Метеостанции (Погодные станции) Kestrel 4500NV,оливковый, 4500NVBT, оливковый: Инструкция

пользователя

Kе.s'tt"е l,,| 8) 1 5 00 P oсkеt Wеаthеr Trасkеr

PyкoвoдстBo Пo ЭкспЛyaTaции пopTaTиBнoй метеoсTaнЦииKеstrеl@ 4500

КF{ oI lкА П^ il,{ яТt,lНrrжь* } t.t 'е JIJIя сФхрs.} { A} l.} tfl

B I lt l} 'яTЬ тсtуlt{ } lx знсlЧt} н.} tfr

К l­t ОП I tI { B ЬIБОPA } .I3} V{ ЕРЕI .IИi.t

} J aжьt ll ] :8 jul.fl вьlГltlр;r р.&:1; ltt jJlt ll}

в [ '; lаш ttoЬ{ Ь{ rНю: J] itтазflрr} dя'} ,l : tr.t t 'rрg l I 1'l J| , l} ьра r r гl { rJtt} .J Фll{ t.г.t} 'Ytfl .

l{ } { { .) l.l lt A t] К.i l,il3 Ь 1 К.iI Гl I .r Тi\ l{ I ,{ fl,i\ yt L' I { I t) } l r\ (lТР0Е К} : I * жьt } f^ r.(l } l y]1ер} кн вirfrr.е

;UI я B} tjt l'вЬtlffI t l} { Ttl} l} ,tЯ.

Нa:кмt't,r,с j .t"il,{ Bхt)l.t&,B Ьl ХФJ18

plз l\ .tеltю Н* стрФrк'

t,{ htГI I ILГI fltr,

Сi,allф r.rрo B Ьl с I } с} дtI I } 'rlJ!I I .l KI{

t18 3shtс } l яt} .$to} t } ,l.trl l g,l.lj l сРс

3AЩ } { TA } .{ fufГIЕЛЛЕРA

Крi"ttiJ кa, JUlя :JjlJttI { ' r,ЬI имrlсj­l.ilсР8,

кi} ГЛit } f,\ t I .I r гIoлЬз\ .loТся.

ТОЧ КI I ОГITI ,I t{ ЕСКОtil, i ЕРlдL{ Ltl{ д{ Aн} lЬlХП рограмжНo.с обс с nс'tсниr} { I .{ IГIЕрф* йс Пr.рrjlaЧН .ilil lilt l.lХrтршо6реТ&,i$Tся UтдrnЬ} tо.

i{ РЬlttJкA} iА t.AРl",йt ноl.о o.ГСt...кАГсрьt t":ттtЗ,rРоBaнe I Iр[ .t пostotц} {

o. об pirз I l (} t\ .t hт,r Ьl.1i}

дJI ,I BJroгс} 3а{ tIнтЬI .

ПЕPЕДHЯЯ ГlАI ­IЕЛЬ

IdI { O.ПI { A шoдСB ЕТt{ рl

ГI lrжьtrrтe дJI .fl rI фjI * $t:тк tr, JI } l сi'.rnlrя

B Tgttrё: tlltr l м} l} { ty'TЬl.

К${ ()I ,I К } ,l BЬtБoРA P t;} l{ } ,I \ ,.1 .ц

I '{ ажr­tt 'tТ* Jl.lIя вьlsора

р$tr:} { I r"i't} : } t* itf Bрo в ; Tt­.щ .lr.рl$i, l\ 'l н lr

tfi .i' oП.l(A УТIPAн'il Н.LlI .{ Я

} { a ЭхрЕ} I tilx Диarp* btilt. } lt l.;slt '!тТЕ

'j .U l,{ l. I ' Р$с } r$.Iрfl sшrrвн х зlrдч с lt ltй .

B lr,tе'нrо нsuтр.orкt Bsн* зtt} тTr

fi; ] ] .t{ П} I .t} . [ .I : 'IU6[я cJ{ xш irrЬ в'ы6оp.

TЕ Ь.tГI l]РAT} rP I .I Ь x } 'i С 11 lT{ :ot,I ср.* r rrти.llt } .I tI , точ.нr* йl T ёрI ito РЭ 3 lt.ЁTo рtt Ёl tt3oJl,fl рo8fl} t} lCI } t I t[ )0B0jit1.

t] t j I tС o P BЛ.Aх{ I lО СТ} l.Н lt ко'с,t"t t t: й с с t tс(} р s() l} с t I $ } t tr l'{ 't l'с., l l, l I lll,} t

Ttg рh.r o рr} ] к{ ; iT\ } ро hl t nц J Iя y J I .Y] t I rI L:н.} t я

'l.(} Чl l{ t) g"ги } l Ч..yl} t 'I 'rr I { . Г$ J I l, l l () o.1:} r : tа} l sF a .

Сl: iР} 4fi ${ ЬI$t Н О ilv{ l'i Р

(Е } lсo Р JЬ4в"ТlЁtt} { ,fllv{ trlt trдltl, н.ьt Ёt кBt} рl tс tB ьt Ёt l l ьс :з CIРr :1 lt c r fi р .

FI r вс.гilвirxfrfi} tIи lfiil{ ltх r:6ъскrсls

A ll.N} { } t­l} $рt:Т.I { r.

ЭЛЕ\ .{ 'Е I lТЬI .П.L{ TAI .{ } IЯ.г} I [ 'l t 'AAA* '

tffi, '

it,'

.ф.'

.Ф

,'Dt i

$

&&

ЗA,{ HЯ '1

Г1AНt]JIЬ

I

Kе.уt r.е l ц.' 1 5 00 P осkеr Wеаthеr Trаckеr

Защитньlй чехoЛ и lllнyp ДЛя t lolllеtlияB кoмплект.цaннoГo пpибopa BхoдиT ш lнypoк ДЛЯ HoшеtlиЯ нa зaПясTЬе | 4ЛИ Ha шеи, a Taк же

мaльlй зaщитньlй ЧеxoЛ. ,{ ля зaкpеплениЯ lЛнypa ПpoдеНЬTr егo тoнкий кoHец Boкpyг

\ 1еТa.lЛиЧескoй пoдпopки Нa кpЬI tllке бaтapейнoгo oTсекa (кaк пoкaзaнo нa pис.). Пpoпyститет.о.rстьI i­l Кoнец Lllнypa Чеpез ПеTЛю нa ToнкoМ кoHце. Этo мolкнo BЬIПoЛHиTЬ с ПoМoщЬЮ

П и H ЦеТa.

Уст.a новка эЛеir­{ eнтoB ПиTaнияЭ,lеьtентьt ПИ.ГaНИя типa кAАA) ИМеЮT МaгнеTиЧескyЮ xapaкTеpисTикy' КoTopaЯ ДoсTaToЧHo сиЛЬнa, чтoбьt

вoздействoвaTЬ Нa ПoкaзaниЯ кoМПaсa. Чтoбьl сBесTи Ha HеT эTo BЛия} lие' BaжHo, чтoбьt эЛеМеHTЬl ПИTaНИя,

исГloЛЬзyеМЬlе ДЛя Kеstrеl 4500, oстaвaЛисЬ B oднoм и ToМ )I (е HaПpaBЛенИи' кaк oHи бьlли вo BpеMя ПpoвеДеHИЯ

кaлибpoвки. B зaвеpшеllие эToГo, Kеstrеl 4500 имеет ЭЛaсTиЧНyю ПЛaсTикoByЮ ПpoКЛaдкy, кoTopуЮ неoбходt,tмo

paзМесТиTЬ МежДy ДByМЯ ЭЛеMеHTaМИ ПИTaHИЯ' для бoлее ПЛoTнoГo иx зaкpеПЛения. oткpoйTе кpЬIшKy

бal apeйногo oTсекa. Bстaвьте бaтapеи nИTaHИЯ в нaПpaBЛеtlии' yкaзaнHoМ Ha кpЬlшке ГHеЗДa бaтapей Г1И.ГaНИЯ1

зal.еivl BсTaBЬТе ПpoкЛaДкy Ме)I (Дy HoBЬIМи бaтapейкaми HaкoнеЧHикoМ с oTBеpсTиеМ Нapy} кy и зaГНуB, yкaЗЬIBaя

i( кOl]цу бar'apеи с ПoЛo)киTеЛЬHЬIN4 ГIoЛюсoМ (кизгиб> ). Пpижмите HaкoHeЧHик неpез бaтapею с кизгибoги) ЧереЗ

oTBеpсТИе (oн не бу,п'ет пpилегaть aбсoлютHo ПЛoTНo и плoскo). Плoтнo зaкpoйте кpЬIшKy. Пpи зaмене бaтapеек

ПoДHиМиTе нaКoнеЧHик с oTBеpсTием, зaгнyтьlй нaД ПoЛo)киTеЛЬHЬIМ ПoЛЮсoМ бaтapeи, yдaЛиTе ПpoкЛaДКy' И

ЗaTеМ yДаЛитe бaтapейки' зaМенИTе иx нoBЬIМи. Bншманue: npuЗаЛ| еI tе баmаpeекне nоmеpяйtnе npoюпаdку!

Пoс.гtе yсTaнoBки бaтapеек Kestrеl aBToМaтИЧески HaЧнеTpaбoтy B pe)киМе laтaи Bpемя. (Cмoтpи paзДеЛ

Усr.aновкa laтьliBpемени). Нaстpoйки пoкyпaтеЛЯ и ИсxoДнЬIе .цaннЬlе буду' сoxpaFIенЬI Bo вpel\ ,tЯ зaМеНЬl

баr.apеек: будyт ПoTеpЯHЬl ЛишЬ ДaHHЬlе о дaте/вpеМеHи и ДaHHЬIе МMA (Mин/Мaкс/Сpелн).

Bключениe и BЬIкЛtoчеI Iиe

; l.ля тoгo, чтoбьl BкЛЮЧиTЬ пpибop, нaжMИTе кHoПкy Ф. Чтoбьl BЬlкЛЮЧиTЬ' y.ЦеpживaЙте HaжaTиеМ кнoпкy Ф в

TечеHие 2 сек.. иЛи Нa)кМиTе KHoПкy { D, зaтем } IaжМиТe кнoПкy . C BЬICBеЧеHHЬIМ сЛoBoм oFF. (Bнимaние: вaш

l,lHсТpуМеНТ Пpo.цoЛя(aеT aBToМaTиЧесКИ сoxpaнЯTЬ,цaнHЬIе' кoГДa ПиTaНие oTкЛ} oЧrнo.). Пpи ПеpBoМ BкЛЮЧеHИи

Kеstrеl Меtег мгнoвеНнo BЬlBoДиT HaэкpaH HoМеp Мo.цеЛи, иHДИкaTopбaтapеи, КодoByЮ BеpсиЮ ПpoГpaмМЬl'

l'lндикar.ор бaтapеи yКaЗЬIBaеТ ПpoцеHT paбoтoспoсoбнoсти бaтapeи, ЧTo ЯBЛяеTся BесЬМa ПoЛезHЬIМ Bo

и'rбежанt­tе HеПре.цBиДеHHoГo BЬIxoДa бaтapeи ПИ.ГaHИЯ ИЗ сTpoя.

')­z­

Устанoвка flaтьl и BрeмениПpи пepвoм BкЛюЧeI Iии' a Taкже пoсЛе зaМен ь| ЛИTaHИЯ' Baм неoбхoдимo бyдет @П tx * * o

yсTaнoBиТЬ ДaTу И BpеMя' Экpaн BвoДa aктиBиpyеTся B TеЧение 3 сек., ПoсЛе ЧеГo сЛеДyеT . llнgr .Цpm­Mеtttо Hасmpoiкu!аmьt/Bpiл,tенu. HaжмиТе к} IoПки & И v ДЛя ПpoсМoTpa Ha экpaне

. lй&rrд* !*

yсTaI ­IoBoк нaстpoЙки. Нarкмите КHoПКи 1 ц } !ЛЯ ПpoсМoТpa Ha эКpaHе oпциЙ "u..poЙn". * : .:* ­­ 'l1 ­у"

Пoсле вBoДa ДaTЬI И вpеМeнИ I ­I IDкI !{ иTе К} loПкy tD Для вьIxoДa из pежиМa Hасmpoйка

flаmы/Bpеменu, | ] ,aжмиTе кHoПкy Ф снoвa ДЛя BЬlхoДa из Главнozo Mеню Hаcmpoйкu' "_* 1* * :1 "* ": :* "i

Калибpовка цифpoвогo кoп{ ПaсаB связи с МaГHеTиЧескoЙ xapaктеpистикoй эЛеМенToB пИTaHИЯ типa кAAA> uифpoвoй кoМПaс Kеstгеl 4500неoбхоДимo кaлибpoвaтЬ иЛИ (нaсTpoитЬ) еГo Ha кoppектиpoBкy пoд МаГHиTHoе пoле бaтapеек. Этo сЛеДуеT

BЬlпoЛHяТЬ кaжДьtй paз Пpи 3aМене бaтapеек ГIИTaНИЯ ИЛИ ПpИ oTкpЬlTии КpЬIшки oтсeкa эЛеI \ ,'еHToB Г1I4TaНу1Я,

Если Baш пpибop Hе ПpoшеЛ кaлибpoвкy' To B oснoBaнии экpalla Hаnpавленuе, Бoкoвoй Bеmеp, Bсmpенньttt

Bеmеp ПoяBЛяетсЯ ..unсalibratеd'' (кнe кaлибpoвaн> ) и нa экpaн Hе BЬIBoдяTся и не peГисTpиpyЮTся кaкие­либo

Пoкaзaния Дo Tеx Пop' Пoкa oн не пpoйдет кaлибpoвкy.

Пpи кaлибpoBки кoМпacaвьtбиpaйTe МeсTo' вблизи Кoтopoгo oтсyTсТвyюT МеTaЛЛ или МaГниTнЬlе МaTеpИaльI . КПpиМеpy' Bьl не сМo)кеTе BЬI I ]oЛниTЬ, с больtпoй BrpoяTнoсTЬю, кaлибpoвкy aнeМoМетpa нa МеTaЛЛиЧескoМ

сТoЛе' Taкже нa ToЧнoсTЬ кaлибpoвки имrrT Bлияние исTиHнoе вepTикaЛЬнoе ПoЛoжение aI { емoМеTpa (пеpед/зaл

и нaпpавo/нaлевo). Cтoйкa, изГoToвЛе} l} taя из I ] енoМa.ГepИaЛa, вкЛЮЧrнI { aя B кoМпЛекT Kestrеl Меtеr' oбеспечит

устoйнивoсTЬ aнеМoMеTpa Bo BpеМЯ ЛpoведениЯ кaлибpoвки' (Cтoйкa Taкже yдoбнa.цЛя yсТaнoвки Kеstrеl МеtегПpl,l сЪеМe пoкaзaний B ПoЛеBЬIx yслoвияx). B зaключение' MЬI pекoMеHДyеM сЪеI \4 иМПеЛЛеpa ПеpеД

вЬIПoЛнеHием кaлибpoвки. (Cpaвняйте мaленький тpеyгoльHик Ha кopПyсе иМПеЛЛеpa с сooтBеTсТByЮщиМТpеyГoЛЬHИКoМ нa ПеpеДней пaнели aнеМoМеTpa. Нaжмите нaкpaЙ кopПyсa иМПeЛЛеpa' p\лЯ cHЯ.ГИЯ еГo Из

кopПyсa пpибopa' пoсле oкoНЧaния кaлибpoвки BepHиTе ее в исХo.цнoе пoлoжение).

