Утюги Tefal GV7460 Express Anti-Calc Autoclean, GV7450Express Anti-Calc: Инструкция пользователя

https://f.ua/shop/utyugi/?utm_source=pdf_related&utm_medium=pdf&utm_campaign=utyugihttps://f.ua/shop/utyugi/?utm_source=pdf_related&utm_medium=pdf&utm_campaign=utyugihttps://f.ua/tefal/gv7460e0.html?utm_source=pdf_related&utm_medium=pdf&utm_campaign=utyugihttps://f.ua/tefal/gv-7450.html?utm_source=pdf_related&utm_medium=pdf&utm_campaign=utyugihttps://f.ua/tefal/gv-7450.html?utm_source=pdf_related&utm_medium=pdf&utm_campaign=utyugihttps://f.ua/shop/utyugi/?utm_source=pdf_related&utm_medium=pdf&utm_campaign=utyugi#%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%8B

☎✍✠✡☎☛☛ ✂✞☞✆✁✄✂✝✄

☎✍✠✡☎☛☛ �✟✌✎✏ ✑✟✒✎

✂✞☞✆✁✄✂✝✄

❀❀❀✓✾✲✳✮✷✓✰✺✸

✢✔

✪★

✛✜

✜✪

✥✕

✜✯

✛✘

✯✖

✢✥

✪✫

✜★

✕✔

✬★

✚✯

✯✧

✤✱

✔✱

✱✧

✤✔

✔✫

✙✣

✯★

✜✕

★✕

★✖

1800124245 GV74XX EO_110x154 23/09/11 11:16 Page2

★

✜

✪

✘

✲

✫

✮

✧

✱

✱

✧

✮

✫

✣

✰

☛✝

☛✡✝

☛✓✹

☛✓✷

☛✓✼

☛✓✺

☛✓✻

�✒

☛✓

☛✓✸

☞

✌

✍

✎

✏

✑

✁

✓

☛☛✝

☛☞

☛✂

☛✍

☛✎

☛✏

☛✑

1800124245 GV74XX EO_110x154 23/09/11 11:16 Page3

✶✴✹

�✁✂

✳✵✄☎✆ ✳✵✄☎✝ ✞✟✠✡☛

☞✌✍✎✏☞✌✍✎✑✳✵✄☎✒

✳✵✄☎✆✓

✳✵✄☎✆✔

✳✵✄☎✆✕

✳✵✄☎✆✆

✳✵✄☎✆✒

✳✵✄☎✆✖✳✵✄☎✆✗✳✵✄☎✆✘

✳✵✄☎✖

✳✵✄☎✕

✳✵✄☎✗

✳✵✄☎✆✝

✳✵✄☎✆✙

✳✵✄☎✝✔

1800124245 GV74XX EO_110x154 23/09/11 11:16 Page4

✒☛

✸❩❵❣✉❴ ❥❴❞❤❢❴❣❫❩♣❜❜❅�✁❭✂❡✁ ❧✄♦☎✂✆✂ ❬✄❛✝✐✁❦☎✝❦❧✂✞ ❏✟✇✟✠ ❸q①✈r③✡②✡⑥☞✟✌ ❃✡⑧✟✍✎ ✈✇☞✏✎✇✡ ✑t☞s✡②✟r❷t✎

✈✇✎⑦②☞②✟ ✇③q✎✑✎✠①②✑✎✔ ✈✇☞ t✡✇③⑧✟t☞☞ ✈✇✡✑☞r✓☞♥r✎♠✟tt❶⑤ ✑ t✡①②✎✕⑨✟s ✇③q✎✑✎✠①②✑✟ ✈✎ ❸q①✈r③✡②✡⑥☞☞✓④☞✇s✡✖✈✇✎☞♥✑✎✠☞②✟r❷ ✎①✑✎✏✎♠✠✡✟②①✕ ✎② r❹✏✎✌✎②✑✟②①②✑✟tt✎①②☞✗

✞ ❃ ⑥✟r✕⑤ ❃✡⑧✟✌ ✏✟♥✎✈✡①t✎①②☞✓ ✠✡tt❶✌ ✈✇☞✏✎✇①✎✎②✑✟②①②✑③✟② ✠✟✌①②✑③❹⑨☞s ①②✡t✠✡✇②✡s ☞ t✎✇s✡②☞✑t❶s✡q②✡s ✘✙☞✇✟q②☞✑❶ ✈✎ t☞♥q✎s③ t✡✈✇✕♠✟t☞❹✓❸r✟q②✇✎s✡✍t☞②t✎✌ ①✎✑s✟①②☞s✎①②☞✓ ✎q✇③♠✡❹⑨✟✌ ①✇✟✠✟✚✛✗

✞ ◆②❹✍ ① ✈✡✇✎✍✟t✟✇✡②✎✇✎s ✕✑r✕✟②①✕ ❸r✟q②✇☞⑦✟①q☞s✈✇☞✏✎✇✎s✔ ☞s ①r✟✠③✟② ✈✎r❷♥✎✑✡②❷①✕ ②✎r❷q✎ ✑ t✎✇s✡r❷t❶⑤③①r✎✑☞✕⑤ ☞①✈✎r❷♥✎✑✡t☞✕✗ ■t ✈✇✟✠t✡♥t✡⑦✟t☞①qr❹⑦☞②✟r❷t✎ ✠r✕ ✏❶②✎✑✎✍✎ ✈✇☞s✟t✟t☞✕✗

✞ ■t ✎①t✡⑨✟t ✠✑✎✌t✎✌ ①☞①②✟s✎✌ ✏✟♥✎✈✡①t✎①②☞✔✖qr✡✈✡t✓ ✈✇✟✠✎②✑✇✡⑨✡❹⑨☞✌ ✈✎✑❶⑧✟tt✎✟ ✠✡✑r✟t☞✟✓q✎②✎✇❶✌✑①r③⑦✡✟t✟✑✟✇t✎✍✎④③tq⑥☞✎t☞✇✎✑✡t☞✕✈✎♥✑✎r✕✟②☞♥✏✟♠✡②❷ ☞♥✏❶②✎⑦t✎✌ ✈✎✠✡⑦☞ ✈✡✇✡✜

✖✈r✡✑q☞✌✈✇✟✠✎⑤✇✡t☞②✟r❷✠r✕✈✇✟✠✎②✑✇✡⑨✟t☞✕✈✟✇✟✍✇✟✑✡✗✞ ❃①✟✍✠✡✈✎✠qr❹⑦✡✌②✟✈✡✇✎✍✟t✟✇✡②✎✇q①✟②☞①①✎✏r❹✠✟t☞✟s

①r✟✠③❹⑨☞⑤ ③①r✎✑☞✌✔✖q ❸r✟q②✇☞⑦✟①q☞s ③①②✇✎✌①②✑✡s t✡✈✇✕♠✟t☞✟s ✎②

✢✢✣ ✠✎✢✤✣❃✗❋❹✏✡✕ ✎⑧☞✏q✡ ✈✇☞ ✈✎✠qr❹⑦✟t☞☞ s✎♠✟② ✈✇☞✑✟①②☞ qt✟✎✏✇✡②☞s✎✌ ✈✎r✎sq✟☞ ✎②q✡♥③ ✑ ✍✡✇✡t②☞✌t✎s ✇✟s✎t②✟✜✖q ❸r✟q②✇☞⑦✟①q✎✌ ✇✎♥✟②q✟① ♥✡♥✟sr✟t☞✟s✗❆①r☞ ❃❶ ☞①✈✎r❷♥③✟②✟ ③✠r☞t☞②✟r❷✓ ③✏✟✠☞②✟①❷✓ ⑦②✎ ✟✍✎✇✎♥✟②q✡ ✠✑③⑤✈✎r❹①t✡✕✥✦❁① ♥✡♥✟sr✕❹⑨☞s ✈✇✎✑✎✠✎s✗

✞ ❏✎rt✎①②❷❹ ✇✡♥s✎②✡✌②✟ ❸r✟q②✇☞⑦✟①q☞✌ ⑧t③✇✓ ✈✇✟♠✠✟ ⑦✟s✑qr❹⑦☞②❷ ✟✍✎ ✑ ❸r✟q②✇☞⑦✟①q③❹ ✇✎♥✟②q③ ① ♥✡♥✟sr✟t☞✟s✗

✞ ❆①r☞⑧t③✇❸r✟q②✇✎✈☞②✡t☞✕☞r☞✈✡✇✎✑✎✌ ⑧r✡t✍✈✎✑✇✟♠✠✟t✓t✟✎✏⑤✎✠☞s✎ ✈✇✎☞♥✑✟①②☞ ✟✍✎ ♥✡s✟t③ ✑ ✡✑②✎✇☞♥✎✑✡tt✎s◗✟t②✇✟ ①✟✇✑☞①t✎✍✎ ✎✏①r③♠☞✑✡t☞✕ ✑✎ ☞♥✏✟♠✡t☞✟✎✈✡①t✎①②☞✗

✞ ❍✟ ✑❶qr❹⑦✡✌②✟ ✈✇☞✏✎✇✓ ✈✎②✕t③✑ ✟✍✎ ♥✡ ⑧t③✇✗ ❃①✟✍✠✡✑❶qr❹⑦✡✌②✟ ❃✡⑧ ✈✇☞✏✎✇✔✖ ✈✇✟♠✠✟ ⑦✟s t✡✈✎rt☞②❷ ✇✟♥✟✇✑③✡✇ ☞r☞ ①✈✎r✎①t③②❷

✈✇☞①✈✎①✎✏r✟t☞✟ ✠r✕ ①✏✎✇✡ t✡q☞✈☞✓✖ ✈✇✟♠✠✟✓⑦✟s ✈✇✎☞♥✑✟①②☞ ✟✍✎✎⑦☞①②q③✜✖ ✈✎①r✟q✡♠✠✎✍✎ ☞①✈✎r❷♥✎✑✡t☞✕✗

✞ ❏✇☞✏✎✇ ①r✟✠③✟② ☞①✈✎r❷♥✎✑✡②❷ ☞ ③①②✡t✡✑r☞✑✡②❷ t✡③①②✎✌⑦☞✑✎✌ ✈✎✑✟✇⑤t✎①②☞✗ ❊✎✍✠✡ ❃❶ ③①②✡t✡✑r☞✑✡✟②✟ ③②❹✍t✡ ✈✎✠①②✡✑q③✓ ③✏✟✠☞②✟①❷✓ ⑦②✎ ✈✎✑✟✇⑤t✎①②❷✓ t✡ q✎②✎✇③❹ ❃❶✟✟ ✈✎①②✡✑☞r☞✓ ③①②✎✌⑦☞✑✡✗

✞ ❏✇☞✏✎✇ t✟ ✈✇✟✠t✡♥t✡⑦✟t ✠r✕ ☞①✈✎r❷♥✎✑✡t☞✕ r☞⑥✡s☞✘✑qr❹⑦✡✕ ✠✟②✟✌✛ ① ✈✎t☞♠✟tt❶s☞ ④☞♥☞⑦✟①q☞s☞✓⑦③✑①②✑✟tt❶s☞ ☞r☞ ③s①②✑✟tt❶s☞ ①✈✎①✎✏t✎①②✕s☞ ☞r☞ ✈✇☞✎②①③②①②✑☞☞ ③ t☞⑤ ✎✈❶②✡ ☞r☞ ♥t✡t☞✌✓ ✟①r☞ ✎t☞ t✟ t✡⑤✎✠✕②①✕✈✎✠ q✎t②✇✎r✟s ☞r☞ t✟ ✈✇✎☞t①②✇③q②☞✇✎✑✡t❶ ✎✏☞①✈✎r❷♥✎✑✡t☞☞ ✈✇☞✏✎✇✡ r☞⑥✎s✓ ✎②✑✟②①②✑✟tt❶s ♥✡ ☞⑤✏✟♥✎✈✡①t✎①②❷✗ ✙✟②☞ ✠✎r♠t❶ t✡⑤✎✠☞②①✕ ✈✎✠q✎t②✇✎r✟s ✠r✕t✟✠✎✈③⑨✟t☞✕ ☞✍✇❶ ① ✈✇☞✏✎✇✎s✗

