. ى ٮب٢، ا٢ سج٤ ثب لاىب٣ كم٥مز و ى

کيغبي -8تصيش ؽبس ، پيتش آيض2111پلا

072

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا٢ وش٥ ثب ٣ ا ف ىاى، ػى ياش از. كب ث ا٥ ا٤ ٪٤ ا اؼوب و٣ ثي٢ و٥. فى ٣ س و ا٤ ووب . ىو

، $«.٥٤ـ، ؿك الغ اؿا١ ب ت ولا٥ه ات ـك٣٥ و ب ام آ ؾ ٣ # 148، 1372آ٤

ا ى ا٣٤ ثآ٤ ػج١ فب٥ش٣ آ ى مبث ػج١ ٭ىوى٢ آ » سإو٥ي ىاى. ث فش١ ٣٤: ب اشمبىار ٮوب٢ وي ث هلا س ا ،آ٤ وى

ؿ٥ و وى و ا٤ ٮب٢ ث بئ ف، شم ا ثب١ بهشب سػ٣ وياى. و٣ ا ث ػوب٣٤ ثوى ٢ فز و ا ثبوو، ٭ب سٮ٥٥ وي ى ٮب٢ ثبي،

ا لا آى ٤ب ب٢ ٭ىى٢ ظب آى و ثب ٣ ا ؿيا ٥ز و ف هبب اي ا # 244، ٣٤1376، $ «. ثو ف٣ هب ى ٮب٢ ثبيثش

لط رج بب ى٣ آ٤ن-3

ا ك ا٢ ٤بفش ث آى ثو سٮج٥و ػىو: ث ىبست شبف٤٥ى٣ ٣ آ٤ ث » ٤ ا ٤ه به١ شبف٤٥ه ث وبه١ ى٤و و٣ آ٤ « .دوى ا٢ هش٣ بد ثو ا وى ووى ػى ا٤ ا# 98، 1378ػى، $ ا ى ب٠٩ هى ثب آ٤و ٣ ىثب٠ دب» ٤ي: ٣ اى هب ي٥ دب فب٢ ٣ س ٤ه ٢ اى ى٤و دو ١و٬ سو ووبلا .و٣ ى٤ ٢

و دوب .. ٥ز. ا و دوب ووبوى و ا٣ اى٭ب و٣ و ٥ؾ ٫ لب ثب٢ ػى ياى. ا ا غ٤ي ٫ و٣، ا ثشا ٣ ؿ٥ ش٣، ى٤ ا ٣ ي٥ز ا ى ٤ه ى٤ف ل ب ا٣ سػ٥ و٣. س ثٮ٣٢ البر آ ا ا ؿ٥وب٢ س وب ٣ آ ىو٣، وب

آ ى٤ شب٤ ٣ ٣ ا ٣و٣ ب ٣ ث فٮب٥ز ا ى ٠٥ هى بهش هب ا ٭٣ غو ١وي فوف٣ ىل٥موب ب ىا٢. آ اش ث لاف هف٥ف ٣ )،؟1372ػى، («.٤بث فز ٥ج٣ ل٠ آ

ث ثب٥ ا ى كوز ا ٩ب اىب٢ ثى از آـ آ٤ ا ا ىشب .٤ب٢ وى از، شبى يس٣ كش٣ ا ى ى١ ب٤شب اىب٢ هى دىاهز سب ػىو، (.وبش٤ ى هى ٦ف وى ىا ى٣بب رج في ى٢ ػز ث

1378 ،132( ث ػم٥ـ آ٤ن ٤ؿ٤ل٢ ؿك ٥ل بؽؿآب بت!!-4

ا٢ ا هى٤بث٣ ا ث ب ا ى بهىآب ػٮ٣ ٤ وى ا ػثه٣ اوب بهىآب ػٮ٣ اب ى٤ز ب ب٢ ٤اىب٢ سب»٤ي: ٣ ؿاـ ا٢ ٤ؿ٢ ٣ ا ابب ؽؿ ػ كاىب٢ كا پـ٤ـ. ىاى ا٢ ىو٣ كي٢ دي٤ي ى٢ ثو ا٢ از ٤

ا ا ى٥ ث٥ب بب و ٥ب ىاي ثب ػى ب ىاش ثبي ف٥ي٣ از. ٣ س وو هى س هب وه٣ ؿك رهؿ ه

٥ ى٥ از و ل٢ ؿك ٥ل بؽؿآب بت ل٢ رؿ ؿاكؿ. ٤ؿ٢ ٤ؿ٢ ا .لا٤ه٣ رهؿ ؿاكؿ هـ هب٣ . ٥ ث ٤و٣ ٣ ٥ ثب ٥١ بهىآب هى ث ٤. ا ٥ ثب ب١٤ هى ه ا ٣ ه ى٢ ٪ آ ب٤ از. ب ٥ ى ٤. ٤ ا ثب هاػ ٤. ث٣ # 155ب، («٣٤

٤وي: هى ٣ a11سػ ىاش از. ظلا ى سل٥ هب١ ب٤جي ٭ي ل٦ٮ٥ز٪٤ ا ى وبب٢ شإه هى ث فز a11هب١ » ا م١٦ ٭٤ ا ث ٭ ب ي٣ ٣ ٭٢ ا ب ٥ى... ب ى ى ٪ ٣ ١ٮ٥ز ٭ي ل٦ٮ٥ز و٥ ... وو ب٢ بس

# 130، 1378ػى، $«.٭ب ا كف از

ؿك ب آ٤ن ، فلالا٣٤ رل٤ب كات بب ى٣ رل٤ب صپ ؼبك٢ ؼبل ات-5

او ى٤ىب»ث فش١ ا: ا٣٤ د٥ ٤ب دب ي٥ #ش ٢ ث٣ ٣$ وى. ٥ؾ ث٣٦ ث جه ياى، ثى ث ا٤يئوب٤ ف٥٥وخ ب ىو . ىز ىا ـك٥ ا٤ ات و ثب ا٤ـئه٢ ؾبف ات ػ٥ت پب ب٤و٣ ]ػبو [وو ابوب

٤ه از. فى ٣ ب٤ ا٤يئ ي و آ ا ي. و ثٮ٣٢ ا ى جه ىيب ٣ ه شي ثه٣ ى٤ ا٤يئ ا ث وب .. ٢ ؿ٢٥ ٭٣ ا٤يئ فش از . ى از ث٥ب٢ ا ى ىز ياش ثبي ثب ؿ٥ ؿ٢٥ ث ي، فى ى ى

، پيتش 2111بکت کيغبي -7تصيش ؽبس آيض

073

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا٥ ثو آ كو وو٥. و ل٪ ٣ ١ ب ثش ي ثى و ا ر جه ي ى آ٤ي، ب٣ ه او ث ، $«ا٢ و ى٤ىبش آ٤و1372 ،166 #

ا ا٢ ا٤ ػ٤ب شب٩ ثب ٣ ث ا ث٥ب ٣ب٢ ٥ب ا ب ا ٣، سٮج٥ ػج ػبف ؿخ ٮب٢ ٮب ووي ا٭٢وبء آ ب، ؿ٣، ٥جى٥ي ... ٣هى وشي لجة ثـ»وب٣ و ث ل ا ىاي. ، و ، $«.ب ى ػب # 173، 1372آ٤و

ا ا ا ث هب٥ كبز املاث٣ د٥ بى#$ ا٢ ا٤ سٮج٥ ا ا٣٤ وو كوبش٣ و ا٤ ىشت ىاى ثو آ ىاى اوز. ى مبثو آ او فا از ى س ىاى ٣ لبف٪ وب ا ػ٤ب ا آ ىاز. س ٮب٢ ٮب

ه لا٣٤ پس لا٣٤ ابى ؼبك٢ بب ى آ٤ن ٤ؿ٢ ات-6

اب٣ كم٥مز ا بى٠ ٤جب٣٤ ى ا ا٣٤ ثب وظر ث ف ا٤و٣ كشو٣ ث ه ى بىي، بى٠ ٤جب٣٤ ب٣ ا٣٤ از. ث سٮج٥ ػى: دؽ ا س٥ ٣» او٥ش٣ هة ثي ب٤ ث٥ بهشب ى٤ىبش ٣ ٣ ى٥ ب ؿ س اوي ؟ ىبن ىائ س

٣ او٥ش٣ ٥ؾ ى٤ىبش اي ث٣ دبن ىي و ٥ؾ دبن ٣.... ٭٥ت ثبي س ا٤ ا ووب٢ ثو ... .ث ا٤ د ػى ياى ثبثػى ياش ثبي« هة»ٮ٣ ه ٥وشبس٥ه اوز سم٣ ٣ «ثي ٥ز» وب، وب٢ و ، آ٤ ؿو٥ ...ى. ٫١ ثب ػى يا ٭ب٣ ب ه ا ي كبو ب١ ب، آ ا٣٤ ث ٭ $«.ب٢ وىبن و ب٢ ي ى دب٤ وو و اوز ا آى

#136، 1378ػى، ا٢ ث٥ب٢ ا وبب٢ ا ى٥ ٮب بهش٣ ػى ياى ث ٪ ٣ وفب سو٣٥ ٤جوب٣٤ وبهش٣ اوز وو ى ث وي

وى ب ب ف ب ا٤و ...وب ووبلا آوىبي. طجوبس٣ وب ثو٣ ه٥بثب، فدب٣ اب ىا ى٤يب . »اط از ب٢ ا٤ و٣ جى بهشب ؼ٭١ سىب ىي٠ ىـج٣ ا اكؼب، ه٣٦ ب٢

ا ث ٤ىب ى ٪ ٣ از و و٥ز ا٢ ..٥ى ب٣ . سب ا٤ؼوب ثواب آ٤وب ا٤و ف٢وب # 135ب، .«$ث٥ب ٭ب٣ از ه٥بثب ى٢ ٤ب ٣ ى»

ا٢ ى ٤ب ٣ وو لوي وي٣ ى ا ث اث٥ز ٤جب٣٤ ا ٥ ػ آ ف٢وب وي؟ ىاي ا٤ؼبى ٣

كا قت به٣ ام فمهـا ى٣ بب رىن قت ا٤زبت و

ا ٤ه دؽ بـ ٣ ا٢ ظجز آ٤ ىاي. ٣ د٤ش٤٥ز# -٥٥٥ز$ ٣فش٢ ػى ى ا ل٪» ٤ي: هى ث آ٤ ا٢ ثو ػجو١ فو٣ ث

او ٤ٮ٣ ٥٥٥ ثى٤. ؿ ا٤ ٥ ث ٪ ٣ ي وو ى٤ىبش ٣ ـ٥ و ىا٣٤ ١ي ولا٥٥ ٤ب ١ي سإو٥ي ٢ ا هى ث٥ب ػب وى ف اوب دوؽ از .ا٤ب هب٥ ٤ب ١ي ٣ء ثى

ب «از. $#

ؿك ب آ٤هن ثب٤هـ ؿك -7

آم ب ت ب٢ قهت

ؼبك٢ تغ٥٥ل عب ؿ

سلووووز سووووبط٥ ٮب٢ ٮب٢ ى ب وو٣ اب سغ٥٥ ى ث اىب # ا $ آ ٢، ىوش٤

ا٢ »٤ي: ى فش ثب و٤ ٣ ثو ا٭شموبى و ثو ى فش اوز. ؿبىو اى ىو٣ آ ثب٤وي سغ٥٥و ووي. ٮب٢ ٥و و ٣٤ ث ا٤ ىلار، دبنا، ز ث ز ٭٣ ىش٣ ى و ٮب٢ اسو٣ دو ى اوب٢

جذ ص -9تصيش ؽبس عبص بي غي پيکش دس کب

جب فشاک گشي -ئگگبي ثي

لايت / ثشب -01تصيش ؽبس د چيسپبسک د

074

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

٣ يا٤ز وى، ى٤ وفب٤ز الٮ٥ز ا اث ث ز آطب ث ٥وز سب٤و٣ اكش٥بع ىا٤، اوب وي. ب وب # Nature$ب آ ثب، $«وي. ى اسجب٣ ثب جبكض كبو ث ػب ا ب ثب٤ي سغ٥٥ #143، 1375آ٤

ؿك ب آ٤ن ج٥ؼت ؼبك٢ ثـ اب -8ا٢ ا اىب٢ ث ٢ فٮ وف هى ػي٤ي ي.ى هلا ث ا٤ هى ث ى آب ٤ب بآب ١ر ف٣ هى ٩ب

ا كب ٪ب٣ هى ل $Solipsistic# ١ ثو ٣ ا ا٤ؼبى #Self referring$ب٢ آ هى اػوب٫ ىوي٠ وى و ولجز $ هى م٥ب٣ # ىاه٣ م٥بى »ثىي. ب ث سؼي ٥وب ثو ٤وه ٥وبؼ٣ ؼو ب ىثب٠ ا ىز ىاى هيا، جى ا٤جش غ٥بة هيا ...و٥ لجز ٣ ... هى و٥. ب ىثب٠ ا ىز ىاى ٣ ٣ ا و٣ دب٤ب. و ٤ ث وب ب٣ ا٤ وب س $«آ٤وي. س

#138ب،

ا٣٤اد٥ش١ كبو ث »ػى ىس٥ف ا٥٢ فث سٮج٥فو$ « ا ا٢# ف ف » ٤ي: ٣ا ى٤ي آ٤ ثب آ٤٢ سفى ٤ثب٣٤ ٤ب ب٤ ب٣ ا ث ؿ ى ،اشفبى ا ا٤ي٠ ا ى٠ فو، ٭ ػي٤ي ا٢ ا ٣ ا٢ ١ي اب ث ى و ث

ب»ؿياؼب٥ي ا لب٧ فف٣ ث ٤ه «ب –ب »ا٢ جه بب ث ٤ه ٢ وش١ « $١ي ػبثؼب ي اب، ثو ى ا ٣ ػب ٣ ]اب[ هى# ق ىاى ي از. ثي٤ سس٥ت ا ٪ فش ا ٭ب آغب٤ ى #Objects$ب ى. دي٤ي ى٤ ث ٭ا ا٤ي ٤ش ٣ ث ٭ ب ٣ ب٢ شم ا اب اي ا لب٧ م٥ب ا ٥ ٭بى٢ هبع ىوي ثو ٥و ي ا ا٤ آ س # 129، 1378ػى، $«و٣ ػيا ي.

ب شبه٥ ي»ػى ى مب١ »٤وي: ى س٥ف ث٥ش ا٤ ٫١ ٣ «ي ا ووبوى » مبو ىد٥شو آ٤و فوا٣٤ ب ؼ ى« ى ا ١ي اب ٩ 1977اد٥٤ ا ا٭لا ى ٣٤ ي٥ ى ا ا و ػب هبع ٣ . ا ف٣ ،وي ي٣٥ و اب ا٤ي ل٥٥ز وبوى ب ا ي٣ ث٥ب ثى..وي ٣ ا٭٣ ث ٢٥ آب . ... ي٣٥ و ابب اش

ؿك٣ پله ـك كا لا٣٤ فات٣ ا٤ ال پ٥تل آ٤ن كا ثل آ ؿات و ـ اب

ا٤ب اػلا ؿاكؿ اب ب٢ [ ٤ه ش بهشب ثو اوب ا٤و ]وبى ىوش

٥ ٭ز ػى٢ هب اك٣ وي. اوز وو ثو ب٢ و ىا٣٤ وي٠ فف١ ػي٤ي ٥٣ بوب اػب ي٣ ٤ب ا ا .ىي ىز ى و ووبوى٢ ا٤ ٫ ٮب٢ و فو

و٣ از وبث٢ ا ى ثٮ٢و٣ ا موب٣ ث ثو ٭وز سٮوي $ ،سبثوي ٤ب هي٢ اوب كم٥مز ا٤ ب اب ى# »13، 1370ػى، $«#.ا ث ٭ب و ىا٣٤ ي شبف٤٥ى٣

ا٣٤ ٤ه ٢ ب - ا٤ؼوبى ووى اوز وو ا٢ آ٤و ا ث و٣ ب ا وب سو غ٥و ا آثووو٣ ، #(Decomposition سو٥وووت ١وووي ، #13، 1370ػى، ه$ولاووو٥Decentering$و٢

ػى، $ «. ... ثى #(Discontinuity، بد٥ش٣ # 1378 ،98#

٥ ػج كا ٤ه م٤جب٣٤ ب٢ ج٣ از و ػى ث هب٥ م٤جب٣٤ ب٣ ا

قت ب٣ ام جؿ ٣ ب٣ پس ا٢ ام ٥٥٥ فت ؿك ؿاـ و ر لا ٥٥٥ت٣

ا آىب ٣ات لا٣٤ بى ث٥بى ى دبن ب١ هى، ٤ ا وي . آ٤ولا ؿ٥و٢ و٣ » ٤ي: ٣ ا٢ اىب ا٤ى ا ٥وز ىاى. ث اوي ث٥وبى٤ ثبوي ا س

ا ؿ٢٥ و اب٣ ث٥بى٤ ث ٭ اسج٣ ى ٢ ولا٥ه ٪و ثو ٤ه ا ٥شب س از ٤ب ا ث٥ش٢ ىاى آغب سفى ب ا٤ي٠ ث٥بى٤ ث ب ٣ بى ي، آ است ث وب ، «$آى. ٣ آ٤ي. آ ى و س # 14، 1377آ٤

: اث١٦ »ث فش آ٤ ، ىهو ث ظبث ؿ٢٥ ث٥بى٤ و سب ى ٥ش ولا٥ه ٪ ث ؿ و٣ ج٥ؼت -ابى٤ي

اث١٦ اب .ي ث وى ف٢٦ ا٤ ٪ ازبب سيا ثو٥ ا -ثي٤ سس٥ت ثب٤ي ٤ز ث ٥ج٥ٮز ووز وب٤ي .ا٢ ى٤

-02تصيش ؽبس ؽيشدي ثشا

صبدسات / ثبک تعؼ ج ػجذاذغي

ايشا

075

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ظ٥ ب٢ اب ٤ب ٤ز ث ى٣ غ٥ ى٤بىش٥ى٣ ثب ٥ج٥ٮز، ى ب٤ي ا٤ى ى٤ جب٤ي ى ا٤ؼبى ف ا اب ٤ب ٥ج٥ٮز ث ظبث سب «. اشفبى وى $ ،14#

آ٤ن: ؼبك٢ ولا٥ه كا ثب٤ـ ثب ك رلاع٣ ؿل ولؿ ثب ك ربؿل٢-9

اىب٢، ب ث ٮب٢ ولا٥ه ٮ٣ ٣ ا ث سب٤ن ى وى. ا ى٤ ى ب آ٤ ـو وي ث سٮج٥ هى، ا ث٥ ثىي. ث سٮج٥ ا: ا ثفبى ٭ب٠ وة ي٠ آ بر ٭لال»افٮ٣ آ ا ى ا ب ث ء سٮج٥ و ي ثب٥ي، اشٮب

٣ ا ى٤بث٥ي. ا وبف ولا٣ ٥ و٥ي ىلاز ايا٤ي، ثى سم٤جب ٮ٣ ٣ ا ى ب٢ ٣١ وة ي ى اشٮب وش٥ي آ ٣ فش ايا٤ي، ثى ٮ٣ ٣ ا د٥يا و٥ي و ى ولا٣ ٥ وة ي از. ث ٭جبر ى٤ ا٤ ؿ٢٥ اوز و٥ي ؿ٥ب٢ ا٢

ا ٣ و ٠٥ افٮ٣ ٣ ا ب. ب ولا٣ ٥ فب٤ي سب هف ى آـو اف ثوى سوب ػوبى، جب٤وي ثب٤وي ...و وة ي ثب فب ا آ ث٥ ثى٥ي ػو

اك٣، جه ولا٥ه وة وى، ثى ا وو ثب٤ي ثب ػ ا ىبفز آـ ي اوو وة ي از ٤بفز. فى ٣ الٮو٣ ى٤ىبش و ا٤ وب ٤ى٣ ا ٭و

ا ٦ف ٣ او ؿي ث٥ب٣ ٤ي ث٥ب٥٤ي ا٤ بى. ى٤يا ثم٥ ٣ از، ى٤ىبشا ى ا و٣ ؿ٥ب ٥بيا٤، ث٥ب٥٤ي ى٤بث٥ و ؿ ا ى ث٥بويا٤ وب ٥ آ ا $«.هو # 155ب،

فشو اوز، و ى ا ك ئ اكشبلا ى ؿ٢٥ و سوب٤ن دوبي سب٤ن ي٤وي ب٢ سب٤و٣ ثى ى لبت اىب٣ و ى ، $«.ا٤و ، 1375آ٤وو٣ آطب ٣ ى پبكت كبؿي # »149 ا ا٭وب شي، اب ى٤ ا٢ وبثك و ى ى .ووي سب٤ن ٮب٢ ا وو ؿو

ا ثب ئ ا٢ ثى ا٢ ا ب كب١ هبع ي ل٪ Presentness$اي. ث ٪ ٮب٢ 56«.وب ىاى #

تبك٤ؼ ربؼ م٣ ؿك ؼبك٢ ـاكـ ؿك ب آ٤ن-11

سب٤ن ى ىثب٠ ك٢ ا ػز ػ »٤ي: ا ث وب ثى ٣ «١ي هب٥» ٮب٢ هى سٮج٥ آ٤ ١ي هب٥ د٥فز

٣ ٣ ٣ ٥ؾ اى٭ب٣٤ جز ث آ٤ي .ي وي، له د٣٤٥ ا ٥ؾ ؿ٢٥ ش ٤ب ٪٣ ػي٤ي ياى وي. ١وي هوب٥ ثوب ا٢ ث٥ؾ وب٢ ياى. ثى ى ٭ ثب ب ٤ب وبوىب٢ ف س٤ق سب٤و٣ ٤ب ثب ا ا ا س٥ سوب ب٢ هب بهش ىب٣ و ٪ هى #134، 1378ػى، $«.آى، ى٥ از ا ث ىز ٣ ى٤ي ش١ ث ٤بى ىاش

ا٢ ه٣٥ ثى» ٤ي: ا٤ ثب ٣ هى ا ى اىب٢ ى ا٤ى هى ث، ث د٥ . اوش ا٢ ثوى ا ىب، ػب آاو ب ٣ اث فب سى٠ ى ا ى ث اش و ثب هوى ووب ث٥وب٤، و آ و الٮب س ٥ ثب ا٢ ا ىاى. د ا ىب ث

از ثب، ثى آ ٢٥ و هى ٥ب ىاش ثب ٢٥ و ػ٬ ٣ ه٣٥ ث ا٤ى ث ى٤ ...ه آ٤وي، فىو ا ؿ ٣ ٣ ا٤ ش ثى ، $«.وى، ؿ ك ىلار هى ث #153، 1372آ٤

بب ى٣ ثل ابى ؿ٤ـب آ٤نآحبك -11

ى ٥ف : آ٤ن پبكن ؿلا٤ت پلؿام ؿ٤ىبتلاو ،ا٤ دبن آ٤ ا وى. ؿك٤ـا ف٥ف ٤ؿ٢ ظل٤ ا ثب هى ى آ ثىي: »٤ي ٣ هى ا و٣ ظ افلا٥ ؿ٣ ا٭٢بء غ٥ و ثى و غ٥ ا ب ى ف ٤ه ٭٣ س٤ه ...آ

ا٣٤ وب ث ػبت ك٢ب٢ ٮ ث ا ثب ا٣ ج٣ هى و ى ه اي. ٣« اب دؽ»ب٭٣ ى٤يا آ٤ .. هر #161ب، $«ي.ب٢ ب٣ ا غ٥جز م

٣ ػى ى س٥١ق سل٥ ٣» ٤ي: ب٢ آ٤ ي و ا٤ آ٤ ا ٣» ثب٢ ٤ٮ٣هه ا ٭٣ ١ٮ٥ز «ب ف ا ث ٭ا١ بة و آغب٢ از ا٢ فى ا ث ب٤ كبز ٣ وب، ي٣ ث ا ا٤ وب ى لا٤وز ى ٥وب ثٮ٢و٣ ... ىي ا، ثوبث

56 (Presentness) چو و ٣ خود سا ؿوش آسوب اػوت. ا آ٤وض و اص اصو ٤وب اوشص٢ ثود ثود شاث ؼب٢ دس او و وب دس آ٤وذ

شاچ زؿت ٣فشا ب سا دس او ث٥ذ ب دس ى ١ آسب وذ. دجب ٣، ث

Imendurf پيتش آيض / -00تصيش ؽبس

076

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

تئبتش ؽش -03تصيش ؽبس

ؼضيض فشبفشبيب( )ػجذا

الٮب ا فش وبب٢ ى ػب٣٤ ى٤ ى س٥١ق ا٤ ٦ت ٣ #141132، 1378ػى، $«.ا٤ ه٣٥ اكمب ل ب ب٤ز »٤ي: آ٤، دبن وى ىثب ش .ث وب فش٥ 57ا ظ دب٥ذز ا٢ ش ا و وبهشب ]سب٤ن[ػب٣٤ ث . بهشب ب فآ٤ي ب٤ز

ا ٣ ا هى ى ٣ ]دبي٥[ ا اثيا٫ ٣ آى، ، $«.وي وي. بهشب ب ب٤ز #138، 1372آ٤ ى س٥١ق ي وب ٣ فشو ثوى وو ثوب ىز ا٤ وب سب » ٤ي: آ٤ ا سػو ثو كيى٢ ثيا ى٥ ثى و ف

ا ب٣ ان ش بس ا ا س٥بئ افلا٥ و ٢ آ وب ٬١٣ هى، ى ٬١ ػي٤ي٢ ا٤فب٢ م و. ائو ىاى. وب آ ووى، اا ثب ى ٪ فش٥ و ؿوبؿة ...ث ٭ وى ا و٥ي، و ى ب ؿ اىا وى٤ و ؿ٢٥ ثىي. ا ا ان

#161ب، $«.ب٤ز ا وب ى آي 11ؽبه١ هبك : آ٤هن ثو وو 1978، 10هبو١ »ػىو: فشو آهو٤ ووب فب٥وش٣ ووش٥ ووبثى سؼ٤و ٤وب ا

ا٤ي ٦م٣ سغ٥٥ ى ث ب# Decomposition$دب٥ي٣ ٣ از و ٭٣ وبفز ثب ف ووب آ٤ي. ا٤ بهشب ثب ٭باك٣ ي ثى ا٤يب٢ ىب٥ى٣ ٥ ا بثى ٣ ٤بثي ٤ه ٢ ف ووى: وو هب و ه٣٥ ؿ٥ب وو ىا٤و٣، م٥وب اوب ، و س

$Scaling #ا ٥ ]ظلا [ب٢ ٭بىر $ «.ى ف٢ب و ي اوز ا٢ ؿ وف بهشب ث وب فش ي ى٤ # 128ب،

: : آ٤ن 11ؽب بك اىب٢ هلا ىبى »ث فش آ٤ اى ، ى٤ جز ثو آغوب، اش ث ٥١ بهىآب هى س

ا ى ا٤ ػ٤ب سغ٥٥ .٢٥ وش٢ ىاش ػز ٣ ، هبو١ a 11ٮب٢ جت ى٤ي. افىب شػ ٥ ي، ٪ هب١ سلEl Even Odd Find Out House ب ا٤ ٥كب ث ٥ ب ىاز و س كوب وب٤وي سػ ىاشي. ث ا٤ ٮ٣ و آ

٥كب٢ ث ٥ ش ثىوي. لجو ا آ ٥١ ب ػى ىاز. آ ٥ ٥ ا ى ٥كب٢ وببػ٥ ث بهىآب ثىي ى ٥ؾ ٤ه ا هب ب ا ثىي. ث، سغ٥٥ ب٢ ث٣٦ ثب ٥ ياز، آ ا 78 سل ى ب ا ىوب٣ ، وب٣ وو و

ا٢ هى ث ػى آ. فى ٣ ٤ز ى٢٤ ث ا٢ ؿ٥و٢ ثوى وو ى ٫ وى د٥ آي. ٥ب ىاش ٤ز ث و ئ ا ث٥ب د٥ـ٥وي غوب٠ ٤وبفش. ا٤و ػ٤وب ؿوي وب ثو ٥و هلا ىب، آ

#151ب، $«.اؼب٥ي ٥ن وببكار٣٢٥ ٥ بب ى-12

و ووب وى٣ وبب ث ٥ ٥، ٥ف وبباػ٢٥ وي ثهو٣ ا اـ ٥ ا٣٤ ا ا٣٤ ف $Contextualismا ي و٥ .اوز # ثو

ا آغب ا٣٤ -ب»ػز ػى ا٤ وب ا ا ا٣٤ ٣« ف ا ىاي. ث فشو١ ٤ب ١ي٤ز ثب ف ى »ػى: ا اىب ٣آ٤ سب٤ن ٥ ثبفز ا٣٤ . ..ووي دبن ث ٥وووو

٤ق ا ؼ٥ي٢ ا٣ بسيا٣ # اوز $ «ب –ب »ا٤ ٥ف س ػىو، $«.بسم٥ي٢، ب

1378 ... ، # ثلا ٥لؿ-13

اس٣ ٣ ىاي ٣ ٤ي: ا بهىآب ا٣ ٤ز ا٤ اىب ثب » ث ش. ا ا٣ هى اػياى ا٤ ا في آثبء ا٥ز ى ػى از ي... لبػب ه٢ ا٤ ا ا ٣ ه ا٥ب ا آ ٥ از و ا٤ ا٣ ا سإو٥وي # ٥1378،17ى، .«$٤ز ا٤

ا٢ ش فيا وى »٣ وي و ا ث اب ىٮب٢ ش ا٩ب سى٤ي ٣ وي سيا ى بىثا #٥1373،46ى، $.«جب٤ي آ٤ي

ب٢ سب٤و٣ ي د ا اولا ،ث ز ا س ا د ا الا از ثب سوز ػ٥ي و ا آ ى ا و ا آ ى ٥يا م ػب ياي سٮؼت ٣ وي و ؿ ي اث١٦ ؿيا٣ ثب و كب ث ىجب كفو٨ اسجوب٣ ثوب از ٣ ؼي ش٥ؼ ٣ ٥ى ا٤ ى

ووي ٤ي و ثا٢ ش ٤ب ثب٢ مب٣ ٥اك٣ ٬٤ وىووب اوشفبى و٣ ث فلبس٣ ا ػ دز ٣# palimpsest$دب٥ذز 57٠ دب٣ د ث ٮ ى ىثب ٢ آ ى ى٢٤ س٥ ٣ ث ٭ز دبن ٣ س٥ ثٮي ا ثب ب٤ي ثب ا ٣ وف وفل اثوش٣ ى. ا٤ ا

ىاش ثبي.

077

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

دسسي -05تصيش ؽبس / ظ

ثبسعيپب

ش٥؟! ٮب٢ شن ٥ب سوز ػ٥ي ٥ويا مو ػوب # ى كب٥ى39ب. $ش ا ٭ب ب٢ ٮب ٤بفش ٣٤ بي ا ا ٥ز. ؿ ٩ب ى 58.جبيؿيا

ا ٣ ىاي ا ىؿب ثل ١ٮ٥ز و٣ ٮب٢ ب جش ا از وو ثوب آوفش٣ ،ابا هى ٢٥ ا ث ػ٤ب د٤ب ا ٣ د٥ب٤ي الاط ا٥هى ث ا٤ ثغلا ب٣ ام ث٣ جبلات٣ ـا ثلؽ٣ امؼبكا ؼبل ات و اربم « ؿمه ثبم٢» . ام ؿ٤

٥ .٣ ؿـ ٤ه ؼبك٢ ا٥ ب ثب اكمب٢ رب٣ ى ث٥لؿ ا٣٤ ا ا٣٤ و٦ل٣ اب ى ا٤ؼبز و ا٤

اث١٦ ٮب٢ ؟ؿ٥ز آ٤ب ثب ل٬٦ ي ا اوي٣ ف ثب د١٥٥ آ ا٤ د !!ي از؟ٮب

(Postmodernismتزـؿ ت ) ٣تف٥ك لا٤: ااك

ا ووب ثي٤ فشي ث سي٤غ ٣ و ؿ٥و وش وو سؼويى وبو ا٢ ٮب٢ ٥ز اة ٦ث٣ ث اش ػ ا ك سف٥م٣ ٢ آىي. ا ا٤ سف٥وك م ث ا وب وي. ا٤ ز ا٤ سب ثب ثب ش٣ و ٮب٢ ب٤يم سب٤و٣ ث ـ م ٣

ب٢ $ باشفبى ا وبجي #بقبهشب٤ ا٤و٣ ى٤و و ٥ج٥ٮوز ، ثو ش ى ب٢ اػشب٭٣ از و ٮب ى٤ هى وشب ٥ز سػ ٣ ى. ا٤ ى٤ آ ز ا ا٣٤ ا ى ا ى ٮب٢ ٤ه ٫ سف٥ك ز.ي از. ػ٤ب ى

ام ؼبكا پ٥ل صبكن صىن-1

ا ثب ٮب٢ غة از ى ى ى اه٥ ش ؿى ا ٪٤ دىا وب ؿبائ وى ث ث٥ب٢ ا ؿب ا ىثب ٮب٢ ا ا ا٣ ا ب ىا ى اوز. جبكض ف

٤وبث٣ شبفب ا ى ى ى اه٥ ا كبز سل٥ ٢ فٮب د٥ و ثب ػبر ث اا ى ٥وب ىبست ٣ دىاهز ث ٢ افٮب فزم ثو و ا٢ وو او ا هوى

ا د٥ ٣ ب اوشفب ٣ ث٥ي سب ث س٥ف ٪٤ ٮب ا٢ آ وي. ب٢ ث اتؿك ب رىن ـك٥ ػىي اؼ فلپب٣ ؿ٤ تلن -2

ا ىؿب غة ثب سل٥ ٩ ػى ثلض هى ا ٮب ا٣٤ى ثل فش ا و ث ب٣ .وي آغب ٣ ا ا ث ٭ ىاى ا٤ ئ ثلو وب٢ ى٤ ػب٢ هى

ا٢ ث ا٤ؼبى وى. ا ث ا٣ ا تا ـك٥ كا ؾت٥ او فىهل٢ ثهنكي ٣» ف

اػو ثوب ٤وه ػبٮو١ فلپب٣ ؿ٤ تلن ؿات.جت ث ثغلا ارتبػ٣ ى -د ل ىي و ث ا٢ ه٤ ٥ل٣، اي٤يا وجب هلاق م٣ سب ث

بي م ٤ه دي كب٣ ثى. شٮب٣ اكبر ػبٮو كب ب فب ىاى ػ س٤ م آا هب « دبلا٤ ثب ٥ب٤ف » ى .ثى اشي كب٥ز آ ٣س ا٤ -ثى، ١٥ فى٢ ىاي ا ٥ب٣ ا ثو ٤جوب٣٤ وبهش٣

#32، 1375ػى، .«$٥ب بي

58

٣٤ ب٢ ٮبا شن ا٤ ى بهشب ا ٣ سا ؿ٥ ثى: ا ى٤ي ا٤ ش، ب٢ بهشب ب . -1 ا٤ؼبى سمب ب٢ ى ل ى ٥ف وف ى ب لا٣٤ ا

2- .# ى٤اثز $ل ب٢ ثب ٤ز ف٢ب٣٤ ثب ا٤ؼبى ف٢ب ل ا3- .٣ لب٢ ا # ثش ث دب١٤ ب٢ ٥ب $٭ى ث ب٢ ثب ٥ف ف٢ب

# سوز ػ٥ي .. -4 ب ، ى آدبىاب ، وبم ي٤، ؼ٥ $ است ىش٣ ا ث٥ ث ى ى بهشب ى ٭ب٣ لبد ؼي ٥ن ٦ف الله ... . ا

و٤ ٤ه سمب و٢ . ٥اك٣ ٮب٢ ث دب١٤ ا٢ -5 و ف٢وب٢ ٥وب٣ ػوب٢ ثهوى ى لو ٤ه ف٢وب٢ ٥وب٣ ثوي ثوي ى ٢ ، ؿوب ف٢وب٢ ووب٢ ى د٥اب و وؿىش ا ف٢ب٢ ٥ب٣ شي ثيلب ب ٤ىو٣ ا .يا٢ آ از ف ثا٢ آ ؼ٥و سووز ػو٥ي ٥و ٥جموبر ثوبلا٢ وبهشب ٭وب٣ لوبد اوز.ا ١ آ وبم آدبىاب ،

ي $ ا٤ا شيا # از و ى آدبىاب وبم وي٤ ؼ٥و ى٤وي و٣ وى و ى ٭وب٣ لوب ب٢ شن ٥ب ا٤ ىؼ٭، شب و٣ آ وو و ف٢ب ثو ف٢وب٢ ثوب ى د ى ا٤وا ا بهش ي اي.

دغي ابت -يذا آصادي -04تصيش ؽبس

078

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا٢ ا ٤و ٤وبث٣ س ي ٦وت و٣ ث ى٤ويب ااوو ػىو ا٢ سوائ وى از ٦بٮ وى ا٤و٣ د٥وفز ٭و ثو ىا٥٤و، وبى٢ . »وث٤ ا

اىي. ثب د و٥ ثوب -ا ٭ز ث ف ٥ل٣ سإط٥ ا٢ ا ٥ل٣ و ٥ـ ثا فف ا ث ٭ يف ىل٥مب دو وجوب٣ هولاق ثوى « اثى» آ ٮف٣ وى، ا٤ ا٤ سٮؼج٣ ياى و يا ا بي ث٥ب٢ ا ا، ش د٥ ػ ا وث٤

. ٥ـ ى وشبة ؿ٥ فوز سوز و٣ ٣٤ سز د ٤بثي ل، ٦بثك ثب غ٥تو ثبوي »٤ي: ا اش٣ ثب٤ي وز ٤ه ٤ ا و ثب٤ي آف٤ي٠ هة ثي ثبي، ث آـ ا ا ا هى وي .... كمب٤مب ٣ب و هبو ا ثىي! وب٢ ىي، ث

ا فز [ ث٥ب٢ ثب٤ي بهش ى ا ل ا ى سػ ٮب ! از و ا٤ ٭م٥ي ؿ ى ] ا ي ىا٤ ... ا٢ اث. اي هيا٤ب ثو سو سٮو٥ ى!او ب آ اثى شو وي ؿو ووى ى. اب ؿ٢٥ از و و٣ ا ا د٥ ٣ ا٢ ا ا ث ي فز. ث ا د٥وبب مو ىا٤و٣ «…ا٢؟ ٣ هب اب» ا ا « ى ب٢ ا س اي ا٤ آ٥٤ ب ه اي ا٤ ٦بت كش٣ آ ب ه ا ث ٭ي فشي وث٤

٣ ث٥يا ب ٮب٢ ى١ ث٥ز و٣ وج٥ ا٤و وشوبة ي الشجب وى. ا ث ٪ب ٥ سب وى دوب٤ ٤ ا ثاف٣ ٣ ا از. وث٤ مي س اؼ٣ ا٤ب ث دب١٤ فشب ٥ـ اش ى وشت ثو و٢ ٤وه ٮوب٢ و٤ ثبي و جه ا

ا غة .ك٣ ػي٤ي ػى ىاى .ى٠ ث٣ آغب ي از» ٤ي: ٣ بي ٥لاث٣ ب يا و ٮز و بهش ث ٢ اا ا ٣٤ ؼ بهش و ثب ا٤ ى و ا ك٣ ػي٤ي ٥ ٣ ٣ شبثي ب از ث اث ا ث .٥ى بب ا به لب الشبى٢ ه

ب كى ٣ اي٤ ا٭ب ا ث٥بف٥٤ ب٤ ٥ي اج ٥ي ف بهش هب .اي ... ب ثب٤ي ف س ب٢ س وب٢ اج، ف ٤وش ى هبو٥ي اج #44، 1375ػى، $«...س

ؿك ب رىن پت ـك٥ ػ٣ كـ ات-3

ا ٣» ٣ اوب٢ بث ب٣ ٭ اكشبلا ا ى س و س وب ٤بفوز. الٮ٥ز ث٥بى٢ ا ب ٭ي ل٦ٮ٥ز، سئ٢ ث٣ ٪و٣ ى٤و ث٥ب٢ ا ف٤٥ه ىا

٣ ب٢ ٭ دز ػ ا لج و٣ ي ب ى ووب آ٤وشب٤ وو اوز وي. آ ها اوز ووب يفويا وو اوش ا و ث دب١٤ و٥ب٣ و٪، ػب ث٣٥ ي

٣ ا٢ اىا٠ ػب سب اى ى ٪ هى ي و هيا ث ٥وز ٤و٠ ..اياى ث ا٤و . اشو و٣ الٮ٥ز و ٪٤ اوي كو٠ ب٢ دز ٥س٣ دز ىا٣٤ ثو و٣ ث س

ا ى س٢ ا دي٤ي شى ا س٥١ق ىاى ٪٤بر د٥٥ هى ػب ىي، وى سػو ب فش از ا # 65ب، .«$لا٢ ث٥ز ب آ٤ي ثبهلب ٣» ا٥ د٥ ث٣٥ و٥ و ث٥ش ػب ث . دز ي٥ ..٣ ث ي٥ وى اىا ىيس

اكو وشوف « ك١ ي»٤ه اوي ثو آ ثوي، ثب٤وي او ١ي ي٥ د٥ ا آىو وو ٤وب ىو٣ ثش از ٤ه ٮش٣ ي ث ل٫ د٥يى ا ٮش٣ ي ف # ب$ .«٣٥،

ا ، بوبكآـ٢ ؿ٤ ػ اتؿك ب رىن ػت ى ٥ل٢ فل ب٢ فلال-4ا٣٤ا ى آغب ا٢ بهش ػب ث٣٥ هى ث ٭ دب ثوى ا فز ث ث ى دب٤وب ،سب ى٤ ثى و ى سٮ ل

ا٣٤٭ ا٭شبى٢ ياز. ػى ٤ى٣ ا ٭ وى ا ػي٤ي ث ى٤ ث ٭ ٥و٢ آغب ى ا هلا فهلا هب٢ فله

٣ ٣ بوبآي٢ ػب ث٣٥ ا٤٤ ػي٤ي و٥ز ػب ث٥و٣ هوى » ىاي. ث ٭م٥ي٠ ا: ب٢ ى٣٤ ٭ اشي ى ٥ؾ ويا ش ى٤ ٭ ا يي ٣ ثى: »ث فش١ ا .«ا كف٨ وي ث ٭ز ىؿب ثل ب ٭ ى٤ ى ىشب١٤ ا ب٣٤ ا آ ا٢ س٤ق كمب٤ك اي و ب ث

ذا ي / چبسض س -06تصيش ؽبس

بي اسيب دس ؽش يتبيا

خب فشاک گشي -07تصيش ؽبس

079

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ى٢ ا٤ب ى ا٤. اب ا٤ ز وىاشفبى ٥ز وف٥بر اه٥ بوبآي يي، ى ى ٮف٣ ا اػ ثب كمب٤ك غ٥ ب ٭بى٢ وو شيث اي، ث ٭٣ ىػب ى ٤ب ى ث ىز آي #40، 1379ػى، .«$هى بي٣ ف٣ جشلا

$ىشبىب٢ وذ٥وه ب٣ ٥ل٣ ى لجب ٭ ػي٤ي ي ػب ب٢ ث٣٥ ى٣٤ ش٣ ػب مى ا ا بوبآي٢٣٤ ٥ش اث ٣ ٭ي ػ ٣ ٥س٣ ا٤شب٣٤ ث ٤بفش ب٥ ...# مى ا ا بوبآي٢ ػب ث٣٥ ٭ ب٢ ػي٤ي ف٤٥وه ب٢ ٭

٣ ثب ٥ج٥ٮوز ىاى ث ى فز ٢» ٤ي: ٭ي ل٦ٮ٥ز از. ا ى س٥١ق ث٥ش اى٭ب٢ هى ٣ ا٥ :ا و٣ لو و٣ ى٤و٣. ا ٭ا ث ب ٣ ىبب٢ ىاه٣ اسجب٣ ثب ٥ج٥ٮز ا ا ثو .ىي هبػ٣ ى٣ ا١ لٮ٥وز وب ى ػوب ٤ب ٮبىلار ٭٣٥ ثػش٣ ب٭

ى فز ى٤ي بى٣ س٥ ٣ ا ا ىز ىاى وي. اب ب٢ سويافٮ٣، جوى وم ٪٢، كبز٭ ث س اي ى سب ب٣٤ ا ٭٪ز فش٣ ىؿب ي از غ ا٤ ى بوب٣ ا سب فشب ثىي، ٣...اي ٥جٮ٣ ا٥ ثبي. اب آؼب وو ٭و س

ا ثى ى٤ ى سف٥ ػب ث٣٥ ى كب سى٤ بس ا ا ثب ١٥ ف٣ شفبر ف ا٢ ى٤ ي از. ى ا٤ كبوز، اي، فش٣ ثا ث ػى آي ػي٤ي٢ اى ي ل #ب .«$ي، ٮب ٤ي ثب٤ي ث ا٤ ش

اكم٥مز ى ا٣٤ ف وي آوي، ا ب ٭٥ب ووب و ثب ٤ه ى٤ س ا ٣ ى٤ ا٤ؼوبى و٣ ثى ٭٣ ٪ب ج ى٤ ا ا ثي ووي. ا ى ا٤و ٥و ٣ ا ظب ٣ ى» ٤ي: ي ٣ ثبن ػي٤ي د٥ش ف وشبث ث ب شمي لي

ا ثو اهو ٮو٤ش٣ 1985ى« ب٣٤ ا هيا: س٣ سبر ي ديا» ب اوباى و ث دب١٤ ٤ه دبن ٣ ى ١ ى٥ب٣٤ ثو ا ش هوى ٥ج٥ٮوز اوز فو

بي دز ي٥ ث ىجب ٤ه ٣ اي. دز ي٥ ا ٪ب شن »هبى٤ ائ ٣ ىي« ٣ ى٤ اب ث٣ ،ا ٭٣ و ى٤ ا ا ى س١و٥ق ا٤ىو از.

ا ث ا٤ مى ٥ي ا ثب ش ؿبوشبة ى ا٤ ثب ث٥ ا و ؿ ٣ س٣ #46ب، .«$ى ػ

ب ٣ ث ى٤ ثب٤ي سإط٥ ى ا٣٤وب ا٤ ا و ث سٮج٥ ػى ا٣٤ا ى ٭ ثٮي ا هى ث٣ وى. ؿ ـ ا٣٤ى. ػى لم٣ ث ٭ز سغ٥٥ ى ىاى ىثب ي ٣ ا٢ ٤ه ى٤بىش٥ه ظجز ىاي و ف٣ ى ى هى ٣ ا ىا

٣، ى ىا٤ ىب ا٢٥٣٤ ف ثٮي ا ا٤ م د» م ٣ ىاى. ٥ل٣ ثى و س٢بى ٥وب ا ى ى٤يب، كب ١ ا ى و ي و از. م فب كيال ى ٮ٣ شش« ي»آ ى ػت ى٣ ٤بى٢ ي. ٤ ي٥ لبب»ىي٠

ي و شي فشق ٥ب٢ سبم ه٥ب٣ ٤ ب فش از « ا ي٥و وش٥ « وى» ا و از و آوا ٣ ب ؿ٢٥ از و اش ث آ ٭ اث ي٥ سفل ايا»ب. ا٤ ى ٮ٣ ٭٣ ىوش٣ .ىي ٣« ي٥ ش٣ ى ث

اث سىب ، ه ث٣٥ ى ث اث ػيا، د٥ش٣ ى ث ا٣٤ اث دؽى ث #33ب، $«. ث٣ ى ا ٮب ا٢ س٤ق ثل ٥ ى ػي٤ي ا كم٥مز لي ى٣ و ا ث ا٣٤ىاى ث٥ب ىل٥ك از وو ش٥

فبر ٥٥٥ آب٥ ٦ف ٣ ا ثب ا ىاى سوب هولاء ٮلا ا آ اوشب لو ا ى ا٤و وي. ػى ثو ٤بى٢ ا سلم٥مبر هى ا ى ٣ ا و ل ١ٮ٥ز ٮب ا٣٤ا ى سٮج٥ ىي ب ىي. ٭٪٣٥ ا٣٤ػي٤ي $ئ ي٥# ا شإه $٥ز ي#

ا ٣ ٥ ثل ىب٢ ى ب٣٤ ىاي، ؿ٢٥ و ش٤ ائ ٣ ا ى جه بى ى٣ ا وي. هى ام ب رىن لا٣٤ ت٥ن ل بؿ ى مـ-5

ا٢ ثٮ٣٢» ٥ؾ ؿ٥ ا٭شجب ا٤ ث ا ىجوب « دوؿ٣ »وب ا٤و ا ياى ػي٤ش٣ و ثب آ ثهو٣ ٤٥وو٣ « هلاء ٭٪٥»ب٢ وبهشب٢ .ال٬ از # للار ث٥ب ٯ ٤٥ن$وي، ى و ش ا ٣ ب٣ و ؿ٥ ف ي و ٮب٢ اب ا

ا٢ هلاء دؿ٣ ا٣ و ث ا ثب بى٠ اػشب٭٣ ثبي ٮب اك٣ ٣ ا وي ايو٣ ٢له ٣ جى ٥ ب٤ي. ؿ وو٣ ثب٤وي ا٤و كك ا٩ب ػى ىاى او ١ي اػشب٭٣ ٤ي و ٭٣ ٮب٢ ى٤ىبش #98، 1378ػى، $.«ث

٣ ا مى از و ى آ اب ل سبى اوز، ا هوى ث٥بو وي ٤وب ثو ث٥وب » ٣ س ا٤ ٮب٢ سؼ ٭با ى هب١ هى ٥ز ا ى٤ز ب از ثو وب و٣ .ٮب ٣ از و ف٥فب٣ ؿ ٥ـ، بس ب٤بوي ا٤ ٭ب ا٤و .

ساثشت تسي -خب بدس ؼبس -09تصيش ؽبس

081

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

اى $ از. ى ولا سم٤جب ب ز اثي٢ او ى وشب٤ اوب آ ابس٥ه ا 1914ى # ٥٥٥و هوب ػوب ث٥و٣ وي ٥ؾ ثب٠ غب٤ش٣ و ثيا ٣ ب٣٤ از و ى ٤. اب ل ٭ز ٣ ٣ ياي. هبشب، ي، آوب ا٥ويب، م ثي

ب ٥ز ا٤ سبىف٣ اس ٣ و٣ ...٭مب ثبب٤ ؿ٢٥ ػ ل آ ١ ا٤ب ؿب ثي٤ و٥ؾ فوف ب٤وي وو و٣ اوي ا٢ س٢ش٣ ٥٥٥ش٣ مىب ى. ا٤ د٥ب ايبن شبف٥و٣$س٤ ىا٣٤ ػب# ا و ش ى اب٤ و٣ مى وب آ٤ سو

#13، 1370$ػى، .«ى٤ي ام ظل رىن ؼبك٢ تب جب٤ـ ث تىه٢ تى٥ وـ-6

بز ث ػ١ ى٤ مي ا ٢فب٢ $ػ٤ب ا از وو سو٤ و٣ ا #سىا٣ ا٤ب اف ا٣٤ . »ى ىجب ٣ اىاى وبق لو وي ا ا و٢ ثو ٭و سى٣ ٥ؾ ٥ش٣ ثهىا ثبي ب اي ا ا ٢ ثس ثىي. س ا٢ سى ىا و .٤ب٥ب ثبشب

٢ ثبي و٥ ك فبتل .ٮب هث٣ ثب٤ي ىشيا سى و ٮوب ثو٣ اوز ا

٢ ٭لالي از. اب ا٤ ٫١ سب٣ وياى . تب ص٥ن٢ و تهبم٣ ؿاكؿ آ ػج ث سى

ا٢ ات وبلا رـ٤ـ ات ث ظل فف ات و فم ث تىه٢ ا٥ت ؿاؿ ؿ. ا٤

ب و٥وي .الٮب دب٤ب ف غة ق از .كىت ظو ا٤و .ث ٣ء دش٣ فٮ٣ ا افشبى ازداز و و٥ و٥ؾ، فمو٤ ثو٥ب د .لاش٥ه دش٣ ث لاش٥ه ؿ٥ز؟

٢ ثس اق از ٮ سى وى ... فبػٮ اوز . ث ٪ و .٣ء دش٣ از .ثب ث ا و٣ ا »فشو: فبش ى ا٤ؼبز و وبفب٣٤ ىاش و ىائ اشو٤ شو٤ وب ث

٥ ٣ ا و٢ جشب فم٥ «.ه شب $ فبش ا و٥ؾ وبفوب٣٤ از # ا لوجلا ا٤ ى اش ثبي. ثبث ا ا ا ه اة ىائياش و ؿ٥ ؿ٢٥ ثو، فىو هوث٣ »اى از: ػ

دب٤ب ٤ه ز از فى ٣...« .از ب٤ب و و ا٢ ا٤ىو وب٤ ا از ثو ويا ثوب ٤ىوي٤ ثو٥ب فوق . ٤ه ثل ا #24، 1372$ػى، «وي. ٣

ام ب رىن فلالا٣٤ ب٢ تؼل٤ف ٤و٣-7

ا٢ ب٣٤ ا ١ٮ٥ز و٣ ا ا٣٤ ػى ث ا ا٣٤ ٤ي. ٣و ف ا ئو »و ث فش١ ا ث٥ب شفوبر ثوب ىبسوت فا دز» ٤ي: ا ٣. از« ٥ز ي» « ي ا ك ا ا٤ سٮ٤ف ٣ و: ي٥ ى٤ي آ

ا٤ى : ا ا٤ از وو از « ث٥ ا ي، ي ثى» ثى، ثس ثى ث ٮ٣« دز ي»ا

اب يي.ب ثب ٥ي ا٤ ي٥ز افهش ث و

٥ ش٢بى٢ ىاى: ؿ ا فب ا٢ ثه٣ ز :آى ا٤ ب سيا٭٣ ث ا ١وي » ا « ي٥و شلوي٢ اكشوب٣

ا٢ ى٤ ز« اىا١ ي٥ ى لبج٣ » وي ٤ب ٣ ا ٤ه ه٦ ٣ ث ا٤ب٣ و آ ث٥ي.