!лявьIпoлнeниякaлибpoвкицифpoвoГoКoМпaсa нalкМитекнoПкy{ lдвapaзa'дЛЯBxoдaв< ГлaвнoеМeнюНaстpоек> , и Пpи ПoМoщи кнoПки t, и v вьlбеpите paздеЛ кCистeмa> (Systеm), ПoсЛе ЧеГo HaжМИTе кHoпкyвьIбoрa . < CистемьI> . B Меню кCистемьI> > вьlбеpите кCоmpass Cal> ' УстaнoвИТе BеpTИКaЛЬHo Kеstгеl Mеtегнa стoЙке Из ПенoМaTepИaЛa, ПoсЛе ЧеГo сЛe/цyя yкaзaниЯМ нa экpaне, H€DкМиTе кнoПкy ­ сTaPT (staгt) и

МеД.ЛeHHo Пpoвepните еГo BoкpyГ Tpи)I (.цЬI . КaжДoe BpaЩ еLtие зaймет пpиблизитeльнo l0 сек. Кoгдa кaлибpoвкaбyДет вьlпoЛHеHa' нa экpaне ПoяBиTсЯ

..Cal Сomplеtе'' (кaлибpoBкa зaвepшrнa). Haжмите кнoпкy Ф Для вьlxoДaиз < Глaвнoгo Меню Haстpoeю> .Пoсле BЬl| .loЛнеHия кaлибpoвки BьI , вoзмoжнo, Пo)кеЛaеTe сBepиTЬ ToЧнoсTЬ пoкaзaний цифpoвoгo кoМПaсa с

КoМПaсoМ, кoтopьlй paбoтaет нaдЛе)кaщим oбpaзoм. Устaнoвите Kеstrеl Мetеr вepтикaЛЬ} lo' сBеpЬTе ПoкaЗaниЯ

Ha сеBеpе' юГе, BoсToке' зaПa.це. (Boзмoжнo, ЧTo некoTopЬIе из Haпpaвлений oкaжyTсЯ неBеptlЬIМи, ПoBTopИTе

кaлибpoвкy Для oбеспечениЯ BеpнЬIx пoкaзaний). Пoмните, ЧTo aнеМoМетp и кoMпaс' пpи ПpoBеДrнии rrpoвеpкll.сЛеДyеT деp)кaтЬ Ha ДoсTaToЧHoМ paсстoянии дpyГ oT дpyгa вo избежaние взaимoдейстBиЯ. Пoкaзaния KеstrеIМеteг мoгyт бьlть с ПoГpешtloсTЬю B + 5o или более ToЧHЬIМи Пo сpaBнеtlию с yПoМяI lyTЬIМ кoMПaсoМ.

Ес"qи Дaнньlе HaПpaвЛеHия, сНятЬlе Kеstrеl Mеtеr, oкaзЬlBaЮTся HеBеpHЬIМи, ПpoведиТе ПpoцеДypy кaлибpoвкиПoвТopнo. B олунaе yсПешHoГo ПpoxoждеГlия кaлибpoвки Baм нет неoбхoди1\4oсTи BЬIПoЛHяTЬ кaлибpoвкy

с HoBa.

Пoвтopн aя кaл и бpoвкa неoбxoдимa I .Ipи сЛe.цyЮщиx сЛyЧaяХ;

a) Bьl пpoизBеЛи ЗaMе} lу эЛеМенToB ПИ.ГaHИя иЛи oTкpЬlЛи кpЬI lUкy бaтapейнoгo oTсеКa.

b)Нa экpaне МеTеoсTaнции B oсHoBaнии oтoбparкеHИЯ.цaHHЬIх кНaпpaвлениe, Бoкoвoй Bетеp, Bстpенньlй Bетеp>

BЬIсBеЧиBaется кunсalibгatеd> (не кaлибpoвaн).

Cooбщениe oб orшибке в кaлибpoвкеBо вpемя ПpoBеДеHИя кaлибpoвки МoГyт бьlть вьlвеДrнЬI тpи сooбtцения oб oшrибке сЛедyЮщеГo ХaрaкTеpa:

Magпеtic Bсtttеriеs (I tIаzнumньtе баmаpеu): B некoтopьtх сЛyЧaЯx МaГHиTнoе пoлe бaтapей тaкoвo, нтo

МеТеoсTaHцИя Hе Мoжeт тoЧllo BЬlпoЛниTЬ кaлибpoвкy кoмпaсa. Если тaкoй слyнaй иМееT I \ 4естo' To пo

зaвеpшении тpеx BpaщениЙ нa экpaне ПoяBиTся сooбщение oб этoй oшибке. flля yстpaнeния этoй oшибки'

ДoсТaToЧнo oткpЬIтЬ кpЬIШ кy бaтapейнoгo oTсекa, сЛегкa ПpoBеpнyTЬ oднy иЛи oбе бaтapейки и BЬrПoЛHИTЬ

кaлибpoвку ПoBTopЕlo.

Kеstrеl@ 4500 Poсkеt Wеаthеr Trасkеr

Too SIоw (Слuu,tкoм,vеdленнo): Aнeмoмeтp Bpaщaлся МедЛеннo вo BpеMя пpoцедypЬI кaлибpoвки. НaжмитекHoПкy Ф для УДaЛeтИЯ oшибки, зaTем сЛедyйте yкaзaнияМ Ha экpaне Пo BЬltloЛHению кaлибрoвкИ'Too Fаst (Слuulкoм быcmpo): Aнемoметp вpaщaЛся слишкoM бьlстpo Bo Bpемя пpoцeдypЬt кaлибpoвки' Haжмитеt(} IoПкy Ф ДЛЯ yдaЛения oш:ибки' зaTеM следyйте yкaзaниЯМ Ha экpaне Пo BЬlпoЛ} lению кaлибpoвки'

Симвoл Измеpен ия

t) Dirесtion(HaпpaвЛrHие BrTpa)

* Wind Spееd(CкopoсТЬ BеTpa)

+ ­(­ Crosswind(Бoкoвoй ветеp)

l1Hеаdwind(Bстpенньlй ветеp)

дTеmpеrаturе(Темпеpaтуpa)

*Wind Сhill(ТемпеparypaoxЛa)КДения ветpoм)

d Нumiditу(oтнoсиТеЛ ЬнaЯ влa> l< нoсть)

Нlij

tHеаt lndеx(Инлекс ТеПЛoBoГo

Bo3ДейсTBиЯ)

'b Dеw pоint(Tонкa poсьl)

* b Wеt Bulb Tеmp(Tемпеparypa Пo BЛa)кHoМy

терМoМетрy)

\Bаromеtriс Рrеssurе( БapoмеТриЧесКoе

,цaBЛение* )

& Altitudе( Bьrсoтa)

ъ Dеnsify Altitudе(Bьrсoтa)

нABигAциЯИспoльзyйтe кнoпки t. и т дЛя ПеpекJlЮчеtlия Mеждy сЛeдy} oщиMиизмеpенияМи.

Kеstrel 4500 oтoбpа"lкaеT pезyЛЬTaтьl l3 BидoB зaМеpoB (некoтopьtеяBЛяюTсЯ paснетaми) в 3 paзлиннЬIx pежиМax экpaнa.

Cлeвa в тaблицe, пеpeЧисЛеI { ЬI зaМеpЬI с их сooTBеTсTBy} oщиr\4 yкaзaTеЛеМ

нa экpaнe сTaнции. B дoпoлнениe к этиМ 3aмеpaм и Pежимaм иМеЮTся

тaкжe 3 экpaнa Пoльзoватeля' кoTopЬIе oднoBpeМе} Iнo .цеMoнсTpиpyЮTI ]oкaзaниЯ Tprх Tекyщиx зaМеpoв' a тaк жe экpaн ,{ aта,/BprМя, кoTopoе

oTpaжaeT TrкyщyЮ ДaтУ И BpеI \4я.

Испoльзyйте кнoпки Д и v дЛя пpoс[4oтpa paзЛиЧ} IЬIx BиДoB зaМrpoв нa

экpaне' сoПpoвoждaеМoМ TpeМя экpaнaми ПoльзoвaтeЛя и экpaнoМ

,{ aтalBpeмя. Любoй BиД зaмеpa или экpaHa мo)l(еT бьlть oтклюЧeн' Пo

вaшеМy )I (eЛaниЮ. Taким oбpaзoм Bьt мoжете нaсTpoитЬ МетеoсTaнциЮ Нa

oтoбpaжeниe ДaHнЬlх' кoтopЬIе Baм неoбxoдиМЬI дЛя кall(дoГo

кottкpеTtloГo сЛ).Чaя' a TaЮке фopмиpoвaтЬ экpaнЬI ПoльзoвaтеЛя сoГЛaсHoвaшиМ тpебoвaниям. (см. Paздел Замеpьt в Главнolv Mеню).Испoльзyйте кнoпки '1 x } !Ля ПpoсМoтpa Ha экpaнr рaзЛиЧнЬIх BидoBoтoбpaжениЯ дaн} tЬIx. Из любoгo Bидa зaМrpa, Bьt мoжетe BЬIBести Ha

экpart дЛя ПpoсмoTpa pЕtзЛиЧнЬlе видьl oтoбpaжetИЯ дaннЬIx зaMepa(Teкyшиe Пoкaзaн ия' Mин./Maкс. l Cpe дн,,,{ иaгpaмм a).

Tекyщие пoкBзaI Iия _ нa экpaн BЬIBoдиTся МгHoBeннoе сЧиTЬIBaние

пoкaзaний ДaнHoгo зaмеpa

Mин./ } Iaкс./C peдн. _ нa Экpaн BЬIBo,цяTся I IoкaзaHия Мин./ \4aкс . l Сpe дн'из сoxpaнеHt{ ЬIx дaHHЬIx. Если тaкие дaI { нЬIе oтсyTсTByюT, нa экpaгIе

пoяBятся сиМBoЛЬl ­­.­­.

flиaгpaммa _ Ha экpaH BЬIBoдится гpaфинескoе oтoбpaжeние дo 1400

пyнкToB сoxpaнеH!loй инфopмaцИИ Д,I | Я кa} I (Дoгo зaмepa. Если сoxpaненHЬIе дaннЬIе oTсyTсTByюT' ПoяBляется oсеBaЯ ЛИHуIЯ, FIo диaГpaММa бyлет

ПyFI кToB сoxpaнеF{ нoИ

VaIuе

Сha rt

Сursor

МИГaТь (сМ. СЛеДy} oщИй paзлеЛ o Iuаzpаfutfu| е Hавuzацuu).

fl t 'uli,W.* o u'l&'

­Stt,l.* t S # ,,*

­$hv,g. $P,:$r

rh.{ ш .* .. sl..* .,A

Нaжмите кнoПки 1| 4 } Д\ЛЯ пpoсМoTpa нa экpaне изMеpеHtlЬIx дa} IHЬIx.

Haвигaция пo .циaгpalvrмeМетеoстaнЦия Kеstгеl 4500 спoсoбHa нaкaПЛиBaTЬ B пaМяти дo 1400 знaченийинфopмaшии ДЛя кalкдoгo зaМеpa. .(ля пpoсмoТpa дaннЬIx [ l€DкмиTе к} loпкy. Bo BPеМЯ ПpoсМoTpaДиaГpaММЬI . Пoявится кypсop' yкaзьtвaющий нa

сaМЬIе ПoсЛеДtlие пoкzвaния. Haжмите к} loпки '* и } дЛя ПpoсМoTpa Ha

ЭKpaHе изМеpеннЬIх дaнньlx. ДaTa и вpel\ ,tя' кoгдa бьlлa сoxpaненa

инфоpмaЦия с Пoкaзaниями; вьlвoдятся B нижней чacти экpaнa' a BеЛиЧиllЬl

.цaHHЬIx BЬIBoДяTся в веpxней ЧaсTи экpaнa.

4

+ Ti'} iE$,i* ,ii'рiйж{ * * ;> > sф* iфж{ } eh;фрrФz; iфйФs* aфi t'ЁIi'iiti. i .ж,$jhtр ф* !

.l: 'tt .iii

' t: ii

'i : r: l: jy­*

* * * fl t* dir: ,* rgi;

Datе & Тime

Kе s trе lФ 4 5 00 P oсkеt Wеаthеr Trасkеr

Улеpживaйте нaжaТиеМ кнoПкy < L4I | | 4 > для бьlстpoгo пpoсMoтpa пoкaзaний.

Haжмите кHoпкy L у1Лvl v дЛя пpoсМoTpa дaннЬlx дpyгиx зaмepoв. oбpaтитe Bнимaние' Чтo кypсop oстaнетcя с

уKaзaHиеМ Нa тy же Дaту И вpемя. Если сoxpaняются t| oвЬIе дaннЬle пoкaзaний Bo вpемя пpoсlt,toтpa диaгpaмМЬl,BсЯ ДиaГpaММa пеpемeстится BлеBo с yкaзaниeм нoBЬlx дaнHЬlх' oтpоI (eннЬlx B диaгpaп4ме спpaBa. Кypсop непеpеMеЩ aеTся с ДиaГpa} 4мoй. Haжмитr кнoпкy . дЛя вoзвpaтa в Pежим !иaгpaммьl

СПЕЦиAЛЬнЬIЕ ФУI{ кции

ПолЬ3oBаТеЛя

rсiiln.i ­ * l Kestгеl Меtеr иtйеeт тpи Экpaнa ПoльзoвaтeЛя' кoтopЬlе Мoгyт 6ьlть нaстpoеньI

аtIЬl

oднoBpeменнoе вЬlведение Ha экpaн тpex тeкyщиx зaмеpoB. Эти экpaньl TaЮке

oткЛЮЧеHЬl. (Cмoтpи pa:} дел Глaвнoе Меню: инстpyкции o нaстpoйке).

HA

МoГyT бьlтьl0l4 l lfоl0 .t rll,,'l

; 'l qn

Mакс/Cpедн для Cкopoсти Beтpa, Haпpaвление, Bстpе.lньlй/Tloпyгньlй вeтep, Бoкoвoй Beтер'Teм пeparyра oхЛa)IцеtIия Beтрorr{ .

Мaкс/Сpeлн велиЧинЬl для Cкopoсти Beтpa и Haпpaвлeния изМеpяЮтcя нeзaвисиМo oT сoxpaненнЬ| х и

диaГpaМмHЬIх ДaнHЬIx. (Зaмеp Haпpaвления Hе peгистpиpyет Мaкс и Cpед BeЛиЧинЬl' тaк кaк эTo llе пpимениМo'

a ТoЛЬкo вЬIBoдит Ha экpaн N/A нa экpaнe Мin/Мax/Avg).Этo пoзвoляет пoлЬзoBaтеЛю нaчaть и зaкoнЧитЬ пepиoд yсpeдI rения сaмЬlМ кoppектнЬIМ oбpaзoм. УсpеднениеПo BсеМ BeЛиЧинaМ, oTHoсящиt\4ся к Bетpy (Cкopoсть B.'рa Бoкoвoй ветep' Bстpеvньlй Bетер' и Tемпеpaтypa

oхЛa)к"цеHия BеTpoМ) НaЧнется и зaкoнЧится o.ц} loBpеI \4енtlo.