✞ ❍☞q✎✍✠✡ t✟ ✎①②✡✑r✕✌②✟ ✈✇☞✏✎✇ ✏✟♥ ✈✇☞①s✎②✇✡✔✖q✎✍✠✡ ✎t ✑qr❹⑦✟t ✑ ①✟②❷ ❸r✟q②✇✎✈☞②✡t☞✕✜✖✈✎q✡ ✎t t✟✎①②❶t✟② ✈✇☞✏r☞♥☞②✟r❷t✎ ✑②✟⑦✟t☞✟✧⑦✡①✡✗

✞ ❏✎✠✎⑧✑✡ ❃✡⑧✟✍✎ ③②❹✍✡ ☞ ✈✎✠①②✡✑q✡ t✡ q✎✇✈③①✟ s✎✍③②t✡✍✇✟✑✡②❷①✕ ✠✎ ✎⑦✟t❷ ✑❶①✎q☞⑤②✟s✈✟✇✡②③✇ ☞s✎✍③② ✑❶♥✑✡②❷✎♠✎✍☞✔t✟ ✈✇☞q✡①✡✌②✟①❷ q t☞s✗❍✟ ✠✎✈③①q✡✌②✟ ①✎✈✇☞q✎①t✎✑✟t☞✕ ❸r✟q②✇☞⑦✟①q✎✍✎ ⑧t③✇✡ ①✍✎✇✕⑦✟✌ ✈✎✠✎⑧✑✎✌ ③②❹✍✡✗

✞ ❃✡⑧ ✈✇☞✏✎✇ ✎✏✇✡♥③✟② ✈✡✇✓ q✎②✎✇❶✌ s✎♠✟② ✑❶♥✑✡②❷ ✎♠✎✍☞✗■①②✎✇✎♠t✎ ✎✏✇✡⑨✡✌②✟①❷ ① ③②❹✍✎s✓ ✎①✎✏✟tt✎ ✈✇☞✑✟✇②☞q✡r❷t✎s ✎②✈✡✇☞✑✡t☞☞✗❍☞q✎✍✠✡ t✟t✡✈✇✡✑r✕✌②✟✈✡✇ ✑①②✎✇✎t③ r❹✠✟✌ ☞r☞ ♠☞✑✎②t❶⑤✗

✞ ❏✇✟♠✠✟ ⑦✟s ①✈✎r✎①t③②❷ ✈✇☞①✈✎①✎✏r✟t☞✟ ✠r✕ ①✏✎✇✡t✡q☞✈☞✓ ✑①✟✍✠✡ ♠✠☞②✟✓ q✎✍✠✡ ✈✡✇✎✍✟t✟✇✡②✎✇ ✎①②❶t✟② ☞✏③✠✟② ✎②qr❹⑦✟t ✎② ①✟②☞ ✑ ②✟⑦✟t☞✟ ✏✎r✟✟ ✢✖⑤ ⑦✡①✎✑✓ ✈✎①r✟⑦✟✍✎ ✑❶ s✎♠✟②✟ ✎②✑☞t②☞②❷ ✈✇☞①✈✎①✎✏r✟t☞✟ ✠r✕ ①✏✎✇✡t✡q☞✈☞✗

✞ ❃①r③⑦✡✟③②✟✇☞ ☞r☞✈✎✑✇✟♠✠✟t☞✕✈✇✎✏q☞✈✡✇✎t✡✍✇✟✑✡②✟r✕✓♥✡s✟t☞②✟ ✟✟ ✑ ✡✑②✎✇☞♥✎✑✡tt✎s ◗✟t②✇✟ ①✟✇✑☞①t✎✍✎✎✏①r③♠☞✑✡t☞✕✗

✞ ❈✡✈✇✟⑨✡✟②①✕ ✈✎✍✇③♠✡②❷ ✈✡✇✎✍✟t✟✇✡②✎✇ ✑ ✑✎✠③ ☞r☞ r❹✏③❹✠✇③✍③❹ ♠☞✠q✎①②❷✗ ❈✡✈✇✟⑨✡✟②①✕ ✈✎s✟⑨✡②❷ ✟✍✎ ✈✎✠q✇✡t✗

✞ ❏✇☞✏✎✇ t✟ ✠✎r♠✟t ☞①✈✎r❷♥✎✑✡②❷①✕✓ ✟①r☞ ✎t ✈✡✠✡r✓ ✟①r☞☞s✟❹②①✕ ✑☞✠☞s❶✟ ✈✎✑✇✟♠✠✟t☞✕✓ ✑ ①r③⑦✡✟ ③②✟⑦q☞ ☞r☞①✏✎✟✑ ✑ ✇✡✏✎②✟✗ ❍☞q✎✍✠✡ t✟ ✇✡♥✏☞✇✡✌②✟ ❃✡⑧ ✈✇☞✏✎✇✔ ✟✍✎t✟✎✏⑤✎✠☞s✎ ✠✎①②✡✑☞②❷ ✠r✕ ✎①s✎②✇✡ ✑ ✡✑②✎✇☞♥✎✑✡tt❶✌▲✟✇✑☞①t❶✌ ⑥✟t②✇ ✑✎ ☞♥✏✟♠✡t☞✟ ✎✈✡①t✎①②☞✗

★✩ ✪✫✬✭✮✯✰ ✱✲✳✬✰✴✳✯ ✵✶ ✷✯✶✹✺✹✻✬✺✴✹ ✬✴ ✻✬✫✼✽✹✾✿✩ ❀✮✬❂✳✯ ✶✳✽❄❇✼✮✹✰ ❂✯✱✯❉✩ ●✬✽✷✲✮✬✳ ✱✼❑✲✽✹✱✬✶✳✹ ✴✼✻❂✼✱✯✴✲✱▼ ✲✴❄❑✯❖✩ P✮✫✹✳✯✴✬✱ ✲✴❄❑✯❘✩ ❙✹✺✴✼✻✯ ❚❯❱❲❳❨❪❝⑩✩ ●✽✬❺✯✫✳✯ ✫✽✰ ✲✴❄❑✯❻✩ ❼✯❑✬✱✯❄❺✹❽✺✰ ❂✼✱✼✳✽❄❇✯✴✼✽❾ ✶✳✽❿✶▼✳✽ ➀❿➁➂✩ ➃✼✺✴✬ ✫✽✰ ➄✱✯✮✼✮✹✰ ➅✽✼✳✴✱✹❇✼✺✳✬❑✬ ➆✮✲✱✯➇✩ ➈✽✼✳✴✱✹❇✼✺✳✹❽ ➆✮✲✱★➉✩ ➊➋➌➍➎➏➌ ➐➑➒➓➔ →➑➣➓ ✵✶✷✯✶✹✺✹✻✬✺✴✹ ✬✴ ✻✬✫✼✽✹✾★★✩ ❙✳✬✭✯ ✫✽✰ ✳✱✼❂✽✼✮✹✰ ✲✴❄❑✯ ✳ ✳✬✱❂✲✺✲

✵✶ ✷✯✶✹✺✹✻✬✺✴✹ ✬✴ ✻✬✫✼✽✹✾★✿✩ ❀✱▼➆✳✯ ✮✯❂✬✽✮✼✮✹✰ ✺↔✼✻✮✬❽ ✼✻✳✬✺✴✹ ✫✽✰ ✶✬✫▼★❉✩ ❙↔✼✻✮✯✰ ✼✻✳✬✺✴❾ ✫✽✰ ✶✬✫▼ ↕➙➛ ➜

★❖✩ ➝✯❑✱✼✶✯✴✼✽❾ ✵✶✮✲✴✱✹ ✳✬✱❂✲✺✯✾★❘✩ ➞✱✲✭✳✯ ❂✬✫✯❇✹ ❂✯✱✯ ✲✴❄❑➟✳✬✱❂✲✺★⑩✩ ❀✯✮✯✽ ✫✽✰ ➄✱✯✮✼✮✹✰ ➆✹✱✬✳✬❑✬ ❂✱✬✶✬✫✯★❻✩ ❀✱▼➆✳✯ ❂✱✹✺❂✬✺✬✭✽✼✮✹✰ ✫✽✰ ✺✭✬✱✯ ✮✯✳✹❂✹★➂✩ ●✱✹✺❂✬✺✬✭✽✼✮✹✼ ✫✽✰ ✺✭✬✱✯ ✮✯✳✹❂✹★➇✩ ●✯✮✼✽❾ ✲❂✱✯✶✽✼✮✹✰

❯➠ P✮✫✹✳✯✴✬✱ ➡❯➢➤➥➟❳❯➜❳➦➧➠ ❀✱✯✺✮▼❽ ✹✮✫✹✳✯✴✬✱ ➡❙↔✼✻✮✯✰ ✼✻✳✬✺✴❾ ✫✽✰ ✶✬✫▼

❂✲✺✴✯➦❳➠ ❀✮✬❂✳✯ ➡➀➨➦ ✫✽✰ ❂✬✶✴✬✱✮✬❑✬ ✶✳✽❄❇✼✮✹✰❝➠ ❼✼✽✼✮▼❽ ✹✮✫✹✳✯✴✬✱ ➡●✱✹✭✬✱ ❑✬✴✬✶ ✳ ✱✯✭✬✴✼➦➩➠ ➫➭➯➎➲ ➳➵➊➸➳➺➠ ➻✼❑✲✽✰✴✬✱ ❂✬✫✯❇✹ ❂✯✱✯

➼➽➾➚➪➶➾➹

➘➴➘➷➬➮➱ ✃❐➬❒❮➬❰➴Ï Ð➷ÑÒ➱ ✃ ✃Ó❐❒Ð➘Ð Ô ÕÖ×ØÙÚÛÜÛÝÞßà áâ ãäâåæåçèæéå

èé çèêëìåíî➌➏ ïð➎ñòð òñòðóôò➍➌õ ôó➯öò÷ öð➭ï➋➭õ➎ø óùúû➌ õ➌ öòðïóü➭ ü ñ➋òö➎ðò➍öò÷ ô➋ø òñ➋➭ûý➭õ➎ø ➭ûòùð➌õüïòðù➎ðò➍ö➎ ➎ þð➌õ➭õ➎ø ÿ❥❜❦✟☛✔❴ ➫➌♥ñ➋òö➎ðò➍➌ù❷ ÿ ❥❜❦✟☞✗❴ ❈➌ñ➋òö➎ðò➍➌ù❷ ÿ ❥❜❦✟✌✗

❇❄❋❆✶❃✾�✻ ✺✶❃❃❉◆ ✾❃❇�❆❉❀●✾◆ ❅❄ ▼❀❇❅❁❉✶�✶●✾✾

1800124245 GV74XX EO_110x154 23/09/11 11:17 Page81

✒☞

✢✮

✪★

✛✜

✜✪

✥✰

✜✯

✛✘

✯✲

✢✥

✪✫

✜★

✰✮

✬★

✚✯

✯✧

✤✱

✮✱

✱✧

✤✮

✮✫

✙✣

✯★

✜✰

★✰

★✲

❅r❢ ②✇❣t①✈✉✇②♦✇✉✐q♦ ③②❹❥❣ ① ✈❣✇✉❥❧t❧✇❣②✉✇✉s ♥❣ ✇③q✉❢②q③✔✞ ✈✉①②❣✐❷②❧ ③②❹❥ t❣ ✈✇❧❦t❣♥t❣⑦❧tt③❹ ✈✉❦①②❣✐q③✝ ✉✈③①②♦②❧ ❦③♠q③ q✇❧✈r❧t♦❢ ③②❹❥❣❦✉ ①✇❣❤❣②❶✐❣t♦❢ ❤r✉q♦✇✉✐q♦ ☎✉✈✇❧❦❧r❢❧②①❢ ♥✐③q✉✐❶s ❵⑨❧r⑦q✉s❛✆ ✟ �❜✁✂✄✠