: ٥ ٢٤ د ا٤ى فب ظو ا٤ىو ى آو٢ .كب١ اوب ىاى -٣ آ ىاى و ث ٤ه اىب بد

ا ىاى ٤ب ٭٣ ٮبى د٥ش١ ب٣ ب ى ٭٣ ٥ ٭ؼب٤ت شبل٠ ب ٤ب فق ف٢ب٢ ف٤٥ه د٥فش ل ا٢ ١ي بى لة ٣ ىى ث

: ا آ صبك ا٢ ث٥ب٢ ا ٥فيا ، كبو٣ ا اىب ا٤ؼبى د٥وي ٥وب وي ثوب٢ ى٤و ػ ا ثا٢ آ ثى از. ث٣ ٣ ه ا٤ ٮب٣ دسيا٭٣ ى ١ سوب ثبي ٤ب اىا١ ٣٤ شميا١ ي٥ ف

ا٥ ر آ ٣ ا ٦ك ى٥ وبثى ف .«ثبي كي٢ شبل٠، س٥١ل٣ د٥ ـك٥ ؿكا وخلت لا٣٤ اتؾبة ـا ات ؿك ب رىن،ؿكا پت -8

ا٭٥ كب ٣ ى ا٣٤ ف ى٣ ا ى ثى وبفب هى و٣ ػى ا ث٥وي وٮب ببب٢ ٥ز ي٣ هى ٣« ي ثبى وبف» ت، ث ن ىفب ـ ٥ پت ـك٥ت» .ىي و ٥ـا الؼب ث ب٢ ت٣ ـك ب٢ كات٥

٣ ؿ ٣ .اػتمبؿ ؿاكـ ا كف٨ وي. ب٤ب ١ ٮب ي ا ي ػبى وي ٤ب ث ى د٥ ي ه ا ب ٣ .ه ىاوي وو ىو، آ

/ پ جبغ ييف -21تصيش ؽبس

سکيي دس/ AT&Tآعب خشاػ

080

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

بز ى ي ىاز ا آ كب٤ز وى. ا سفبس٣ ىوب جبوي، .كبز لٮ٥ز ف٣ ى٤ هى آ ا ف٣ ف ثب٤ي ٪ب سمبث٣ ي ثى ٮب٣٤ ا #71، 1375ػى، .«$ غب٣٤ ىوب ه

٥ؾ سظج٥ز ي ى .ب٢ ـا ات ؿك٠ پت ـك مب اتؾبة» ٣ ا٢ و ا ا ث٣ ا٢ ٣ وب٤و س هوى آوبا ث ٪ ٣ ىجب وى. ب٣ شب ث ٭٣ ا٭شجب ىاي ٤ شو٤ . وظر..ي س و ث ثش٤ ى ا ب ا٤ ى ا٣٤، ا٢ ػب٥ ى شو٣ ا ف ػٮ٣ ٣ ى ى٣ س٤ ث غ ؿ٥ ٣ ...فز از ب٣٤ از و ث ى. ا٤ ث

ب٣٤ ث .دىا٤ ى٠ دز ي ٣ #9، 1375$ػى، .«٣٥ سٮت، ٤ىاهش٣ فم ى٠ يثـ. ا٤ تغلات ب٢ فؼب٥ت اب ؿصبك تغ ٣ تل آ، ١ م٥ لا فلا٥ل٢ فل ث ظل رىن ثب ى

سغ٥٥ : »ث فش١ ا .اب٣ وبلا غى ات عت٣ ؿك بؽت ب٣ ػ ج٥ؼ٣

٣ ي ا٤ؼبى اسجب٣ آ ثب ى٤ ف٥١ ٣ ى بهز ب٣، ىن ىا ؿ ب، سلوي ثى. ا دز ي ث ز سىب٣ ٭ ..و٥ي٢ ث ٢ ػب دز ي ه

ي ا ٣ آ ى ب، ف٢ب ف ا ه افبر ى٤يب ا ال اى. سوب وج٥ش٣ ٦وك ٣ ٤ى ا اى٭ب ٣ .د وب٦ وو ٣ ث هوث٣ ى٤و٢ اوز ٤وب وي و ٤ه ٪١٤ ٭

وب ثوي ثبوب اثو ا٢ س ا ٥سب ٦ف بهش از، ثيث٣٥ وب ه٤ دب٤ب٣ ث ا فا٤شب از. ى ٭ ا ٦ك ج٣ ٤ب و٥ش٣ هى وي وو ثو ٥ج٥ٮوز وي س ىوب٣

ا ب ١٭بر كم٥م٣ جز ث وب لشو الٮ٥ز و س ػ٣ ٭ سإو٥ي ىاى ا ا٤ ب، .«وي ثبي، ػبجيا٢ ٣ كب ٣ $65# ٥بر سب٤و٣ ث ل٢ ى ي ٭ اشبياى » اوي دوب اوي وو و٣ ا س

ب ث ٥ ٤ىب .٥ل٥ز دب ي ب٥ي ي ا آ ٤بثي. هى ي٥ ػجو٣ دوب هبع ا ٥ل٥ز ي٥ سٮ ٣ ٤ا ثوى. ى مب٤و اب ث .٥ل٥ش٣ ثى و ػب ث ٥ سي٤ؼ٣ ػج٢ سٮ ٤بفشو اوش ا ا٤ ب اب ٭ ب٥ ا

ا س٥١ق ٣ دب ي ػب هلاق« ٭ د٥ـ٥ي٣» كوب سىو٤ بوي ثو٥ب٢ ا ٭و ى ىي و سو٢٤ اوز و ا س٢ اوشب ا ث س٤ ٣« ٪١٤ د٥ـ٥ي٣»هى ب، ٪١٤ اغشب، ى٤ب٥ه غ٥ ه٣٦ ف ٥ش٣ ب ثب ىز ث ىز ىاى ب وي وو آ

ا٠ د٤بز سب ب٥ ى، ي ٤ب غب٤ش٣ ىاى ث٥ش ج٥ ب ٥ش٣ و بي ػب ث٣٥ ٥ل٥ز، و٥ؾ »# 41، 1379، $ػى .«با٢ دز ي٥ ػى ياى اكي٢ ث ي ثى و ث ٭جبس٣ هى ...ف ب ا ا ؿ٢٥ ى ي ػب سٮ٥٥ وي ثبي ف ه

ب، .«بٮ٥ از $69 #

ؿك عب كلبثت تـ ،ؿك ب رىن ؿك رل٤ب ؼبك٢ پ٥ل-9

ـ٥ پ٥ل ؿك ػ عقف ٣ )آابكؿ( ؽ لب رل٤ب ي ى٤ ث ف ش٣» . ث فش١ ػى:ـ ى

ا $ ا٣٤ػى ى ٥ ٣ ا٢ ٤ه ز ا ىا ا٣٤ىاي ٪ ا ا ز ا بى# ػى #٥ از ا ، د٥ $آ آ، ى ا٢ د٥ ثى ا٤ از و .ياى ٥ؾ ه٤ مي و٣ ث ا٢ ىز ىاى ػوى وياى ى٤ ٥ؾ ى٣ ث ثىو ...ىىي٠ ػب٣،

اى شم ث٣ و٣ ى كوب اسجوب٣ لبثوز ثوب اف شي وو ، ي، ٥لا ى٤ ب٢ ى٥ب ٥ ب٢ ى سو٥، ٤٥ن، ث # 49، 1375$ػى، .«ثي ٣ ػب ثبىيا٢ ث ثبي، ىز ظ ا٤ى ى ٤ىي٤ ٣

ا٣٤$ػى، ػى ث ى٣ ىب ١ر سػ هب ث وظر ا ب 47٣، 1374 ىي. ا ا ٥ف٣ فو كوير # ا٬ ش٣ ي ٣ ا سب شٮك ث ػ ا ب ٤ه ر تلن ؿاكـ، ٥ش ٤ه ام ا٤ ؿ ت لا٤ب ـك٥ت» ٤وي: ىاي ٣

ا وة ٣ لا٣٤ كا ؽ ـاكـ ل وخلت اكي٢ ث ػبٮ١ غوة كوبو ى آ ٥ؾ ٭م٥ي٠ ػ٣ وي. هجوشب ا

ب وظر..٥ز ا٣٤ از . ا ؿ٢٥ ى ا٤ ػبٮ كىفب ثبي، ا٣٤» ا٤ و ابو « ا ا ا٣ ٥ز، ٤ لبى ث كى اشوبة از. ى ٭ ا٥لا٭بر ف..س٤غ ا ٥ؾ جه ف٣ ثب ٪وب او لبثز ٣ ب٢ شٮيى ثب لا غبوت ٣وي ا

.«ػى ياى

-يجب تجبست شکض -20تصيش ؽبس

ذيجغکي يدا

082

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

مبيغ ع کتت گشايي، گشايي تبخش فشاگشايي اص گب -24ؽبس جذي جکض

ب ٥ي» افك ٭٣ دب٤ب جىب٢ ٣ ٤ب ثب ي٥ش٣ ب ث ١ٮ٥ش٣ شبل٠ و .ا٤ ثب فدب٣ س ػب٣٤ و سم٤جب ا ٣ ا ٣ جى٣ ف٥ س ب٤٤ و ى ى اك٥بء وى. سب٤ويا و »ا٢ ىػب٣٤ اى٭ب وى و ى و ؿ٥و ثوب ٤ ث ٪ ٣« .ى ٥ز اة ا، ا٤و ٪٤و ووبثى اب ا ثب ػى ؼ٥ .ي ا ى٤يب ٦ك ا٤ ٪٤ هي بد ب٢ ا٦١

ا٤٤ » #59ب .«$ىاى بؿ٢٥ ب، ى ويا اا٤ه ب ا ا٤ سؼ ثهىا٤ سب ث ل٠ اكب هش٣ ا ػب ثٮي٢ ػبا جىي ا ىا ب، .«ي٣ و٥، سؼ٣ و ا٭ب ش ث هب٥ ياش فز آ $62 #

ا٤٤ د٥فز بى ٥ز. ى» هبع ا آ ا٤ ٥ز ى ى٠ مج ي اي د٥فز ٣ فم٤ ثب٤ي ىاز و سا ثب ا٤ د٥..وي ا٢ دبى ىل٥م ى . اي٢ و ث ا ث٣٥ و ى آ٤ي ا٣ كب ي ثى ث شبة ىو ا ػب هي د٥فز وي. ثب٤ي ك٢ ب ا ي ؿمي هة ٤ب ثي ثبي ؿمي ٬٤ ٤ب وي ثو ٥ش٣ ياى و ى. ا ب٢ ػي٤ي سإو٥ي ث٥ب

ا ث ب ٪ب ػب٣ ب ا ث ٥ز ثبيؿم سب٣ ب، .« فه آ $53 # ا ش ٤بفش ا٤ وظر ا يا ٣ ػى ىثب٠ آفبر ف ا٣٤ ا٤٤ وظر ٦ك اىب اشوبة ت ا و ى ىي. ؿ

. ي ٮب٢ ى كم٥مز ث ث ثز ٣ ى ٣ ا ا ٥ف ا٣ ا ا ب ثوى وو ب٢ ٮب٢ ػب٣ ٣ ب٢ ف ى ٥و ؿوي ساؼب ث ك١ بهز ٥يي. ث فش١ ػى: ا ٭ وىي ثب ا٤٤ ا» ب ؿي٤ ٥ف و ى ٮب٢ مجو

٥ شو ثي ٥فيا از ى لوير ب٢ ٭لالي ؿ٥ ببي ٥بز مج اي. ا٤ ل٥٢ ثب٭وض ووب ٮب٢ ٣ ى ىى شو ٣ اك٣ ىثب ىثب ىى. سوٮ اي ث ٭٣ ث ثز ى بهشب ب٢ ش٣ ى ثب٭ض ٥ » س

و٤ق، سولا و « ٤ش٣»ي ٤ب ٠ « ووووب ب٢ ب٣٤ و سو٥ت مويب٢ ي٢ ث ا٤ ي٭بز. ػب وب٢ ٤٥ن باك٣ ىثب ير ب ٥ ثىي، ٤ف٬ ك٢ ؼب٬ سو٣ ثبث٣٥ ٥ف، كش٣ لج ا ا٤ى وب ػت ي از ٥

ائ ى، شلف ىى 59.«ا ؿك ب رىن فلالا٣٤ ٤ه رج فل٣ ات-11

ا ٤ه ػج ف٣ ى٠ سب٤و٣ ٣» ٤ي: ػى ا آؼب و ٣ ث مي #10، 1375$ػى، .«ىا دز ي٥ دىاهش از. ٣سل ا ٥٤ و ا٤ و٥ز اىبلار ٤بى٢ ىاى» ٤ي: ٥ ا٤ ى ا٢ بد٥ش٣. لا ٥ز ث وب، سبل٢وبر ىا

ب٣ ىز ظ و٥ز اب ٣ ثوب٢ بس ا٤و ، د٥ ب ا ا٢ ثبي . ب٤ي ث٥ش ي دز ي فك ا٢، دبش٥، ثب٢ سؼب ث ا ى ث٣ اب ا٤ ػج .٢ ثبيدب١٤ ف ب٣ آ ا س٥١ق ٣ ب س ثب٤ي آ٥وش٣ هب وشب، ...ىي ٥ي، ا

ا ل٢بر وى و آ٤وب ا٤و سىبو اوي اوز، ى ى٣ د ى سب ثش ا ث٣ ا٤و ٮب٢ س٥٤بر ىبر ىل٥ك اػشب٭٣ الٮ٥ز الشجب ٤ب هب٠٥ ا ب، .«ا٢ ىاى ٤ب ه٥ ٥ش٣ كب٥ىا٢ $67#

ظلرىن،فلالا٣٤ املا٣٤ تأؽل،ب٢ ىتت لا٣٤رـ ٤و٥-11

ا٣٤ ا٣٤، ا٣٤: شبه $ ٥ز ي٥ # ا ائ ووى ف ػى ػي ٮف٣ ىاى و ى ث٥ب٢ ا وشت هى اا ثب ى آ ٣٤ ى ازب٢ ا٤ ى ا ى لو . مب٤ ا ٣ ٣٤ ا٤ ى ا٣ ا٤هـئه٢، هجه

#24ػي ب $ث ى ٤س٪٥ وى از:ظل١٤ لاع٣

ى ٭٥ كب ٭٣ وظور ا٤و٣ ى ٥و وب .ا كير ٥ت س٥ف وى، اب كير ٥ج٣ ي ى٣ ٭٣١ ىاى ا٣٤ ػى ا ؿ 59

و٥ؾ ؿ٥و » ٤وي: ثو اوىبا٤ي و٣ ا٢ ٩ وى از. ػى ثب اوشبى از ٥ از و ى ى٥ب٢ دز ي ث ى فبػٮ ا٣٤ػء اس٥بر

#18، 1370$ػى، . « ى و آ ث بب ا ي افشبى ى س ا ٤بى ي ثى ٥ز، ؿ آى٣ شٮي ا٤ ٣ ه٦بن

083

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا٣٤ بى٤يب ا٣٤ $60-1920# ا٣٤ #1960$شبه ا #1960$ ف

ا٥فب

ئ٤ي

ه٤

ج جه جه بهىآب جه ػب٣

ى دي ال٬ ث٥ $آب٣#وب ٥ت

اى ف ٢ف ػج٢ ٭ىى ا٢ ب ف آ

٣#٤ $شب $الشبى#وبد٥شب٥ ف ب

ان ى هيز وبفب ي ي د٥بج وبفبي اش

ا وج اكف وز ػ٣٤ ٭

ب٥ز اس ب٥ز ا س ا ػ٣٤

ب٤ي٠ هيز ٮب ٮب ؼبر ىي فٮب فبوبٮب

٣٤

ى٣ج ٢ب

اكز ث٥ب ى سى٥ه دق ثق

د٥ـ٥ي٣ د٥ـ٥يبى٣ بى٣

ف٢وووووب٢ ا٤سوووووح: $ؿي٪#

ؿوي ف٢ب٢ ث وير ا٤سوح $ #٪

فز $ ب ش٪ # ب٢ ب ف٢ب

ا٭٣ ا٭٣ ف سي٤ ٮب ف اش ف ٮ اش

ا ه ه ه ؿ٥ سى

اش اش ىببآ ا ثب ب ىػيا ى آ

٦٣م ٤جب٣٤ ب٣٥ ٦وك ، ٤2جب٣٤ بو٣٥ ىػو

ب ثب٣ لش٢ :ٮ٥بب٢ ب ٤جب٣٤

٣بهشب ب س٥٤ ١ي س٥٤ووووبثى٢ $٥ج٥ٮووو٣# آووو٣ سووو٥٤

$بهش٣#

ا ب سؼ ٦ك ؼي ١ي ب

ظ٥ ظ٥ ١ي س ظ٥ ١ي س اس

ا سب٤ن ١ي سب٤ن سب٤ن١ي

اش٥ ١ي ٥ ا٥ به

بى بى ١ي اش ا به بى ا

ك٣٥ا ٢ بيا٤

ب ى دبن ى دبن ا ٥ ٤بىب

ثوب٢ ٢ػيا٣٤ ٭ىى بهشب

ب ٭ىىب ى ٤ه آ٥وش٣ ٭ىىب ف٢بس

ادز ب٤ز ثبن ث٢ دز ٥ه اشو

ب ػب٬ ٤بفشووو، اى ووووب ه٦ووو٣ آ

ل٣اب٢ ث٥ب٣ ب٣ اث س

كؼ سى كؼ ىا، فو سبو٢، دوش

بى و ػء ف٢ب٢ بشمب ىكب سٮ

ب ه٣٦ بهشب اىة ب٢، ثع ه٥بثب ب٢ ب٢

084

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

رىن : ؼبك٢ ؼبل تأحل ام رب٣ ـ ات-12

اب٢ سب٠ هى ى٠ ا شػى ثه٣ ا٣٤ ف ا٣٤ا ى٤ ك١ دب٤ب ٣ ىاي و ث ا٢ ػي٤ي ٣ ىاي، ثى ى عقف فلب٢ تىخههل٤وي ب٢ ا٤ ػب ػي٤ي و ػى ثب اكش٥ب٣ ا آ و ٣ ثب ػ٣ ث آ ٥ي از. ٤ى٣ ا ٣٤

وب٣ » . ث فش١ ػى:رب٣ ـ ات بى ثبي، آ ث ثس١ سى٤وي افىوي س ا ػب ا٥لا٭بر سب ٤ه سإط٥ ث ف

٦لاكبر ىاه ٥، ا فلا فبى ف از. ػب دز ي ى ٦لاف»ا٢ ا ا ب« ا » ٤ب ث اوو سم٤جوب ..اوز. « ئوا ى اسجب٣ آ٣ ثب ٤ىي٤ ٣ ب فب ب.ثبي س ات عهي « ؿىـ٠ رب٣»ل پت ـك بـ ؼبك٢، تأحل ام 49# $

ب، .«لا ثب آ وب١٤ لـ٢ رب٣ ـ كا ؿك ؽؿ ؿاكؿ $25 #

ؿىـ اعـ رب٣ الاػبت اترب پت ـك رىن : -13

لا» اى و٣ ب ا ىا٤ ث ى٠ ػي٤ي٢ ا ٪ب ف٣ اػشوب٭٣ ا ػبٮو١ 1967آـو وو ى٥و ثو ى .و٤ آ ٮش٣ ب٥ي ا ا ث ف ا آ الٮ٥وز اػشوب٭٣ ث٥وبى٢، ، ى ٤ه ػب دز ي. بي... ٣« ػبٮ١ ا٥لا٭بس٣»٤ب « ع » ى٤

٥ي وى، اشمب ٣ ا س ا٢ وب٣ از و ا٥لا٭بر ا ػ٣ ثب و ا٢ ا آ اشفبى ٣ ث ٥ ىي ٤ب ي سل ي. سجبى وبا فى٢ ا فىو٢ $وب٥شب٤وب# »# 48، 1375$ػى، .«وب و٥ؾ و٣، و ووب ػب دز ي شٮوك ٤وب لو ثو

٣ ب، .«. ثبي وب ػوب ث اكشب ل٢ ث ؼ٭١ د٤ب٣٤ ا ف رب الاػبت٣ پت ـك»$52# ب٢ وشى ى س

ي اؼ ا ي ىاىه ا ا جشب ٤ٮش ا ب٣ و ى ى٠ ي ث ٣ ثى سغ٥٥ ه ب، .« ب٥ي و ػب٤ب لير ه٤ $62# ا ثب س٥ف ٭ ػي٤ي ث ى ٤ س٥١ق ٣ ا ػب ث٣٥ ػي٤ي٢ ثو بوب ٩و ووى : »ىي ا ػب ث٣٥ ػي٤ي

ا٢ وش٥ ثب ى غة، ب آغب ث .از ا٢٥ وىث ا شلوي ووي ى ا٤ و ٣ سي٤ ىاشب ف و وى ػوب اي الو٬ سا٤ش٣ از ا ػب آف٤ آ ا ش٥ وو و سم٤جو٣ ػوب، .ب وبلا ل ث فى ازػي٤يىن ... .ف ب وش٥ ٣

٣ سب٤ن آ، ث٥بى٤ د٥ـ٥ي٣ اكشبلا ؿ١ آ، ه٣٦ ا ا ٣ا ا٤ي٠ آ ٣ .ب٥ ف ا٥ ا ش٥ و ل ٥ ٣ ب اب ث ثب ٣ سٮ هلال٥ز، ٤جب٣٤ فبػٮ ا و آ ا سلو٥ آي ٣ ا٢ وب وش٥ وو ا٤و ووف ٥ و٣ و٥. ب ا

ا ٣ ٣ اي س وي ب ٣ آـ ٥ل٥ز ٤ب ي٥زس٢ ا ٥ج٥ٮز، ث٥ ا ال٬ ب ى٤ي هلاق ى٥. ى و٥ ٥ ى سى٤ي ل س ىا٤.

ا ٣ آ و ثب ٪٤ ... .وي ا٤ى ػب ػ ٣ ا٤ ؿ٤ـب ص٥ت؟ ب٤ب، ٥ج٥ٮز ب٢ غ٥ ه٣٦ ٩ فبػٮ

ا ٣ ج٥ ث ػ ما٢ بب٣ ب٢ ك ا ٤٥ك اشمب ا سي٤ؼ٣ او٢ كشو٣ اوز، ب٢ ي وي. ػى د٥فز ب٢ ثي ت ش٣ ث طجبر سإو٥ي ىاي... ا ب٢ ىب٥ى٣ ي٥ز .. اب و٥ب ث٥ب د٤بس ا .ي ب ث اىب د٥ ث٣٥ سإو٥ي ٣ ب ثب ا

ب٥ ى اك٣ ي ٤ب يا ل٤٥ ا د٥ ٥ ا٢ س٤ وى ى٤ي ػب٣ ػي٤ ا٢ از. ا ث ي ثب د٤ب٣٤ ثب٢ ٮب٣ ب٢ ث٥ب٣ ػي٤ي٢ ػز ا ٤ب ثب٤ي ثب ىائ ا ث٥وش ػو ووي، ٤وب ثوب وب٢ د٥و٥

# 41ب، «$ش ىي.٥ ػب ث٣٥ ػي٤ي ى ف ى وشبة هى ه٤ رىن اب هب٢ ه٣ ث

بي هى » ث ٪ ا: .وي ا ٣ ؼبك٢ رـ٤ـ ا٤ ػوب وو ٮب٢ ػب

ا ا آ ب ىاى اي ػب٣ هلاق، هىس٪٥، هى سغ٥٥، غ٥ ٭ د٥ـ٥ي٣ س٤ ى٢٤ عته٣ ب٢ ؼبك٢ ولا٥ه، ـك ٤و٣ تلو٥تى كب ي از. لبث د٥ ث٣٥

ب٢ ظ اكب٥ه ػـ اؼبف آب ثؿ و ام تفىل ؽ٣ ـك٥ اػتمبؿ آ ث ٥ت

ب وبفبف٥ز فبف٥ز اث

٪ل٣٤ غ٥ ل٣٤، اٮىب آ٤ غ٥ ل٣٤ ٪

ب ا اؼب ب ث ى ثش اػجب٢س ولا اهشلا٣ ٭ب

کبط،کتبثخب س -22تصيش ؽبس

ژعج

085

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

اب سٮب٥ ف٤٥ه ا، ػب، ٪ب٣ و وو سو٥جو٣ ا ٪و ثو٣ . ىلفت ات ت ٣أ ...٪و٣ اوز. كب٣ و ثوب٢ ف٤٥وه او اوز وو وي شإط ا ى٤يب ٤بثي ي ٣ وغ الب ىا و ا سٮ ٣ ٮب٢ غ٥ ه٣٦، ػ٣، وا اء ا ثب ع اػ ا ا٤ ٫ سو٥ت.... بي ر ٣ػب ب، ثى ثو ى٥و آىو ى ٮب٢ سب ث ى٥ ٤جب٣٤ اىب كب

ا ٥ى ب٤ از ى ا٤ ٥ ث سؼث ثذىاى ػج١ ىا ب٣، .«٭ ػي٤ي ل $1378 ،33 # ام ب رىن .ؼبك٢ ثغلا-14

ـ ؼبك٢ فلاوتب، فـ٤ػى ا ثه٣ ىبست ٮب٢ ا ب٢ ث٥ب هث٣ ا سػ ث ػوب ج ث ٭

ب ٣ وي ى ث٣٥ ػي٤ي ٤بى ٣ ا ب» ٤ي: ٮف٣ آ ي، ٪٤بر ثل ٣ ثب ٮب٢ ف ا٢ ٭ ا ٤ب فدبو٣ ث ا سيا از. ثلا ٤ب وب سؼ٣ ٣ى سجي٤ ٬٤ ا كبش٣ ث كبز ى٤، بي آة ث ٤ن ٤ب ث اؼبي ٤ب ثو د٥ـ٥وي وي، ث ىدب ي ٣ وي. ثل

ا٤ ٮب٢ و ٣٤ ىكب ف ٤وش وغ ي از سو٥ت ى .از ثغلا ؼبك٢ ى ف فش ى س٥ي و ٢

ب ٣ بي و٤شب ب آ٢٥ اىب اث ب م٬٦ ثب آف٤ي. ا٤ دلا، او و ا ف ثوب٢ و ٤ووش ثوب وب٢ ٢ ثوب ى ب آغب وى از است سمي .ب ٮب٢ سو٥ت آ ٥ ا ا ىفب٫ وى ا آ٤ ا ث ٭و سإه غ٥

اث٤ اثبة ٭٥ش٣ ىى ى از ب، .«د بي٠ ٮب٢ ى بلا سبث٬ $34 # ٤و٣ ب٢ ؼبك٢ ة ؼبل ام ب رىن-15

٣ ثب ػب ث٣٥ ا ثبي ثو وى ٤و ػى ى دب٤ب وشبة ثه٣ ا ٣٤ ب ا و ى ب٢ ٮب٢ ٦ة ٮب ىي: س٥١ق ٣

« .ى٤ى٣ ث ٥ج٥ٮز بهز ثب ٥ج٥ٮز

.ب فش ا كم٥مز ف ػب٣ ا

.ا ثى ه١٥ ؿي ٮب٣٤ ٭ك ىا

٣ الٮ٥ز ؿي ب اس٣ ػب از. ب سمبث ب، سفبر ٮى وى ب سغ٥٥ ىائ و

ا٤٤ اػشب٭٣، ٥ب٣ ث٣. ب ىاى ب ىب ثب ى ٢ ٪ فش او

ا٢ ل٤٥ اب٣٤ ا٤ؼبى ثب٣ ث ٥وى الوب٫ ب٢ اب٣ و ك ٤جب٣٤ بو٣ س ا وب ث ا ان و٣ اى وي.

ب# .«سػ وي ث ٭ ػي٤ي $ ت ٤ه حلت ات ع٥ ٥ؼ م٤ اـ٤ ؿك ب -16

ا ىاى ا ى سػو لو ب ٤ز ى ٮب٢ ٮب ا ا ى٤ثب ئ ثلاٯ ا فو٣ ا٭شموبى٢ و ا ى ثلو ٤وز ى ٮوب٢ ا از. ٢ ٤ ثلو

٤ي ٮب٢ ا ثب سفى٢ ٥وش ا ثوبلا ى ػوب ٤و٤ ٭و ٥ى. ا ٣ ٣ا بل ٣ ب٤ي. ا ا٤ ٮب٢ ا ب وم، ز و، ٢، ثو٣ ا ا ٤وز، ث

٥ ش، ث٦٥ك ... ٣ فوب ا سإط٥ ا ا٣٦٤ بي. ٢ ٭ب ث ؿ٥ غث٣ ٣ ـ٣ ثلا٢ اىب ثل . ا ت كا ٤ه حلت ٣ىاي ي٣ ـ٢ ام ؿا

ا و ىآ ثب٤ـ ث كم ث ٣ ىم ؿ ا ا٤ ا ى ثب ا هع وى. ب٢ و س شب٤ ٣ ا ا ٤ز ي٤ ى ٤وز ثب ا٤ ى٤يب ٥ن ٤ ا ٤ز فٮ و لبى ثو ىاى وشي ٥وز بى:

ا٢ هلال٥ز از ا ش ا٢ آ٤ي هع ٣ ش ٤ب فٮب و ىا ا لبئ ث ؿؽ تلف ؿك تـ قت ات تب ف٥ـ وي. ا ث

ا٣٦٤ ٮبىا م٥ي ٣ الغ لؿؿ. ا ى ، ى٣ ٥ ى٣ اشلب دب٤يا سى٥و ٢ ثب ػياب٢ فب ىاي و ث ثه٣ ا

ب٤ي.

بس )ؽيخ صي اذي-جػ غکي -23تصيش ؽ

086

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

٤ز ى ىىي ػب٣ ٮشمي از ى ك وز ب٣ فب٢ ٣ كف٨ ػب ؿ ا٤٤ ٮب ى ه بز. ي ٣ از ب٤ غب٢ س ؿك ثتل ؿىـ رب٣ ػلا ثل فلاا٣ الاػبت، تجبؿ، ؿاؿ تـ مه ى٤ ا٤ى ز ا

ا ا آس٥و آفل٤ ؿات ؿ٤لا ث خبث لص ب٢ ؿت٥بث٣ ث آب٣، عبئن ا٥ت ات . ا ا٤ ٮشمي از آ٤ي ٮب٢ ا٤و

ي ػب٣ مأف٤ ا ٦وف ٮب٢ ػب ػيا ٥ز ب ثب٤ي ى س ىب٢ بوز ػب٣ ثوي هىثوبهش٣ ثب٥. ا ئ بى. ٣

الٮ٥ش٣ وو جب٤وي ا آ ب٤ـ ٥ؼ م٤ اـ٤ وخلت لا٣٤ كا رن ثبفت غ٥ل لبث اىبك فب٢ فل رب٣ غة ٣ .

٥ ث٣ ثب٤ي ا آغب بهز ثب٣ بت ػي٤ي ىاز. فب ٤وي ثوب ثب ثب ػوب٣ ا٦جوبق ٤بثوي. ا و٣ ؼ٥يم ثى ثب٤ي آ و ثو٣ ثوب٣ ا از. د٥بى ا ى ب كب١و وى ثوى ا ا اكي٢ ٥ز، ثى ثب٣ وظس وبجي٢ ٮب٢ ب ى آ٤ي ثب

ا ٥ ا وظر كبو ث ٮب٢ ش٣ ا ٤ى٣ ا ش٤ ا ا م٦ آغب از. ا ا ث كوير و٣ ٮب٢ ث ٭ ىاوي. ا ا كوز ا ػء ث و ا ياق ث ف ٣ ا بى ٮشمي از ثب ث٣ ث٥ فش ا ثل ا٣٤ ٭٥وك سػ٣ ث لا٤ ا ب٢ لش

، ي٤ ٥ ثى. $٥ن ٤ ا ا ا ثؼب٣٤ و #20، اف، 1371م 46، 1376م 39، ى، 1378م 154، اف، 1378ف٣ س٥ ي، ،وخلت لا٣٤ ػب ا٣ ث٣ ٤ت٣ ؼبك٢ تلا اتؿاكاة ؿ٤جب ؿك ب -17

ا ٤ب٢ ف شٮب٣ الا ٣ ىاز ثب بػ ى ف غث٣ ى آطب ش هى، ف اب٢ غث٣ ب و شي آ٥وش٣ آ ٣ فو٣ دي٤وي و٣ سإو٥ي ىاز و ا٤ ى ف ث٣ ث ى ى٥ب٢ شفبر آى. $ ى٤جوب، ا٢ ىوب

#.47، 1374م 21، 1373م 16، 1371تل٤ وبجـب٢ ؼبك٢ ؿك تهبك٤ؼ وهك ثهؿ. ا تهلا كا ٤ىه٣ ام تا بـ مت الم ٢٣ ث ا٤ ثب ثى و

٣ ا ٣ تل٤ لب٢ ؿ٥ب غة ؿ. ٤ت ث٣ ا ى لبتوي و ك٥ظ٥ز فز ا ؿ وب٢ ٮوب٢ كفو٨ ف٣ هى ٣٤ ٥ب٢ هب. ا ا٤ ى ى ا ىىي ٣ ىا٤ ا ٤ز هىب، ف ا٢ لبت ثو٥ي ث ف وي، اب ث

ا٢ ه٦بن ثى. ػب٣ س

ا ى ٢ ب ٣ ا٣ ا ى كوب كب١و ىي. ا ملاس٣ ؿ آطب فشب ػي٤ي ى٤جب ى٣ آ غثى٣ سؼويى ٥جو٣ ا٢ ى٢٤ ٣ ب٢ ب اوز. ا ى مبثو اوب٢ ىا ا بى و شٮك ث ؿي ى لج از. غة او هى ىؿب ثل ا

ا ٦ف ٣ ار ... ز اػشب٭٣، ب اى٢ ث٥ب، ٭يا ب٤ي اهلال٣ ػبٮ ش٣، اب٢ ػي٤ي ػبٮ ي ؿ آ . ا وخلت لا٣٤ كا

. ث ٪ ا اسجب٥بر اػشب٭٣ شى، ثه٣ ا ابكؿ جت افنا٤ ظلف٥ت اؿكاو٣ ؿات ػب ث م٤ل ئا ثلؿ اعىب قت ٣

ا ػبثؼب ٣ ث ؿ و٣ اب٢ ف٣ ٤ز ٣ ٥ب ػب٣ ي سإو٥ي ث ب ىب ب٤ي. ى فشب ا ىدب٢ اث ى. ا هو ٤ز ا ٤يب ثل كب ى٤جب ى د ا يا٤. ى ا٤٤ ى ث آ ش٥ ا ٥ف٣ ٥ف٣ بؿب ث ى ث ىىي ػب٣

ا٢ ا٤ ئ از. ا ك٣ ث ا ىاى ى د٣ ل

((٣Existentialism لا٤ فات: صبكااك

ا شبت ثب وب اب٣ ٣ ىاوي. ار ا هى ٣ ٥ي آ شي و ث ٮب٢ ا٤ب ى٢٤ ام ؿ٤ـ آب

ؿ تب ؿك ل ثلا٢ ا٤ى ؼبك٢ ث ٥ل وب ؽؿ ثبم لؿؿ، ثب٤ـ ث فات اب٥ت ث فات ت٣ كاث اب ثب ت٣ تر

ربج ؿت ٤بفت ٣ تا ث ؼبك٣٤ فلا٥ل ث ت٣ ات و ب ا ٣ ٥ى ف ص٥ . ى ؿ٥ ٮب٣٤ اب و ٭ب ل

شو ثبوي اسجوب٣٥ وبو ثوب ا ث وش٣ ا از و ثب٤ي ا ٤٥ك ٮب٢ وب ى. ٮب٢ ث اب وه ٣ وي سب هى ا وي. ش٣ ثل

087

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا ا ٣ س ا ا٤ ى٤يب ش٤ ٮب ا آـ كا٤تث ا اي٤يا و٣ سوا٤وب، ا و د٥ ى٤يب تن ار ب٤ي از، وب ثوى. سفوبر ى٤ويب ب٢ فف٣

ا٤ب ٮ٢ ى آ از و فات لا٤ب ؽ٣٥، جب٣ ؿ٤ه٣ ؼه٢ كا ثهلا٢ ز

٥ز ٣ ىي ى كب٥ى ؽؿب ت٥ظ ٣ ؿـ ار ا٥ب ٥ج٥ٮز ا ت ث٥ش ث

ثل ب ؿ٣٤، ؼ٢ لت٣ ث لا٤ب ؼ٢ ال ص فات لا تـ اب تبو٥ـب

ا٤وب ت٣ ات ٣ ثلوض وز شي و ا ا٢ ٭ب لبئ ٣ ث . ا٤ب ش٣ ا

ٮ٢، هياي ٮ٤ز از. ام پ٥لا پـ٤ـاك ب٣ ؿك ؼبك٢ ؼبل تن -1

ا٢ شفى ٢ ا يافٮب ثي دي٤يا ب٣ ى ٮب٢ از ثب وىب ى آب٤ي ثو جوب٢ مبو ث ، بس٥ »ي ٮب ، وىز ٤وي اي٤و٥ي «وبهش

ائ ٣ ىي.س٤ ٢ شب٢ ا ؿك ب تن ك٤ ب٢ ثغلا ػل رـ٤ـ-2

ب ؿوي ا وي ا٤و وىلاس ا ف آ٢، ب ىؿب ثل ب٢ سل٣٥ اث ش ٭٣ ل د٥فز ىا، ٥ ث ٭م٥ي ا، ٭٣ فبق ا ٪ب ٥ب٣ از. ٢ ٮشموي اوز ٣ وي. ثل ب وى٣ ار ٥ب٣ الشبى٢ املاة اث ي اي. سغ٥٥ ثاوو ا ى ى ي ش ى غة ٣ ىاوي ؿ ب ا ا٢ ث هث٣ سو٥ ىاى ي از. ٢ ا٤ ؿ ب٢ ثل ؿ

ب ث ا هبع ث ى هى اشمب ٤بثي. د٥فز ٭ ثب٭ض ي و سى٥

ا شل ي از. ٤ز : ...تؾل٤ت تبك٤ؼ، ج٥ؼت، اب٥ت ا ث٥ب د٥ـ٥ي ا٢ ث ٭م٥ي ٢ ى٥ب٢ ي ثل

ثىا٢ ث٣ ٤و ى٤وي ثوب ػوى ػب سب٤و٣ ث ٭ز سو٤ت ي. ل٤٥ ٥ج٥ٮ٣ لثب٣ آى٣ ثش، ا بى اب٣ فشب ي از. ث٢ ٭ب ث ٭ $1382 ،9#

بػ اش٥بق : ث٣ ؼب٣٤ ثـث٣٥ ؿك مـ٣ را ب٢ س ا٣، ب ب٢ ػ ش ى ش ب ث ا٭شمبى اوب فى ا ٤٥ك ه٥ب ثى از. اوب او اغوت ػ ب٢ وف ٮب٣ ثب٢ ٭ب ا ثى، ب فٮب٥ز ب٭

ب٢ ا٤ ٭ از. ثيث٣٥ ى كب ي از، ٣ و ى با٥ي ث٣ ا٭شمبى ي اي و ا٤ ا ا ٣٤ ا ثو٥ي از و ا٭ش ا ث س ش،آ اش٥بق سٮي ػب٢ هى $ .1382 ،21 29#

ا بهش فف ٥ج٥ٮز ث ث٥ب : ت فف ج٥ؼت ثل ث٥ب ك٤ب٥بتاتاك بؽ ٤ب٥١بر ثب و٣ و اش

ا٢ ػى ى آ ؼ ي. ب٣ ل ى ش٥ؼ ث س٤ ٥ج٥ٮز، ث ف ث وب فش سلز اهش٥ب ىآى س

ب٣٤ ثب ػيا ي اوب ا ٥ج٥ٮوز : ل رـا٣٤ اتملا عم ػ، اؽلاق ىز ٤بفش ث ؿ٥ ما آغب ي ثب ٦ف ي ٥ز اب وش٣ ثو ٭و ب ش٣ ٦ف ى٤ي ٪ب ا ٮ٥ب ث ٭

ا، ى اشفبى شٮك ٮفز ا ى ٪ فش يي ث ا٤ ٤٥ك كم٥مش٣ ث ب ٥ج٥ٮز ى مبث اوب اثا فز. ل

ب سلب ا : لا٤ب بؿ٢ ث ت٣ ءل رن او ت س٤ ٤٥م ٦بٮ دي٤ي ٥و٣ ػوء

ا٢ ى٥ب٢ ٭وبى٢ ال٬ ى ا٤ فف ػىار ػيا شم اي ى . ى ا از سب ٤ىى٢ سو٥ج٣ و وس٣ وو و ا ب آىب ٣ ى، لب از ػب ى٢٤ ػى ىاش ثبي ٭ ٤ٮ٣ ى٥ب٣٤ و ثب ك

ا ث له سؼث آى ل وبز ثو جب٤ي ٤ب ى آ ا٢ ٮب ػى وياى ا ٣ ث از. ى ا٤ ى٤ي ػب٤بب٣ ث ٣ ى .ػب٢ و٥ف٥بر ث و٥بر ىاى ٣ ى ا٤ ث٣ سػ٣ ث ٮب ثب٭ض ث٣ هب

خب آثؾبس -24تصيش ؽبس

يذ سايت آشيکب، فشاک

088

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

س٣ : تبؽتبك آم٣ بؿك جى ى ـ٥ ث ب٢ آ٣ ىاى ا ػب ٤ ش ا٭شمبى ىاى ثل ٣ ى و سغ٥ دي٤ي آ٤ي٥ آ ى . ال ٣ ؽا٥ ؿ٥ب٢ ثتل٢ ؿات ثب٥ ثب٤ـ اب كا الاط ٥

ا آ ى٥ و٥. ب ب٣ اب شوب سل٥ وى س .ثب٤ي ث ػب٢ سث٥ز وى

ال٬ ثو٣ ىوب٣ وو٣ اوز. وب ا ا٤و وو : ػىلؿلا٣٤ ا٣٤ ى ش ٣ ٤ي ٭ىى وفب وب ا٤و٣ وب س ب ثب٤ي ثب ٮب ثبي. ا٤و ٭ىى ٣ ٤، ثى آ ا ٭ىى٢ ثب٤ هى ب٣٤ بهشبو شمب٭وي ووي ثبوي ا٢ ىاى از ب٤ي ا٤ ٦وت ثو ر اػب ث٣ ٮب وب ا ث ش٣ ا٢ اػ

٣ و٥ يس٣ ر سب٤ فى او ى٤ ث ٮب٢ ث ا ث ٭ىى وب ؿ از و سػ هب هى ب٣٤ و ى٥ب٢ ا٤ ا ؿ٥ ٮ٦ بهش ا٤. ثي سب٤، ل٤٥ ب ى ٩ ف٢ب٣٤ س ٣ ٤بثي ثبث

ا سى٥ ٣ ىي ل ي ا٤. ب ؽلد ام ثغلا ب٢ ؼبل ام ب تن-3

:ث ا٭شمبى ٢ ا٤ ٦بٮوبر ى سوب٥ بؼبت كابب ارتبػ٣

ا٢ وب ٮب٢ ىز هى از دب٤ ا٢ ث

:ا ثو ٤ىو٣ ا تغ٥ ب بهش٣ از و ث ٭م٥ي ٢ وى ٮوب

الٮب ثب ٮوب ثو٣ ٦ل٣ س٤ ػ س ىاى از.ب ب٣ ب٢ اسجب٣٥ ثلض ٣ ويىثب ٥ز فم٤ ثه٣

:ب٤ي ث ؼبر ب ؿكن ت٣ بب ش، ال٬ ى ا٤ؼب ا ى٤ي ى ا ٢ ٣ اي٤ي و سل٥ ب بهش٣ ثب ى ٪ فش آطب ٣ آ٤ي ٤ا ثو ا٣ آطوب سج٥٥و٣ ٮوب٢ ب٣٤ ؿ٥ ى٤ وبس ـ ثب ٮب٢

ب٤وي ٮب٢ ىل٥ك ب ش دي٤ياب٣ ا ك ا ٪ ىاى از. ٣ ثبي.

ا٣ ف٤٥ى٣ سػ :بؽت پ٥ت ام ت٣ ا ث س٥ف ا وبلا ثب٥ ا٤ بهز ا ا٤ ى٤يب كش٣ ا فى٢

ا ث و٥ف٥بر وشف هى ث هى ا٤ كم٥مز ث٥بى٢ ا ب سؼثو وي، سو٥وت و٥ ا٤ س٥ف ػب٬ ٥ز ٤٣ ثهوى و٣ وو٥. ى بئ ث ٥ ٭ ال٬ ى ا ا٤ؼب بر ٣ ٥ى و ب ثب ٣ ى. ى ٣ ي ب ا سو٥ف و٣ ووي وو ى ب٣٤ ا٥ ٭٥٥ز ا٫ ٭٥ز ثو٥ي ل بى دىا٢ از. ٭ ا ٤٥ك اش ال٬ ٭ ٭٣

ا ٤ه ٪ب ٦م٣ بب ٤بف ب٣٤ سو٥جو٣ اوي ا و هى ث هى و٥ز ب٢ د٥ـ٥ي ا٢ ا دي٤ي ٣ ب ى ي٣ اوظ ش اي اوز ػوى ٣ س ا ل٤٥ ػيا جى ٥ ػى ياز. ٢ ا٢ اب ا جش ا٤ ى بهز ث سؼث ٣ و٥. ا

ا ش٫ بى. ا٢ آ ؼ

و٣ :ل پـ٤ـاكب٣ ث ت٣ اب و٣ ٥ ٭ ا٢ س٥ف بهشب ا٤ ٭ب ٥بفز ػي٤ي٢ لا اوز. ا فوب ث

الٮ٥ش٣ ٮو ا٥ ٥ج٥ٮ٣ ا ا٢ ث ىز آى ش٥ؼ ا٢ و٣ ٥ ل ٣ بى٢ ث ا ا ا ٭ ث ٭ ا اشفبى وى ٤ سب ث ار دي٤ي بى ا١ق س ؿ ي ب ب ىاى ا سو٥فبر و٣ ى٢ ٣ ٤ي اب ا٦ اوز. و ر ث٣

ا دي٤ياب٣ ٣ ٤ي. ٫١ دي٤يابو٣ ل٦٥و٣ ا٭٣. ا٤ ٥ س٥ف ر ٪٢ اش ثب٤ي ٭٣٥ ثبي، ث ٣ ا ث ػى ٣ آي و ى ا ٥ ثى ا ثب ٥ج٥ٮز بهشب ىب ى د٥ي ثب ي٣ از. آب ٥

الٮ٣ از. ف٢ب٢

:ا ي٣ ث اب ل بػلا ث اب ؼبك٢ ا ثبىاي ثٮي ب٭ ا و٣ ا ك هع ا ثل ش ال٬ ى

وشي و٣ وو ى وبوب وب٢ ب ٤ٮو٣ آ دي٤وي ا ا ٤٥ك ثبز ث هى ؿ٥ ب ىاش ىش٥بث٣ ث آ ىب هى ث ا ش ى دىا ا ى ٣ ىاي. ب ٣ آ و، ثو دي٤يابو٣ ف٥ي ٮب٢ ا ا ٮب ا٢ وب٣٤ ا ثلو

–داؾگب اب صبدق -25تصيش ؽبس

اسدلا -تشا

089

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا ب٤ي ىثب ث٥بىب٢ ٭ب ٤وز ٥وف ٪٤و هوى ٣ اي٤ ٥ ا ل٤٥ جبىر وى ثب ث وب ثى فبب ثب و٥ ا ث ػب٢ و٥ز ا ى هى اشلىب ثو٥ي ػب ا ا وى از. ث ا٭شمبى ٢ ٣ ثب٤ي ث٥ر ب٭ ف٥وز ٭

ب٤ ى ٪ آى.

(Traditionalismؼ٢ ) ٣ت لا٤: ااك پز

ش٣ و هياو ٣ا٤ب ار ا٣٤ ى ث٣ سػ٣ ث شي ٣ ٤ي ٤ ىلار ا٣٤ ي ى٤ ا شميا

ب و ا ٮب٢ لي٣ ث ٥ب ٣ آي آ ش٣ سػ ثى. آ ا٣٤ ثب٤ي ث كم٥مز ب٢ ا لاف ثل ا٢ ا از ٣ ثبي. ثوب، وز ـ ل٤٥ ٤ز، ز و ب٣٤ ا ا٤٤، ثل ر سلمك ا٤ ب ى ا ؼبر ثو ٣ ىاي. ث ا٭شمبى آ

٣ ى. سب٤و٣ ث٣ ف ي ٮب٢ ك ام ب تبؿائ آـ ؼبلؼبك٢ ؿك ٣فلآفل٤ ػا ثغلا

او٣ ا ا ػوبر ا اوز. و و ٮوب٢ ثو٥ب ا٣ ىاز و جز ث ١ٮ٥ز ٮب ا ثب٤ي ا ػ ٮب سبىائ آي ٣ ا ا ىوز ىاى اوز وشف ٦ف ي از. ا ا ػت وى، ا٤ از و ف ٮب٢ ٮب٢ هى س٤ ؿ٢٥ و سػ ا ى هب ا٤ ئ ى ك ا٣ و جت ا٤ ى٣ ى ٮب٢ ي ب٢ فل٣ ؼبك٢ ٤و٣ اي. ثه٣ ا از. ٭ ا اي، ف

ا ٣ ا ا٤ب ا٤ ٭ ا ى ؿ٣٥ ٢ # ٤ب ... ٤بفز. س ب ٦ك ٤ب الشبى فب٢ $ سى ؼبل ؿك لاع٣ ؼبك٢ ب ص٥ل٣ كا٤ب -1

ا٣ ي»ث فش ا: ا ٫ ث اؼب داو ١ٮ٥ز ثل ا و ٮب ا٤ب ب٣٤ وى از. ؿ بم فمو٤ ثو اي و ثب ا٤ب ف ب٢ ٦م٣ اك٣ ي، دب٤ ا سفبر ٥ وب جى ٢ وو اي. كب ؿ٥ سب كي ٭٣ كبث ي ثى ا ا٢ ه

ي وبز. ى ا ب ٣ ا٤ب ا اي اؼب ىي، ف ه ا٢ ى ٤ب ب ى٤و س ي بي؟ ا٤ ا ث ا ا٢ ٮب٢ ؿ ؿ٥ ثبل٣ ه ٤ ٥ب ثو ؿ٥و ي فز آ ٫ ٮب٢ ا٢ و ث آ ثب ىا، ى ػب٣ وو ا سفبس٣ ا ث٥ ه ي ثى، اب ثٮيب ا وي ه

ي ث ا ي ي، ى٤ ى ٥ب و ا بي ٤ىب ه ػب٣٤ ب و وو ى ب٤ز، ي ا ى ا ر شٮؼت و ى. ى آ ا كؼبث٣ ثذبي. د٣ ثى #41، 1381$آي، «ا٤، ٮب٢

ؼبل رب٣ بم٢ ؼبك٢ -2

ي ٣ اثش ث ف شفبر ثب ك س ا ٥ ػز ثب ػج آي ٮب٢ ـ ػب٣ ب٢ ٤وب ىاي ث ب٣٤ وي اثش ثو كو س و٣ ٭٣ ب٢ ٤ب اشبياى ب٢ و و٥ؾ ػو ووب وشي ثو او ػوب٣ وب٢ » آ٤وي: وب

$Universalization# ي ث٣ دي٤ي ا٥ از. اشب د٥فز س ىب٢ ٭٣ ٤ ىو وش ا٢ ف ه ث ٥ ٭٣ ا٢ ٭و٣ وب٢ اوز. ثوب ا٤وو كوب، ػووب٣ وب٢ فو ى٤وو اوشبياى ووب٢، #(Generalization ٢ اوز. ثوو

Standardization)# ي ف٥ي ٣ ا٢ س ا٤ب ا٤ ا ث ا٢ ف، ش٥ ب٤ي، اب ث Antagoistic)# ا و ف از. ؿ

، ػب٣ ب٢ اف سب ى مبث ثب ٭٣ ب٢ اشبياى ب٢ ى ٣ ا٤ ا ثو ووب٥ و٣ ٥ى. ثبث افىوي فو ي سٮك ياى، ثى شٮك ث ف اوز. ٮوب٢ سوب ى ا٣ ثبي. ٮشمي و ٮب٢ ث س ا ث ١ٮ٥ش٣ ثل كش٣ ب٤ي ب

اث د ٥ ا و ا٢ ا سب٤ن، ز، ال٥ ى٤ ٥ب٢ ٥ج٥ٮ٣ ث ػى ٣ ث يى ٤ $«ى ا٤و ث٥بىبوز. آ٤ي. ػب٣ ب٢ ى #67، 1381آي،

التبؿ٢ ث ؼبك٢ ؼبل بؿ٢ ب -3

ا فو اوب٥ز اوب٢ اوب٣ و٣ ىاوي آي ي او ٮوب٢ ا »٤ي: ٣ ال٬ اب٥ز ا ىب ثى ي ش٥ؼ، ١ٮ٥ش٣ از و ثب ٭ فمويا »ى

. ا ى٤ ؼبك٢ ؿك عب تجـ٤ ـ ث ػ٣ غ اتس٥ف ي از. « واكو٣ الشبى ليسي ث٥ب٢ ا ٮب الٮ٥ز ثو٥ي ثو ٥ ا ا وب، ثو ا ا وب٢ ىوا ٣ ا ى ػز ث٥ب فى٤ز ب ٤ ى ا٤ و بس ٥ؾ مبش٣ ا بى. لش٣ ٮب

تددبدائ آدددذ / -27تصدديش ؽددبس

Awaji yumebutai

091

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

٣ ا ٣ سبة وفب ثو ا٭وب آوب٤ ٥جو٣ آي، اب ٥ ٢ ف ى ٮوب٢ Self Indulgence) # سجوي٤

ا ث٥ب ثػوش وي. ى ٮ٥بب٢ ا٣ ز ي ٥ ٣٤ جت ٣ىى. ؿ٥ ٣ وب٣ وو #67وب، $«ب٢ ثل٣ ا هب ا ؿ٥ب بوب ى دبي، ا٤ س ث ػى ٣ ؼبب٢ ٤ه ى ب ٤ ش از. آ ؿ٥ اىب د آ٤ي و

ا ٣ ثس٣ ث٣ ا٣٤ ث٤٣بثي. ا آف دب٤ب ل شي و ى ا٣ ـ بف وب وب٣ ا ٤يب ٮب٢ ا ىاي. آ وا ٣٥ ي و ٦بثمز ٣ ا ى ٣٥ بو شن ٣ ٤ه وب٣٤ دو٥ وىي، اب او هىب ا ٥ؾ ٤بثي و

س ب ى ٢ ػى ىاى و و آف٤وي ثو وب٤ ى آ ٢ ب ٥ز، ٤ب ثب٤ي ؿ٥ فز و ى لا ل وب ٣ ب ، «وي. ل $67#

پت ـك٥ )فلالا٣٤( ؿك ثغلا٣ ثنكي-4

ا شػو ٥ ى٥ از و ا ي٤يس٤ اشمبىب٢ هى ا٣٤ از ث ا ا٤ ىكم٥مز س٥ف ىل٥ك ١ٮ٥ز ب فا٣٤ ٣ ا او٣ ٭٥وك وي. ف ا٣٤ لي٣ ىز ثىاز، اب هى ث ثل ا٣ ب٣ ا ا٣٤ ا ؿ ى سو٥ ١ٮ٥ز ثل ا ف

٣ ٥ؾ ػ ٥ ػز ث ا ا٭شب وى. س ا ش ف فز . ث ا ب٢ ف ا ك ا ث 60س

آـ ؿك ثللفت ام ثغلا ب٢ ؼبك٢ ؼبلب٢ كا ع

ثبـ كـ اب٥تآفل٤ـ ٤ه ع ؼبك٢ و ؿكآ -1

ا وي او٢ آ ث ا٭شمبى ٢ ا٥ي ى از، د٥فش٣ ا ٥ب ي٥ ث ف ٣ و ث ٢ ٮب٢ ٮب ا س٤ او ك ٥ب ب٤ ب٢ ب٣٥، ث٣ از، ا٤ ث ٮب٢ سٮ٠٤ ٥ ا٭و٣ شفى ا ثوب و٭٣ و اش وو $ا٢ از و ي٥و ا ث ل ث٥وز ٤ىو ا #و ب آغب٤ آ ثى ا٥ و ب ب ـ٥ آف٤ي ؿ٢٥ از سفى ث دب٢ ى آى از

ي ب٥ي. ا ب٤ب ا٢ و لبؿك ثبـ ٥ل٣٤ تبم ث كط اب٣ ثــ آفل٤ـ ؼبك٢ه ا ا ٥ب سب٢ و٣ ٮب٢ ثب ٣ ا ،

ي وى. ا ب#ه $ اتاكائ ـ اكتجب اب ثب ج٥ؼت و ؿك آ هاپ٣ ؼبك٢ ت٣ لا٤ ث -2

وب ٢٥ و هى آي ى ٥ ي٣ كف وب٢ ا٤ؼوبى وي ى ا٢ هى ٣٥ وى لبث سػ از. ا ى ث٥ب ى٣ ا ثى، اغت ث »٤ي: هى ٣ ـو ٣ بكا و٥تب٣ و ػ اد٣ ٣ ب٢ لي٤ هب٢ ؽب آحبك ؼبك٢ و٥ب فش ا ثب

وى. ثب ا٤ كب، لش٣ وب كف ثبى٤ي ٣ ل٢ بص٥ب ا٢ ا ٫ وى ث ا ث غة سػ ىاش ٮشمي ثى ب٢ ٮب٢ ا٢ ا ذو٤فش. اوب او اد٣ ب٢ غث٣ از. ٮب٢ ش٣ ث جه اك٣ ثب بب ٥ و هك وبب٢ ٮب٢ ا وو ى٤بفشو

اد ػى ىاي. ب٢ ػبت ٤بى٢ ى اكتجب٣ وه -ؼبك٢ ت٣ هاپ٣ پ٥بؿب٢ م٤بؿ٢ كا ؿك ئ اكتجب اب ثب ج٥ؼت ثب

ث٥بك ى اد٣ ٣وـ اكائ ٣ -ؿاك ـ ات الم اه ثب ى٤ ث ٦بٮ ٮب٢ ش٣ ال٬ ثب اي٤. ى . ى ش٥ؼ ا٤ ا

ث آ و هبػ٣ ى٤ه اد ث آ٥وي ؿ٥ب٢ ى ثب ؿ٥وب٢ ث٥و و و٣ س ٣ فش ث هبع، ا ث٣ ا٥ي. #67 ب،$« ي٤

ب٤ـ افلاؿ٢ و ؿك عب٥ تـ غلة تـ زبت ؿـب آ ثبـ؟!! -3

ا ك ب وب ووى لشب٥بب٢ ى ٭٥ كب ثب س و ي ٮب ٣ ا ث ى٣ ثيث٥ب ث س ائ وى از، ب ا٢ و آي اا ٣ اى ثي٢ بى ث ى ا ا٤ ثل ا اف ي وي وب وي٣ » ٤ي: ىاي ٣ ؼبر ىيب ا٤ س ب٣ و ى كبو٥ س ث٥ب

ي٤ي وي، ٤ب اػشب٭بر ثي٢ ٣ ث غ س اػي، ي٣ ٣ا٢ و وي، ؿ ثب ؼوبر ىويب اوب٥ز ار ي٤ي٢ و ثب آ ب#«ثبي. $

دد دس ثغددشي »ثدد گفتدد ا: 60 ددب ثدد صددست ؽددشاثي و ددبت عددتب يه ت دد پغددب ذسيغدد ثددب ثدد وددبس ثددشد تضيي ددي ثدد ظددش دد ددبش گددشدد. ددبي

)ب( « اص اي س ثبس ذاس و سا دي ثيبدي سا اسائ وذ.

090

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

جؿ ؼ٤ت ػل ا٣ ؿك ثغلا ؼبك٢ ؼبل ات بؿك اكؿلاؿك ب بفق

او ا ب ٣ ك٤ ب٢ ػلفب٣ ؼبك٢ ت٣بى اىلا ى دب٢ د٥٥ هى ىبر ث٥ب ػبج٣ ا ىي و

ا٥ ٣ ا ٦ف بهش از و سب ث ٣ ٢ جبكض ػي٤ي٢ شيم ٥ ا آ٥وشو ا٢ ا فو ثبي. اىلا ٤ثب٢ ٮب٢ ٥ ى به ا٤بث٣ و٣ ب ٣ ٥ج٥ٮز ٦م ث٥ ث ى ا ٤ز ػى ى ٮب٢ ٮب ا ووي. آى ا ا٤ ثل

ا جق ث ىلار ل٣٦٥ ٣ بش اثٮبى ك٣ ٮ٢ جؿ ؼ٤ت كا م٤لثب٣٤ىاوي ا بى٤ي ا هبم ؿك تل٤ ػل ثغهلا

٢ سإو٥ي ٣. اىلا ى ٭٥ وب٤ـ ؼبك٢ ؼبل تم٣ ٣ ا او ا٬١ د٥٥ ه٤، ث ثل ا٣ و ا ث كف٨ ب٤ي. ثل

٤ز ش٣ ٮب٢ ٫١ ى٣ ٪ ٢ ئ ٣ از.ا جبكض ى ٪ اىلا ٫١ اف٣ ٭ وب ا٢ ػب٣، فا ا ا٣ ب٢ ػي٤ي فب٢ ى ش آ از. ا سفى ش٣ ا٤ وبى. هلال٥وز ى ى اي٤ بى٢ ى ٮب٢ شب٤ ٣ ى٣

اى ٥ ا ٪ ا شفبر ٣ ث٣«هك ػي٤ي » ثبي. ى ٤ىى ز هلال٥ز آ ، ثب اثشبء ث آ٤بر لآ٣، ا ى ٭٥ دبفب٢ ث اار اب ش٣، ا آف٣٤ د٥ش و ث ٥ب ٣ ب كبو ث ش٣ ياى.آى و ا٢ ى سؼث ٭ب سى

ش٥. :» ىاى ا٩ب ٣ ؿك ؽ ؿل٣ ب٢ رـ٤ـ ؿك رباىلا ى ى٥ب٢ ا ب ثب ٭٣ ى٣ ٭٪٥ ث

ان ا ػب ٭ ي از. ى ب٤ ث ٤ه ى٣ و٣ ػب اب و، ث٥ب٢ ا ؿ٥ب، ث ه ى٤بفز اى ثبوي. ب ثب٤ي ثب سب سب ا ث٤٥. ٪٤ دىا٤ ب ث٥ش٤ ث « ى٥ب٢ ب ى٥ب٢ اب٣ ى كب م ىاى از ثب٤ي ا آ

وب٢ وػ٣$ اىلا ى ٭٥ ا٤ى ث آ٢ #173 174، 1378.$ اىلا، ٢٥ ا ا Waves ب٢ ػب ٮب٢ ا لج٥ ث

Patternا ٣ا # ٣ ا ى سإو٥ي ل ٣ ١ر ٥ فب٢ ٭بمب ب٢ ا ـب، ملار كير، سػ ث ا ىوي. ي٤ي، ٥ ي ٢ ٣ ا ب# ٤ي ا ث ػ ػى٢ يب٣ د٣ ج٤ كشب ى ػ٥٤بر ه $.

(Historical Traditionalismتبك٤ؾ٣ ) ٣لا٤ تااك :

شي ب ٥ ٣ ا شميا ٮب٢ ٤ وب٢ ك٤ ىلات كا ؿك ث٣ تر٣ ث تبك٤ؼ ٣ ؿاـآ وب ا . ا ى٤وي آ

ثب جب٣ شي و ب٣٤ ش٤ دبن و ثوب الو٥ ٮب٢ ش، ث ٪و٢ ا سوى٥ اى ٤وه ػبٮو ٣ ىاي وبجي ٤ه ف بب ٣ اف با ا ىؿوب ثلو ب ػبٮ اش آ ا وى وب ٥ ٭ز ف ٣ ىي. ثوب وي ا ك وبئ ا ى٤وي آ ع ع ٣ وي. ب٢ ب آفش٣

ب ا ا٤ جه وى ث وب٢٥ ا ٮب ٢ سب٤و٣ ى ٮب٢ از. ا ا ث ا ى٤ ظ پ٥ل٥ب٣ س و عزت ثه٣ آطب ٮب ا٢ اب ووى ثو

ا ا ب ثى. ثلاؿكا ول٤ل ع فتغ٣ب٢ هبػ٣ ٣ س

ؿك ب ثلاؿكا ول٤ل ؼبك٢ ثب٤ـ ؿك ؿكام ـت ثبل٣ ثبـ

ا ا و٤ ا ٮب اى ا ك شفبس٣ ى ث اشي ث هث٣ شي و ى ٣٥ ى ش س ا ى٥ب٢ ا بوب ا ى٥ب ثب ووي. آ ا ى ٥ب ب ا٢ ٮب٢ ب٢ س٥ وى ػب٢ هى ا ث لبت ئ ولا٥ دز ي٥

ا ٮب٢ ب٢ ا ا ثل ٤ ٣ ىاي:ا ب٣ ا ٭ـ اي ٣ س ٣ ى ثب٤ي ى٤ز ب ى٤ ٥ ٤جب ثبي. ا٤ ٮب٢ ب ٤ه ٮب٢ ٤جب و ا آف٤ي ث ا٭شمبى آ ا ى ث ىاوي وو ٣٥ ب فب ا ا ا ير ىاي ٤ ب٢ ى ب اشفبى ب ٣ د ا اشفبى ى اياهش ى. ثب ٥ئ ٮ

وب٣٤ و٣ وي وو . #54، 2001، ئ و٤$١ٮ٥ز اب ثش٣ ىاى. ث ث ثب آ ه٦ب ي٣ ٣ وي ب ىوز ثو ه٦بوب ،ؿب و٥ م٥ب ٭٪٥ ز ب ىاي. ي ٢ ٮب٢ ب٢ ب٣٤ سٮك ىاى وو اآ ث آ ىش ا ه٦ب

ا آهز. ا ؿب دي٤ي ا٢ ٭وب ٥و اػشوبة بدو٤ و٣ ؿ٥ ث٥ب ايو٣ ٣ س ..ه٦ب٢ ث٥بى٢ ي ٢ ا٤ از و هى ا٤ب ٥ز ثى ى ٭ ػجبر س٫ ث٣ دب٤ب ا وب ٣ ي. ب٢ ػي٤ي آب ب٢ ش٣ ا ك ب٤بي ث ى٣ ػ

ا ف ب٢ ا٢ بهز ل٤٥ ا ث ب٢ ث ا٢ #52، 2001 ئ و٤،$ ٣ بى. ثي د

ؽشيف ذي دجت -28تصيش ؽبس غجذ داؾگب

092

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ؿك ؽلد ام ثغلا ب٢ ؼبك٢ ؼبل ول٤لكا ع ب٢ ثلاؿكا

ا و٤ ا٤ ازى هع ا ا ك ٭٣ اى ب ث ا ب٢ ٮب٢ ٮب ا : ثل اتفبؿ ة ام م٥ -1

ب٢ ػٮ٥ز بهز ا و فب اة ث ا٤ ب٢ ػب و وب٤ و٣ ئ و٤ ى ػ ا ى و ب٢ ثي سج ثبب و٥، و٣ »بى، فش از: ب ب٢ ثي سج ػى ياى. ا ا آب ث ا٤ لب ٥ؾ اسجب٣٥ ث٥ فب ػٮ٥ش٣ بهشب

ب٣ ا ب٢ بىوز ث٥٥ و ا٤ ٫١ افب ا٢ بهش٣ ث٥ ٥ز. ى ى اشفبى بىز ا ٥ ا ز و آ #57، 2001ئ و٤، $ .«از

ثجؿ ثؾ٥ـ ث ؼبك٢ ؽب ب٢ ى٣ ل٢ -2

ائ ى٥» ب٢ وبلا ب بهش ا٢ ا هب ا ا ا٤ ٥ز و ف ا٢ ب ٮب و ثب ا٤و ىو٣ ى كب كب٩ ى ث ش ىا ب اي ي شبت ثبيب١ٮ٥ز بػ ثب وىوب آ ف٣ ات و ث ك ؼ ث ثى مو وى ثجؿ ثؾ٣ ث

ؿ٥ سغ٥٥و ووى اوز ػا ؽب ؿكن ـ ات ا ب سغ٥٥ وى اي.٩ب . لٮ٥ز

٤ى٣ سغ٥٥ ى ا ٪ ث٥ «ىى اي. ٣

ثبمت ث تبك٤ؼ ؿك ؼبك٢ -3

ا ػٮو٣ و اك٣ سبو٥وي ٤وي آ اة و٤ ث م سب٤ن ٮب٢ ى ٥ب٢ ا٤و ٮوب ى وشوبة ف٢وب٢ و٢ ى. ا٢ ىن ف٢ب ٮب٢ ا٭لا $ث

Urban Space# .ا٤ي ى٣ آي از ب ث ف $٢وشبة سو٥ت ٮب ،اة و٤ ثب Architectural Composition# وب ٢ ى م٥وب ى و سى٥ ا ٭١

٣ ا٤ ٮب لمك د٣ ثوى ثو ىن وش٣ ا دي٤وي -٢ ي ا ٮب٢ ثى. ا ث ىز ث٥بي. ى ا ا ىز ىاى ثب٤ي آ ا ٮب٢ ب٢ ثى. ث ا٭شمبى ا ى ب٢ ي، ادب٥٤ب ا٤ ىن ٥ ا٤ او

ا ىٯ ل٠ ٣ ىاي ث فم و٥ي ي ب٢ وي م ىاى ٣ ىاي. و٤ ا٤ س سٮ٤ف٣ و ا ك سب٤ن ى ى ٮبا ث ى٥ ٭ي ػ٫ ث ب٢ ش ادب #70، 1384، بٮب٤$ىاي. ٣ث٥ش

(Islamic Wisdom) عىت الا٣ااك فت:

ا ا٣ هى هيا ٣ ىاٮشميا ا٤ ا ا ى غثى٣ ف ا ا سوب ٤وه ثل ي ٮشميي و ث ا٢ سج هى ا سب٥ ٣ وي دب٥٤ آى ا٤ سلم٥ اب٥ز از. آ ا و فم٤ ٥بب٢ بى٢ غ٢٤ هى ب ث ا٤ ثبي و ثو اى٤وب ك٥

ب ٥ز. ب٢ هى ىؿب سل٤ف وى آـ ا ا ا٤ اى٤ب ثبل٣ بي ؿ٢٥ ػ فب٥بر اب اش ا ى ٥ ه آب٣ ب ـكا ع٣ و ا٤ ل پ٥بؿ ٣ و ان آب اب ب٣ ػ٥هك $ الا٣#، ثو ت٣ ب٣ تع٥ـ٢اى

ائ٤ ب٣ ىب٣ ، ى ٭٥ اثش ث ؼ٫ ب٣٤ كم٥م٣ ٭ملا٣ غ٥ ا ا اػتجبك٢ ات هج٣ كبهب آ ث ٭

ا٤٤ ب٣ ؿات ٥ ب جه ب٢ ل٢ ب ث ؼ٫ اثش ث ىاش آ وب. ى آطب ٮب٢ ٤ ثى آ ىب٣ اػشبى د

ا ر ث ٮب، ٤ب ا وظر ثو كوير ث ثب٥ ٤ب ا ػز ٢٥ فق ثب٤ي ٥ ا ٩ب ثىا٢ ا ؼ٫ ىشبىب٢ ٭ سؼثو٣ فو٣ ى ث ث٥ب٣ ٦ف ا ا ثٮ

٣ ٭ملا٣ د ٣ ثي٤ ا ا ا ثٮ ا٤يب٢ آي آ ٤فز. وبه ثػوش ي٣ فوب٢ وب، ا٤وي ب از.ى ا٤و ر ب آ٤ ا٢ ج٥ه ث وبجيب ٤ىى فق وي، ب٢ ش٫ ثي٤ٮ٣ ٩وب س ب اي ثر ج٣ ى ى ٣ ٪٢ ٣ ساي ٪و سؼو٣ ا٤وي س٣ ٣ س ٤ از ا اػشبة بد ٤ٮ٣ سم٥ي سىو٣ ثور ب٢ هب س اي ى ي ٥ش ب٢ ي ثبيم ثى ا٤ي ٮب٢ ى ٪

ا شؼ٣ بي. ي ٥ ٮب٣ ى ٪ ا فب ج٣ دىاا ٣ ٥ي ٣ دىا٤: ا٣ و ى ا٤ ىش ل ا ا٤ او ث ث٣ ٪٤بر ثه٣ ا ٮب

ب يشاث صعب -31تصيش ؽبس

دغي ابت -فشگي

شکض فشگي دصفي - 29تصيش ؽبس

)فشبد ادذي(

093

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

كـ ؼبك٢ ؿك تل ظب آم٣ ات بؿ٢ ؼ٣٥ام ب -1

ب٣ ش ا ى س ٤ز ا ٣ ػى ثل ا ى وو بى٢ ي٤ ا ٣ ىي. ٢ بهز ب ٮب ا ى سإو٥ي ل ب٢ ف٣ ٤ز ٣ ا ا وز ثل ا ا ى اء ٥ سػ ا ى كب ا ا ٪ ا، آـب و ث آ ىي، ث، و٥وش٣ ٣ ىاي. ٤ ثل

ا از. ا٤ ام٦ب٫ ا ؿ ى ث ث٣٥ ث ى ٤ه ز سب٤و٣ ػ ٣ ٣ ث٥وب آ بو٣ ا وز ف٣ اش ب٤ي ا فى٢ ٮ٢ سجي٤ ٣ ا سب٤و٣ ث ٤ه ثل ا ا ٤ه ثل ا ب٤وي. ا ٥ب اي٤ ف ػب٢ ٭٣ از ا٤ ىش ثل

٣ا٤ ا٤غ سب٤و٣ ا ث ٮب٢ آ٤بر شب٢ ٤ز ٣ بز و ، ي٤ ٤ز ثبز ث آ آ٤بر ابس ٥ى، ثى ا ٪ ٢ ٣ ث كك ثبز ٣ ب٤ي. ا٤ ى كب٣ از و م سب٤ن ى ى ى ى اى٤ب ا ٣ ٤ز ا ٪ ا ف٣ ىى. ٢٥

ا ٣ ى ى ب٢ي٤ ا ى ش ػيا ٣ف٣ وي: ا ا٤٤ ٤ياىب ا ى ثٮي اػشب٭٣ ٥ب٣ ث ٮب٢ اط ٣ :ؿك كؿ ؾت اي.