Bo вpемя пpoсмoтpa любoгo из эTиx зaмrpoB нa экрaнr Мin/Max/Avg (Мин/Tv1aкc/Cpeдн) y'Цеpживaйтe

t lнсТpyt\4ентHaBетpyинaжмитекнoпкy.,КoГ!8нaэкpaнепo яBится.,..avеragе''(< .­сpeднeе> ),нavнитесбopдaнHЬ| х дЛя Bсеx зaмеpoв' t4' кoгдa нa экpaне пoявится....stop'' (к­. oстaнoвить> ), пprкpaтите обop дaнньtх и

сoхpaHиTе дaн} IЬIе Ha экpaнe. Haжмите к} loпкy., КoГ.Ц,8 нa экpaHe пoявитсЯ ..­.сlеaг'' (к. ­ нистo> ), yдaлите

дaннЬIе' Этoт пopядoк действyeт o.цнoBpеменHo длЯ Bсех зaМеpoв' Heзaвисимo, кoтopьlй и3 Hих oТpil(еH Ha

экpaHе Bo Bpeмя ПpoвrдеFlия дaннoй пpoцeдypЬl. Мaкс/Cpeлн пoкaзaния для этиx BeЛичи} l веTpa не пoBлияЮт Hа

,] руГие МинlМaкclCpелн пoкaзaHия иЛи сoxpaнeHHЬle дaнHЬlе.

Coхpанeние данньIх B pyчHorr{ pФ| (tllvtе

lля сoхpaнения.цaHнЬIx B pyЧHoм pежиМе ll.DкмиTе кHoПкy G} . Пoявится oд} | o из пoследyющих yкaзaний:

Сoхpaненньlе дaHHЬIе Data Stoгed (дaнньle зapегистpиpoвaнЬl н будут oтpФкеHЬt B диaгpaмме), 3aпoлненo FulI(Снитьtвaние зaкoнЧеHo и сПисoк пoлньlй)' или off(Кнoпкa Coxpa} Ieниe в Py.tнoм Pежиме HellcПpaBтaИЛИoтклюненa). (Смoтpи pa:} дел Глaвнoе Меню Haстpoйки для бoльшей инфopмauии o пaмяти).

ПoДсветкa диспЛeяМетеoстанция Kestrel 4500 oснaщенa BЬIcoкo­кoнтpaстHoй пoдсветкoй дисплeя зeлeнoгo цBетa) Чтo

пoЗBoЛяeт экpaHy легкo сЧитЬIBaтЬ дaннЬIe B пЛoxo oсBrщеHHЬlx yслoвиях.Kеstгеl 4500 NV­ цветa xaки с тaктиЧескoй пoдсветкoй дисплея. Тaктичeскaя пoдcветкa дисплея oснaЦ{ енa

oПTиЧеским фильтpoм для oслaбления oбщей яpкoсти и yМеHЬшения гoлyбoгo и 3еленoгo спекTpoB сBеTa.цЛЯ

сoхpaHеHия HoЧнoгo BидеtlиЯ. (oбpaтите внимaние: эTo oсBещеHие стaнoBится сЛeгкa сеpo­poзoBЬlм, He

((кpaсНЬlм)' и Bсе еще нaxoдится в сПeктpr Bиде} lия' пoэToмy нe пpимeняeтся о oбopy.ЦoвaниеМ HoчHoГo

виД.ения). oсвещение дaHнoгo иtlстpyr\ ,trнтa сoxpaняеT пpиpoднoe нoЧнoe Bидение пoЛЬзoBaTeЛеI \ { , TaкиМ кaк

вoенньlй пеpсoнaЛ и пиЛoTЬI . Tpeбyется 30.45 мин. oбьlннoмy гЛany Для aДaпTaЩ ИИ к TеlvlHoте и вoзoбнoвления

спoсoбнoсти l­loЧHoГo BИДeHИя,.{ aже кpaткoвpемеHнaЯ BспЬIшкa бeлoгo, )I (eлтoгo' зеЛеHoгo или гoлyбoгo цBеToB

< loбeсЦвечивaют) кЛетЧaTyЮ сеткy фoтopеuептopoB Глaзa и стaнoвятся пpининoЙ нoчнoй слепoтЬl, пoкa пpoЦесс

aдaПТaЦии цеЛикoм не пpoйдетсHoBa. Cвет в кpaсHoМ спекTpе не BЬlзЬlвaетэтo кoбесцBечиBaниe)'

ПpедуПpех(Дая HoЧHyЮ слепoтy и yстaлoстЬ oт нaгpyзки HoЧHoгo BИДaHI4я. ocвещение дaннoГo иHсTpyМентa

Тaкже HaмнoГo TyскЛee, Чем сTaндapтнoe oсBeщrНие' ЧTo дeЛaет бoлее слoжньlм oбнapyжеHие HеBoopy)кеHI .lЬIМ

Г,laзoМ пpи paбoте в HoЧHoе вpeмя.

Нaжмите КHOпку o для BкЛЮЧеtlиЯ фyнкuии пo.цсBетки диспЛея. Этa функция действyет B TеЧrHие l мин.

Haжмите кHoПкy o в течение oднoй MиH..цлЯ oTкЛюЧеHиЯ фyнкции oсBещеtIия в pyЧнoМ pе)l(иМе.

5

Kеstrеlt8l / J 00 Poсkеt Wеаthеr Trасkеr

Oпpeдeлeниe HaпpaвлeнияПеpел нaнaлo* puй''' с МeтеoстaHциeЙ Kеstгеl 4500 Ba)I (Ho oзнaкoмиTЬся с тpемя прoстЬlMи веtцaМи:

l. Пoскoлькy метeoстaнция Kestrеl 4500 сoздaнa B тoм ЧисЛе и дЛя oпpедrления нaпpaBЛеHия Bетpa' тo B

веpтиК€UIЬнoм пoлoжеtlии вкл} oЧaeтся эЛeМeнт цифpoвoгo кoМпaсa' испoЛЬзyeмьtЙ втoм жe HaПpaBлеHии' ЧТo и

Bo BpеМя ПpoBедеHиЯ зaмepa веTpa. Кaк и в слyчaе сo Bсеми кoмпaсaN{ и' элeмент кol\4пaсa дoлжeн бьlть

вЬ| po'HеH' Д'ля cHяT| 4яToЧHЬIx пoкaзaний. .{ ля тoгo чтoбьt сЧитЬlBaние пoкaзaниЙ кoмпaсa бьtлo мaксиМaЛЬF{ o

ТoЧ| ­| ЬIм' МеTеoстaнЦия Kеstгеl 4500 дoлжнa бьtть yсTaнoBЛенa кaк Мoжtlo ближе к BrpтикaлЬнotr.ly пoЛoжению

(впеpел/нaзaд и Bпpaвo/влeвo) вo вpемЯ вьtбopa любoй из oTнoсящиxся к кoмпaсy xapaкTеpистик (нaпpaвление,

бoкoвoЙ веTеp' встpенньtй веTеp' кaлибpoвкa).Для Ka)кдoгo гpaдyсa нaкЛoHa' нa кoтopьtй yстaHoвЛеH

llHсTpyМент, кpoМе BеpTикaльНoгo, пoкaзaния кoМпaсa МoГyT BapЬиpoBaтЬся дo тpеx грaдyсoB (ypoвней).

2. Меiеостанция Kеstiеl Меtег 4500 испoльзyеT двa эЛеМeнTa пИTaнИя типa кAAA> . Эти элеМeHТЬI пИTaHИя

oб.la,1aют свoЙствoм I \ 4aгнеTизМa, кoтopoе МoжеT пoвлиятЬ нa сЧитЬIвaние I Ioкa:} aHий кoмпaсoм' есЛи oн Hе

ЛpoшеЛ HaДЛе)кaщyю кaлибpoвкy, Пocле yсTaHoBки и зaМeнЬt элeМеHToB t| ИTaHИя' Bьl дoлжньl вЬlпoЛниTЬ

Пpoстyю Пpoцедypy кaлибpoвкиi.* o'p" paз.цел Кaлибpoвкa l.{ ифpoвoгo Кoмпaсa),.цля тoгo чтoбьl yбедиться,

ЧТo ПредoT'paщeнo BЛияниe элеМeнтoв питaния. Если Baш и} lстpy.t.tент } tе пpollleл кaлибpoвкy, oн НЕ сМo)кеТ

oПpеДeЛятЬ hIaпpaBЛеHие и oтoбpaзит сooбщение ..unсalibratеd'' (< не кaлибpoвaн) в нижней чaсти любoгo из

ЭкрaнoB.

i. iа"n.,,.p Kеstгеl 4500 сoлepжит м€UIеHЬKий Maгнит' кoтopьtй oкtl3ЬlBaеT Hе3нaЧителЬt| oе BЛияние нa

пoкz* aния кoмпaсa B слyЧaях' кoгдa кpЬlЛЬЧaткa нeпoдBижHa­илI .t слeгкa пoкaЧивaeтcя' [ ля мaксимaльнoй

ТoЧHoсTи пoкaзaHиЙ кoМпaсa кpЬlЛЬЧaткa дoЛжнa вpaщaTЬся (или жe, ее сЛeдyeт снять).

С няm ue noка7анuй кo!Иnасаp,ля cнятия пoкaзaний кoмпaсa yстaнoBите инстpyMенT веpтикtшЬHo и HaпpaвЬте егo зa.цнЮю пaHелЬ B ToМ

нaПpa.Лении' B кoтoрoМ Bьr сoбиpaеTесЬ пpoBoдиTЬ зaМrp. (Bьt мoжете нaцеЛиTЬся Чеpе3 oTBеpсTие сенсopa'

чтобьl Пo.цтвеpдиTЬ сooтветстBиe нaпpaBлeния). Инстpyмент oтpД} ит oс} loвtloе нaпpaвЛение и гpaдyсЬI .

Геo:pафuнёскuй u Mаенumный Cевеp, ввod Mаенumнo^ o Оmклoнeнuя.

г.oipаq"* eский Cевep (ИстенньtЙ, aнгл. кTruеl> ) ­ этo сеBеpHaя oсЬ Bpaщения Земли' Этo тoчкa' ГДе ЛИt1у| | 4

.] oЛГoТЬ| сxoДяTся Ha Кapте.

MaгнитньIй Cевеp (aнiл. кМagnеtiс North > ) . эTo тoЧкa Ha пoBеpxHoсти 3емли, где мaгHитHoe пoЛе yкaзЬlBaеT

HеПoсpе.цстBrнHo B} lиз' Мaгнитньtй Cевеp ltе сoBпaдaет с геoгpaфиЧeским' и егo­нaхo} кдение сo вpеменеМ

Mеняется. Paзницa ".* oy

Мaгнитньtм CЁвеpoм и ГeoгpaфиЧrскиlt{ нaзЬlвaется кMaгнитньtм oтклoнениеМ) иЛи

кИзменением> ' Эти зHaче} tия для Baшей мeст} toсти мoжtlo пoлyчитЬ в Интеpнете. Интepнeт стpaHицa NOAA

Я BЛ ЯетсЯ oTЛи Ч нЬlм сpедстBoм дЛя ПoлyЧеtlия дaннoй инфopмauи и : www. ngdс.noaa. gov.

Mетеoстaнция Kеstrеl 4500, пoдoбнo дpyгим кoмпaсaм' oпprделяет Мaгнитньlй Ceвеp. oднaкo, Геoгpaфинеский

Cевеp Мo)кеT бьtть вьtведеH нa экpaн o6i'.,n''" пpoгpaММиpoвa} Iием сyЧетoМ кoтклoнения> > Д,ЛЯ Baшей

"...Гno.,,. Пpи пpoсмoтpe B pеx(имe Haпpaвление Мaгнитнoгo Cевеpa' нa экpaH BЬlвoдится пoкЕt3aHие и

HaдПисЬ кМagnеtiс Noгthl'1кйaгнитньrй ёeвеp> ). Пpи пpoсмoТpе B pежи!\4е Haпpaвлeние Истиннoгo Cевеpa

экpaн BBo.цит < Truе N # .# Е'', гдe # ,# нaстpoйкa изменений.

Bвoд Мaгнитнoгo oтклoHеHия.

l] .rя вхoДa B pе)I (им oтoбpaжений видoв сeBеpa, HaжМ]4те .. Зaтeм испoльзyйте кнoпки < и > чтoбьt

ПерекЛюЧиТЬся междy Мaгнитньtм и Естественньtм Ceвepoм. ,{ ля вBoдa пoпpaвки кoтклoHеHия) для Baшей

} 1есТHoсTи HaжмиTе * } .lonnyv, нтoбЬt BЬlдеЛитЬVaгiation(Изменeния),зaтeм кнoпкaми { и } , BBeсти

неoбходимoе 3HaЧеHие oткЛoHения.

oпpеДeление Бoкoвoгo, Bстрeннoгo и Пoпyтнoгo Bетрa.

Меiеoстaнция Kеstrеl 4500 aвтoмaтиЧески oпpеделяeт бoкoвoй или BстpеЧньlй ветеp с yЧeToN4 oс} | oBнoГo

HaПpaBЛеHия и кypсa. Чтoбьl пoлЬзoвaтЬся oбoими этими экpaнaми' Baм снaчaлa неoбxoдимo yстaнoвиТЬ

(HaзBaние)' или oсtlo3} loe нaпpaвлен Иe Ил| 1 кypс' кaк oписaнo ниже. 3aтeм Bьl oпpeделяеTе ветеp oбьtчньtм

oбpaзoм' HaПpa3ляя Kеstrеl нa Beтеp. 3нaнение, пoявиBшееся нa экpagе' явЛяeтся фaктинески пoкa3aTелем

Бoкoвoгo или BстpенHoгo BеTpa (в зaвиоимoсти oT вьlбpaннoгo экpaнa) пo oTнoшеt| ию к oсHoвHoМy

HaП paвЛен ию.

­6

Kеstrеl@ 1500 Pockеt Wеаthеr Trаckеr

Bнимaние: Пoпyтньlй BеTrp' BЬIpDl(aется нa экpaне Taк )I (е кaк и Bстpеvньtй вeтеp' oTpицaTeЛьHЬIМи

BеЛиЧинaми. Пoлньlе ПoкaзaTeЛи скopoсTи Beтpa и HaпpaBлеHия oтpuDкaются Ha экpaне ниже пoкaзaнийБoкoвoгo или BстpенHoГo BeTpa кaк спpaBoчнaя инфopмaция.

,{ ля ввoдa нut: lBaния Kуpca ИЛL| нaПpaBЛеllия Bетpa нa)кМиTе кHoПкy . Ha ЭкPoне Бoкoвoгo или BстpeнHoГo BeTpa.