✞ ❏✇♦ ✈❧✇❧t✉①q❧ ✈✇♦❤✉✇❣ ❦❧✇♠♦②❧ ③②❹❥ ♥❣ ✇③q✉❢②q③ ✟ �❜✁✂☛✠

❀❩❞✡✌ ❭✍❫✡ ✎✏✑✍❡✓✕✍❭❩✖✓✗✦ ✸✩✭✩✳✴✩✵✩✭✶✷❨✵✩✭✷✹✺✻✼✼✽♣ ✾✿❁❂❃✿ ✾✿❄❆✼✻❇✼✻❈❄✼ ❆❉❊ ❸❋●✾❉❍✻■✻⑥❁❁ ● ❁●✾❃❉❑❇❃▲✻✼❁❄▼ ▲❃❆❃✾✿❃▲❃❆✼❃♣▲❃❆✽◆ ❖●❉❁ ▲❃❆❃✾✿❃▲❃❆✼✻❊ ▲❃❆✻ ●❉❁⑧❋❃▼ P❄●■❋✻❊◗ ●▼❄⑧✻♣■❄ ▲❃❆❃✾✿❃▲❃❆✼❍❘ ▲❃❆❍❙❚❯❙❚● ❁▼❄❘❱❄♣●❊▲✾✿❃❆✻P❄❆❄▼❁✼❄✿✻❉❁❇❃▲✻✼✼❃♣▲❃❆❃♣◆❲ ✼❄❋❃■❃✿✽⑤ ✾✿❁▼❃✿●❋❁⑤ ✿✻♣❃✼✻⑤ ▲ ▲❃❆❃✾✿❃▲❃❆✼❃♣ ▲❃❆❄ ▼❃P❄■ ❃■▼❄❈✻■❑●❊✾❃▲✽⑧❄✼✼❃❄ ●❃❆❄✿P✻✼❁❄ ●❃❉❁◆ ❲ ■✻❋❃▼ ●❉❍❈✻❄ ❁●✾❃❉❑❇❍♣■❄ ■❃❉❑❋❃❆❄▼❁✼❄✿✻❉❁❇❃▲✻✼✼❍❘▲❃❆❍◆✦ ❳❬❨❪❴❝④⑩❺❻✹❼❍❱❄●■▲❍❄■ ✼❄●❋❃❉❑❋❃ ■❁✾❃▲ ●▼❊❽❈❁■❄❉❄♣ ▲❃❆✽◗ ❂❃❉❑⑧❍❘ ❈✻●■❑ ❋❃■❃✿✽⑤ ▼❃P✼❃❁●✾❃❉❑❇❃▲✻■❑▲✾✻✿❃❽❄✼❄✿✻■❃✿❄◆❾❄▼✼❄▼❄✼❄❄◗✼❄❋❃■❃✿✽❄●▼❊❽❈❁■❄❉❁❃●❃❂❄✼✼❃■❄◗ ▲❋❃■❃✿✽⑤❁●✾❃❉❑❇❍❘■●❊⑤❁▼❁❈❄●❋❁❄▲❄❱❄●■▲✻◗✼✻✾✿❁▼❄✿◗●❃❉❑◗▼❃❽❍■▲✽❇✽▲✻■❑✾❃❆■❄❋❁❂❄❉❃❽❃❁❉❁❋❃✿❁❈✼❄▲❃❽❃⑥▲❄■✻◗▲❈✻●■✼❃●■❁❸■❃❋✻●✻❄■●❊▲❃❆✽❁❇❋❍▲⑧❁✼❃▲❿➀❁❉❑■✿❃▲◆❲ ●❉❍❈✻❄ ❃❂✼✻✿❍P❄✼❁❊ ✾❃❆❃❂✼❃♣ ✾✿❃❂❉❄▼✽ ✿❄❋❃▼❄✼❆❍❄■●❊ ✾❃❉❑❇❃▲✻■❑●❊✼❄❃❈❁❱❄✼✼❃♣▲❃❆❃✾✿❃▲❃❆✼❃♣❁❉❁❂❍■❁❉❁✿❃▲✻✼✼❃♣▲❃❆❃♣◆➁✿❃❂❉❄▼✻ ❆❃❉P✼✻ ❁●❈❄❇✼❍■❑ ✾❃●❉❄ ●▼❄✼✽ ▲❃❆✽ ❁ ✼❄●❋❃❉❑❋❁⑤ ✾✿❁▼❄✼❄✼❁♣ ✾✿❁❂❃✿✻◆➂■❃❂✽ ✼❄ ❁●✾❃✿■❁■❑ ❃❆❄P❆❍◗ ✿❄❋❃▼❄✼❆❍❄■●❊ ▲ ✾❄✿▲✽♣ ✿✻❇ ❃✾✿❃❂❃▲✻■❑ ➀❍✼❋⑥❁❘✾✻✿❃❃❂✿✻❇❃▲✻✼❁❊✼✻❋✻❋❃♣❿✼❁❂❍❆❑●■✻✿❃♣◗✼❄✼❍P✼❃♣ ▲❄❱❁◆

➃➄➅➆➇➅➈➉➊➋➌➍➈➎➏➐➑➒➓➔→➣↔↕➙➛➜→➝→➑↔➞➔↕➟➠➙➡➢→➤➔➥➤→➒➙➦➒➔➤➙➑↕➑➒➔➤➙➧↔➔➤→➨➥➜➩➙➦➤➔➫➜➒➓➑ ➭➓➨➜➯➣➜↕➧➜➨➔➣➜➢➑➠➜➢➔➨➲➑↕➑ ➒➔➤➙➑➠➫➲➢➔➒➲➯➞➨➑➫➔➨➔➒➳➵➸➔➤➔➫➝➲→➤➔➫➜➒➓➑➣➔➺➙➢➔➢➨➑➻➜➢→↕➟➝➲➣➔➫➨➜➠➔➣➞➔➒↕➑➼➢➟➝➜↔➒➔➡↔➢➒➜➞➜➨➜➑➞➨➑ ➒➲↔➔➓➔➡➢→➣➞→➨➜➢➙➨→➒➞➜➨➔➔➫➨➜➠➔➒➜➢→↕➟➝➔➡➓➜➣→➨→➔➫➨➜➠➔➒➜➢➟➔↔➜➤➔➓➧➓➔➢➔➨➲➡➣➔➥→➢➔↔➢➜➒➑➢➞➼➢➝➜➝➜➫→↕➟→➵

➽➾➚➪➾➶➾➹➘➴

➷❩✑✍❡➬➮➬✎➮ ✑❩➱✍➬❩✃➱➮❭❩✖➮❡❐❒ ❮❰ÏÐÑÒÓÔÏÕÖ×ÔØÒ×ÑÐ ÙÒ×ÔÚÒÑÏÐÛÜÑÝÞß Ý❰ÏÒàáÔÓÝÞÔâÐ×ÒÖ×ÒáÑÝÞÖÒÓÕ×ãÑÒ❰ÏÜä❒ ❮ØÕåÔÏÕ❰Üß áÏÒÓÐæÖ×ÔØÒ×ÓçèÛÞáÕÑÔÒ❰ÏçÛä❒ éÏè×ÒàÏÕÒÏÓÕ×❰ÏÔÕ×ÕÚÕ×ÓÝÐ×ÐåÛêÚÐÛÔÓÐÓÒåç ë ìíîïðä❒ ñ❰ÖÒÛÜÚÝàÏÕ Ù×ÐòÔÑ åÛê ÓÒåçß ÑÐÖÒÛÑÔÏÕ ÕÙÒ óÐè❰ÔóÝó ÒåÑÔó ÛÔÏ×Òó ÓÒåç ÔÑÐÖÒÛÑêàÏÕÖÐ×ÒÑÐÙ×ÕÓÐÏÕÛÜÒ❰ÏÒ×ÒâÑÒô ÏÐèß áÏÒØçÑÕÖÕ×ÕÛÔÏÜÓÒåç ë ìíîïðä

❒ õÐè×ÒàÏÕÒÏÓÕ×❰ÏÔÕ×ÕÚÕ×ÓÝÐ×ÐåÛêÚÐÛÔÓÐÓÒåçä

ö÷øùú÷ û÷➷üýþ ÿûö÷✸ýü➷þ❖❒ õÕÛÕÑçàÔÑåÔèÐÏÒ×óÔÙÐÕÏ✔ ÑÐÙ×ÕÓÐÏÕÛÜ×ÐØÒÏÐÕÏ ë ìíîï✎ä❒ õÕÛÕÑçàÔÑåÔèÐÏÒ×ÙÒ×ÔÏÖÒ❰ÏÒêÑÑÒ✔ ÖÐ×ÙÒÏÒÓ è×ÐØÒÏä❒ ❊✇❣①t❶♣♦t❦♦q❣②✉✇s♦❥❣❧②�✇❧♥❧✇✐③❣✇❦r❢✐✉❦❶✈③①②✝❧❥✉t❧✉❤⑤✉❦♦s✉♥❣✈✉rt♦②❷✞✁❜✂✟✡✠✄❒ ▲ÓÕÏÒÓÒà ÔÑåÔèÐÏÒ× Ò×ÐÑâÕÓÒÙÒ ⑥ÓÕÏÐ ❵✬✷✼✳ô✮✬✵✮❛ óÔÙÐÕÏ ë ìíîï☛✌✔ ÓÐó ❰ÛÕåÝÕÏ❰ÖÒÛÒ❰ÑÝÏÜÖ×Ô❰ÖÒ❰ÒØÛÕÑÔÕåÛê❰ØÒ×Ð ÑÐèÔÖÔä

✸❞❡✌☎➮➬✎➮ ✑❩➱✍✃➮➬➮➱❩✖✍➱❩✆ ❏☞✍✏☞✑✒✓❹✕✖✗✘☞✒✖✙✒✚❸✍✚✛✒✕✜⑦✚✑✛✜✙⑧✏✢✕✜✣✤✒✥✏✜✒✚✦✖✕☞✣☞✙⑧✍✖✏✧✜✗ ✚✧☞✏✜⑧✜★✆ ❏☞✣✚✕✏✜✒✚ ✩✍☞✛✜✕☞✣☞⑦✏✢❹ ✑✛☞✩✢ ☞✒ ✢✒❹✧✖✪ ⑦✒☞✩✤ ☞✒✑☞✚✫✜✏✜✒✓ ✢✒❹✧ ✭ ✯➍✰✱✲✴✣✗✖✣✜✑✜✘☞✑✒✜☞✒✘☞✫✚✍✜✶★

✆ ❃✛✍❹⑦✜✒✚✦✕✜✩☞✕ ✣✕☞✗✚✒✛✢ ✑ ✗✖✗✚✘✍✚✏✜✚✘★✆ ❍✖♠✘✜✒✚ ✏✖ ✦✚✕✚✛✍❹⑦✖✒✚✍✓ ✣✛✍✹✣✤✛✍✪✕✖✑✦☞✍☞♠✚✏✏✤✙✏✖ ✛☞✕✦✢✑✚✺✗✚✍✚✏✤✙ ✜✏✫✜✛✖✒☞✕ ✏✖ ✦✖✏✚✍✜ ✢✦✕✖✣✍✚✏✜✥ ✗✖✘✜✧✖✚✒✪ ✜ ✦✕✜✩☞✕ ✏✖⑦✏✚✒ ✏✖✧✕✚✣✖✒✓✑✥✭✯➍✰✱✻★