ا ٮب٢ ٤ىىب٢ ا ثه٣ ا ٮب ا ٭ ا ك آ ا٤ؼبى ثل

ا٣٤ ٥ اModernism

ث٣ ػؤس٣ ٭ي هلال٥ز .... د٥ .وث٤ب٢ ػب٣ ٭ي بهز د٥فز

سؼيى وب د٥ش ث ٮب٢ ػب٣اى ٤ آ ٤ز ى د

ا٣٤ د٥ بب ى٣

deconstruction

.... آ٤

٤ز ا ٭ي ثلا د٥فز ثل

سؼيى وبووبلا ا٤ؼوبى ٤وه ٮوب٢

٤ شفبر ا ش

ا٣٤ سف٥ك سؼيى ز

$سووووووووب٤و٥،٣ج٥ٮ٣ ...# Postmodernism

... ػى

وب٢ سيا ٥وبفش د٤وب٢ و٥

ووب وو وز ووجز ثو آا ػووب٣ ٤ووز ثلوو ػوويا٣٤ ا

٤وز سب٤و٣ ٭ي ىش٥بث٣ ثو ػي٤ي

ز سب٤و٣ +سؼيى وبجي٢ب٢ ػي٤ي سي٤ ٥ ب٢ و سف٥ك ثب ٥

٤وز وى دو٤ سو٥جوو٣

#ػب٣–$٣

ا٣٤ ار Exsistencialism

ش ... آي ،ا٤ز ،

وو٢ ا وو٦ل٣ وو ، ثلوا٣٤

ووش٣ ٣ ثوو وو٦ ، ٭وي آووب فب٢ ب٥

ار ٥ج٥ٮز +سؼيىوبجي٢

ا٣٤ سب٤و٣ ز Historic

Traditionalism

... و٤

، ا ث٥بىووب٢ سووب٤و٣ ووش ا سب٤و٣ ثل

س٤ ى ٥ سب٤و٣ ثو ى٥و بػ ف٣ غة س

ز سب٤و٣ وب اك٥بء ث٥بىب٢ سب٤و٣

٤ سب٤و٣ ٤ز ى د

ا٤وو٣ ٮوو٢ ووز

Traditionalism

.... وب

وووش ا ث٥بىوووب٢ ٮووو٢ ا ٮو٢ س٤ فىو٢ ثلو

، س٤ ى ٪ب فى٢ ثو ى٥وبػ ف ٤غة س

ز فى٢ وبجي٢ اك٥بء ث٥بىب٢ ٮ٢

٤ ف٣ ٤ز ى د

: ىش ثي٢ ٤ىىب٢ ٮب ى ٮب25٢ػي ب

094

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

٤ز افىي ٣ :ؿك كؿ ؿ ب كى٣ ث و٤ش٣ ٤ه اسب٤و٣ ىاى. ا سػ وز وظر ى و ػج ف

ا ب ٣ ا ب ٣ ا ٥ى. ىي، سػ طب٢ ١ٮ٥ش٣ و٣ س كيساب اب ب٣ ا٤بث٣ ٣ ش٣ ى ا٤ ك٦٥ فب٢ ٮب٢ ث ىى. اب ب٣ ى ٪، هى ى ى بكز

وي اولا٣ ٤بو و٣ ب٣ ٪ب ا٣ ٭ ٣ ب٤ي. ا٤ ى بكز ى ٭٥ كب ى ف س ٤وز سوب٤و٣ ا ىوي. و٤ز ى آ وبلا از.ٮب٢ الا٣ ثب ب

م٤لثب٢ فل ل ؿك ؿ٥ب٢ ت٣ ثلابى م٥ ث ا٤ ثب از وو ـ٣٤ ؿك تج٥٥ تفبت ؿ٤ـب ت٣ ـك٥ن

ا كبو كؿ و ارـ ػ٣ پ٥ت٣ پب٤ـاك٢ ات ج٥ؼ٣ ب٣ فلت پ٥ ٣ ٣ ػٮو٣ ف٦و٢ ثو ٭و . ػى ٭٣ آب

٣ مي و م آف٣٤ ٣ف٣، ثؼب٢ آب ٤وز ى ا٤و ي اشوبث ا ى٤ وت اوز. و ب٤ي ٭ب بوي آ اب ف٦ر ى٤ بب ٣ ا٬ ث . ى ا٤و هؿ ؿك ػل رـ٤ـ ابت ث آب٣ مـ وـ اتؾبثل فلؿ ؿاؿ ه٣ ٤بثي. ٥ى ػ

ب٤لار لا٤ك فى ا٤٤ سفبر ى اب ى ب٤ س ا ٭وب ثب٤وي ى ٢ دب ٣ ا ي بي. ٤ ثلاسى٥ف٣ ش٣ ٥ز ػٮ٣ ٭ب ى ا٤ ٥ ث بوب٣ ٣ ا ٥ي ث مج ا و اشوبة فى٢ از ي. ا ا٤ دب٤يا٢ ا٤ؼب ػشؼ وى. ؿ

ثل احل ىى. د٥ش٣ وش ٣ ٤ه ٤ ثب غلة ا٤زبؿ ت اتثغلا ربؼ ب ثب ا٤ ؿ٤ـب ٣ ػٮ٣ اكتجب او ى آ آب ، ؿا هى٢ ا ىز ٣ ٣ مبى فى٢ ٣ ف٢٦ ٮب ا٢ ى فشب ٤ه آب ا ثو اة وش٣ ىي. ثي٤ سس٥وت كبوز ا١و٦

غث٣ ػبٮ ث اغب ٣ ي ٣آي. ا ٥ ى٤ ؼة اثٮبى ث٣٥ ش٫ س و ا٢ وو ا ث٥بىوب٢ ى ىيم ث ىي. افشي ثب٭ض ز فى٢ ى٣ ى ػبٮ ٣ ى٤ ه٤ ػيا ٣

ا ك و ائ ٣ ا ا ا٢ ٮب٢ ه٦وبن اوز د٥ـ٣ د٥ ٣ ي٤ ا ث ٭ ا ا٤ وب ث ب٤يم ٤ ؼهبك

سب ا ٤٥ك ؿاـ ثتل٤ ثتل الاط ؿك ؿكام ـت كا تل آم ظب آم٣ ٣ تاـ ثلابى ؾ وبك وـ. ٥ى لن ٣

٣، ٢٤ افك ٭ ػٮ٣ ثب ٤يا ىى. $ي٤ ٤ش٣ دب٤ب ، اف، #1378م 4، ة، 1378م 0، 1369م 1، ة، 1378م 4، 1370ب٢ ا و ىاى ، ا٤ و ؿ٢٥ ا ك ث ى ك ٪٢ ٭٣ مي ٣ و٥.ى ك ٪ ٣ س ا ب ثب سم٥ ى٤يب ا $آ٤بر اكبى٤ض اػب٫ هجوب ٭مو#. ى كو ٭و٣ ثوب ا ى جش ث جب٢ بث٬ ؿبب اي ثبيم ا ٣ س ػ ف سك٥ي٢

افم٥ ثىا٢ ا سؼث٥بر ٭٪٥ غ٣ سب٤و٣ ى٭ر ٣ و٥. و ياى طبثز ا ث ث ا . ى ٭٥ كب ٮب

ؿك ب ؿوتل ـ٢ عزت، بؿ٤ـ لفت ٤ت ؿ٣٤ ثغلا ؿك ؼبك٢ كا پـ٤ـ آكؿ ات-2

ان اوز. ا ى ا ى و٥ف٥ز ٤ ٤ه ؿ٥ لة ٣ ٤تي٢ كؼز و اى ا٢ اوب ا م ب٤ي ا٤ ا ث ب٤ ا ى ى بكز ث٣ ٣ ٤ت ، اث٦ ثب ٫١ ٮب٢ .: ي

٤ز ٤ىجب ى سج ٭ ٣ ا اوش ا فو س ٤وز ثه ؼ٥ي. ى ا٤ ش ا ثب ب٢ ب ٦م سب٤و٣ ال٣٥ ٣ از و ٣ ث ثوي. ٥ٮ هب

ا ٥جم ا٢ ى٤ ٣ ى سج ٤ز ٤ب و٥ف٥ز س است ٣ وى ا اوي. ا٤و هوى ا ثي٢ ٥ ب٢ وشف و او٣ ث٣ است اى ثب٤ي ى سٮب٤ف اب ػشؼ وى. ا ان ه٥ى. ى كم٥مز ٤ثب٢ ثلض اى

ا ا، ا ث ث ٭م٥ي ا ػ ا ثى ٤ٮ٣ بب٣٤ ا ى دز « تؼل٤ف عـال٣ اب » ٬ ش٣ اي. س٤ ى

كىز الا٣Islamic wisdom

ب شٮوي ا ٮب....

ووش ا ث٥بىووب٢ اووب٣ ابس٣

ػبج ا س٤ ى ٪ب ،ثلوبػ ٭و٣ فى٢ ثو ى٥و س

ف٣ غة

٢٥ ش٣ بو٣ ا ثا ؿو الا٣ ث ٭وو٥ ب٢ ثوي٬٤ ا هلال٥ز

ى ٭

095

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

بى و٥ف٥ز ان كيال٣ ا ل٤٥ ٥ج٥ٮ٣ ٫ ى ش٥ؼ وب ٤ ث ىز ىاى ٤ه اى ب ا وش ىشبى ا٤ دو٣ « كا» ٮب٢ از. ى ا٤ ى٤يب سج كياوظ٢ ا ىاى اوي اب٣ از و ى ٦ق ب ف ٦ق ٭ب٣ ػو لو س

ا٢ اب سب ا ىن وي. ى ا٤ ٭ ث ا ٭ب« مـ ثؿ » ٮب٣ ٭٥ك ك٣ بي. س٤ سج ثبل٣ ٣ س٤ ب ث ٭

» ال ب » كا ث« مـ٣ ولؿ بـ . ٥ى ى ا٤ فآ٤ي، ى ا٣ كا لج ب٥٤ تا٥ ؼبك٢ ث٥ تن ؿ٥، ٣« مـ

اسوت ٭٥وك اوب٣ ا٤و ى و٫ ف ٥ٮو فو٣ ى٤و٢ سػو ثو ٤ش٣ ك ى٤ي از. ٤ى٣ م ٦ق ا ى ا ى ػ ٬ ا٤ از.٢٥ ثل

ب ثيز و٣ « ش٣ » « اب » ى بهش٣ از و ا ث٥بؿ ٤ت ؿ٣٤، ا ى ى اسجب٣ آ ىوي. اولا ا٤و وئ

بى. بكز ث٣٥ ا٣ ٦ف ٣ ائ ٣ ا ٤ه سٮ٤ف ٤ ي اب ا ش٣ ػب٤ب ىي ا٢ ا

ا٭ي ٤ ا٢ ػ٣ ا يب٣ فى٢ اػشب٭٣ ل ب٤ي.... ا٢ ٬١ ٣ ا ٢ ى٤ ث

ا٭شمبىار الا٣ لاك٪ ٣ ؿك آحبك ؼبك٢ ؿك الا٣ ا٤لا اٮىب ا اٮىب اكىب و٭٣. ٥ ىى

ش٣، اشب٫ و ي ٭ياز ػب٢ ى ... و ا بى٤ك ى و٣ ى٭ر ث ىن كير ى وظر، ب وي ٭ب ثبوي. ا ا ي ٣ ٤ ػى اسجب٣ ؿبب « تؼب٣ اب» ا٤ ثب ا ٥ ث ا٤ ىاي: ا

،اسجب٣ اب ثب هى

ا اسجب٣ اب ثب ى٤

،اسجب٣ اب ثب ٥ج٥ٮز

.اسجب٣ اب ثب هياي جت ٤ت٣ ؼ٢ ؿ٣٤ػـ تر ث ى كم٥مز ى٤ي از. ا٤زبؿ ثغلا اب٥تى ٮب٢ ٮب

٣وش ا ف٣ يا ٣ كؼز ٭٥غ ا٤ى بوز ى ىىي ػب٣ ٣ ىيو م ٩ب٤ف ب جز ث ب٤ ا٭٢بء ثب٤وي ويم٤ز ٭٥ك ى٣٤، لا ثب ٤بفش ا و ١ر ووز ى ىىوي ػوب٣ ىى. ا ا سلا ػز ىش٥بث٣ ث ب٢ ٣ ٥ٮ

ا #34، 1374م 5، 1378م 19 18، 1377وي. $كؼز، ٤بى ٣« ػبى ف٣ » از ثب ٭ا فز ؿىـ رب٣ ؿك ثؾ ظل٢ ظل٢ ٤ب ت٣ ب٣ تع٥ـ٢ اىب پق٤ل ثب سفى٥ه جبكض ٪٢ ٭٣ ٣ س

و٢ # ؿ جبكظ٣ فبٯ ا ؽاـ ثؿ؛ ب٢ ٭و٣ آطوب ب ٥ ب ىب از ٥ٮ ٣ ث٣ ى ك ٭ $ جه

ائ٤ ب٣ ىب٣ از. اثش ث ؼ٫ ي ٤بفز. ؿ ٭ اب ى ٭ب بى م ٣ ىي ٭ب بى ا سؼ٣ ه

ب)جب٣ ب پو ( ؿف –پل

ى ٮب٢ ؿ٥ز؟ ٤ت الا٣ 1#

سجب٣٥ ث٥ ٤ز ؿ 2# ى؟ ؼبك٢ رب٣ ؼبك٢ ؽؿ٢ا ػى ىا

ا ى ؿ ؿ٢٥ ٣ ىاي؟ ؿا؟ تل٤ م ؼبك٢ػىر 3#

ى؟ ك٤ پ٥ـا٤ ـك٥ى ٪ آ٤ 4# دب ب٣ ا ؿ ؿ٢٥ ث ى ا

ي؟ى ٮب٢ ؿ ٣ ىا٥ي؟ؿ ا ا٤ي ب٣٤ ى ا٤ ٥لط بب ى٣ آ٤ن ى ثب 5# ف ىهبز ىا

؟تبك٤ؼ ربؼ م٣ ؿك ؼبك٢ ـاكـا٤ و آ٤ ا مي و٥ي و فش از: 6#

٣ ا٩ب٪ و٥ي؟ 11 11ؽب ب٢ بك ٪ ب ى ثب 7# آ٤ ؿ٥ز؟ سلم٥ك ث

ؿا ي٥ ٭ى اٮ ى٤ شن از؟ؿك ظل رىن 8#

ا ثب مب٤ و٥ي؟ ىشت ي٥ 24رـ بك ى 9#

س٥١ق ى٥ي؟ؼبك٢ ثغلا ى ثب 10#

ا ٪ ػى ا س٤ق و٥ي؟ؾبت ؼبك٢ ة 11#

ا ثحشا سا ح ٢ىشدب٤س -2داس ؿبس آب : ٢بؼبسا دس سد ػ

096

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

اة ى٤جب 12# ؟٪ ب ى ثب ث٣ ٤ش٣ سا ؿ٥ز؟وخلت لا٣٤ ػب ث٣ ٤ت٣ تلا اتآ٤ب ٥جك ٪ ىا

ا ٪ ش ؿ٥ز؟ثغلا ؿك ؼبك٢ ػل رـ٤ـ 13#

ائ ى از؟ثللفت ؼبك٢ ام ثغلا ؼبل ش ى ثب 14# ؿ ا ك ب٣٤ ا ا

ا٢ ى ا٤ ٭ ىاش ثبي؟رب٣ ـ ؼبك٢ 15# ؿ ك ٤ب ٤ب ب٣٤ ٣ ساي ث

ؿ ا ك ب٣٤ ا د٥بى ٣ ىي؟ؽلد ام ثغلا و٣ ؼبك٢ ؼبل ثاىا و٤ ثا٢ 16#

ا دي٤ي آى از؟٣ ؼبك٢ ص ػب٣ ث٣ ٤تى ب كؼز 17#

097

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ف ٤بمؿ

ظلا ؼبك٢ ؼبل بعت تؼل٤ف ؼبك٢ ؿك ثلك٣ تج٥م٣

يا غب٤بر ا٥ ى، ٥٥ف شى ب٣٤ و ا ٮب٢ ي ٣ ى ث٣ سٮ٤ف ا ٤بفوز وو وب ب ٣ ا٢ ا ا سو

ائ ٣ ي ا ا٥ شى ا ك ث٥ب ليى فوب ا ا٢ و ٮب٢ ى آ ٣ ي ب ث٥ب ف اي دي٤ويا وى سوإط٥ و سيا غب٤بر ا٥ب ثبي. ثه٣ سٮ٤ف ووي ث٥وش ب اب ىاي ثه٣ س٤لب ثه٣ ىثوب آ وىر و٣ شم٥ب ث ا

٤ي. « ؼبك٢ ثلا٢ ص؟» ىي ا دبن ث د سػ٥ق ٣ ث

ؿك تؼل٤ف ؼبك٢ ب ك٤ىلؿ ثـ٢ ؿت

اب٣ تؼل٤ف ؼبك٢ ثل ابى اـاف ب-1

ث ىش ثل م٢ ا آوىب ب٣٤ و ىثب ٮب٢ ٦ف ي ٣ ثي٢ وياف٣ ال٬ ا ب ى ويا ا آ دىاى. ا ى

٣ ا ث آ ػج ب٣٤ ا ٮب٢ ىجب ٣ ب ثب سإو٥ي ثػج بى و آ ا ث٥وب وب فو٣ وي ٥جٮب ٮب٢ وي. ا آوىب وب ويا ا ثىاز ىاى و جب٤ي ٮب٢ ٣ ا اط ث آ هلا وى. ى ا سب ٤ى٣ ا ٭ ا ب٣٤ وو ا ثوب ظوب و وب٢ شٮويى

ي » وى از، ٮب٢ ا٢ ىش٥بث٣ ث ٤ه ٥و « ث و ٥ب٣، اػشب٭٣ ٤ب ج٣ ثب ٤وه ا ا٢... دي٤وي آوي اوز. ا وذ ا ٤ىى وي : ث ىش و٣ سم٥ ٣ ب

: وى. وظلا وب٢ ٥بو٣ سػ٥و و٣ ى ا٤ ثىاز، ٮب٢ ث دب٤ غب٤بر ا٥ اـاف ٥ب٣

ب سػ٥ ٣ ى. ىفب٣٤ ٮب٢ ٤ب ثب ا٥ الشيا ٤ب٥ب د ا د٢٥ آ

آ٤ي. ج٣ دي٤ي ٣ -ب غب٤بر فف٣ : ى ا٤ ثىاز، ٮب٢ ثب ا٥ قج٣ -اـاف فف٣

٥و ى ا٤ ثىاز ٮب٢ ثب ا٥ ب٢ ػ٣ : اـاف ا٥ن و٣ دي٤ويا ب، غب٤وبر ا وب٢ ٭ ى. ٣

ب٢ الشبى٢ ى ا٤ ثىاز، ٮب٢ ث دب٤ غب٤بر ا٥ ارتبػ٣: -ب٢ التبؿ٢ اـاف ا٥ن

ى. اػشب٭٣ سٮج٥ ٣ -

: ا٤٤ ال٥و٣ ل٦٥و٣ دي٤وي ى ا٤ اـاف غ٣٥ ال٣٥ ي دبن ث و ثىاز، ٮب٢ ثب

آ٤ي. ٣

او دي٤وي ب٢ ف٣: اـاف ا٥ن ب٤ ىوشبىب٢ فو٣ فب ي ى ا٤ ثىاز، ٮب٢ ثب

٣ ا از.$٢، آ٤ي و ا # 16، 1376ب٢ آ ى ي ى ث٥ش ف ا٥ن ب٢ كا٣ ٤ب وبجـ٢ اب تؼل٤ف ؼبك٢ ثل ابى -2

ي ا٥ ا٣ ٤ب وبجي٢ اب ى ا٤ ثىاز، ٮب٢ ثب .آ٤ي ا دي٤ي ٣ ب٢ ي٣ ه٦و٣ كش٣ ث ٢٥ ا ٭ب٣ اؼب ٣ ا٣ هب ي دي٤يا ب٢ كبلار ي٣ ثب ٤ى. اىب د

098

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ب٢ ٥بز -1 سٮج٥ ٥ب٣: س٦بثك ٮب٢ ثب ى

ب٢ فف٣ ج٣ -سٮج٥ فف٣ -2 ج٣: ٮب٢ ثبسبة اي٤ 3- ٣ ب٢ ٭ ٣: ٮب٢ ثبسبة ٤بفش سٮج٥ ٭اثش٣ ٮب٢ ث ١ٮ٥ز اػشب٭٣ الشبى٢اػشب٭٣ -سٮج٥ الشبى٢ -4 : ٣ اب ثب ل٤٥ -5 ب : ٮب٢ ثبسبة ا٤ب ا٤ب ٥ج٥ٮز سٮج٥ بى٢ سٮج٥ ف٣: ٮب٢ بر اب ى بهز دب -6

ا ا ووو وووب٢ لشووو ثىاوووز Contentional

٢ و٣ ب٢ بهشب٣ ثب ا ى ف ا٤٤ ك٣ ووي ثبسوبة بهىآوب ٮب٢ اب از.

ب ٭ب ٤جب٣٤ ب٣ ٮب٢ -1 ب : سبت سٮج٥ سبت

ي٣ -2 ا ىاى يلا٥ -سٮج٥ ٤ب٣١ : ى سػ ل سٮج٥ آبف٥ه : سبجبر ثب٢ ٮب٢ ثب سػ ث سبجبر ثي اب -3

ا٤بوو ووب٢ اووب ثىاووز ا٣ -ػ٣

Physically-Mentally

Humanism

٥ ٤جب٣٤ ب٣ $كير، سٮبى، س٢بى ...# اثش ث فب سلمك ٮب٢ ا٤ب ر ب٢ ثىاز

Formalism

تؼل٤ف ؼبك٢ ثل ابى كت ب٢ عبو ثل ؼبك٢ -3

٣٥ دي٤ي ٣ ي دي٤يا ب٢ فب « ور »آ٤وي وو ا ى ا٤ ثىاز، ٮب٢ ثب ٤جوب٣٤ » اوي. آ ؿو فشو هش وي ب٣ ، و٥ف٥ز، ٪ ا ا٥ اة ىوي ثو ا٤و وف ب٢ ش٣ ٤ه ل ا و ثب٤ي ث سو٥ت ٮوب٢ ػو ا٢

ب، . «$تبت، م٥بى، جه، عم٥مت، ناوت، تع، ـالت عـت، تبؿ، تمبك، تؼبؿ،وي : فز ٣ ،٢154 #

ائو ك م٢ ثب٤ي سػ ىاز و ويا سفى٥ه ىى اششبع ٣ ا كبو ث ا ا ٪ ا ب٢ ٪٢ وبجي٢

٣ فبر هى ثي سٮ٥ وبجي٢ ٥ ٪٢ وز ثب وب٢ ٣ ٣بهش ٣ ي، وي. ؿ فب ور وب اي ى ى سالو٬ ػو وب ى وب ى اث ا٤ ب ووى آ ج٣ شؼ٣ ي،ؿ ا٤ اىب ػج ا٭شجب٢ ىاي. ثبث بى٢ ب ث٥ب ث

ب سٮج٥ ٣ ىا ب ى. جز ث ٮب ف آ $123# تؼل٤ف ؼبك٢ ثل ابى ك٤ىلؿ فلال-4

61ب٢ ف٥ي ى ا٤ ٥ وب وبد از. ثي٢ ا ىش٤ى٣ ا ى وب ث٣ ملار ث٥بى٢ ٮب٢ 62ا ثب ٤ىى٢ ف ١ ب ث م ا ثب ٤ب٢ فش ا ملار ىب ا٣٤٦ وبش ا آ بز. ٢ ى ا٤ رل، جت، وه، » ىش ثي٢ آ

ا « و٥ف، فؼ افؼب ب ا و٣ « بؽت، م٥، ى، ؼ٣، وبكولؿ اكاؿ» ث سس٥ت ثب آ وب ثهو٣ وجه شو وب ووي. آا ث دب١٤ ا٤ب٢ ٮب٢ ىا ب وي. ثي٢ ٣ ىش ؼ٣، بؽت، م٥، اكاؿ ى،وبكولؿ، $124(

Architectural Theory, David Smith Capon, 2 V, John Wiley & Sons Ltd, 1999 ٭ا ا٣ وشبة ا٤ از : 61

62 Inclusive

٢ 26ػي ب : ٤ىى ب٢ ف وبي٠ ػى ى ٮب٢ ا ى٤يب ث

099

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ػز $ بهز # ٮ٣ ٭ىى ى٥

اى ا

Formalism ا٣٤ ى

Functionalis

m ا٣٤ وبوى

Historicism ا٣٤ سب٤ن

Constructivi

sm ا٣٤ بهز

Contextualism ا٣٤ ٥

Modernism ا٣٤

Minimalis

m ا٣٤ و٥

Utilitarianis

m ا٣٤ ى

Academicis

m ا٤ووووووووب٢

آوبى٥ه

Arts and

Crafts وووب٬٤ ػوووج

ىش٣

Regionalism ا٣٤ ٦م

Futurism ا٤وووو٣ آ٤ووووي

Manneris

m ا٣٤ ٥

Post

Modernism ا٣٤ ا ف

Organic ا ايا

Neovernacular

ism ا٣٤ ث٣

Utopianism ا٣٤ آب

Structurali

sm ا٣٤ بهشب

Rationalism ا٣٤ ٭م

Symbolism ا٣٤ بى

Neo Gothic س٥ه

Picturesque ا س٤

Radicalism اى٤ىب٥

System

Theory ٪١٤ بب ا٢

Surrealism ئب٥

Metabolism ٥ شبث

Avant-

guard د٥

ا٣٤ ثBrutalism

HighTech فب٢ ثس

سيکشدبي فشکبذ دس عجک بي ؼبسي اص ديذگب کبپ : 27جذي ؽبس

فشاک گشي -ثعت MITعبختب

211

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

63 فب٢ تب )اثلؼبك٢( تؼل٤ف ؼبك٢ ثل ابى-5ب٣٤ و ا ٮب٢ ٣ ى و ى ٣ ٥ب سٮ٤ف فو ا٤ب٢ ب ث ٤ى٣ ا ى م ا ا ثبوبهز. وب س

ٮز ى٤ه ٣ ف ا ىجب ٣ ٮب٢ ث م ب٣٤ يا غب٤بر ا٥ مى ٭ سؼث٣ ىجب ٣ وي و ى ى ٥جٮب ا، و ٥جٮب ٣٤ ا ث٣ ب ث م ب٢ وب سٮوب٤ف٣ وو ا ٮوب٢ و٣ ب اف ا و٣ وى، سبثبي. ى٥ب ى٤يب سو

ا ث ٤ه ٤ب ؿي ثٮي ا اثٮبى آ فوبش ا ٤بفز و ٮب٢ ا٤بو اي، ش ا آ سلز سإط٥ ٤ىىب٢ ه ب٢ ث٥ب٢ ا ث بٮب٢ ٤ب ١ي ، ٮب٢ ب٢ ٮب ى دؽ ا اي. ٮب٢ سٮ٤ف

ا٢ ب٢ وشف ٮ٣ ى ش ك٠ ٮب٢ وى ا ٣ ث ى ذب٢ ى٤ اػو اي. ث ٭م٥ي٠ آب ٮب٢ ي ب ث ب ٣« اثل ؼبك٢» اسمبء ٤بفش از و ب ا آ ثب سٮج٥ سل ٤بفش ث ٮب٢ شٮب٣س از و ا٢ثي. ى٤يب آ

٥ؾ ى٣ ٥ز و ٭ سلا ىاي ا ب ٣ ى ب ا ى ٮب٢ اك٥بء وي. اس ا بى ػوى ب٢ شٮب٣٥ ب٢ شٮب٣ فب ا ىاي. اب ا ب ىاى اوز و ىاش ى اسجب٣٥ ٭٥ك ثب ٮب٢ ل ، هـػ٥ب ا٤ه هئ ث هث٣ ا٤ ئ

ث ى٣ كا لط ولؿالم وبفة آ ٢ ػل اك ؼبك٢ ث ث رب٢ تل ا٢ فلتل ام عـ ب٢ فلاتل، آ كا ث ػل اـ

اـ. ؽؿ فلوبت

ا٤ ا ىجوب ب٢ وشف٣ ى ا٤ ك ػى ىاي وو ا٤و ١و٫ ىش٥ه، ى ٣ ب٢ اسجب٥وب وي، ثه٣ ثب ٥ف ثلض اسجب٥بر ا س٣ ٢٥ ف٢وب

ىوي و٣ ى٤و ثوب سػو ثو ف٢وب٢ ؼوب٢ ا ٤ي ٣ 64 ب٤جش٥ى٣ ٣ اشٮب ا ا ف آي. ا٢، ٭٣ ٮب٢ ؼب٢ ٣

ا٢ ا لاا٣ ؼبك آل٤ىب٣٤ ث » ٤ي: ٣« ؼبك٢ تب» ٤ ٭

و و ف اب سل٥ ا٥لا٭وبر وبب ٤بفشو ٥جوك ا ٢، ثوب ٮب٢ شب ث٤ش ب اشفبى ا ا وب٢ ويب٢ ش٥ه ى فش از وو ثو لويى٠ فو .ثوي ا٢ ٣ ٮب٢ ٮز سبا فشو ب ى ٭٣ ا٤ ف و لو ى٥ب٢ ػي٤ي وى بو٣ ووب

ب٢ قت، عب فب٣٤ و ث٥ ام ثؼـ ؿاكؿ ا ثػى ٣ آي. فب٢ تب

كا ؿك وبك للاك ٣ ا ب ٣ؿـ آ٤ـ ب ىي. ببي٣ . ٭لا ث آ ا آ

وى. ا٤و ووي ب ى ا٤ ى٥ب٢ ػي٤ي ثب٭ض د٥يا٤ ٭٣ وي ش٥ه ٭٣ و٣ بات و ث ػا ػب پ٥ـا٤، تغ٥٥ل، بؽت اتمهب ا كفه٢ رب٣ ب

ـ٥ ا٤و ووي وـ ب٢ مب٣ وتب ـت ثـ ـت ػ ٣ م٥بى ؼبك٢ ؿك .

و٣ ا ا فو ب ووي ش٥ى٣ ٭٣ اىب ي، بب٢، سىب سىظ٥ وبهشبا ث ك اك٣ هى ا٢ ٣ ٮب٢ اثوش٣ ثو بي و هى لبى ث ٥ ثبوي ا

٭ ٮوب٢ او ثو دب٤وب « ؽؿ ؼبك٢» ٮب ب٣٤ ٤بثي، ى ا٤ ب ثب آغب ي ٥ي. ا ا٣، « ه #19، 1379$لا

الٮ٥وز ى ٤ه سل٥ اػب٣ ٣ ٣ كم٥موز ، سب فوب ا ب ا٤ب دؽ ا ب٢ ه ا فز ا٤ ٤ىى س

ب٢ آوة $ اب٢ ف٣ ب ث ىاة دؽ ا ا ى جز ثب ٥بب٢ بى٢ ك٣ اب ٢ ٮب٢ از ثى بب ٮب٢ غ٦بي. ٥٥٥ آب٥ # ١ي ٮب٢ ف ٣

63 Hyper Architecture 64 Syber Space

فضبي داخي ص - 71 ؽبستصيش

يجغکيذ -ثشي -يد داي

-ثشي -يبدب يد -70ؽبستصيش

پيتش آيض

210

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

مب٣ ، پ٥ىلتلا٣ ، ٥م٣ ؼلتؼل٤ف ؼبك٢ ثل ابى ك٤ىلؿ

وبجي ى ا٤ ٤ىى بب و٢ ٮوب٢ س٤ ٭ب ى ٣ ثي٢ ى٣ ٤جب٣٤ ٩ب وى. ا ا٤و ػجو١ ٢ آ ث٥ب ثػش ٣ ثٮي ا ـ ا٤شب٥ب # ب ثٮ ا٢ د١٥٥ سب٤و٣ $ ٬٤ از ى. ا٤ ٤ىى ا ٣٤ ى ٥ب وب٢ ىا

ا فى ا٤ب ٥ج ا ا آ كب٤ز ٣ ا ٣٤ ث٥ب٢ ا سؼيى ثل م٢وب٢ وي.ى ش »ا٤و وٮب ى٤وي و٣ وى وو

ا٤«. ؼبك٢، ل فب ات ، ب ػب٤ب وبب٢ س٣٥٤ ث٥ب ثػش ٣ ى ب ٮب٢ ث ٦ق آ و٢ ى ؿ٥ سم٣٥ ا آ٤ي. ٣ف٢ب دب٥٤

ا ػي٤ي سلا و٣ ا ٮب٢ سلز سإط٥ لبت ٢ سٮب٤ف ب٣ ٤بفش از. ثه٣ ا ٮب ووي ثوب ب٢ ب ا٢ ب٢ ٤ه ىاشب ثج٥ي. ث ـ دى $ ىب # ا ب٢ ٥ب٣٤، ٮب٢ ٢٤ هوى فلاه ل٢اشفبى ا ا ا سإط٥د

آ اا ٥ب٢ ثب ٭ اي از. ا وشبث٣ ٥ ا٤ب١ ا « ؼبك٢ ز بم٢» ٥ش٣ ى وبب٤ و ىاى و ٤ىى وبجي

ي ىي. ؿ٥ ٤ىىب٣٤ ٤ ى ػ٤ب ا ب ٣ ي. ٤ىى ا٢ ىاى و د٥٥ آ ث ٮب٢ د٥ ا ي ٣ ب٢ فوب٣ ى ىا ي از : ت ل٢ مب٣ پ٥ىل تلا٣، ٥م٣ ؼل لباب٣ ى ا٤ فوب

مب٣ پ٥ىل تلا٣ك٤ىلؿ بى اتؼل٤ف ؼبك٢ ثل -6

٥ فو ا٤شب٥وب٣٤ ى ا ؿ ى ثه٣ ى٤يب ا ف٢ب ٦ف ي از، اب آـ ػء ا ا ب٢ ثبلا ٮب٢ ث ٭

ا ا٢ و ث٥ش ٪٤ از. ث بم٢ ؼبك٢، مب٣ ز٥ سب٤ن آ ثى، اسجب٣ ٭٥ك ث٥ ا آب ا٤ ١و٭بر دىاا٣٤ $ ب # ي214، 1375اي. $وب٥، مت ىاى ؽال ؿك لب٢ لاع٣ ا ا ٮ ى ب٢ ٥ب ى # ث٥ش ٮب

ا٤ب ٤ب مب ثى اي. ى ا٤شب٥ب هى ؼ ا ا٤ ٪٤ ى ا٣٤ $ فب٥ # ى ٮب٢ لبثو ب٢ ى ا٤ب ٥ج ىش٥بث٣ از.

ا٣٤ فب٥ ا ى ث٣ ى ـ ى ٮب٢ ٥٥ف ث٥ب ٥ٮ٣ ا ي ٥ى و ا ثه٣ ٮب سوب وكثم٤ه

ا ب ٣ ا دز ي بب ى ٥ؾ سى٤ي ثب٤ي ٭لا ث بب ى٣ د٥ فب٥ ىاوز ا ث٣ آ٤نى. ث٥ش ٮب

ا ٮب٢ ا اتمبؿ٢ » ب٥ي از. اب فب٥ ا ث ى٣ « ؼبك٢ ثلا٢ ؼبك » فب٥ ا سب كي٢ از و ػى اعب٣

٢ از. شفبر ثب ى٤ ش« ب٢ ر وى ٤ىو٣ ا فب از و هىث٥بى٢ اىاى ٦وك وي لو ا ث ػب٢ ب ى بب ٮب٢ ٥

اء بب از و سب ثب ب٤ اء اػ ٣ كير ياى اػ ب و٣ ، ثى ابب ، ي بب كووز ووي ثو او٢ ى ػز ا ىا سجي٤ ٣ دؽ اث٦ سؼ ثب٥ ثب٤بث٣ ثبآف٣٤ ى. ؿ٥ ٤ىى٢ لبى ٥ز ر ٮب ٭ب ٩ب ا ث٥ ٣

ا ا ٮب٢ كم٥م٣ هى هب٣ ٣ ر ا٤ ب٤ي. ثبث ب٤ي ا٢ ا كم٥م٣ ػ ٣ ىي. ا٭شجب٢ تؼل٤ف ؼبك٢ ثل ابى ك٤ىلؿ ؼل٢-7

ثب ا٥ ١ ف ، ٮب٢ ػء م ث٥ب٢ ا ىبست ٮب از. ث فش د٥ش وب٥ا ى ا٤ ػ٤ب ٭يسب» : سٮ٤ف يا جى، ثى فى٢ آوب ٦و٬ ٥شب٢ مبب ؼ ب ا٢ بف٬ ئ ىا ا ى فز. ى آؼب و ٮب ى ف

# 215، 1375$وب٥، « ثى و ى د١٥ بهشب ب٢، اشغب ىاز. ث٥ش ا٤و٣ ى ى ا٤ او ؿو٥ ٮب٢ ث ز اٮب اىث٣ ق د٥يا وى از ثب سػ ث ل٤٥ اىث٣ ف

ا ٤ب فجب٢ ٮب٢ ٤ب ثب ػي٤ي ٮب ـ ا ٦لاكبس٣ ٣ ا ثو٥ب وب٬٤ « لال لاعه٣ » آؼب ٥ج٥ٮ٣ از. ى ؿ٥ ى٤يب

. « اـ٤ـ ٤ـ ٣ ؾ ٣ ]ؼبك٢ [ؼبك بػل٢ ات و ث مثب ثب بى٢ ٤ه ٮب از، « بهش : » ات پلاز.

ب# $

212

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

٤ىلؿ ٥مب٣٤كتؼل٤ف ؼبك٢ ثل ابى -8

ا ٥ ف٥ف آب٣س٤ ٤ىىب ى ا٤ ٥ ػ١ ا ٮ وي. ٮف٣ ٣« ٥م٣ زـ» از و ٮب٢

٢ ٮب٢ وبلا لبت بى٢ ٮوب٢ اوز. ث ٭ ا ٤ثب٢ ثب ٥م٣ از سب سفبر ا٤ ى وىا وب ب $127#

نؿ٤ىتل٤ ل لبث بؼ ؿك ؼبك٢، ٥م٣ ات ؿكتل٤ آب اؿث٥بت ) ؽب ث ى الم آ ( ، ام ؿ٤ـ كا٤ت

ا٢ ٮب ثبي و كش٣ ايب اكىب ٥كب٤ ى اهش٥وب ا » ث فش١ ا : ات. ػب ىش٣ ى ث ٥ ٥م٣ ب٤ي

ا ىاى. ب ث٣٥ ث ى ا ىاي جب٤ي ا اشفبى ا آ # 26، 1371ا٤ز، «$ل

ا ٤ىى سج٥٥ باو٥ي ٪٤ دىا

-ثى٢ -آ٤ و ث٤

- ٢

ا٢ ي ب٢ ٮوب٢ ثووب ا ث٥و ثو ٮب $

ٮب٢#

اة وب٥وت ٮب٢ ث ظبث ف٣ ثي٬٤، ػبت ػوا ث ز هى ٣ وبي. ٮب٢ ى اسجب٣ شم٥

ؼ ب٢ از.ثب مب٣

د٥ىوووووو -1ا٣ س

اك٣ ثب ٮب٢ ي -ثي -وؿ ا ٥ او٦ ا ثو ب٤ ٢ ث٥ب٣ از ا٤ي ٮب٢

مبء ٣ وي. ٤ى٢ ٭لا٤ ث٢ ا ٮ -2

ف٢ب ٥ -ا٤ز ى٢ ف٢ب -آـ ٥م٣ ث وى سؼ٤وي٢ غ٥و ٮب٢

ا ٥ ٮ٢ شم ٣ وي. شم٥ فب ٥م٣ -3

ا٣٥ ا٢ دي٤ي آي. هب ى ى بىس٤ ى ا٤ ىشت ى ي١ ثب اف

ا ىاز.ؿى٥ي٠ بي هه ٤ل و بو٥ ى آ ي ٮ٣ ى د٥بى وى ا

ا ٤بفز : ٥ ا ثب٤ي ى ٮب ٮ ا « ووي ف ا ٭ىى د٢٥ ٣» ا٤ ىشت ؿ٥ ٮب٢ ث ٭ىى بى٢ آ فوبش ي. ا٤ب ا٤ ا٣ ى٤ي اف

٢ ا ٢ ا٣٥ ١ي ا٤ ثب كبز اف ٮب ي ٥ي ـك ك ا٤

ٮ ا د٣ فش ي. ٮب « وتل ث٥تل ات»ث٥ش ٭لال١ ا ث سم٥ فوب

ا ب ٣ بى ا ى ٮب ى٤ ا ٤ٮو٣ ب٢ ٮب٢ ٥ ٮب عـاوخل تب٤ذ »ىي.

اك٣ ٣« ثب عـال ب٤ ، بى٣ از و ى ئ ٥ ا ى٤ي. سب ا وبى٣ ف اس ى٤ي ا لبث سػ از. ا ى دس ا

ا لبئ از. ا٢ سمب سبجبر ٣ ث ٣ ى ٮب٢ ث ئ فب٢ بهز هلا ٣ ٥يس٤ سػ ا ي. ؿ٥ ى٤ويب

اب٣ ثياي. ا ٢ ا جت ٣ ا ٤ه غ٥ ى و ثه٣ ا ؼبك٢ ٤ؼ٣ ل بؽتبتؼل٤ف ؼبك٢ ثل ابى فل-9

ي٠ د٥٥ ىاى.ا ا٤ ث٥ب٢ ا٤ ػبٮ٥ز ث٥ش٢ جز ث ىبست فوب ا ىاش ا٤ ا اى٭ب٢ آ اوي. ا ٪٤ دىاو١ وبهشب وب٢ سب ث دب١٤ ى ف٢ب ٣ ؿ٢٥ و جت ٥ىلاى پمل ا ا م ا٢ ىز اب ى ث٥ى اثٮبى ٢١ ث

# 3. $هو٣٤، م٤جب٣٤ ابى وبك لاع٣ ثبـ ٥لؿ و ت ا م١ ؼبك٢ تب آ مب ث بؽتب تؼك ٣ ث ثبك٣ ىاي. و٥ى اش مؼبك٢ كا وبك٢ بػلا ٣ ؿاـ نآجلت پلم ا٢ اوز ٪ب٣ سؼ٤ي٢ ىاى، اب ى ثب٥ ا اوشٮب ؿ٢٥ و ا ؿ ى ٩ب

ي ث ؼبسي سيکشدبي فشکبذ کبجذ :28جذي ؽبس

-خب فبسضسث - 74 ؽبستصيش

اذسس -پلا يظ

213

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

٣ و جز ث ٭ب ػى كىب٤ز ٣ و ا و١ ثو٥ ا٤ ثب ثىي وو فب اى٥ ٥٤ب ٤ ٥ ث ب# ػب وي.$ر ٤ ػ٬ ثش ى : ٮب٢ بهشب ٣ اي ث ب# ؼبك٢ ; ل + بؽتبس $ اكز اب ا٤ و ى ياز. وث٤ ث ٥ؾ و ث ايا٠ وث٤ ؿ هـف كا ؿك ئ ى ٥ب وبب٢ ٮب٢

ىاز : لا ٣ بؽت ؽب

ب٤ي. ب٣٥ ؽب ض٤ى٣ ا٤ى ا س٥ ا٢ ي٣ ثبي اؼب ي٣ ث

ىا ب # 3ثبي. $ه٣٤، اب٣ب ثب ػاف ى ا٤ى ا لب٧ اكب ٤جب٣٤ بهش٣ $126 # تؼل٤ف ؼبك٢ ثل ابى فل اكتجب ثب مـ٣ ىفب٣٤ ج٥ؼت-11

ا« ٮب٢ ب٥» ا٤ز ى مب١ ا ج٣ ث ػوى ا٤و ٩ ىشت ٮب٢ ث هب٥ ٮب٢ ب س٤ق وى اى٭ب٢ آ ٮب٢ ش٣ مي ٣ ا٤ز، ٣٤ ى اـ پـات :»٤ي # ا مي٢ ث ى٤يب ب٣٥ وث٤ د٥ ىاى 27٣، 1370وي.$

ال٬ ٮب٢ !!ؿ ات و مـ٣ ؿك آ ازب ٣و ؽب ب٣٥ ٣ آ ب٣ آغب ٣ اب ث ا «٤بثوي. ى و ؿب ديا٢ هبس

يا١ ٮب٢» سإو٥ي ىاى و: ٤ ا٤ز، « ثي٢ وى ثبلا ثى ثبث اب ٤ه م١ ٣٥ ا د٥ ٮ ٥ز. س $1371 ،24#

ا ث ا٤ ى س٥١ق ٣ اكتجب ثب مـ٣س٤ ٥٩ف١ ٤ه بهشب ثب٤وي ٭ب٣»ىي : ا ى ٥٩ف١ ى٣ ث٣٥ ٮب٢

ا٣٤ى ث٥ ثبي ا٤ؼبى كف٨ ج٥ؼت ىفب٣٤اب ى ى ٣ ب، و ثب٭ض ٣ ب ى بهشب ث اش٥ ٥ب آا٢ ي٣ ثي ى. ب، « ا٤ سس٥ت ث إ٣ ٦ئ ث اب جب٣ فى٢ اوز وو ثو #»$28 فش ى ٮب٢ ث ١ اب٢

ا١ آ ٭ ٣ ا دش » «وي. ٭ و٣ ىاوش جوب٣٤ اي٤ويا و٢ اوز ٭ وي ٮوب٢ ا ٥و ١وب ووب ٮوب هىا ب ب# «$ثى. $127 #

ا ا ٪٤ دىا ٤ىى سج٥٥ ٮب٢ ب و٥ي

-د٥وو٣ -ا٤وو بػ٥

ا٣ - -لا -آ٤و ى٤يا

اف٢ووووب ف٢ووووب٢ -فا٥لا٭وووووووووووبس٣ -ووووووووب٤جش٥ى٣

ٮب٢ شب

ى ٢٥ ف٢ب٣٤ ػي٤ي ث اب سٮ٤ف ا٥لا٭بس٣ و ثوب ٭و اى٭ب٢ ا اب د٢٥ ٮب٢ ىش٥ه ا

بب ى٣ $سبو٥ي ثبب ىي#

٩وو ٮوو٣ ػي٤ووي٢ ا ٮب٢

ٮب٢ هى ل د٥

Hyper

Architecture

-شووووووووو٢ وث٤

٤جب٣٤ -سئ٥

ا٢ ٮب٢ ث ٭ب٣ ث اشبى ث ٤ى٣ ا سٮب٤ف وب٢ ا٢ س٥٦ف اكببر از ٩ف٣ از ث

س٢ سؼ٣

بب وبجي٢ وو٢ سإو٥ووي ثوو ػجوو

ٮب٢

Artistic Architecture

٥ ي

٢ ب -سى

٥ي اج – كيال س

٬٤ ب٢

بر ا٤ؼبى ٤ه دب ثب كياوظ ٮب٢ ى ا٤ از. سيا آب٤ كيال

٬٤ ب٢ اجو سم٥ بى ب٢ ى ٮب٢ ب٢

ووووووبب ووووووب ا٢ ا٣٤ بهشب

Structural

Architecture

شي اص ؼبسي تؼشيف جبغ دعت ثذي تؼبسيف دص :29ؽبس جذي

214

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

-ووب وو ٤ووو د٥

ا - -وو٣٤ ووب٥ف آى

وبوى -ثب

اث٤ ىو٣ وبوى ٤ه ل٤٥ ٫ ث ٮ٣ و بو٥وش٣ ثب٤وي ى از. ا ف آ٢

ٮب٢ ك٢ ٤بثي.

بب ووبوى٢ ووبوى ا٣٤

Functional Architecture

اووووى٥ -ػووووب ٥٤ب

وووو -ووو٤ ث٤

ف٢ب - ٭

وو٢ و سػوو سؤوب ثوو ػجو -ٮوب٢ كبو ى كو اكب٣ ٦م٣ اب اوز. ثب٤وي

ا ىاى. ا ي ٪ ل ي٣

ا٢ ى ببٮب٢

Eclectic Architecture

ى٤ووويب اووولا٣ ثه٣ ا ٪٤بر

-آي -وب -ا٤زا ٢ ٮووووووب

ب

سإ٥ ٥بب٢ بى٢ ب ، ثش ب٢ اب٥بوووب٢ كوووو٣

ب اب ٥ز ف٢ب٢ ى٣ ا ث سؼ٣ ى

ٮب٢ ث سلمك ٩ ٤بفش اشٮياىب٢ اوب اسو٣ ٥ج٥ٮز وه ٣ وي ا ى ٭و وب٢

ا٥٤ي ٣ ى. ب و ٥بوب٢ آ اب ثو سػ س اب

ػبج $ ػوب٬ ٮب٢ ب٬#

Conclusive Architecture

215

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

تؼل٤ف ؼبك٢ ثل ابى تم٥ ثـ٢ ؼبك٢ ؽة ؼبك٢ ثـ-11

ويا٤ز م٢ثل ا ا٤ ثب از و ى ٮب٢ آ وبهش٣ وو اوب ث

ا٢ ا از، ف٢ب از. ا٤ از آ ش٥ؼ ٣ ٢٥ و ى آغوب ا٤و ثوو وي ىا٥ؾ ػ٤ب ٮب٢ ػى ياى، ا٤ى ى ػشؼ ؿوبؿث٣ ك٢و ف٢وب٣٤ وى٤.

ب، ا٢ ف٢وب٢ ىاهو٣ ثبوي ؼبك٢ ؽة# » 18د٥يا وي.$ ، ٮوب٣٤ اوز وو ىا

ا ػة وي، ا ا وي. اب ا ث لب٧ ٮ٢ ، ٮب٣٤ ؼبك٢ ثـا سث٥ز وي ا

ا بى، اوب وئ شو٢ از و ف٢ب٢ ىاه٣ ا ٤ اكز وي ا ا ب ا اب ، 1376$٢، « و لا از ى، ا٤ از و آـ ف٢ب ياى، ٮب٢ ٥وز.

22 # » آ٤ي. ف٢ب ٭٣ ث ثب ا ثب ىاى ف ث بى، ف٢ب ث هى٢ هى ث ػى ٣

« ٥ؾ و٥ اوز وو وب ثو آ سػو از. $ ٤ه ف٣ هب ا ػبي # ثو هوب٥

٣ لي و اى و٣ ب ث آ سػو ىو٥ ف٢وب ٢ وب اطو و٥. ثب ػى ا٤ وا سو٥ ٣ ب، كب ا ثي ك٢ اب ى ٣م٢ #173وي. $ ا وي. ٮب٢

ا ث٣ ا ٣ ؿ٥ ٮب٣٤ ٣ لش دىاى و ٪ ا ا اوبىيا ى. ؿ ا ث ا٤ ا٫، اب ثوبم ٤وب اوب ا ٤ه ٫، ٤ب ا سٮ٤ف ا اب از؟ سٮ٤ف اب ث ٭

اثٮبى؟ ثبفٮ، ٤ب اب وب ثب غ٥ وف ظ رب تؼل٤ف ؼبك٢ ثل ابى ؼبك٢ ٤ؼ٣ تز ثؾ٥ـ-12

ا ى ف ٪ و٣ ىاوي. ا ى٤وي ػ ثس اب ػب ث٣٥ ٣٤ وب ٥ز ٮب ٣ وب، ا ٤بفوز. ووب ٪ ف٣ از و ث ػى، ا اس٣ ا٥بء ثب٤ي آ ا٥ از و ى ٥ج٥ٮز ىي. ٪ ف٣ ف

اع ٣ از ػبىا١ ػى اشو ا ا ه وي. ٪ ا٣٤ # ٤ب سؼ ٣٤ ا اب٥وه# ٥وز، ثىو ٪ وب، بهشب ث ٮب٢ ث٥ب ٥ب $ بهشب ب٢ ل٣٦٥ $

ز. وب ٣ اس٣ ػب ٥ ٥ي، ثى آ ؿ٢٥ از و ى ٪ ا٥بء بهشب آ ؿ٢٥ ٥ز و ب ٣»٤ي : وف ٪ ا هاك٣ و ث ب ٣ ا ٥ ا ى ث٣ و٥ي. ٤٣ي ؿ ؿ٢٥ ا اكب وى. ا٤ ٪ هى اب ا٤ ثوب س بىوب » ٥ى ثبث ٤وب «

ش، « ى. ب٢ دب١٤ ػى ى ػب ىن ٣ ف #168، اف، $1380ش٤ ػ٣ ٣ ار ثب٢ ا٤ ػلار وب ث ث اي ٥وز س ا٤و٣ ٪و٢ ب

ا ب ىي : ال٬ » وب ٥ز ؿ٥ » ى » ػ٤. ب٣ وو ثو ا ٣« ب ا٢ يو٤وه » ا ك و، و ا٤ىو وئ « ي » و و ئ ا ٣ دىاهش« ٮ٥ . «ا ك و« ي

بؿ٤تؼل٤ف ؼبك٢ ثل ابى كاث ؼبك٢ ٤ؼ٣ فب٢ مـ٣ فب٢ -13

شو٤ سؼو٣ اي٤و ا ث و ثه٣ ا ا ٮب وب٢ وى٢ ا ى٤ ٮبب٤ي٢ ٣ تا ه١ ؽهث٣ ام اـ١٤ ا كا ٣ىاي سبىائ آي اوز. دي٤يا ب٣

لل٣ ا٢ فل ـك كا ثب ظب ػلفب ظل٤بت تلو٥ج٣ ؿات و تلا ؿاكـ ث

ا٣٤$ف٥ ث٥ب ػي٢ . ا ا وبتف٥ل وـ ا ٤ب جبكض ػب٣ ب٢ ٥#دز يف ٥ هى هوبع وي ا٤٤ فٮ٣ ٮب٢ ا ف ا ثو ؿ٥و٢ ... از. ا ى٤ي ا ى

ا٤ب ي ا٢ ث٥ ا ا٤ ش ٤بثوي، ـ وبلا ٤ب فآى سجي٤ ي از. ا س ػب٣ ب٢ سب آه٤ كي هى ي وي ٥ ث ٮب٢ لوي٤ آ ى٤ ؿ٢٥ ا ٮب٢ ا

فضب دس اص آ چيضي اعت ک کب

ثشاي ا عبخت ؽذ اعت

ث ذذد خد سا يبفت اعت

فضبب ثد خد سا اص کب ي گيشذ

اص خد.