Экpaн нaстpoйки BсeГдa бyДет oтpaжaть Мaгнитньlй Ceвеp B eгo BеpxHеЙнacти, дФке есЛи Barпa мeтеoсTaHцияKеstгеl HaсTpoеHa нa Естественньlй Cевеp. (Еоли Bьl вьlбpaли pежим ЕстественньIй Cевеp B экpaнеНaпpaвление' эToT вьlбop сoxpaHяется' кoгдaBьI вoзвpaщaеTeсЬ к экрaнy Haпpaвление.) Испoльзyйте кнoпки *и vдЛя вьlбopa pея(иMa AвтoмaтичecКaя ИЛ| 4 Pyннaя Haстpoйкa, и кнoпкy . { ЛЯ BBoдa Baruегo вьtбopa, зaтемследyйтe иHсTpyкциям нa экpa[ Iе для нaстpoЙки нa Мaгнитньlй кypс, кaк B aвToмaтиЧескoМ pе)l(иМе' тaк и в

pyЧtloМ.

­ Авmoлlаmuческс| я наcmpoйка пoзBoЛяeT Baм нaпpaвиTЬ MеTеoстaHцию Kestrеl Пo кypсy с yкaзaниеМ oсHoBнoгoHaПpaвЛеHия и aBтoМaTиЧескиМ oтoбpaжениеМ сooTBrTсTByющеГo HaпpaвЛения. Haпpaвьте Kеstrеl Пo кypсy иЛИ

B oсHoBнoм нaПpaBЛeнии и H€DкМиTe кнoпк} .'

­Pуuная наcmpoйка ПoзBoЛяeT Baм ввeсти } l.tзBaние извeсTнoГo l{ aпpaвЛениЯ | 4ЛИ Kуpca' B peжиме

Aвтoмaтическoй нaстpoйки cледyйте yкaзaHияМ нa экpaне' чтoбьl Kеstrеl paбoтaл в pежиМе aвтoмaтичeскoй

нaстpoйки нa Haзвaние. ИспoльзyйTе кlloПки 1 И > дЛя вBo.цa нaЗBaниЯ кypсa иЛи нaПpaBЛеHия' Haжмитек} loПкy. для ввoдa Baшегo вьlбopa.

oтнoсителЬнaя BЛall(нoстЬ вoзДyxaKеstrеl 4500 спoсoбен пpoизBести зaМеp RH (oтнoсиTелЬнaЯ влaжнoсть) с тoЧHoсTЬЮ + l. з% RH в диaпaзoнr oТ5 дo 95Yo. !ля oбеспeЧениЯ Toч} tЬIх зaМеpoB сoгЛaснo теxниЧеским тpeбoвaниям, следyйте сЛeДyющи[ ,lpекoме} I .цaция} r:

o ИзбeгaЙTe cНяTИЯ пoкaзaний пpи пpяI \4ЬIx ЛyЧax сoлнцa' кoTopЬIе нaгpeвaюT вoздyx Bнyтpи кox(yxa сеHсop..j

oТнoсиTеЛЬнoй влaжнoсти и сTaнoBятся ПpиЧинoй непpaвилЬHЬtx пoкaзaний.. Если oбстoятельсTBa BЬIнyх(дaют Baс пoЛьзoвaTЬся Kestrel 4500 пpи вЬIсoкиx теМпepaTypax (пpи xpaнеHии

KеstrеI B noМещeнии пpи2| "С, BHе пoМещеHИЯ Дo TеМПepaтypьl 4.5oC), тo Baм пoтpебyется ПpеДпpи[ IяTЬ

ДoПoЛHиTелЬнЬIе шaГи, ГapaнTиpyющие paбoтy се} lсopa внешнeй TеМпеpaтypЬI B yсЛoBияx тepмaльнoйyстoйнивoсти.

ТеМпеpaTypньlй сенсop ­ нaпpaBЬте Kеstrеl Меtеr B вoздyшнЬlй пoтoк. Если тaкoвoй oтсyтствyет,дoсТaToЧнo paскaЧиBaтЬ иllсTpyМенТoм взa.ц/впepед, ,ц'Ля тoгo чтoбьI Boздyx llpolxеЛ Чеpeз сeнсopьr. ПpиПpoxoждеHии Boздyшнoгo пoToкa ЧrpеЗ TеMпepaтypньlй сенсop и кaМеpy изN4еpеHия oтнoсительнoйвЛaжHoсТи Boздyxa' Пoкa:ta} Iия сoглaсHo TexHиЧеским спецификaЦИяМ бyдyт гoтoBЬl B TeЧеHие 2­З мин.,Дaже П p и ЗнaЧ иTел Ь} | oI \4 изМе} Iен ии Tем пеpaтypЬl.

тoгo чтoбьt стaбилизиpoBaJlиcЬ BелиЧинЬI для RH. Этo мoжeтзaHяTЬ oкoлo 20 мин.. Чем ЗнaЧитеЛЬllеепrpепaд TеМпеpaTypЬI , тlM бoльrпе BpеМеHи пoтpебyется. Bьl мoжeте испoлЬзoBaть спoсoбнoстЬ сHяTиЯ

пoказaний Kеstrеl Меtеr дЛя ПoдTBеp)к.цения фaктa, чтo Baш и} rсTpyМeнт cтaбилизиpoBaлся Ha пpaBиЛЬFioе

сЧиТЬlBaHие пoкaзaний: yстaнoвите oПции I Ia| v.яTИ нa oTнoсиTeлЬнo кopoTкoе Bpеr\ ,{ я IHЯTLIЯ пoкaзaний (20.

сек. ДoсTaToннo), вьtбеpите гpaфиveскoe изoбpaжение RH, И BЬI уB| 4Ду1Tе' кoгдa BеЛиЧи} lЬl бoльше не

ПoДBеpГaются изMeнениям. Нa этoм эTaпе BеЛиЧиHa RН стaбильHa и сЧитaется тoчнoй B сooTBeTсTBии

тpeбoвaнияМ теxl| иЧескиx спецификaций.

Haстpoйкa Баpoметричeскoгo { aвлeния и BьlсoтьlМетеoстaнция Kеstrеl 4500 oпpелеляет дaBЛение B сoсToянии Пoкoя (.ЦействитeлЬнoе дaвлеHие вoздyxa) в

I vtесTНoсти, ГДe пpoизBoдиTся зaМеp и испoлЬзyеT этy BеЛиЧиlly длЯ paсЧеTa бapoмeтpинескoГo ДaBЛеtlИЯ v1

BЬIсoTЬ| . .{ aвление в сoстoЯtlии пoкoя изMенЯеTсЯ в oтBет I { a следyЮщеe _ изМeHениe BЬIсoTЬI и иЗMенеHия B

aтмoсфеpe. Пoскoлькy пpи эксплyaTaции меTеoсTaнции Bьl пoстoянtlo MеняeT сBoе МесToHaxo)t(.цеHия и BЬIсoTy,

To вaM неoбxoДимo BBесTи кoppектиpoвкy пoкi} зaниЙ Дaвлeния ИЛи BЬlсoTЬl.

­7 ­

Kеstrеl@ 4500 Poсkеt Wеаthеr Trасkеr

Бapoметpинескoе дaBлеHие ­ эTo дaBЛeние в сoсToянии пoкoя' скoppектиpoBaннoе нa ypoBенЬ мopя. .{ ля тoгoчтoбьl вЬIпoЛ} lиTЬ кoppектиpoBкy' МeTеoстaнции Kestrеl 4500 пoтpебyeтся тoчнaя oтltoоиTеЛЬнaя вьtсoтa. ЭтaBЬIсoтa являeTсЯ вьIсoтoй нaд ypoBнеМ мopя'.{ ля ПpaBиЛЬнoГo paсЧeтa BЬlсoTЬl МетeoсTaнции пoтpебyeтсяТoЧнaя инфopмaция o бapoметpиЧeскoм ДaBЛeНLг,l, тaкже изBестHoм кaк..yстaнoBкa BЬIсoтoМepa''. Baм.цoсTaТoЧнo знaтЬ тoлЬкo o.(HУ из этиx BелиЧин (нaстoящеe бapoметpи.tескoe дaBлеHие и нaстoящУю вьlсoтy),чтoбьl yстaнoвитЬ Baш:y метeoсTaнциto Kestrеl Mеter нa oтp€DкеI { иe ToЧ} lЬIх пoказaний.

Hаaалo pабomы c ъввесmнoй велuчuнoй баpoмempuчеCКoеo dавленuя dля Baшей.^ 4eсmнoсmuBьt мoжетe ПoЛyЧиTЬ инфopмaцию o бapoметpиЧескoМ дaBЛении в дaнньIй MoМеtlT,oбpaтившись нa caЙт o пoгoдe в Интеpнетe с зaПpoсoМ o близлежaщей мeстнocTИ, ИЛИoбpaтившись в местньlй aэpoпopT. Устaнoвите этy BеЛиЧиHу кaк Baruy BеЛиЧИHyoтHoсиTеЛЬtloгo ДaвЛеHия Ha Экpaне BьIсoтa./ALТIТUDЕ длЯ oПpеДеЛения пpaвильнoйBЬIсoтЬl: нФкмиTе кнoПкy. ДЛя BBoдa pе)кимa yсTaIJoBки ссЬIЛки.

Haжмите кнoПкy > Д\Ля уBeЛИЧения I IoкiLзaния oT} loсиTелЬtloгo дaвлеH| 4Я ИЛИ к} roпкy d для yменьшеtlияBеЛиЧинЬI oTHoсиTеЛЬнoГo ДaвЛеl{ ия. BьI зaметите' ЧTo BЬIcoTa бyДет менятЬся с измeнeHИЯ| уIИ в пoкaзaниЯxoTHoсиTеЛЬHoГo дaBЛения.

Haжмите кI loПкy ­ для BЬlхoдa из pе)I (иМa нaстpoйки. Устaнoвитe МеTeoсTaHцию Kеstrеl Меtеr нa сToЛе иoсTaBЬТе Д,ля cтaбилизaЦ| 4| 4 сЧитЬIBaния пoкaзaн ий BЬIсoтЬI .

Bнимание: oЧенЬ МzU]енЬкие изMeнeния в дaBЛе} Iии BЬIзЬ| BaЮT зaМеTнЬIe изменeния B ПoкaЗaниях вьlсoтьl. СцеЛЬЮ oбеспечения пoкaзaнияМи' кoTopЬIе иМеЮт знaЧeниe для paбoтьl' где BЬIсoTa Мeняется oЧeнь бьlстpo,МеTеoсTaHция KеstrеI Mеtеr имеeт oTЛиЧиTелЬнyю ЧepTy бьlстpo peaгиpoBaTЬ Ha BЬtсoтy. Пoэтoмy Пoк€13aнияBЬlсoTЬl иI \4еЮт TeндеHцию к кoлебaнию B Пpедeлaх HескoЛЬкиx меTpoB. Пoсле ПoЛyЧения дaннЬIx o BЬ| сoTr сэкpaнa ALТIТUDЕ/BЬICOTA, пеpеМесTиTесЬ нa экpaн BARo и BBeдиTе ЭTy BeЛиЧинy кaк Baшy oTнoсиTеЛЬHyЮBЬIсoТy, сЛеДyя ToМy )кe ПopяДкy. Teпеpь oбa пoкaзaния BеpнЬlе.

Hана.'to pабomы c uзвеcmнoй велuчuнoй выcОmы dля Bашeй I vtеcmнocmu

Bьt мoжете ПoЛyЧиTЬ пoкaзaния BЬIсoTЬI из тoпoгpaфическoй кapTЬI или пo нaзеМнoМyopиентиpy. Googlе Еarth является oтличнoй бесплaтнoй пpoгpaммoй' кoтopaя I IpеДoсTaBЛяеТToЧl­lЬlе.цaн} IЬIе o BЬlсoтe пo любoмy пpе.цoстaвЛенlloМy aдpесy нa сaйте:

.'!.L.illi"t i"lllhjJl* .ijL'i] ] ­t] ".Устaнoвите дaHнyЮ веЛиЧиHy кaк Baшy oTнoсиTеЛЬнyю BЬIсoTy Haэкpaне BARO для oПpeдеЛения бapoмеTpиЧескoГo дaBЛеtlия: H€DкМиTе кHoПкy . ,цля BХoдa B

pеx(иМ yсTaнoBки ссЬIЛoк.Haжмите кнoпкy } ДЛЯ yBелиЧeния Пoкtшaния oтI { oсителЬнoй вьIсoтьl иЛи кнoпкy { дЛя yМенЬЦJeНИЯ ПoкaзagиЯoТНoсиTеЛЬнoй вьlсoтьl. Bьl зaметиTe, ЧTo бapoметpинескoе ДaBЛениe бy.Цет МeнятЬся B сooTBеTсTвии сиЗМеHеtIияМи B oTнoсиTельнoй BЬIcoTе. Haжмите к} roпкy r !ЛЯ BЬIxoдa из peжиIиa нaстpoйки. И снoвa oсTaBЬTе впoкoе Kеstrеl Меtеr Д,ля cтa6илt,lзaции' зaтеМ BBедитe BeЛиЧиHy с экpaнa BARO кaк Baшy BелиЧинyoTнoсиTеЛЬ} loГo дaвЛения Ha экpaне ALTITUDЕ

' cЛeДУЯ ToMy rt(e пopядкy. oбa пoкaзaния вepнЬIе.Пpи пpoсмoTpе сoхpaненHЬIх ДaннЬlx пoМниTе' ЧTo изI \ ,IеI { еHия B дaBЛеI { ии и измe} IeI { иЯ B

МесTo} Iaxo)кдении/вьlсoTe BЛияЮт } Ia сoxpaненнЬIe BrЛичиньl. Bo BpеМя oтсле)киBaI { ия измe} tени Й в ДaвлeнииПpи Пpoгнoзе ПoгoдЬI yсTaнoвите oTFIoситеЛЬI { yю BЬIсoтy нa экpaне BARO И уДep)| < ИBaйтe Kеstrеl Mеtеr в oднoММестoПoЛo)t(ении. ГpaфиЧескoе изoбpaжeние пoкzl3ЬIвaеT oткJloHeHия в бapoметpиЧeскoМ дaвлеHии. BЬIсoтa, кaкПoк€rзaHo Ha экpaне ALТITUDЕ бyДет мeнятЬся B сooTBеTcTB| 4Ll с изМеHеHияМи пoгoднЬlx yслoвий, нo вьt

МoжеTе Не ПpиНиMaТЬ Bo BниМaние t] oкzвaния экpaHa.