✆ ❏✕✜✘✚✕✏☞ ⑦✚✕✚✗ ✽ ✘✜✏✢✒✤ ✑✣✚✒☞✫✜☞✫ ✦✚✕✚✑✒✖✏✚✒ ✘✜✧✖✒✓★ ❱✒☞ ☞✗✏✖⑦✖✚✒✪ ⑦✒☞✦✖✕☞✧✚✏✚✕✖✒☞✕ ✧☞✒☞✣✛ ✕✖✩☞✒✚★

❴ ✾×ÔóÕ×ÑÒ áÕ×ÕÚ óÔÑÝÏÝß Ô ÖÕ×ÔÒåÔáÕ❰èÔ ÓÒ Ó×Õóê ÖÒÛÜÚÒÓÐÑÔêß ✿ÛÕèÏ×ÒÑÐ❰Ò❰ßÝ❰ÏÐÑÒÓÛÕÑÑçà Ó ❀ÐæÕó Ö×ÔØÒ×Õß ØÝåÕÏ ÖÒåÐÓÐÏÜ ÓÒåÝ Ó ÑÐÙ×ÕÓÐÏÕÛÜä✾×ÒÔÚÓÒåÔóçàÔóæÝóÑÕêÓÛêÕÏ❰ê ÑÕÔ❰Ö×ÐÓÑÒ❰ÏÜÞä

❅❁❂❄❆❁❭❇❈❂❉❄❇❡❋●❇❭❩■❂❂❈❇❑❆▼❄❇❨❭❂▼❋❉❨❬❆●❭❁❆❫■◆❝❫◆❈❂❡❂●❩❄❩P◗❘▼❂❨❭❡❆■❂❨■❂❞❩❞■❆❄❇❭❡❂❨❙▼■❩❁❩❬❇▼❚❄❁❂❬❇❁❩❂❬◆❉▼❁❇❄❁❆❞❁❩▼❨▼❉❨◗

❯❡❩❲➮➬✎➮ ✏ ✍✖✑❩➱✎❭❩➬✎➮❳❴ ❪④⑨⑩❺❻❼❽⑨❾ ❿❻➀➁➂❺❻➃ ➄❾➅➂➀➆⑨❻➄⑩ ⑨❾➇❿❾➄⑩⑨➂➄➈ ➂⑨➉➅⑩ ❺⑩ ⑨➄❾➊➂❾➇➈➋ ⑨❽❿ ⑨➃⑩❺❽➌④➇➍❿➄❽➀⑩➅⑩❾➇➂➉⑨⑩➊➀❽➎➂➏➍

❴ ➐⑩➅❻➄❽⑨④➆ ④❼❾⑨❻❼❻➋ ❽❺➑❽➃⑩⑨❻➄ ➂⑨➉➅⑩ ë ➒➓➔→➣➍ ↔❺❽➇⑩❺❽❾↕ ❿➄❽➊❻➄ ➅❻⑨❻❼ ➃➄⑩➊❻⑨❾➙ ➃❻➅➑⑩❽❺➑❽➃⑩⑨❻➄ ➂⑨➉➅⑩ ❿❻➅⑩④❺❾⑨➙ ⑩ ➁❾➀❾❺➈➋ ❽❺➑❽➃⑩⑨❻➄ ❺⑩ ❿⑩❺❾➀❽ ➂❿➄⑩❼➀❾❺❽➆ ➊➂➑❾⑨ ➅❻➄❾⑨➛❿❻④⑨❻➆❺❺❻➍

❴ ➜⑨➄❾➅➂➀❽➄➂➋⑨❾ ❿❻➑⑩➝➂ ❿⑩➄⑩ ➌④ ❿❻➇❻➞➛➉ ➄❾➅➂➀➆⑨❻➄⑩➙ ➄⑩④❿❻➀❻➟❾❺❺❻➅❻ ❺⑩ ❿⑩❺❾➀❽➂❿➄⑩❼➀❾❺❽➆➍

❴ ↔ ❿➄❻➎❾④④❾ ➅➀⑩➟❾❺➛➆ ❽❺➑❽➃⑩⑨❻➄➙ ➂④⑨⑩❺❻❼➀❾❺❺➈➋ ❺⑩ ➂⑨➉➅❾➙ ➁⑩➟❽➅⑩❾⑨④➆ ❽ ➅⑩④❺❾⑨ ❼➁⑩❼❽④❽➇❻④⑨❽ ❻⑨ ⑨❾❿➀❻❼❻➅❻ ④❻④⑨❻➆❺❽➆ ❿➄❽➊❻➄⑩➙ ➝⑨❻ ❺❽➃⑩➃ ❺❾ ❼➀❽➆❾⑨ ❺⑩ ❿➄❻➎❾④④➠➃④❿➀➂⑩⑨⑩➎❽❽➍

û➱✎❳➮➬➮➬✎➮

➡➢î➤➥➦➧➤➢ ➨➤➩➫➭➥➯➢➤➥➲➲í➳➢î➵➨➩➸➺➻î➤➥➦➵➨➼➦➽➯➺➾➢➤➢➢➢➸➺➦ì➢➻í➤➧ï➚➤➥➦➧➤➢ ➨➤➩➫➭➥➸➲➺➪➥➻➵➨➭➥➵➺ì➸➨î➢➶➺➭➥í➯➢➢➤➸ì➺➤í➦➺î➵➺➲➧➹➘➪➢➢➸➺➵ì➽➤í➢í➯➺➾➢➤➦➽➻➢ì➾í➦➥➤➧➹➭➥➳í➤➢➲➧➭➨➩➤➢➯➸➢ì➥➤➨ì➨ï

1800124245 GV74XX EO_110x154 23/09/11 11:17 Page82

✒✌

❴ ❅r❢✈✉r③⑦❧t♦❢✈❣✇❣t❣♠s♦②❧qt✉✈q③✈✉❦❣⑦♦✈❣✇❣t❣✇③⑦q❧③②❹❥❣ ✟�❜✁✂✏✄❏✇♦✉②✈③①q❣t♦♦qt✉✈q♦✈✉❦❣⑦❣✈❣✇❣✈✇❧q✇❣⑨❣❧②①❢✄

❴ ❆①r♦ ✐❶ ♦①✈✉r❷♥③❧②❧ q✇❣⑤s❣r✝ ✇❣①✈❶r❢♣②❧ ❧❥✉ ① ②✉♣ ①②✉✇✉t❶ ②q❣t♦✝ q✉②✉✇③❹ t❧ ❤③❦❧②❧✈✇✉❥r❣♠♦✐❣②❷✄

☎✆❪✞❡✠✡☛❭❞❩ ☞✆✍✎✆✡❩☞✞✡✑

❴❉✓✔✕✖✗✘✙✕ ✔✚✛✜✚✢✕✔✣✢✤✣✔✥✦✕✓✜✗✛✗✧★✥✜✗✩❛✣✖✙✕ ✟ ✢✪✓✫✬✭✮❑✯✰✱✲✯✳✴✵✯✶✷✸✳✹✺✻✳✹✶✼✽✾✹✿✰✵✷✶✰✹✳✯❀❁✶❂✯❃✵❄❇✻❈❃✱✾✯✯✳✻❊✰✱❀✶✯✲❋✯❂✹✶✵❂●❍❴■❁❋✯❂✯❈✱✴✸ ❊✹✶✯✲ ✰ ✶✰✹✳✸✲❁ ▲●✴✯❂✿✻▲✹❄❇✻✲ ❃✱✾✯✯ ▲●✷✱✰✵❄ ✶✯✲❋✯❂✹✶✵❂✵ ❍❴❴❴ ✻✾✻▼◆❖■P✮◗✷✾✻ ▲● ✽✾✹✴✻✶✯ ✷✲✯⑧✹✳✳✵❄ ✶✰✹✳✼❁ ✱✶❂✯✽✵✾✻❂✵❀✶✯ ✶✯✲❋✯❂✹✶✵❂✵ ✵✶❄✽✹ ✴✾✸ ✷✹✲✱❀✴✯✾✻✰✹✶✳✱❀✶✰✹✳✻P✮❘❂✻ ✽✾✹✿✯✳✻✻ ⑧✯❂✷✶✸✳●❈ ▲✯❇✯❀ ❋❂✱▲✯✴✻✶✯ ✳✹✴ ✳✻✲✻ ✵✶❄✽✱✲❁ ✳✯ ✷✶✹▲✸ ✯✽✱ ✳✹✶✰✹✳✼❁ ✻ ❋✯❂✻✱✴✻✺✯✷✰✻ ✳✹✿✻✲✹❀✶✯ ✳✹ ✰✳✱❋✰✵ ❋✱✴✹✺✻ ❋✹❂✹P ❱✶✱ ❋✱❊▲✱✾✻✶ ▲✹✲✻❊❃✯✿✹✶✼❸④④✯✰✶✹ ✾✱✷✳✸❇✯❀✷✸✶✰✹✳✻ ✟ ✢✪✓✫✏P

❴❉✓✔✕✖✗✘✙✕✢✚✦✣✩❨✔✗✢✕✜✗❫✕❙✪✜✕✢✕✭✮❘❂✻✽✾✹✿✯✳✻✻❋✾✱✶✳●❈✶✰✹✳✯❀ ✵▲✯✾✻✺✼✶✯❋✱✴✹✺✵❋✹❂✹P✮ ◗✷✾✻▲●✽✾✹✴✻✶✯ ❋❂✻✳✻❊✰✱❀✶✯✲❋✯❂✹✶✵❂✯❁ ✵✷✶✹✳✱▲✻✶✯ ❋✱✴✹✺✵❋✹❂✹✳✹✲✻✳✻✲✵✲P

❚❯❲❳❬ ❵❝⑥⑩❺❻❼❽❾❿➀➁➂➁❾❽➃❿❾ ❿➄❿❾➅➆❿➇❽➂❾➁➈➉➊❿➊ ➋➌➍➎➏➐ ➑❾➉ ➒❿➃❿❾❿➊ ❾❽➓➔❿➆➅➁➃➓→ ➊➁➂➣↔➁ ↕➙➁➒➃❾❿↕➂➁❾➀➉➉➐ ➂❿ ➀❽❾❽➂➃➉❾➅➁➃➓→➆❿➓➃❽➃❿➛➂➜➝ ➆➙→ ➒❽➛➁➓➃➇➁➂➂❿➀❿ ➀➙❽➈➁➂➣→ ➇➜➔❿➆ ➑❽❾❽➞ ➟➙→ ↕➃❿➀❿➐ ❿➃❾➁➀➅➙➉❾❿➇❽➇ ➂❽➆➙➁➈❽➠➉➊ ❿➄❾❽➡❿➊ ➃➁❾➊❿➓➃❽➃➅➃➢➀❽ ➤➓➊➞ ➃❽➄➙➉➥➅ ➇➜↔➁➦➐ ➅➓➃❽➂❿➇➉➃➁ ❾➁➀➅➙→➃❿❾ ➇➜➔❿➆❽ ➑❽❾❽ ➇ ➑❿➙❿➈➁➂➉➁ ➋➌➍➎➏ ➧ ➨➩➫➭➯➲➞ ➳➁➈➉➊ ➋➌➍➎➏ ➊❿➈➂❿➉➓➑❿➙➣➡❿➇❽➃➣ ➆➙→ ➀➙❽➈➁➂➣→ ➇➓➁➔ ➃➉➑❿➇ ➃➒❽➂➁➝➞ ❼❾➉ ↕➃❿➊ ➆➙→ ➑❿➙➅➛➁➂➉→ ❿➑➃➉➊❽➙➣➂❿➀❿ ❾➁➡➅➙➣➃❽➃❽ ❾➁➒❿➊➁➂➆➅➁➃➓→➅➓➃❽➂❽➇➙➉➇❽➃➣❾➁➀➅➙→➃❿❾➇➜➔❿➆❽➑❽❾❽➂❽➊❽➒➓➉➊➅➊➑❾➉➀➙❽➈➁➂➉➉❿➛➁➂➣➑➙❿➃➂❿➝➉➙➉❿➛➁➂➣➊→➃❿➝➃➒❽➂➉➞