ي گيي گبي ک اص اغب عخ

لشاس داسد گيي اغب دس يک ع

فضب چيضي ي فضبدس عي ديگش

دس مبث اغب لشاس ثگيشد يغت ک

تؼي ثيشي اعت تجشث

ث تجغ دسي. ساثغ اغب ثب کب

ثب فضب ي گي راتي عکي گضيذ آ

اغب فضبچيضي اعت استجبط يب

دس جض عکي گضيذ ث ؼبي دليك آ

اذيؾ يغت .گفتبس

کب فضب ساثغ

ثغ فضب اغبسا

تؼشيددف فضددبي :20ددداس ؽددبس

ؼبسي اص ديذگب سايت

اجيؾيب - 77ؽبستصيش -جضيش آ

تبدائ آذ

216

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

٣ ا٣٦٤ ف ف ث ير آ٥ت ٣ ثبل٣ اثش ث ف از ى ؿ٥ ا و ٮب٢ ف٣ ث٥ي. بي. ؿ ث فش ا ٮب٢ سب ث وب ثى ف و وبهش ٤وه ىوب 65ب ٥زم٭لا ث ا٤ ٮب٢ بهش ف٢بم ثوبلاس ا

ا ى ثىاش ثبيم ٤ٮ٣ ٣»# 85، 1381وي.$آي، از و ؿب بى٠ ف٢ب ٭ ٣ ثب٤وي ى اثشويا ٮب٢ ثب٤ي ٤ه ٮب٢ ىب١ ب كب فب٢ مـ٣ ا و لا از ى هى ػب٢ ىي ى ا ثبي ٭ىىب٣٤ ب، «ثبي. فب٣٤ بؿ٤ $52#

٣ ا ى سٮ » از. بٮب٢، ٤ىى٢ ى٢ دي٤يا ب٤ف ٤ىى ا وب و وو بوش وب٤ي ا٤و ىشو ٣ ٣ 66ثبلا ب ا١ ث٥بى٢ از ث بهشب ث٥بى٤ ف٢ب ا٢ ٭٣ بهشب ب٭ ى٢ ف٤٥ىو٣ ٤ي ىز ثبي و ٮب٢ ىا ا س

ش٣ هى ؿيا ٥وز، و ب٤ ث٣ و٥ ىاى. اب ا آؼب و وبر ل٣٦٥ و ى آ وب ٣ ٮبز ؿ ىن ب ا ب ثب الٮ٣ و ا ٤٥ك س ا ثب ك٣ ا و ٮب٢ ٣ ا٥ي ب، « ى، ىآ٤٥. س٤ ػ ٥ج٥ٮز اب٣ كب $46 #

الو٬ اوؼب ػوب ثو اؼب ػب ا ٤٥ك » ٤ي : ٢٥ ٮب٢ ٣ آي ى ثب م ٥شب٢ ى ى ٮوب٢ ى ا ؼ ٣ ا١٦ ا٭ب٣ از و اب ٭٣ اؼب ٣ ب كب هى ٥و ا ٤٥وك ػوب اوؼب ىي. وبجي، ػب بى ى

ا ى ٤ب وز ٣« » ٤بثي. لش٣ و ٣ « » ٤بث، ثش ا ؿ٢٥ ٤ب ى٤بفشو جوي ى وجز ا. ثوي٤ ٤٥وك وب وبجي ا ٣ د٤ب٢ هى ثب ػب سجي٤ ث ٥شب٢ ٣ ا ىن و٣ ىى. ى ا٤ ٮب، سب ٥شب٢ از و ٮب٢ ووي. و٥شب٢ بى ٤وب آ

او ب ٣ ان اكب از، و جز ث ػب ا٢ اى ب، « ىي. ػى٢ ىا $78 #

ام ؼبك٢ غتؼل٤ف رب-14

ويا ثو جىب و ف٥وفب ب ك٢ ػء ٮب٢ ى ل ش، ب٣ ا ا ى ا٤ب٢ ثل ا٥ ػبىا٣ ا ثى اوز . ال ثؾا٥ ب ؿك ؿا فلوب٣ لؿاة رهنء هل٢ كم٥مز ب ؿيثٮي٢ اب بكشب٢ ف

تل٤ ر آ ثل٤ ا٣ اثلبب ت٣ كا آ و ت ؿك و٣ تل٤ بغ٥، ثب٤ـ ثب اـاؿ ام ولا غ٣ ث٣٥ فل

اب كا ث٥بث٥ جت ل ال٢ ام ر ؼبك٢ كا ثب اب آ و ب٤ت ات ؿك٤بث٥ ف٢ب ثب ٭بىلا ثبآف٣٤ » ٮب٢ .رب٤ب

،٢ ا بى٢ ٣ شبت ٭ ا٥ ٭ ب ٦جك ث ل ب، ى ػز وب آ $ى ا٤و سٮ٤وف اوز. « ثب ٥بب٢ بى٢ ك٣ اب ىلز ى#

رغ ثـ٢ ت٥ز ٥ل٢

٤ز ٤ٮ٣ ٢، بى٢ ػج ر وبجـ٢د٥ ا ا٤ ى ثٮي لا ى٤. غتا٣٤، ثب٣، ا لاك٪ ا٣ آ اكي ٣ ا٢ بهشب د٥ش ٤ز ىا ب٢٤ ٣ از ٥ ث ى ل ثبب ثوى ثغلا ٤تثبي. ى ه ا٤ سفى٥ه س

ى٤. يفي٢ آ اب ا ٤ت ثبب٤ز يفوي٢ اوب ٣ وبجي لشو٢ ث ب ا ث ػبت كوي ى ٮب٢ ٥ ب

٣ ٢ ثوب لا٤و ا ى ببب٢ اثٮبى ٤ز ى ٮب٢ ا يفوي٢ بى. شمبثلا ثل ا٣٤ ى ف٢وب٣٤ فبلوي وب٢ لشو٤ز ٣ اٯ فز. ز اوب جب٣٤ ا س

و ؿك ب٣ ث٥بؿ٢ ث ئ ثغلا ٤ت، ا ى ى س ي و٥ل٣ س٥ش ثوبر ث سل٣٥ س٦ج٥م٣ ٥ب ػوى ثلو

ث ا٤ ثب از و الا٣ دىاهش از. ٢ ى ثبة ٮ٢ هى ل٤ ى٤ي ل ٥غ٣ ثب ا ىز ىاى ا

ى. $ثوبر، ل الا٣ ا ا ػ وبجي٢ ث٣٥ آغب # 19، ١1349ٮف هى

٣ ٥غ٥ت ب ا ى ب ا ب ا ثل ٣ ٭ اػ ى٤ي وو تـ الا٣ب٢ ى٣ هى ىازم بػ٣ ث٣٥ ثب س

ا٥٤ي. ث سي٤غ ث ك ؼبب٢ ٮ٢ ى بهشب آ ث ش٣ ال٬ ي د٥ش٣ جب٣ اي٤ ب٢ ى٣ آ ط ا ب ٣شب٩ ثب ى٤يب ثوبر فآ٤ي هع ا ث ا ٥ ى ٥بفز ثبلا ث دب٥٤ دب٥٤ ث ثبلا ىى. ل

65 Place

66 Gaston Bachelard

217

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

يفي آب٣ ثب ٣ علوت الاع٣ ام ثبلا ث پب٥٤ ٤ز ؼبب ثبوب٢ ث ثبب٢ ىى. ى ا٤ ٥ ٥ ى٣٤ ى د٥ي ثب ٭ب لي ب ى. ٢٥ ٣ ا

ا ثوب اوشفبى ا سؼث٥وبر وش ا٤وبث٣ ثبب علوت الاع٣ ام پب٥٤ ث ثبلا ٢ بهشب٢ ػ وبجي٢

٥بب٢ كب١ د٥ ىاى.

اوشب آ٤ي. ى ا٤ ب د٥ى٣ از سب سبت ا٭شيا لا ى ٥ اشىب٣ كب ا ثس٣ ؿ٤ـب ؼهبكا ا٤

ث سفى٥ه لبث ث٣ از. ؼبل

ا و٣ تثغلا ٣٤ م ىوي، ث٤٦ىو ا ا ٪ وبجي٢ ا د٥٥ سب٤و٣ آ ى ث٣ ل م ثبب ى آ و از.

ا ثب ػز ٢٥ آب٣ ٣ فلآ٤ـ ثبمبم٢ ٤ت مبث ث دىاي ووب آوب و٭٣ ثهوى ٤و ا٢

ب٤ي. الش٢بء ٣ و٢ ىوشبى سفى ل٢ ى ا٤ شب سٮب ا ا ٤وه و آطوب يا ٮب ٥ب ى٥ب٢ اي٤ ثبب٢

ا ى ث ٣ ، ا ٢ ى٤، بكجب ق اثشىب اس٣ ٤ب ا٤ي ٭ ث سب٤و٣ ٥ى. ٤ٮ٣ سإط٥ سإط ى ٤ ك ى ر. سب ؿ٥ ٤ىى٢ ٣ اي ا ػبٮ٥ز لا اس٣ ٤ب ا ى كو س ا او ثلو ا ٭ ب ث ثلو وب٢ ثهىا ثبي ى

ب٤ي. ا ا٤ ا بب٣٤ ىى: ب ى ل اب٣ ٣ كؿ ؽلد ام ثغلاسج٤

ا٢ ب ث سٮج٢٥ ى٤ ك ٪ ٭٤ بم٢ ٥ب ؿ ثؾ اـ٤ ولؿاك ب٤ى٣، ب

،يا ث٥بى٤ فى ػبٮ اب٣. ؿ ثؾ ا٣٤ ل ى٢٤ ثبلا ثب ا

ائ ي، ى ؼ٫ كىب٤ز ا ٭٣ ػ٣٤ اء# ا ١ٮف لر آ ٤ز ٮب٢ $ثب ا اء ب و ى ثبة ثل ث٣ آا٥ز ٫١، الا٥ز ا٤ ٤ه ا ا٥٤ ٪٤بر، ش ا م ٤ز ىاى. ف ٢ ىثب ا ا٤ ى٤ي هب ا٤ ٤ب

ا و ث٥ ث٤ي ٣ آي. ليى٢ ا ى ٪ ا٢٥ اثٮبى ئ اي و ػبٮ٥ز ف : ٤ت ؼبك٢ى ثب ا ا٤

ابت تـاثه٣ ث

ى ؽلال٥ت پ٤ب٣٤ ثه٣ ى٤ ث اي. سى٥

ا تؼك ث قت٣ آ

ا ث ٤ز اي. جز ىاى آ٤ـ ٣ ى٤

ىى س٥ ٣ ٥ئت وبجـا٢ ى ى ى ٭ي ٤ت ؼبك٢

اي. ٪ افىي غتا اـ٤ ػب٭ش٣ ث

٤ه ا ٪٤ ٤ز ا ى بهشب و٣ ا و ا ؿك ٤ى٣ ام ػبل ال٥ رغلاف٥ب، تبك٤ؼ، واؿ، فل، دىا

اٯ فش ك٢ ؿ٤ ثب اي. ...

سفق ىاش ٤ت رؼ٣ى ى ٭ي ا٢ ث ٤ت فلؿ٢

ا اث٦ ى ثلػىي وب٣ ا٤ اي. س

ا٣ ٪ب ٥ز ثى اثل٤ت٣ب٢ بكت ٪ ا كبئ ا ٤ز ػب٣ ف ػب٣ ي اي ؿ

ا ش ا ث ب ب٢ ث٣ ؽلؿ فل ك٤ن٤ت ى٤ ا ىب ٭ ٥ ٮف٣ ٣ ا اي. ٢ ا

ا ث اي ليى بهش ب٢ ظل٢ ث٥شيوب٥ى ك ث٣

اي. $ ثب٤يب جب٤يب # و ث ٥ب آى ب ب لا٤ اكم ثه٣ ى٤ ا

بب شػ وىى ب٣ شي٢ سل٥ ئ و٣ ى ٭ي ٤ىىب٢ ب ث، ى ػ شو٣ و $ ٤ز الا٣ ى ٮب٢ ث ٮ٢و سل٤و ٤وب فووب ٤ز ٮب٢، ث ٤ ا ى لبث ثبث٣٥ سب از. ى كم٥مز ثل

218

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

Reductionاء بب ثب ٣ ٤ز ٮب٢ ث ٤ى٣ ا اػ ٤ز ث سج٬ آ، ي ث ب ػهب ٤ت، فه ىى. # ٤ه و بب

.ؿ ما ٣ آفل٤ ثؿ ؿك جؿ ربؼ٥ت مت٣ ثغلا ات و ؿك و٥ت ؽؿ م ب٢ ثلآـ ث عـت ك٥ـ ت ثل ؽت

ب و ا ٣ ٥ رنءل ثبلا ا٣ ٤ب الا٣ » ، آ ا ىا٤و٣، ى ٮب٢ و ث ٥ب ٣« ٤ز ا٤ آ٤وي ثؼوب٢ ثلو

ا٣٤ ٣ ا اف ب٤يم ؿ ثل ا ٣ ٤ه ا ملار ٥ز الا٥ز ث د٥ـ٥ي٣ ثل ٢ ى او آفز ػء اء شجب٭ي و ا٤ي آ افا٤ ث٤ي ٤ه ا٢ ا ث ا٤ي ثي ٣ ا٢ ليى ا ث ىى٢ ف ٣ ث د د٥٥ ى٣ ث اي ىب ا ب٤ي. آب و

ا ث ٮ٢ لج افى ٣ ٣ىى. ٮب ٤ز الا٣ ث ؿ هى ث او سبثي سب ى ه اء هى ٥ ثبىي آ ب٢ او٣ ٤وز اولا٣ ثو س ٤ز ى سٮ٤ف اشب٣ ه٤ ٤ٮو٣ ا ث يى ٥ي. ى ش٥ؼ ف فوبش الا بب ثػش

ػبج ولا ا٤ ٢ب٭ف ىؿب ٣ ٪بىى. ى كب٣ و ك٢ ٤ش٣ ى ش ث ا٢ ي ى سذ ج٠ يب٣ آكبى ب٢ ٣ ا ا ف ا٥ ا، اىب بهش٣ ف ا د ٣ ى، ا ػ ٮب ب٣ اثٮبى ىاى. بهز و س

وش٣، هياوي، او ش٣ بهش٣ ى د٥ي ثب كم٥مز ٥ ٭٥م٣ ؿ اب، ػبٮ، سب٤ن، ٥ج٥ٮز ى و٥ش٣ ب٢ فبا ى ٥ب ٣ بى ى كي ٩ ٥ب لبث٥ز ه٤ ا آ وب ب٤ بهز ث٣ به آ ٮفش٣ فز. آـبى ثب ٤ه ٮب

ا ٣ ف ى د٥ي ل ٣ ٪٤ دىا ا ا، ثب اسىبء ث كم٥مز ػى٢ ٫١، ثب ث٥ب ٭ ى ثب د٥ب ش٣ غ٥آوبى٥ه ا وب ىاىم ٤ا٥ ؿ٤ ش٣ ه٤ ا ٭ك ف ٥ ٣ ٣ ا ؿ٥ ٥وز ا ا٤و ب٢ ا ثىي. ٥يي ى و٥ز ا آب٢

اوي٣ وى ، ٤ ا ى ٤ ا٤ د ا اٯ فز. وب٢ و ى ف ثٮي٢ ب٢ ثل ب٢ د ٭شبة فبلي ث٥ب ثب٤ي ٤ز ٮب٢ ث ٪٢ ا ٮب٢ ٦ة ٥ ىز ٤بث٥.ثب سػ ث آـ ز و٣ ٥ ى ٩ ا٤ شب د٣ ٣ ٤م سب ا

٢ ٮب٢ شب٩ ٮب ف ٤ب ا ى آطب ٥ز ٤ز ب ٤ٮ٣ ػى ب ٣ ا ا ٭ب ٢ »س ر وبى « ا٤ي اط ٢ ىاز.« وبجي» آ ٤ب اط

ل٢ ؼبك٢ ٤ت ٤ه احلد از : ٤ش٢ ؼ ا٤بث٣ ؼ٫ ٭ب

جز آ ثب ا٤ي و٣ $هياي مب اب وب# اكم٤بث٣ ػك ربؼ٥ت ا٤ـ لـ

٢ ثر ثؼب ب٤ش اكم٤بث٣ اتؼـاؿ تا لـ ب٢ هى ى هك اط ى سؼ٣ ىاى ا٤ي

ا٤٤ ب٣ ىب٣ ى هك اط لـاكم٤بث٣ و٥ف٥ت ارتبؿ جز ث ى٪ فش ؼ٫

وب ثو ا از ٤وب بو٣ ا ٭وي سػو آ يا ٮب اف٣ ب٢ ٦ل٣ ال ٤ز ٤ب ب٣ ا ا٤ي ا ى ش٥ؼ ثلب٤شب ب٣ ا هك آ ٮب٢ س٤ ا ٢ از ٤ب ا٤٤ ب٣ ىب٣ هك اط ا اوشٮياى لا ؼ٫ اى٢ اوز وو سو ف

ا٢ آف٤ جش ث ا ياي.ا ٥ اي ٮ٥بب٢ فق ؿ ى ك فى٢ ؿ ى ك اػشب٭٣ سب٤و٣ لبث سٮ٥ اوز. آطب ا

219

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ب)جب٣ ب پو ( ٤بمؿف –پل اب ايا اب٣ 1# ا ث ؿي ىش ٣ سا سم٥ وى؟ ؼبك٢،ث

٣ د٥بى ثي٥ي؟ 26 رـ بك 2# د٥ا ٤ىىب٢ فوبي ٮب ٮب٢ ا ث

٤ي؟٪ ا آ ى ٮب٢ ٮب ؿ٥ز؟ فب٢ تبى ثب 3# $اث ٮب٢# ؿ ا٥لا٭بس٣ ىا

ؿ٥ز؟ آ ا مي و٥ي؟ ؽؿ ؼبك٢مى ا 4#

٢ ٣ وي؟ ب٥ىتت فل ف ا ٮبا ٮب ا ب ثج٤ي و ا 5# ٥فيا

اب 6# ا س٤ق و٥ي؟ ك٤ىلؿ ز بم٢ ٮب٢ ث

و ث ثب ٮب٢ و ث٤ي ث٥ي٤ي ؟ ٤ه ؼبك ٣ تاـ بػل٢ ثبـث ٪ ب ؿ 7#

ؿ٥ز؟ ٥م٣ زـ٪ ا 8#

٣ لز م آ ا ث٥ب و٥ي؟ ؼبك٢ ;ل +بؽتبف $ 9# # ا ث

ى٤ه ث لز از؟ 19 بك رـ 10# ى ثب ىش ثي٢ سٮب٤ف ك٢ ا ٮب٢ ؿمي

ثوا٥ ٤ه 11# ىاش ثب٥ ا ؿ ٭جبس٣ اشفبى ها٥ وى؟ تؼل٤ف ربغ ام ؼبك٢ا

ي؟ ل الا٣ ثب ل ٥غ٣ث٦ و٣ $ 12# # $ٮب٢ الا٣ ثب ٮب٢ ٥ل٣ # ؿ سفبس٣ ثب ىا

ا٢ 13# ى ؟ د ام ثغلا ب٢ ؼبل ؼبك٢ؽلث ؿ ٪اس٣ ػى ىا

شى٣ ث ؿ ا٣ ٣ ساي ثبي؟ ٤ت ٤ه احل ل٢ ؼبك٢ 14#

201

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ف ؿامؿ

ام ؿ٤ـب فل الا٣ب٣ ؼبك٢ ب٤ت ثبم

ا٢ از و پل٣ ث٥بؿ٢ثب٤ي ػ٫ وى؟ ا٤ ب ؿب٣ ٮب٢ ب٤ش ا ى٤يب ف الا٣ ث ويا ثبث

ب ى ى٥ب٢ ٮب٢ ث دبن آ ٥ب ىا٤. ث٦ ، ٣ د٥ وو فو اولا٣ ب آفش٣ ا ا ثب دي٤يا ي ثلا ا ى ا ثل اي ب ا ث ى ثو وى: ؿ ٣ س ا ب٤ي ثش ب ٤ب٢ بي ى ثب ٮب٢ ؿ ىاى ث ب ث٥بى؟ د

اؿ ب عىت ػ٣ الا آم ب٣٤ ٣٤ ا٢ ف٢ب٢ ٤ز فى ػبٮ ا ث٣ ى؟ث

اش از؟ ثؼبا٤ ٥ ب ىشبىب٣٤ ى ؿ سؼث لبم٢ ؿكا الا٣ ؼبك٢ ٥ز ، ب٢ ٤ ا ى ؿ پبؼ پل ؾت ػز : ثب٤يث سس٥ت ا

ا٤بس٣ و ث ب ىثب ف٢ب٢ ي٣ اب ىاى ب ب٤ش٣ ا٢ شم٥ ٤ب غ٥ شم٥ ث ثب٤ش٣ ى ١٥ آ٤بر ا ب ثوى وو ٣ .ب٢ ىي٢ اؼب ي از ديب سلا، سبو ا ٢ ثه٣ ي ب٣٤ و ب س٥ ٥ فب س

ب سلا ا وب٢ وب ا آ آب ي ثبي. ٥ ٥ اؼب ي ثبي و ى٤ ب٢ ث٥ب٢ ى اػٮ وى و ٮ ى ا٤ ٥ ٣ ا ث آطب٢ ا #٫$ بس ب ب ثى، ٤ب آ وى ى ػ٤ب بهز آ ٤فش ٤ب سإ٥٤ي اوي. د

ا آ ا»ب، ٤ى٣ ى ل .ثبي ٣ #«$ ؼي د٥بج او»ى٢٤ «بهشب ف٢ب٣٤ ث٥ز الله اا٤بر ى٤ب٢ ث٣ شي و سب ك آ٤بر ا٣ وب و و ا آ ب٢ كىز ٭٣ اػشبى فم٣ ثوب اوشجب٣ فو٫ ا ا

يا٣ و ث دب٤ ثبب٢ الا٣ هى ٣ ثي، ثى ب ٣ ث آف٣٤ ٣ اي٤يا وي ٥ ى ٥و ا٤و اي٤ي اي. ب ثى دب٤ب ف٠٥ ؿبى ي ا ا٤ ؿ ث٣

اش اي ٣ ٤بىآ ٣ ا٤بر سب ػج فم٣ ياي س ار ٤ و آ٤بر اي سإط٥ ا س وب٢ ف٢وب٢ ى كس٢ ا٤ ٫ ٮب٢ ػج اثش ث آ بي آ و٥ اوز وو ا٤و ثو٣ ثب٤وي …ب $ س٥٤بر # ب٢ اوي. ا ثػوب٢

ا ى ثث٥ى. ب٣٤ ؿ ولا، ٭فب، اىث٥بر ك ٥ ب اثش ث آ ب٢ ٥ز ى ؿ پبؼ پل ؿ ب٢ ٤ ثب٤ي ػز : ا ث سس٥ت ا

شى فل تـ الا٣ ا ى د ب٢ ق آ٥ب ا٢ ا ٥ ا ب آف٤مب سب و وب٢ ػوة ؿو٥ و٥

ا٢ ٣٤ ل٣ وب٢ ثو٥ب اػوي ا٤و فو ثبي. ػج ٮب٢ ٣ ب٢ شن شب٢٤ ى ٥ ف٢ب٢ ٤ز آ٥ب ىاي ا ٢ ث٥ب ا فش سإط٥ آ ث ى٤ فس ي ٢ ا اي٤يا ديب ى سإ٥٤ي ل ب ٥ ي از. ب س

٥ؾ ػب٢ ػب كىز الا٣ ثو ا٤ ىش ٥ ب٤ب سػ از و ثؼ ب د٥بج او $# ك٢ر ٭٣ $٫# ى الٮ٣ آ سى٥ ي ػ٢ الا٣ ا ب ايا و فو اولا٣ ى ف ا از. اب ث ا ٥ ى آغب ا٤ ٥وب ٤

ا ٣ الب ى ش ٤بفش، ب جز سإط٥ آ ث ا ى ؿو س وب و٥ ى٥و ي وى. ث ٮب٢ آ وب ب٥ اي، هب س ثى س ى٣ فى٢ اي س ثى س ا اوي بوي وب٢ ويا و ٥ب ث ىهبز سوى٥لار كىوش٣ ىاوش

او كىش٣، بهب وبم بهشبي اي، هيز كبوب غ٥ شي٤ ثى هيبر ٢ ٤ب ى اي. س ي ٤ز س ث٣ ب شي. ٥ ى ى ٥ ٭ ف ب٢ ثبمبـ ام ٢ ؿاـا ب ت ب٢ هوجوشب ب ؿ

ي الا٣ ببهش ٥شي ش وشت ا٢ وشى سل٥و ث ٤ه ث٣ ٣ ثب ا٤ مب٣٤ ا ا٤ ىز ى ف س ثوا٢ ا٤ ش ى٤ه ٥ؾ وب د٣ ىثب٠ ػج ٮب٢ ٥ب ب ثب ػب س وى لش ا٢ب٢ وبثى٢ از. ب ث آ وب٢ ٥و

ب ى ٮب٢ ب ٮب٢ ٣ وبثى آ ال٬، ؿ اثوش ثو آ ب٢ ٥ بهشب ب٢ اؼب ي از.ى وب٢ ـ٥ ٥ ؿيا ى دو بم٢ ؿك تـ الا٣ بؽتب ؼبك٢ وبكثلؿ ا٤ ػ ؿك ام ب٣٤ ؿيا ٥ز.

ا فش ازل ا و بب٣٤ آطب ٮب٢، ٮلا ثب ػجم فش از. ب٢ ثبشب بب ث٥ ا آ، اؼب ؿ

200

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ائ ي از. ظلا ى ؿي ب اه٥ د ر مب ى ا٤ ٥ ا اؼبك ثلؽ٣ بػلا، بـ وب٣ ب٣٤ وسب ث

ؼبك٢ فلؿ٣ كا .اـ بـ آ لبم٢ ثؿ ب٢ ؽب ؼبك٢ ب ث ؿجب اه اـ، ٤ب ؿك ثلؽ٣ فلب لؿثلك٣ وؿك م٥

شي فب ثه٣ؿ ه ثه٣ بهشب .ب بث٬ اي٢ ى ا٤ ٥ ب آـب ىل٥ك ث فش١ اشبى د٥٥ب ى فب با اي س٥ف ي ب ا آ ىا ٣ث دب٤ آ س٥فبر و ٣ س وى آ ثبب٢ وى. ى ٥ب ا٤ ى د، د ٣ ا٤ى : آ اى سب ؿو ٢ ٮب٢ ػبٮ الا٣ سإط٥ كوي ؿو وإ اطو ثوى ب٢ الا٣ ؿ ث ىشبىب٢

ا٤ب ث ث٥ب٢ ا ىايا . از؟ ٣ ث ٤ ا ا ا ثي سػ ث دبن د وز ا٤ ثبي و دبن د ى س ب٣٤ ىاى ى. ب دبن ى سب ايا٠ مي ث ا٤ د اي٥٤. ى ا٤ ف سلا ٣ ىاى. ب ٥ ؿ٥ ٣

كم تالاك آ٤بت ا٣ للآ لص ف٥ب بؽت

ات آ٤بت آ ث ؽلال٥ت ثلا٢ ؿپلؿب بپق٤ل ؼلفت پب٤ب ب٣٤ كا٤بت لص ا ى . ى ٤ه ث٣ و٣ ٣ س

ا فز : ، آب، ت، ، هب ثى از ف ا٢ ٥ ب٣٤ و ث وبم٥ # ٣٤ ا ا ٮب آف٤ $ اك ا بتب٤ اب م٥ غ٣ ثلا٢ كـ آؿك ب آ٤بت للآ -1

#97 $بء،« ، فزبجشا فيبخانى رک اسض الله اعؼ» 1#ؼر جى سب شى ٥ هياي ٬٥ و٥ي؟ ى آ #22ثم، $ « انزي جؼم نكى الاسض فشاشب» 2#ا فب هيا٣٤ و » ا٢ ب ٥ «٣ شى وى. ث

ى از. اك٣ ا ٬٥ ى ٥ د هياي ٥ ٤ دب٢ اب #3٭ي، «$ انزي يذ الاسض جؼم فيب ساعي ابسا» 3#

ا شهيا٣٤ از » «ب دي٤ي آى. ى ى آ وب ا٥ي و ٥ ا فى آة ى ى آ ف اك٣ ا شى ثب ٥ ا ىاى از.هياي ٥ ػب٢ ل

#6جبء، $ « انى جؼم الاسض يبدا » 4#ا» ا ـ> =آ٤ب ٥ « ؟ ٤ىى ػجي# ا٢ $

ى از. اك٣ ا ٥ ا، ى ث٥ي ـ ا٢ اب ا ث هياي ٥ #31اج٥بء، $« جؼهب فيب فجبجب عجلا» ( 5ب٣٤ ٥ ى آ $» ا ام دي٤يآى٤# « .ف

ام ىجب دي٤ي آى از. ب٣٤ ف ا هياي ى ٥ # 64غبف،$ « الله انزي جؼم نكى الاسض قشاسا» 5#ا ب و٣ از و هيا» ا٢ ب ٥ اث « .وى بل #20 ف،$« الله جؼم نكى الاسض ثغبطب نزغهكا يب عجلا فجبجب» 6#ا ثش٢هيا » ا٢ ب ٥ ا ثذ٥ب٥٤ي ى>ش=ث ب٢ ى آ ا « .ىا٥ي سب

تمف٣ كف٥غ ؿجبم ؿب ثلا٢ مـ٣ اب ب آب ام ظل آ٤بت للآ-2

#32$اج٥بء،« جؼهب انغبء عقفب يحفظب» 1#

ا » ـ > آب يا= ب « دي٤ي آى٤. د٣

# 18$غب٥، « كيف سفؼذ اني انغبء» 2#

اش يو ث آب » « .ؿ افى از. اك٣ ب ٥ ا ف٬٥ ىجب ى هياي مف آب

تبت ثب ٥بمب٢ آب لاع٣ ـ ات ثلا٢ ابب آب ب٢ ا م آـ ى ٤ دب٢ اب ى مبث ليپي م٥اكو٣ ويا شبت ثب ٥بب٢ ب اب ٥ ا فش ثب آـ ى ثبلا٢ افك ٪ اي٤ از وبلا شفبر از ل

202

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

سبىف٣ و٣ ا ث ثز، هبن وز ؼي وي، م٥ى ٤ دب٢ اب، هك ي از. ب٤وي. ى ٩ب ى ث٣ اب ى افك، ٥ مبث از. اشب، سب ، ى٭ر وي ا٢ ث ٩ب

٣ ؿك آب ٤، وبشٮ٥ بشوب . ، ٭م٣ ىز ب٤بفش٣، ى بد اوز، اوب ه٥وب ٤ ا ٪و وى٣ سو٥ف بد دو

و ن، اٮ٦ب ب وب، ٥٦ف، دسل ػبة.اثب ثهلا ٥و ا ٤، وي ه٥وب ث ٣ آوب، د . آثو٣ و ٭وك لا٤شوبا است ػى ٥ز؟ آ و٢ ا ا٥. آ٤ب ى ا٤ آ٤بر د٥ب٣ س ثو، ثب، ىث٥ي، سب ث

ث٣ م٥ ى٢ ا ك٥بر بى٢ و ى ٤ دب٢ اب وشى وي، افوك وق وز ؼي ث ٩ب ى ب٪

اهز آب ثب اثب٣٤ ب٢ ٥ج٥ٮ٣، اب ى ث٥ي٠ ٭ كوز سلا ػبث ا٢ ٤ى دو سلون ب٣٤ و ث٥ سىى٢ ا ػب٣ س٥ف ،٣ ٤، اب ٥٦ف ٭٥ك ه٥ب ٭ك بشب ى ؼو٫ سو٥جو٣ .ا٥، ػب٤وب ىور ا٭و٣ بد

ا٢ ٥ ى آفبق ٥ بت ث ا٥ از و ٥ج٥ٮز اف $ كوز ٭٣١ كوز ػ٢ # اب، ا٤ سو٥ت ك٥ر ى اى از. اع ب اب ث ٢ وب ٦ة هى ا ى ؼ٫ ٮ

٥ ليى٤ز، ى ا ا ا٤، ؿ سب٢٤ ٤ب ثو ب٤ ا ث ٢٤، سىظ ... ولبر بى٢ ا ثش ٥ج٥ٮز؟ا د س٥ ث٣ ٥ سظ٣٥ ا فب ا ب٤ز، ى ثو ف ،٢٤ ا شو ٤، ؿ٦؟ د ٢٤ سك٥ي هبك ٤ىشب بد

غ ب٢ ك ؽب مـ٣ اب

شي ٣ ا ت ي ؿ٥ : س٥فبس٣ و ى آ٤بر ا ك كا ثلا٢ علوت،وت كم٢ ٥ل ؿك آفبق للاك ؿاؿ كمؽـاـ -3

ا #٤67، $ « انبس يجصشا» 1# « = ىا٥ي >.

ل ا ي٣ اب ى از. هياي ٤ه اك٣ ا سب٤ه ٥ ل ا ٤ه

ا » #47فلب، $ « جؼم انبس شسا » 2# «ب ثهبش = ىا٥ي >.

ى از. اك٣ ا٢ ثهبش كوز وب ٥ ا ث هلا ت ث هياي

ش٣. س آي ى # » 7/73$ « ا نك في انبس عجحب طيلا » 3# « ي

اك٣ ي از. ا٢ فز آي ٥ ى آفبق ٥ ث هلا ت، ف٢ب٢ ث

ا » #11جبء، $ « جؼهب انبس يؼبشب » 4# ا٢ = ىش٥بث٣ ث > ٢ = ب > دي٤ي آى٤. « ث

ا ا٢ كوز سلا سب٥ ٥بب٢ ٥بب٢ ي٣ ٥ ا ث ى از.هياي ٥ شى ك٣ كا لاپلؿ ا٢ ثلا٢ آكا ،تفىل ػجبؿت ٥ل ؿك افي للاك ؿاؿ تؽـاـ -4

ا » # ٤67،$ « انزي جؼم نكى انهيم نزغكا في» 1# ا٢ ب ت ا٥وي. آ سوب ى دي٤ي آى ا و٣ از و ث «ث٥بى از. اك٣ ا ى ب ٥ ا٢ آ ا ى مبث ث هياي ف٢ب٢ سب٤ه ت

ا # » 47 فلب،$ « انزي جؼم نكى انهيم نجبعب» 2# ا٢ ب ت ـ > ا و٣ از و ث « .د وى=

ى از. اك٣ ا ثو ٥ ـ د٣ ىث٥ي آ ا هياي ف٢ب٢ سب٤ه ت

اى ا ت د ى ثو٣ » #26$ى، « انهيم فبعجذ ن عجح نيلا طيلاي » 3# ا ب٢ وج ؼي و، ث ا ث ا ى «. ا ث دبو٣ شب٤ و

٥ر اب ى مبثو ف٢وب٢ و ا٢ سفى ٭جبىر ٥ ى اف ا ث هياي ف٢ب٢ ٥ سب٤ه ت ى از. اك٣ ٥

٣ ى٤ي ٣ ى و اك٣ وي، ثى شبت ثب ٥بب٢ ب وبى٢ كو٣ اوب، ف٢وب٢ ٮب آف٤ هىث٥بى ٥ا د٥ اك٣ ٣ بت آ ث٣٥ ٥ ب٤ي. ث ب ثبوي ثوش سىبو ب ى ؼ٫ بت ي٣ بى٢ كو٣ اوب ا٢ و ف٢ب

سٮب٣ ا. شفبر ت ػب٢٥٤ ا ٢ ى٤ اكز ى ى٭ب وب وب، ك٢ ى وب ، اش اى ى ووب سولا هبو هوب

،وب كووز ػو٢ اف، كوز ٭٣١ ى ب٢، ثبلاه ٥ ى آفبق ىوب ٥ ى وب ػبٮ فٮب٥ز اػشب٭٣، هىب٢ ى

203

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ظ٥ ا٢ اب از. س ا١ هياي ث وب آب٤ب سؼثو١ وشم٥ ى٤وي٣ زب اتفب٢ كم ػل١ عاى پد ب٢ وى٣ ب ٥ي٣ .فول تفىل فب٢ ت، ػل١ تؼم ات ثب ؽ٥ب، ثب غبج١ في، تأ تـثل ب. فشب ٭٣

ز ا سإط٥ ٣ س ٥ج٥ٮ٣ ٩ ا ا٥ ى بكز ك٥بر بى٢ از. س ا ث٥ب اط ف اشوب٢ وت ، ثو٣ ٭ىا ٢اهشلا ٭٪٥ ب ى ٭ب ب اء ٥ج٥ٮز، ى ٥ اػ وز، فوب ب ى ب١٤ ٩ ا٥ آ .... ى دس ٥ش٣ ل ف

ا ث اي. ى دس ٣ ٭٪٣٥ ار الا. » و ٤ى٣ ا بب٢ هياي از« » ا٥ ا ز « الله ا» ا ؿ٥ ٥ؾ ؿ٥ ٥ز.آـ ث ز از، ى « ٣ جبي ا٣ و ا فب ووي، ٥ى، ٤وب دوز و٣ وب ٩ ث از ث ٥

ى. ٥ز ٣و٢ ا ػى ف ى ثي ١ر كوز ػ٢ اب ك ث ك سب اب وب وي آ٤ب ى ا٤ آ٤بر س

الله ي، ى ٥ ػى ياى؟ه٥ف ع٥ا ا اب ـى ٥بب ا٤و٣ ب٢ بؿ٤ ؿك

فت٣ ب٢ كـ ٤ه ٥ب ؿك ػل م٥-1

ا٢ ى٣ وب، ٪ اغت ث ى لب٢ وشف، ل٤ ٣ ٣، ىا ش١ ٥ب ا٢ ى ٤ه ٣ دوش ثبي ىا ٭ اويا٢، دوش د٥و غ $ ث ى # از. د ا الجوز ش ى ى ٭١ ٥ $ ػب بى٢ # دو ا وبز

ا ىفب ٣ فى ىهبن شه ٣ ش اشٮياى ثبم هى بى، ى هبن ٤ ٣ ىى. اب هوبن و٥ فشو ثوب ووي ااوش٣ سلا ا سغ٤ ٣. ي ىبفش، ث فلاف ٣ ى س٥ ػبي هبن و و٣ ا ا٤و .وي وي، ى آب ث ٥ ط

ا ٣ ا سب ك٥بر اه٢ ػبىا ا ا ٭ ػ هبو٣ سوب سؼو٣ ٥٤، ٤ب٢ كم٥مز ٥ آفبل٣ اف٣ اب ا ك٥بر ى٢٥ ٥اي ث ف ىس٣ ا ٣ ب٣٤ ا كم٥مز ٥ آفبل٣ اف٣ اب ا ك٥بر ى٢٥ سب ك٥بر اه٢ ا ٭ ػ بي. س آ٤ب ا٤ ٥

هبو٣ سب سؼ٣ ف ىس٣ ا ٥ز؟ تزن٤ تغ٥ وب رؿ٢ اب ع٥ا-2

ابر ث٥شى رؿ٢ؿب دب٤ب بي ك٥ وب ب . # لون غلائن ٤ٮ٣ آ ٤ز فب٣# لت$ ى ب $ غن ى آ

ا ٣ ار ٥ ل ا ى ٥ ٤ه ل ث ب، $ وب سو٥ بهز ج٢# ى ثب٥ ٥ي. آ ٤وز ا٤ ػوىار ا٣ ا كى ٥٣، ك٥ ب ب ائ آ ب ٣ غ ا ٣ وي و ٭م آ ب ب ا ٤ي ٭م آ ي و غ ا ب ٥ ٣ه ب٤ي ى وى ئ آ

٭٢ ٩ب ار ه٤ ٥ ى غ ى ى ا ا ٥٣ ى اشياى ٤ه ه٤ ث يا اب، ثو ٣ ى ا٥ى. لي ٣ اث٤ ٤ ب : ىى ٢ ٥

،ا ٣كاب بلب وف پب ا ا ٥ وي ث ف ب٤ي. ث ٥ ل٥ب ٣ي. اب آ ، كؼ ثي

ى از. عز ثـ اش ل٥ب اف ، ثى ث آ ث ا٢ ٦ق ٥ ى ؼ٫

ا فش از.ل ثب ف ثبك٤ه لؿ ـ ٭٢ هبػ٣ آب٣ ث ٢ ثي ل ،

٤ز اب٣ # غ $ ٢ ى، $ سإ٥ وي٠ ك٥بر بى٢ # لت، $ وب جو # ؿو ٭ ٩ب ا د٥بج ىو٣ ا فش ا ائ از و ى ز ٥ ل ار ه٤ ٥ ٥شي. ثى ى ا ٤ه ٥ ى سلز ػبث١ غ ا ابر ث اع ك٥ ٥ف٣ او

ا ى٭ر ٣ و٥ وي و ى ٢ آب از، ى ؼ٫ ل اشياى ٭ فق ى وبجي اب ٭ى ث يا٤ز ٭م ا ا هبن سب افلان از.

است ى و٣ از و غ$ اب ج٥ؼ٣، وبجي٢ا٤ اب ايا كبو ثبوي، ٭م # ث اكه

اي ى ٥ وي ىاي. ا ث ٢ ػبث ٥ ثو ائ ا ب٢ فب٣ ا غ ا رن ي و٣ از و ب ثوب آ٤ب ا٤اث٦ ٥ اب ب٣ الا٣ ا٢ سؼ٣ ياي؟ ا٢ آ٤ فب

٥ب وي ى ا٤ ٥ب ىش ا ٣ ب٢ ػبت ا ٤بىآ ي : ا٢ س ٣ ابر اب ٪ ب ك٥ ؿ ا ػبىار ث ٥ب تل رؿات ؿك ظبل ؿاكا٢ ى٣ ظايا٤ ث سس٥ت

ثبـ. ٣ ثب غك ؾ لل٤

204

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

از غن ا ثل ؽلاف ث٥تل ع٥ابت، ػؿ ثل م٥ ات -ؿ -غك غل٤ن ا٣ از و . سم٤جب اب سب ك٥٥ ث ٢ ى دب كوز ٣ اىا ٣ لبز ىى. وي ىشب٤ ى ف٢ب آ

ا٢ ٥ ى ٦ف ا٢ ٥ ث كت لل٤ لاع٣ ـ ص٥ن ؿك پ٥ىل ظبل٢ اجز ث ل ب

٣ات ا ب اهز از سغ٢٥٥ ىي. . ى ٥ ٤ى

ج٥ ٥ز ا ٥ؾ ى ٭٢ ث ب ٦ق ٭ى ث ٥ وف پهب تهب جز ث ل ٭ى ث ٥ ى

ات ى كب سغ٢٥٥ ل ؾتف لاع٣ ـ اء ٭ب اػ س٫ سل . ا ٥ ث ٢ آب ى. ى٤ي ٣

بؽتبك و٣ آب ؿك زع تمل٤جب ٤ىاؽت ج٥ ات اتؾا عز٣ ابب ى ٭٥ كب ثـ٢ ى٣

ز. ٥شيم لاال ى ه٣٦ ا ب ػب سب٤ن وبلا ج٥ ٥ؾ ى اب٣ ى س اء ٥ج٥ٮز سػ سإ٣٤ سٮج٢٥ ث وبجي ٭ب ٥ اػ ب، ال٥ب ٭٪٣٥ از ا فوب ر ثبٮ٣ ى آ اث٦ وف

٣ ا ثٮوي سوو٣ بكت ف٥٢ز ٭ ٣ از. بر هياي لا٤شب ا فش آ ٥ز و و ا س ٥ؾ ىفش٢ ٮب٣ و ادىا٢ هى ٣ اي وبف ٥ج٥ٮز ٥و هوى ؼ٥و١ ٭٪و٥ دب٤وب ا٥ ثبي. ى ٭٥ كب، ٩ ه ه٥بشب٢ ا٤ و ب٢ ث٣ س ب

وب٤ ش٣ آـوب ثو ا ى ػب ب٢ ىذ٤ ب سو٥جبر ب ثي٬٤ ف٢ب ب، م ثبفشب، كؼب ى ٢٤ ا بدز يا ثى ١ ب ٥ ج٬ آ ا ا٢ ي ثى. آى از و ث ا ه

ؽب ،عل٤ ا٥ت ، ىت ، كـ ػجبؿت اب ات ؿك للآ

فبر هب هياي ى لآ ؼ٥ي ٣٤ ا ا٤ س٥ف« ل ىز» ب ب٤ي ٣ اب ا ال ثيلذ علغ » :

ا،$ « نهبط نهزي يجبسكب ٥ هب# » 96 آ ٭ ا٢ بب ا ب از و ىا٢ و ث ا ىاى ي . ثبي فهي اوز ى ٣ ل١ ىد وش٥ « ا٢ ب هب وٮج از وو ف٢وب٢ لو٢ اوز ىٮجو٣ وى وو و ػو آ ، هب بت ث

اهز ا٢ ل٦ت ٤ى ٣ كير ث٣ م٦ و٢ ٪ ل٤ ىا ،اوز ٥وب اوىب و٪ ؿوي ػو٣ بي٢ ى با و د٥يا ٣ اب ى ف٢ب٢ ى آ وبلا كبز س ب٤ي ى وب از كوز بى٢ ى آ ػى وياى. ا٤و سٮبى س

ا هب هيا ث ٭ ي اب وب # ث٥ز الله $ ف٢ب فهي جبن از و $٫# ك٢ر ٭٣، هب س و هبو١ ل٥وب .« ب بل٥ب » ٤ب « ب٬١ »ى

ا ب٤ هياي هب# » 80 ل،$ « الله جؼم نكى ي ثيركى عكب» 1# ا٢ بشب ا ب٤ ث « وى. آ

ا ا٥ز اب ب٢ وب سف٤ق ... ف٢ب٢ ى آ ا ى مبث ف٢ب ا ىاى از. هياي هب ب ل

٥ىو ٥وز # » 189 ثم،$ « ظسب نك انجش ي ارقي ارا انجيد ي اثاثب نيظ انجش ا رأرا انجيد ي » 2#

ب ب ا دز هبو «. ىآ٤ي آث هب ا ىب٢ و د٥وب٢ وي ازو٣ ىوب٥اى ٤ي، ثى ثيا

اك٣ هب ؼ هياي ٥ اكز ا ش ىاش ك٤ ا ى ا ا٢ ثوب ى٢ وو سو٥ ب ب٤ي. ٣

هبو و ب٣٤ هبث # » 27 ،$ « يب ايب انزي آيا لارذخها ثيرب غيش ثيركى حزي رغزأغا رغها ػهي اهب» 3# اػب ث٤٥ي ٤ي سب ب ٥ز ىاه « .لا و٥يهب ث ا

اى٣ ا ل ك٤ و٣ هب ى ا ى ثي اػب ث هب هياي هب وى ثو لالوبس٣ سٮ٤ف ٣ ب ى از. ا ثب ثب٣ كز س٥

ب٣ و» #61 ،$« فبرا دخهزى ثيرب فغها ػهي افغكى رحي ي ػذالله يجشك طيج» 4# د =وو وب٣٤ ث هبواى ي٤ي، ث ٤ىي٤ « جبن از. ى هيا فهي لا٣ و .يلا و٥فش ي >

آى. ا ا ف ا ك٣ ٮ٢ اب آ ا ػ٣ ثب٤ي آ هب

5# « = » # ٤87، « $ جؼها ثيركى قجه اقيا انصه ثشش انليي اى كو٣ ووى٤ وو > ث و٣ ثوا ب٢ ه هب ا لج $ ل ٭جبىر # ل ا ثدب ىا٤ي ث ٥ ى ثبى. ى ب « ثي٥ي

205

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ثبي. ا ٥ب ثب آف٤يب ٤ىشب هب ٭لا ث سب٥ ٥بب٢ بى٢ اب ثب٤ي ل ٭جبىر

« .ب، هب ٭ىجر از س٤ هب ز بب# » 41٭ىجر،$« ا ا انجيد نجيذ انؼكجد» 6#

ا هب ا ٥ى و ٥بوب٢ وبى٢ اوب ا لى جبي ى ٮ ٪ غ٥ ل ا٢ و ك٤ ياش ثبي اشب٤ي ٣ اي بت ٥بب٢ ك٣ ٮ٢ اب ثبي. سب٥ ٣ دى ز، هبو ٭ىجور ى ٭لا ث سب س

ا٤ ٣٤ ٣ از.ك٤ ف٢ب٢ ى كب ثي ، ف٢ب ب ي وب٢ ب٢ هب بت، م٦و مبثو ٤و٣ ثبثب ٭ىجر از. هب

ا٢ ث وب٢ از ث $٫# وو ثو س ٭٥ك ثىا٢ ٬٥ ا٤ ث٣ اػب٣ س ا٤بر ٮو٥ س ا آ٤بر ث٦ هب ا ػبج ٣ ثىا٢ لمم٥ ك ىا ى٣ شى اي ى ث ىب٢ شن ىاى.س جش ٥ب ث ا ٥ى ا ب ل

ؽب وؼج ؼبك٢ آم ب٣٤ ام

وبب٣٤ وو ٤وب ثبي. ب٢، وبب٢ ٮ٥ $٫ # ٣ ب٢ اي ٮب٢ ى٥ ج٬ ؿ آف٤ و٣ ا ٪و شي، ب ى ٥ ٮب٢ اؼب ي از. از و ا٤ وبب ا ٪ سٮياى، ث٥ب اين ث ىز هى ٤ب ثب سإ٥٤ي آ

و٥ف٣ ائ ا ثبي. سل٥ ٭٥ك ٣ ث٥ب اػي ثى ب٤ش ث٣ ا ك ٤بفت اتا٥ ؽب ا٢ و ثلا٢ ـا٤ت ػب٥ب اتملا-1

٣ هب١ وٮج ىثب٠ ى ا٢ وب هى ٣ ٮب ا ا ال ثيذ عغ نهبط نهزي ثجك يجبسكب ذي نهؼلبني » فب٤ي لش

ا/ « في آيبد ثيبد يقبو اثشايى ي دخه كب ايب ب از بب وش٥ هب» #9596$آ ٭ ا٢ ى بهش ي ا٢ و ثا٢ ػب٥ب از.و ى يا٤ز ث ٥ وو٣ وو ثو آ ىآ٤وي، آ ب ى ى از، و فهي ب١٤ ا ب٢ سبثبن از، مب اث

ي ثى. ا ه : ث ا٤ سس٥ت از ى ٣ى٤بفز ىبس٣ و ا ا٤ آ٤ « ا٤ ،از. ا٥ ؽبا ثبثز ب٣

افش از. ٤ٮ٣ ى رب٤ب ؾ٣ا ثبثز ىب، ى ل

ى ػب ا٢ بهش ي از. لبك ٥ش اثت٣ ث ل واؿ ث٣ا ثبثز وي٠ ف٢ب، ث

از. فب٢ غك غ ا آكاا ثبثز وبوى آ، هب $ ث٥ز #، ٤ٮ٣

ي ، ى شب٢ اب م ىاى. فلؽـ ـا٤ت ثؾ ات ا٤ ؽب جبكن غب٤ز آ، ا ثبثز

ب ثى سإو٥ي ٣ ػب ثى ا ثبثز ىا١ سإط٥ آ، ث اب ا٢ ى. سب٤ن ثى آ ث

# 96/5$بئي / « جؼم الله انكؼج انجيذ انحشاو، قيبيب نهلبط » فب٤ي : ثب٠ ٮب٢ هى ؿ٥ ٣ ا٢ ى٤ ٥ هياي ى ى آ٤ا ب١٤ ل٥ب ى ىا٥ي از.» شي : ىبس٣ و ا ا٤ آ٤ ثفش ٣ «هياي، وٮج آ هب لش ى ؿ٥

هياي شٮب از. :ؼبك بؽتب لاط

وبجي آ ىٮت ف٢ب٢ ى٣ آ ٥ ف٢ب٢ ى٣ ٤ه ىٮت از. فب٢ بؽتب : ى عز

از. ا ٣ ل ٤ف٢ب و هب :وبكولؿ بؽتب

و٥ف٥ت ٤و٣ ؼ٢ بؽتب: وب٢ ى آ ؼب ٥ز. هب لش ٤ب مي٣ از و اؼب

سٮب٣ اب از. ب١٤ ل٥ب ي ٥ : بؽتبـف غب٤ت

: ب بهش ي از. ؽب ا٢ ثلا٢ اب ا٢ ا٢ ٣ هب، ثى ث سب ث

ب٢ ؽب وؼج ثب ٥ب٤ب ب٢ ثت پلتب٤و٣ تفبت -2

٥ هب سػ ث آـ ز ٣ ثب ا فز هب وٮج ا و٥ د٥وبج ك٢ور آى س ا٢ از و ث ا هياي ث ىوز اا ثى$٫# بهش ي از. هياي ٥ ا ث هى جز ىاى بيب آ د٥بج ا اي اك٣ آ اك٣ ي از آو ب ٥ اب ا٢ ث

ا جبن لش ٣ آ ا ىاى از. ىش ث٥ب ػبت آ و هياي ب ٥ب ل ٭ب ا٢ « هبو هويا » يا٤ز وي ب١٤ ل٥ب ث

206

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا ا # ب٣ آ ل ب $ ٬١ ب # « هب ى »$ ث٥ز الله ا ا٢ ٣٤ .بي ٣ هب ل٥ب آ وب٢ اوشظب٣٤ فوق ا٤ هب ىاٮبى جز ث ى٤ ٥ب٤ب شي : بز. ا٤ ٣٤ ا ب ؿ٥

ؼ ٤ب ٣ء شم جز ث اب ٥ز، ثى ٤ه هب ٤ه ف٢ب٢ هب٣ ٤ه ثز ثلا٢ عك اهب از.

ا ؽبكر٣ رـاك ٣ و ث ى آ فم٤ ٤ه دش از، ثب ىب

س٤ كؼو ثوب و٦ف ىاى. كؼ آ ٤ه ىٮت از، و ٪اهز شبث ب٢ لبئ ل٥ب وى ث ٤ى ثبي. ٥ ٣ ٤ب

ا آ ٤ٮو٣ ا٤ عز وبلا ظ ات جز ثو ٥ج٥ٮوز ا٥و

و ا آ ؿ اويا افوك ب وب ىا ى د٥ت فا ٤ه كؼ وبلا هلالب هبق ث ٭ ٮبى ثي٬٤ سم٣ وي ااك٣ ي از. ى ف٢ب٢ ٥ج٥ٮز ٥

و ى ٥ب ث٣ ثبـ م وف آ لثغ ٣ ب٤ز اوىب و٪

ا ى او ا٢ ا٤ؼوبى سٮوبى آ اوب ب٪، ث٥ش٤ سإط٥ ثا ؿب ٢ آ ث ىاى. ٤ ؿب ػ اب ٦جوك وي ى ا دب٤ي، ٣ ا٤ؼبى ى ف ٣ وي لب ل٦ب٢ آ ٥ ث

و٣ ٥ـ ػبث كوز ا٤ؼبى ب٤وي ا ى ٣و اوي اوب س ىاى ا .وب ف٢ب وبلا آ

ب ثيا عز ىؼج٣ آ ام ؿك ا د ا اث ثى ى و ثو اوب سٮوبى ث ى٥ ث ب٢ لبئ هى، ٥ ثب ٤ب

٣ ٣ ث كبز ل٥ب ىاى. ثوي

ات كم ؿاؽ٣ آ ثـ ب ا پت ا ا افك $ ٥ى آفبق # ث٣ ك٤ بج٣ از و ٥ى ف٢ب ب و ك٢ لت $ ٥ ى اف # ا٢ سإ س ب٤ي. ٭جبىر ٣ ا بت ث

ج٣ ومف٣ وجه ا وبم ثوي ـ ؼي ا ر فٮ٣ ثب بق ٥ ياش، ثى اثشيا مف ث

ـ آب، ىهشب ىاش، ٤ٮ٣ ب٤ ا٥ ث ىاش از. اي٤ثب٣ ب ه٥ب ث

ا٢ ٥ ؼ٫ ف٢ب٢ هب وٮج ى ى ش٤ ف٢ب ث ، ثتل٤ فهب ثهلا٢ ى آفبق از مبث ف٢ب٢ ٥ج٥ٮز و ث

ؿك عبت تلون تر تؼم ٣ تقول ثؿ ؿػب اب بج٣ ثلا٢ عبت ؽؿآب٣ ـم٥ ٥ب٤ تا

افي ٥ل ن ا٣ الله ب علت عك ثبـ. ؿك ت ٥لعبت عك ل

بى٢ ا ى فب # ٮ٣ ث٥ ا $ كغ ٩ب ل ف٢ب٢ هب ؿك آفبق فب٢ بت ٥لؼ٭ ث٥ز الله ا

ا٢ ٥ بى٢ ا ف٢ب٢ بت ث وبى٢ ا وٮج #٥ $٫ ا ب ى دوز موب ك٢ور اثو ى اف ى وٮز ثبي. ٤بر ك٢ر كك ٣ ٭فب٣ ف٢ب٢ بت ى

# )رلات ب٢ ب ثت مب٤ وبجـ٢ ؽب وؼج -3 وب٤ و٣ «لو ف٥و٬ سك٥وي »سب « ك٠٥٢ ن» ٥ دش اب ا ا٤ ى دي٤ي وبجي٢، اوي. ٪و ا ثو

الاس٤ ١ ٭جبىر سك٥ي٢، هب وٮج از. سب٤ن، ٭جبىر ثشب سس س٤ ٫ دش ى ثي٢ ب٢ ٣ ٪ ٣ ثب ب وٮج ا آب٤ ٮف٣ ي اوز: ث ٮ٣ هب ٮف٣ ي از. «ث٥ز» ى آ٤بر ا ى لآ ؿي ؿ٥ ب٤ آ

ت » ، ا بى٢ ٣ « هب ا ب١٤ آب٤ ا٥٥ب لج٣ كو٣ ثبي ا ٢ ى٤، ٤بى هي و ث ب ب ا٤ب ب١٤ آمة» ٮف٣ ي از. الله س٦ئ ا و ا« الا ث اثش ث ٭ ا بى٢ ث٥ش ا ىو٣ آ ا ٮ٢ ث ٭ ث٣٥ از آ

اى اثش ٣ ا ثبي. اشوبة اب تأح٥ل وبجـ٢ فب٣٤ ؽب وؼج ثل اب -4

تؼبدي فيضيکي جد دس -005تصيش ؽبس

ؽک شثغ دس عبيش اؽکبي ذعي ظ يب

بظ ؾبذ ي ؽد.

207

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ب٣٤ ىاى : ا٤ سإط٥ ا ى٤ي ث٥ي ث٣٥ ؿ٥ ٣٤ ا ٤وه ا٤ وبجـ ثب عز ىؼج٣ ى ىب٢ بثبب آ، ثو ٭و ، ى ىا ٥ ٥ج٥ٮز ىز وى

ى. بي ى ٣ دي٤ي ىز بهز ثبب، ٤ه اثيا٫ آ٢ ث٣

ا٢ ف٢ب٢ ى٣ آ ى و٣ ث٤ ثب $ ر ٤بب٢ ا٤ وبجـ ػى ٤ه ى #، دش د٣ ث وى

ا ث ى ٣ ٥جي. اب

ب ثيا ثلاثل ثؿ تمل٤ج٣ ثؼـ ا، د ا ا٤ب $ ى ب٢ لبئ ػ شبث بى٣ ٤ىاهش٣ ٤ب # ىاش

٣ كؼ٣، ا٤ وبجي ب٤ش ا٢ دي٤ي ب س٤ وبجي ث ا ى ى اوب ا، آ ثوى آى سٮبى، سا ث و مي ى ث ٭ب ٮم از ب٤ي. ف٢ب٢ ىاه٣ آ ػة ٣ ؿ ث٥ش اب

اب ثل ٥ل فب٢ ؿك٣ وؼجتأح-5

ب٤ز اىب ٪ ٥ب ث٣ ى لثغ ثه ب٪ ى م وف،

ػل٣ اكتفهبػ٣، ؿ٥ فل ـ ثلآ٤ـ غكب٢ ٣

اب كا ث٥ ام ل ى ؿ٤ل ثه هى آكاه ؿػهت

ب٢ ؿبب لبئ آ ٦جوك ثو ػو ب٤ـ. ٣ ػ ٤ب

ا ثو ٢ ؿبب وبجي٢ اب ي وش٤ ػبث كووز ا اوز. اب ىاى. ف٢ب٣٤ وبلا ا، وبو آ شٮبى، شو

ا ا ى٤وي سوإط٥ آ ثو ى٤ اىب ٪ وب٪ ا٢ ثو٥. ى ىا٤ ٤ب و، اب ثو ٤وه كووز اب ث٣ ٣

وى. ى ٤وه وش٥٦ ٤وب ىٮوت ى٢ ى٣ س٤ك ٣ب٢ وؿه ثي ى ظض ش٥٦ ا ا٤ب٢ ثش ثب ٥ ب جز ث ٥ ثش ػبث كوش٣ ىاى.

٢ كبز لج٠ ث٤ ى اب دي٤ي ٣ ا٢ وو ا ٤ه ا اوىب وب٪ ثو اويا آى. ث٦ و٣ ى ٣ ى و٣ ث٬ ٥ بجز و ىٮت فب ا ى ب٢ بى ػبث ٥ي. ث اوب دي٤وي ٢ وشفو٣

آي. ٣

ا٢ فب٢ ؿك آ ٣ ث ٪ ٣ ىا ا٥ب بى٤ي٣ از س ي. و٣٤ ثوب ػوى اوب ٤ه وب

ش # اب، لب ىاشب .ى ا٤ وب، ف٢ب ٮ٣ د٥يا وى وب ٣ ك٢ ا ى $ بي غ ى # 116$ س٤ ب ا٤ ٫ ف٢ب ب٢ ٮب٢ از.

٤ب اب٣ ا٤ ػب از و ىش آكا فب٢ ام ظل وبجـ٢ بو ـا٤ تل٤ كا بت « ا٤تب» ؽـا

ى ا٤ ل٥ب ٤ه كوز بى٢ ٥ز، ثى ى٤بفش ٣. ثب و٣ سػ ب٤ـ ؼلف٣ ٣ « ل٥ب» ثتل٤ فب ثلا٢ ٤ه كوز ػ٢ ك٣ از.