Если Bьl ПЛaHиpyеTе ДHеBHyю ПpoГyЛкy и ХoTиTе ПpoсЛeдиTЬ BЬIсoтy' Baм нyжнo BBесTи пpaвиЛЬHyЮoTHoсиTеЛЬHyЮ вeЛиЧИHy.цaBЛения нa экpaнe ALТIТUDЕ' кaк oI IисaHo BЬIше B paздrЛе кНaчaлo paбoтьl сизвестнoЙ величинoй BЬIсoTЬI Для Baшей МесTHoсTи). Тепеpь Bьl мoжeте ПpoсЛеДиTЬ зa изMенеI lиЯМи B

BеЛиЧиHе BЬlсoTЬI Bo Bpемя пpoгyлки. B этoм слyЧaе Baм не oбязaтельнo I IpиHиr\4aTЬ Bo BHиМaние дaннЬIе Haэкpaне BARO, Taк кaк изMеHe} IиЯ в дaBЛеtIии бyдyт пpoисxoдиTь в бoльшей сTепени B сooTBеTстBии сизменеHиями в BЬlсoтe' ЧеМ B зaBисиМoсTи oT пoгoднЬIx yслoвиЙ.

{ ) * djult * €ril

\ ,BARO hPa

10s4.8Есf rlt 0 ft

{ } edJшtt ­ Ё'{ it

8­

Kеstrеl@ 4500 Poсkеt Wеаthеr Trаckеr

BoобЩ е, изMеHеHиЯ в бapoметpиЧескoМ дaBЛеHии' сBязaHHЬIе с и3МенеtIияМи ПoгoднЬlx yслoвий, HезHaЧиTеЛЬHЬlHa ПpoTЯ)кeнии oДHoГo д} lя' Ho сo BprМrнеМ o} lи oкulзЬIBaЮT BЛияниe нa тoЧlloсTЬ aлЬTимеTpa. Пo этoй пpининевoзДyшHoе сyдHo пoBTopнo yсTaнaBливaет свoи aЛЬTиМеTpЬl Ha кФкдoM t lэpoдpoме BBoдoМ aэpoдpoмнoй(yсTaНoBKИ aЛЬTиMеTpa> > ИЛ| 4 oTнoситеЛЬнoГo дaBЛения. CooтветсTBеHнo' если BЬl пpесЛедyеTе пеpBogaЧaЛЬHyюцeЛЬ ПoлyЧиTЬ ToЧнЬIе Пoкa:} aния BЬlсoTЬl' тo Baм сЛeдyеT pегyЛяpнo yсTaHaBЛиBaть нa Kеstгеl Mеtеr ПoBТopllooТнoсиTеЛЬнoе ДaBЛение. Если BЬI сTaJIкиBaеTесЬ с BoпpoсoМ c| 1яTуlЯ пoкaзaний вЬIсoTЬI Ha пoдЪеМе МесTHOсTи.то Bьl Мoжете oTpеГyЛиpoвaТЬ BеЛичинy oTHoсиTеЛЬнoГo ДaBлeНИЯ' пoкa веЛиЧи} Ia BЬIсqTЬI llе сoBПaдеT сПoДЪеМoМ Местt{ oсTи. Этo скoppекTиpyеT вьIсoTy для любoгo изI \ ,teнеI { ия дaBлeI { ия в сBязи с пoГoДI { ЬIМиyсЛoвияМи. Bьl мoжeте ПoЛyЧиTь oбнoвлeнньlе ПoкaзaниЯ oтнoсиTeЛЬнoГo дaBЛеHLIя у1З исToЧникoB. oписaнHЬIxBЬIше.

Hескoлькo зaмечaний в зaкЛюЧение _ есЛи Bьl желaете знaть.цейстBиTеЛЬнoе дaBЛeние иЛи дaBЛeние BсoсТoЯнии Пoкoя для Baшегo МестoнaхoжДeHИЯ (нaпpимep' для тIониHГaдBиГaтеЛя), дoстaтoннo yсTaHoBиТЬBеЛиЧинy oTFloсиTеЛЬнoй вьlсoтьl Ha экpaне BARO нa ..0''. B этoм сЛyЧaе Kestrеl Меtеr нe вЬIПoлtlяеT HикaкиХHaсTpoек и oтpa)кarT BеЛиЧинy, пpoBеДeHнoгo изМеpения.Тaкже BЬlшеПpиBеДенHor пpиМrниМo кo BCЕМ aлЬтиМеTpaМ дaBлеtIия' Bкл} oЧaя ToT' чTo иМeeTся в Baших чaсaxили ДpyгoМ пpиспoсoблеI { ии' Ho не к utлЬTиМетpaм GPS, кoTopЬIе испoлЬзyюT спyTникoвyю TpиaнГyЛяциЮ ДЛЯoПpеДеЛения BЬlсoTЬI . oбpaтите BI .IиМaние' ЧTo I lри нaстoящeй TrxHике GPS aльтимeTpЬl ДaBЛеIJия oсTaЮTсябoлее тoчньIМИ Д,Ля ПpoBедениЯ ИзМepеНИЯ изМeнеHиЯ BЬlсoTЬI . Пoэтoмy caМoЛеTЬI Bсе еще дoBеpяЮT€LПЬTиМеТpaм ДaBЛеLIиЯ' не GPS.

B зaключение' экpaH ИHДИКAЦИи БAPoМЕTPиЧЕскoЙ BЬrсoТЬI / DЕNSITY ALTIТUDЕ пpеднaзнaнен.Д,ЛЯ paсЧeTa aбсoлютнoй BeЛиЧинЬI дaBЛения B сoсToЯнии Пoкoя' oTнoсиTеЛЬtloй влaжнoсTи Boздyxa'TеМПеpaтypЬl' и не ПoдBеpжеHo BЛияниЮ oтI { oситeлЬнЬIx BелиЧин' BедеI { нЬIx B экpaнЬI BARO и ALTITUDЕ.

ГЛABнoЕ MЕtI Io I IAсTPOЙки

Bьt мoжете исПoЛЬзoBaть Kеstrеl 4500 мнoгoкpaтнo. Haжмите к} loПкy Ф ДЛя дoстyПa в Глaвнoе МенюНaстpoйки.Нaжмите кHoпкy . ДЛЯ вьlбopa BЬIсBеЧеHHoй yстaнoвки. Глaвнoе Mеню Haстpoйки сoДep)I (иT фyнкции:oFF/Bьlклюяeнo, Меmory options/oПции па} | яти, Меasuremеnts/ I lзмереtIия' Graph Sсale/ГpaфиЧескaяЦIкaЛa, Units/ЕдиницЬI измерeния' Usеr Sсгееns/Экpаньl ПoльзoвaтеЛя, System/Cистeмa, Date &TimelДaтaи Bре]vtя' Language/ЯзЬIк и Boзвpaт B исxoднoe Пoлo)кение.

Bьlключeно/offHaжмите кl'loПкy { D, зaTем кHoПкy ­ ДЛя oТкЛЮЧеHия экpaнa. .(aже если экpaн Kеstrеl Меtег BЬlкЛЮЧеH,МеTеoсTaHция aBToМaTиЧески пpoдoЛжaеT сoxpaнЯТЬ ДaннЬIе в yкaзaннoй кaTегopии Coxpaнения.цaHнЬlx.Сpoк слyжбЬl ЭЛеМеHТoB ПИТaНИЯ yMенЬшaеTся, ecЛуl,цaнHЬle сoxpaняЮTся ЧaсTo.ЕДинственньlй спoсoб oТкЛЮЧиTЬ иllсTpyМеHт ПoЛHoсTЬЮ' эTo yДaЛение эЛеМентoB ПИTaНИЯ. Устaнoвки иинфopмauиЯ ПoкyПaTеЛЯ сoxpaняюТся пpи УДaЛeНИИ бaтapeЙ ПИ.ГaНИЯ.

Oпции пaмяти/Меmory OptionsЭти нaстpoйки кoнТpoЛиpyют свoйсТBa xpaне} lиЯ .цaнHЬIХ

У стaнo в кa oписaние Действие

oчисткa сПискaBсе сoХрaLI rHFIЬIе .цaLIHЬlr yFIиЧТoжеt.IЬl. Этo Taк)ке ПoзBoЛЯеТ

y[ lиЧToжиTЬ дaHн Ьlе М инlМaкс/СpелнНaжмите 4 или } . .цля yHиЧTo)кеHия

сПискaПеpеyсTaLIoBкaММA(М и н/Мaкс/Сpелн)

Bсе Мин/Мaкс/Сpе.цH .цaнHЬlе yHиЧToжеHЬI . flиaгpaММaДaHHЬIХ oсTaеTсЯ HrТpoHyToЙ.

Haжмите { или } .цля yничTo)кеHиЯ ММA(Мин/Maкс/Cpелн)

A в.l.сl с о х р aН е H и е

(вкл/вьtк',t)

B pех< иМе BкЛ. .цaHHЬIr aBToМaTиЧески сoХpaнЯЮTся B

кaTеГop14И Нavtpoйки Ha сoХpaHrHие. Пpи pе)киМе BЬIкЛ.

ДaHHЬlе сoХpal.IяtoTся' ToЛЬкo есЛи ДaFI I { ЬI r coХpaFlенЬt B

РyrцoМ pе)I (иМе Пpи ПoМoщи кнoпки fil..

Нaжмите чl или b. дЛя ПеpекЛtoЧrциЯ иЗ

pr)киМa Bкл. Ha BЬIкЛ.

Режи М сoХpaнеНиЯ *

(2 сек _ | 2 Чacoв)

Чaстoтц Пpи кoTopoй сoBoкyПHoсTЬ ДaFIFlЬlХ aBToМaTИЧlсКи

сoХpaнЯеТся. (СроК cЛy)кбЬI бaTapеи ПиТaH Ия уКopaЧиBaеTся'есЛ и ДaI .I FIЬIе сoХpaHЯ} oTсЯ ЧaсTo).

Haжмите ­{ или } ,дЛя yBеЛиЧе;1ИЯ v1Л| 4

yМеFIЬшеHия ЧaсToTЬI Coхpaн eНИЯ Д.aFIHЬIх.

9­

Kеstrеl@ 4500 Pockеt Wеаthеr Trасkеr

Этa yсTaHoBкa ПpиN,tlниМa' ToЛЬкo КoГДa сПисoк .цaнНЬlх

ПoлLIьlй. B pе)I (иМе BкЛ. сaМЬIе yсTaprBшIие ДaнHЬIе

сбpaсьlBaЮTся, нтoбьt освoбoД.иTЬ Местo .Цля ПaМяTи I .IoBЬIх

Д.aнньlх. Пpи pе)киМе BЬIкЛ. } loBЬIе ДaHHЬlr нl сoxpaFIяЮTся

Нaжмите { или } для ПrрrкЛroЧеHиЯ ИЗ

pежиМa Bкл. нa Bьtкл.Пеpеп исЬI BaНиr( вкл/вьlкл)

B pежиМе BкЛ. ДaFIнЬIе сoхpaняloTся' lсЛи FIa)I (aTa кHoПкa

fir. B pежиМе BЬIкЛ. кFlonnu fi. не paбoTaеT.

Нaжмите ­{ или } . ,ц,ля ПеpекЛtoЧrНиЯ иЗ

pе)I (иг\4a Bкл. нa Bьtкл

Глaв нoе

Сoхpaнен ие

вкл/вьlкл)

* Если инстрyмеtlТ BьrкЛючeн',цaннЬlе HЕ сoхpaняются для Peжимoв Coхpанения 2 сек и 5 сек.

Измepeния / lVIеаsu rеmеntsЭкpaн измеpений Меаsuremеnts мoжно oTкЛЮЧaTЬ иЛи (yКpЬlBaTЬ) oT oбьIчной НaBиГaции измеpений. КПpиМеpy' есЛи ДaHнЬIе Пo TеMПеpaTypе oxЛaжДellИЯ BеTpoМ Hе пpeдсTaBЛяrTдЛЯ Baс интеpес' тo ее Мoжнo

сКpЬlTЬ. Нaжмите кнoПкy { ил } ДЛя ПеpеклЮЧеHия Mеждy pе)киl\ ,taМи Bкл./oN и Bьlкл./oFF Для кaждoгo

oТДеЛЬHoГo изМеpеll ия.

Haжмите кнoпкy * . ИЛИ ' дЛя вЬIДeле} lиЯ нyжнoГo измеpеHия' Haжмите кнoПкy 'tD для BoзBpaTa в Глaвнoе

Меню Нaстpoйки. .{ aже eсли изМepения скpЬITЬt' Kestrеl Меtеr пpoдoлжaеT вHoситЬ дaннЬIе воеx измepeний в

сПИсoк. Если вьI ХoTитe yBиДетЬ Bсе BHесе} lнЬIe в списoк .цaнHЬIе дЛя изМepeний, кoтopьlе скpЬIтЬI ' дoсTaToЧнo

вoйти нa экpaн ИзмеpeниЙ и ПpoпyсTить иx oбpaтнo.,{ aнньtе буд.ут сoxpaнеHЬl B ТoМ )I (е ПopЯдке, кaк И ДpyГие

иЗМеpеHия' кaк yкaзaнo в Pежимe Сoxpaнения.

Гpaфинеская rпкалa/Graph SсaleЭти yстaнoвки кoнTpoлиpy} oT ГpaницЬI диaгpaМMЬI нa Baш.lем Kеstrеl Меter. B зaвисимoсTи oT yслoвий,

BoзМoжнo, пoтpебyeтся кoppeкTиpoвкa сaмoй нижней и сaмoй вepхней гpaницЬl гpaфиuескoй шкaльl, ДЛя ToГo

чтoбьl ПoлyЧиTЬ бoлее } IaГлЯднoе oтoбpшкениe изМенeHия ДaннЬIх. Bьlделите Hy)к} roе изMеpение HФкaТиrМ

кHoПки t.| 4ЛИ v. BьIбеpите BЬlдеЛеннoе изМepеHие HtDкaTиеМ кнoПки . . Haжмите кtloпкy x цдд } !ЛЯyBеЛиЧе} lия иЛи yМе} lЬll] еllия BeЛичинЬI Гpaниц. Нaжмите КнoПкy Д иЛи тДЛя пеpеxoдaMе)кдy бoлее низкoй и

бoлeе вepxней гpaницaми' Haжмите кнoпкy ф для вьlxoдa И вepHИTесЬ в экpaн Bьlбopa ИзмepeниЙ. НaжмитекHoПкy Ф для вoзвpaтa в Глaвнoe Меню Нaстpoйки.

ЕДиницьl измереI rия/UnitsЕДиницьl изМеpе} lия МoГyT бьlть oткoppекTиpoBaнЬI с MaксиМaльнoй пoльзoй ДЛя ЭксПЛyaTaции.

Имеются сЛе.ц,yЮщие е.циHицЬI изМepения:

(] коpoсTЬ BеTpa

ТемПераTypа' ToЧкa рoсЬI ' TеlипеpaTypa Пo

BЛaх(Hoiиy Tер Мolvt еTpy' TlM п e paTyраoхЛa)кДeния BеTрol} ,l и t{ [ | Декс TеПЛoBoГoB03ДейсTBия

/ (a влен и е

Bьlсотa,BьtсoтaбapомеTри ческaя

м/сек

км/ч

yЗЛoB

миляlч

фyт/минбal; l llo шКaЛе Бoфopтa

"C (ЦелЬсий)oF (Фapенгейт)

(tnHg) flюймьl PтyтнoГo сT.