➵✞➸☛✆❪❡❩➺✆➻✠✆➼ ➽✯✳✹✿✻✲✹❀✶✯✳✹ ❂✯✽✵✾✸✶✱❂❋✱✴✹✺✻❋✹❂✹P

☎❩➾❪❡❩➺✠❭❩➚☞✆ ❭✆✡☞✠❞❩❡➪➻☛➼ ➶✷✶✹✳✱▲✻✶✯ ❂✯✽✵✾✸✶✱❂✶✯✲❋✯❂✹✶✵❂●✵✶❄✽✹✻ ❂✯✽✵✾✸✶✱❂❂✹✷❈✱✴✹ ❋✹❂✹ ❍▲ ❊✹▲✻✷✻✲✱✷✶✻✱✶✲✱✴✯✾✻■✳✹✲✹✰✷✻✲✹✾✼✳✱✯ ❋✱✾✱✿✯✳✻✯P

➼ ❘✱▲✯✷✼✶✯✱✴✯✿✴✵✳✹ ❋✾✯✺✻✰✻✻✷✾✯✽✰✹✳✹✶✸✳✻✶✯ ✶✰✹✳✼ ❂✵✰✱❀P➹➘✢✕❛✣✚✛✤➴✜✕✢✗❙✚✖★ ✦✗✢❨❙✪➴➷ ✖✪ ✘ ✙✗✚✛✓✩✣❙✕✚ ✖✚ ✢✕❛✦✩✕➬✪✘✕➴✔✚ ✗❫✚➬❫✣✖✕❙✚✩✗✘✚✙✚➷✕ ✔✗✩★✙✗✩✪➮★✖✕✜✩✚❙✪✙✕➱✫

➼ ➽✹✿✻✲✹❀✶✯ ✳✹ ❂✯✽✵✾✸✶✱❂ ❋✱✴✹✺✻ ❋✹❂✹ ✟ ✢✪✓✫✏ ✷ ❋✯❂✯❂●▲✹✲✻❁ ▲●❋✱✾✳✸✸ ✴▲✻✿✯✳✻✯✷▲✯❂❈✵▲✳✻❊ ✟ ✢✪✓✫✃P

❐❩✎☛❡➻✆➻✠✆✡✆➾✆✡❭✞❩✡❩❒❡❮ ❭☛❒✑❰ ◗✷✾✻ ✰❂✹✷✳●❀ ✻✳✴✻✰✹✶✱❂ ✲✻✽✹✯✶❁ ❸✶✱ ✱❊✳✹✺✹✯✶❁ ✺✶✱ ❂✯❊✯❂▲✵✹❂ ✴✾✸ ▲✱✴● ❋✵✷✶❁ ✯✽✱✳✯✱❃❈✱✴✻✲✱ ❊✹❋✱✾✳✻✶✼ Ï✢✪✓✫ÐÑP

❰ ÒÓÔÕÖ×ØÓÙÚÛØÜÝÛÝÓÞÙÓØßÒÓÔÛÝàÓÙÞÓáÝÛÔâÝÓáÙÛÞÓØãäÕãåæÚÝÕçÙçØãÛÙåÙÛáâæÛæáÝäÝàèéêëìíß❴ î①✈✉r❷♥③♣②❧ ❥✇❣ï♦t ❦r❢ ✐✉❦❶✝ t❣✈✉rt♦②❧ ❧❥✉ s❣q①♦s③s ✉❦t♦s r♦②✇✉s ✐✉❦❶ ♦ t❣✈✉rt❢♣②❧✈❣✇✉t❣❥✇❧✐❣②❧r❷✉①②✉✇✉♠t✉ ð ②❣q✝ ⑦②✉❤❶ t❧✈❧✇❧r♦②❷✐✉❦❶ ñ�❜✁✂ò✄

❴ ó❣q✇✉♣②❧✉②✐❧✇①②♦❧✇❧♥❧✇✐③❣✇❣❦r❢♥❣r♦✐❣ ✐✉❦❶✄❴ ôt✉✐❣ ✈✉❦qr❹⑦♦②❧ ✈✇♦❤✉✇ q ①❧②♦✄ ❅r❢ ✈✇✉❦✉r♠❧t♦❢ ❥r❣♠❧t♦❢ ♦ ✈✉✐②✉✇t✉❥✉ ✐qr❹⑦❧t♦❢✈✇♦❤✉✇❣ t❣♠s♦②❧ t❣ qt✉✈q③ ➋õö➏✝ ✇❣①✈✉r✉♠❧tt③❹ t❣ ✈❣t❧r♦ ③✈✇❣✐r❧t♦❢ ñ �❜✁✂÷÷✄ø✉❥❦❣ ①✐❧②✉✐✉♣♦t❦♦q❣②✉✇♥❧r❧t✉❥✉ù✐❧②❣ ❥✉✇♦②✝ ✈❣✇✉❥❧t❧✇❣②✉✇❥✉②✉✐q✇❣❤✉②❧✄

úûüýþÿ❨✚✯✳✧✰✤✯✮✧ ☎❭➾❩❭✠❦✠✍☛❦☞✠☛☞✍☛❒✆❡✠✆❰ ❃❣⑧❧ ✈✇♦①✈✉①✉❤r❧t♦❧ ①t❣❤♠❧t✉ ï③tqù♦❧♣ �✸✾✁✺ ✫✸✷✁✔ q✉tù❧t②✇♦✇✉✐❣tt❶♣ ✐❶❤✇✉①✈❣✇❣t❣✐❧✇⑧♦t❧✈✉❦✉⑧✐❶♦①✈✉r❷♥③❧②①❢✝✐⑦❣①②t✉①②♦✝❦r❢t❣✈✇❣✐r❧tt✉❥✉✇❣♥❥r❣♠♦✐❣t♦❢t❧✈✉❦❣②r♦✐❶⑤ ①qr❣❦✉q✝❦❧②❣r❧♣♦ ②✇③❦t✉❦✉①②③✈t❶⑤s❧①②✄

❰ ❅r❢ ♦①✈✉r❷♥✉✐❣t♦❢ ❸②✉♣ ï③tqù♦♦ t❣♠♦s❣♣②❧ ❦✉ ③✈✉✇❣ t❣ qr❣✐♦⑧③ �✸✾✁✺ ✫✸✷✁✝✇❣①✈✉r✉♠❧tt③❹t❣ ✐❧✇⑤③ ③②❹❥❣✝ ✐①❢q♦♣✇❣♥✈✇♦ t❧✉❤⑤✉❦♦s✉①②♦ ñ�❜✁✂✑✄

▼✻❋✶✰✹✳✻ ➶✷✶✹✳✱▲✰✹ ✶✯✲❋✯❂✹✶✵❂●✵✶❄✽✹✷❋✱✲✱❇✼❄❋✱✾❊✵✳✰✹ ❘✱✾✱✿✯✳✻✯❂✯✽✵✾✸✶✱❂✹ ❋✱✴✹✺✻ ❋✹❂✹

❙✯✾✰❁▲✻✳✶✯✶✻✰✹❁❘✱✾✻❸✷✶✯❂❁❁⑥✯✶✹✶❁❁✰❂✻✾❁❘✱✾✻✹✲✻✴ •

❙✯❂✷✶✼❁❙✯✾✰❁✂✻✷✰✱❊✹ ••

❋✯✳❁P✾✱❋✱✰ •••

❆✻✹❉✄✝❆➹✞❀✶❈✻❂❅✻❆✶❈❉❆❑✞✽✶✞✝❇✝❂➹❇❈✝➹❈❈✝❅✶❅❆➹✹✄✶✼✝✞✶✻❂➹✿❈❀✶✟✝✭

❅✢✪✜✚✢✘✗✛✪✓✜✗✩★❛✗✘✕✖✪✪✪✩✪✚✓✩✪✘✤✖✚✓✙✗✩★✙✗✛✪✖✣✔✖✚✜✗✩★❛✗✘✕✩✪✓★✜✕✢✗✛✭✖✚✓✙✗✩★✙✗✢✕❛✜✗❫✢❨❫✖✕➬✛✪✔✚✙✖✗✜✙✣✜✗❫✕❙✪✜✕✢✕➷✖✕✜✢✕✘✪✘✣✔✥✦✘✓✔✗✢✗✖✣✗✔➘✚✩★❨✟ ✢✪✓✫✏✫✠✔✗✜✗❛✘✗✩✪✔✣❫✕✩✪✔★➱✗✩✗❫✖✣✥✘✗❫✣✪❛✓✪✓✔✚✛✤✜✕✢✗✗➘✢✕❛✗✘✕✖✪❨✫

❅✢✪✦✩✕➬✚✖✪✪✔✙✕✖✚➴➷✙✢✗✛✚✩★✖❨✖✤➱✪➱✩✗✜✙✗✘✤➱➷✣❫✚✢➬✪✘✕➴✔✚✣✔✥✦✘✖✚✓✙✗✩★✙✪➱✓✕✖✔✪✛✚✔✢✕➱➷❙✔✗➘✤✖✚✓✜✕✩✪✔★ ✔✙✕✖★✫

1800124245 GV74XX EO_110x154 23/09/11 11:17 Page83

✒✍

✜✯

✛✘

✯✲

✢✥

✪✫

✜★

✰✮

✬★

✚✯

✯✧

✤✱

✮✱

✱✧

✤✮

✮✫

✙✣

✯★

✜✰

★✰

★✲

❁❴❪❞❤❴♠❫❩❡❴❣❜❴❣❩❞❜✐❜❜❛✐❥❜❬❤❥❩✑❅r❢ ③�❧r♦⑦❧t♦❢ ①✇✉q✁ ✈✉r❷♥✉�✁t♦❢ ✈✇♦✂✉✇✉s ♦ �✉ ♦♥✂❧✄✁t♦❧ �❶✂✇✉①✉� t✁q♦✈♦ �✁⑧✈✇♦✂✉✇✉✂✉✇③❦✉�✁t�①②✇✉❧tt❶sq✉rr❧q②✉✇✉s❦r❢①✂✉✇✁t✁q♦✈♦✟❑✁①✈✉r✉✄❧tt❶♣�✇❧♥❧✇�③✁✇❧�✉❦❶✝ q✉rr❧q②✉✇✁�②✉s✁②♦⑦❧①q♦ ①✉✂♦✇✁❧②t✁q♦✈❷✝ q✉②✉✇✁❢✉✂✇✁♥③❧②①❢� ✈✁✇✉☎❧t❧✇✁②✉✇❧✟