) وبجـ ـ ؼبك٢(تأح٥ل وبجـ٢ ثتب٢ ب ثل اب -6

وت فبلوي ف٢وب ى كؼ٣ سود ٥ دلا٣ ث٬ ىايم اب ثب ب ا٤ ثز ا٢ ٣ اث اب ث هوى٢ هوى ىا ب ى ث ٢ آ ثبي ٥ دش ث٣٥ ٩ب

#117$س٤ ب $ بي ؼ ب٢ # .٤ز شم از

ب ا هبن از و ا دز ش٣ ػ آ وب ٤جوب٣٤ س٤ وش٤ ثر ٥ ثهىا از ا و ى ٥ج٥ٮز ث ب ػب ا٢ ي٣ ٥ب ا٢ ث

ور ثوبم ٤جوبس٤ اثو اوب وو ثو شي. اب ى ا٤ؼوب ى ث ب ابش٣ ٣ ٭ب٣ ر ٤ه ٣ء بب ٤بفش مي ي ث ٩ د٥يا ٣ س٤ دي٤ي اي ثبي ث وي، ى كوب٣ وو س٥ ى ا هب١ وٮج ا اب ث وب فش از. هبن ث ٭ ٥ كف٨ ٥ز آ

گب جش-007تصيش ؽبس بي ع

خب کؼج، فضبيي - 006تصيش ؽبس

آسا اص، عبک کبلا تؼبدي، ت

208

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ر ٤ه و٣ از و ج٥ ٤ه دي٤ي ٪ وب ى هوى ب ثهلا كبز ب٪ ٥ج٥ٮ٣ ى ا٤ؼب ث ى آب ي ثى ب٤ ٣ ى س ا ٥ ث اى. ٭٥ كب ٤ه ٭ع ىغ٥ بى٢

ا ب ػب ش٣ ثهوىا و٣ ى ٥ج٥ٮز، ٥ب است ثبلاس٢ ا ث ٤ اب و ا ب٢ وبو ا٢ وى ثبوي، ىااث شي. ى ا٤ؼب ث ٩ ػبى ثي٤ ى ث اب ٤ه ث ٩ غ٥ ٥ج٥ٮ٣، ٪، ىاى لب٣٤ ل٤

.ى ى ٣ وبةغ٥ ٭بىلا بثؼب

ب ٭يى ا٢ و٥ز ثي وؿه ش٤. ا٤ ٣سٮياى آ ا، وب ثبي ، ب١ وظر ث سٮياى ٤بى از ىا٣ اب ىاى، ى ب٢ ب ا ٭ب وظر ػبث كب٣ و ف٢ب٢ هب وٮج ٤ب ثى، ثو شٮيى ث٣ ا هى ث٥ب

ا٣ شم٥ ل٥ب سٮب٣ اب ٤ب از. ب١ آى ٢، ى ش٥ؼ ا٤ دي٤ي ا ػب٤ب هى ى ا ٪ ى٣ ٩ب ى دوبه ثوى ثو ٪ ث٣ ا ث٣ ش٣ ثي آي

٤ز مي د٥يا وى از. وب شم ر ٪ اث اب ا ٪ و٥ف٣، ػيا ا اب، ى ث ا٤ ى ثآى ثوبثا ٣ ك٣ سٮب٣ اب ٣ ث هى ٣ ا٤ؼب ٤ه ٣ء، اب اي ٥ ن ا هى ث٥ب وب٢ و ى. ى ش٥ؼ وبجي ثوز ه

٥ر ك٣ ٤ز اب٣ ٥ ى ا ا اث٦ ثب اب، ث ى٥ غبف ون و٦٥ب ب ى ا ثز ٪وب ا، ث ٭ؼ ا ثب٤ي ثبي، ثب الى ي ى ٥ ا٢ و ى ا٢ ٭ف $ ٥ي ث ٮفوز # ل اى٢ وٮ ثو ثٮي ا ٭ج ا ا

٥٥ كك ا ثب٥ ز ٤جب ٮ٣ ٮ ا آى از. لير س ثب هى بك٢ ٥ب٣ؼ مب٤ ؿ بؿ ؼبك٢ ا٣ -7

٣ ب٤ش ك٢ ٣هب١ وٮج، ف٢ب٢ س ا آى ا ا ٪ وبجي٢ آ و ٥و٢ اب از. ا ىاى. كؼ آ ثب ا د ٥ هك ٥ف آ ث وب فش $ كؼ ٤ه ىٮت، ى ٥ج٥ٮز ا٢ و ى آ٢ اثشىب اي٤ ا٢ اوز # سب ث ٭

ا ثو ا٢ ك٢ اب آ ٥بز ا ف٢ب٣٤ و ث يا٢ ا٢ اي مي د٤ب٣٤ ل٥وب كو٣ ا٤ ى بى٢ ٣ از ث س ثب٣٥ اب ثبي.

و٣ و٣ وب لا٥ب فب٢ ؿك٣ ؽب١ وؼج، لون ٣ آ، ٤ه م٦ بى٤ي٣ س ثبوي وو ثهىب لب٢ ا

ا وى. وبو و٣ ووي ب، ف٢ب ٮ٣ د٥ويا و٣ ىى. ثب ك٢ ا وي. اب، وب ل٦ت ف٢ب ٣ ث ٢ هى ى٭ر ٣ اب وي ا وبهش وي آ و٣ ٤ز ثو ث ف٢ب م٦ كبو٣ اع آ ش، اب وىى. ى ا٤و ـ غ٢ ى ى

٣ ثب آف٣٤ ببي٣ ف٢ب، ا ٣ « ي »سٮب٣ اب، ، ي « ٥» ٮب٢ ا ف٢ب٣٤ و٭٣ ف٢ب٢ هب وٮج ٥ى. لا٢ سٮب٣ اب دي٤ي ٣ ش ف٢ب٣٤ ب٤ش ث ش اب٣ ى ٭١ ب٤وش١ هوى از ى ف٢ب٢ ٥ج٥ٮ٣ و ٤ه آى. ٣٤

اى ث ه٥ ب ٤بى هيا ا ب و ي. از، ث ٤ شب٢ ٣ وبش ي ثب آث٥ب٢ ثاث آ، ٣ شي و كؼ لات ( اعـ ر تپل ) رى ث ى هبػ٣ آ ا وشي. ا ى فبلي ف٢ب٢ ى٣ وب٤ ػب٤ب ٥ج٥ٮ٣ هى ى ا ثو ٤وز ػويا ىغو٥ اث اب، ٤ه ش٣ ثي آي ث ١ ٤ه دي٤ي ثبب وب ى ث

اش ي ي ا٢ اب، ٣ اي سٮياى آ اي. ث ػب٢ ٥ ثى ث ب ٥ ب ىي٠ ػب وظور ٭و ىف٤جو٣ ى وغ٣ ا ٣ اب ا ٤وه غفز ا هى ث٥ب ٢، ث ٭ اث ؿ٥ ٪ب ثبي. اب ى ث بوبؿ٣ فٮو ، ٤وه ٭و ا١وبف٣ س

ثبل٣ ٣ ب٤ ٣ بي. ؿ ٭ب ا شملا ث اء ا٤ ٮب٢ هى اي سظ اػ ب٤ي، ث اب ٥ٮ و٣ ج٥ز ٣ وي ب ٣ ىي. كؼ ػ ا٤ ٮب٢ ثي ك٢ اب ى هى وب ػت ىف٤ج٣ ا ٣ ب٤بي. ثب سػ ث ٮب ب ؼ٫ س

ا ا آطب ثز ن ٦٥ب بى ١ي و ى ثبي ٣ ا٤ ٭ ى از. ٮب٤ه ٢ ث ٩ د٥يا

رب٤ن٤ ٣ ـ؟ ؼبك٢ ٥ب٣ ؼبك٢ ا٣ص-8

٣ اي ا٤ ى ى ثبي : ظب سب٤و٣ ى ا٤ ثب ـس ك ٣ ب ظل ؼبك٢ ب٤ت كا ؽب١ وؼج ، ثب ب٥ تؼب٣ اب

ب اش٥بب ٣٤ ار س ٥ ف٢ب ثب سغ٥٥ ٥ هب ٥ ب٢ آ و ثى٤، ا ػ٣٤ ف٭٣، ثٮي ا ك٢ر اثو وبجي٢ ث ٩بب $ ٮب٢ ٦٥ب٣ # ٣ ب ىثب ف٢ب، ف٢وب٢ $٫# سجي٤ ث ثشوب و دش ا ى و ى ب د٥بج او $# ثب ىى آ

209

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ب هب لش ٣ سك٥ي هب هيا ا٤ هب ل٥ب اب ىى. ا٤ اف ٭ب اء ٮب٢ ؿ ثى اوز وو ا٤ـو٥ ا وب ػا ى سإط٥ ف٢ب ث ٢ اب ىاش از؟ ى ٤ه ث٣ بى لاك٪ ٣ ٢ ى : سغ٥٥ ب

ر غ٥ ٥ج٥ٮ٣ هى فل٣ ىى از. اب ا٥بء ـ ا٣ بؽتبك بؽتب ثـ٢ اتؾا ػبىاس٣ ثا٢ اب مي ي $ ٮت # غ٥ ف٥ي ث اك ٭جض ػت ا ي ٮبىر كم٥م٣، سل٤ف وي

اب٢ ى٣ آ ت ي از و ثشب ا٥بء ببت سئ٣٥ ثىي. ا ث٣٥ وٮج ى٤ ث ى٤

ياوي٠ ف٢وب٢ ى ، ث ػب٢ آ و دشب ؿ٤اكب٢ ث٥ل٣ بؽتب ثـ وى ا٢ ل و٣ ا٢ ث

بب٢ هى ى٭ر ٣ ا ث س ي اب ب٤ي. ف٢ب٢ ك٢ اب ثبي، هى ا

ا فب٢ ؿاؽ٣ ا ثو ش ي آ ٣ ث ػب٢ آى ثب آ شٮبى ف٢ب٢ سإ سفى ف٢ب٢ هوى آوب

٣ ا ثبي، ثب سب٤ م ثػش اب ا ل٥ز هيا آب ٣ بى ب ا٥بء ٢ ػت غفز اهى ث٥ب ي. ن اب ٣

عذ آم ب٣٤ ام آ٥٤ -9

اث٦، وز و٣ ى ا٤ س٤ ػ ٥بب٢ اب ى ٥ سىب غب٤ز شٮب٥ ا ى٤يب اولا ى و ػو ٤و ى. شب٤غ آ ثيز ىاى ٣ : آفبق٥ل ؿك كوز ٭٣١، ث٣٥ بى٢

٥ل ؿك افيٮ٢ : كوز ػ٢، ى٣

ب٢ ا٣ پ٥بجلا ؿك٣ ث٥ل٣ ٥بم ث كجل٢

س٤ ػ٣ از و ٤ه شب٤غ آ و٣ ٮب ب ا٤ ػ ا ٥بب ا ٪ ا٢ ي سٮوب٣ اب ٤ب ػبٮ اب٣ ث ب ى ٮبىر ػبىا٣ هى ٥ب ىاى ثب٤ي ٥ ب ى آ ثبي سب اب ا ف الٮ٥ز ب وب ىب، ٥ ك٥بر ى٢٥ ى ٣ ز وب٣ ىاش ثبي. ا ف٦ر ١ هبع « زل ٥ج» ب٢ ا ٣ « زل ؽج٥خ» و فوبى سجوب

ي. ٣ وبز اؼب ٥ى : و ى ثب٤ي ث٣ به عذ ؿك

اف پ٥لا ؽب وؼج فز ثب

ل ؼ٣ ث٥ ؿ و فب فز ثب

ب ى مب علت اثلا٥ )ع( ى وٮز

فب ل و ب٢ تغ٥ علوت اب ؿك ؼ٣ ث٥ -11

فب ى كوش٣ اوشب٢ ٤وه اؼب ٣ و ث٥ ى و ٥وى اوب ى ٣ ٤ه ه٤ شم٥ ى ل ٥ ا اؼوب ىا ٥ج٥ٮز، ٤وه و٥ فوز ثوز

ا ٣ ٣ ا ثيز آى : ىي. ا ا٤ كوز ىبر ٤ س ا١٤ ى٤ي اب، ث ز افك از ٥يا علوت ؽ٣ا٤ ى ى٤ي ا ٥و وو ٭و ، اب، شلن از.

ؽشلن از. شغ٥ ٥ج٥ٮز ث ثبي، ب

اة، ى ٣ك٥ـ بؿ٢ ث م ؿ٤ـا٤ كوز، ى ثبي. ، ل ئ٤ز

اة از ثى و ى مـ ا٤ علوت، ٤ه رؿ بؿ٢ ٤ؼ٣ آة كم٥مز،

،ى. ، ث٥ش ٣غلن ٥ـا ؿ٤ـت تغ٥٥ل تع ى ا٤ ٥ ثب ٭ز ىاى ث كوز اب

ا فز ثز ا٤ كوز ث ا ي سم٣ ٣ ث٣ ن وخلتفز ثب سى ب٤ز سى ى.

دشکت اغدب دس عدؼي ثدي -009تصيش

ک بي صفب ش

221

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

تغ٥ علوت اب ؿك اف ث ؿك ؽب وؼج -11

ا ٤ه ف٢ب ثب كؼ ىٮت $ هب وٮج # ٤ه ٥ ى ا٣، اب د٥ ا ى ىا٤ ا٤ كوز ى ووي وو كب٣ ٣٥ ٣ ا٢ ا از ا ٥ج٥ٮز $ ٭ب وظر # از ا ثب٤ي ٢ هى ز ا ث ٢ هب وٮج $ دي٤ي ٫ ثب ف٢ب٢ ىٮجو٣ وى و #

ا طبثز از. ياى. ا٤ كوز ٤ه ٫ ى ث ى وب و٢ از و ػز م٦ ى٤ي اب طبثز اهز ىٮت ث ب هب هيا م ؿ٤ـ ا حبثت ات تغلن اب،ا٤ كوز ى ب ف٢ب٣٤ ثب وبجي ٤ى و

ب ثبي. ٤ب هب ل٥ب اب

٥ ثب ٣ علوت ؿك٢، پ٥لا ٤ه ؿا٤لا٤ ى ىى ٥ي بى٢ ث م٦ اب ا ٪ بى٢، ث م٦ ا

اث٦ ى٤ي $ هب وٮج ا٢ ب٣٤ $ # ى ٥ز ػبث # ٦ف از. م٦ ى٤ي ٤ه سػو و٣ ىو٣ ا ٣ اث١٦ الب ثب ه٥يب لج٣ ق ٭بثي كي ثب ٮجى كم٥م٣. ٭بك ثب ٮ ٥جي. بي

هب هيا، ىش٣ بى٢ ث آ ٤ب ك٢و وبى٢ ى ، ٤ٮ٣ هب وٮج ٤بـف ام ا٤ لؿ لؿالؿ ٤ه وب

ي ي آ ٥ز. ثى يا٤ز ا آ، ب ب سػ ث ا٤ هب١ لش ٥ي ث جبو٣ ب٤شب ل٥ب اب از.

اهوز ٤وه ىٮوت وب٣ ثب لػت ثؾ٥ـ ث علوت ابا٤ ى، ى ب٢ ٤ى ، ثوب٥ ػ ٤ب

و٣ ى٣ ٤ اشب٢ ى٤ي دي٤وي اوشب٢ ى٤وي طبثوز ا٢ ى آ٤وي بي. ٣

وظر كوز فت ثبك اف ا ي ٣ ٥ ث ثبي سيا سىمبء ٤ه ٥ ٣ ٣ ا وي. ىائ

ا٤ ى ثب اس٣ ؿو لى نجيلك، لاشلشيك نلك نجيلك، » : فوش ٭جوب نجيلك، انه

لذ نلك ان ا اووز ووو وو٥ ا « شلكش، لا شلشيك نللك نجيلك نلك انح اوو » وو

وب « ىن ف ٭م٣» ث « ل بى٢ ا٤ ا٤ وذ افوا آب ا ش٥ؼو فوز سػ ث آـ ز ٣ وي. ثب س ٣ لج٣ س

و : ا ٤ه ىا٤ اؼب ٣علوت ٥ى. ، د٥

،اكي، ٤ه ف٢ب ثب ى ٤ه ىٮت وب ؿ٤ـ زا ٤ه دي٤ي ٫

٣ وظر ، وب ى٤ي، س٫ ثب افنا٤ لػت علوت ٤بثي. سلن

٥ي بى٢ ث وب ى٤ي لب از. ثب تـا علوت افنا٤ لػت ،

ر ػبث ٮ٢ ك٣ ى و٣ وب علوت كاث اب ثب ار ٤ ث وى ثب فش ٭جب اب ا ىن ل بى٢، ث ىن ف ٭ملا٣ از. و آب وي ٥

مب اثلا٥ تغ٥ ؿ كوؼت بم ؿك-12

ب ث ٮ٣ ب وى ى آس از ا٠ ا٤بر ا آ ث. ى ثي اع ا»« ش ى٤» ى آ٤بر » « ٮا ى٤بفز ب٢ ا٤ ٭جبر، ٣ ى٤يا ٤ب لجة ك٢ر كك سٮج٥ ي از. ى ث٣ ٣٤ ب ك٢ لالبر « ا س و :

o ى اب كاتب٢ ؿ٤ـ شيسم٤جبا .بو

o ب از.هب، ٤ٮ٣ ز لج كاتب٢ ؿ٤ـ ثلا٢ ابب حبثت ات هيا هب١ ل٥ب اب

o ا ٣ؿ ربثزب٣٤ بؿ٢ ؿك آ ازب ٣ ا ث ى. ، ثى ى ٤ه م٦ ثب ٥إ٥ آ

دس -021تصيشؽبس دشکت عاف ث

کؼج خب

220

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

o ي ، س٥ ٮفزؿتل٣ بؿ٢ ث م ؿ٤ـ است ٭فب٣ از. ، ٭لا سإ٥ ي ب٢ ك٢٢

o ٥ ، ثب و ٤بىآ٢ ثب تلف ل علوت بؿ٢ ب فب ث ثب٥ ٭وع ٮو٢ آب الا، ٥ ا ٩ب ٮب٣

٤ ٥ ٣ اب اىب ى. د

o ،٥ $٫# از، ٤ٮ٣ دز رب٤ب ثلناك٢ ا٤ لا ا ا ى دز ل مب ك٢ر اث اب، ث

ى. ٣ به عذازب كاث ى غتا ؿك -13

٥ اب٣٤ و ى ف غ٣ ب الا٣ ؿ ا ٪ ث٣سػ ث ثب سب٤و٣ ب٢ اؼب ي فب ؿو ا ٪وا٤بر ٣ آ٤بر ا اث١٦ ى ب٥، :و٥ به كغ ؿ٥ ا٤بث٣ ٣ ى ا لش

ش٤ ٥ ؿا ج٥ؼت علوت ؽ٣ اب ؿك ا ى $ كوز ٮ٣ # ث ا٢ از و اب و ؿو ب ٮ٥

ب سج٤ ٣ ب ث٥ش ثب دي٤ي ا ٣ وي ٭ب ا دؼب ل ا ك اث ىن ا ىوي. ا ا٤و ، ى ثش٤ ٫ ا٢ « ي -ف٢ب» ا٤ كوز ث از. « ٥ ى آفبق» ث

پ٥لا ٤ه ؿا٤ل ا $ علوت اب و ٤ه دي٤ي ٫ « وٮجهب» # ىاى وب آ ٤ٮ٣ كوز ٥ وب ػو شوبث اكي ثوب ٤ب اوي ٥ ا اى، ووبلا ث و ى ٤وه ٥و ٥ج٥ٮو٣ آ و٪ اوز، آ

٥، ق سإ، سفى، سٮم، وي٠ سػ ثى شو ار فب و ا٤و ث ٤ب٢ ٭جب و اب اوز. سي ثى. ى٣ اب ب مي١ ٥ ٣٤ ا ه

ؼو٫ ثوب ى « بو اكي » م٦ ى٤ي ا ٥ از « بو» اب ى ػب٢ هى ،ؿك لا ػجبؿ٢ بم

ا ا شو ٣ ا از، ٤ٮ٣ ك ا وب ٥إ٥ آ ٣ الا ثب٤ي ٣ لج ٥ ى ثب ث٥ب ىن فب ب ثب ي ى٤ي ػب ك٢ لت ٤ٮ٣ ا وت وي.« ك٢ لت» ٤ٮ٣ مي ٥ ثوب٣٥ ػو٢

ب٢ وب، ٤ٮ٣ ى ث ٭ب ى ٤بر ك٢ر كك. ا٢ اب ثب و٣ ث ا٤ ى ث٥ز الله « ف٢ب٣٤ –ي٣ » اب ى ؼ٭ « كوش٣ -ف٢ب٣٤ »٥ و سؼث ٤٣بفز ى ٤ه

ا ل ا ر ٤ه بب١ $ كغ ٩ب # ػب٬ وب، ٥ ب ٥ ٥ش ث ك٥وبر اب ا ػب وظر ث ػوب كوير او٤ ثبي اف كوز ػ٢ ٣ ى آفبق كوز ٭٣١ ث ك٥بر ك٣ ٥ ى ٥ ى٢٥ ا س اب ى ا٤ بوه آو

ب٤ي. ٣ ، ىش٣ ث از و جى ا٤ بب ي وى. ػب٬ ي ويا ا ٭ب ا ا وي ه

زـاج٣ؼبك٢ آم ب٣٤ ام -14

اى ٤ سػ ىاز: ى ا٤ ثب ثب٤ي ث o ب آى يا ث هيا د٢٥ ا د٥بج ا ، ، وف ثى٤خلة ل ب ٣ ٣ ثب ا٤ ى. ا٤

o ٪ ف٢وب٢ $# بي از، سب ف٢ب٢ ؼي هب د٥بجػب٢ هى لف٧ ى فبب٢ لوبجي٢ ا $

ر ج٣ الا٣ ي از. ٭جبىر هب اب # ث آ افى ٣ ى. وبجي ث

o ا ا هبع ػيا ب وبجي هب وٮج از، ثب م ث٬. ثي وبجـ زـ اج٣ ٣ از و ف٢ب٢ ىاه ب ك٤

ا ث وي ؿ ٣ ىاي. ىاه ث٣ب

o بي وف ٥ ى لز ي از، ثو ثب ثب فب٢ ؿاؽ٣ مف آب ثو د٥ي، ثب مف٣

ب٤ي ثب ؿ٥ مف٣ وبفز ٣ #$ و د٥بج بي ه٥ ك٢ور و٣ $٫# . ثى ى ثو آوب ف٥و٬ افمز ٣ثب٣ ا بهبب٢ فم٤ ثب ب٤ $# د٥بج. ذى ب٤ي. ىهش٣ هج

o ا ى ث٣ هب ٣٥ ف٢ب٢ ؼي شم٥ب ث ف٢ب٢ وؼي ؽب پ٥بجل ٣ ا٥ى ا ا٤ ٥ب ب ؿ

ى. ثب ٣

222

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

o يا٤ز ج فب٢ زـ ض ؽب١ وؼج، ؽب ل٥ب ابب ات و٣ وو ثي سجٮ٣٢٥ ، ثب ا٢ ى ثب آى. ا٤

o ر فى٢ فب٢ زـ اث٦ ث٥ از اب ث ا و ى آ ب ى اػشب٭٣ ى ٥وب ٭ىىب٣٤

يا٤ز ثى از، ثآى ٣ ا٢ هيبر اػشب٭٣ ٥بز ل٢بر سب آوبى سب بى، ا وت ٭ وب٢ ثو ػبى. ىفب٫ ػ

o ب ثى از د٥بج ف٢ب٢ ػى ٤ظة ث ٥ زع ل لـ٣٤ ؿك ٥ج٥ٮ٣ ف٢ب٢ بت ٥ ى آفبق اب

٣ ٥ ا ثب بهش ف٢ب٢ ى ى هىآب ٣ الله جو٣ اف ٥ ن ا ا٢ وؼي ا ف٢وب٢ بوت ا ى ا٤ي هى ىب ث آ ٢٥٣ كىز اػشب٫ الا٣ ي ا٤ وآغب ىا وش٣ فلاف از ٣ اف الا٣ از. سيا ٢٥ ى

ث٥ت الله اغلا ؼبك٢ ب٣٤ ام آم-15

ي دي٤ويا وي ٫ اهز ثهىا ٥ز، ثى ا ي ٤ه ثٮي٢ ٤ى بهشب ف٢ب٣٤ ى ب٢ ب ا ٤ه ا ل ى ؼ٭ ث٥ز الله ا ٢٥ ي از. ثي٤ و : ويا ى ػب٢ ب٤ش١ هى ث

ب فبب٢ ػجك٢ ا ا، ثب ب، وؿ ـ اب، د٥بى ي ه٣٦ ب ثب ٤ه ب ى د٥ي ب٪،

ا هب٢ لا ٢١، جىجب د ثب ٥ج٥ٮز ثب د٥ؾ ي سلن اب ث الشوبى٢ هوى ب٢ فو٣، اػشوب٭٣ ا دي٤ي ٣بي ٣ ا٢ ٥ ى آفبق ا آي. ٥ بت ث

تر ؿػت ث فب٢ ؿك٣ اك٣ لب٢ به ى تلون ب كؼ ثب ٥ ب ب٢ ب٢ هبػ٣، ا٤ؼبى ٪ ل٤ اك٣ ىب ى٢ ب ى ٥ ا ثي٢ ثي جيب لبة ب يش ب، ا٤ ا ش وب٢ هوبػ٣، اوب ػو موب٣ ٭٦وف

ا لب٢ به ٣ ب٤وي، ا و٭ز كووز ا وبوش ا او، وى، ك٢و ى ف٢وب٢ ىاهو٣ ى٭ور ثو آوي. ٣ ب٢ ث٣٥ ٭ج٢، ثب ث ب٢ ك٢٢ ى٣ ا ف٢ب وب٢ شٮويى وب ووبلا ثوي٢ ٢٥ ا ف ف٢ب

ا٣٤ ثب ا٤ؼبى ى اي.ا٤ ٮب٢ ػياب٢ ي ٣ ٭١و٣ ا٤ؼوبى ل٥ز وب ا٤ؼوبى لوب٢ بوت ٥وب ى اش از ف٢ب٢ ل، ٦ة ٥ب آة و٤ز ى سلال٣ آ ب ثب سإ٥ ف٢ب٢ ثب ىاه٣ س ا ا هى٢ آ

ب٤ي. ائ ا

ي اتملا ت١ فبب٢ ؿاؽ٣ ام ٤ىـ٤ل بم٢ رـا ب ث وب٢٥ ػبج آ ا٢ هب ٪ ١ اسجب٣ اك٣ م موبء كووز وبجوي٢ ػجو٣ ى اوب ثو ل٤ ى ٥ ؿ ث٥ش ا اك٣ ل٥، آـب و ب٢ وف ٥

دؼ ا ثي٢ ب لبة كيال ى ثبي ثب ١ثب مبء آ ا سي٤ي ٣ ب، ا٤ ا ب٤ي. ى

ي ب٢ وف ؿك ثلب، تب٤ن ؿك م ثىبك ثلؿ ؿ ع ـ وبلا ش١ ف٢ب٣٤ ٭٣ غ آـبى ى ثب

ر ٢ آ٤ م١ وف، وبلا ا سويا٭٣ و٣ غ٥ ل٤ ثى ا ٥ ث آب ث ، ا٢ ف٢ب٢ ٥ج٥ٮوز ب٤وي، و٥ ب ا ٥ ب٤ز ه٣٦ ل٣ ٣ ى و٣ ثآى ل٥ب وى ىب شى، ٤ب وب ثو وب وبثوي٢

بى ٥ ا ٭ب وظر ث ٭ب كوير ا ووق ثو و٢ و٢ ش٣ ٣ ىى ى ؼ٫ ب ىي٠ ى. هبك ٣

ا٢ ظب ى تر ث تأ٥ زع ٥بمب٢ اب ؿك لاع٣ فبب ، بهز اسبلب٢ و ى٢ وو ٭و . ث اك٣ هب ٥

ب٢ آ وسب ىى، بت ا٤ؼبى ف٢وب٢ هور ف٢وب٢ س ا ٥ ٭ك آ از ى ش٥ؼ وب ف٢ب ث ىاه ث٣ ب٢ آ ث٥ ا ٭ك آ ٣ ه٣ سفى ٭جبىر ٣ ووب ثبي ى ى مبث ا٤ؼبى اسبلب٢ دغ ى٢ و ٭

ا د٥ي ى مبث آ دو ثو ف٢وب٢ ثوب ووبلا ف٢ب ث ا٢ ا٤ؼوبى ف٢وب٢ بسبة هبػ٣ ىاى ثب ا٤ؼبى ا٤ بوت ثواى٣ ػٮ٣ ٣ ا لبى ٣ ثبي. ى هب اى ا٣٤ هب ٤ بى ٭لا ثو وي٣ ٭٥ كب ا٤ؼبى ف٢ب٢ و ب د

٥ز اى٣ ث ئ اى٣ فى٢ هب 121$ س٤ ب ثذىاى. اػشب٭٣ ٥ وبلاب٢ هب

223

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ع ـ ثزب ام ل آكا» اتفبؿ اك٣ ل شبت هى ى ى «ؽ٣، تلون٢ وب ٤ىي٤ ثب٭ض ي از ٥اي ٭ىىب٢ ث٥ب ب س٫ ىذ٢٤ ثبفز ٭لا ث اكز ك٥بر ثش ا ثي ا٢ وشف ؼ ووب ىب٢

ا ٣ اى٣ ب٢ ه٣ هب اكز سب ا٭بق ف٢ب ب ثب وش٤ ا ب٢ وشوف ٭ىوى٢ بب ىي. ٤بثي ف٢باو الشبى٢، سؼب٢، هيبس٣ اكز ى ٮش٣ بي ب٢ ف٣ وج٣ وى٣ اىا٢ ثب وش٤ وب ف٢ب

٤ش٣ ٣ ـ ٤ه ث ٢ ٤جب ي. ثبفز ثب٣٥ ؿي ثٮي٢ ٭٥ك ىاى. ايا $ اب٥ # ٥ج٥ٮ٣، ٩ب

ثـ٢ ؿك لاتت فبب٢ ل٢ فبب٢ ؼبك٢ ف٢ب٢ » « ك٢٢ ثى ف٢ب ٤ب ٭ج٢ ثى» ا ػج١ 67كؿ

ب٢ ف٭٣ ٣ ثى ٤ب ف٢ب ف٢ب اؼب ٣« هيبس٣ ثى ا است ثبلا ٥ز هى وجز ثو ى ثكت ثكت اا ثب ٣ ٣ ل هى وي ى. ٤بثي لب٢ ا اث٦و و٥ ثوب ـو ب٢ ٭ج٢ ك٢٢ اث٦ ف٢ب ؼ٫

اث٦ به ثب ٥ ب ٤ب اء ٭ ثب ٥ب اك٣ ٣ ب ثب اػ ثي اب ٥ ـبىو كووز ى وى. ٭بفب اػت ث٥ ب٤شب ب ليب ك٢ر اب٭٥ ؿ١ آة از، اب ٥ $٫# ا ػب٤ب ا مب ك٢ر اثو

68.ػي ث ٮؼ ٣

ب)جب٣ ب پو ( ؿامؿف –پل

ا٢ اب از؟غ٥ ا آ٤بر ى ا٤ب ٣ سا٥ي كيال ى آ٤ ى٤ ى ا٤ ٥ م٥ى ب لآ 1# ث٥ب٤ي؟ؿ ػب٤ب٣ ث

ا ؿ س٤ق ى از؟ آبآ٤بر لآ ، 2#

ى از؟ آفل٤ كم 3# ا٢ اب ث ا٢ ؿ ٪ اياف٣ ث ث

ث ؿ ٪٢ دي٤ي آي از؟ ت 4#

ا ثب مب٤ و٥ي؟ وب رؿ٢ اب ع٥ا 5#

ؿ و٣ از؟٪ ب ؿ٥ز؟ اب اك اب ج٥ؼ٣ث ٪ ب 6#

ا٢ اب ى لآ س٤ ي از؟ غ ىتهب $ 7# # ؿ ػب٣٤ ث

ث ؿ ا٣ اشا از؟ ثب٢ ؽب وؼجآ ٭ا ، 96-95ث اب آ٤ جبو 8#

٣ سؼ٤ سل٥ بئ٥ي؟ ؽب وؼج ثب ٥ب٤ب ب٢ ثت پلتب 9# ى؟ ث ؿ سفبر ب٢ ىا

ث ؿ ش٥ؼ ا٢ ٣ ٥؟ ت ب٢ بؽب وؼج ثى مب٤ وبجي٢ ث٥ 10#

ي؟ وبجـب٢ ثت ب٢ ب 11# ؿ سإط٢٥ ٢ اب ىا

ث ؿ ا٣ ىش٣ ها٥ ٤بفز؟ ؼبك٢ ٥ب٣ ؼبك٢ ا٣ا ى 12#

ث ؿ ٥بب٢ اب كغ ا دبن ىاى ٣ ى؟ لا عذى اؼب 13#

٤ي؟و كبػ٣ اؼب ؿك ؼ٣ ث٥ فب ل 14# ٣ ىي ؿ سل٣٥ ىا

ى ؼي الا ؿ٥ز؟ علوت ثـك وؼجسل٥ ب ا 15#

ا٢ ؿ ٣٤ ب٣٤ از؟ ازب ؿ كوؼت بم 16# ا٥ ى وب وٮج ىا ى مب اث

ى؟ ص اكتجب٣ ث٥ ى غت٢ 17# ى ا كغ ػى ىا

٤ي؟ ؼبك٢ زـ اج٣ا 18# ؿ آ ب٣٤ ى ىز ىا

ؿ آ ب٣٤ ا آهش ا٤ي؟ زـاغلاؼبك٢ ا 19#

« ب ثيس٤ آ ثبابز. ثش٤ ل ى ب ى هياي ؼي» : # $با ائ ٮ 67ب٢ وشف سإط٥ار ٭٥مو٣ به الا٣ ا ػ و ؼ٫ ٮب ب٣٤ ا ػ ي٣ از، ى س٣ ٦بت ٦ف ي فب 68 ث ٮب٢ وب٢ ب٢ ىا الا٣ ب ىاش از. ثا٢ كز ب ث هب١ ى٤ا، كز ٫ اكز ؼا٢ ليى٤ز اسفب٫ هبو

ى٣، اػب ثا٢ ى ث هب غ٥ ى٤ اى.

224

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ف ٥نؿ

ؿك تـ الا٣رـ بؼبك٢ ب٣٤ هى ى ٥ب ػبٮ ٥ ى زـ ي الا٣ بت ى ى ا٢ هى ب٢ س ػبٮو وب٢ س٤ ف٢ب ث

ب ا ي٣ ٥ يا٤ز ج٢ اب وب، ٤ب اب اف٢ و٣ بى٢ ٥ج٥ٮ٣ ث ي٣ اب ثبوي. ٮم ىس٣ ى دس بب ثبث س٥ الا٣ ثب٤ي آثبى ثبي، ب٢ ى٣٤ ف٣ جب٥ز، آثبى ا سوػ٥ق و٣ دو اكو٣ ػٮ٥وز ىوي. ى ٥

ي٢ ٥ب ب٢ ٭ج٢ ث ثش ثب آ ب اى ا٢ ث٣ ٥ج٥ٮز ب٢ ٮوب٢ ى ب ىاي ٪ آ ب ف٢ب وب آ ثب ٥ب٢ ٭ج٢ ى ا ٥ب ب اب٤ب ب ثي ى٤ ا آ ا ٣ ٥ج٥ٮز ثآي، ٥ د٥ ثبي. ثي ٭٥ كب ى وب

٢ و ٭ىى بث ىاي. ا ٪ ب ى ٭ب ب اى كؼ اسفب٫ شي. ب ب ا هبع ى بق جشب ؼ٫ ثب

،ثب هى س ثي٬٤ ىاي. ٪ كبو ث ٪ جز ث ف٢ب٢ ٥ج٥ٮز كبش٣ ى ب ف٢ب٢ ٮوب٢ ٪و٢ ا ٪و د٥ىو٢ ٥ج٥ٮز از. اب ى ث٣ هيبر ٭٣ ثبلاه ٭ ل، وب، ى ثهىا٢ ٪٣ ٩ب ٭جبىر از. ا

ا ه٥ ى ث ى ثوى اوز. و ى اكي ا٢ از. دش ا ى ى ٭ تل٤ بؿ وبجـ٢ زـ و آب ب ف٢ب٢ ى ث يش #، جي $ ث ش از ى ىاى ى م٦ مبث آ ىش٣ ا ٥ و ث آب ثآي

ظ٣٥ ا ى ٥ ٣ $ اف، ى آفبق ٥ ى اب، ٥ ث آب ث٥، س ا٢ هىوب٢ هىآوب ظ٣٥ ا ف٢وب٣٤ بوت ثو سا٢ ا لو ثو فٮو ى آى اوشٮياىب٢ جشب # ٥ز اب ث بى ئ ف٢ب٣٤ بت د٥ب ب٣ ػبٮ ب٢ $ ب #، ٤ى٣

٥ز اب ى بى ئ مبث از. ف٢٦ هى ى٢٤ ا٢ سٮ١ ؼي، ٭٣ غ ثو٥ب٢ ا اثؼبؿ م٥ زـ تبثغ تؼـاؿ إ٥ ات زع ى ؿك اىببر ثبفز ل ث

ا٢ ياى ى ٮبثي ٥ ٢ سم٥ي٢ سى ا آ ػب٣٤ و ٥ وبف٣ ثبي كؼ هبػ٣ آ ا ثب، ٥ ثو ٪و ىاى افمب٢ ا٥ا٢ ا٤ؼبى كؼ ف٢ب٣٤ ثي٬٤ ى ف٢ب٢ ٥ج٥ٮز. سب كي٢ ل٤ ب٢ ث

ػى بى٢ بىب٣٤ ا ٭ب ى ؼ٫ اب ى ٥ج٥ٮز ٣ ي ٥وب وشي، ٭٥وب وب ا وو ثبفٮو ا٣ هوى ك٥وب٤ي. اب ٣ ػز . ىب٤ـ اـ ا كا ؿػت ث تؼم تـثل ؿك آ٤بت ا٣ ٣ثلا٢ ؽؿآب٣ ؿكن اثؼبؿ ػملا٣ كعب٣، ؽـ

و كو٣ سلمك ب٤ش ا٤ ا ف٢ب٢ ٫ ث ٥ و٣ ف٢ب٢ ؼي ث ٥ هب ى ف٢ب٢ ٥ج٥ٮز بت سٮم ساك٣ ٣ ى. ك٢ لت اب ٥

ؼبك٢ آتىـ ب ث برـفبب٢ تجـ٤

بب ٣ و ثكت ٤٥ك ٭م ٫ ا آـ ٣ي الا از ف٥ي ثبي ث و ؼو ا٭وب س فشوي ا ياشي،ا لا غ١ب ا٢ ا٤ؼبى بػي لو اػشوب٫ و٥ بهشب آسىي سٮجبر ػب وب ا آب سب آؼب و ى ثى ث

اب ا٭شمبىار سك٥ي٢ هى مت و٥ف٣ و٣ شب ا ٪ .وىي ثىا٢ ٣ ث ا وبلا ث ٢ ف٢ب٢ آ ىو وبهشي. ببب آس ب هوب٣ وي. ىو٣ وو فب٢ ا٣ا ا و وب ف٢ب٢ ىاه٣ ثىاشي آتـا ا٢ ك٢ ػٮ٣ اب ث

ف٢ب، م ٪بىهبع ا ا ىاشي، هى لب ىاشب ببؿ٣ ـ فب وبلاكب ب كبىط يي، فٮ س تؼك ث آب

ب ى ا ال٬ ٮجي هب هيا ثب هب اب ا و ث ز لج ل ب١ٮ٣ ب ٤ى٣ ي ثى. آ ا ٣ هب ل٥ب آ وبى لجو فز، ثب ى٤ لا ثى ؿ. ثب٣ ٥بتل ؿ تأ بمناك ثلا٢ ٥ل آكا تر ىي، ب ٪ب ا ىاه ث هبع ٥ ؿ دبيي، سب

ا٥ هبػ٣ وبلا سفى٥ه وى اكز ث ا ثو ىاه٣ ثب ٥ب٢ جشب آى دغغب ث٥ ف٢ب٢ دبن آ وب٣٤ كو٤اب ىى، ث ا٤ؼبى ى٤ ب ك٥ب٣ ىب ٢ وبلا دبي ىب فب ا ب دىاهشي. ب٢ ىاه٣ ب ذ ا ا٤ل فب٢ ؿاؽ٣ ا آؼب٣٤ و ا٢ ثب س٤ آس ثبب جى ؿ ش فم٤ ا٢ اػ ؼو ا٢ ث الا، اشمجب

ا ٭جبى٢ ٣ سى ى او ز و اىب ب صبك تبل٣ ٥ج٥ي، ث ٭ز ث ٤بفشي ا ٤ ثى ش ب٢ ثنكي جتبث د

ر وبلا ث٣ ػظ٥ ارتبػ٣ تبلاكب٢ ب٢ ثي، اهشب ثو ولا٥٥ بهشب بثم ثى سجي٤ يي و سب آ ب ثي٤

225

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ثب ا٤ ٮز ا ٭٪ز و سم٤جب ى ىثب٤ب ىاز سى ى، آ ب و اػشب٫ وي٣ وى ى و وشب ا٤ؼوبى سا فشو ثوى، ثو و سو٤ و ى ث٥ ثبفز ث ثبلا٢ ثي٢ ب٢ بثك آتىـ٤بفز، ب سٮ ٣ ثٮيب و ي. ٣ ب لاو ف٣ هب ىف آ ٥ جز ث هيبس٣ اكب٥ ٣ ب ب٤ ا وبوش ب ي. ا اسفب٫ ٦ق ى٢ ب٢ ا٥و ف٢ب

ا٤ ىي ى٭ر ؿ ث٥ش كبز ػة يسب ا جز ث ػب٭ز سى ى اف ا٢ ا ٤ه ٭ س٣٥٤ ثشوب وي٣ هى ر ٤ه سبلا اػشب٭٣ ؼ و ٣ ب ى، هبع ي ث ٣ اب از ػت ا هى ث٥ب وج٣ ى -س و هويز ٥ر اب ىآ٤ي الب ٥جمبر ى .بت

٤و٣ ب٢ برـ الا٣ ا٤لا

برـ فبب٢ ٤و٣ ب٢-1

ى ٣ ي ثبي، ى اثٮبى م ٥ سبث٬ ثبفز كؼ هبػ٣ ؼي ا ػوب ه وو لا اىببر ػى اوز، ٥ و اىب ثى ث ٦ق ؼي افى ٣ اٮ٦ب ي ا اب٢ ٮب ا ي م ىشب س و ى. ٢٤ از وو د

ا ٣ ا ب٤ي. ف و

ا بب ٣ ي١ لا ،٣٥ ا ثي مىي ا ثب ا، اش ثب ثي ب٢ هبػ٣ ب وب٢ هشبب٢ ب٤ وب ش٥ ا ا بل٣ ٣ ٢ ا ٥ ل٥ب وى ٣ اب ، كب٥ ٥ ى٤ ـ ايا اب ثآي ث ٥ وبهشب بى، بى و

ثي ا ٥ج٥ٮ٣ كف٨ وي ا ا ٥ ػيا بى. ػب ث٣ ا ا ٭ ا، آـب بب ٣ ب اب ٣ ى٤ ثوي و ث ٥ ى٣ ٥ا شٮبى ٣ وش٥ج ل٥ب وى ثبي، افز ٤جوب٣٤ وبى٢ ٤وب ٮمو هوب٣ ب ٭ع ٭ى٢ ػب وي. آـب و ه٤ آب ا ٩

ا و ثب٤ي ى٤ي ث ى ٥ي سب ثب٭ب ٤بثي ا٢ ى٤ي، لا ٥ز. ؿ جبي. دؼ ث ث٥ ث ا ى ا ىش ى٤وي ب اوب بب٢ ثي ب ا غ٪ز ير آ ٣ بى ثب جى ث ثيا ٣٪ اب ي. ى ؼ٫ ا٤ ىكي٢ وو ب بى، ث٣ وب د٥

ا ث ٢ ى٢ ثبىاي. ب٢ ىاه٣ هبع ى ؿ ث٥ي ا٢ ف٢ب ػيا هبػ٣ ا كي ٤ه د كفب٧ ث

ػت سػ ٣ ٣آلا٤ ثبل ا ؿ ثي١ هبػ٣ بى ث٣ ا بي، اب ثووي. ف٢وب٢ ث ى٢ وؼي و٣ ػبث هى بهب٢ ث ؿش٢ ىذ٤ ؿ ب ٥ ى٢ ؿ ا٢ ى٭ر سٮ٪٥ ك٢ اب آغ ثى از. ه٤ آى، ث

ا ث ى٤ب ٣ ٣٥ ث اي. ٥ت ىاى ل٦ اب٣ اب از ل و ى ٪و٢ شبت ثب كبز ل٥ب آ ثآي بلب٢ هب٤ز آب ٣ ا ث٣ ا، سب ى ث٣ د٥ى هى وش٥ج ؼي ٢ ثآى ث ب٢ ى، ى ا ه٤ آب ثي ا ب هويا ا٢ ث ف

ا ٣ ا ىجب ى ىش ل ا، ى٢ اش ثي ي ىي جبي. جز ثيس ٥ ث ٭ ا٤ اف ي وىب٣ ث ب٤شب ثب ب ا ا م ب ٣ ظ٥ ٣ ػب وظر ب، ف٢ب ؿش٢ و٣ سب اثي٤ز ا ٥ سب آب س وى ٤جوب بهوب وي ا٤

٤، ى٭ر وي، ا٥ز ثو ؼ٫ ب اب ه٥ ى از ى ب٤ ثب٣ دىغ و ث لا٣ ث ثب٣ جووي دفبر ػلا ى از. ٦ف ثب هى ىاى شؼ٣ ا ثب ػب ك٢ر كك

ف عل٤ ٣ ب ا٤ ى سل٥ ب٢ تؼـؿ ب اك٣ ٮب٢ ٩ب ا ى ٥ اب٢ ل٦ ى ا٥ بى. ٭لا ث ى٤

ا ى٢ ؼي اسفب٫ وسب لبة شبت ا كفب٩وز و٣ وبف٣ ىب ل٥٦ب ا٤ وش٣ وب٢ ؿوث٣ كو٤ ىاهو وب ووي. ب٢ شٮيى سب٤ه ٥ سب٤ه، د٥ؾ ا ثٮوي ا ل ػياوب٢ وبو ف٢وب٢ ث٥و٣ ىو٣ ب ث ٢ هب٢ ٥ آ

ىاي. ا ٥ ىا دع ٥ل٢ ـ٣ رتا ب٢ ٭ج٢ سبث٬ ٥ت ف ا٤ ثوو٣ ب٪ ٥ج٥ٮ٣ از ى ف٢ب ٪و٣

ا ب كش٣ ل٦ٮ ثي٢ وظر ب ػز ٥ؾ و ٥ ث٣ ب٢ ٥ اش از سبث٬ اكي٢ ٥ز ٥ت ا ث ػز ب ا٢ اب س٥ ٣ ٤ى ٥ وبي ٣ ٥ ٣ ا ث ا ثوي ٥ سغ٥٥ ى آفبق ٣ س٫ سىظ ى٤ي ا ب٤ي. ف

ي٣ ثبفز ٣ ا٤ هى ث وي ػز سغ٥٥ ٣ ،ى ؼي ا٤ي، غب٢ ب٢ فب٣٤ كا ث تب ت ؿ رت اعـ ٣اف

٥وى ى٢ ٤بثي ى ل لج سٮبى ٣ . دلا ٪ ٣ؽاـ ظ٣ ثل لؿ غك ؽؿ فلا ٣ وب و٣ ب٢ ا وب ف٢وب ا ا٤

ا٢ ٣ ف٭٣ ث ا٢ ا٤ؼوبى سػو، هبع ثى مي ي. ا٤ آغب ػياب٢ ٪ ف٢ب٣٤ ىاه ا ك ا٤ ل ا ا٢ ثوش و ثب٢ اي٤، ى ث ػز لج ٣ س و اشملا ى ٭٥ كب ا٢ س ب٢ ىاه٣ از و ىا ثبي. ب٢ ف٢ب

226

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ب٢ ؿاؽ٣ ػل ا ى ف٢ب٢ ا وب ا هوبع كو٤ و٣ ٣ ثب د٥ي سى٥ ٤بفش، لشو٣ ثيو وب ٤بثوي وب ثو آة وج ب٢ هبػ٣ ث كيال ى ٣ دؼ ا ثبى ا ا ٪ آب ٩ ب٣٤ س و ي، ٮب هى

٣ ا ثب هى ث٣ ل اكز وي. ك٥ب٣ ىاه٣ ا٤ ا٢ ث اغب ٣ب٢ ب٢ دو٥ي لويى٤ش٣ ياوي آى. ؼ ف٢با و ٥بب٢ ج٣، ف٣ ٥ب٣ اى وو٣ اىبوبر ثذ٤وي ى ب اػشب٭٣ ػب٭ز ٥بت ثبي ٩ف٥ز آـ و

ز ياش ثبي ى ا ب٢ وى ٥وب …ب ، ك٥٥ب ب، وشبثوب ب، كؼ ػب٬ لبث ػ٬ از. ي ٬ ٭٣ و ؼ٫ ف٢ب

ياش٣ ا٢ ا هيبس٣ ث ....غ٥ ثب٢ ٭جوبى٢، ٣ ثكت ا ػب٤ب هى ىػ ثي٢ ي ى م وف ػب٤بث٣ فبب٢ ؿاؽ٣ اة ف٢وب ي. لو

ب جي هب ٣ و ل ى ث جشب ب٢ ا ا ٣ ك٥بوب ل ثبي ى ب ٣ ا٤ ا ٣ ٣ا ثب لج ل وب٢ ٥وي، ىوب ا ا٤اق ف٭٣ ب٢ ىاه٣ ى ل ٭٣١ ك٥ب ب ى٢ س ا ٣ ٣ب٢ ب٤ ف٢ب ب ل ا آ ب٢ هويبس٣ اسجوب٣٥ ا٥ ٥وي. ف٢وبياش٣، ١وهب ب ى ىس٤ م٦ ا ل و٢ ػب٤بث٣ ٣ ى وغ ب٢ هيبس٣، ث وب، سوب آؼوب وو ىو اوز ا ي. ف٢ب

٣ ك٥ب٣ و٢ وب ٣ ا ى ل ا ا٤و ىوي، ى ب٢ بل ػب٤٤ ٣ ب٢ ف٭٣ ٥ ى٢ ك٥ب٣ب وي ى ا٥ ث ؿ ٣ ي٣ آـ و ث٥ ا ا ب٢ ٭جبى٢ از. ٪ آ ٣ جشب ب٢ ا ا ٥ي، ا٤

ج٣ ا ث٬ آغب ٣ فب٣٤ب٢ ـ ا٣ ت ـ وٮج ؼي ا ىف بػي، ى وو ٤وه ١و٬ آ ثو ى

ب٤ز اىب ٪ ز لج ثبي. ى ث٥ ث٣ ي٣ ث٬ بت ا شٮبى ب٪ ا ا ٪ بى٢ آ س٤ ى٣ از و اب ٣ ا الا ؿب ٬١ آ ثب ؿب ػ اب ا س٤ك ى ٦جك ٣ىاى، ٤ ـ دغ ١ٮ٣ ٤ب ىا٤ ٤ب اىب ب٪ اب

٣ ا ٣ ال٦ب آ ى ٭ وي ى، ا آؼب و ثآ٤ي ٥ ث كوز ٥ؾ ٫ ػبثو ٤ه م٦ ى و ل ٥ي ى اب ٣ كوز ا ا٤ؼبى ى. وب ف٢ب٢ ىاه٣ ٣ اب ل٦ت ك٢ اب ى و ف٢ب، وي ثب سػ ث ا٥

،٣ وى او وى ٥ ث سإط٢٥ و ى ث٬ ث اب ىاى، ى٤ه ٣ ػبل فب٣٤ جتب زـسبجبر ا

ثبي اسفبق افشي ثب اشياى ا ػ ثي٢ ى٢٤ و كياوظ ش٥٦ ٣ ا ثوو ى ػوز ٥و وش٥٦ يو ف٢وب٣٤ ب٢ سا شٮبى ىاي. ى وي ى ف٢ب ث سإط٥ ى ث٬ ى٤ه ى. ت ى مفب، ٮب ٮ٣ ٣ب ا ا ٪ وبجي٢ آ ؼ٫ ف٢ب ا ثب ٣ ى ش١ ف٢ب٣٤ اشملا هى ٥ و ٤بثي. ى ا٤ سٮ ش ب ب ب ٮز لا ثب ب٤ ف٢ب كب٣ و ثب س

آغ ثش ا٢ ٥ ؼي ا٤ؼبى ٣ ا ا ٪ كمق ٭٣ ث ا٣٦٤ ٥غ ؼي ب٤وي، كير ثو از. ا ؿ ا ى اسب اب ث ػب٭ز ب ا٢ ٣ جب٢ آ ث ى اب ا٤ كم، دز ػب و ى اب از ى اسوب ػب٭وز

س٤ م٦ ٥ و ثو س ثبي ى فى٤ ل٢ ك٢ر كم٣، فم٤ اب ثب٤ي هب٬ ى ا٢ ػز لج، ىآي٢ ث ك٢ ثب ٤بفشاى. ؼي

يا٤ز جل اث٦ ا٤ ا ا٤ ٪ جوشب، ثلو٢ وى و٣ ٢ ٪ ٥وى وو ٭بو ٭٪ اب از ثب از. ثبث

اي وب٥ت ى ىش آب٢ اب ثبي اب ا ثش ا ب ا ٣ ب٤وي ث ج٢ ف ش ثو آوب شمو ا ث ا د٥ب آ٤ي سب و ا و مي كب ى٭ب سٮم لير سػ سفى ٥ب٤ وب٥ج٥ اي سٮي شمبث اوب ا٥ اوز سو٥ ك٢ لت از، ث

ر ى٤ي كؼز ى ب. ا ا٤ ثٮي ل ٭ى ث لج ث ى٥ ػز ٤بثي. ٢ اب ػلب ٣ ب سا ٪ اسجب٣ ػٮ٣ ث٣ ف ربػت ب٢ ا ثب هياز. ثبث اب وفب٢ ثب٤ ا٦ سػ ث اشلجبة دووى

ل ب ف ، جشب ا٤٤ ٭٣ اسب و اىغوب ػ ٤٥ ثى آ ا ثوب ا وب وف ىف ثو سجٮ٥وز ا ب ى ٥ ش ٣٭٣ ي ٣ ر ٪ ا ا٢ لجو ٤بثي. ا ا٤ ثٮي ٥لا٣ غ اشملا ف٢ب٣٤ هى ث س ي ل

ب ى و٣ جشب ٤بثي، ثب سػ ث ٭ب٤ز ى ثٮي فق و ى ى ػز وبف ٣ ػلب ٣ ا ثب ث وى ثو٬ ثبي، ث آ٤ي آ ب ىاي. ى٤ه ٣

ي ٤ى٣ ثى ٥ ، ٤ه ف٢ب٢غلاة ب، شم ٥ز، ٤ه ب ٤ه ػز از. ث ف ٤ى٣ ثى سٮب٣ اوب

وؼب و ثبي ى و ثٮ٥وي اوز، اكي ثى ىب ٤ٮ٣ هب وٮج و ى فب وى و ثبي، سؼ٣ ا٤ ف ٭٣ غ و بى٢ ىف ا س ي ب ي ك ٤ه م٦ ليى ك٢٢ ياى ثب٭ض ي از و ثوب كو لوب٢ ٭وى ثو

227

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

٥ و ١ر ٤بثي ش ٥ى ث اى٢ ث ش ي٣ آ اشملا ب٢ وب٢ ف٢وب٣٤ ا٢ ؼو٫ ف٢وب و سموي ا٤ي. جشب ث٥بفاى، سب اسفب٫ ى٤ه ث ٤ه ىٮت و ث دب٤ ث٬ لي ٣ ػل فب٣٤ # ث د٥ى ػب ٢ ٥ ٭ اسفب٫سب $ اف

ب ل٥ب ٣ اش دب ٣ ش اف ف٢ب٣٤ ا م٥ب اب ىز ث ب٤ي. اسفب٫ ا٤ ٭ب اسفوب٫ ثشو٤ جوي ٭ ٥ى سب ٥ ب ٣ هب ٥ مف آ بي. ب اب ي آب٣ ثبل٣ ث ا ه

٣ وىب٣ آ ب مف ظ٣٥ ا ف٢ب٢ لا٤شب ب ٣س ار كك ث س٤ ٣ ب ـ آ٤ي و ثو ي ف٢ب٣٤ و

69ب٤ي ٥ ى الب٢ آب ٣ #٫$ ؿ ه٥ ك٢ر ٣ س ، ى ا ىا ؿش٢ ث ٥ ثو كب و طم ف٢ب ىاي. ىاه ث٣

ا، آـب و وف دب ٣ ب ثى ا٥ اي٤ ا ٤ دب٢ اب ا ٣ ٥جي، ف٢ب٢ وىب٣ مفب سو٥ ث وى ا ىز ٤بفش٣. ثي ـ ٥ ٭ ف٢ب٣٤ وفب ظ٥و٣ ا ؼ٭ب ى ـ ٥ج٥ٮز ث ٥ ل٥ب ووى ومفب س ب

ثب ى ى آب ٣ ؿ٥ سم٤جب ل٤ ب و ل٤و ٥وز ى ي ايا اب. ى ٦ق ٥ؾ ى٣ ثب اسفب٫ ب٤شب ث ه٥ي وظر ا٤ س٫ و ى. ٤ب ا ىا٤ هش ٣ كير اكي ش ٤بثي ث سٮج٢٥ ا ه٥ي ىا٤

دي٤ي اىب فب٢ وظ٥ ٩ ٣ ٢ ـب و ٩ ٩ب ا٣ ه ٤بثي. ار وبر ٥ي از ث٣ب ى ٥ ا ػى ا ٩ظ٣٥ ا ٥ وق ث هوبك ت، ٥ اكي س ث ثب٥، ا ٥ ث آب، ا ليى وظ٥ ث بليى كووز ػو٢ ا ٩ب

ب ى و ػ شن ٥ اب سم٣ ٣ اب ا ٭ب ٣ يا ٭بثيا ن ا ب٤ ي. ثب ٮش م ا٢ برـب٤و٣ ب٢ -2

ف الٮ٥ز ٢٤، اشلىب، اء ػ٣٤ د ٣ از و بهشب وب د٥ىو ف٥ي ثى اػ بهشب ا ش٤ ا ٭با بب ىاى از. لير هلاق ا٭ؼب ا٥ ف٣ ى و ثب وش٤ اىب ٤ٮ٣ ثب اب ا آـب س سى هوبن، اي٣، ٮب

ا د ىوي او اث هى ى وي ثب اثٮبى وؿه ىز آى ث٥ ا ٤ىي ث ا مب هز آػ، ثبى هبن ا ٣ ٣ ف٣ ا ث٥ب ثبلا٢ ٭ ٥جي. ٥ ا٤ ى ى ٫ هى س٣٥، هلال٥ز س

ل ػهل هيز ا٤ ف و ٤بثي ى ب٢ ل٤ شلى ٣ ب٤اشوبة ى ث٬ ى م١ وف ك م٦ و٢ د

ا ى بهش ف٢ب٢ ىاه٣ ث آفل٤ ثبـ ثؾ تلون زع تم، عـت فب٣٤ ثب٤ـ ؿك ك لب٢ و٢ آ ثو ٮب

يا٤ز ٣ ب٤ي ى ل٤ ا . ا٢ اشمب ٥ج٥ٮ٣ ش ا ث ش٤ ٥ ا٤ ا ث ا وي. ٥وب ٣شٮبى و٥ ٥ب٢ بهشب فش٤ ٥ ث ب٤ مفب ى از، هى ث ا دىا لية ى و ٥ب٢ ٭ى٢ ا ووب ا٢ ٣ ىجب٢ آ و مفب

ا و٢ ث ى٣ ل٤ ش ب٢ ىاهو٣ شٮبى ث ٢ ؿب ٬١ هش ى ب٤وي، شموبثلا ثوب ػب و سياه ف٢ب ا٤ؼوبة او ى كؼ د ثب ل٣ ى٤ ا ٢ ا١لا٫ ث٬ ث ز مب٣ سمب٬٥ ثىي بهشب وش٤ س ب٣٤ ٤٩وف ث وه وشب٤ي ا٥ مب ى وف ا٤ؼبى ي جشب٣ ٤ه دبؿ ف ا ا آ الٮ٥ز. س ش ب٢ ا اشمب ٥وب ى ومف ىب ٮوب ى وب

اك٣ ثب ف بهشب ى ٥ ٣ فش از. ب ٥ ىش ا ى ا آ ؼ٫ اشو ثي٢ بهشب ثب ى د هبػ٣ سبث٬ م٥ب ا٥ اكو٣ و٢ وبئ وب ٥وب ٥

٢ از ا ىاه سبث٬ م٥ب فى٢ ب ٭١ب ثب اسفب ػٮ٣ اب ال٣٥ بز. سٮبى ٥ ٫ بت آا ٢٤، آ٢ ب ثب، س٫، كبز ثي٢ ش٤ ٣٤ ى اشو يو ومفب ى ا٥ ث٣ لير فز د ثوي٤اوب وبهش وو ى .وب . ب، م ب، وبثي٢ ي ف٢ب٣٤ ا٭ؼب آف٤ ٣ سو٥ ف٢ب ى ثو٣ آ از. ا س . ٮوب

ب٤ي شؼب ث٬ ى ث٥ب ب افز وب سو٥ت ا ى ف٢ب ثب ٩ ىا٤ ا ثب ٤جبس٤ كبز ثوب ه٦و٣ ه٣٦ ٦ف ٭ى٢

هاشي ثا٢ ف٬ اكز آفشبة ثبا ثا٢ جشب ؼي اج٣ مف٣ بهش ى، ا٤ب فىي ـ #$لش٣ ا٭اة ا د٥بج او 69

.ثافاش ثبي #٫$ؿبى ثاى ٣

228

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا ى ٦ف ل٣ مف د٥ي ىي ثي٢ ؼ٫ ١ كف٨ اشو ا٢ ا ث ا اثشىب بوت سوب ٫ اثيا٫ بهشب و٣ ف٢ب اى. ث٣ ب٤ز ثب ث

رـ ب٤و٣ آكا٤ ب ؿك -3

ا ى ى از و ثب س٥٤ وى آـ ٣٥ از آـ ى ٥ از، هب ى٥ب ا٤ي ا ٦٥ب سٮي مبث اب ث٥بب ا ا٥ يا٣ كب س ى٥ب ى٣ ىاي، اب ٮب ب اهياي ا ا ثب ىجبهش٣ ث ى٥ب ثف٤جي ا ب ٥ى و آوب ٣ اب

ا ا٤ي، شبب ٣ ث ثبٯ ىر ٣ ب٢ ٣ ث ٤ز دب سب٤ه ى ى وب ا ا٥وي ثو ي ؿ اب ٣ آب ا لآ سلا ٣ ، ثب ا ز فش ي ٥ي ا ا ثي ىاى. اب و ٣ ب، سؼ٥ ػىار ي $ وي و ٮبئ ا ٥ب

يا ٣ ا ث ٢ ا ػي٤ي٢ ر مب٣ ؼ م ثػش، ابر اب # ث ب٤ي. ك٥ب ٮ٣ ٣ وبلا سؼ٤ي٢ بي وش٥ج ثي٢ ٮب ا٤ؼبى ثبفوز وي و ثب اشفبى ا ٭ب يو٣ وب٢ وب

ا ثي٢ ثب، وير بهشب و٣ ا٤ؼبى اثيا٫ س٫ ى م ا٣٥ ث وه فبف٥ز و اشو لويى٤ز ٭با ا ث٥ ثوى ا وجه، ثو٤ ٤بثوي ١و ثهوىا٢ شبوت ا ٤جوب٣٤ ث وب ثى ي ى فز وب٢ وب٢ وبى٢، ف٢وب

ى ف٢ب٣٤ ب ا ب ثو ث٣ كير ٣ ى. اثي٢ ثػى آ ىب ااي ا٤ ف٢ب٢ ه٥ب ى ا٥ ا ولا هيا ب٢ ٮم ى آب٣، ٮب ثب اشفبى ا ٤جب٣٤ ا٥ ث ولا ٮ اب

و ٣ ث سػ سإ اي سب ث س ٣ ٤جب٣٤ سٮم ٥ي ى ه ا وى لا٤وك ك٢و، ٭ لا٤شب ب٢ ٮم، ل ب ىى ى٤ي ث ا٢ ب آ٤ي.ك٢ر ٤ب ث بي ث

پ٥بؿ٢ ثلا٢ ؼبك٢ برـ ا-4

ا ش٥ؼ ٢٥ ا ائ ٣ ى ؼبك٢ ثلا٢ برـى ا٤ؼب ث ٭ : ا ى ثو اo جىب ا

o ب٢ وبثى٢ ثب

o ب٢ وبجي٢ س٥

٣٤ ثلا٢ ؼبك٢ برـجلؿبكا-5

او ج٣ ثب٤ي لت ا٥ ب للار وب كط ثؾ ؼ٤ت آفل٤بػي ثبي سفى ث

بىب٢ ف٣ ثب٤ي او ج٣ ى وب ثلرتبػي تل٤ بؿ لب٢ الا٣ ثب ى ثى ى تل٤

ب٤ي ا ثب ٦بفز بى٣ سؤ ٭٥ كب ٭٪ز

بي لب٢ ٭ج ٣ ٥ غلات ى٣ جب٤ـ ام بؿب٢ قج٣ ٥ب٤ه٣ ٢، سؼب٢، هيبس٣ ا

ثلرت اكمـ ؽب٣ ثبـ.