(НPa) ГектoпaскaЛЬ(psi) Фyнт Ha кBaДpaTHЬlй

,ЦtoЙ м

(mb) МиЛибaр

m (метpьt)

ft (фyтьr)

BьrДелите нyжнoе измеpеHиe нaжaTиеМ кнollки Jb ИЛИ т. Ha:кмитe кнoпкy 4ИЛИ? дЛя ПpoсМoTpa нa экpaне

Bсех иМеЮщиxсЯ единиц изМepе} lия. Нaжмите кHoПкy Ф для Boзвpaтa в Глaвнoе Меню Haстpoйки.

Экра ньl Пoльзoвaтеля/User SсrеensTpи Экpaнa ПoльзoвaтеJIя ПoзBoляЮT меHяTЬ кoнфигypaцию oтoбpaжeния изМеpеHllЬIx дa!{ HЬlx с неoбxoдимoй

ПoсЛе.цoBaТеЛЬнoстЬЮ. Нaпpимеp, если тpебyeтся нaблюдение зa скopoсTЬю Bетpa, BЛaжHoсTЬЮ Boз.цyxa и

бapометpинескиМ ДaBЛе} lиеM, для бьlстpoй ссьIлки Экpaн ПoльзoвaтеЛЯ oTpФкaеT BелиЧиFlЬI Tекyщиx измеpений

Ha эToM )ке Экpaне. !ля Экpaнa Пoльзoвaтеля вьlбиpaюTсЯ ToЛЬкo Текyщие зaмеpЬI ­ Mин/МaкclСpeдн и

!,иaгpaммьl FIе ДoсTyПнЬI B эToМ prжиме.

BьtДeлите нyжньlй Экpaн Пoльзoвaтеля нaжaтиеM кнoПки д или т. Нa:кмите кнoПкy . ДЛЯ вьlбopa

BЬlДеЛенHoГo Экpaнa Пoльзoвaтеля. Нaжмите кнoпкy L илит, Чтoбьl сМеtlиTЬ сTpoЧкy, и кнoПкy 4 цдд } !ЛЯПpoсМoTpa нa экpaне иМeющиxся дaHнЬIx Пo зaмеpaм для кaжДoй вьlделеннoй стpoЧки. Нaжмите кtloпКy { 8,

чтoбьr BеDHУTЬся в Глaвнoе Меню Экpaн Пoльзoвaтеля.

r0

Kеstrеl@ 4500 Pockеt Wеаthеr Trаckеr

Пoвтopите вЬIше yкaзaнHyю пpoцедypy дЛя Экpaнoв ПoльзoвaтеЛЯ | 4ЛИ H€l)кмитe кrroпкy { D для вoзвpaTa B

Глaвнoе Меню Haстpoйки. Если в Экpaнax ПoльзoвaтеЛя нeT неoбxoдимoсTи' oHи МoГyT бьlть скpьIтьt.

Cистeмa/SуstеmКoнтpaст i* punu и Aвтoмaтическoе oтключение МoгyT ме} lяTЬ кoнфигypauию Пo тpебoвaнию. Cенсopьl

oтнoситеЛЬнoй влaжнoсти вoздyxa И ДaBлeНИя TaЮt(е МoГyT пpoйти ПoBтopнyю кaлибpoвкy. Нaжмите кнoПкy дИЛИ w для BЬI .цеЛениЯ нyж} toгo и зaтеМ кнoпкy ,1 | 4ЛИ > для нaстpoйки иЛи вьtбopa.

Кoнтpaст Mo)кнo pеГyлиpoвaTЬ дЛя лyншей виДиМoсTи B зaBисимoсти oT yслoBий oсвeщения oкpyжaющей

сpе.цЬl. Нaжмите кFIoпкy { иЛи } дЛя yсиЛе} Iия иЛи yMенЬшения кoнTpaстa oт 0 дo 20 (0 _ сaмьlй светльlй, 20

сaмьtй темньIй). Экpaн мoжнo yстaHoBитЬ нa aBToМaTиЧескoе oткЛюЧeние дЛя сoxpaнениЯ сpoкa Гo.цнoсTи

бaтapeи пиTaния. Aвтoмaтическoе oтклюЧеHиe пpoизoйдeт ToЛЬкo пoслe тoГo' кaк yсTaнoBЛеннoе вpеМя вЬIшЛo

без нaжaтия кaкoй.либo кнoI ] ки. Haжмите кHoПкy < уlли b.цля Пpocмoтpa нa экpaне oпций Aвтoмaтическoгo

oтключения (l 5 мин, 60 мин., вЬIклЮЧенo). Cpoк слyжбьl эЛeМеHтoB ПИTaHИЯ yкopaЧиBarTcя, ecЛИ фyнкция

Aвтoмaтическoе oтклюЧение oTкЛюЧенa.

Кaлибpoвкa ,{ aвлeния/Baro Cal _ Пoвmopная калuбpoвка Эmozo cенсopа oбьtчнo не mpeбуemcя' u Hе

pекoменdуеmся npoвodumь калuбpoвзE не npoкoнcуI lьmupoвсtвutucь co cnецuсlЛuсmoм NK. Пpи нeoбxoДимoсТи

Cенсop дaBЛения Мo)l(Ho пpoкaлибpoвaть. ЧpезвьIчaйнo BuDк} lo з} raTЬ тoЧ} Iy} o BЬIсoTy и оpеднюЮ BeЛиЧиlly

бapoметpинескoГo дaвлeния нaд ypoBнем мopя Bo BpеI \ ,tя пpoвeдения кaлибpoвки сеHсopa. Снauaлa, yстaнoBиTе

oТHoсиTеЛь} lyto вьIсoтy нa экpaнe изMepения BARO нa изBeстнyю вeлиЧиtly BЬIсoTЬl (смoтpи paздeЛ Haстpoйкa

!aвления для инсTpyкций). Зaтем скoppeкTиpyйте yстaнoвки нa кaлибpoвкy нa экpaне Baro Cal дo известной

сpелней веЛиЧинЬI бapoметpи.leскoгo дaвЛr} Iия Haд ypoBHеМ мopя. Если тpебyется пoвтopнaя кaлибpoвкa,

иFIсTpyмeнт мoжнo веpHyTЬ для oбслyживaния в NK.

Кaлибpoвкa oтнoсительнoй влaжнoсти вoздyxa/Humidity Сa| _Пoвmopная калuбpoвКа Эmozo cеI lcopа oбьtчнo не

mpебуеmся, u нe pеКo.| у| енdуеmcя npoвodumь кaлuбpoвку не npoKoнсуJlьmupoвсlвuuuсь сo cnецuалuсmoлl NKCенсop oTHoсиTеЛЬtioй влaжнoсти BoздyХa Мo)l(нo пpoкaлибpoBaTЬ' (зaПpoгpaММиpoBaв) eгo нa ПрaBиЛЬllyЮ

oTHoсиTеЛЬHyю BЛalкнoсть. !ля тaкoй кaлибpoвки тpебyется HескoЛЬкo дpyгoe oбopy.Цoвaние' BкЛЮЧaя.цBa

геpМеТиЧнo зaПеЧaTaннЬIе контeйнеpa и нaсЬIщеннЬIе coЛЬ} o paсTBopЬl. NK пpедлaгaет нaбop иHсTpyМенToB.цЛЯ

тaкoй кaлибpoBки.

!.aтa и Bpeмя/ Datе & TimеMoжнo yстaLIoBиTЬ laту и Bpeмя, a тaЮкr фopмaт ДaтЬI и Bpег\4eни. Фopмaтьl Bpeмени, кoтopЬlе иМеЮTся B

НaЛИЧ| 4v1' этo l2 Чaсoв и 24 чaca. Фopмaтьl ,{ aтьl' кoTopЬIе иМrюTся B HaЛИчу1| 4, этo день/месяц/ гo.ц и

месяц/ .цень/ гoд. (Cмoтpи pi3деЛ Устaнoвкa laты и Bpeмени дЛя и} IсTpyкций). НaжмиTе кнoпкy Ф для BoзBpaTa

в Глaвнoе Менto Haстpoйки.

Язьlк/LanguageЯзьtк экpaнa Mo)кHo yсTaHoBитЬ Ha oдHoМ из 5 язьlкoв: aнглийский, фpaнuyзский' нeмeцкИй, ИTaЛьянctvlЙ,

испaнскиЙ' flля вьlбopa ЯзЬlкa испoльзyйте к} loПкy L ИЛv1 .'

ДЛя BЬl.цеЛения тpебyемогo язЬIкa. Haжмите

кHoПкy . ДлЯ вьlбopa язЬlкa и BеpHиTесЬ в Глaвнoе Меню Нaстpoйки. Нaжмите кНoпкy Ф для вoзвpaтa в

Глaвнoe Меню Нaстpoйки } lе Mеняя язЬIк.

Boзвpат B пре1кнее сoстoяниеМoжнo BoссTaHoвитЬ ПoTеpян} lЬIе yсTaнoвки дЛя е.циниц изr\4epеHиЯ, фopмaтoв дaТЬI и BpеМeни' и yсTaHOBки

систеМЬl. (Смoтpи paздеЛ juuoд"n,е yстaнoвки). Haжмите кнoпкy д иЛи т дЛя BЬlдеЛeния нyжнoй yсТaнoBки

ДЛЯ вoссTaHoBЛrниЯ: Mетpинeские, CтaндapтнЬIе иЛи BoсстaнoвлеH} tЬlе' Ha:кмите кнoПкy 4цnц } !ЛЯ

пoвтopнoй зaвoдскoй усTaнoBки. Нaжмите кHoПкy Ф для вoзвpaтa в Глaвнoе Мeню Нaстpoйки.

11

Kеstrеl@ 4500 Pockеt l4/еаthеr Trасkеr

ПPигvIЕPЬIЭксtIJtyATAцииЭтoт paздел пpeдстaBляeт пpимеpьI экспJlyaтaции Метеoстaнции' a тaкщe сooтвpтствyЮЦIие yстaЦoвкЧ пaмяти.

МoнI | Toр[ rнг гIoгoДЬtAвтoмaTI { Чrскoе сoхpaнrниr BкЛ

I : , I ,

Эти yстaнoвки I Ioзвoляют oтслежl,lвaтЬ yслoвия B течение 2 мeсяцев. Кoiдa пaмягь' зaцonни'.E' кшкдoе HoBoеизмеpениe сoxpaняeтся нa месTr сaмoгo стapoгo сoxpaнения инфopмaции' flиaгpaмцЦ дalgT BoзмoжнoстьбьIстpoй визyaльнoй кaртиtlЬI пoслeдниx I IoгoдtIьIx yслoвий. Cледитe 3a I Iaдшoщим.бap9це1pl,IЧ9ским

дaвлениeм'кoTopoeyкшьIвaетнaнaпpиближе} lиеI I I тopмa. ,] .] : ] . : ..i : liii.l.'­: ..; .: ] ....l' '.

ПpоryЛкa/ кеI } tП} l нг нa BЬIхoДI roй

AвтoмaTиЧескor сoхpaнr} Iие BкЛ

Режим сoxpa} IеHияПoвтopoснoвtloе сoxpaнeние

Pежим сoxpaнlнияПoвтop

Режим сoxpaнеHия

Пoвтopoснo в} Ioе сoхpa} Iе} Iие

Pежим coxpaнr} IияПoвтop

Pежиtvl сoxpaнениЯПовтop

1 Чaс

BкЛ

BЬIкл

20 минBЬIкл

2 муlнBЬIкЛ

Bкл

2 ceкBЬIкл

oснoвнoе сoxpaHeниe вкЛ ' j ' . j ',: ; i] lr] .­ .] rli. l,l; ] .i.. ] .: i,. rl

Эти yстaнoBки I IoзBoлЯloT oтcлr)I (ИB8TЬ:ПoГoдныe ycЛoBиЯ.B тrчеЦиr бoде9.?0.дt{ еЙ. Изщеp9нид .

сoxpaняютсЯ кlDкдЬIе 20 мин., и сoxpaнeние пprкPaщarTcЯ пpи.пoJI tIoм зaПoлнrниЦrПaМЯTИ. Этo дaeтBaм вoзмoжнoсть пpoсмoтpeтЬ peзyльтaты пyгeЦI rстBия пo BoзBpaщенvl.l| ГIpI | любoм yлoбнoм сЛyчaе.

Boзмoжнo тaюкe сoxpaнel{ иr дaнI rыx o I IoгoднЬIx yслoBияx B pyчI { olt{ pex(имe']B'слyчaе еcли BьI пoпaЛи

в ветpянoй пoтoк сo скopoстьro 40 миль/ч иЛи нaxoдитeсь нa вepцIинe гopЬI ; ,[ля бoлee пoдpoбнoйинфopмauии пo BaшIеI \dy пyTeI I IестBиЮ ygтaнoвите Peжим Coxpaнeниянa21aу,?

1:те:rI { ие нoчи и 10

N,IиHyT B TrЧеHие дHЯ.

Плaнеpизп{ / скoль)I (eш I { e B Boз.Цyxr

AвтoмaтиЧескoе сoxpaнr} Iие Bкл

Эти yотaнoBки пoзBoЛяIoт oтсло)I (иBaть Bсе пoгoдньIе ycлoBия B TqYrliиg.{ бЛрсqч.oтP?зите изМе} tеllия

BЬIсoTьt в диaгpaмМе' слeдите кaк темI lrpaтypa и oтнoситеЛьнaя Bлaщнpcтh Poздy,,4.p lt.'еHя| ,oтся,p Bьlсoтoй, и

peгистpиpyйте вarшy дeйствителЬнyю скopoсть. ,{ aнньlе I Ie сoxpa} Iяtoтqя,,eqJ] I ,t спI { qqщ!aмяТЦ зaцoЛI rен.

Пpoвepьтe HaлиЧие oбъeмa пaмяти B спискe дo Baшeгo вьIЛeтa. . i .' . ]

ЗaтяжснЬIе ПpЬI } lски с пapaшI IoToD{

AвтoмaTиЧескor сoxpaнеHиr Bкл

oснoвнoе coxpaне} lие Bкл '. : j. '"l] : l. .; ' :

Эти yстaнoвки пoзBoляют Bеcтll пoлpoбнyю зaписЬ Barцeгo пpьIxкa. oчистите пaмять дЛя зaпиcи пepед

пpЬlжкo} vt. Кoгдa бyлет спyскaться к зeМлe' зaпись BьIсoтьI ' a тaюI (е yслoвий нa этoй выоoте бyлeт пpoисхoдиTь '

кDI (дЬtе 2 сeк' !иaгpaммa чeткo oтpФI(aeт тoЧкy' нa кoтoрoй paскpьIвagтся пapaшют; l a тaюке тoЧку BoзBpaтa нa

зеlt,tлto..r'i : .'

Haгpевaпиe' BеllтI tляция П кoпtицllotlиpoвallие Bш,ryxa . мoшитopинг сцcгr} l l l t l ,; : . .