✆✞✠✡☛✠☞✌✎❝✏✓❭✠❨✔✕ ▲�❧②✉�✉♣ ♦t❦♦q✁②✉✇ ✉✇✁t✄❧�✉☎✉ ⑥�❧②✁ ❵✖✷✼✳✗✦✖✵✦✩ t✁⑦♦t✁❧② s♦☎✁②❷ t✁ ✈✁t❧r♦ ③✈✇✁�r❧t♦❢✝♦t④✉✇s♦✇③❢�✁①✉t❧✉✂⑤✉❦♦s✉①②♦✈✇✉s❶②❷q✉rr❧q②✉✇❦r❢①✂✉✇✁ t✁q♦✈♦ ✭ ✞✠✏✴✶✸✟

✹✡✠✺✻✡✠✎✽ ✾✿❨ ☞✞❀❭✎✌✎✡✠❨ ❂✓❀❝ ❀☞✎✞✻☛✠✠ ☞✞✠❃❀✞ ✏✿✎✌❄✎✓ ☞✞✎✌❭✻✞✠✓✎✿❆✡❀❀✓❇✿❈❉✠✓❆❀✓✏✎✓✠✡✎✺✎✡✎✎❊❉✎✺✡✻✌❭✻❉✻✏✻❊✠☞❀✌❀❋✌✻✓❆❊☞❀❇✻❀✡☞❀✿✡❀✏✓❆❈❀✏✓●✡✎✓✴✾✿❨ ☞✞❀❭✎✌✎✡✠❨ ❀☞✎✞✻☛✠✠ ☞✞✠❃❀✞ ✡✎❀❃❍❀✌✠✺❀ ☞❀✏✓✻❭✠✓❆ ❀❇❀✿❀ ✞✻❇❀❭✠✡●❊ ✓✴❇✴ ☞✞✠❀✓❇✞●❭✻✡✠✠✞✎■✎✞❭❄✻✞✻✠■✡✎❏❀✺❀❋✎✓❭●✓✎❇✻✓❆❭❀✌✻✴

✕ ▼✉①r❧ ②✉☎✉ q✁q ✈✁✇✉☎❧t❧✇✁②✉✇ ✈✉rt✉①②❷❹ ✉①②❶r✝ ①t♦s♦②❧ q✇❶⑧q③ q✉rr❧q②✉✇✁ ❦r❢ ①✂✉✇✁t✁q♦✈♦ ✭ ✞✠✏✴◆❖✟

✕ ▼✉rt✉①②❷❹�❶q✇③②♦②❧q✉rr❧q②✉✇♦�❶t❷②❧❧☎✉♦♥✉②❦❧r❧t♦❢✝t✁q✉rr❧q②✉✇❧t✁⑤✉❦♦②①❢t✁q♦✈❷✝q✉②✉✇✁❢✉✂✇✁♥✉�✁r✁①❷�✇❧♥❧✇�③✁✇❧ ❦r❢�✉❦❶ ✭ ✞✠✏✴◆P♦✞✠✏✴◆◗✟

✕ ❅r❢✉⑦♦①②q♦✉② t✁q♦✈♦❦✉①②✁②✉⑦t✉ ✈✇✉①②✉ ✈✇✉s❶②❷q✉rr❧q②✉✇✈✉❦q✇✁t✉s ✭ ✞✠✏✴◆◗✟✕ ▼✉①②✁�❷②❧ q✉rr❧q②✉✇ � ✈✇❧❦t✁♥t✁⑦❧tt✉❧ ❦r❢ ❸②✉☎✉ s❧①②✉✝ ⑤✉✇✉⑧✉ ♥✁q✇③②♦②❧✝ ⑦②✉✂❶✉✂❧①✈❧⑦♦②❷☎❧✇s❧②♦⑦t✉①②❷①♦①②❧s❶ ✭ ✞✠✏✴◆❘✟

✕ ▼✉①②✁�❷②❧ q✇❶⑧q③ q✉rr❧q②✉✇✁❦r❢①✂✉✇✁ t✁q♦✈♦t✁s❧①②✉ ✭ ✞✠✏✴◆❙✟✹❀ ❭✞✎✺❨ ☞❀✏✿✎✌❄❈❚✎❏❀ ✠✏☞❀✿❆■❀❭✻✡✠❨ ✡✻❋✺✠✓✎ ✡✻ ❇✡❀☞❇❄ ❯❱❲❳❊ ✞✻✏☞❀✿❀❋✎✡✡❄❈ ✡✻☞✻✡✎✿✠ ❄☞✞✻❭✿✎✡✠❨❊ ✌✿❨ ✓❀❏❀ ❉✓❀❃●✏❭✎✓❀❭❀❝ ✠✡✌✠❇✻✓❀✞ ❀✞✻✡❋✎❭❀❏❀ ☛❭✎✓✻ ❯⑨⑩❺❻❼❽⑨❾❽❳☞❀❏✻✏ ✭ ✞✠✏✴◆◆❿

➀➁➂➃➄➅➆➇➈➉➊➋➁➌➁➍➁➃➋➌➎➏➉➐➎➆➑➒➍➂➁➓➎➔➂➄➇→➉➔➃➉➃➏ ➌➁➍➁➃➋➌➎➏➉➐➎➆➑➒➍➂➁➓➎➔➂➄➇➏➄➣➅↔↕➙➆➁➓➓➅➛➅➄➣➅➂➈➌➅➐➃➋➌➎➜➜➜➝➏➐➆➑➋➅➛➅➞➋➅➟↕➃➄➅➆➅➃➓➉➋➇➄➎➣➅➛➁➓➁➣➎➋➅➣➠➂➡➂➃➄➅➆➇➈➅➌➎➓➂➁↔➅➢➁➋➄➣➂➌➁➃➋➂➔➄➅➌➣➁➢➐➁➓➂➒➄➎➣➅➛➁➓➁➣➎➋➅➣➎➜➤➣➁➢➐➁➞➁↔➄➣➂➃➋➉➄➂➋➇➔➅➄➅➣➅➢➓➁➓➂➒➄➎➣➅➛➁➓➁➣➎➋➅➣➎➏➌➅➂➈➟➁➢➎➓➂➁➣➂➃➔➎➄➅➆➉➞➁➓➂➑➅➢➅➛➎➌➅➟➑➈➎➋➁➆➇➓➅↔➄➅➣➑➐➔➁➃➆➁➐➉➁➋➐➎➋➇➅➃➋↕➋➇➄➣➂➟➅➣➉➌➋➁➞➁➓➂➁➥➞➎➃➅➌➂➟➅➆➁➁➜

➦❴➧❣❜➨❴➩❞❤❴ ❤❬➩❡♠➫❜➭❩❣❜❴❜ ❤➨❜➩➯❞❩

➲❜➩➯❞❩ ✐❩❥❤❪❴❣❴❥❩➯❤❥❩➳ ➵❧✈✇♦s❧t❢♣②❧ t♦q✁q♦⑤ ①✇❧❦①②�✂❶②✉�✉♣⑤♦s♦♦♦r♦ ①✇❧❦①②�❦r❢ ③❦✁r❧t♦❢t✁q♦✈♦❦r❢✉⑦♦①②q♦ ✈✉❦✉⑧�❶♦r♦q✉✇✈③①✁✟

✕ ➵♦q✉☎❦✁ t❧ ✈✉❦①②✁�r❢♣②❧ ③②❹☎♦r♦❧☎✉q✉✇✈③①✈✉❦q✇✁t①�✉❦✉♣✟✕ ▼✇✉♦♥�✉❦♦②❧ ✉⑦♦①②q③ ✈✉❦✉⑧�❶ ✇❧☎③r❢✇t✉ ✈✇♦ ✈✉s✉➸♦ t❧ s❧②✁rr♦⑦❧①q✉♣ ☎③✂q♦✟▼✇♦ ①♦r❷t✉s ♥✁☎✇❢♥t❧t♦♦ ✈✉❦✉⑧�❶ ✈✇✉②✇♦②❧ ❧❧ �r✁✄t✉♣ ②q✁t❷❹ ➺✈✉q✁ ✈✉❦✉⑧�✁❧➸❧ ②❧✈r✁❢➻✟

✕ ➼✇❧s❢ ✉② �✇❧s❧t♦ ✈✇✉♦♥�✉❦♦②❧ ✉⑦♦①②q③ ✈r✁①②s✁①①✉�❶⑤ ⑦✁①②❧♣ ✈✇♦ ✈✉s✉➸♦s❢☎q✉♣✝ ①r❧☎q✁ �r✁✄t✉♣②q✁t♦✟

➽➁➔➅↔➁➓➐➎➾➂➑➠➚➆➑➟➅➆➁➁➆➁➛➔➅➊➂➐➁➆➂➔➎➋➓➅➊➅➞➂➃➋➔➂➄➅➐➅➙➌↕➉➋➒➛➎➂➃➄➅➆➇➈➉➊➋➁➌➆➎➢➓➉➒➛➉➟➔➉➓➎➁➍➁➋➁➄➆➅➊➄➅➐➅➙➌➁➜

➪❥❩❣❴❣❜❴ ✐❩❥❤❪❴❣❴❥❩➯❤❥❩✕ ➼❶qr❹⑦♦②❧ �❶qr❹⑦✁②❧r❷ �qr➶�❶qr♦✉②qr❹⑦♦②❧ ✈✇♦✂✉✇✉②❸r❧q②✇✉①❧②♦ ✭ ✞✠✏✴➹➘✕ ▼✉①②✁�❷②❧ ③②❹☎ t✁ ①✈❧⑥♦✁r❷t③❹✈✉❦①②✁�q③✟✕ ▼✉�❧✇t♦②❧♥✁✈♦✇✁❹➸③❹①q✉✂③③②❹☎✁❦✉③✈✉✇✁➺➼❶③①r❶⑧♦②❧➸❧r⑦✉q➻ ✭ ✞✠✏✴◆➴✟➷✁q♦s✉✂✇✁♥✉s✝➼✁⑧③②❹☎✂③❦❧②✂❧♥✉✈✁①t✉ ♥✁q✇❧✈r❧tt✁q✉✇✈③①❧✟ ➬✂❧✇♦②❧ ❸r❧q②✇♦⑦❧①q♦♣⑧t③✇ �✉②①❧q ❦r❢⑤✇✁t❧t♦❢✟

✕ ➮✇✁t♦②❧ ⑧t③✇ ✈✁✇✉☎❧t❧✇✁②✉✇✁ � q✁t✁r❧ ❦r❢ ⑤✇✁t❧t♦❢ ✈✇✉�✉❦✁✟▲r✉✄♦②❧ ⑧t③✇ � ❦�✁ ✇✁♥✁✝ ⑦②✉✂❶✉✂✇✁♥✉�✁r✁①❷ ✈❧②r❢✟ ▼✉r✉✄♦②❧ q✉t❧⑥ ✈❧②r♦ � q✁t✁r ❦r❢ ⑤✇✁t❧t♦❢ ✝♥✁②❧s ✁qq③✇✁②t✉ ②✁➸♦②❧ ❦✉ ②❧⑤✈✉✇✝ ✈✉q✁ t❧③�♦❦♦②❧ q✉t❧⑥ ①❦✇③☎✉♣①②✉✇✉t❶q✁t✁r✁ ✭ ✞✠✏✴➹➱✟

✕ ✃①r♦�❶⑤✉②♦②❧③✂✇✁②❷✈✇♦✂✉✇t✁⑤✇✁t❧t♦❧�⑧q✁④♦r♦�③♥q✉❧s❧①②✉✝❦✁♣②❧✈✁✇✉☎❧t❧✇✁②✉✇③✉①②❶②❷✟