ا سٮبى لا ث كت سٮياى ػٮ٥وز ٥و ا آؼب و ى ١ٮ٥ز ػى ىب ٤بث٣ اكياص بػي ا س. $ ٥ ىشو٣ ثو ثبـ كؿ ٥بم ام ا٤ت ثلؽكؿاك ٣بؽت برـ ؿك مب ىش٣ ثهىا ٥ز،

ش # 400ؼي كيىا ث ٮب٫

ا٣٦٤ ثب كيال اىببر بهش ي اع٥بء هبم٢ ثبمهبم٢ اويم ا آؼب و ث٥ب٢ ا بػي ػى ى

.٣ ام ا٥ت ثلؽكؿاك اتب٢ ببت آب بثك ٥بمب٢ الم ؿك أ ظب رك٢ الا بؽتب

ىش٣ سب آؼب و ى از ى و للار ثب ىش٣ آب ا ٭بث٤ د٥بى ٤بث٣ برـ ىب

ا اكز ٭بث٤ ث٣٥ ى. د٥ ثي

ى٤وي ث٣٥ ى و ٭لا ث ٥يا ث ا٢ د٥ ب٢ ا٣ ٤بث٣ برـ ؿك غكب٢ ػجك٢ ؽ٥بثب ىب

ب٢ ثب ج ٢ $دبوب ل٥ كش٣ ٥لا٣ ٬٥، مي ى وب ف٢ب ب٢ ثب# ا اىوب دوبن هوى ا ٥ ثهىا ثبي.

229

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

٣ فل٣ -٤بث٣ برـ تب آزب و ى ات ؿك وبك لاون آم٣ ىب وب ب٤ هيبر ٭٣ و ث٣٥ ى. ي د٥ث٥ش٢ ثب ا ٥ب٤ ف ىا

ثلا٢ ؼبك٢ برـ ب٢ وبكولؿ٢ لبث-6

وو شبوت ثوب ػٮ٥وز وى ٪و $ ى كو ا٣ ؿك وبكثل٢ برـ فب٢ جتب لؿا مب آ ات

ا ا٣، ا ٭٨ و ب ػب٭ز، ا٭٥وبى، ب٢ وشف ى ٥ ب# ٭ىىب٢ ب آ بي $ ا٢ وس٣ ب ... # ثب٤ي د٥ ب٢ ػج٣ هيبس٣ جشب ب اسبق وشو ث٣٥ ببي٣ ى. ف٢ب

اة،ب٢ وشبة س٢٤، لف ػب ٢ .... اى٭٥، ج ل

٤ز ثهىا از. ؽب ؿات ٤ه وتبثؾب للائت ا٤٤ ٥بب٢ ل٣ ا ا اىببر لا شبت ثب

ر وبب ؿات فبب٢ آم٣ ا٢ الوب ى ٢ وبآ٢ شبت ثب ٥بب٢ ل٣ ث ب٢

ز.وشف ٢١ ا

ثب ىش٣ بت ا هبع ىاه ل٢ تج٥غبت قج٣ -ؿات ٤ه ب٤ب فلب غلات فل٣ ؼي.

ا وى ؿات ٤ه مـ كؿ٢ ف٢ب٢ اش٪ب بت ػز ػياب٢ ف٢ب٢ ث٥ ا ى ا٤ؼبى آ

ب٢ ف٭٣ ا ى٢ جشب ا٢ ٭جبىر ػياب٢ ف٢ب .ب لا ث

٥ آو٣، اعـب٢ ـ٤ل٤ت اؿاك٢ ٥ئز اوب٢ وؼي، اسوبق ػوبر وئ ب اسبق اب ػب٭ز،

اكيب٢ ث٥. ا ... شبت ثب ٥بب٢ ي٤٤ش٣ ا ا، ث٥غ ه اى سج٥غبس٣، ث٥غ ث

وب٤ تبلاك صـ ظك ا٣ بي : هش ثياوز ىوشب، ػوب، ا٢ ا٢ ث فو٥ ٤وب سوإس ثو

ب٤ اب، ا٣ هىبلا ػ ب ب٤ ٥بب٢ ل٣، ث٤ ى ب٥م٣ و سبلا اػشب٭بر بت ب وب٤ي. # ياي.$ ا٤ سبلا ٣ ا ٥ سب آؼب و ى از سإ٥ ا ؼ اي ٥ب يا س

ب٤بفب٢ صـ ظك ا٢ ب٢ ف سج٥غبر اشوبثبر ى وب٢ وش ، بت ث ب ف٢ب٢ ى٢ ٤وب ف٢وب اش٪ب.

ؿت٣٤ پب٣٤ آثل٤نب ب ؽب ا ى٢ جشب ب ث سٮياى لا ثب و٥ف٥ز بت ثب فب ز# ا $س

ب. ى ٭٥ كب ىش٣ آب ث آ

ى. ث٣٥ ى وب ١هب د٥ فب٢ آثل٤نب ب ٥ تم

ا ى ٥٤ د٥ س٥ى آث٤ب اػجب ا٢ ى٢ وشم ثوى ٤وه ١وهب ٥و ى ى، ث٣٥ ٣ ى ىااك٣ ى. ب ٥ ٦ق جشب آ

ب. آثـاكؽب تبت ثب ؼت جتبب ب ى٢ آ ا هبع جشب ثب ىش٣ شم٥ ث ىاه جشب

ثب ىش٣ شم٥ ا هوبع ثوب ف٢وب٢ ى٢ ثوب و٥ف٥وز لا سوب٥ ٥بم ؿك م٤لم٥آپنؽب ؿك كت ،

، ف٢ب٢ آوبى اى هه س ىهب ، اجب ايا ثبلاث، اجب بئ وب٢ ... ثوب ٥بب٢ ٢١ بي : ثب٤ بت. ار س سؼ٥

٤ لا . و ؿك وبك كؿ٢ جتبب وف ثب ٮز بت ىش٣ آب س

ا ث ف٢ب٢ ى٢ كشو٣ فب٢ مـ٣ ؽبؿ ا ثب ا اى ػ ا٢ ٤ه هب موي وشم ى ا بت ث ا

. اػٮ٥ ؿ

از ي٤٤ز بػي ثب٤ي د٥ ب٢ رج٣ وبكثل٢ اب ٥بب٢ ل ثب ىه ى : و ث ث٣٥

ل يق ل ، اىا٢ ٥ي٣ ي٤٤ز ىث٥هبو ا اػٮ٥ ب لشب٢ ى٢ ابى ...

231

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

،اكي هيبر ٭٣ ب لشب٢ بي : ٥ي٣ ث ا ل٥ ا٤شب، سوإ٥ ػ٤٥و ٥ي سٮب٣ س

.اكي ث٥غ ا٢ ف٢ب٢ ب٢ جه آب٢ ٣ هيبر ػج٣ آ ث

ا٢ ا٤ؼبى ا ا آ ث ٤ه ف٢ب٢ ثب دىهز ى ل٥ د٥ ى٢ ؼي ث ا٢ و ثشا٣ هب بي سٮ٤ ى. ىا٢، دى ب٤ب٢ ج٣ ... اشفبى ىا٢،

جبي ٣ب٢ م٤ت٣ ثنكي ؿكزتغ ا ب٢ $ثػب٢ ى٣#و ىش٣ بت ث بػي ف ا ا جشب سى.ؿي ٪ اشفبى

جبوي و٣ ب٢ تزبك٢ ثنكي ؿكزتغ ا بهبو و اىب ىش٣ بت ث بػي فو ا ا ف٢وب٢ سو

ى. ث ثىا٢

ار ب٣ كب٥ز ف٢ب٢ ى٣ و٣ پق٤ل ات ؿات آثب ؿك بم٣ و اىب ا٤وي . آة ػب٢ ث ٥ اف

ا٢ فش ١ ٥ ثب ا٤ؼبى ا اي ف٥ي ثبي. ىببر لا ٣ث س

برـ ثلا٢ ؼبك٢ ب٢ وبجـ٢ ت٥-7

ـاق اب ثؾ لاع٣ برـ ؽب وؼج ات و٥ د٥وب ٣ س٤ ا مبء ا آى$٫# آ ٭وب ك٢ور ، و ثب ا

ى د٥بج هبس ا ثبب٢ ا٭ي آ ب ل ٥ $٫# ث ا ا ا ػوى بهش ي ٥ن الاج٥بء ك٢ر اث $# آوي ي. ب ثي٭ز ثز ى اب وب لا٢ شم٥ب$٫# ى آ ش ب دبوب٢

و ا٤و وياق اوي ا٭ي ا ج٣ ... ا ل ا الا٣، بي ؼي لجبء ؼي ا ٥ ى ب٤ بػي اب فش ٣ ٥ي ا

ـ ت ى مبث ، ف٢ب٢ بك علاء، ؿكلا٣٤ آ اتثؾ ؽب وؼج، بـ غ تل٤ ٤و٣ اب .ا ثو ف٢ب٢ هر ا ثب ٮجى از ف٢ب٢ بت ٥ ى اف، ى مبث ف٢ب٢ ى٣ هب وٮج، آ

و و٫ ب٢ ىاهو٣ ا هوبػ٣ فو٬ اك٣ بػي كف٨ ك٤ ف٢ب ٥ج٥ٮز و بت ٥ ى آفبق از. ى ٥ا ؼ اكز ب ثب٤ي د٥ ث٣٥ ى. ٢ آ

ام اعبى ؿك٣، وبجـ٢ بؿ، بو، ثب حجبت، آكا، ت٥ عـت وؼج ام ظل ث٥ل . ى ثؾ ات ؽب ا٤و و ػئ٥وبر د٥و ا آ اى وبق ٭ب ٣ و وب بى٣، لب، اك٣ بػي ٭ب٤ز ا وب٢ ٥

ا ٥ ٮب٢ آ از. ببت سئ٥بر بثؼب ا ا

ا ؽب وؼج ام ظل ث٥ل ٣، ث ز ػبر ثب وى اوز اوب ا ٤وه ى ؿب ػز ا ب

٤ى. ػز ثب ٤ه ىة ب ٣ د

وب٢ شٮويى ى ، ى وبػي لو٣ وبػي ػوب٬، اكوياص ى٢ ؽب وؼج، ٥ب٤ب ٤ه ؽباؿ ثؿ ات

٣ ؼ٭و لب٢ وب ٣ ث كير بت از اب ا٤ؼبى ٤ه ى ثبى شب ى ل اا٤ي. ٣ اف

وب ب٢ فب٣٤ ـ٣ ىؼت لثغ ٤و٣ ا ثوى لوب ٤ب اكي ؼوى ا وبى ىا ، ىاش و

ا و آف٤ ٣ ٦ف ل٤ از و آ ثبي. ثو س، كير اشوبة ا٤ي وآف٤ فق، س ب ا ا اك٣ بػي ثب٤ي ثب ا ي٣ ى ٥ ا ف٢ب٣٤ ثو ثبي سوب ثو آ

و ٭ملا٣ ك٢ لت ى ٭فب٣ ثبي ك٥بر ٮ٢ كوب٣ ا٢ سفى س اوب اجوب٣ ى ف٤٥ى٣ مي بج٣ ث ٤بفش ىفب ىى

230

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

غ ة ؼبك٢ ى

ب٤ت ؿك اعبؿ٤ج ى٤و٣ ب٢ ثلؽ٣ ام -1

وب و٣ ىثب٠ ٣٤ ا٤بس٣ ا ابب ٮ$٫# ى ىز از و ثب وىبف٣ ى آ ا ب٢ ٤ه ى هب١ ب٤ش سوا٢ وب ٮب٢ ثيز آى. آ ا ى ٤ ٣ 70ب٣٤ اي ث ب آ٤ : ثه٣ ا آ

ا آثبىا٣ ا .س٥ ث ٭ ا $٥ لى، ٭ #11ا ، اك٥بء ٥

ا .س٥ ث ىاش هب بت ب، ٭ ، ى$238#

. ب٤ب د٥ ا ٤ ػب٢ هب ا س٥ ث ٤ ب، ٭ ب$87#٤ ،

. ا س٥ ث ك٤ ىاش هب ب، ٭ ، ى$238#

ا شمبث هب ا ب. د٥ ا ا ب، ٭ ا ، $238 ب، ٭ ، كمق#120ى# $

ا٢ ث٥ هب د٥ ا ؼ اكز ب٢ ٭ج٢ ٭٣. ٫ ا ب ف٢ب ب، ٭ ، كمق$120#

اسجب٣ ثب ٥ج٥ٮز ب٣٤ ى س٥ ، يا٢ ثٮ٣٢ ا ى ٮز هب ٣ ى ابر ا ، ػوز ك٥ ، اسفب٫ هب هب، ى ، س٥٤بر ٢٥ هب ياز دبو٣٥ ث٢ ه ى ى هب ، ٭ب٤ز ث ، اشلىب ا٣٤ هب .هب هبا ب، ٭ ا $238 ب، ٭ ا# $ ثلب،133، ى# $ ، ثبة ى#73ع ، ك٥

ا ى د٥ ا ا ب٣٤ س٪ب ا ٥وب. ٭ب٤ز كي ا٭شيا هب ب٢ ٫ هى لىو، ٭و ا ا $٥وا ، ر280 ب، ٭ ا #230 $ ب، ٭ ا # $ ا 453، ا ب، ٭ ا 450، وج# $ ب، ٭و ، لب٭ز# $وػ33#٣ ،

،ا٣٤ ا بب ٤ ا٢ ٭جبىر، د ب٢ بت ث ا كب. ش ١ر ا٤ؼبى ف٢ب ب، ٭ ، ك٥بء$134#

.ا س٥ ث ٤جب ب٢ ٤جب٣٤ ىش٣ ب، ٭ ا $74 ب، ٭ ، ٤ز#210، ػب# $

ا .ب ىش٣٤ آث٤بس٥ ث ى ا ؿ ثى ب، ٭ ، كب$128#

جوبو٣ هبو، و كولا ثوى س٥ ، ، ٪٥ ثوز هب وبهشب٤ $ ب٣٤ ى ى اثٮبى ٮ٢ هبا هب ب٢. ى# بق ب، ٭ ا $36 ب، ٭ ، كلا#124، ثوز# $

ا ثبي ت ى س٥ ث ا٤ى هب ثب٤ي ل آ اى او ا٤ ه ى لآ، هب ش ا٢ آ ثت ىو ٤ٮ٣ ٦ف ي از ى م٦ مبث ى آ، ، ٥ ٤ب ٥ج٥ٮز ٮف٣ ي از. اب ا٢ اب هب ى ٥ج٥ٮز ا د٥ ث ب، ٭ ، ى#238ث٣٥ هك ي از. $

ا٣٤ ثي ب آ ا ب٢ ٭ج٢ ي ف٢ب ب غ٥و ب ثب - وب ثوب ا٤ؼوبى سوو ثوو٥ي ثو هبوب ثب ٤بى ب هيا. ىب٢ ٤جب ب٤ اياب ٤ز ثو٥ي ث آ

ش٣ ب ب٢ شٮيى ف ثي٢ ػيا ب٢ وب ثب ت بي ك٥ب٣ ث٣٥ ث٥ ف٢وب٢ هوبػ٣ ا ك٤ ىاه.

٤ آب، ٮف٣ ٣ػى ىاى و ؿي "ثبة اكىب ابو ب٤شٮك ثب"ى ث٥ب٢ ا وشت ا٣٤ ثلظ٣ ثب ب - 70 ا ٭لاو 1ي : ى ا ش # ثلب الا

ر، 1037سب 110ؼ٣ $ فلبر 73ػي٢، ػي 110ى 1404# ؿبح د٥ 2. 178سب 148، ى ثبة ىثب ى ، 6# ىب الاهولاق ٭لاو ٥جو٣ $لو ػو وي # س ، فلبر 1412اشبار ٤ف ٣١ ل وفلبر 5ػي٢، ػوي 29، ى 1409# ؿبح آ اج٥ز ل 1033سب 1104 ا٥ٮ ٥ن ك ٭ب٣ $# بئ3. 175سب 125، سوب 299،

341 .4$ ٢ بئ ليص فلبر 3ػي٢، ػي 18، ى 1408# ؿبح آ اج٥ز ل 1254 -1320# شين ا . ـو٥ وشوت و ا٤و٣ ى٤و ـو 473سب 451، وبف٣، س٤ت ... ا الى ث ىش ا ه٣ بث٬ ػي٤ي ـ ال٥ب ٤ب ٥ ثبث٣ ثب ٥ ب ىاي. ا ث ىاهشو ػ ٮف٣ وش٢ ا ا٤بر د اوي. ثي٢ س

ا الى لي لي٢ ٢ ٢ ، ؿبح ا ى 1377ث ٥ ظب : ٥ ا٢ وب238، ثبة 6ػي٢، ػي 15، ىاالي٤ض ل س ى ا٤ ٥ سب جب٤وي سو٣. ثاث٣ و اب٢ اهلال٣ ٤ب كمل٣ ي٣ اب ا ٦ف ٣ ىاهز ثى ث٥ب٢ ا اث وي ث ى ثب ا٦ ثب ا٤ ٫١ ى اسجب٥ي. ـ ثوبة ث ٦بٮ ثبة ى د

، ثبة اا ، ثبة ، ثبة ر، ثبة جب ٥ب ش لب٭ز، ثبة وفب ، ثبة ك٥بر ٥٥ج ا٢ ب ثو٥ كو ىاوب ىاى. ٤جب٣٤ .... ا٤ ئ ٥ب ث ٤ه ده٣ ا فب٢ ا٤ اكبى٤ض ى ا٤. ب ى ا٤ؼب سلا وؿى٣ ى ٮف٣ ث

232

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

هب ا ف٢ب٢ ثب ٥ج٥ٮ٣ ك٥ب٣ ا٢ ثهىا٢ وب ف٢وب٢ ثوش، ثو ا ب٢ ٥و ثوب بوي ا٤ ف٢ب .اشفبى ى ف وشف ب٭بر وشف كياوظ اشفبى ا سإ٥بر ٥ج٥ٮ٣

اى .شم اسجب٣ آ ٣# ى ف٢ب٢ ه٣ هب ابر ا ثب ٥ج٥ٮز$ ثهىا٢ ا آة ٥ب ك٥

ت ٥ج٥ٮ٣ بي آب، ثبى، ه٥ي ثىا٢ وب ا ث ا ب ب ث ل مش٣٢.

ا٢ ؼ اكز ٫ اى٣ ى ا ب٣٤ وبلا ه٣ هب .ثهىا٢ ا ف٢ب

ا ا ا٤ؼبى آ ب٢ ٢ و ث ٥ ٥ج٥ٮو٣ وٯ دو اىكوب ٥ز ى بت ى مبث ب٤ ف٢باك از.

اة ٭ اىب ف٢ب٢ ووبلا هو٣ هو اى ١ اف ا٢ ب٢ وشف ىاه٣، ث ا٢ و ث ثي٢ ف٢با ى ٦بٮ اى٣ اسبق ٥ ثب٢ ثـ ٭جبىر وب ف٢ب٢ هب وب ب ا ا٣٤ ا وب ٤ ف٢ب٢ د

٣ ا ف اكز ى وب ب٤ي. ثب وش٤

ا٣٤ و٥ ب٢ هبو بوي دو٤ ب٢ ىاه٣ ث ا٢ و ش٤ ف٢وب ا٢ ف٢ب ل ثي٢ ا اى٣ ى ٣ هب ب٢ ه٣ ى ل ا س لب٢ ف٭٣ ذ ف٢ب ب٢ هويبس٣ ب٤شب ف٢ب وب ا

ب ٢ب د ا ٣ ٢لب آث٤ب ٥ي. ف٭٣ ل 71 ب٤ت ؿك اعبؿ٤ج غ٤و٣ ب٢ ثلؽ٣ ام-2

ىا ث ى٥ ثهىا٢ ث٥ش ا ى٤ س٥ ث ي٣ اػشب٭٣ ى ب٢ ثي.

ب٤ب ٣٥ ثب ا ى٣٤ هم٣ ثب سػ ث ا٤ى سب س٥ او٥ي ث هفشب٢ اى كيى ؿ هبو ثب٤ سم٣ ي از ل ب٣٤ جش٣ ٭٣ ى .ا .اكي

وز ى س٥ ث سٮ٪٥ ٮبئ الا٣ بهشب ؼي . ػب٭ز ٥

ب٢ س٥ ث ثآى كبػبر ٥بي٢ ى ٥ب ٭٣، س٥ ث لف.ب٢ اػشب٭٣، ا٤ؼبى ؼ٫ ف٢ب

،اػٮ ث شو ٭ب ٮز ىا ى٤ س٥ ث سٮ٥ سٮ ؼشي.

ب٢ ٤ه ل ا٢ ف٢ب بوز » ا ا اوب ، وبػي ثويس٤ آ، ثب ا٢ ش ش٤ ل ث ٤وب « ثا لجة» ب ثب ب ى ى هياي بػي ثيس٤ ػب « .بزس٤ ف٢ب

.ا ث د٥بى ل٢ ث ١ٮ٥ف اكز د٥ ا

ب٢ ٭٣ د٥ ا اكز شمبث ف٢ب ا٢ هب ٫ اكز ب بػي ث ب. ه٣، كش٣

.ب٢ ٭٣ ا ث٥ ب ىا ى ف٢ب س٥ ث ٭ب٤ز سم

ؼبك٢ غ ب ؿك لب٢ ت٣-3

اس٣ و ا ثب٤يؿك لب٢ ت٣ ب ؼبك٢ غا ث٣ ب جب٤يب٢ كىز ٭و٣ ، ش٤ سبط٥ب ٣ شي : الا ى آ ا ى٤بفز ث ف ٤ س

و ا٤زبؿ ثبفتب٢ فلؿ و ا٥و٢ ثوب ث ا٢، وب ٭ب ؼو اكوز شو٫ و٢ ثوب وشو٤

ب ٤ٮ٣ هب ه٣ س٤ وب ٭٣ ب ى س٤ ف٢ب او ثوو اوب، آ ب، ٤ٮ٣ ثب ب ٤ٮو٣ ف٢ب سو٤ ف٢وباو ٭جبى٢ آ٣ ى اىكب او سؼب٢ وب د ب ٤ٮ٣ ا٢ س٤ ف٢ب ؼو اكز ٮش٣ ثب وش٤

٤بثي. سٮب ٣

ب٢ ثوب ثي٢ ب ف ، ثب ا٤ؼبى ك٤لـكت ؽلاق ؼبكا لاع٣ ىاهو٣ ا ب٢ بت د٥ ث٣٥ ف٢وب

ى ٭١ ف٢وب٣٤ ٤٥ك ٭ب٤ز اسفب٫ ثي ب٢ ىاه٣ ثب٭ض ي از و ىش٣ ٬٤ اب ثاكز ب، ثهىا٢ وب ا آ ا ث كيال ثبي. ب٢ ٤ه ث ى٢٤

اسائ ؽذ اعت. 435بثغ دس صفذ - 71

233

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

بى٤ ثى ثب ٮ٣ ب ل تلو٥ت فب٣٤ غ ا٢ اثٮبى٢ .يفيا اوز ، ىا وبى٢ وب ى هبو ؼو٫ شٮبى ا ػز اسفب٫ ب اى شبت ىاي، ا ٪ س٥٤بر هبػ٣ ى بق كؼ

فو فو٣ ثو كويال و٣ ؼ٫ ا بى٣ شبز ب٣٤ س٪ب ٣ ثهىاي هى ى وي. باب مبث او ٭٣ بي ثب ب ٮآ ياش٣، ٭ ش٣او سؼب٢، ٣، ث و ثب اىا٢، سم٤جب

ب٤شب ٤بثي. سيا ٣ ٭٪ز ث٥ش ى ثش ل ثب ى ب٢ ج٣ ٤بس٣ آو٣ ا٤ ف٢بـ ل٦ت بى٤ د ػبث١ هى، ؿ ا ب وب لت سذي ل شي و ٪ كؼ ب ثب ى

٢ اع ٣ ؿ ا ٪ اى بق ا ب٤ ٭ب جق اػوب ٥ي. ا ث ٮ ب، ى اي ث ا٭شلاء وب اب٣ ى٭ر ٣ ٣ ب٤ي ه آف٤ي. كب و ٥ب٤ ٣

ا ٣ ا ٥ ى آفبق ث ٥ ى علوت ام وخلت ث عـت ا اف اك٣ ثبفز س ب ب ى ٥ ى٤بفز : ي١ آ يا٢ و ث ب، ثب ه٣٦ ٥ت ٥ ػب٢ ب ب، اع دىا ٣ ا ٤بثي مب٣ ى٤وي٢ ا٢

ا ى ب ٣ شىظ ٤ه ل ا٤ؼبى آي ا ا٤ؼبى ل٤ ٪ ث ك ب٢ $ ب٢ ٪ دذىش٥ىل٤و وب٢ وىب، ٪ ٭ ٥ هى ثب ا٤ؼبى ل ى د٥ي، ا٢ ى ٥ ٥ ٣ ٤ه م٦ #

ا ى اث٥ي ب٤ي. ك٢ ى ف٢ب٢ ى ى٭ر ٣ ث آ

ا ٥ ا ى ي ب٪ ٪، ث ا ا ٤وه ى آفبل٣ ٥ سو٥ت ا٤ ى اك٣ ثبفوز ى اف٣، ٥٢ ى ٭ك ب٣ ا آ ٣ ثى هبع ب ا كوز ى ب٣ ثٮي٢ ٣ ٩وب ب٤ي، ا٤ؼوبى ىوب

ا٣٤ ـ سو٥ت ت ٥ آب د٥ي٢ ب اث٦ ثب ٥بب٢ ب آفبل٣ اف٣ اب، ٤بثي. ى ٣

ب٢ -هلال٣ب٢ ا س٥ ب٢ الا٣ ؿك كؿ بى٥ت م٥ ت٥ اػشب٭٣ الا ثب٭ض ي از وو ف٢وب

اي ل ث ثىب٢ ٭٣ ب ي ثي ٪بر ػٮ٣، و ٣ ب٢ اػشوب٭٣ ثبوي، ثو كويال ىو سب٢ ه٣ وبلا كفب٩ز ي وشي ٤وب ى ثي ف٢ب ب٢ ٭٣ ٥ ٤ب ووبلا كفب٩وز وي اي ف٢ب

ب٢ سؼب٢ ب٢ ٭ىى٢ وبلا ىسو٥ت ثب ف٢ب ا ٣ ٤ب ى٢ ف٢ب ٥ي. ٮ فز آي ٢ ل

١ يا ا ؼ٫ هيبر ٭٣، سب آؼوب وو ثو سوى٠ وى ثلللاك٢ ػـات ارتبػ٣ ثهىا٢

ا٢ اي، ثب سػ ث ف الا٣ ث ٥ شى ثلا اوشظ ب ىهبز ياش ث٣ ثى از، كىز بء ثو٣ ٥ؾ ٫ سجٮ٠٥ ػياب٢ ث ؿ اب سل٥و ١ الب ػى ىاش از هى آؼب و كى

ى اي.

ب پ٥ ث٣٥ ٥بمب٢ ؽـبت٣ كمل ؽباؿ و ل ثب٭ض ي از ا فز آي غ٥و ١و٢ ى

ب ى ٦ق سب آؼب و ى از وبش هب وب آلب٤وب ى ى ٭ب٤وز ػويا وب٢ لا ثو٥ هوباو ج٣ آ٣ غ٥ ثب٭ض لاز اسجب٣ ث٥ ا٤ ى لو اشفبى ا اىببر هيبر ٭٣، بي

ى. ٣

ب ثب٭ض ي و لو و ا ٤ىواهش٣ ب٢ ؼ٭ ث٥شى رؿ فبب٢ ثبم ا٣٤ آ ٢ ى

ب ا و هش وي از، هبع ى ٭بث ثب ؼ٭ ٩ وب ى ا٫ ٭ب ا٢ ب دػبث ا ا٣ ؿ٥ دب٤ب ٢ ىاى ثوب٥ ٢ ث ثبي. ث ٢٥ و ى ٪ ا و ف٢وب ٩وب ٤ى ثىو ٣ د

ر ٤ه ػبث ل٢ ثبل٣ ٣ ب٢ ىاه٣ ث ٥ ك٢ ىن ف٢ب ا٢ ٤ه ي بي. ث

اكم٤بث٣ آحبك ؼبك٢ ؿكا الا٣

فش ٥لاى٢ ى ج١ ػ٤ ٭ثشب ػت ى٣ ذ ثوب و٭ش٣ ب٢ ث٥ب ى آ و٥ و ٩ الا ى ي٠ ا ٥ي ثوو ا٭٪و ػوب فز ى ى٤ ٥ ب٤ ي ى يس٣ وش ا ٤ه ي، ىا١ آ ث اذب٥ب ػة ف ب٢

ا سلز كىز الا ى آى.ى د٣ ا٤ ش ي بهش ي آ ب ا ثب س ب٢ ثبشب٣ وب٣ ٤وب ب ػبٮ الا٣ هى

234

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ي ٣ ى٤ي. س ا٣، ا٣، ٣، – ا٤ ى٢، ٢، ث٥ ووى، ػو٣، وويا٣، آ٢، ٢، ا٣، الا، ا د٥ ٭ة لج٣٦، ٤از ث ب٣ ز ا د. ى٤ ث٥ب٢ ي٣٤ ؿ٣٥، سن، ثىا٣٤، ي ، ػبٮ الا٣ س ا ثب ا٤ س ا آش٣ وب ا٢

اؼب ثبي ا٤ يث اي. ثه٣ ا ا٤ س اٯ ثب ى وب ٥ ب ث ا٬ ثب ف ٢و وي ػ ي اولا٣، ب هى ى سا ش آ ى ٣٥ سب سجي٤ يي. ذ ث ٤ى٣ ا ٭

اك ـؾت٥ تز٣ تـ الا٣ ؿك بؽتب برـ ؿ

ا٢ تل٤ تز٣ ا٤ ؼبك٢، ؾت ؿك بؽتب زـب ؿاك ـ ب ٣ و ث ثب٤ز س٤ ف٢٤ الا٣ ٤ٮ٣

بب بهش آبى ٣ ا٢ اج ا ٣ ث سلا و هى يا بيب ى بهز ؼيب وىوي ٥ج٥ٮو٣ ي. ١ سؼث٥بر ثى و ا ب٢ ل٣ ى بهز ؼيب ى٤ي. ٢٥ وي. ا٤ ا ؼ ث دي٤ي آي ش ٥ ى ا٤ ٥ ث٣٤ بي. ب٢ ب وبث٥ دبثػب ٣ ب٢ وبجي٢ بػي ى ب٥ك ٥ اب ثب ا٤

٣ اف٥ب٣٤ آ ى كي ا٤ وب د٣ ٣ آـ و ثب٤ي ثويا ث٣ ٮب٢ ب الا٣ ثب سػ ث شى٣ ػغ ؼي. ب ػب٬ ثيا، و دبن ىاى ى، ا٤ از و ؿ٥ ث٣ ى د٣ بهش ؿ بئ٣ از ى ٤ه وب سو٤ وبئ وويا

: دىا٤ ٤ ٣ پلدبو٣٤ ث ثبي. ب ث ٥ وسب ث ٣

ؼبك٢ لبم٢ ؿك راغ الا٣ فش ثىي؟ ؿ آغب ي ب٢ وش٥ آ ا وؼب ا

٣٤ ب ب تل كـ ؿل٣ اؼب ث ؿ ا ب٢ دب٤يا٢ ٥ي؟ ى آ ؿ ثى

ـ وـا٥ه ام ا٤ ا ث٥بؿب ا وي ؿو ٤وب ظجوز وى و٣ م ؿ٤ـب الا٣، لبث پهق٤ل هت

ا ثيز ٣ ا٢ ػب و٣ الا ث ٤ ا٤ ب ث آ٤ي؟ ىب٣٤ ا آ الا٣ كمبك برـ ؽبتب ؼبك٢

ا٣ ثي جى ث٣ ب ٮب٢ ب الا٣ ث٤ بػي ى آغب ا سإط٥ وبجي٢ ا ٮب٢ بب٣ ٮب٢ ٣ ث٥ا ٣ ب٢ ثٮي، از. ى ي و٢ و ا شش ىاوش الا ث ٢ ث٣ هى٢ ٢ ثى و ى هى ٭ب ٤بفش، دي٤ي آي٠

يا ب، از. اب تبك٤ؼ، ٥ش بيب ؿك ببـ٣ فب، و پب١٤ ؼبك٢ ات جت ث رج ث ا ب٢ بؽتبك٢ ب

ب ث ٥اـ ثلؿاك جؿ ا٢ ام ا٥ت ث٥بك ث٥تل٢ ثلؽكؿاك ات، مـ ا آكا٤ ايا . آ ، ٭ب ب ا ا٢ وبلا آب ب٢ ٮوب٢ ا دي٤ي ٣ بهشبث وب فش ا اثشىب٢ ا ٪و ب٣٤ آب ثب د٥٥ آىي و ى ٭٥ ا٤ى ايا ب٣٤ ا٢ سب٤و٣ ىاز، آ

ى:ٮب ف وبلا شفبر ثى. ا ٦ف ا ٣ س اث٦ ا٤بث٣ ى ا٤ ٮب٢ بػي ب الا٣ اكم٤بث٣ وبجـ٢: ا

ٮب٢ بػي ب الا٣ اكم٤بث٣ بم ا٢: ؿ

:ٮب٢ بػي ب الا٣ اكم٤جبث٣ وبكولؿ٢

ؼبك٢ برـ كمبك الا٣وبجـ٢ اكم٤بث٣ -1

و ى ث٥ب٢ ا ش ا٢ د٥٥ ب دب آي ث٥ش ايا ب ٮب٢ ب الا٣ ىا ا٢ ا دو٥ ا ب ٭بب ى ث سي٤غ دي٤ي آي الا ٣ ث الش٢ب٢ ٥بب٢ سب ى ب ٥ دىاهوز. ثبي. ثه٣ ا آ ا اي و ى ػب٢ هى ثيا هو

ا٤ اص ش ي وى ى ي اب ىثب آ و٢ ب٢ د ا آ ثو وىفب٣٤ اع ػو ب س٥٤بر بهشب٣ و ى ثش٢ ا ٥ب آ٢ ٥ي. يا دي٤ي ٥بي ثى. ى ا٤ ثب بي ى ش ب٢ ث٥ب٢ ىاشي و

ى ي ب ب٢ وز ث اع ىاوز، اىاو ٢٥ ا او٣ ي٣، و ى ٮب٢ وش بوب٣ ث٥ ٣ ب٢ ٥ب. بم٢ مب٣، ا٤ كـ ث ٢ اتناع ـ زلؿتل و٥ـ ـ زپي ثب تر ث ؿ٤ـب فل الا٣ ؿك علت ٤بفز

ب ى ي آ ا و سب د٥ ا الا مو ي٣ ٥ي. ى ا٤ ؼ٢ ث اع م دىا٢ ش فش دوىا٢ سوب ثوب ب٢ دىا٢ ثب آػ ٥ي د ا آ ى وب غولا ي، د ا الا ث٤ ى ب ؼل٥ب ث اع وب م ث٢ اؼب ٣ وؾ

235

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا٢ ا وبو٣ آػ$ٮمو٣# وذ وبو٣ ووب٢ ث٢ آػ وب٢ افى ي. ووز آ٥و ٢٥ ا وب٣ ٥ ث ؾ س٤٥ب ثب٤شب اع ث٣ ف٢ ا ى آ٤ وب٢ ٤بسب ٤ىيز ى ٭ س٢٥ ا ب ٣ ثي٤ س٥٤بر يو و و س ٤بفز وو ثوب

ا ٣ ا ى ف٢ب٣٤ وىب٣ ل لا اب ا٣ ٣، ؿ٥ اػو٣ ىي و شٮك ث ٭ب ث٤ از. سؼ٣ ٭ب ىر ثب بى ٤شبي٣ ث ٩ ٥ي از. ى سج ف٢ب٢ ىس٣ ى ٥ؾ س

ؼبك٢ برـ كمبك الا٣ا٢ بم كم٤بث٣ا-2

ا وز ثب ث وبجي٢ هى ي ى٢٤ ٭ب س ي الا٣ ث ٥ ٥ج٥ٮ٣ بي ٢٥ ا سؼث٥بر ػى ى ىاى ساف٥وب٣٤ ا٤٤ ػغ ي ثب سػ ثو و ا ث دب١٤ ف هى ى بهز. ا٤ س ب ٥ز آ ى ب ا شىب ب ذ ثكت ، آ

يهى ش ب٢ ب٣ ا اسجب٣ ل٣ غث٣ ثب س ا آ ويا٣ ث٥ ب٢ و آ ب ٤ٮ٣ ا٤ ب ث ى ا سؼث٥بر ف٣ آ ا ٢٥ وى. ثل

ا ث ٥ و٣ ى ق، بهشب اب ٥ ى ا٤ ا، ب٢ بب٣ بهش و٣ ب ث وب٤ ث٥و ويي ى ووب٢ اب ٥ث و ٣ بهشب ب٢ ث ٤ بهز دب مفب وبلا ا ا٤ ى ؿ ا ثوىا٢ وي ب٢ ل٣. ؿ

ب٣ و كبوب ا٢ ٭جبو٣ ىوز اويوب وبهشب٣ و٣ ثى. ؿ ٥ ٣ ا وبثى ىاز، ويي، ث٥وش ب٢ ل٣ ا ث وب ٣ ا ثػش ل٣ ب ٥ ٥ ٮب ا ث وب ٣ فشي آ ثشي. ب٢ هى

و ب٢ وز الا ى غة ٥ ا ث٥ش ؼيب٢ بهش ي ى ي وىوي. ٥و٢ و٣ ب٢ سبق و٣ و ثا٣ و ث فش اشبى د٥٥ب، ؼي فع ثبي، ثب ٥ ب ـ٥ ؼي سب٢ هبو ا٢ وبلا بب٣ بهش وش٥ ؼي ا٤ ي.

٥ ٥ بهش ي. ى ب ذ ى ٥ تبق بم٢ ك٣ب٢ ى٤ الا٣، ث٥ش ا ىاغب و د ا آ ثب ٢٥ ي. ث بماب ا آبى وى. ا٤ ا، ث٥ش ا٢ ث٥نا٣ بب٣ ظب ى ٮب٢ ثٮي ا سب ٥ ثش ٤ه ى ٥لا٣ ا ي د٥فز

و وب٢ الا٣ ىجب ي. ثي٤ ى ٮب٢ ى٤ ا وش صبك ث ثؼـ، ؼبكا تاـ ا٤لا٣ ثب الا ا٤ ام ـ

ام الا، ث آك٢ پتا ل٢ بم » ٣ ب٢ سبق بي ثى. ٥ و ى ػب ث٣ ب٢ اكرـ٢ بئ ــ ا٢ ام ؼبك٢ پ٥ آ

٣ ا٤ ثب ث و ى ش ث ا٤لا٣ $ ٣ # ١ث٣ ى ٣« ا » و ا وبهشب « سبق س٤ » ي ىجب ي. ا٤وثىا٢ ي ثى، « وه » « وؼب » ب٢ ا٢ اف ي. سبق س٤ ث ب٢ سب ثببي ا بب٥ب، ا اـ دو ه اي ا٤ ى سبق ى آب ى سج٣ > ; سبلا= ى ٢ جوي هبو١ وؼي ى٤ « ا ثى. ب٢ ل٣

اـو دو وبهش ػب٬ ٤ى ا ب ا٤وبب ثػب٢ بي از. سج٣ ز ق جي هب وؼب سج٣ ز غة آ ث ه ي از.

ا٢ ش آ٢ا ا٤ ب٢ ؿث٣، سووج ثو ب٢ ب٣٤ ثى و ى بهز جي دي٤ي آي. جيب٢ بب٣، ىااب ثب ى ه ب جي ثب٠ آ آثبى ثو ف٥ذو جوي ب٢ ؿث٣، جيب٢ آسىي ف٥ ف٥ذ ىوغ ثىي.

اب ا٥ اوب٭٥ وبب٣ وبم شب ث ى غ بهش ي ثىي. ٤ى٣ ا وش٥ جيب٢ ثػب بي٠ د ا الا، جي آوب٢ ثو٤ ى وب وؼل٥ب د٥وفز « ؿذ٥و وب٢ » وب٢ ب٢ از و ث ىغ بهش ي. د ا آ

ى٥ $ ى ىاغب # ا آ ٤جبس، سج دشىبو ى ثو٥ب٢ ا جويب٢ وؼل٣ ب٢ دش آ٢ وى ث ػب٢ سج ف٥ذ، سج فز بهش ي.ىب ا٤ ؿذ٥ ىوز ووى ثػبوز ب فب ه ى ثو ب٣ ؼي ػب٬ ا ب٢ ى ٤ جي سبع ا

ا فز ا ػب ىشب ٮب فب، اىشب ى٤و ى وى از. جيب٢ ٤جب٢ ١ اى اب ٤ى ىش٣ ى ق ا ى ث٣ شي ٣ ى اع ٤جب٣٤ اشلىب ا٢ ٥ؾ آ٥ج٣ ثػببي ب وشي. ػبوت اي ىا ب٢ ثوب سجو دشىبو

٥ سج دشىب ث ؿي٤ بهش ٣ ا ػ٢ جوي، ي. از و ى ى ب ا٤وبب سب ا٥ ٥ ا٤ ى جي ؼي ػب٬ ىبب٢ آػوب٢ ب ب ب، جي ؼي ػب٬ ٤ى، ى٤ ػب ب ب ٣ ث٣ ا٢ دي٤ي ٣ ى بي ثىوي سوب آ وب ى آيي و

آ بهش ي ثى. ٥ؾ ػب

236

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا ث٣ سللار ب ا و آى٤، ٪وب ٣ا٢ ٮب٢ د ا الا ا٤ ب كب، ا ى ؿي ػ ؼبي. ث س ا٢ بب٣، سب ٥ ب ش٤ ل ث ا٣ ا آ ث ث ي ا٤ ا ا٢ د د٥فز ثى ٮب ى ا٢ ث ٢٥ وىي ى ا ث ٭ ٩ بيي و ػب٤ب ا٢ آ٢ سب ي ى ٮب٢ ػب ىاي. اػي٢ ا٢

ؼبك٢ برـ كمبك الا٣وبكولؿ٢ اكم٤بث٣-3

ي الا٣ ث س٤ اػيس٤ آ٢ ب ث ا٤ ثب٤ و ب ى ٮب٢ ب الا٣ ى ا٤ ثو م ىاى از. س

ا ى ػبٮ الا٣ د دب١٤ ٪ب ى٣٤ اػشب٭٣ هب هى، وبوىب٢ سب ا٢ سو٤ ا٢ ياز. ي٤يا بهز و سب د٥ ا آ ٥ؾ ى٤و٣ ثي٤و ٦وف ا٭ي به آ و ى ل ا٤ وبوىب ى ٥ ٭جبىر ٥ب٤ ثى. ل هب ٥ب٤ ى الا ثب

جى، ث ف٢ب٢ ٤ ى ه ٥ب ىاز. ا٢ ػبٮ ب آغب ث و١ ا٤ ف٢ب ى ا آ و ى آ بوه كوغ ثو ػوب وش٥ الا٣ آبى ثى، هب وٮج د٥

ا٢ وش٥ ثب ؼي٢ بى ث٣ آى ٣ ب ػب٭ز و ث ا ٣ ا ى ي٤ وبهش ي. ا٤ س٤ د٥بج او $# ٤ب د٥ا٢ ػ٢٥ ي. ف٢ب٣٤ ل و ثو٣ ا آ بى$ث٣ ا سبث آفشبة، د٥ي ثىم ٤ٮو٣ ٥و٣ ثوب مف# ثو٣ ى٤ ث

ؼيب٢ ي ٢ ا٣٤ ى آ ٤ه جشب شيا ى ٢ لج. ا٤ ٥ف بى، ا و ٥ب ب٢ وز د ا آ، ى ب ٥ ي. وب٢

ؼيب٢ فع، سب٢ ا ثب ا٤ ا وفب وش ثو٥ب٢ هب ىاغب، ػب٬ ب، ػب٬ وب٤ ى ا٤ ٥ اىوشب، اا ثوهلا ا ى و٥ اى ي. كش٣ و٤ هب ي، وؼي هوى وب ـب دب٤يا بي ب٢ ى٤ بهش ي. ا٤ ا ػب

٥ ٥ جشب شيا بهز. ٮ ب، ث٣ ا ببي٣ ف٢ب ٥بي بهز. و٥ف٥ز وبكولؿب٢ تبم ؿك تـ الا٣و ب ث ا٤ از و ا ث ل هب ا ، ٮب

ثوب٥ ثو ا٭شجوب٢ و٥ ا ر ٮب ػء و ٩وب اث٦ شمبث ا٢ اب٣ ٮب٢ ى ل ببي٣ ف٢ب ى لشاء وب وظر ث كير دي٤يا ٣ اػ اء لا ٤ه ى. ث٣ ٤ه ثٮي٢ سؼ٤ ي ٭ب جي ٮب٢ بي آ از و ب اػ

ا ػياب سل٥ ا٤بث٣ و٥. ثب سإف ى ث٥ب٢ ا دب ث٣ ب ػى ي ٣ ببي٣ ف٢وب ب ى سب٤ن ٮب٢، ث ؿب، ث٥ب اين دىاهش ٣ اؼب ٣ى. ب٤ي ث ا٤ ى٥ و ا٤ دب س٤ اسجب٣ شمبث آ ٥ى ثبشب بب ه٥

اكب ثب٥ ا ٥ ٥ ه٦ب، سب٤ن ٮب٢، آوي ا سؼ٤ سل٥ س٤ ٮب ا، ث ىجب ا٤ ب ىثب ايا آ وب ب ٭با ٦ف ٣ لا ٮب٢ ب٤ي. س٥٤بس٣ از و سب ٩ب

ائ ٣ا٢ ٣ ب٤وب٢ س ثي٢ كش٣ ى ا الا٣ ا ٥ اوب اوز ثهو٣ ؿو و ى وشت سب٤ن ٮب٢ ى ى ى ث ي ثب بى بهشب ػب ٢ ب٢، ا ا ؼيب ٣ ا ي الا٣ ي، ب٢ س و 22، 1375ىاي. $ و # وب٤ي ث ٥و٢ ا ٭ب

ا $ ك٥ب٣ و٢ # ى ٣ ث ا٤ و سػو وي ث٥ش بهشبوبجي٢ ٤ىب ٤ب وبثى ٥ب ا ث ا٤ اشجب اياهش ثبي. ب ا ايا ا وو از و ببي٣ ف٢ب٣٤ ا٤ ٭ب وب٤ ووبلا ثوب٢ ثهىاوي. ؿو و ىاوي، اوب ا ػو س ب ؿ شوبس٣ ثب

ا وب وبوىب٢ وشف٣ ىاي، وبوى ؼي ثب ي ش٣ وب و١ آ شفبر از ى ٭٥ كب ى اوز ى ا هب ثب ا ببي٣ ي. ا٤ ا ى ٮب٢ ب الا٣ ب٣٤ ٤ ى ىاى ٤ه ٥ب او٣ ىاى. اوب وبى ف٢ب ا وب٢ وب٢ ف ا

ا٤ ببي٣ وب ث٣ ب٤ آ ىلش٣ از و ا ٤ى٣ ثب٤ ث ػ س ا٭شب ثب٥. ب ث٣ب ٥ ىش اوز وو ثوب ثىوب٢٥ ؿوي ف٢وب٢ وو ٤ى٣ ا ٣٤ ب٢ ث٥بى٢ فز ٮب٢ ب الا٣ ى

و وش٣ ... اق، ىالا، ا، ا، ٥ب ، ا٤ ا٫ سٮ٤ف ي، بي جي هب ا٢ او ا٫ وببي٣ ف٢وب٣٤ ثو ا ا او وب٢ وب٣ وي ثبي. ا ا ى٢٤ شب٤ از ى ٭٥ كب ث ب٤ش٣ دبو٢ ٭ىى ى ٥ب ٣وبوىب دي٤ي آى از و ا ا٤ ش فز ا٢ يو ا٢ ٤ه وبوى هوب اوز. سوب ثو ا٫ ببي٣ ف٢ب٣٤ ث وب٢ وش٣ ى آس ٩ ا

شي، شب٤ ا ب ا٢ ٤ه وبوى هب ٣ ىا ا٣ و ا ٣ٮب٢ ا٤ و ثبوبهز. ٤وب ى بي٣ ف٢ب٣٤ ا ا ثوب٠ س٣ ا ٥ؾ ى ؼي٢ بي٢ ى وبوى، اث آ ٣ بػي، ثب ا ٤بفز و ا ى٤ي وبجي٢ ٤ىب ثبي. ى ث ا ثو ٮوب٢ س سو

ا ٣ ٥ج٣ سى ا ا ثب وبجي يب ا ب ب اب وى و ث٥ ا ي. و٥ب

237

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا ث٣ ا آوي ا سى ا٢ وب٣ و ٮب٢ ب الا٣ ب ث اىب ي، ثب٤ي اف هى ى ب ٣ دب٤ب ٭با٤ ٥ؾ و٥ دبن فز ا٤ ٮب٢ آوي ا هلال٥ز آ٢ ى ٥ ببي٣ ف٢ب آ بي ى ٮوب٢ ى ب٢ آ از و

از.ػب دي٤يا ي

ؿ٤ـب ؼبكا ا٤لا٣ ث ؼبك٢ ت٣ ا٤لا

و ٤وب ٥٤ ا سل٥ وى ا ا٣ آ ا٣ سلا وى اي ثب ث٣ ش ٮب٢ ا٤ ا ا٤ ا ثه٣ ٮب وب٢ ث٥وبى٢ آوا ثب ٣ هى ا٣٤، هىثي٣، د٥ ا ث٥ى٣ ٥ب. ى» وي : ثي. اشبى د٥٥ب ٥ ا « ىا٢، ى

٤ؼمة ؿا ؿت-1

٥ ػي آى٣ » ث ا٤ ثب از و ؿت ٤ؼمة ؿا ب از ا اب ثي اث ا٣ ٤ه ٮب٢ ه ٮب٢ ا٤ي د٥ي ىي٠ ٮب٢ ثب ٪ب آفو٤ اوز، كووز آب ثى هىب٣ ثى ٣ ىا، وي كىب٤وز ى.... ا …و و ى

، ….از س٥٤ ا از.... ٦جك ثب فو الو٥ ٭ى ف ٥ب از وبجي ثب ب ٣ ثل ب ى ب ثب ٥ف ٮب٢

ا٣، ٭ىىب٢ ػي٤ي افى از هك ػي٤ي، ظلا وبث٢ اؼب از.... الا سب ث ٮب٢ ا٤ ب٣٤ ؿ ؼي سى٥ .... وشي و ثب٤ي ا ا، بي بىا سج٣ اي. ا٤ى ٮب ا ثو اي #19، 1374$آثبى٢، « ثىي ىب٢ و

بؿك اكؿلا-2

٤ب ٮب٢ ى ه سػ آ از و ا ى ثآ٤ي » ٤ي : . ا ٣ؿ٤ـب ؽؿ كا ؿك فت ا آكؿ ات بؿك اكؿلا

ش٣ كب٣ ػب٣ ػب٣٤ از و ٭م ثب ػوب $ ٭و وبى٢ ثوب ٭و كوب٣ # الٮ٣ ثى ٥ي. ى، م١٦ وب٣ و ا٣ از. سلال٣ ٣ ىبب٢ ا٤ اك٣ ٤ ل ث ب ٥ فز ا وي. ؼ٭١ ٣ بؿ٤:ث٥ ٥وش ك ٭٥ك ٮب٣ ا ا « كير و ػىار ٭ب » « سٮب٣ ٮ٢ » ا٤ ٮب٢ ى د٣ ث٥ب ث

ى ث٥ي از.

: اث٦ اجبق غ٣٥ ا٣ ثب ٥ج٥ٮز ١٥ ال٣٥ هب هى، دب٤يا ىاى. ٮب٢ ا٤ ب ا٢

: ب ا٢ خب٣ ثبؽ ثت ا ا ٣ ثبٯ ر ا ثوبٯ، ى « ك ىب » ثو ى ٮب٢ ثوى اوز. ى ٩وب

ثب٥ ك٥ب٣.

: يو ٤ب١و٥بر، ى ظب فب٣٤ خجت ا٣٤ ث دب٤ ا٤ى ف٢ب، ٭ ظجز از، ثهلا ٮب٢ غث٣، ث ٤ب٢ و٣٤ و وي. د٥ي ٤ه ف٢ب ث ب٢ ف٣ ا٤ؼبى ٣ ا٢ ا كؼ ٤ه ف٢ب٢ ظجز ، ب ف٢ب٢ ى٤ ابوب ثو دب٤و١ ا

ر ٣ ، ، اع. ثو٣ ٥ى.

: ا ج٤ وى از. ى ثؿ و٥٥ب٢ بى ه٤، ا٤ ٮب٢

: ا فشو اوز، ا م٥بى اب٣ بكوت ارتبػ٣ ا٤ ٮب٢ ث دب١٤ م٥ب اب٣ سبجبر ٥لا٣٤ ثي اب ل

اسج٣ ا كم سبق سب هب ك٥ب٣م٥ب ا ىا سب ل ، ا ثوب ػبٮو ا ب٢ اسب اػشوب٭٣ ػوى ىاى وو فوى ثوي. كير ٣

ب# « ى ف بهشب٣، سبق، جي وب٣ آ٢ – آك٢ $

ا: ث ا»فش١ كبئ٢ ى ٮب٢ ا٤ ى، ثوب، ٣ ل٤ش٣ ٤ ث ى٤يي ي ثب ىػ ف٢ب، سٮ٤ف و ى سو٥جوبر هوب آف٤وي ثش د٥ي. آ٥وش٣ ف٢ب ثب اسجب٣، اسب، ث٤، س، سياه، سيا ف٢ب ي ٪ ثى از.

ا ا ف٢ب٢ ثب از. د ف٢ب ا ٤٥ك از و ث دب١٤ اشم ا ٦ق # ثى ا٥ ا $ ث ٭ ب٢ ف٢ب٣٤ ثش د٥ي ى٤ب ٥ى. ٥ب٥ز ل ي ى ٣ ب# « ب٢ ف٢ب ى آ٥وش٣ آ $

ؿاكاة ؿ٤جب-3

238

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا٣ ٣ ىثب ٣٤ ؿاكاة ؿ٤جب ب، ى» ٤ي : ب٢ ٮب٢ ا٤ ا٣٤ سؤ ثب اث اب س٫ ى يو٣ ٢٥ ف٢ب ث ب٢ ي٣ ثوب ٥ج٥ٮوز، وظور است ىب٣ ب٣، ٤جب٣٤ سبجبر ٭ب٣ ى هيز ا٤ؼبى م٥ب اب٣، غ٣ لى، ثب

اوي ى ث ػى آى د ب#«$كير. ٭با » ى٤جب ى مب١ هى ا٢ ٮب٢ ا ا٤ ٣٥ بوي » ٤وي : ٣« ك ثب٣ ث ا، ثو فوب ى ٦بٮو ٮوب٢ ا٤و

ي٣ كوبة ى ا٢، ٪ب ا٣٤، سيا ف٢ب٣٤ د٥ش٣ ىب، ى ك ك لب٢ ه٣٦ ٤ب و٢، فبف٥ز لب اش اث٦ اسب ىي ث ي ؼ، ل ٤ش٣ ثب ٥ج٥ٮز، ثي٢ ٤، و٤ز، ك ف ب٢ ف٢ب٣٤ ٥ب سياه ٦ف، ث

٥ ى٤ ث٣ ا٢ ىوش٥بث٣ ثو هلال٥وز ه٤ و ى از ى سل٣٥ اشيلا٣ ٥ بق ٦جك ثب ل٤٥ ث٥ب٢ فب ا٢ ث٣ ٣ ب ى ؼ٫ اي اثيا٫ ثبي. ثو٥ ٭مو اكوب ى ٥وب ػت لبس ب فب ي٢ سو٥ت فم٣ ثى....ى ا٤ؼب

ا٢ لب ٥ سل٣٥ ٣ ب٢ سل٣٥ كوز ٣ ي٢ از. ؿي ا٤ فب ا٢ وبهشب وي ا٤و ووب ثو اوش اي ى ا سي ثى ا ٥ؾ ػ فك و ب ث ٣ ػ٬ ٤ب٣١ آ ا اوز. وه وي، « ه٦ ث ىا افشبى ث سم٥ي وبجيب٢ ش ش٣ ى

# 34، 1378$ى٤جب، بؿ٢ ٥ل٥لا-4

ا » ا٢ ثب ب ى مب بؿ٢ ٥ل٥لا ا ب ٣» ٤ي : ٣« ػ٤ب٣ ى ٮب٢ ا ا٤ ىوي وو سل٥ ٮب٢ ا٤

ب جب٣ ث غ وظر، س٫ د٥ـ٥ي٣ ثب ا وب٢ وشوف ى ا٤و ٮوب٢ ثىبفشو ب٢ جشب ٮيى٢ ى ٥ ب ث وب ى ػ٤ب ٭٣ فٮب٥ز اي. اف ث آ ا٤ ش٥ؼ ث ىز ٣ ي ، جب٣ ا ا ث٥ش ث سٮب٣ ا٤ ا آ٤ي و سىب ٮب٢ ا٤

ا ثى از، سب ا٤ؼبى آ ا اش ا ٣يا ب ٤ ا٤ ا ا٤ د د٥ ٢ ل و٣ ب. ثب د ا ى ٮوب٢ ٥ى و آ٤ب سوا ى ػ٤ب فٮب٥ش٣ هلاق سىب ثو٥ي ثو دو٥ ثوى؟ ب ب دىاهز آ جب٣ ا ب ا ا ٥ ث ا، « ا ا٤ $٥٥و

1378 ،46 # ٮب٢ د ا الا ٣ب٣٤ و ىثب٠ هبشب، جب دىا٢ ى ٪٤ ا ٣ ٣ ا ل ا٤ ٤ب٢ ٥وي : ى ى

ا٣٤ و ثب ٤ىى٢ سب٤و٣ ث ى، ش دز ٣ « ش » ٤ى٣ ث ىوز دوب افشوبى « او»ا٢ و ى ٤ب٣٤ ثب ا٢ دب بي سلا ٣ ٣ وي. ا ا٤ ؿب ث ا٢ وش ىاى ث٥ي ا٢ ػ ف٣ آ ا٤ ى٤ ث هلا آ سػ٥بر ظجشو٣ ثو .