Aвтoмaтичeскoe сoxpaнeние Bкл5 минBкл

12­

Kеstrеl'D 4J a0 Poсkеt Wеаthеr Trаckеr

Bьt мoжете oтсле)киBaТЬ yсЛoBия в лaбopaтopу1vI у1л| 4 пpoизвoдсTвеI { нoМ пpедI 'Ipиятии кaк B тeЧeниe ДНя'Taк И

нoни' нтoбьI oПpеделиTЬ сoвеpшeнствo paбoтьl кЛимaтиЧecкoГo кoнтpoля.Илп N,toжнo rlpoBrpиTЬ BЛияtlие нaoкpy)кaЮщyю сpeдy' кoгдa paбoтники BxoдЯT в и пoкидaюT здaние.

Hагpеваниe' вентиляция' кoндI lциoнI lрoBaние Boздyхa ­ бaлaнсиpoвaние систeмЬlАвтoмaтичeскoе сoхpaнеHие Bьtкл

Эти yстaнoвки тpебyют нa)кaTия кнoпкy Глaвнoе Coxpaнение, нтoбьt сoхpaниTЬ любyю инфopмaциЮ Ha кaHaЛе'кaМиHе кo| ­iBеpTеpa' дЬ| Мoхoдe и дp.вoздyшнoй системе. Инстpyмент l{ е сoxpaняет кaкyю­либo инфopмaциюaвТoМaТически. oбpaтитr BHимaние нa зaпись местoнaxo)кДeНИя и дaтylвpeмя сoxpaнrния для ссЬlЛки ПpиПpoсМoTpе дaнНЬlx. Пoслe сoxpaнеHия ДaннЬlx oб yслoвияx нa кaждoй МeсTнoсти пpoсМoтpиTе дaннЬlе и бaлaнсс и стеМ ЬI .

oБЪЁN4 пAM,ITи

Режим сoХpaнеHИя

П o втоp

oснoBI ­Ioе сoХрaнеHие; ; ; ,Bкл

oбщaя Пaмять46 муtн, 40 сек

l ч, 56 мин, 40 сек

3 ч, 53 мин ,2a cек7 ч, 46 МиH, 40 секllЧ,40Мин23 ч,20 мннl день, 22 ч,40 мин4 Дня,20 ч, 40 мин9 .цней, l 7 ч, 20 минl 9 дней, l 0 н, 40 мин

29 днeЙ, 4 ч

58 днеЙ, 8 ч

l16днеЙ, l6ч296 днeЙ, | 6 ч

700 дней

И нтepBaЛ Coхpaне} lt{ я2 сек

5 сек

l0 сек

20 сск

] 0 сек

l rtин

J rtин

5 rtин

l0 rrин

] 0 минj0 vинlч2ч5.rr.\ll Ч

ГЛoссAPиЙ 1слoв.l,гь1oпpеДеления' ПpиBеде} l} lЬlе Hиже' зHaЧиTеЛЬнo yпpoщeнЬl с цеЛЬЮ пpиBедеHия сЛeдyющегo paздеЛa Bкpaтце.

Устанoвкa AльтиметpaAвиaциoнньlй тepмин дЛя местl| oгo бapoмeтpиЧескoгo дaвле} tия. Тoже чтo и oтtloситеЛЬ} loе,цaBЛеt| ие.

BьlсотaBьtсoтa HaД ypoBнем мopя. МeтеoстaнциЯ Kestгеl Меtег paсснитЬlBaeт вЬlсoтy нaд ypoBнем МopЯ' oс} logЬlвaЯоЬ HaизМеpеHнoм ,цaвлеHии B сoсToянии пoкoя или BвеДенttoм бapoметpиЧeскoМ дaвлeнии.

Ба poметpиЧескoe ДаBЛениeAтмoсфеpнoе Дaвле} lие вoздyхa в Baшей меотttoсTи пpиведеHнoе в сooтBетстBие с эквивaлентl{ ЬIМ дaBлениеМ Ha

.VpoBHе мopя. Тaкoе скoppектиpoвaннoе дaBлrние извест} to кaк бapoмeтpическoе дaвЛе} lие.Баpoметpинескoе дaBЛeние Меняется с Дв| Dt< eHИем систrМЬl пoгoдHЬlx yслoвий в Baшей местl­| oсти' пoэToN4y oHo

Яs.'lЯеTся вaжнeЙшим инстрyментoм I lpoгнoзa пoГoдЬI . Пaдeниe дaвЛениe yкaзЬIвaет нa пoдxoд систeмЬt снl,,| зкиМ ДaBЛеHиеI \4 и o)t(идaемЬIе oсaдки или yслoвия бypи. УстoйЧиBoе или t] o.цнимaющеесЯдaBЛеHие

).кaзЬlBaеT Ha ЯсHyю пoгoдy. !ля бoлее тoЧнoгo oтpФкeния Ha экpaне бapoмeтpинескoГo ДalлeнИя' неoбxoДимoвBесТи Bеpнoe зHaЧениe BЬIсoтЬl Haд ypoвнем мopя.

Bьlсoтa в aтмoсфepе вьlсoкoй пЛoтtloстиBьtсoтa, нa кoтopoй Bьl нaxoдитесЬ' t ltt:зЬtвaется действительнoй вьlоoтoй в aтмoсфеpe вьlсoкoй пЛoTнoсTи.Чaстo испoлЬзуeTся ПиЛoтaми дЛя oпpедeЛения пoBедeния сalvtoлеTa. Тaкже пpeдстaвЛяет интеpeс дЛя ЧaсТHoгo.,lиЦa' кoтopoе 3aнимaеTся тЮнингoМ дBигaтелей внyтpеннeгo сгopaния' Taкиr кaк гol.loЧнЬIе aвтoмoбили.

l3

KеstrеL'8 4500 Poсkеt Wеаthеr Trасkеr

Точкa рoсЬl.I .еlt ПерaTyрa, to КoТopoй Дoлжен бЬlTЬ oХЛa)кДеH

рoс Ьl и ТеМ Пеpaтypoй HaЗЬlBaеTся ..paсxo)I (ДеH ие B

\ ,КaЗЬlBaеТ Ha BЬlсoКyЮ oTHoсиТrЛЬHyЮ BЛa)кНoсTЬ.IoЧКе poсЬt yкaЗЬIBaеT Ha сyxие yсЛoBия.

Инл,eкс ТеtlЛoBoгo BoзДеЙствия

Пpaктинeскaя eдиницa изМеpеllия тoГo, кaк TeЛo ЧеЛoвекa peaгиpyет нa действителЬнoе сoЧеTaHиe

oТHoсиTеЛЬнoй влaжнoсTи Boздyxa и темпеpaТypьl. Бoлее BьIсoкaя oтHoсительHaя влa)кнoстЬ Boздyxa сoзДaеТ

BПеЧaТ,rlеHие бoлeе гopянегo Boз.цyxa' пoтoN,ly чтo спoсoбнoсTЬ ЧелoBeкa oxЛФкДaть сeбя в пpoцессе пoтеHия

ПoHи)l(енa.

Mагнитньlй CевеpТoчкa Ha ПoBеpхI { oсти 3емЛи, Где МaгниTнoе ПoЛе Земли yкiшЬlBaeт нrпoсpедстBеннo вниз. Этo ПoЛе I loстoЯHHo

МеHЯеТ сBoе пoЛoжеHие oтHoситеЛЬtlo геoгpaфинескoгo сrBеpa.

УделЬHaя BЛa)кнoсTЬСоотHoшеl­l ие Ме)к.цy rcЙсTBиTеЛЬНoй мaссoЙ

с} ,хoГo BoЗДyхa.

Bo.цяHoГo Пapa ПpисуTсTByЮщrГo Bo BЛa)t(НoМ BoзДyХ'е . К Мaссс

oтнoсителЬ} loе .цaBЛениeЭтo лoкaльнoе бapoметpиЧескoe дaвЛeHие в даннoй МесTHoсTи. Bвoд в экpaн вЬlсoтЬl нaд ypoBHеМ Мopя

oбеспечивaеT пDaBиЛЬlloе сЧитЬIBaHие BЬIсoTЬ| . Тaкжe иЗBeстHo кaк yстaHoBкa aлЬTиМетpa.

oтнoсителЬHaя BЛa)кнoстЬ Boз.цyxa

lействитeлЬнoе кoЛичесTBo сo.цеp)кaние влaГи B BoзДyxе' деЛеHHoе нa МaкcиМ.lлЬнoе кoЛиЧесTBo сoДeр)кaниеМ

в.1aГи, кoтopoe вoздyx МoжеT сoдеp)кaTЬ пpи.Цaннoй TeмпrpaTypе' пpедстaBлеHo B пpoценTtloм сoдеpжaнии.

/ I .ав'rение в сoсToяtlиll пoкoяAбсoлютнoе .цaвЛеHие Boздyxa в Baшей МeстHoсTи' HЕ сниженнoe дo экBивtulентa N,topскoгo ypoBня.

Tем ПерarypaTем ПеpaTypa BoзtyХa oКpy)кaЮЩ ей сpельl.

Иcтtl} | } tЬtй CеBеp14стиНHЬIй СеBеp ­ ЭTo HaBиГaциoHHЬIй TеpМиH' yкaзЬlBaЮЩ ИЙ

МесТoHaХo)кДеHия HaBиГaTopa. НaпpaBлеI .I Иe ИсTиHHoГo сеBrpa

ПoЛ ЮсoМ.

BoзДyx ДЛя oбpaзoBaHия КoHДеHсaTa. PaзHицa Мr)к.цy ToЧкoЙ

TrМПеpaТypе/ToЧКе poсЬl''. Низкoе paсxoждеI ­IИl B ToЧКе poсЬl

Bo3ДyХa, B To BpеМя кaк BЬlсoКий ПoкaзaTеЛЬ paсХo} кДеtlИЯ B

B НaПpaвЛеHИИ СевеpНoГo ПoлЮca oTHoсиTеЛЬНo

oTl\ ,lrЧrнo нa Hебr aсTpoнor\4иЧесКиМ сеBеpН ЬI М

Tемпеparyра пo BЛa)I (нoмy тep} roмeтрyCaмая ниЗкaЯ темПеpaтypa, дo кoтoPoй мoжнo oxЛaдиTЬ теpМoМетp испapениег\4 BoдЬI B Boздyx пpи пoстoЯHl.loМ

]aB­lеHиl­t. Этa единицa изМеpеl­tиЯ яBляется гlеpежиТкoМ B pезyЛЬтaте экспЛyaтaции и} lсTpyМеHтa' нaзЬlBaеМoе

ПpаtцеBЬlМ псxиpoМеTpoм. !ля изМеpения теМпеpaтypЬI пo Bлax(нoMy ТepМotvtетpy Пpи пoМoщи ПpaщевoГo

психpoМетpa бьlстpo вpaщaйте теpмoметp с BлaжHЬlМ t loкрЬlтием Boкpyг нaкoнeЧникa B вoздyxе.

Если oтнoсиTелЬнaя влaжнoстЬ вЬlсoкaя' пpисyтсTвyeт небoльшoе испapителЬ} Ioe oxлФкдеHиe и Tемпеpaтypa пo

вЛaжHoМy теpN,loмеТpy бyлeт пpиближeнa к тeмпеpaтypе oкpРI (aющей сpедьt. Нeкoтopьlе oбyнaющие

сПpaвoЧtlики пo физиoлoгии испoЛЬзyЮт Чaще тeмI lеpaтypy пo влФкнoмy Tеpмoметpy' чем инДrкс теплoвoГo

воздействия, в кaЧесTBе eди} lицЬl измеpeния безoпaснoсти эксплyaтaции B жapкиx и BлФI(tlЬIx yслoBиях.

Теrt ПеpaTypa oxЛа)кДеH l{ я BeТpolи

PaсЧеТi{ aЯ BеЛ уIЧуlHa TеМ ПеpaTypЬl' кoTopoе oщуЩ aеT.Герr

ПерaТypa oxЛa)кДеHиЯ BеТрoМ yЧиTЬlBaеТ Тo' KaК

Bo3ДyХa. PaсЧеT TеМПеpaTypЬl oxЛax(.цеtlvlя BеTpoМ Пo

С,r1,,жбьt Пoго.цЬI oT 1 нoябpЯ200 l.

TеЛo ЧеЛoBекa Пpи BO3ДейсTBии сКopoсTи BеTpa.

сКopoсTЬ BеTpa BЛияеT Нa Нaшr BoсПpиЯTИе TеМПеpaТypЬl

Kеstrеl Меtеr oснoBЬIBaеTся Ha сTaFIдapTax НaЦиoНaЛЬHoй

t4

Kеstrеl@ 1500 Pockеt Wеаthеr Trаckеr

УCТAtIoBки I IOЛЬЗOBATЕ ЛЯ

Еди} IицЬI из} IepeнийФункЦияФyн КЦи и BеTpa

Фyн КЦИи TеМ ПеpaTypЬI

Бapoм еТри ЧrсКoе ДaBЛеHИrФyн КЦИ и BЬIсoTЬI

ФopмaТ BpеМеHИ

Фоpмaт laтьl

МетрI { Ческaя сисTeПIa

м/сек

"СгектoПaсКa.ПЬ

24чДень/месяц/ гoД

Устa нoBкa ПoЛЬзoвaTеЛяA втoм aТиЧесКoе сoxpaнеHие ДaHHЬIХ

П o втоP Дaн I ­I ЬI Х

Cоxpaнrниr ДaHHЬIх B pyЧHoм pr)киМе

Экpaн ПoлЬзoBaTеЛя l

Экpaн Пoльз oвaтeля 2

Экpaн Пoльзoвaтеля 3

КонтрaсТ ЭкpaнaA втoм aTИЧесКoе oTкЛFoЧеHие

Язьlк

CтaнДaрT} Iaямильlч"F.цЮйMЬI pTyTFIoГo сToлбa

фyт| 2чМеcяц lдeнь/ гoд

Зaвoдскoe З[ IaЧeнI { e

Bкл.lчBкл.Bкл.НaпpaвЛеНиe, СКopoсTЬ BеTpa' TеМПеpaTypa

ТемПеpaTypa, BлalкHoсTЬ, ToЧкa poсЬI

!aвлеHуle, BЬIсoTa' BЬIсoTa B aТNloсфеpе вьtсoкoй ПЛoTHoсTИ10

15 минaFI ГЛ иЙcкиЙ

Передaua ДaннЬIх нa ПК.CoxpaненньIе дaннЬIе Мoжнo I IеpeнесTи нa ПК с I ] oMoщЬЮ дoпoЛниTeЛЬнoГo и} lTеpфейсa KеstrеI .