❐❒❮❰ÏÐÑÒÓÔ❰Õ❮ Ö❒ÐÔ×ÕÓØ❒ÏÐ❮Ù❮ÓØ Ú❰ÕÐÑÓ❒Ó❮❒Ó❒❮❰ÏÐÑÒÓÔ❰Õ❒Û▼✁✇✉☎❧t❧✇✁②✉✇ t❧ �qr❹⑦✁❧②①❢ ♦r♦①�❧②✉�✉♣ ♦t❦♦q✁②✉✇ ③②❹☎✁ ♦�❶qr❹⑦✁②❧r❢ ❵�qr❹⑦❧t✉➶�❶qr❹⑦❧t✉✩t❧ ♥✁☎✉✇✁❹②①❢✟

Ür❧q②✇✉✈✇♦✂✉✇ t❧ t✁⑤✉❦♦②①❢ ✈✉❦t✁✈✇❢✄❧t♦❧s✟

➬✂❧❦♦②❧①❷✝⑦②✉❸r❧q②✇✉✈✇♦✂✉✇✈✇✁�♦r❷t✉✈✉❦qr❹⑦❧t q ①❧②♦✝ ♦ t✁✄s♦②❧ t✁♥✁☎✉✇✁❹➸♦♣①❢ ✈❧✇❧qr❹⑦✁②❧r❷ �qr➶�❶qr✝✇✁①✈✉r✉✄❧tt❶♣�✂✉q✉�✉♣⑦✁①②♦q✉✇✈③①✁✟

➼✉❦✁ �❶②❧q✁❧②♦♥✉②�❧✇①②♦♣✈✉❦✉⑧�❶✟ ➼❶♦①✈✉r❷♥③❧②❧✈✁✇✝�②✉�✇❧s❢q✁q➼✁⑧③②❹☎ t❧ ❦✉①②✁②✉⑦t✉ ☎✉✇❢⑦♦♣✟

▼✇✉�❧✇❷②❧ t✁①②✇✉♣q③ ②❧✇s✉①②✁②✁ ♦✇✁①⑤✉❦✁ ✈✁✇✁ ➺� ♥✁�♦①♦s✉①②♦ ✉②s✉❦❧r♦➻✟

➼✉❦✁q✉t❦❧t①♦✇③❧②①❢�②✇③✂q✁⑤✝ ②✁q q✁q➼❶♦①✈✉r❷♥③❧②❧✈✁✇✈❧✇�❶♣✇✁♥♦r♦➼❶t❧ ♦①✈✉r❷♥✉�✁r♦ ❧☎✉ � ②❧⑦❧t♦❧t❧q✉②✉✇✉☎✉ �✇❧s❧t♦✟

➵✁✄♦s✁♣②❧ t✁ ✇❧☎③r❢②✉✇ ✈✉❦✁⑦♦ ✈✁✇✁ �①②✉✇✉t❧ ✉② ☎r✁❦♦r❷t✉♣ ❦✉①q♦ ❦✉ ②❧⑤ ✈✉✇✝✈✉q✁③②❹☎t❧①②✁t❧②�❶✂✇✁①❶�✁②❷✈✁✇✟

Ý❴✐❤❡❩❫❞❜ ➭❥❩❬❤➯❴ ✐❩❥❤❪❴❣❴❥❩➯❤❥❩Þ

1800124245 GV74XX EO_110x154 23/09/11 11:17 Page84

✒✎

❍❧♦①✈✇❣✐t✉①②♦ ❃❧✇✉❢②t❶❧✈✇♦⑦♦t❶ ◆①②✇❣t❧t♦❧t❧♦①✈✇❣✐t✉①②❧♣

�✁❤✂r❷✂✄☎✆✝r✆❹✞✟✆✟r✂❦✠✝☎❦✠✡ ❏☎q☛✠✞☞✂✌✍✂⑤☎r ✝✁⑧✂✏ ❥r✁❦☞r❷✑☎✏❦☎✟q☞ ✄☛☎✄☞✞✁✑☎ ✝☎❦☎✏✓ ✞✡q✡ ☎✑☎ ✑✂✔✕✕✖✗✘✖✔✖✗③✘✖s✕⑨✙✕✔✖✚✛✜✢✕✣✘✙✘✢✜✖✕✢✜✤

✥❤✂❦☞✞✂✟❷✓ ✍✞☎ ☞✟✄☎r❷♥✦✂✞✂✄☎❦⑤☎❦✆✧✦❹❥r✁❦☞r❷✑✦❹❦☎✟q✦ ★☎✟✑☎✝✁✟ ☛✂⑧✂✞q☎✏✓ ✄☎♥✝☎r✆❹✧✁✆ ☞♥❤✂♠✁✞❷q☎✑❦✂✑✟✁⑥☞☞✩✡

❂✂r✠✂✄☎✞✂q☞✄☎✆✝r✆❹✞✟✆☞♥☎✞✝✂☛✟✞☞✏✄☎❦☎⑧✝✠✡

❉♥ ❤☎✏r✂☛✁ ✝✠⑤☎❦☞✞ ✑✁q☞✄❷ ✝ ✟✝✆♥☞ ✟✑✂☛✂❥✦r✆☛✑✠✪ ✂✂ ✦❦✁r✂✑☞✂✪ ☞♥❤☎✏r✂☛✁✡

▲✄☎r☎✟✑☞✞✂ ✄☛☞✟✄☎✟☎❤r✂✑☞✂ ❦r✆✟❤☎☛✁ ✑✁q☞✄☞ ★✟✪✡ ❨ ✦❦✁r☞✞✂ ✑✁q☞✄❷ ✝✄✁☛☎❥✂✑✂☛✁✞☎☛✂✩✡

❊☎☛☞✍✑✂✝✠✂ ✄☎✞✂q☞ ✄☎✆✝r✆❹✞✟✆ ☞♥☎✞✝✂☛✟✞☞✏✄☎❦☎⑧✝✠☞✄✁✍q✁❹✞❤✂r❷✂✡

✫✠ ✄☛☞✪✂✑✆✂✞✂ ⑤☞✪☞✍✂✟q☞✂ ✟☛✂❦✟✞✝✁❦r✆ ☎✍☞✟✞q☞ ☎✞ ✑✁q☞✄☞ ☞r☞ ✝☎❦✦ ✟❦☎❤✁✝q✁✪☞✡

�☞q☎❥❦✁ ✑✂ ❦☎❤✁✝r✆✏✞✂ ✑☞q✁q☞⑤✟☛✂❦✟✞✝✝✄✁☛☎✑✁❥☛✂✝✁✞✂r❷★✟✪✡❨q✁q✦❹✝☎❦✦☞✟✄☎r❷♥☎✝✁✞❷✩✡

❏☎❦☎⑧✝✁ ♥✁❥☛✆♥✑✂✑✁☞r☞q☎☛☞✍✑✂✝☎❥☎⑥✝✂✞✁☞✪☎♠✂✞☞✟✄✁✍q✁✞❷❤✂r❷✂✡

✫✠✦✟✞✁✑✁✝r☞✝✁✂✞✂✟r☞⑧q☎✪✝✠✟☎q✦❹✞✂✪✄✂☛✁✞✦☛✦✡

■❤☛✁✞☞✞✂✟❷ q ✑✁⑧☞✪ ☛✂q☎✪✂✑❦✁⑥☞✆✪✄☎☛✂❥✦r☞☛☎✝q✂ ✞✂✪✄✂☛✁✞✦☛✠✡

✫✠✑✂❦☎✟✞✁✞☎✍✑☎✟✄☎r☎✟✑✦r☞❤✂r❷✂☞r☞✫✠❥r✁❦☞✞✂ ✑☎✝✦❹☎❦✂♠❦✦❦☎✟✞☞☛q☞✡

✥❤✂❦☞✞✂✟❷ ✝ ✞☎✪✓ ✍✞☎ ✫✠ ⑤☎☛☎⑧☎✄☛☎✄☎r☎✟q✁r☞ ❤✂r❷✂✓ ✍✞☎❤✠ ✦❦✁r☞✞❷✝✂☛☎✆✞✑✠✂ ☎✟✞✁✞q☞ ✪✠r✁ ☞r☞⑤☞✪☞✍✂✟q☞⑤✟☛✂❦✟✞✝✟ ✑☎✝☎✏☎❦✂♠❦✠✡

✫✠☞✟✄☎r❷♥✦✂✞✂ q☛✁⑤✪✁r✡ ✫✟✂❥❦✁☛✁✟✄✠r✆✏✞✂q☛✁⑤✪✁r✟☎❤☛✁✞✑☎✏✟✞☎☛☎✑✠✞q✁✑☞✓ q☎✞☎☛✦❹❥r✁❦☞✞✂✡

�✂❦☎✟✞✁✞☎✍✑✁✆✄☎❦✁✍✁☞r☞☎✞✟✦✞✟✞✝☞✂✄✁☛✁✡

❑✂♥✂☛✝✦✁☛ ❦r✆ ✝☎❦✠ ✄✦✟✞ ★✪☞❥✁✂✞q☛✁✟✑✠✏☞✑❦☞q✁✞☎☛✩✡

�✁✄☎r✑☞✞✂✝☎❦☎✏✄✁☛☎✑✁❥☛✂✝✁✞✂r❷✡

❏✁☛☎✑✁❥☛✂✝✁✞✂r❷ ✂✧✂ ✑✂ ✑✁⑤☎❦☞✞✟✆ ✝✟☎✟✞☎✆✑☞☞❥☎✞☎✝✑☎✟✞☞✡

❏☎✟r✂ ✝qr❹✍✂✑☞✆✓ ✄☎❦☎♠❦☞✞✂ ✬ ✪☞✑✦✞☞r☞ ✄☎q✁ ✑✂ ♥✁❥☎☛☞✞✟✆ ✟✝✂✞☎✝☎✏☞✑❦☞q✁✞☎☛ ❥☎✞☎✝✑☎✟✞☞ ✄✁☛✁ ★✝♥✁✝☞✟☞✪☎✟✞☞☎✞✪☎❦✂r☞✩✡

▼✂✪✄✂☛✁✞✦☛✁✄☎❦☎⑧✝✠✦✞❹❥✁✑✁❥☛✂r✁✟❷❦☎✪✁q✟☞✪✦✪✁✡

❏✁☛☎❥✂✑✂☛✁✞☎☛ ☛✁❤☎✞✁✂✞ ✑☎☛✪✁r❷✑☎✓✑☎ ✄✁☛✓ ☎✍✂✑❷ ❥☎☛✆✍☞✏✓ ✟✦⑤ ☞✓✟☎☎✞✝✂✞✟✞✝✂✑✑☎✓ ✪✂✑✂✂✝☞❦☞✪✡

✫☎q☛✦❥ ✄☛☞✟✄☎✟☎❤r✂✑☞✆ ❦r✆ ✟❤☎☛✁✑✁q☞✄☞✄☛☎☞✟⑤☎❦☞✞✝✠❦✂r✂✑☞✂✄✁☛✁✡

❏☛☞✟✄☎✟☎❤r✂✑☞✂ ❦r✆ ✟❤☎☛✁ ✑✁q☞✄☞✄r☎⑤☎♥✁④☞q✟☞☛☎✝✁✑☎✡

❊☛✂✄✍✂ ✄☛☞♠✪☞✞✂ ✄☛☞✟✄☎✟☎❤r✂✑☞✂❦r✆✟❤☎☛✁ ✑✁q☞✄☞✡

❏☛☎qr✁❦q✁ ✄☛☞✟✄☎✟☎❤r✂✑☞✆ ❦r✆ ✟❤☎☛✁✑✁q☞✄☞✄☎✝☛✂♠❦✂✑✁✡

■❤☛✁✞☞✞✂✟❷ ✝ ✦✄☎r✑☎✪☎✍✂✑✑✠✏▲✂☛✝☞✟✑✠✏◗✂✑✞☛✡

❏☛☞❤☎☛✄☎✝☛✂♠❦✂✑✡ �✂ ✄☎r❷♥✦✏✞✂✟❷ ✄✁☛☎❥✂✑✂☛✁✞☎☛☎✪ ☞☎❤☛✁✞☞✞✂✟❷ ✝ ✦✄☎r✑☎✪☎✍✂✑✑✠✏▲✂☛✝☞✟✑✠✏◗✂✑✞☛✡