٣ ا ٥ب ش او ا٤ ٣ س٣ ٤ى. ٮشميا ث ا٤ ٣ د اي ا ٤ي وب٣ و ا ى٤بثوي، بؿوب ثو س ب٢ وش دىاي. ٤ب٣٤ ثب آ ٣

ا٤لا٣ ث ؼبك٢ ت٣ ا٤لاؼبكا ؿ٤ـب ب٢

ال٬ ي ث ٤و ى ثٮوي ا ؼبب٢ الا٣ ى ٮب٢ ب٢ ب الا٣ ا ػبس٣ ث٥ب ى غفز ب ا٤ب٣ ثى و ٤ب وبلا ثب اب٢ اولا ا٢ آ ا ٢ فب ا و وب د٥يا وى. ؿ ٣ اػشب٭٣ ب٢ ثب الا بة ث٥ب فب

ب و٣ ٣ ب٢ ليى٢ ى ٭ ثيا دب٤جي٢ ب ٣ ٥ ث٥ب ثىي ٤ب سب ى ا ىاىي.ى ٤ه صهبك ك٤ىهلؿ كا ؿك ٥هب سو

ػيا بهز: ب٣٤ و ام ٢ پوـب ؿكثبك ؼبك٢ ت٣ ا٤لا پي ام الا ؿ٤ـب ائ ي، ا ا

: ا٤ ث ٤ىى ا ا وبجـ لا٣٤ ى ٮب٢ ش٣ ا٤

ا٤ ث ى ى : ٤ى ا ؼب لا٣٤ ى ٮب٢ ش٣ ا٤

: ا٤ ث ٤ىى ا وبجـ ؼب ٢تلام ى ٮب٢ ش٣ ا٤

: ا٤ ث ٤ىى ؿب ا وبجـ ثل ؼب ٢ثلتل ى ٮب٢ ش٣ ا٤

ت٣ ا٤لا ؼبك٢ؿكوبجـ لا٣٤ ؿت ا ؼبكا : لا٤ ث

ا٢ ب٢ وبجي٢ س٣٥٤ ٮب٢ ثر س٥ف٣ دىاهش ٣ ا ديب و ث٥ش ث ػج اي ىثب فو لشوا ث غفز ى ي الا٣ ٤ب ولا غبف ثى ٤ب هى س ٢ ف الا٣ ث اس٣ وسوب ى ا٤و آ سإط٥ ب اي ٤ب سب ثو اوب

اة سم٣ ٣ ىى ثي و ا ب٢ ا٭ ب و ى ٤ه س ثب٥ الا ب٤ي، ثو ا٤و ثبوي وو ابوب ى٤و اولا اي. آ ٤ ٥ؾ ز ٥ ، بب ثبى٤ ٥ وش٥ وب٢ ى٤و، ا٢ ياشي د ا فشق وب ؿ٥و٣ ثو فو

239

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا ث هيز هى ٥ آب ٢ وبجويب ٥وشي، فمو٤ ى ب ٭ب ار ب ٢ سغ٥٥ ٢ ٮ٢ آطب ب لبى ث ىن ب آىي. آ مب٤ ىا٢ ٣ ب لا٤ دش ا ثب ا و٣ ب٢ ٦ل٣ ى٣ ا ا٤ د ا٢ ب٤ي.ث ا ا آوي ويا، اوز سو

ي ثه٣ ى٤ ب ثى و ش ، ػب ا ا ػىر و ا٣ ٣ س ا٢ ا٤ ر ا ب ث فب٣ سػ ي از. ا ٮب ب٢ آب٣ ... ب ثى.

ا ى ى ا٤ وب ث ا٤ ثبي و اب ى ٥ ا ػ ا٤ بوز. ٢٥ سيا ثه٣ ا ف ٢٥ ٮب٢ ىن ٤جب بب١ ا٤ ف اب ٤ه وب٣، ي٣ و ى ٥ ب ا٤ؼبى ي سلمك ٣ب سبث وب٣ سإو٥وي 1375،31دو٤ى. $ #

٣» ىاى و : ٤ ث ٮب ثذىا٤. ظلا ث ٪ ٮب٢ ٮب٢ طبثز و٣ ياى.... ب ا٥ ا ف ث او٣ س ٥بق ٮب٢ ا٤ ياى، ظ ا٢ ف از، ٤ه ف ث٥ب ل٢ ٮب بر از.... ث ٥ از و ٮب ك و س٤ ك ه٤ شٮ٥ك ب

ا ٣ ار اوز. ياى لش٣ آ ش٥ي. ى ىػ١ ا ف ا٤ ه٤ ٦ف از وو ٤جوب لوبئ ثو ا٥ي فم٤ ىجب ى ٤جب٢ آ ه٥ از. ا٣ ب، « ٮب٢ ا٤ $31 ا ثو ؼو اكز ٮوب٢ ٤وز ٢ سل٤و و٣ وب # ا ث ووي وٮ٣ ىاى وو

ا ث ١٥ ٪ب ٮب٢ ا٣٤ سج٥٥ وي ٣ ب٢ ف ب٢ وشف اوي. ى و ا٤و ب٢ ثي و٠ ٥ آطب ٮب٢ ؼ» ٤ي: ١ ا٤ب ايي ٣ ا دز ثبب. از، ى ؿ٥ ٫ از ى ا٤ ب ٤ب ؼ ا ا آ اوب س ى فوز كشو٣ سى

ر سى ر ؼ، ث ر ف، ث ٣ ث ا وى. ا و ا٢ ٭٪٥ ا، ا هبن. ى كب٣ و ف، آ ؿب و٣ از وو اة ٣ ا٢ آ ىاز. ػ ا ث ب# « س $

اؼب ث ١ي ٮب٢ ٣ ر دش٣ ى ٮب٢ ا ثب ف٢ب٢ هب٣ آ وو ي. ثب آى ث٥ش ديب، ٤ىى ٮب٢ ا ؼ ٣ ل ك٢ اب از ٣ ب٣ ٮب٢ و ببي، وب٥وت، لوب ىاي سى ٭٪٣٥ ا . د اوب ث

بوبؿ٣. اثو آ، فٮو س و اوز اوب ى ث الو٬ ٮوب٢ ا ىاشب ٮب٢ ٥ز، ثى سى ٭٪٥ ا و هوبن، ا ى ا ا ى٤ي اب اس٣ از و ثب٤ي ثب ال اي ى ٭فبر ث ٭فب ٥ي ب٣٤ و ث كغ فش فى ا ث ٮ، ػ ل ا اي ى ٮى. ا ٣ ٮ آ

ؿك ؼبك٢ ت٣ ا٤لاؼب لا٣٤ ؿت ؿ ؼبكا : لا٤ ث

ىش ى ديب، ٤يب ا ا٣٤ ٢ سػ ث٥ش٢ ىاي سوب شي و ث ؿ ب٢ ف٣ ٮ٢ آطب ا٢ ٦بٮبر فى٢ ف٣ ىبست ى٤ ب. ا٤ و ث٥ش ىا ثبوي وو ثو٥ ثوب جبكوض فوف٣ ب٢ وشف و٣ وبجي آب. ا آ فى ، س٥ش ثوبر، ب٢ وث شي. بي ٭فب٣ آب

ا اي٤يا ٮب٢ ى ثى ٣٤ ثه٣ ٣٥ وو و٣ ا ٮب ٮب٢ ش٣ ا فوب ٤وي وو ثو ب ا٣ ا ٤ىو٣ ا بى٣ وبى٢ ٥٥و وب وشى اوز. ا٢ ثىاز سف٥ ى آ ا ثببهز. ا ا٤ ػب ث ب ا شب٩ وبجي٢ آ س

ا بز. ا ٤ىجب ز ٮب٢ ا٤ ا، « ف٣ ثى » ا آ # 33، 1375آ ىاش از. $٥٥ا ى ا٣ ٮب٢ ا٤ ػيا ٣ كؿ٠ ى ) فل (، ا فا ا وي وو ا٤و و ى ا وب دو٤س٤ سوب ا

ا ب ٣ ا ي. اب ى وب ا آؼب م ٣ ببس٤ ا ٮب٢ ب٤ي و ا٤ ا ر ٪٤ ٣ ي ث ا ذوب ه ا٭٣ ا٢ اشا٭٣ از ا ى٤ي ثه٣ ث٥ب و٣ اش فب ي ٣ و ا ثى ا ائ وي. ى ا ثب ػب ا ٮب٢ ا

ىاي و ٪١٤ ا سجي٤ ث ٤ه ٪٤ اشجياى٢ ث ٪ ٣ ا ، اى٢ ى مبث ٥ ػز اف و٣ ى. $افب وبى٢، ي. ث1375 ،33 #

٥ؾ ويا اب ف فبف٥ت، تاغ بؿثؿ ، ٣ ا٢ ث وبجي٢ ٤ ى ٮب٢ ياي. ا٤ى ف اي س

ب ب ثبي. آ ا ٣ وبجي دىا٢ ياي. ؿ ٥٥ اي آطب ٮب٢ هوى ب٢ ٭٣٥ ىل٥م٣ ا وبى٤ك ٮفو٣ س ا ثو ٭وا٢ ٣ وى ب ب ثى. اب ث ى ا ا آ ا ب ث ػب٢ اب ث او٢ ٭٥و٣ س ا ائ وى. ب ا ا٢ آ ثي٢ ٣ ث

ار ف٢ب٣٤ ا ى٤ي ا. ٮب٢ وبجي ف٢ب هى ب٢ ٣٤ ث اي، وى سػ اب ث ٮب٢ وبجي٢ –ث سإط٥ ٮوب٢ ٥٥ ا ا٤واى ث٥ش ى ا ث اب دي٤ي ٣ؿ اس٣ ٣ ا٤ د د٥ ٣ ٥ سإط٥ آ٤ي و ا٤ ٮب٢ ؿ ٣٤ آى. وب٣٤ ىاى ب وو

ا ثؼب ٣ اس٣ اى؟ و ؿ٥ سإط٥

241

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

فبف٥ز سػ ٣ ث ا ا٢ ٣ ث اي ث ٮ٣ ب٤ ف٢ب٣٤ ثىاز ى وو ٤وه ٤و٣ ٭٥و٣ و٥، ا٤ ا س ف٢ب٣٤ از. ى ٭٥ كب ٣ ا ىاز و ا ا آ ثىاز ف٢ب٢ ثب ٤ىيز ٮب٢ ي ا ا آ ى ىز از. س ا ب٣٤ ف

ا٣٤ ىاز ٤ب ٣ ا ثىاش٣ لش ب٢ سب٤ه سو س ا٥ز، ث٢ ي، كب٣ ي د٥ ا ف٢ب . فبف٥ز ث ٮ٣ جى٣، ا ثىاز ٣ . ثبي …و اسفب٫ ا٢ آ ثى. ب س ب٢ ى٢٤ ث

ت٣ ا٤لا ؿك ؼبك٢ وبجـ تلام٢ ؼب ؿت ؼبكا : لا٤ ث

شي و ى ٥ب١ ى ىش د٥٥ ػب٢ ٣ىش و ٮوب٢ ديب وب٣ و ثوىا٢ و ثو ا ب، ٥ي. آي ب س ب ي ب الا٣ ا ى٤ ف ي٢ ف الا٣ ى ا ث س ٭ب ىاي ا٢ آفو٤ ب ا وب٢ ووش٥ ثو

٢ ٮب٢، ث دب٤ ثىا ٤ اشمب ٥ج٥ٮ٣ سؼث٥بر ز٤ه ٥ ٤ ب٢ ٤ ا ولا هياي ولا د٥بج$#. ا٤ ثب دي ب و ا٢ ج٣ ب وبجي٢ ف٣ ٥ب س ٢ وو ا ؿو اي٤و ٥ وب ا فوب ٤ از، ى ٭٥ كب ثو لشو وب د

ا ى سج٥٥ ا٭شمبىار ٣ ويا ا ٣ ا ػي، سػ ىاش إ ٢ ى سػ ل ا٢ آطب ىي. ب٢ ٮب٢ ب الا٣ ا آ غفز ي اوز. ى اغوت ب ىثب ؿ ا٤ ىش ٣ از و ى ث٥ب٢ ا ش

ش٥ و ث ل دي٤ي آي ايا ي ، ب ب ب٢ سػ ي ا ثبشب بب ه٥ اء وشبث ب اػ ا٤و وب ٮب٢ ث٤ آب سػ ث٥ب ٣ ال٬ ثب ىلز ىبفب س٥٤بر ٥ سل آ ا ا٢ ث سؼ٤و١ ٮب٢ دىاهش ٣ ى. ى ثو ٥و ؼو ى ٭بب٤ز ث دب٤ ٣٤ ا٢ ٣ ب ب ب ى ثي٢ ب٢ شن ى٣ بهشب٢ ذ ب٣ ىب٣، ىش ث٣ ي ى وى.

٥ اوب٣ آ هوبع ا فوب ا ا لشو ا بى٤وي فشو آطوب ال٬ ٭ز غب٣٤ ٢ ى ا٤ ٫ ٤ىى ى سل٥ ا٤بث٣ آطب ر ٤ه وبجي ث٣ ٣ ب٤ي ث ي ٤ب ب ٤ب س٥٤ ػب ث س٤ق ػياب ايا اى ب٢ وشف ٤ه اط ٮب٢ بي ٫ بر و

ب ٣ دىاى. بق آا ٥ د ٭ز فق اؿ ث ٭ ٢ آطب لا ف٥ي از، ػج سؼث٣ ىاش ى س٤ق ٭ب ب٢ بى٢

و ووب ا٢ آطوب ا ا ا ٪و ف لشو وي ا فش از. اب آـ و ى س ب٢ وشف ى سٮب ل ي لا شوب٤ ٥ سب٤ن ث٥ س وبجي٢ ى ٤ه اثبب اوز وو ١و سوإ٥ شبوت ٥بوب٢ ٣ ب٤ي ث بى٣ ٥ لبث اشمب ٥ز، ل ثىب٢٥ ٭ب

ب ٥ ٥ اي ى ػز ي وب آ ب، ثش ب٤ي. سب ثب ٤ه ٮ٥ب ىشج٣ اب٣ از وو و٣ بى٢ اب ا ثو سل٥و ب٢ سوشي ث وب٥ج٥ هى اط ٣ا و كم٥مشب ٢ آ ا٢ آطب اي، دىاهز. ٤بث٣ لش

و و٣ اب ىش ا شو ا ا وبجوي وي، ا٢ و ى ا٤ ٥ب ثب٤ي ثيا سػ ىاز ا٤ از و ثه٣ ٤يب لشا ث وبجي ثب ىاي. ا٤ ا ثثه٣ ى٤ ث ثس٢ لش شب٤ وى. ى ب٤ي ا

ؿك ؼبك٢ ت٣ ا٤لا ثلتل٢ ؼب ثل وبجـ: لا٤ ث ؼبكا ؿت صبك

ا٢ ٮب٢ ش٣ ثب ىاي ثه٣ آطب ٮوب٢ ا ث ٥ ث٥بى٣٤ شي و ٮب٣ فب ا ديب ث٥ب٢ ا ٮب٥ ٣ ى آ فب ـب ا ثبسبة و ب ٣ ىاي. وب٢ ث٥وش ثو ى، ثب اؼب ٤بفش ى٣ ا٤ ىشب ف٣ دو

ا٢ ث٥ش٢ ٥ ٣ ٤ آ ٥ ث ى. ٢ آطب ٮب٢، دا ى ب ثب اسىبء ث ثبب٢ ث٥بى٤ ى٣٤ ا اى، وز ث ا٤ ثبي و ٮب٢ ا٤ وب٢ فو٣ ا٤ ىش ا اف

ٮب٢ ى٤، ثبسبة آ ثبب ابز. د ػشؼ٢ ا فشو ى ث د٥ فش از بي ٥ وب ٮوب٣ فوباػت ى ٣ ٣ ب وبجيب٢ ا٤ ٮب٢، ا ثي٤ ب وبجيب ث و٣ ف٢ب ايا و فى٢ و ثب ا٤ ف٢ب وى ىن ى. ث

ش وي ى٤بفز ث ا ٥ ٮب٣ ىاش ثبي ث ث٥بىب٢ ف٣ ػبٮ س٤ ىاش ثبي، ث٥ فش٢ ا ٮوب٢ ه ٢ ا بب١ فبا ثىاز ٣ ا ا٤ د ٤بفز ٮب٣ ثيس٢ فش ى ثب٥ بو وي. ٤ه ٥ » ب٢ ٮب٢ ثوى، ب و ى د٣ ٤بفش فب

ا«هز ه٥ب ا ٣ ٣٤ كبع لب٣ ٣، وب مب٣ ا ك ٥٦ف اث ا٢ ا٣ ث ا ا٤ ا ب ثى و ٭لا ثو ثبي. ا ٮب سا٣ الا٣ ث ػج س٤ق ف ٣٤ ا٤ب $ لبجبر ٭ىى # ػج ب٢ ف٣ ٮب٢ ا٤ ب٢ ٭فب٣ وى٢ ب٢ ٭م

دىاهش از. $ ا ٮب٢ #359، 1366مب٣، اث

240

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

٣ ١ ا٤ى فشو ى دو ثب ٥ ٮب٣ ٣ و سػ٣ ث فب بز، ا ى ٮب٢ بى٤ي ا ب ٥ز وبجيب ى ا ا سبز ٤بفش هى ى ب ػت ا ٣ ى. ٣ ب ٣ آ ا ا٤ ه٦ ػى ىاى و ٮب٢ ا ٮب س ا ا ٣٤ ى وب٢ وبجوي٢ س

ـبى ث٥ب٢ ٣٤ ا ث٣ ف٢ب٣٤ ٮب٢ و فز، ب٣٤ ايا و سؼ٤ي٢ وب ،٥ ٣ ا٤ ٤ ا فب ي، ثبي ؿ سػ٣٥ ىاى؟

ا ٤وبىآ وي ٤يب ى٢٤ ٥ و ىثب٠ ٮب٢ الا٣ فش ٤ب ش ٥ ٢وب٥ اي وبث٥ و وب٢ اوي ا ثىف ا ا ث ٭ ا ا ا ٮب٢ ب الا٣ ث ٤ ٮب٢ ش٣ ا٤ ا٣ و ا٤و دو ابو٣ ا اي. ثب ا٤

٦ف از و ٣٤ ا ى ٮوب٢ ولاو٥ه ب٣٤ ؿ سمب ث ي سإو٥ي ث ػز ى ٮب٢ د٥ ا الا ا٤ ٢٥ ا ا٢ ٤ه د ف از و د ا ثى ا٤ ٣٤ ٥٣ وبث٥ ٤بفز ا ى ٮب٢ وب ى. ا ا٤ ث ب ب٤ آ ب، سا ٥وب ٮوب٢ اولا٣ ٮوب٢ غ٥و الا٣ ثب ٮب٢ اي ٭ز ا٥ ؿ٥ شوبس٣ ـ٥ ثب٤ي ثش ب٢ ى٤ بى.

ث٣٥ الا٣ ػب ب٢ شو٣ ٥ب ػب ٣٤الا٣ س٥١ق ىي. ظلا ا٤ى آ٤ب وب٢ دو٥ ا اولا ث٣٥ بيب وبهشبا٢ ثىب٢٥ ٥ وب ثو ػى ىاى و ا٥ ث ٤وز ٮوب٢ اولا٣ ى وؼب وب٤ ؟ ٥ ػو س ب٢ ٤ىب ي از ٤ب

وي؟ ... ٣ ٤و٣ ب ؿك ؼبك٢ الا٣، ا٤ ب ٣ ؿك ٤ه اثلب ث ـ ـ تؼب٣ بب١ ب، م٥ ثل لؿ ب٣٤ كا ثلا٢ ك

رؼ٣ ابب پـ٤ـ ٣ ب ى ؼ٫ ٥آكـ ث ؽؿ٢ ؽؿ ـف ٥تـ فلؿ٢ يا شٮب٣ . آ ا٢ ىش٥بث٣ ث ا شي. ى ا٢ ث س ٥ ث هوى٢ هوى كب٣ و ى ٮب٢ ولا٥ه ادب٣٤ ث ٤ ى ٮب٢ ئ فب ا٣٤ $ ب # ا٤ ا ولا٥ه د ا

ي ٣ ا٢ ا ٣ ىا ي ا ٮب٢ ٮب ؿ٥ اش٪ب ب ٤ب٢ وبي. و سو٤ ى و ثب ٮب٢ هى ث ٥ سىب اب ٮب٢ ب الا٣ ثب جه ب٤ ٥ب ٮب٢ د ا ػ س ا٤ ب٢ ٥ ػ از. ٣ ى

ب)جب٣ ب پو ( ٥نؿف –پل

بػي الا٣ ؿ٥ز؟ تل٤ بؿ وبجـ٢ 1#

ؿ ثب ؿ سغ٥٥اس٣ ث بػي سجي٤ يي؟ آتىـ ب٢ مكتت٣ 2#

ؿ ؿ٢٥ ٣ ىا٥ي ث اهشب س٥١ق ى٥ي؟ ٤و٣ ب٢ فبب٢ برـى ثب 3#

بػي ؿ٥ز؟ بم ا٤٢و٣ ب٢ ا٣ 4#

ا٢ ٮب٢ بػي ؿ 5# ى ٪ فش ي از ب ثج٤ي؟ كاجلؿ٢ث

ا٢ ٮب٢ بػي ؿ٥ز؟ ث اهشب ث٥ب و٥ي؟ ثلب ب٢ وبكولؿ٢ 6# ث

ا٢ ٮب٢ بػي ؿ٥ز؟ ت٥ ب٢ وبجـ٢ 7# ث

ى اكبى٤ض ٮ٥ لا الله ٭٥ ا ب ثج٤ي؟ ى ب٤ت٣٤ ب٢ 8#

ا ب جبن ٮ٥ ٭٥ الا ؿ٥ز؟ ٤و٣ ب٢ ٤ه غ ب٤ت 9#

ا٢ ؿ ٣٤ ب٣٤ از؟ ؼبك٢ ب٢ غلات ت٣ ا٤لا 10# ىا

ى؟ ؼبك٢ ؿكا الا٣آ٤ب ث ٪ ب 11# ا ٮب٢ ٣ ث٥ا٣ ٤ب بب٣ د٢٥ ٣ وى؟سب٤ن ى ا٤ ٥ ؿ ل٢بس٣ ىا

ا ؿ ي ب٣٤ ىز ث اثشىب ى ٮب٢ الا٣ ا٤ا٣ ىي؟ سم٤جب ؼبكا ب 12#

ٮب٢ ا٤ا٣ ؿ٥ز؟ ٤ؼمة ؿتى ب 13#

ى٤يب هى ا ى ثب ٮب٢ ش٣ ا٤ا ى ؿي ا ث٥ب ىاش از؟ بؿك اكؿلا 14#

ى؟ ؾبت ؼبك٢ ا٤لا٣ 15# اة ى٤جب ؿ وبس٣ ىا ى سب٤ن ا ٪ ىا

ٮب٢ ا٤ا٣ ا ثب ؿ وبس٣ ث٥ب ٣ وي؟ بؿ٢ ٥ل٥لا 16#

ى؟ب ثج٤ي؟ صـ ك٤ىلؿى ثب ٮب٢ ش٣ ا٤ا 17# ػى ىا

242

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ف صبكؿ

ؼبك٢ الا٤٣و٣ ب ٢ ٤ت ا ا٢ ىشبى ؿبى ي ٮب٢، لب٭ي٠ ٪٤و دوىا٢ ووى؟ آ٤وب ب٣٤ ىاى؟ آ٤ب ٣ ٮب٢ د ا الا ؿ ٣٤ ا ث س

ا ٣ ٣٤ ا ٤بفز و ى ب وبث٥ ثػب٢ بي ثبي ث ب٢ شو٣ ا٢ ى آطب ٮب٢ آىب ي ثبي؟ سا٭ي $ ا ػى ىاش ثبي # ؿ جش٣ ثب ش ى٤ الا ىاي و ا٤ ٣٤د ثٮي٢ ثب٤ي ا٤ ثبي ـو٥ ب ل

ب د٢٥ ٣ ا٢ ؿ جش٣ ثب ثبب٢ ى٣٤ وى و ى ا آ ٤فشو ب ثفش وي ٤وب سوإط٥ د اوي؟ دبون ثو ا٤و اي؟ ؿ ايا ا آاي دب ٣ ا٢ ب وي. ا ٤ت الا٣ ؼبك٢س ى ٭ ث

ـاك٢ ػـاتعم٥مت غك٢ ا-1

٢،« كم٥مز يا٢» ا ٪ الا٣ ى جبكض ٪٢، ث٥ب٣ بب ىوي « ٭ياز يا٢» ى هك آطب ا ا ثٮا آـ و ى ٭ب بى ٥ج٥ٮز ث ىز اب ٤فش ي از، ٤ د ى ، ثب٤ي الا شبت ثؼب ٦جك ثب ب ا٤ؼبى ٣ ب٤ ا

ا ٥بب٢ ش٫ شغ٥ اب اف٥وب٣٤ # ى ا٤ؼوبى آطوب ٮوب٢، ٮوب ا٤٤ ث٥ب شفبر ب٣ ىب٣ $ سوب٤و٣ ػغ ب ثبي . ابر ا ث ٭ب٤ز ا ا ا ا ثؼوب ػى، س٥ سإو٥ي ٣ وي . الٮ٥ز شبوت ثوى $ ٭وياز لو٢ # ث ٪ ب ا

سم٣ ٣ ى . ال٬ ؿ ب٤ ا ا الا٣ ى سػ ثى ى ٢ ى ٣ از و ى آطب ثش٤ ش٤ ا ا ٥ل ام وخلت ث عـت-2

، ث٥بى٢ ٮب٢ ش٣ ا ٢ ث٥ب٢ ا دويب وى وي ث ا٤ ا ى وب٢ و ؿويا ىاوز س٤ ا و ٤بىآ ػج ثيز ىاى ي از. ا٤ ا ب ووز او٢ ثو ب٣ ا آ ٦ج٥ٮ٣ فف٣ ٮب٢ از، ى ب٢ بثٮيا

ا٭٣ ػ ٣ وي. ير سؼ٤ي٢ اش ٮب٢، ك ث٥ب شى ا٫ ثىازآ٤ي ا٢ دي٤ي ٣ ا ا٤ ى س٥ف ثبسبة آ ى ػب ا٢ ا ا ث وب و ٥

٣ ث٥ش ى٤يب وى از. ى ا ا ٢ اوز. Unite Uniformب ى آ٥وش ى ف ف ٤ب كير كم٥م٣ كير ٩ب

٣ ي٥ ىفشب٢ آ ى ىا اوشب٢ ٪٤و١ Uniformث ٭م٥ي٠ ى ا ب٤ ا٤و ى فو اوز. و ى ٭ي س٥ ش٣ و٣ فب ا ي ز ب ثب ا ب Uniformىاوي، ٮ هى و آه ا او فو و Uniteا

١ ا ٣ ى ي ب، ب٣٥ ي شلي ا اب ب٢ ػي٤ي ى ٤ىب ا ا٤ ا ، وك او دو٥ وبهش ىاي. ٪بائ و ب٢ ث٥ اشبياى ك فش جه ٣ ا ؿو ى » وي و # ا سإو٥ي 59٣، 1365ب٢ ػب٣ ... ثى از. $، ا

ى ب ٭ب شلي ا الٮ٣ آ ىس ٣ س ب ايا ا شلي ثى ث ٮ٣ ب، « ىى. س ى، ث ب ى٤ # ػ$60ا ى بى٣ د٥ـ٥ي٣ ٣ ٠ بى ب٢ بهش ٪وب فىو٢ ثلض كير كم٥م٣ ىغ٥ ا و كير ىغ٥ ٭يسب ط ىاي، ؿ

ب، ب ايا د٥ـ٥ي از. $ ٤ اب ث هب از ى كب٣ و كير كم٥م٣ ا ؿ سم٥ بد # ٦90ك وى ٤ه اوب ابب وفز ٤وب ٤و٣ ف٢وب٣٤ وبجوي٢ آ اء ٤ه بب ٥ز. ى ٮب٢، كير فز اػ ثب٤ي ىاز كير،

٣ اي ثبي. ؿ عـت فت٣ ات و ٤ىجبك ثل و بب ص٥ل ٣س فز و از ػء. ث ا يو . كير ٢٥ ا

جب٤ي ث ٮ ا ٭ب ا٭ي ىش ثب مب٤ ووى٤. ؿو سبجبر سى ا ثب ل ي سبجبر ٣ كير ىاش سم٣ ى. ب سفبر ز، اب ش٥ؼ ث ث ىش ثب ثو هوك اطو اىثو٣ ب٣٤ ى ٥ب آي و اسىبء ب ب ٤ى٣ از. ٤ٮ٣ ٢٥ ا آ

٣ ٣ ؼ ي سبجبر ز، س ى، ٭ب٤ز ا وبث ي سى الٮ٣ آ ثبي. اي دي٤ي آي كير، ث ٮب٢ ا آب سب ٣ اي اشمب ف كير س ا آ ى ٮب٢ ث٥ب ث ٥ ا٢ ى. ٢٥ ٣ س وي ث

٤ه بب ؿك ٤ه « ـفـاك٢» تب ؿك ب٤ « عـت» ىش ث٥ب و٥ي٢ ى ىن ىز ف كير ا٤ از وو

ا هظ٣ ىي، وـ. ؼ٣ پ٥ـا ٣« اثلبب » ب ث ب زػ ام بب اء اط ٤ىي٤ اػ دي٤ويا وي « كوير » ب٣ و

243

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

وي ا ب ٣ بب« ي » ب٢ ث٥بى٢ ا ا ٣٤« كير ثو ثى » از. ا ا٤ ثى و ب وز وو كوير ىاش٥. ا٤اء وظ٥و ثوي. د كير، ٤ه ٣٤ شم ٥ز و ب ث ٤ه ؼ٭ ثي٥. وب٢ و ب ٣ ٣ ا٥ ثى٥ ا٤ از و اػو س

اء، ث ٢ كير كوز و٥. ا٤و ووب ى ٮوب٢ ثو اكي، ٪ بب ثي٥ ا وظر اػ ي ٤ ا ى ب٤ ٤ه ب دىا٤. ى ي از، و ب ى اىا ثيا ٣ ؼب ٣ب٣٤ ٤ ا

ى ٮب٢، ٪وب شفوبر « ك كير » ى وشبث بؿك اكؿلا ا٢ دي٤يا ي ا٤ ا ثب ٦بٮ سلاب٢ اب٣ ث سفى٥ه ٣ ب٢ ث٢ ثى ا و ىشبى آف٤ يو اي، ا ا ٪ب ٥ج٥ٮ٣، ٪وب ب ب٥وه وي آ و ٤وب ب ٣ ٪وب

ـ سٮبى ... ٥ س٢ ٣ ٮف٣ ٣ ى٤ سلمك ثه٣ ا ا ى » # ث ٭م٥ي ا : 17، 1366ىي. $اىلا، وي. ا ا٤ ٥ا ى ٣ ا٣ هى ب اب ل٤٥ د٥ شي و ث ٥ آ ٤ه ا٤ ٪بب، ث٥بى٢ اب٣ ب٬ ىي ب ا آ

اك ى٤ ب ٥ز، ث ٢٥ و كش٣ ا ائ ٣ ٥ب٣٤ ا ب، « ى. ا $18 # « ثب آ ث ٣ظب ج٥ؼ٣ ب اث٦ بهى آب اب٣ از و ى اط ا ٤بى ثب ٥ج٥ٮز، وي ، ىشبى

٥ ػز ا٤ ٫ كير ى ب# ي٣ شب٥٤ب ث٥بثب ٥ب ث٥ش ث ؿ ٣ ث هى. $

ب ٥كب٢ بآب ٪ب ٥ج٥ٮوز اوز آ ا ٤و٣ ظب ـ٣ ٣ ، ىشبى آف٤ آب سو٤ وب٢ لوي٤

ىا ٩ «از. « كير ى كير » ب٢ اب از

ا ٩ و ث اػب ٣ ظب ب ا آ ي٣ ػوى ى « كير ى وظر »س ب٥ي ثب اشفبى ا اىب

ي ائ ٣ ٥كب٢ ٥ج٥ٮ٣ و ى لبت ٣ بب ٤بفش از، ا اس ا ػب آب ب# ا٤ ى٤ويب « ى. ا٢ ف $٣ ى آ ى از. است وشف آب ٥ ىاش، اب ث هث٣ م ا ا ا ؿ

ؿ٤ل ىبتت م٤جب٣٤ ب٣ ٣ ـت كا غك٢ثكوبكت ع ىت١ م٥٤ب٣٤ ب٣ الا٣ ؿك مبث ا ثب ؿاـ تل٤ ث سف٥ آ ا سى٥ ٣ ٤جب٣٤ ب٣ دغ ز ثي ػب٣ مب٤ ٣ ٥ ى٤يب كوير »# ث ٭م٥ي٠ ا:179، 1375وي. $، وي. ٥

ب٢ ٮب٢ د ٣ى ٮب٢ لي٣ الا ث ل٢ غ٥ ا ى ف٢ب ٣ ا ػبو٥ دىوب شم٥، ك٢ ا ا ثو ٭و وي اوب ا ٣ ب، « ىي. شم٥ب ى د٥ب ػلا اكي٤ز ل و # ا٤ ػلار $59٣ و٣ وظور بي و ى ا٤ ى٤يب ث٥ ػب ا

سػ ث ٭ب وظر ا از ث ا٤ سس٥ت سػ ث ٭ب كير، آـ و اوز كووز ا ٤وه سب٢٩ ثل ٥ز ىاى ا٣ ث سؼ٣ ى٤ از. سؼ٣ ا

ب ٮب٢كؿ ؿ ا٤ ف ؿكن عـت رؿ ؿك ت٣، و٥ب ػب ج٥ؼت ات ب٢ ش٣ اسجوب٣ . ث ٭م٥ي٠ سب، ب# 61٭٥م٣ ثب ز و٥ب ب٣ ث٣ ث هى ىاي. $ ش٣ ى ٮب٢ هى ث ٣ آ ا ا ىي. ىن هى

اب وبجي٢ كير ث٣ ث ف٢ب٢ ٮب٢ از. ٤ٮ٣ هى ف٢ب، ث غ٥و ا وى فو ى ٮوب ٢ س٤ ى٠ ف٣ اا٢ كير از ا٤ كير ا ٤٥ك ل٦ج٣ ي ػز و١ و٥فو٣ اوز ٤بث٣ سإ٥ ٣ الا٣ ىا وب ف٢وب ٤وه م ى. ى ا٤

ب، ٮ٦ ث ٤ه ل، و ٤ب ػز هب سٮ٤ف ٣ اي لج، ٤ٮ٣ ػز بى٢ ٭ب ثبوي ثو # و ا٤ ل 47٣ى. $ سو س٪٥ ػز ا٤ سس٥ت ى ف٢ب ٥ ثب ب ش٣ ٤ٮ٣ هياوي ش٣ ثب٥ ا ثب ٥ج٥ٮز، ٭ب ٢٥ بهشب بت، هى

ا ى هى شؼ٣ ٣ ٣ ٥ ا وظر ث كير ب٢ ٮ وي ا ا ى وبجي ف٢ب و ٤و ثو٣ وي. سػب ا٤ ا ب٢ ى ا و٥. ٣

و سك٥وي ى ػوب ث٥و٣ اولا٣ « عـت »٥ و ف ث٥بى٢ ثي٢ آـ ز ث ا٤ؼب ٣ ثب ػ٬ و شى٣ ث ا

٣ ب٣ و ث ثب ٮب٢ وب٢ سػو « علوت ام وخلت ث عـت» ثبي، ػي دي٤ي آي٠ ا ثى از. ا٤ ا

٣ ب بى٤ك ف٢ب٣٤ وبجي٢ آىب ٣ ى ى ا ى ا ىا ٣ ى هى بى : ٤ وبجي٢ ف٢ب٣٤. تبت ا، دي٤ي آى ٤ه بب ا ٭ب ٣ ٭ ب ىب٢، ،

ا٤ ثب وبجـ٢–تأو٥ـ ثل لون فب٣٤ ب٢ ث .و٢ ببي٣ ا

وبجي٢ – ل ثي٢ ف٢ب٣٤ تأو٥ـ ثل تمبك .

244

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا٤ تأو٥ـ ثل لون٤ت ب ب٢ ى آ ب٢ ا٣٥. ب

٣ ل٢ فبب٢ ا٣رب٥٤ .٢ لب٢ ا

اسجب٣٥ ٢ لب٢ ف٭٣. رب٥٤ل٢ فبب٢ فلػ٣

٣. رب٥٤ل٢ فبب٢ ٥بـك $ ٥بؼ٣ # ى ى ٢ لب٢ ا

٤بى ي ث وب ا و٢ ثهو٣ ثو ا شي. ا٤ ا كوز ا وظر ث كير اط ا٢ ى دي٤ي آي ااوي ث٣ ا ٣ ا٢ د ٭ وشي ثب٤وي فوز اسجب٣ ثب و اثش ى اسجب٣ ثوب ب ث٥ب ث ١ آ ٣ ث ب ب ي.

ش ي. ػ شٮيى ٤ه دي٤ي بى ٤وه ى : ى و٣ ثي٤ اؼب ٣ علوت ام وخلت ث عـت ؿك بؽتبك فب٣٤ ـ٣ ٤ه ل س٤ ىس٤

بىوب٢ وج٣ ٤ٮو٣ ب٢ ٥ج٥ٮ٣ ٫، ب٢ وشف ى٣ هيبس٣، ف٢ب ، ٤ه شب، ى وب ايا ب شىظ ف٢با ث ز كير ف٢وب جي ب ب٢ ٢ ا٣٤ وبب ب ثب ثيا٢ هى، كوز ا وظر س٫ ف٢ب وبى وج٣ ك٥وبر وب

ا ث ف٢ب٢ ىاه٣ ى٭ر ٣ ٣ ا ىاى اب ٥ئش٣ كير ثو ى ى ى ب٤ي. ٥ ٪ هىب٢ ٥ ىي. جي ، ب ى اف ٣ اكي ٥شي ث آب ٢ ث وى ى. ى مبث الو٬ جو٥ و٥ ب و ى آفوبق ى٭ور اوي، ى وب ػب٭ز ٣ ب، ، م س٥٤ آ اى بق آ ب، ب، اسفب٫ آ ٥إر بهشب ـ٥ ي، ٪ ػبٮ ب٢ ٥ ى آفبق.

ب٢ ى٥ب٣٤ اى٣ ث اػشب٭٣ ا ف٢ب ب٢ فى٢ هب ب٢ ٮ٢ ث سس٥ت ا ف٢ب س س٪٥ بب ٤بفش از. س ث ف٢ب ٤ب زـ ؿك ـ٤ه ؽب اث ك ك٤ ف٢ب٢ ٤ه ته ثب٢ ؼبك٢ ب ك ف٢ب٢ ث٣٥ اػشب٭٣ ٭ج٢ ى ث ك٤

٫ ٭ىى ى٢٤ وبلا سفى٥ه ثي٢ ٣ اى٣ ٤ب ا ا ىاه٣ هب وب اوب اب سب آؼب و ى از ب ى٤ ى. كب٤ا ٣ هبع $ ػب وظر # ث اي. دؼ ىاه $ ػب كير آف٤ ى # ف ب ا هبع ث ى ث٣ ه ا ىي ... سظج٥ز كمق ب، ا٤

بى٥ز فى٢ ث ٥ آثبى ي، كش٣ ى ٥ب٢ وب٢ ٥ ثب ؿ٣٥، ػ٢ آث٣ وبوز ىهوز وبى٢ دوب ىاوش ى. ٣

ا٣ كب١ ى ك٥ب٣ ٪و وظور ثوب ب بم٢ بم٢ غ علوت ام وخلت ث عـت ؿك ثبؽ ٣ ك٥ ، ٥ج٥ٮز ػبى٢ ٥ب

. ٮوب ب ثبفشب ثب٢ ب ىذ٤ از ٪ ثي٬٤ ثى ثبء ثى ثى هياي وظر آفو٤ ب ا٫ ى ا ػبث ا ثب كف٨ ي ا٤ وظر ب ووي، ثو وى لوب٢ ا٢ ٪ ل٤ ب٢ وي وب و٣ يب٢ آ ى

ب٢ ٭ج ث ب ل ا ٣ بهشب ا٤ ب٢ ا ىوي وو ى ل٦وت لوت ل٥و، آة ك٥وبر آفو٤ ا٢ بب ٣ ف٢ب وؼب و وؼب و دى ث ا ٥ى ؿ اب ى اع ب ٥ كير ثو ى ث آب ذى ل ب٤شب ث ٮ و٥ي،

فب٢ ثب٣٥ آة ك٥بر ثو ثذبى. ا٤ ٪ ببي٣ ثب آـ ى ثش ٤ه ػو دي٤ويا اوز بوت آب ثب آ٤ي ى ثا از سفبر ث٥ب ىاى. كب ػ ب

كا فب٣٤ ا٤زبؿ آ٣ لا٤ لونا-3

ا ٥ ٦ف ى ٮب٢ ا٤ ا٣٤ ٣ ا فب ر فش از.ثه٣ ا اي٤ويا ثبي و ا٤بث٣ و ب٢ شفبس٣ ا آ ا ى ٤ه ف ٣ ا٢ ل ا لا١ اش ىاي. سمب

ش اؼب ٣ تلون آفل٣٤ ا٤زبؿ آكا فب٣٤ ثب غك ثـ٢ ولؿ فبب٢ ثبم ٥ ثبم ثت ب٢ ف٢ب٣٤ و ٥ى.

ي٣ ثب بب ٣ثكت ب ى بهشب اى٣ بوي و٥ إ ف٢ب٣٤ ٫ ٭ىى آ ب٢ اػشب٭٣ هب ا٢ ظب، ف٢ب ٤بثي. ثب٢ ب٤شوب ف٢وب ياوش٣ ب٢ هويبس٣ ث اة جز ث ف٢وب ب٢ ٥ ه اة وب، ف٢ب ب٢ و٣ فى٢ ه ا٣٤ ث ف٢ب ٤ د

ب٢ ٭ج٢، ٤ٮ٣ ب د ٭ىى٢ ث ف٢ب ٤ز ٣ ا ٤بثي. ب اب ثي ب ش ب٢ ى ا٢ دؼ ب ١ثب فوز ب٢ ر ا٭ياى فى ٤ٮ٣ دغ ب، اغت سم٥بر ث

ب اب ث ٢ سى ػ بهشب بي ش، سم٥ ثي٢ ٣ ا لز ٥ب٣، ف٢ب٢ هب٣ ثبي اب ٤ب ى سب ػ ى٤ا٢ ٥ز، ثىو ا ٪و ٥م دؼ ب، طبثز سى سى٥ ىي ٭ب ب طبثز ى. ىش لبث سػ ا٤ى ٮلا ا٤ ١ثب

245

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

اك٣ ٣ ب، وبلا شفبر ب ٥ اؼب ى آ ٭ ل٢ وو اغوت ثشو ثوب ٭ اسفب٫ ى ى ٦ف ى ٥ز اك٣ ٣ ا ٣ س ٥ ب٢ ف٢ب٢ ا ا د ٣ ى ٣ ٣ س ب ي. ىي، ث كير

ثـ٢ ٤ب لاتت فب٣٤ ا كؿ-4

ى ا ٣ ا است ف٢ب٣٤ ا ى ٦ق آىب ى٤ي : ثي٢ ٤ب س ب٢ ف٢ب٣٤ سإو٥ي ىاى. ثي٢ ك٤ ٥ب ى ث٥ و ث ثـ٢ فب٣٤ كؿ

ب٤ ٥ ا ػء ث و ا بى ث د٥ـ٥ي. ثـ٢ وبجـ٢ كؿ ا٢ ٥ب وبجيب٢ ػء وبجيب٢ و ث

ب٠ و. ب ب آكا٤ ثـ٢ ؿك بك كؿ ب٠ جب سب ا

آب ا اتملا فبب ؿك ػ٥ عـت-5

اشملا دي٤ي شى٣ ث ا ى اثبب ػب ٣ ا٤ ا اثش٣ ث وب ى ٭و٥ ثبي. ى ا٤ ٪وب دي٤وي ب ى ٭٥ وي فوش ثو ىػو ا٢ ىش٥بث٣ ث ٤وه اثش٣ ٭ز ٮ، ثى ث شي، ث ٮ٣ اثش ٤ش٣ شم ث ا٢ ىاش

٣ ثبلاس ا بب شه آ٥وش ٣ ى ىب٢ ثب ٤ىي٤ ىاي، ي. ب سى٥ بب١ سب، ٥ب ث ى سػب ٮب٢ آ ثي٤ ى٤ي ٣ وشي ٥وب٢ ثو ا٤ ا ب ى ٮب٢ ش٣ ى هى وبو ١ ف٢ب ى و ا ا ىا ٤ز ٤ هى ، ب ث سب٣٤ و ٤ه ى ياي. آ ا٢ ىش٥بث٣ ث ٤ه وبب ثوبلاس ى ووب ٤ىوي٤ ثوب ٣ ث شي،

٤ ي از : ىب٢ ٣ وي. ا٤ ا ثي٤ ى ٮب٢ ش٣ ب اؼب دب. ثـ٢ فبب لم ثب وبجيب٢ سٮ٤ف ي ثى ٥ب ف٢ب

ايا ث ب ٥ل٢ ام فبب٢ ا ثل ٣. « ي ٥ب» فب ب٢ ا ٥ب ف٢ب

ب. پل٥ن ام ٤ىپبكص ولؿ فبب ٤ب ا ٥ب ثى ب٢ آ

ا٢ شب٤ ب تب٤نات و٣ و٥ف٣ ل فب ؿات ٤و٣ ب٢ ى٤. ث ي سفى ى ث٥ ف٢ب

ا بب ثـ٢ علوت ؿك ؿك فب ) ٥ب٥ت (-6

ا ٣٤ ٮب٢ ٥ ٣ و ث ٭ ا ث ٮو٣ ش٣ ب ثى ٣ا فب اة ى٤جب آ ى، سلن ٥ب٥ز ف٢ب٣٤ از. ىاب ٭ي لب٥ٮ٥ز كيى ف٢ب٣٤ ى ٪ ٣ و٥ؾ ى لاثلا٢ ثي» ٤ي : ٥ى ٣ اث ا، ف٢ب وب ثوب لب٥ٮ٥وز وو ب٢ ٮب٢ ا٤

٣ ب سو٥جبر د٥ـ٥ي آ ث ى٥ غب ثو٥ي ث ٪ ٣ ا٢ ى اث ب٥وز ٤بفشو از و ا ى ٤وه لبوت لويى س ا آ سوا٢ از و دي٤ي٠ ى٢٤ ى ى هى ىاى كوز ث ٢ آ، كوش٣ ث ٢ ثو ى٤و سف٥ وى. ا٤ ف٢ب كب د٥ب ا دي٤يا ىاشب از و #ثىاز ى٤جب ا ٤ه ؼ٭ ى ٮ103، 1378$ى٤جب، « ف٢بز، ثب و٥ز ػبٮ٥ش٣ شى. ب٢ الا٣ ٤ه بػ

١ ثوب٢ آ و٥ي ٣ ا ث ا٢ ف وب بػ ا ا ف ىب اب ث ٥ ػز ٥ى. ب٢ ف٢ب٣٤ وه ٣ ى. ثا، ٥ل٥لا ا ثو٥ ف٢و 95 96 ا وب٣ از و ث ف ٥ب٥ز سإو٥ي وى از. $٥٥ ب٢ # ا كش٣ ا٤ ٥ب٥ز ب

٣ ا٣ ىاه٣ ل٥ د٥ ش٤ ز ٮف٣ ٣ ٤بثي ث ز ث ا ثب٢ ؿ ش ٤ب وه ب، ب٢ آ # 96وي.$ كوز س شلن ى ىن ا وو ى ٪ اىلا، ا # ٢١ از، ٤و ـ ثب ب٣٤ ا ٮب٢ الا٣ $

ا٢ ىن ػج ب د٤ب ث آ ىا٤. $اىلا، ب٢ فٮب ف ث # 37، 1353ٮ ف٢ب، ٥ب ث ؼ٭ ٮب٢ ث ثلض ى٤و٢ ثب٤وي ى ووب آ ـ٥ ى ى اطجبر د٥ش٣ اسب ف٢ب٣٤ و بهشب

ا فش« ف٢ب٢ ف » سػ وى آ ف س٤ ى سإو٥ي ل س٤ اىلا از و وب٢ اوز. ا٤و افوباى ٤وه ى ٤ه جى ش وب جت ٣ ا ا وي٣ ٭وبى٢ و ػويا ووي ثوب « ف٢وب٢ فو » ى و اوب

ي 172٣، 1375ب٢ هب وي .$، ٣٤ ، ى و سػ ث اسب افوب ف٢وب٣٤ و٥لا سوت آ # ث ا٤ سس٥ت بافز ا ٣ ا٢ ىاى و ث٣ ب٢ ٤ ٩ ا ى وي. سػ٣ ث آ، ىن وب ا٤ و٥ف٥بر

ا تمـ ؿكلا٣٤ ثل ثللا٣٤-7

ب٢ ث٣٥ ث٥ب بى ى ٮب٢ ا، ٤وز ٤و٠ ا٢ و ثب ش ا ب ى، ث ا٢ وب ٣ ب٢ ى ب٢ ث٣٥، ٣ ور ى. اب ى بهشب بهشب ث آب٣ ثببهش وب دىاهوز ب٢ ث٣٥ ث٥ب سػو وي ى آ ب ا، ث ب٢ ث

246

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا٣ $ د٥ د ا الا# دىاهش ٣ اي ث سػ هب ى ا٤ ٮوب٢ ٥ى. ث٥ش وب٣ و ث ث٣ ٮب٢ الا٣ ٮب٢ ا٤ ى ا٣٤ سإو٥ي وى ث ا جش ٭ ا٢ آ ثى ا٥اي، و ا ا ث ٥و ب٢ شفبس٣ ا و٣ اوي. ا٤و ا وب ا ى ى ىوش سو

.شفبر ث٣ وى ا٥ن ب٢ ؿكلا٣٤ ؿك ؼبك٢ الا٣ ا٤لا٣

ا٣ الا٣ سإو٥ي و٣ ا٣٤ ى ٮب٢ ا٤ ا ا ٤و٣ ثه٣ اي٤يا ث ٣٤ ى وب٢ ٭وب ٮوب٢ ووي، اوب آ

ب٣، ٣ ٥ ث ى ىاى. $ ا ٤وه ٤و٣ 2، 1375ىاي و ػيا٢ ا ال٥ ٤ب ػب ث٣٥ ٤ب ... و # ثهو٣ ى٤و ا٤و اـ٥ ٥ز ب٣ ى ى٥ب٢ و ٣ ا٢ ا٤ؼبى ا٥ز ث٥ش ، 1374ي اوز. $افوب وبى٢، ب٢ ال٣٥ ىجب ٣ ىاي و ث

70 ا ث ى٤يب ب سج٥٥ # ا٤ ٫ بز و ػب٢ هى ا٥س اشب٣ ىاى ب٢ ك٢ يس ب٢ ف وب ثو ػجو وب٢ اي و ى آا ى ا ا ٣ ٢٥ ٤ه ٫١ سػ ٣ وشف ئ د٥ـ٥ي٣ ف ا و ث٥ب٢ ا ٪٤بر ك٢ ى٤ ا ٤بفز و ثوب ى. ؿ سا ثه٣ ٮوب٢ ٪٤بر ثبلا بب ٥ز. ث ٥ ظ ا ئ ا٥ز آمي ٭ب ػي٢ جى و ثش وب٢ و ب ث ٪ ثه٣ شفى

ا٣٤ ثىبي. ا٣٤ ى وي ث ز ى ا ا ث و ا ق ٤ب غة ؿكلا٣٤ ث ػا ػ٣ تفىل رب ث٣٥

و ى ػوز ا ـو فو، سفىو ػوب ث٥و٣ ٥و٢ ثه٣ ى٤ ا اي٤يا اف ث ٭ ثبلا، ٭ ى٢٤ ا ث ٥ هب ٤و٣ ٮوب٢ بهشب ث ٢ ى ٤ب ث اط ٣ ا٫ ب٣ ىاى، ثه٣ آ ا ا٤ ىاي. اب هى ا٤

ا٣ ٣ ل٥قىاي، ثه٣ ى٤ ٣٤ ا٤ س٤ ٪ ا٤ ثبوي وو ى٥ب٢ ق ثه٣ ى٤ ا وبر ٮب٢ ى٥ب٢ الا و ب٤ي

ار ث ثى ١ ا٤ سفى اي. ب٢ و ٤ب ٤بى، ا ا٤ ااع ٣ د٥٥ب ٤ ا ٥ اشو ٣ ب ا ٢١ و٣ وي. ٤ى٣ ا ا ا٣٤ ب ٭ب ال٥ از و ى ا . ووي س٤ ا٤ ٭

ا٣ ى ى30$د٥٥ب، اى٠ ا٤ ا و ف هب او٣ و و٣ # اب ٭ب ى٤ ٭ب ف٣، اػشب٭٣ از. ؿ ٢٥ ف٢وب٢ هبو١ ا٤ #23، 1350ىاى. $د٥٥ب،

ا ا ٣٤ ا٣٤ ا٥س، ى ٣ ف ب ا٣ ثب ا ا٤ ١ ا٤ب ثه٣ ا ٮب ى ىاوي وو ب٢ ٫ سفى ٭فوب٣ وق و٣ ثب ، ي٤ و اولا٣ و٣ 24، 1374ٮب٢ الا٣ ٥ ٩ وى از. $٥ن ٤ ا ول٣ ا اة ى٤جب ٥ ا٤ ٣٤ ىاوي # ىا

اب سفى ل٣ ى ٥ب٢ الا٣، ػ ف٢ب ى ثب٥ از ك٥بر ى٣، ث ػى آوي اوب » ٤ي : ٣ ث ٥ ا٭ ث98٣، 1378 $ى٤جب،« ز. ف٢ب # ثب٤ي سػ ىاز و ث ٥ ٦ك ا و ا ل٣ ىاز، ؿ ا ا٤ ا وب٢ وب٣٤ ا ٮوب٢ سي و ٥ز. ١ ا٤ى ى ٮب٢ هب ا ؼ ثز ا٭٣ ا ٮوب٢ ٥و ثوب آ٥وشو ثوب ى ٮب٢ اد٣ ٥ او ب٢

ي از ب٤ب لبث ب او٣ ثبوي ؿو ى 22، 1375. $٥شى، ي٣ بز ى ى ٭فوب ا٤ كب ؿ ١٤ ا٤ ا # اب ثا٤و٣ ا٣ سف٣٦٤ جى سو٥ت شٮبى بت ى ي الا٣، ث ١ اف ٤فز و ثبسبة ا٤ ف ى س ٭فب ل٣، ثب٤ي د

ا الا٣ س ا٣٤ ى ٮب٢ ب٢ ى ؼ٣ ٤بفش از. ثي الا٣ ى ب بهشب ثه٣ ا بهشب ا آى ي از. ؿ ٣٤ ث ب٢ ث ب٢ ش٣ ى س وب ا٣٤ آ

٤فز. ر ٦ل٣ د وف٤ب ثو ثٮوي ب ٤ب بهشب ب٢ آ وه ا جب٤ي ث وب ا وب ب٢ ٥ب ثبغ٣ از و سٮوياى آا ا ب ث هث٣ ب ٣ف ا٣٤ كبع لب٣ ا٤ بهشب ا ثو ٪وب٠ از.ث فش١ ب٣ و اب ثب ٥ش٣ ى ىي و ؿ

ا كف٨ ٣ ى٥ب٢ ث٥ ٣ ا٣٤ ٣ هى ٢، ى وب سفىو اولا٣ اوز وو دىاىى ٭٥ ث وي. ا٤ ئ شب٩ ثوب ١ ا٥ب ا٣٤ كبع لب٣، هياي ى ى ب ػيا ٥ز. $ ب ٤ى٣ ٥ز. ى ث٥ ا٥بء از ا ا ٣ ثب آ #145ء از،

اى ٥ ى ا ... از. ى ا٤ ا ـ ؼي ي وب ب٢ ش ث آ ا ف٢ب اش١ ثب ١ ى٤، ا٣٤ ٥ ػ بز ى وبلا كف٨ ي ا ٢ لي ا ا وو وو ؼ٭و١ ثوب ثب٤ي ث دب١٤ ى٤يب ثبلا ىن وى. ؿو ا ى ث٣٥

شي ث ظبث١ ٤ه ف٢ب٢ ىاه٣ ٭٣ لة ٣ ا آ ٥ ا ٤ه ػز ى #71، 1374ي. $افب بى٢، د٥ وبب٢ فى، ى ٥ اؼب ب٢ هبع ا وب ي ٤٥بي و ٮلا ى ل ب٢ ثب ثبل٣ ٣ و وب٣٤ اوي.

اب ا٣ ثب ثه٣ ٮوب٢ ب، ٥ ـ آ شب٢ ٤بى٢ ث٥ ٮب٢ ا٤ اى جب ب ... ث ٭م٥ي٠ افب بى٢ ى ا٤ ا ا وب٢ ب، وب

247

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ا ث اكش٣ ٣ ا ثب ادب٣٤ ػى ىاى. ظلا بهشب ػج وب$ ى٠ ؼل٣ # اب $ ا٤شب٥وب، لو س اب سئى٤ه ى 6آو ووب ثو اوب ٭ياز ل٢، ٤ٮ٣ ثؼب بت ثى ا فز، اث ا ب# ى ػ٬ ثي٢ و٣ ٣ س ٥لاى٢ # مب٤ وى. $

٣ ث٥ ى ث٥ بهشب ث اث٦ ٥ ٥ ٭ب٤ز ٣ ي از ٤ه ب ى ا٤ ا ا ثى از، ث لو٢ ٥بب٢ ش٫ اب لب٢ ى٣ ثبي.و ث٥ الٮ٥ز سؼ٣

ب٣ ٥بمب٢ اب ثب فبب٢ ؼبك٢ ا-8

ثب ٥بب٢ اب ٫ ٭ىى م٣ اوز وو ب ي ى ٮب٢ ب٢ وبلا شبت اشوبة وبثى ب ثٮي ىاى. ا٤ ٭ ٮب٢ ب٢ ى ي٣ اب

يو افمو٣ ى مو ووف ى ا٢ سي٤ي ل٥ز ا٥ز ىاه٣ ف٢وب و٫ ٣ ث ىش لب٢ ى٢ سب ف٢ب٢ اب٢ وبلا ىاه٣ # ٤ب ٥ ى ب $ ٤ٮ٣ ف٢ب ا ثى آ ا ى ب٢ ىاه٣، شبت از ثب ٥ ب٢ ٥وب٣# ف٢ب ب $ ٤ب ف٢وب ا ثى آ

ي وبلا سغ٥٥ و٣ ب٢ ث ف٢ب ب # ا٤ ا ب٢ ا٤ ا $ ٤ب ف٢ب و٣ ى ػوز يو هب اكو٣ ل٥و ك٥ب٥وب، ب٤وي ى ٥ ب ى٤ي آب ث وب ٣ ث ا ثىا٢ اب ا سو٥ت آة ٥ب يو آ ب ثػوش٣ ػوب ى ى مب٬٥ ث ووه وش

ي ا ث ي وىوب٣ آوب٣ ومفب د٥وي و٣ ٥ب ل٥ب وى ثيبو م وف ب٤ز ث وي. ثىوب ثوى ب ى جى ي٣$د٥# ثب٭ض ي و ٭٣ غ سبجبر ث٥ب ب ١ثب ب اىب ثو٥ب وشوف، ب٢ ٪ ٤ دب

١ ٣ كير ثب٣٥ ب٣٤ لي٣ ث٥ ب اث٦و سوب دوى ٤ه بي آـو ى ي٣ ا٤ؼبى ى، شفبر اء ٭ب اػ ى. ب لاك٪ ٣ لب٣

ي ا٫ ب٢ ٢ ٥ ٭٣ غ ا ب٢ و٢، ا ب كؼ ى ف٢ب ب٢ ب شىظ ث وب ثى ي ى بهشب ف٢وبب٢ و٢ ا٤ؼوبى ٤ه ٥ ا٤ ٤ب ا ثو٥ ؼ٭و ف٢وب ٣ وب اب٢ د٥ي ثب ا٤و د٥وش٣ ب٢ ٭ج٢ ثب

ب٤ي ا ٥ف٣ سو٥ت شٮبى ش ٣ اكويب٢ و ثوب وب٤ اكويب٢ وى٣ ثوب ا ثب ٮب٢ ٭ىىب٢ وبف ا لج٥و او ج٣ ٭جبى٢ ث ب ثب ب٤ز، سبت آ ا٢ از و ى ؼ٫، ا ف وظر ث كير ا ٥ ى آفوبق ثو هيبس٣ ى

ا وبلا سيا٭٣ ٣ ب٤ي ٥ ى اف ا ى٥ب ث آهر . ي٣، وب ثب دب اشفبى ا م٣ از و ا ػب٢ ثهى ىا٤و ئ ث٥ب ى ا٤ؼبى م ٥ف و ب٢ وب٢

ب ى ٦ق اسفب٫ ث ػى ٣ ل ا ث٤ ش آ ا٢ دي٤وي و ٥ م٦ دب٤ ث آ٤ي. ا٤ ثب٭ض ي از و ي٣ ٤ٮ٣ ػ ٣آى ٪ ى ٮ آ ب٢ دب، بد٥يا دب ػء ف٢ب٢ هب٣ ؼى غ٥ت م ثبي آـ ٩ب

ا٣٤ ف ش٣ ب٣ ثب٥ ا ىاى ا٤ ثب ي ؿ٢٥ از و ى غ٥ت س٤ م ل ا٣٤ الا٣ ث٥ب ٦جك از، ب٢ ٮب اك٣ ف٢ب ب وي ٢، ٭ب ث٥ب ٥ب ثى ا٤ؼبى هلاء جى٣ ى سئ٥بر ف٢بب٢فق ؿ ى م ؿ ى ٥

از. اؼب ٣ ص٣ ثىبك٥ل٢ ـ ثل پب٤ ا علوت ام وخلت ث عـت ي : ثي٤ ث

فب٣٤ ب ايا شفبر، د ؿك ٤ه ت م وف ٤ٮ٣ ث٬ ث م مف ٤ٮ٣ ىا٤، ا ٤ب بثب٤ه ٣ اا ى ٣ ب م سي لب٣ سغ د ب وف ب٢ ب ث ، ا او ٣ آ ب ثوو ب ث

ب٢ ى م بى مف.