нAиБoЛЕЕ ЧAсTo ЗAДABAЕMЬIЕ BoПPoсЬI

Кaк нaстpotlТь lt{ етeoсTaнц} Iю Kеstrel Mеtеr I Ia прaBилЬtloе счI lтЬlвaниe бapoмeTpичeскoгo ДaBлeI Iия иBЬlсoтЬI rraД ypoвнем мopя?lля тoннoгo изМеpения Этих BеЛиЧин Baм сЛедyeT знaTь или деЙствительHoедaBлеtlиe или BЬIсoтy. ЕслиДействительнoе бapoметpиЧескoе дaвЛениr изBестHo' вьIйдитe нa экpaн BЬlсoTЬl, н.DкМиTе кнoПкy ­ для BBoдaoTHoсиТеЛЬtloгo дaBЛения. Кoг.цa yсTaнoвиTе oTнoситеЛЬнoе дaвлeние' To BЬIсoтa измeняется. ЕслиoTHoсиTеЛЬHoе дaBЛение вBеденo, oTI \ ,lетЬте нoByЮ BЬIсoTy и пеpеxoдиTe нa экpaн бapoметpи.lескoгo дaвлениЯ.Нaжмите кHoпкy ­ ДЛя ввoдa этoй вьlсoтЬI в кaЧeсTBe BеЛиЧинЬI oт} IoситeЛЬ} loй вьlсoтьl' Barшa метеoсTaнциЯKеstгеl Меtеr тепеpЬ oTpФкaеT нa экpaнe ТoчнЬIе I Ioк€Baния .цaBления и BЬIсoтЬl. (Если BьI нaЧI { ете с извeстнoйBеЛиЧинЬI BЬIсOTЬI ' дoсTaToЧHo нaЧaтЬ с BвoДa этoй величиt{ ЬI в кaЧесTBе oTнoсиTeльнoй BеЛиЧинЬI BЬIсoTЬl HaЭкpaне бapoметpинeскoГo ДaBЛеHиЯ. Зaтeм oтpегyлиpyйтe oТнoсиTеЛЬHoe бapoметpиЧескoе ДaBЛениe нa экpaневьl сотьt )'

Baм неoбxoДимo oбнoвиTЬ oTt| oсиTеЛЬHoе ДaBЛение и BЬIсoTy' если Bьt меняетe BЬIсoTy иЛи ] t4еняIоTсЯ пoГoДFIЬIеyсЛoBия. .{ ля бoльшей инфopмaции I Io ДaннoМy BoПpoсy сМ. paздeЛ Нacтpoйкa Бapoметpинескoгo.{ aвления иBьtсoтьl в Пyнктe кCПЕ(ИAЛЬHЬIЕ ФУ} IКЦИИ).

Пoнемy I } | еTеoсТaI Iция Kestrеl Меter не реГI rсТpиpyеT скopoсть вeтpa?Bеpoятнее Bсегo' тpебyется зaМeнa иМпеЛЛepa (кpьtльvaтки). Bьr Мo)кетe пpoBеpиTЬ этo' сняв кpЬlЛЬЧaTкy(нaжмите } Ia кpaя кpЬIЛЬЧaТки), и вклю.tите инсTpyМeнT } ra pе} I (им paбoтьl экpaнa скopoсTи вrтpa. ,{ еpжитеKеstгеl Меtег y TеЛеBизopa' I \ ,toниTopa кoMпЬюTepa или кaкoгo.либo электpиЧескoгo yотpoйствa и orr oтpaзитскopoсTЬ веTpa. Или пoмaшите МaГниToм (пoдoбнo Мaгнитy xoлoДилЬHикa) взaд Pr Bпеpe.ц вблизи Kеstrеl Меtег.Если Kеstrеl Mеtеr paбoтaeт нaдлe)кaщим oбpaзoм, пpoизoйдет peгистpaция сЧиTЬIBaниЯ скopoсти BеTpa' дuDкеесЛи кpЬlЛЬЧaTкa не yсTaнoBЛeнa. Пpиoбpeтите HoBy} о кpЬIЛЬЧaTкy и Пoк€t: laния скopoсти BеTpa' BЬIПoлнeнHЬIеKеstгеl Меtеr, бyдyт BoссTaнoвле} lЬI для фaбpиннoй кaлибpoвки.

t5

Kеstrеl@ 4500 Poсkеt Wеаthеr Trасkеr

Как нaилyнtшим oбрaзoп{ сняТЬ Toчньtе пoкaзаI lия TelипepaTypьl и влaяtнoсти?Избегaйте cI1ЯTу1Я пoкaзaний Пpи ПpяМЬIx лyЧax сoлнцa' и пpoBеpьте I Ipoхo)I (дeние Boздyш} loгo пoToкa Чеpез

сеНсopЬI . oсoбeннo, есЛи Пpиxoдится paбoтaть с Kеstrеl Metеr пpи пepепaдax BЬIсoкиx теIvlпеpaтyp дo HaЧaЛa

cу1ЯT| 4Я покaзaний (нaпpимеp, BЬIHoс Kеstrel Mеtеr в зиМHее BpеМя из пoмeщrнИя НaуЛу1Цу), вoздyшньlй пoтoкЧеpеЗ сенсopьI неoбхoдИ| v| Д,ЛЯ ToЧHoГo изМеpеHия TеМПеpaTypЬl и BЛuDI(Hoсти. Boздyшньlй пoтoк Мoжнooбеспечить, ПoМесTиB Kеstгеl Меtеr нa ЛегкoM вeтpy (бpиз), или пoкaнaв иМ Bзaд и впеpед.Если вoздyшньIй пoтoк не oбеспечиBaется' сле.цyrT ПpедoстaBиTь20 мин, для cтaбилиЗaЦ| 4| 4 BеЛиЧин и

ГapaНТИИ ToЧнoГo сЧитЬlвaн иЯ.

Мoжет ли меTeoсTaнция Kеstrеl Metеr изIиrpяTЬ скopoсTЬ вoДЬI ' yсTaнoBиB её в pежсиме скopoсTи BeTpа иПoгpyзиB в вoдy?

flaже если МеTеoсTaHция Kеstrеl Mеtеr зaщищеHa oT ПpoникI { oвения вoдЬI и МoжeТ бьlть пoгpyженa B вoдy безПoBpеждеHий, плoтнoстЬ BoДЬI oTЛиЧaеTся oт плoтHoсТи Boздyxa. Мeтеoстaнция Kеstrеl Metеr oтp.DкaеTBеЛиЧи} ly, нo Пoкaзaния не бyлyт сooтBеTсTBoвaть тoчнoй скopoсти BoдЬI .

Пoнeмy мoй экрaн ТeмнeеT B )l(арких yслoвиях? Пoнему экpaн peaгI rрyеT с зaмедЛeниеIи иЛи бледeн пpихoЛo"цнЬIх yслoвиях?Жидкий кpисTaлЛиЧecкиЙ экpaн' испoЛЬзyeN4ьrй в Kеstrеl Меters, иМеет диaПaзoн paбouей теМпеpaTypьr oт ­49.0

дo 257 .О"F '

(­45'0 лo l25'0"C). Если TeМПеpaтypa BЬI I I Iе yкaзaннoй, BесЬ экpaн сTaнoBится неpньlм. ЕслиТеМПеpaТypa ни)ке yкaзaннoй, )кидкие кpисTaЛЛЬI зaМеpзaЮT и нe oTpilкaЮT сЧиTЬIBaеМЬIе Пoк€Baния. .{ aже в

эТиx yсЛoBиЯx МеTеoстaнция Kеstrеl Меtеr пpo.цoЛжaет изМеpятЬ и зaПисЬlBaTЬ Пoкtвaния, кaк oбyслoBЛеFlo, B

pе)киМax aBТoМaTиЧeскoГo и pyЧHoгo сoxpaнениЯ.цaннЬIx. Bьl не сМoжeTе сЧитЬIBaTЬ Пoкaзaния с ЭкpaHa' ПoкaTеМПеpaТypa oкpРкaющей сpедьt не бyдeт B ПpеДеЛax paбoнегo диaпaзolla' Пpи хoлoднЬIx yсЛoвиЯx Mo)кHoy.цеp)кИBaTЬ МеTеoстaнцию Kеstrеl Меtеr в TепЛe' HallpиМеp' ПoМесTиB её в кapмaн' дoсTaBaя ToЛЬкo ДЛя cHЯТ| 4я

пoказaний. Пpoвеpьте Пpoxoждениe BoзДyllJtloГo пoToкa Чеpез сeHсopЬI Bo BpеMя пoкaЧиBaHия иМ Bзaд и BПеpеДДЛя гapaнTии пoЛyЧения кaк Мo)l(нo бoлее ToЧнЬIx пoкaзaний.

Понемy lloкaзaния мoей мeтеoстаHции Kestrel Мeter нe сooтBеTстByет IшeсTI IЬlМ пoгoДI tьlм дaнньlм?Cooбщения o пoГoдtlЬIx дaннЬIx и3 МестtloГo TB, aэpoпopTa ИЛL1Интepнетa _ эТo сBoдки o ПoГoДe из Tеx МесT'Г.це yсTaнoвлeньI пpибopЬl изМеpяЮщиe пapaмеTpЬl пpиHaДЛе)I (aщие oПpедеЛеl{ нoй тeppитopии. Эти ДaнHЬIr неoбязaтeльнo ДoлlкHЬl сoBПaдaюT с теI \ ,tи' чтo в Baшей месTнoсTи. Barшa метеoсTaнция Kеstrеl Меter пpoизBoДиTзal\ { ep ycЛoBий непoсpeдсTBен} Io B ToМ MесTе, где Bьl H€lхoдиТесЬ. Пpиpoлa МикpoкЛиМaToв и пoГoдньlx фpoнтoвтaкoBa' Чтo мoжeт Меt{ яTься' и дaх(е МeсTнoстЬ B пpeдеЛax МИЛИ Дae.r paзЛиЧгIЬlе пoкaзaния пoГoднЬlx yслoвий.Кoнeнно' Bьt мoжeтe исI 'IoлЬзoвaTЬ эТи yсЛyГи пo ПpeдoсTaвлeнию сведений o пoгoднЬIx yслoBиях для хopoшейoценКи oжидaеМЬIx yслoвий, нo дЛя сaмЬtx ToЧнЬIx пoкaзaний B ЧaстнoсTи для Baшей месTнoсти нaилyЧшиМoбpaзoм ПoДxoдиT МеTеoсTaнция Kеstгеl Меtеr,

сЕPBиCI IOЕ OБсЛУжиBAI IиЕ

Гaрa нтий ньIе oбязaтeЛЬстBa KestrelAнемoметpьl Kеstгеl paзpaбoтaньl с дaльнейtпей пеpспективoй их MнoГoЛеTHей эксплyaтaции.Кaждьlй aнеМoМеТp ПpoИзBoДсTвa Kеstrеl спpoеКTиpoBaн и BЬIПyщeн I { a зaBoде NK в Бyсвине (Boothwyn) штaтПенсильвaния (CШ A).Kомпания Kеstrel гарalrтиpyeт' Чтo кaж.цьlй aнeмolиeтp нe имeет дефектoв, кaк пpибopа B цеЛoМ' Taк иегo кoпrПЛeктyloщиx' I Ia пrриoд дo,ЦBУХ ЛЕT oтдатьl приoбpeтения. BьlпoЛниT pеМoнT иЛи зaМеHyлюбoгo HеиспpaBнoГo пpoДyкTa' егo чaсти Пpи yсЛoвии yBедoМЛeния в теЧeниe yкaзaнHoГo гapaнтийнoгoПеpиoДa uеpез oфициaЛЬнoгo дилеpa бесплaтнo.

Слелyющие МoМеHтЬl tlе яBлЯIoTся pезyЛЬTaToМ дефектa ПpoизBoдиTеЛЯ и Hе яBЛЯЮTся пpеДI \4еToM .цaннoйГapaнTии:

. ПoBpеж,цение в peзyЛЬТaте нrпpaBиЛЬнoГo иЛи небpежнoгo исПoЛЬзoBaния (вклюнaя кoppoзию),

. ПoBpеж.цение B pезyЛЬTaTе yдapa'

. BHесеllие изменений B кoнсTpyкцию пpибopa' пoI ]ЬlTки pеMoHтa нeyпoЛнol\4oЧeHнЬIM ЛицoМ'

. I .IеиспpaBнoсТЬ кpЬIльЧaтки' Hе яBЛяIoщaясЯ pеЗyЛьTaтoм дефектa пpoизBoдсTBa'с oбьtчньtй изнoс B pезyЛЬTaте эксПлyaTaции пpoдyкTa'

16

Kеstrеl@ 4500 Pockеt Wеаthеr Trасkеr

. oTкЕlз paooтЬl oaтapeи ПИTaНИя'

. пеpекzrлибpoвкa пoз)ке l 5 дней oT ДaTЬI пpиoбpетения'

Калибрoвкa' CертификацияКa> l< Дьlй ПpoдyкT ПpoизBoДсTвa Kеstrеl испЬlTaН и oткaлибpoвaн пеpeД Tем' кaк ПoкидaеT ЗaBoд.Mьl гapaнтиpyеМ' ЧTo Пpи ПoЛyче} lии oH бyлет фyнкцИoHиpoBaТЬ B paМкax спецификaций. КarкДьlй ПpoДyКТKеstгеl сoПpoBo)кдaется СеpтификaToM Cooтветствия N.I .S.T. с yсTaнoBЛеHHЬlМи TеxHиЧескими тpебoвaниямидЛЯ эТoГo I lpoДyКTa' кoTopЬIе paсПoЛoжеHЬI нa тЬIЛЬHoй стopoне yпaкoBки прoдyктa.

Если пpи ПoЛyЧеHии ПpoдyкT Hе сooTBеTстByеT BaшиМ тpебoвaнияМ, yToчниTе y фиpмьI .пpoДaBЦa ПpaBиЛЬHo лиBьt егo ЭксПЛyaTиpуете. Е'сли и пoсле эToГo oн Hе сooTBеTствyет тpебoBaнияМ' BoзBpaTиTе еГo B ТеЧение l5 днейПoсЛе ПoкyПки. Если Baм пoтpебyеTся пo.цTвеp} кДение сooTBетсTBия xapaкТepистик пpибopa ГoCТaм PФ, тo этуyсЛyГy фиpмa­пpoдaBец Мoжет пpe.цoсTaвитЬ зa .цolloЛH иTeЛЬнyЮ пЛaTy'

flополнитеЛЬнaя инфopмaцияЧтo сoбoй ПpеДсTaBЛяет o.Kеstrеl''? Aмepикaнский Kеstrеl ­ этo сaмьlй мaленький Ceвеpoaмеpикaнский сoкoЛ.Кpaсивьtй и ЛеГкo пpиспoсaбливaeмьlй, еГo МoжHo легкo oбнapyжиTЬ Ha сaМoм деЛе Bездe в Ceвеpнoй Aмepике.oн yникaлен сpеди сoкoлoB из­зa свoей спoсoбнoсти кaк ПapиTЬ Ha oЧе} lЬ низкой скopoсTи' Taк и нЬlpЯTЬ Пpиoчень бoльшrиx скopoсTях.КaжДьtй ПpoдyкT кoMпaнии Kеstгеl изгoтoBЛен в CШ A. Kеstrеl 4500 зaщищeн пaтrнToМ сшA 5,783,75з,5,9З9,645, 6'25.| ,0,I4 и 7,О59,170. Niеlsеn­Kеllегman сoхpaHяеT ПpaBo изN4eHять спецификaции пpoдyкции безПpеДyПpежДeния. @2007. Kеstrеl, thе Kеstгеl logo, Poсket Wind, NK and thе NK logo яBЛяЮTся TopГoBЬlМиМapкaМ и Niеlsеn­Kеl lегman Сo.

­,' t l 17­

Настенные часы Настольные часы ибудильники

Анемометры Врезные замки Ежедневники