●☞❥✁✂✞q☛✁✟✑✠✏☞✑❦☞q✁✞☎☛❵☛✂♥✂☛✝✦✁☛❦r✆✝☎❦✠✄✦✟✞❛✡

✫✠ ✑✂ ✑✁♠✁r☞ ✑✁ q✑☎✄q✦ ❵✭✮❛ ❦r✆✄☎✝✞☎☛✑☎❥☎✝qr❹✍✂✑☞✆✡

�✁♠✪☞✞✂ ✑✁ q✑☎✄q✦ ❵■❊❛ ✄✂☛✂♥✁✄✦✟q✁✓✑✁⑤☎❦✆✧✦❹✟✆ ✑✁ ✄✁✑✂r☞ ✄☛☞❤☎☛✁✓ ❦☎✝✠qr❹✍✂✑☞✆☞✑❦☞q✁✞☎☛✁✡

❏✁☛✝✠⑤☎❦☞✞✟✑☞♥✦✄☛☞❤☎☛✁✡ ❏☛☞❤☎☛✄☎✝☛✂♠❦✂✑✡ �✂ ✄☎r❷♥✦✏✞✂✟❷ ✦✞❹❥☎✪ ✟✄✁☛☎❥✂✑✂☛✁✞☎☛☎✪ ☞ ☎❤☛✁✞☞✞✂✟❷ ✝✦✄☎r✑☎✪☎✍✂✑✑✠✏▲✂☛✝☞✟✑✠✏◗✂✑✞☛✡

❉✑❦☞q✁✞☎☛☎✍☞✟✞q☞☎✞✑✁q☞✄☞❵✯✷✼✳ ✰✯✵✰❛✪☞❥✁✂✞✡

✫✠✑✂✑✁♠✁r☞✑✁q✑☎✄q✦❦r✆✄☎✝✞☎☛✑☎❥☎✝qr❹✍✂✑☞✆❵✭✮❛✡

�✁♠✪☞✞✂ ✑✁ q✑☎✄q✦ ❵■❊❛ ✄✂☛✂♥✁✄✦✟q✁✓✑✁⑤☎❦✆✧✦❹✟✆ ✑✁ ✄✁✑✂r☞ ✄☛☞❤☎☛✁✓ ❦☎✝✠qr❹✍✂✑☞✆☞✑❦☞q✁✞☎☛✁✡

✱❴ ✲❩❬✴❭❩❝✶❴ ✸❬ ✸✹✺❩✻❴ ✸❞✺✽✾❩✿❀❴❝ ❁✺❴❫✴❄

❅ ❆❡❇❈❋❖ P❖❘❙❚❯❙❱P❙❆❲❜ ❇❆❲❋P❙❘❜❲❳ ❪⑩❜❈❜P❇ P❖❜❆❪⑩❋❘P❙❆❲❜❸ ❙❺⑩❋❲❜❲❖❆❳ ❘ ❋❘❲❙⑩❜❚❙❘❋PP❻❼ ❽❖P❲⑩❆❖⑩❘❜❆P❙❾❙❙❺❆❡❇❱❜❘❋P❜❿➀

➁➂➃ ➃➄➅➆➇➆➈➉➊➋➃➃ ➌➂➃➍➆➂➎ ➍➏➉➃ ➃➐➌➆➉➑➄➆➈➎➋➏ ➂➎➄➉➃➒➋➏➊ ➓➊➋➋➏➊ ➃ ➌➆➔➉➊→➎➣➃➊ ➌➆➈➇➆➂➋➆↔➌➊➂➊➂➎➍➆➇↕➊➙➎➇➊➂➃➎➉➏➛

� ➁➆ ➆↕➆➋➒➎➋➃➃ ➐➂➆↕➎ ➅➆➔➋➆➐➇➃ ➋➎➌➂➎➈➑➇➊ ➃➜ ➈ ➌➝➋↕➇ ➐➍➆➂➎ ➈➇➆➂➐➏➂➑➞ ➃➉➃ ➜➆➇➞ ➍➏ ➈➐➆➆➇➈➊➇➐➇➈➝➟➣➃↔➐➊➂➈➃➐➋➏↔➓➊➋➇➂➠ ↕➆➇➆➂➏➊➆➍➊➐➌➊➒➎➇➃➜➌➂➎➈➃➉➑➋➝➟➆➍➂➎➍➆➇↕➝➛

1800124245 GV74XX EO_110x154 23/09/11 11:18 Page85

✒✏

✢✮

✪★

✛✜

✜✪

✥✰

✜✯

✛✘

✯✲

✢✥

✪✫

✜★

✰✮

✬★

✚✯

✯✧

✤✱

✮✱

✱✧

✤✮

✮✫

✙✣

✯★

✜✰

★✰

★✲

▼❡❴❞❧❥❤♠❧①❪❜ ❦ ✐❩❥❤❪❴❣❴❥❩❧❤❥❤❢ �✁✂✄☎ ❢❤❫❴❡❜

✕✆☞✴✴✴ ✴✴✝ ✕✆✌✴✴✴ ✴✴✝ ✕✆✍✴✴✴ ✴✴

✕✆✎✴✴✴ ✴✴ ❜ ✕✆✞✴✴✴ ✴✴✟

❉♥✠✉②✉✡r☛t✉ ✡✉ ❖✇✑t⑥♦♦ t✑ ♥✑✡✉✓☛ ✔✖✵✸✺ ✓r✗ ⑤✉r✓♦t✠✑ ❵❄✇③✈✈✑ ▲❆❂❛✦ ❖✇✑t⑥♦✗✩✭✺✸✽✹✳ ✶✷✻✦ ✔✼✳✾✿❀ ❁✽ ❃✳❅✿❅ ✻✸✿❇ ❈✳❇ ❊ ❋ ● ✻❃ ❍■❏ ❑◆❍P❊ ✷◗✽✵✵❘ ✔✳❁✳❙ ❚✺✖❀◗✳❯✩❄✇③✈ ▲❆❂✦ ❱s❸t ✓❹ ❲②♦ ❂③✑ ❳☛ ❊ ❨ ❬ ❂❲ ❍■❏❑◆❍P❊ ❭q❹♦ ▲☛✓☛q❝ ❖✇✑t❝❯♣④♦⑥♦✑r❷t❶⑦ ✈✇☛✓❝②✑✡♦②☛r❷ ♦ ♦s✈✉✇②⑧✇ ✡ ⑨✉❝❝♦♦ ● ⑩❺♣ ❵❄✇③✈✈✑ ▲❆❂●❻✉❝②✉q❛❍❍◆❍❼❽✦ ❨✉❝q✡✑✦ ▲②✑✇✉s✉t☛②t❶⑦ ✈☛✇❾✦ ❍❊ ❝②✇❾❏✦ ②☛r❾ ❏❍P●P❏●P❏❉t④✉✇s✑⑥♦✗ ✉ ❝☛✇②♦④♦q✑⑥♦♦❿➀ ▲☛✇②♦④♦q✑② ❝✉✉②✡☛②❝②✡♦✗➁ ⑨♣▲▲ ❚➂❾❋✷❏❽❾❻❽■❏➃❑➀ ▲✇✉q ✓☛⑦❝②✡♦✗ ❝ ❍❏❾❽❼❾❏❽❍❍ ✈✉ ❍❏❾❽❼❾❏❽❍❊➀ ❻❶✓✑t ➄✔ ❵▲☛✇②♦t④✉✇s ❻➅❉❉➅❨❺❱❛➀ ▲✉✉②✡☛②❝②✡③☛② ②✇☛➆✉✡✑t♦✗s

❄♣▲➇ ⑨ ➃❏❍❑❍❾❏❾P●❏❽❽➃ ✩❨❭➈ ❑❽PP➃●❏●P●❏❽❽❏❯❄♣▲➇ ⑨ ➃❍P❍❼❾❍❊❾❍●❏❽❽❑ ✩ ▲❉▲❲⑨ ❍❊●❍●❏❽❽➃ ❯ ✩✇✑♥✓☛r ❊❯❄♣▲➇ ⑨ ➃❍P❍❼❾❍❊❾❏●❏❽❽❑ ✩ ▲❉▲❲⑨ ❍❊●❏●❏❽❽❍ ❯ ✩✇✑♥✓☛r❶ ➃✦■❯❄♣▲➇ ⑨ ➃❍P❍■❾P❾❏●❏❽❽❑ ✩❨❭➈ ❑❍❽❽❽●P●❏❿❏❽❽➃❯ ✩✇✑♥✓☛r❶ ❑✦■❯❄♣▲➇ ⑨ ➃❍P❍■❾P❾P●❏❽❽❼ ✩❨❭➈ ❑❍❽❽❽●P●P❿❏❽❽➃❯

▲✇✉q ❝r③➉➆❶ ♦♥✓☛r♦✗ ❏ ✠✉✓✑ ❝ ✓✑②❶ ✈✇✉✓✑➉♦❾

1800124245 GV74XX EO_110x154 23/09/11 11:18 Page86

Весы напольные Электрочайники Вентиляторы Фены Вешалки

Доски гладильные Чехлы для гладильных досок

https://f.ua/shop/vesy-napolnye/?utm_source=pdf_accesories&utm_medium=pdf&utm_campaign=vesy-napolnyehttps://f.ua/shop/vesy-napolnye/?utm_source=pdf_accesories&utm_medium=pdf&utm_campaign=vesy-napolnyehttps://f.ua/shop/elektrochajniki/?utm_source=pdf_accesories&utm_medium=pdf&utm_campaign=elektrochajnikihttps://f.ua/shop/elektrochajniki/?utm_source=pdf_accesories&utm_medium=pdf&utm_campaign=elektrochajnikihttps://f.ua/shop/ventilyatory/?utm_source=pdf_accesories&utm_medium=pdf&utm_campaign=ventilyatoryhttps://f.ua/shop/ventilyatory/?utm_source=pdf_accesories&utm_medium=pdf&utm_campaign=ventilyatoryhttps://f.ua/shop/feny/?utm_source=pdf_accesories&utm_medium=pdf&utm_campaign=fenyhttps://f.ua/shop/feny/?utm_source=pdf_accesories&utm_medium=pdf&utm_campaign=fenyhttps://f.ua/shop/veshalki/?utm_source=pdf_accesories&utm_medium=pdf&utm_campaign=veshalkihttps://f.ua/shop/veshalki/?utm_source=pdf_accesories&utm_medium=pdf&utm_campaign=veshalkihttps://f.ua/shop/doski-gladilnye/?utm_source=pdf_accesories&utm_medium=pdf&utm_campaign=doski-gladilnyehttps://f.ua/shop/doski-gladilnye/?utm_source=pdf_accesories&utm_medium=pdf&utm_campaign=doski-gladilnyehttps://f.ua/shop/chehly-dlya-gladilnyh-dosok/?utm_source=pdf_accesories&utm_medium=pdf&utm_campaign=chehly-dlya-gladilnyh-dosokhttps://f.ua/shop/chehly-dlya-gladilnyh-dosok/?utm_source=pdf_accesories&utm_medium=pdf&utm_campaign=chehly-dlya-gladilnyh-dosokhttps://f.ua/shop/utyugi/?utm_source=pdf_related&utm_medium=pdf&utm_campaign=utyugihttps://f.ua/shop/utyugi/?utm_source=pdf_related&utm_medium=pdf&utm_campaign=utyugi