اكشو٣ ثوب وب٤ ـ تم ظ ٤بفت ـثلا ش ف٢ب٣٤ ى ٭٥ اشملا ثو فب ل٤ # ٤ه $ب ب دف٢ب ب٢ ثب ٥ ثب اسجب٣ ٣ ا ٥ى. ب ف٢ب

ب م٦ ـ ٤ه ته ت فب٣٤ ؿك ظ ، ٤ه م٦ و٢ ىاى و هب٣ از ٤ه ل ٭ى٢ ى

اشب٢ لبز اب ىاى و ث م٦ هب٣ و٢ ومف $ و # د٥وي و٣ هوى، ا٤و وش غ٥جو٣ ى ا ى ٮوب٢ وى ب ك٢ اب ٮب ف ٣بل و ث ٤بثي، ى كم٥مز ٮب ف ف٢وب٢ اوب٣

اء، ثش ٭ع ىوس٣ ا و٣ ٣ ٥و ىي م١٦ د٥ي اب ثب ػب ب وى. ا٤و هولاء وبى٢، ىوب ٥ر ثب٣٥ ٭ع ىس٣ ى٭ر ٣ ى ا ث ب٤ي. ا٢ از و اب

248

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

ث وب ثى ه٣٦ ل٣ وىوب٣ ى ومف، ثو ووه ٤بثـ ؿ ث ٣ م٣ و ؿك ؽؿ تب ٣ ،ا سي٤ي ٣ ٥ج٥ي ب٤ ا مف ا٤ ٥ وي. ب٢ جه ٥ب ا ا٥

،ا آ و ى ا٤زبؿ وكا رل٤ب ا٢ ام ؿـ غنـ ا٤ؼب » ز« آؼب » اكب ث ٭٦

»٣ ا ا ف ٤ه اسجب٣ ؼ٭ ٭ب اى٢ ٮق ٣ ٥ز، ى ا ا ث ب $ ٤ٮو٣ آى. د٣ ا ب ث كوز ا ٭ب وظر ٥ ث ٭ب كير آب ثبٮى #

وب٤ بم٢ ع٥ب ظ ـ٣ غ ا ث ب ى لت و آ، ٥ج٥ٮز ي افش آة اى و٣ ل و

اع ى سلا٥ آ اٮىب د٥ي آب آة، هى ف٢وب٢ هلا٤و٣ و٣ ب ٦بفز ٥ب٥ز آة ا وبى آ ه٥ب ا٥ ىب ى آ كوير آوب٣ ا٢ ث ى٤ب ىر ا٤ ثب سو٥ت آة آب ثوبى د٥وب ى٭ر ث ثبب ك٢.

ا وو ٪و ل غ بم٢ ظ ٣ الو٬ ٥ج٥ٮوز ٥وب وب ى ٤ ب٢ ي ثب ل٤وز و٤وز آة

ر ث ٣ ٥٤بث٣ ا٣٤ ثب سو٥وت آة آوب ب٢ وظ٥ ب، ى ثبي، ث ٢ كير ا ي. د٥ي ٣

٥ل ام ظبل ث ثب ا-9

٥ ث٥بى٢ ى كىز الا٣ ٣ ثب٥ ا فب بى دىا٢ بهش٥ وو ى ى ى ف ٩ب ثوي٢ ثبي. ب ى ثلض بى ثب٥ ٣ ، ، ب است ػى ؿ ٩ب ا ثوب ٤ىوى و٥ ووى ا ٩وب و اء، ى. ى سػب ٮب٢، وببي٣ اػو

ا ٣ ب ٤بىآ ي ثب٥ دي٤ي ب ثبي. آا٢ ىش ا٫ آ ٣ ث ا٢ ٥ كوز ثب٣٥ ٮ٢ ا ا ٢ اب بهز اىببر لا ث ا٫ كوز ٩ب ا٥ ثي٢ ا سو

٢ ٣ ا ى ٪ ث٤٥. ا٤ ى كوز ٩ب اي ٥ اثشيا ى كبز كوز ى ا ا س ا٢ ى كوز ثوب٣٥ اوب لو ب بج٣ ثو ى ٤ب سفق كوز ث٣ و٥. ثي٤ ا ى ى كبز س ب سػ ا كبز، ٫ ٤و صبك عبهت ٥ى ثٮي ى

ا ثى : جز ث ١ٮ٥ز اب ى ف٢ب٢ ٮب٢ ٣ س ا ٤ب وؿ اب ؿك عب علوت ، م٦ ى٤ي شلن : بي كوز ى ٤ه ثب

ا٤ ، ىاب ؿك عب ا فش ى ٤ه ف٢ب٢ د ػبث دآ م٦ ى٤ي شلن : بي ل

م١٦ ى٤ي بو : بي كوز ى ل ٤ه ثب. اب ؿك عب علوت ،

ب ٥ب٤، اب ى ف٢ب٣٤ و ػبث كوز ا٤ؼبى كب ى اب بي: بو ى٤ي م١٦ ،ى عب ؿك اب

٣ است ؿبب ث سس٥ت ا ٥ س٤ كبز و وى س٤ كبز كوز اب سب اف٣ ب٢ آفبل٣ وي. ا٤ است دب٥٤ ؿ ث ٢ ثبي س٪٥ ي از ٢ وشو، اىوب س ى٤ه ٣ ٩ب ٤ اىوب كووز ٩وب

اى ؿبب لبث و اوز وو كوز ٭م٣ ا٢ ا٤ ا٣ ث ا ب٢ ف از. ظب ا ا٢ اب ث٥ش ف ثب٣٥ ثفب و بى٤ $ ج٥ه # آ، ث٣ به كغ از، و ى ٣٥ ا٭ب ٮ٣ ٥ب اى ش٤ ٤ى٣ ا ث

٥ $٫# ا ا ب ى دز مب ك٢ر اث ا ى هب وٮج ى. ٢ كبػ٥ب اؼب ٣به ٥ ش٣ ب٣ سك٥ي٢ ثب ث آ٤ ي كي ثب اسىبء ث ا آب ا٢ ف ي٢ ا ا ثب كوز ا وظر ثو ه

٢ ٣ ا٢ ٤وه ٮ كير ىز ث هك اط ا ا ٤ه إ ا ٤ه كم٥مز ثب٣٥ ىا ار ٭ب همز وظ وب ي. ا ا آؼب و ي ٤ه ػز ٣ ا سؼ٣ ثب٥ ٣ ٤ه وي ا٤ وف ى ٭٪٥ ا٤ ٮفز ٮ ػب٬ وبة ىاي، سلا ٣ ث٥ي ٩ب

ز ... ثوب و٣ ؿ٥ ث ٤ه كم٥مز ٤جب غ٣ ه٥ كز ٭يا ا و وىى، د٥بجو ى اطو هوى ثو سؼو٣ ٩و هى ا٣٤ از. ى ٮب٢، آى.ش٤ ٥ ث وب فش ي، ب ا٢ دي٤يا ب٢ ا٤ ا ٮب٢ الا٣ ث ى٢ و ى ر ب ا آؼب و وبجي اثش ث ب ىب ثى فم٤ ث شي ظ٣٥ و٣ ا٢، ٢ آ٤ ب بى٢ ا٢ اوب ا٢ س اوي ثو س

ر ج٣ ٣اي٤ي ى آب ٮب٣٤ د ب٤وي ى ؼو٫ كوياوظ ٥و ٥يا وي. وبجيب ث ا سويا٭٣ اي ٮب ف٣ سو ف٣ ـ٥ ٥ر شٮب٣ اب ثبي $كياوظ ى كي جب بت# ػج ا٭شجب٢ ىاي. ا٢ ٥ ٥ شبت ث

249

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

اي ى ث٣ ا٣ بي ف ٤جب٣٤ ٣ ظ٣٥ شؼ٣ ى آ٢ هلال٥وز س ر ج٣ س ب وبجيب٢ شفبر ث ب٤ز ى ف طبثش٣ ٣ ا٤ ا٤٤ ب٣ ىب٣، دب٤ب٣ ياى . ثبث اي ى ث٣ اثيا٫ ى ا٤ ثٮي ثو ثب سػ ث ػ٬٥ ب٤وز وبجويب س

، كى٥ب ثي٬٤، ٩ ٤بثي شؼ٣ ىى. اىب هلالب ا اتناع لا٣٤ -11

الا٣ سإو٥ي ىاى. ا٭٣ ثى كير، ثب آى ٤ه كم٥مز وبلا ٭٣٥ از، ث ٪ اب ٤ه » س٥ش ثوبر ث اش

ا٭٣ ػ ٣ ٣ ف ٣ اش ا وىا وبهز وي.... الا جش٣ ث سك٥ي از كير ٥ؾ سو٢٤ ا ثب « ث٥وب ووى. س الا٣ ث و٣ و٬ وي اوز، ثو ٤و ى # ث فش١ ا د٥ ا س53٤، 1373$ثوبر، ب٢ ا ٢ ٥ج٥ٮز، ثب آى ى بػي.

ىا ب٢ ا «كير ى وظر » ثوبر ثب سإو٥ي ث ا ى ٥كب٢ ا٣٥ ى ى و ى آ يو٣ » ، ٥كوب٢ يو٣ اوز، ى كوب٣ وو ٥كوب٢ جوبس٣ » ىي : س٥١ق ٣« ش ٥كب٢ جبس٣ى ثبف ىا سفىو ٥كب٢ ى ثبفش ابب

الٮ٣ اه ي سب ا ٤ه و٠٥ ا فز وش ا ٥ب اىب بد٥ؾ سو٥ت ٤بفش از، ب٤ي ثش ب١ س٥ از ؿ ا ب، « فب ه٣٦. ٤ي سإو٥ي ىاى و # ثب$59 و٣ » ا٤ ا سؼو٤ ٣ ا جىب٢ هب ووي، ثىو ٤ٮز الا

ا ٮ٥ ٣ ب٢ سؼ٥بر ب، « ىاى. ل $65# ا ب لا٣٤ -11

ا ٣ ا٣٤ ا٫ ب ا ث ٤ ٥ ىش ا ثي٢ وى : س

اي٣ ٤ب ك ٤ب ا٭ياى ٤ب٣١ ك ب لا٣٤ للاكؿاؿ٢ ب٣٤ ا ار ى : بي ٭لابر ب ى شب ااىاى٢ از. اث٦ ل بى ٫١ ى اب ٤ه اث٦ اث٦ ىا ي ٤ب ثب و

:)مب٣ ؼ بؿلا٣٤ ج٥ بم٢ تؾ٣٥)ات٥٥ن ب و ب ـج٢ ، ٤ب م ى لب٣ب٢ بي آـ ى

ا هلا بى ٣ ب ابر ٥ب ب٤ي. ر ك٥

: يا مب ؼ ب، ا وى كؼو بؿلا٣٤ ى٣ ك٢ ب فش ٤ب سم٥ي و ثىا٢ اغت ا

اء ٥ج٥ٮ٣ ٭ اػ ب ؼ٭ب ٭ب ابر ٥ب ر آ ٭.ر بى٢ ك٥ ا٢ ا٤ؼبى هب٥ ٤بىآ٢ ٣ ث

: ي الا٣ ث وب فش ٣ ى ب ب لا٣٤ غتا٣٤ ف٣ ا٣٤ ف٣ و اغت ى س ا٣٤ لش و ى،

٣ سم٣ ٣ ل٣ ا فبر ابء ا ٥ج٥ٮ٣ ٪ سؼ٥بر و ثوي ٭ب ا اي٤وي ا ث٥ي هىو وج ي فبر آف٤ي ا ىن ٣ ىفش٢ ا آ٤بر ب٢ وبى٢ ا ٥ج٥ٮوز، وي ٭لا ث ثهىا٢ ا٢ يث كى٥ ك٥بر ثو

ى. ٢ب٥ فى٢ ٮ٢ آ س ٥ ن ٭فب٣ ا ٣

ااع ىبتت ل٢ ؼبك٢

ى ٤ه سم٥ ثي٢ و٣ ٣ ر وبجي ث ا٤ ىوش اث٦ ف ٮ٣ ثب ا ا ثٮي ٢ ا٫ ىبست ا ا ثوي٢ سى :

ب ٢ و ى آ ر ث٣ بؿ وبجـ ام كط ؼ٣ ت٣ ـ اتىبست ا $ ٮ٣# بوي آطوب ٮوب٢ ى

ا٣٤ # ولا٥ه ر ٤ب . $

ب ٢ و ى آ وب٢ بؿ وبجـ احل ثل كط ف آ ت ؿاكؿىبست ر ثو ٮ٣#بوي $س٤

٥ت ٤ب ؼو بىب٢ بى٢ بي وب٢ ك٢ور وب مبو٣ ٥ل٣ ثىا٣٤ و ٦بت ك٣ ٮ٢ ى ا٤ ٤ب ثىا ا٣٤ #٥ق $٫# ك شؼي شج ي از. $ سؼي

ب ٢ و ى آ ور# بوي اغوت ؼب ؽ٥ب تبت ثل كت وبجـ غج ؿاكؿىبست $ غج ٮوب ثو

ا٣٤ # . $ ف ٦لاف ف٣ ٮب ب٢ ث ا ب٢ بش٥ه

251

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

وب ٢ و ى آ وي ا٢ تز٣ ؿاكـ ثكط ؼب ثب وبجـ كت كاىبست وب ى س ، بوي اغوت ا٣٤ # ب. $ ب الا٣ ظ اىث٥بر ٭فب٣ ٥٥بسب ٮب٢ سٮ٤ ب٤

ا ثلتل٢ فب ثل تؿ بؽتب -12

و٣ ػب٤وب ك٢و ٭جو بز ثب ف٢ب٢ س ب ا ى ا٤ ٮب٢ ث هلا ٮب٢ ولا٥ه غث٣ ث٤ ٮب٢ ا آا وشف ؿ ى٠ ولا٥ه، ل و٦ب ٤وب ٭و كب١و، » اب از سى وبجي بهشب. ث فش ى ٮب٢ غث٣ اى

ا سٮ٤ف ٣ ؼ سٮ٤ف ٣ف٢ب ثب ى ظجش٣ ؿ بهشب ٤ب ا هى وي ثو ا٤و ف٢وب ٮوب ى. ٣ء از و ف٢ب٢ ا٥ا ٣ ثوي. ى ٮب٢ الا٣ ف٢ب ك٣ ف٣ ىاى، ف٢ب ثب ٣ء ظجز، ثى ثوب ٭وي ك٢و ػوب٥ز ٤وب بى٤وز ي هب

ػج سٮ٤ف ٣ ش ى. ا٤ ، ف٢ب٢ ف٣ از. ا٢ ى٤ ا ف٢ب٢ هب٣ ٤ب ث ث٥ب٣ ث جز ثب ٣ء ظجوز ى ى ٣ سٮ٤ف آ ث ل٤٥ فب٢ ىاه٣ ٦ف ثب جز ى …ف٢ب ى ٮب٢ ب٢

اب٢ ىاه٣ ثبٯ از و ف٢وب٢ ىاهو٣ ثوبٯ بى ٮ٢ ف٢ب٢ هب٣ شم٥ب سج٤ از. ى٤ ل. ف٢ب ف٣ ف ف٣ از، ثب ا سٮ٤ف ٣ ا٣ اوب٢ ا٤ ٥ سس٥ت ى ب٢ ش٣، ى٤ ا فش ثبي. ث ٥ؾ ٣ء ٤ب ٭بر ٤ب ك٣١ و ى ٤ آ ل وي.

ا سى٥ ٣ ا ا از و ف٢ب٢ ثب ، « ىي. بهشبب٢ ا٥ # 28$، ف ب ا و ى ثٮي ٮ٢ ٭ملا٣ ٦ف ٦ف وى ثى، ثو ١وف ى ؿوب « ب٢ شٮب٣ ٦ق ٣٤» اىلا ف ج ر ٤ س٥١ق ٣ فبر شٮب٣ ٦ق» ىي : ثو ث ار ٤ه ٥ ى : ٣ ا ٥ق ٤ ػ ب ى

اى٢ و ث وب فش ٣ اس٣ غب٢ بز ى. ا

.٥إر ٦ق ى

.ا٤ آ ٤ز آ

.٥ ٭ب٣ اى ا ب، « سو٥ت اط سئ٥ ث وب٢٥ $16# ب س ىب ى آغب ٤ه ف٢ب٢ و٢ ث س ٣» ٤ي : ا ٣ ا آ٤ي و ثب ل ث وى آ ى ى ؿوي ى٤و

اب٣٤ آف٤ي ٣ ا٤٤ ل وي ى از ث ى٤ ب٢ « لبث اشفبى » ى. ا٤ ا٢ ف٢وب لبث ٤ز ىو وى وو ىاا ؿ ايا ث ٮب٢ ٭فب٣ ث هب٥ اسجب٣ ثب ا٢ ى٤بفز ، » طب٢ از ث ٥« ف » « و شىو٣ اوز. ث ف٢ب٢ ا

ب، « ا$14١٤ الا٣ سإو٥ي ٣ # ا ٥ز ف٢ب٢ هب٣ ى وب ا٢ ى٤ ث ا و ى ا و ى ف٢وب٢ وي. ا ا٤ ا وب سك٥ي ٣ ٮب٢ سج٥٥ سػ٥ ٣ ا ا شب٤غ ا ب# وي آ بى. $،

ثـ٢ ص اـام ا بب-13

٣٥ از و ثىاز ٥ ػي٤ي ٮوب٢ و٣ فبف٥ز ا فب ا ا فب ٣ ا آ ػى ىاى. ثه٣ آ ىاوي وو ثو ب٢ با ٤ىو٣ ا شو٤ ٤و٣ ب٢ ػي٤ي بهشب٤ ٤ب٢ فب٢ اى ي كب آى ثه٣ ى٤ آ وب٢ ٮوب٢ ب٢ سب ث ٮب٢

ا ٣ ٣ ش٣ ا٤ ش آ ٣ىاي. ا ب ث بب» ىا٥ ا٤ ا اشملا ف٢ب وببس « ثي٢ ى٤ي ا ثب٥ سب فبف٥ز و ثب ا از.

اء از ا٤ جت ٣ ـ اسجوب٣ ى فبف٥ز ث ٮب٢ اىب لبث٥ز ى٤ي ا ٣٥ ى و ١٤ ا٤ ثلض ث فبا ث، سيا ٤ىذبؿ٣ جى٣ ٥ ػز از و ثهو٣ ى ا٥ز ثي. ث ا ى ٤وب٢ ؼب ث ا٤و٣ دو٥ي٣

ا غ٥ فب ٣ فبف٥ز ٣ ٥ ي ى ش٥ؼ ٮب٢ الا٣ ا ٮب ا ىاي. اب ا٤ ثىاز، ىز ٥ز. ا ٥ب ٮب ٥وا ى ٮب٢ الا٣ ث٥ب ٣ جش س٥١ق ى٤جب ى ا٤ ٥ ؿيا ٥ز. ى فشىا ى٤جب، ا٤ ٣٤ ب٢ ا فبف٥ز ثوب ي. ا

اثش از دي٤ي آى فبف٥ز ٪، ش٥ؼ ا٤ سيا ف٢ب٣٤ ى و٣ است سيا # 103، 1378وى. $ى٤جوب، ى ف ٢ جي هب ب ٣ ا ى ا ا ٥٥ ٣٤ ا٤ ا ١ ا و٢ # اىبوبر ىي و ث ٥ وشم٥ ثوب د٥وفز فوب٢ $ سى

ي ا سى٠ بى٢ ثب وبش ث ف٢ب٢ ٤ جي افى ي ى٣ ا ا٢ فب وى ف٢ب ى آ ف سو وي ب و٬٥ بت ث

250

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

و ا٣ ث فبف٥ز ى ٮب٢ ا٤ ى ى٤ ا ٮوبى ا و اوز. ثو ٭م٥وي٠ ٭٣ ٥لا كير ف٢ب٣٤ ا٤ؼبى ي. ٥و٢ هوبق اا : ٣» ٥٥ ليى ى، ثى ، كم٥مز ى ا٤ ٮب٢ سب ٤ه ٥٩ف١ وبثى٢ ياى، م آ كش٣ ث آف٤ ٤جب٣٤

ا ٣ فب ر ٣ ٮب٢ ا وب# ا ظوب وؼي و٥ن «٥ى. بى سب آؼب ك٢ ىاى و سٮب٣ بى ث ى ا٤ ٮب٢ $ا م ٣ ا٣٤ » وي و : ٦ف الله ا آوب٣ ووي وبػ اء بى ثبي بق ٥و٣ ا سب ب اش از و و٥ف٥ز بى٢ ثب س

ي ٭٥ك ٮب٢ ٤ٮ٣ سجي٤ بى ث سؼ د٥يا وي. ب#« ث٥بف٤ي و $ ا اى ثبلا ١ ب٤شب ا ا و٣ ، سجي٤ بى ث و » ى ٭ ا ا٤ ف٢ب ٤ب ث سٮج٥ ب٭ ا٢ و وى بى اف سلا ث

ب، « وي. هلا ٣« ٤ب هبن ث و٥٥ب فبف٥ز ٤ه # ث ١ف ى٤ي $100٣ ب٠ ولا » ى و سم٣ ا ا ا Parti« $$ا٥ ٮب٢ ا٤ فب ا ى دسو از و ا ث٥ب٢ ا ا ، ٥ب٥ز، كير ٤ىذبؿ٣، جى٣، ، ٥ ث ٢ ٮب ... ا٣ ا لج٥

ب٤ي. وي ث و وى بى سى بهشب ا٤ؼبى شى٣ ى٤ي ث٥ش سإو٥ي ٣ آ ٮب ٣ ا شى٣ ى٤ي ٣ الا٣ آب٣٤ ث٥ش٢ ىاي فبف٥ز وب٣ و ثب كىز ٣ىاي. ا ى٤وي ٣ ا س٤ ى٤وي اوب

ا٢ آ ٤ب سؼو٣ ىور ٭وب ٮ٢ ثب٣٥ ا ٣ آ اط ث ثب٥ لش ىاي ث ا٤ سس٥ت فبف٥ز ى ى آب اىب ف ا ٩بب » ٤ي : ى ػى٤ز بى٢ آ از. ثوبر ى ا٤ ٥ ٣ فبف٥ز دب٢ ٦بثك ث٥ كب٣ ػب، ٤جب٣٤ ٤ه ؿ٥

# 82، 1376$ثوبر، « ػى٢ بى٢ آ ؿ٥ از. ـ ب ٣ ا ٣ ى ى ا٤ كى٥ب ٥ فبف٥ز ٤ه ف ٬٥ از و ا ا٣٤ ى دس آ ل ا٤ ى ٥وي. ثوبث

ب٢ ٮب٢ ى ى ٤ه ىش فب٢ ف٢ب ش ىجب٢ جى٣ ٣ اوز : ثي٢ و٣، فبف٥ز ٤ب ث سٮج٥ ث ا٢ ى ٣٤ ا ا الا٣ ىا اى وبق ثوب وىب٢ ا٤ ف٢ب٢ هب٣ آ ى٢٤ سؼو٣ ػو ثوب٣٥ ىوس٣ و ا ػ سى بهشب اف ٤ى٣ وب

ب ث ٤ب٢ ثبسبة آ م ثبفز ه٤ و ا و٣ ب٢ ى٢٤ و ٤ى٣ ا ا ى وب٢ اوي آو سواو ٤بس٣ ٤بفز و ى ٫ هى ى ٮب٢ ػب ث٣ وب٢ آ٤ بي از. ب٢ ا تؼب ى ٥ب ؼبك٢ ج٥ؼت -14

ظ٥ وب س ي ك٥بر ثو ٥ج٥ٮ٣ از ٮب كي ثب ا ز ى لآ آي از، ب ا ٭ب ب٣٤ و ا ف٢ب٢ ث ب ٮ٣ ىاى ث ا آ ٥ ا٭شمبى٢ لي٣ ج٣ ث و ا ى وب فب ب ١و ثهوىا٢ ا ش٣ ٣٥ ا٢ وبب ىوي وو اوب

بي. ٣ الله ي سٮب٣ ك٣ ٮ٢ ٥ ثب ت ٥ج٥ٮز ا ٥ ن ا ا ي الا٣ ١ ثهىا٢ ا ثبغب و ب ب ى س وب٢ ىب ك٥ب٣ى ػز سلمك ا٤ ٪ ثب وب٢ وج آث

ا ؿ او٢ از و ػجو ليو٣ ب ى للار ب ث ٢ ٭ب ٣ ثب وب لب٢ ا ٥ س ب٢ ػب، ا٢ ظب ى هب ب ٥ ل ك٢ اب از. ث ا٣٤.سٮج ٮ٢ ج٣ ىاي. ى سه ثب ٤ ٥ ؿب ثوبٯ ب، ف٢ب٢ ٥ د

٢ ٮب٣٤ ٣ ا٢ ى ٢ ا٣ ىا ا٤ ا٢ وب ٢ آ از. ثبغب٣٤ و ىا اي ثبي. ٮب٢ ب٢ س وب٢ د٥وبى ف٢وبشي. ى ك٥ب٣ هب ب ب ا ثب آة ب٢ و٢ ػب٢ ٣ ج ٥ي. ب ٥ ؿب ثبغـ ثر ل٤ ى ؿب٢ آة

ا ا ٢ ٮ٢ آ ثب سػ ث بكز ٣اب سٮج٢٥ ٥ ب٢ ف ؿبب اب و د٥ ا ا٤ ا ك٢ر ٭و٣ $٫# سائ وى. ثي٤ و : ى دبن ث و٥ ثب ي ا

ثب ا٤ ف سغ٤ ووي آ ى ثبغـ فب٢ جن ا٤زبؿ ـ ب ٣ اب ب٢ ؿبب شب٩ ف ٥ب

اي ٣ ا ٣ س ا٢ اسجب٣ ثب ٥ج٥ٮش٣ ىز ب ىو ا ث آى. سٮج٥ ى. ا٤ ف٢ب ٥ ب٣ ا اي ف س

ى و ف٢ب٢ ىاهو٣ ثوب ؿاك ام ع٥ابت ا٣ ؿك ؽب ـاك٢ ؿ ؿكؽتب ٥ى اكبى٤ض س٥ ي و ا .

ا٢ بت ل٥ز هب هى ى٢ ا ؼ اكز ا٣ اب سغ٤ وي آ شب٩ ف ك٥ ى. سٮج٥ ٣

و ف٢وب٢ و٥ ى آفوبل٣ شىظو ـ غكثـ٢ ـ لل٤ تلون ى م٦ وب٣ آثب٢ و٢ ثب

او، ه٥وب ا ثو، ا شو ثػى ٣ آى. ثب مف٣ ا آب، ابر، ف٢ب٣٤ بو، آ ب ك٥ ٥ب

252

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

٥ ، ي ف٢بب٢ ى آف٤ و دي٤ي ٣ د، ... ا٤ ٫ ا٢ سفى سب س اوي آى. د ٣ ا٢ ث س شب٩ ثب ف ٭ملا٣ اب ى.

فاك ( ؿك لت وب ع٥ب لون٢ ( آثفب ثب آث٣ ٥ب اٮىب آب ه٥ي ى آ، للاك٥ل٢ آثب فب ى ا ثب ا ا٣٤ ٦ك ف٢ب، ا٥ز آ يا٢ ٤ د٥ـ آة، ى ، ثب ا٢٥ ثب ثبى ع آف٤

٥ر ػ٢ اب ٣ ٣ بت سغ٤ ف كب٣ اي ثبي. ف٢ب٢ ىاه٣ سا ف ثب سػ ث سٮبث٥ ثبلا ٣ ٣ س ا٣ ى ف٣ ثب٣٥ بت شوب٩ ثوب ؿوب فو اوب، ٥وب ز و ؿب ثبٯ ا٤

ا دبن ٣ ش٣ اب اثز ػى ا٣ ٭ملا٣ كب٣ اب از. ٤ٮ٣ ىي. ك٥ ثـ٢ اـاف و٣ و٥ف٣ ا كؿ-15

وب ا٣٤ سلا ش ى ػز ي فلاف فى ػب ا ب٢ ث٥وبى٢ ى كىوز ٭و٣ اولا اوز. ى ٮ ا اب وبجويب د٥و ا و ف٢وب و ٭ب ا٣٤ ىاش ٦وك ووبثى٢ ث وبوى سػ١ ٮب٢ ب٢ آ، ا٤ ا

يا ى ٮب٢ ش١ ب ا٤ ؿ٥ ثى از : وي. ى ث٥ى٣ ػ ٣ ثي٢ ا ا ى اـاف بؽتبك٢ ٮب٢ ش٣ ا٤

ا اـاف وبكولؿ٢ ى ٮب٢ ش٣ ا٤

ا اـاف م٤جب٣٤ بب ى ٮب٢ ش٣ ا٤

ا اـاف ٤ت بم ى ٮب٢ ش٣ ا٤ :كػب٤ت ؿتبكؿب٢ ف٣ ـ٣ اـاف بؽتبك٢

ا ا ى كىز ٭٣ الا ٭ب٤ز و٥ جب٣ ٮ٥بب٢ ف٣ ي٣ ٦م٣ كب و ا ىشبىب٢ ٭ سؼثو٣ ا ى٤بفوز و٣ وب بهشب ب٢ س٥ سإو٥ي ٣ ي الا٣ ا٤ ا س ب٤ي. آـ ا سؼث٥بر سب٤و٣ ى ى وى، ى ٪و وفش

ا٤٤ ٥ ى ا٤ؼبى ثب، ث ار هلال٥وز ى اوشفب ا٤٤ ب ال٣٥ ل٤٥ ٤ز، اثشىوب اى ٢ وب ا ى سو٥وت و٥ ا، بق وشف مب ب٢ ث ز و٭ز اػو ا٣٤ ٦م٣ فز ا٥ ثب بق بى ب، ثىب٢٥ ف اػ ب٢ آ

ف ا سج٤ ٭ب٤ز ا ٫ ا ػ٣٤ الشبى ى وب ى ٭٥ كب سإ٥ بوت و٥و ٥بوب٢ وبى٢ ٥ج٥ٮو٣ ى٢ ا ب ويا ظب ا٢ ا٤٤ ا٤و اب و ث ب٬٤ آ لبث ٥ف سلم٥ك از وو ا و ب ا٫ ي ا ب٢ شٮيى٢ ى ا٤ س

ث٣ هبع ٣ وي ا٢ ػ شن ثب و٥ س ٢ آ ا ا٤ ػز ىا ي الا٣ ىشت و٢ ى. ث ٥ و٣ س وب ىبسوت ال٬از و ٦م٣ ٭ملا ا ٣ ٣ ثبي.

ػ ثب ى يا ىش سلمك ا٤ ا ٣ ثي٢ وى ا ٣ ف٭٣ ٥ يا ا ب ث ا وب وو٣ ا٤و ثي٢ آ ى، ى ٤ه ب٣ ث ىش٣ ٥ ٣ لا بى ٥ز. سلمك آ ب از، اب سلمك آ ا ٤ ى د وياف٣ وو ا ىى و ب ثذو٤٤ ا

ا ثب٤ي سى٥ ىي. ٤ٮو٣ هىوب ى ٥٤ ىجب ٣ ٢ ب٢ ى ببي٣ ف٢ب ث٣ى ٮب و٥، هىب ٤ه بب ا هظ٣ ىي. ث سٮج٥ ىز ٥ؾ ويا شب٤غ ٤ىي٤ ي ، ى ٤ه ؼ٭ بب ىاى ي ثبي س، ى ٤ه د٣ ىش٥بث٣ ث ٤ه اث

٥ ا٢ ا كوز ا ؼ٭ يا ىز ٤بفش ثب٥. ث فش ى٤ ى ا٤ؼب ٥ ا يا وظ٥، ث ٤ه كير ى ا ا وظر ث كوير ا ثب٤ي لمك ى.

اـاف وبكولؿ٢ : صـ ب٣ ؿك وبكولؿ

ب٣٤ ؿي وبوى٢ اؼب ي از. ىش١ ث٥ب ا٣ ى ػز دبن ث وبوىب هك ف٢ب ا و ى ى ا٤ ٮب٢ سلا ف٥ـب ببي٣ ف٢ب٣٤ ث دب١٤ ٥ از و ا٢ ٤ه وبوى ٤ » ا٤ ثب و ى ٮوب٢ « ف٢ب٢ ٤ ث ـ ٤ه ا و

ى ٤ه ثوو ا وبهشب دبون ىاى ا ث وبوىب٢ ا $ ي# ٦ف ثى ى ا٤ ٮب٢ ٦ف جى از. ثى ب اٮ٦ب ٣ ىاشي ف٢ب ا٢ دبن ث ٥بب٢ ٢٤ ثبلا٣٤ ث اي. د

253

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

٥ل٢ ام تن٥٤بت خجت اـاف م٤جب٣٤ بب : ثل

٣ ػوت سػو ث٥وش ا و ٮ٢ ا ا ث ٥ وب ف٣ ىى از، ثى سٮ٪٥ س٥٤ آـ اي٤ الا٣ س٥٤ و وبى٢ وو و٣ اب ث بئ ك٣ ٮ٢ از س٥ ٣ يا كي ا ؼىس٤ ٭ب ب٤ي. ا ا٤ اوي ٭وب٣ سو٤ س

ا ث ث ٢ب٥ ك٣ ٮ٢ ب٤ي، ى س٥٤ ف٢ب٢ ٫ هى وب ث مب ى ٥ي ا ا اوي. بوي اوشفبى ا ه٦و٣ ثوب ثىا٢ اى وبق وب ا٫ فو و ٢ب٥ ث٥ب ٭ب٣ ا آ٤بر اكبى٤ض اٮب ٭فب٣ ه٣٦ ث٥ب ب ػبت و ثوب او

ا ا ٭٦ ث٢ ٮب ف ىوشف، ف٢ب ا٭٣ ى ٦ف ب ي٣ اش ـ٥ ثب اشفبى ا ه٣٦ اىب م اي. ب جى ب٢ اكؼب ثب $ ثي ب ى ب سمب٬٥ كؼب ش اوش ي٣ ف٢ب س اوي ثوي اوغب ف٢وب ا ب ... # ى بهشب ػبث ج٥ز ٭ب ٭ب ٣ ب٢ بى٢ ا ٣٥ ب٤ ثو٤٥ بشوب ٮب٢ وبش ف٢ب٣٤ ٥ب جه ى ٭٥ كب

ب٤ي. ا ث كمب٤ك ىس٣ ىلاز ب٤ي مبء ا ا اـاف ٤ت بم : آك٢ اثتىبك بت پل٥ن ام جبت ظبل٢

ا هلاق $ هبك # آف٤ $ ثي٬٤ # ش٫ ي كي آف٤ $# ٣ آف٤ $ ثبء # م ا آؼب و هياي هى ىاي، اوش ا وب س ا ثبهلاق الله # ا ا٤ از وو ٮوب ٢ هى شؼ٣ بى. $ سوم ا ى هى وب ٣ فبر ا اوي ١و ٥ ثب٤ي

ا٤٤ ب ىب ٣٭ب٤ز جب٣ اثش ث ا٣٤ ٮ٢ وب و غ٥ ٮ٥بب٢ لش ب ا ا ى ثبي، ا او هوى وب٢ ٮبي ا٫ ٢ و ا ٪ ٮوب فو وب ا اء سب ثي٬٤ دي٤ي آي. ى مب٤ ثب ثه٣ ىشجب جىب٢ ػى اػ ب ٭ب

شبل٠ ا ثب و ٮوب٢ ى و٥ اوز، بوز، ىو غ٥و ا مبئبر فب٣ ػي٤ آ الٮ٣ ث ا٭شجب٢ د٥ ا غ٥

آ بوب ى٤دبوز. ١وب ثوب سػو ثو سو٥ الا٣ ثب كف٨ جب٣ اب٣ وب ػ٢ هى، س٫ ٤، ثي٬٤ ى ٭٥ كب ا د٢ ثب ز ٩ب بب هى ثب٭ض ى٢ ا سم٥ي ا٤ؼبى س٫ آ٢ جز ث ب٤ ىبست ٮوب٢ اكبى٤ض، جز ث ٭ي جب غ٥

بب ي از. ا غ٥ ب٢ ش كب ال

ا ن تق٤ت في ؼبكا لبما

ا وو ى ٮب٢ وب ػ ا ٥ اوب٣ اهلالو٣ ؼبب٢ ا ا٣ از و ا ب ي، ىشبى وب ٮبو٤ت ي بب وب س الاس٤ ػ هى ى اب٢ الا٣ كىز ٭٣ الا شؼ٣ ي از، ى هى ي ىاى ثب ا٤ س٤

ب٢ فب٣ ٥ز ا و ٣ب ىز ث وب آف٤ ف ى٢ ا و د٥و٥ و آ ا ور ثب٤وي فوز ي. ى غ٥ ا٤و ٣ ب٣ ؿ٥ ١بش٣ دب٤ي از و ث اي س٥٢ وي اي٢ ٤ه وب ثبي، ثى ثب٤ي فز و، ثوب س ٥وي ا آ ا

٥ اهلاق الا٣ ى دب٤جي٢ ث ا ا ب ثىاش ثبي. ب٢ ا ا٤

رغ ثـ٢ ت٥ز ٥ل٢

لـ ثب٤ـ ؽؿ كا ؿك ؼل اببت عم٥م٣ للاك ؿـ-1

اى از ٣ ب ثبي، آ ب غ٥ ب ا٤ي ي، ؿ ا ج٬ ا ل٪ ٤ى٣ ا ف هى اي ى و٢ ب٢ سا هى ا٤. ىي ل ب٢ يا ثبث ب ٢ ا٤ي اى ٥ز ث جش٣ ل٪ ى آ ب، ا اي آ وي ثبوي وشف شفبر ٣ س .

ب٣ و ا٤ي ا٤ب٢ ب سب ٣٥ ف ا ا هى ب ث ا٣ وبكز ى آطب هى ٥ى، ٣ ا ك٥و . ٥وي ٩وب آغوب واء سؼث٣ -ك٣ ٤٥ك ا ؿ ي، و از ٮفش٣ بهز ث جش٣ الا٣ ٥ج٥ٮشب اب٣ اشيلا٣ ٤٥ك ا ؿ ٭م٣، اشم

ا لوبى و٣ ؿ ف٣، ٦م٣ ى از. ا٤ وبهز ا ى وبى ا ٤٥ك ى٢ ٭فب٣ ك٢٢ وت و٥و وئب ىاى سو٥ ش٣ ا ا ٤جب٣٤ ا ا ه٥ ثب٥، ا ا كم٥مز ٢، جىب٢ ا٤ي هى آطب هك ى ا ٤جب ه٥ كم٥م٣ اب٤يم د٢٥٥ ي.بك ى آطب هى ٥ ز ٭ب ٮم ٩ب

٥ هى ٥ ا هك ث ي د ا ٮفشب٢ ٭ملا٣ ثب اشياى ا ٮفشب٢ ك٢٢ ا ب و ٥ر آ ٢ كك لا٤ز ه٥ي لج بف٣ آ٤ ى ي ػ٢ ث وبلار مي ىس٣ هى ثبآف٣٤ بوبر ٥وى ٩ب ثوث٣ ا ثو فو

٤ ثبسبة سؼ٣ وب ١وب٤ز ٥٥بثي، سؼ٣ كب٥ آطب از ػى٢ ٣ ي اع ٥ى ث ١ب٤ز و هى ث ٮ

254

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

از ؼز ٣و ٥ج٥ٮ٣ اوز .ي ٣ ثهىا سؼ٥بر آ ا هى لبث٥ز جز ث وب٥ج٥ ى لاز ا٥ز ثاوي ا ٥وق وشوف ٮفشو٣، ا٤و او٣ وو ثش ا ىاوي ثو ٥ اس٣ ثبم بهىآب ؿ٥ اشٮياى٢ يا ثر و

ى فٮ ا ىفب باشٮياىب ي ثى، ا ب٤ي، لبى ه ب٣ سؼ٣ ٥ آطبب ي س¬٥ز ثوي هىآب ب .ثبي آ ثب٤ـ ث٥ لـ ؾبت ٤ه كاث رؿ٢ ب٥ت٣ ثلللاك ؿ-2

ا٤و٣ سٮ٤وف سؼثو٣ ٢ وب٥ت ى ثه٣ ا ٤ىىب٢ شإه $دز ي# ثب جب٢ ىبو٥ز ج٣ ي اط اث٦ ار ب سٮج٥و ٣ س ي ا سإ٤ ٥ؾ ٮب٢ هب ٢، بوز ث٣ د٣٥ ا اب، ٤ه ٤ ى٤ي ي ازم ثي٤ و اط

س٥ه اط لجز ٣ ب $ ٢ ي وب٥ت ثب اط ا٤و٣ ى ا٤وبث٣ آطوب ٢# ٥ب ائشب٢ وشوف سىظ ى ل٣ ٦ك ى ٣ ب٢ ى ب ثيف٣ ا ث٥ب٢ ػت ا ا٤. ي ٢ ثي٤ ثب. ي از ٮب٢ فف ك سػو ثو

ىا ف آ شب٤غ ش ف جبكض ب ا٤ ث دبن ى ٤ ي وب٥ت سإو٥ي ٣اث٦ ػى ث ثيف٣ وى، ث٥٥ش٣ اث٦ # ٭٣ و ف٢٦$ػى٢ اث٦ #.ا٭شجب٢ و ج٣$ب

لـ ؾبت ؿك فات ب٥ت اب٣ ٤ى٣ تـ-3

اس٣ ػى٢، ٤ه ٫ ى ٣ ي ب٢ وب٥ت ا ثٮي ا و٥ ي اب ا٢ اث اوو٣ وب٢ ىا ا٤وب٢ اى ٣ ثبث. ثبي ٣ شن بب ٤جب٣٤ ٥ر ػ٢ ث هىآب ا وب٢ وبكز ا ب، ثب٣٥ اشٮياىب٢ بيا٤ ث ٥ب٢ ب ك ا ٤ىي٤ ػى٢ .شي ػى٢ اس٣ آب٢ ىاش شمبث ىن بكبر، آ ى شؼ٣ ٤جب٣٤

ا٣ و ا ى اط هى شؼو٣ وبى، ا٭و ا لـ ث ٥ اش ثبي ىن ك ب٣ ٤جب٣٤ هىآب هى س٢ ب٢ ٤جب٣٤ ا ث ٥ ؾبت ،#ك فبر ؼ٫...$ ىس٣ ٮم ٩ب و٣ هى ػى٢ بكز ٥

اي ٥ آ س ى ىن ا ب ك فب ر ا ب .ى اثشبع

٥ش٣ فوى٢ سؼثو٣ لـ ؾبجب ا٢ وو٥ز وب ٢ غ٥ ا بكز ػى٢ ف٢٦ هى، ىا آطب

ا٣ وو سؼث٥وبر ا٤٤ ب٣ ىب٣ ... ٣ ثبي. ا ا٤ ى٤ي، ث ٥ اثش ث ؼ٫ ٤ شغ٥ سث٥ز دو٢ هو ا ى اط اوبر اب٣٤ اٮىب آ اى ي س ب شن ثبي ان و٣ آ ى ىاوش ثبوي، ثب٭وض اى

وي ا ان و ا٢ وب٥ت لبث اى ا٣ و ا٤ سؼث٥بر شفبر ش٢بى ثبي، ث ي ي. ث ٥ ا شمبث وب٥ت ه ثى.

اث٦و عم٥مت ربؿا٣ اب ثؼـ كع٣ ات ا ا فب٤ ك٢ر ٭و٣$٫# ى ثوب٠ ا ب٤ي ثش . ا٤ ثىاز

ػى# ثب اػت ا ػى# ش٥ؼ فز و فى اي:هياي $ هياي ى ا٥بء ازم اوب » ى٤ ػىار $ى اب ػيا ٥ز ب ٤ى٣ ٥ز ث٥ ا٥بء ازم ا آ اث١٦ ف كوب٣ اوب ثوب ػجو «. ثب آ ى ا٤ فب٤

٥ش٣ سؼث٣ ا سج٥٥ ا ؿو٥ ب٢ ى٤ ف ا، ػج ػى٢ ف٢٦ ا ثب ػج ب ي از. ا آ ٣ سا٤٤ ب٣ ىب٣ إ و٥ش٣ فى٢ سؼث٣ د٥يا و٣ اوب . ووي اشجب٣ وى و ف اب سلز سإط٥

٤ سث٥ز شغ٥ و٥ز، ا٤ ٣ از د اي ا٤ب٢ ا ار س ا٢ ا ا شل ٥ ث ا ٤وب شجويب٤ي. ثهىث٥ وب اكبوبر ب اشلب وب٢ فوى٢ سؼثو٣ كبو٥ز يا جب٤ي و٥ز ا٤ بث

اويا ٢ ثذىاي. ث ى ث جب٢ آ ث هك آطب ا ٤ب وب٥ج٥ ٦ك ف ١ٮ٣ ٥م ا٢ هى ٣ ثوبي ا ث هىآوب اىب٣ هى اب٣ ف اي اثٮبى ف٢٦ ٭٣ ف ي ثش ا ى آطوب و اووبر آ اى

٢ ا اب٣ س بي ب جز آطب ٥ بسهى شؼ٣ بى، ث ي اش ثب س ا ا .ثى ه

تـك٤ي وـتلر ا٢ غمك ـكى ؼبك٢ جب٤ـ تلر ا٢ ث٥ـ٤ـ -4

غث٣ اوز. شإوفب لمموب ٮب٢ ى ف ٮب ىش ث٥ب د٢٥ ا سلم٥ك سي٤ فف ب ا٤ جب٣ ا٣ ا آ ٣ يب ا٤ وب سإط٥ سلز وي، ٣ سػ ث٥ي، ب وى سوإ٥ف سلم٥وك آ ، شو

ب٤ي ٣ سي٤ هى ولاب٢ ى ا ي سػ ا ٣ ا ٤ىىب ا٤ بب٤ز ببت شب٤غ آطب. ب، ٢٤ ثب ى س سوي٤ا٥ اك٣ ل :ى بهز بب ٤بفز . ى ا٤ ثب ث ؿي ىش اب٣، ؼيىا سإو٥ي س٥ ٥ ب ٥

255

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

و ٥٦وف سو٤ ا ثٮي ٭ز فب٭٣ ؼبك٢ ػلا ثل ـ٣ بؽتب، ل ات ٭ز غب٣٤ آ ثب اوب، آ٤ز وب آ ى كو ا٣٤ ٢ لش ٮب٢ ب٢ ا ثٮي ا م ا٥ف اب٣ وب ىاى، ثبث ٭٭ اب٣ از.ى ٭ اب٣ ٥ ثدب٤ ىبست وشف فف٣ ا٭شمبى٢ سٮب٤ف ب ش٢بى٢ ا اوب

ا٤ب٢ ا ا٤. ثبي ٦ف ٣ ا ثب٤ي ي٣ لمك ثبث و٤ق ا هوى ىشجو٣ جوب٢ ١و٬ ثيب٤ي ٦ف .

ثؼو ا٤وب ثب٤وي ١و ٤ب ثب٤ي هى ف٥ ا ثبي ٤ب د٥بج . غمك ـكى جبعج ل ؼبك٢

جشو٣ ا هى ب٢اشجب٥ٮف٣ ىشت ى ا٭شمبى هى، جب٢ سٮب٤ف اششبػبر وي ٮفو٣ ىشوت ثو٣ ش ا شي ثر ائ ىشت آ ي سإ٥٤ي ا ب٤ي ا .

م د لمك ي ثب٤ي ى ٤ه ث٣ س٦ج٥م٣، ػب٬ ب٬ ثى سٮب٤ف جبعج ػ اب٣، اتـلا٣ ات

ب٤ي. ا ىمب٤ ثب ب٤ ىبست ٦ف ػب، اطجبر ىشت هى

٤وز اولا٣ ثب تر ث بثغ صبكب ارتبؿ الا٣ ، لمك ي٣ و جب٢ سلم٥ك ا ىشت اولا

٣ ١ اشف اػٮ ث اػب٫ $اػوب٫ هجوب بى ا ج٬ ٭ماز ثب٤ي ى ٤ه ٥ ٥ $٭م ثبفٮ و٣# لز اشجب٥ ٢ له ثب ا هى اششبػبر بلاف# ٮ٥وب و٣ وولا ا وى # ٫$ٮو٥ وؼ

ا ىا٢ . ىي ل

،ب ، ػب ظبل آ٤ تز٣ ػا ثب٣ اتا آؼب و ا ٪ بهز ب٣ الا٣ لمك ي و

اي٥ ظ٣٥ ػ ا هى، ٭فب٣ فف٣ ٭م٣ اششبػبر ب سل٥ سإ٥٤ي ى ش ٥ج٥ٮوز ٭ب س ٥و . آى ظوباي و ـب ب٢ ٪٤ ١ ٥ش ٥ ٥يا٣ سؼث٥بر ا ٭فب٣، فف٣ دىا٤ ب٤ي وب٢ ثىا٢ ث

ا جش٣ ث $ و٣ و٥ف٣ سلم٥ك ثيايم ٪٥و و٣ ٫ولا ك٣ ولا ٮ٥ # ى ٥ ٤ىي٤ ا٤ي ائ ي از. و ى لآ ؼ٥ي ا

ب٢ ظل٢، ػ٣ بؿ٤ك لط ـ ؿك تفى٥ه ناك ب ا٤بث٣ كػب٤ت ا٣ و ب اشجب٣ ب ى سل٥ ػبر، ث٥ب اب٣ ازمد ٮ٥بب٢ ا٤بث٣ اششب ث٣ ث كو بو٣ ٤جوب٣٤ وو او٢ -ا

٢ بى٤ك و ا٢ ا٭شجب٢ ج٣ ب٢ هك آطب جش٣ ث جىب ٥ ػى٢ كم٥م٣ از ثب ا

ى. سفى٥ه ا ثب٤ي ا شي، ...

فلا٣ اكمب زل ث لغ اكتجب ث٥ ل ع ب٣ ٣ ؿ-5

ؿك ثغج كاث تاؽتلاف ظلب٤ ب اسجب٣ ٭ي ػيا٣٤ ٥ف ، ـ لط( اكم ؿا) ثب٤ـب ثب ب ٣ و ٤ىي٤ ثب آ

ي ؼ ي٢ فف ب٣ ك ٥ب اث٦ ل٬٦ ث ا ا ا ا ا٤. ي ه ى فو٣ جبكض س٤ اثل ٮوب٢ و ائ ثب ثب ا٤ ى. ثبي ٣ك ا٤ ى ب ٤ب٣٤ ا٥س٤ غ٦ ا ٮب ىا ا :ى ٣ سإو٥ي ىش ؿي ث 154 ب

وياى ػوى ٪٢ اهشلا الا٣، كىب٢ ث٥ ى بؿ٤ك ثؿ اػتجبك٢ ظل٢ ب٢ ؿك عم٥م٣ ثؿ ناك .

و٢ ٮوب٢ جب٤يب٢ ثب٤ي ٭٣ اكىب ثى ا٭شجب٢ ٤ب ثى كم٥م٣ ى ٪ اهشلا ا٣٤ ى جىب٢ اػ از.

٢ اهشلا ث سػ ثب ػ٣ ب٢ ؿك كؿ عم٥م٣ ثؿ ٤ب اػتجبك٢ ثؿ ناك ٥ي ٥جب٥جب٣٤ ٭لا ٪ ٩ب

وب٢ بو ث سػ ثب ى٤يب ى ا٤ ٥ب ىكم٥مز لمك ا٤ اشجب٣ ث ، ى ا٤ ى ٢٦ ا ٭٣،وو آ$ ٮم ٭ب ى ى٤ فش ث. ٥ز اهشلاف٣ ٣ ثبي، ٢ آطب بى٤ك ب ز ٥ب ثه٣ وو# ي ٦ف# ٫$٭٣ ك٢ر ا م ابب٣ ثلض ى وز، كىوز ٤ٮو٣ اب ٭ملا٣ ف كب ا

ا٤ ٤جب٣٤ ه٥ كم٥مز بهز ب ث ٭٣ ى ٤ٮو٣ . از ع ثب آ وز ٭و وب ك٢و٢، اوبر ٤ب ثب٤يب ا٤ اى ب ب٢ ب٢ ي ى اب آؼوب ا اوب .شي كم٥م٣ ف٢٦ ع ا ا٤يب٢ و ا٢ ي ا٤ي ا٤٤ ؼو٫ ث سػ ثب بى٢ ٭ب ى سلمك ث ىوب٣ وب٣ و وو وج٣ و

256

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

آؼب ا ى ٭٣ سجي٤ ٣ جب٤يب٢ ثب٤ي جه ث. شي ا٭شجب٢ وب٢ ا وو ى وجى٣ ك ٭و ٤بوا٤ ٥شي ي ج٣ ا٭شجب٢ ثبث ا . ثى ه

اي ٣ بب م٤جب٣٤ ب٢ لا٤ ب ا٤ـ ٣. ي شؼ٣ ا٭شجب٢ ج٣ ر ث وشف جىب٢ ى سا جب٤ي٢ ثب٤ي جى٣ كب ٭٥ ى ٣ س ا٤ ب ا٤يي ٣ ب٣ ٤جب٣٤ ا٢ .ثوي سلمك ا هب ثز ٭ز ٪ ا وشف ٥ق ا بئ ثب ظب ا ه٣٦ ب٥٥ ا ٣. ٥ي وٮج هب ث ٣ س ا ووز م٦ ب٤ز ى و ه٣٥٦ سب ٣ ى، اب ٭٤ فش اوي، ي ا وٮج هب وي آ ثو ا . و٥ي ه

اف٣ ثى ثٮويا جش ه٤ شم٥ ثب ٭ز ث٥ش ه٣٦ غ٥ شم٥ ثب ٭ز وش ه٣٥٦ و ا اثشيا ال اي ٥ي. ا و لاف ب٤ي ا ا ٥ ػز هى

ب)جب٣ ب پو ( صبكؿف –پل

ى؟ى ا٤ ثب ٪ ب ؿ٥ز؟ ا ػـات غك٢ ثب ؼبك٢ الا٣ 1# سجب٣٥ ىا ؿ ا

ى وؼب ؿ ٮ٣ ف ٣ ٤بثي؟ عـتى ٮب٢ الا٣ 2#

ى ٮب٢ الا٣ ى ويا بى ؼي هى ا ب ٣ ىي؟ وخلت ؿك عـت 3#

ى؟ ثكوبكت 4# ؿ ٪٢ د٥ا كير ى ٮب٢ الا٣ ىا

كير ى ٮب٢ الا٣ ٣ ىاي ويا از؟ و بى اىلا ى سلمك ٥ ا٢ 5#

و وظر ى كير ا ى ٮب٢ الا٣ ػ ٣ بى ويا از؟ ا٣ 6#

ى ٤ه ثبٯ ، هب ، ل ، ؼي ؿ هى ا ب ٣ ىي؟ وخلت ؿك عـت 7#

ى ٮب٢ الا٣ ا ى ؿي ٦ق ٣ سا آىب بهز؟ ا كؿ ثـ٢ فب٣٤ 8#

ى ٮب٢ ش٣ ا٤ا ث ؿ اب٣ ى فش از؟ اتملا فبب 9#

ا٣٤ ؿ٥ز؟ ظكام ا تمـ 10# ف٢بب٢ ىا٣٤ ث ف٢بب٢ ث

٭٣ ػب ث٣٥ از؟ ؿكلا٣٤آ٤ب ث ٪ ب 11# ى ٮب٢

٥ي؟ث اب ا كوز ا وظر ث كير سلمك ٣ ٤بثي؟ثب ظب ػاة ى ؿا ـؿ 12#

٥ي؟ ا ٥ل ام ظبل ث ثب٪ ا 13# ى ٮب٢ ؿ٥ز ؟ ى ا٤ ثب ى ظب ث

ا٢ اب ؿي كبز ى ٪ فش ٣ ى ؟ علوت ام ظبل ث ثبى ث٥ب 14# ث

ا٫ 15# ا ث ؿي ىش ٣ سا سم٥ ى؟ ب لا٣٤ا

ا٫ 16# سم٥ ى؟ا ث ؿي ىش ٣ سا ىبتت ل٢ ؼبك٢ا

ثبٯ ا٤ا٣ ثب سػ ث ثبٯ ثز ث اب ؿ س٥ ب٣٤ ثب٤ي بهش ى؟ 17#

ى ٮب٢ ش ا٤ا ؿ٥ز؟ كؿ ثـ٢ اـاف 18#

جب٤ي سػ ا٢ فى وي سػ ا٢ سي٤ ب٤ي؟!! ٤ه غمك ـكىؿا 19#

ىؿب ؿ ىلاس٣ هاي ى؟ بى٤ي فش آ ى ٭ ب٢ ٮب٢ ب ا فلا٣ اكم ب 20#

257

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

بثغ أؽق

٤ـبى، 27سػ ىوش ٮ٥ي كب٣٤، ؼ فب / ب «. ٤جب٣٤ ا ى٤يب غا٣» ،1363اس٥ب،

ىلا.بى، ، ؼ ٮب٢، ى٥ و ٮب٢ ب٢ «آف٤ي »، 1353ا

ىلا،ثوش٥ب، .371كير، ،ك٥ي بم، هبن ،،ك 1380ا

.19،70،ؼ آثبى٢، «٣٥ ا١ياى ى ٮب٢ ا٤ا٣»، 1374افب بى٢ ،وبا ،

، ا .5، 1،ؼ ٮب « اب٣ وى ٮب٢.»1377آش،آ

15، 46ب ث سبىائ آي، ، ؼ ٮب٢ ب٢، 1377آ٤. د٥ش،

،غا1381آي، سبىائ ٢، سا ،ٮف٢ب،لي ١ب ٥ا

، اىبي، ،ٮب٢ الا٣،كز ػ٣،ػبء.، ل 1368دبدبىد

22، 39 38، ؼ ٮب٢ ب٢ ب «سٮي اػشب٭٣ ٮب هى وشب»دبلاب، ٤ب٣،

، ب٢، ، ؼ ٭٣ ٮب٢«شبه٥ ي يب»، 1370ػى.ؿب ، ، دز ي٥ ؿ٥ز، سػ فبى ث٢٥ب٣٤، ٤ي٢، 1375ػى. ؿب

، ػبء235اش٪ب ث ا ى٤ ،، ؼ دبيا الا،1380ػاى٢ آ٣،٭جيا،، اشبار 1377ك اى آ٣.ك، ، ا ٤ه ىش، سا

، ف ى٭ب٢ ل،1373ه٣٥، ف ا،

، ار فف، ، سػ ٭جب ى٤بة ه٣٤، ٭٣ ف٣، ف ٤جب٣٤ ب1378٣ىاز، ٤،

، سب٤ن سي ٤ب ثبشبم اشبار ٭٣ ف٣م 1362ىاز ٤م

اة، ، ؼ ب٢ ٤جب، «٢ ث ٮب٢ ٮب ػب إ ٤ز»، 1374ى٤جب. ىا

اة، ا٢ ٮبا ا٤اك»، 1378ى٤جب،ىا .50،51،98،103،ؼ ٮب٢ ب٢،« ثب٣ ث ، 8ؼ آثبى٢ «.جىب ٮبا»، 1372ا٤ز،فاه، ٮب٢ ب٥، ، 1370ا٤ز،فاه،

سل٥ آطب اي٤ ب ى٤يبب٢ فف٣، هبن، 1377بي ػلا، ، .22ٮب٢ ث٤، ،ف٤ي وب،ؿ ث ٢1376،ثا ػب1372، ث٥شب، ، بى آ

٤ سب٤ن،اشبار كك ب1377و٥،د٥ش٤ اىبي، ، ٪٤ ب٢ ػبٮ ب٣ فف ب٢

ز، ٢،ا . 1381ا امب٣،ىاب سا ،سب٤ن ٮب٥٦،٢ف اث

غة، ،ف ى ٮب1982٢ش، و٤ش٥، ، ٥ش٣، اشبار ا٥وج٥،سا1362فبى، ي٢،

دب، ع 1340فغ٣، لي ٭٣، .24،، وشبة ػ٥ج٣، 12، ٥ كىز ى ا ، آي، شػ٥ هبن، سا ، هبن1380ف٤بب ببئ ، سبىائز، ، الا1355.٣و،ا

. . 78، 5،فا ٥ب٢، فب ه٥ب، «و بى» ،1382،

٤جب٣٤ ب٣ ى ٮب٢ ماشبار ىاب ٥ي ثش٣ م1374س ٤ي م ، ، ، سؼث ي٥ش . سػ فبى د ، اشبار ٥ف ،1379بب ث

٣، د٤ ػبي،٭٣ ف٣، ٮب٢ ى ٥ب٢ الا 1375بس٥،٢،

،اشبار ىا اليثض، 3،ػي ٥1040ا الى، ثبة 1377لي٢ ٢ ٢. لي،

. 1374يىد، لي، ، سؼ٥بر كىز ٮ٢ ى الا٣ ،ا٥ وج٥ ، ا٤ا ٤.، جبكظ٣ ى كىز الا٣ ، اي٤ فه ى 1380يىد، لي،

، اشبار يا.239، 2،ؼ٭ آطب ٥ي ٢٦، ػي ٢٦1378،

،بى٢، .95، 51-50، ؼ ٮب٢ ب٢، 1378، «ػ٤ب٣ ى ٮب٢ ا٤ا»٥٥ا ، سب٤ن اى٤ب ، سػ ٭٣ اغ كىزمماشبار ٭٣ م 1349ب ، ػب ،

258

معماری معماران مطر ایران ي جان می پردازدىر ي ارتباط ي چرایی ضی ای طراحی ي ارزیابی آثار وظری معماری ب ضىاخت علمی ،مباوی

.184، 28،فب ، «٤ز الا٣ ٮ»، 1375، ٥ي ك٥،٣، 1359، ٥ي ك٥، .77، ٪ شفىا الا٣ ىثب ٥ج٥ٮز، ، ها .11، ٥ب ث ٭ مي ،، ٥، 1379،٥ي ك٥،

ا مماشبار م1366 ٥ي ك٥ م٭ ى الا مسػ اكي آ ، اب ٥ج٥ٮز ، ىفش ف الا٣ ، 1379 ، ٥ي ك٥ ،

ي1373 ،ك٥ ، لي٣ ى ف ا٤ا٣،اشبار ث

، اب ٥ج٥ٮز ، ىفش ف الا٣ ، 1379 م ٥ي ك٥

٢ ك٥ٮ٣، ، دز ي٥ش دز ي٥، ، م ػب، سا1379

، ب.14. فف سب٤ن ، 1363ي ،ب،آ

، ثب اي٤ ب٣٤، 1381ب٤ي،بر ٤. وشبة ٮ،

، ٮب٢ ى ٥ب٢ الا٣، د٤ ػبي،٭٣ ف٣. 1375ي، ػب،ر، اث اي، . ٥1375 ث ، ٮب٢ الا٣، ا٤ع ا٭شب ،وز دىا٥بت ب٣ ،دب٤ب ، ٤1359، وب، .24، اب جب٤، ،سػ اث