' e:t QJ .o:::ll

'U'YI'nVifl fll'jtl1tl~'j1').UflVl

di liii ke zhii shou

' ~if; - tJ'tnnnn.nn 1

J1:. -t~ F1 ~111-tf. "MJ ~k.M J91A11;ft~± El o

Qiu ji he tong xue men zai Yin ta da ran dian wei Wu dong jiao shou qing sheng ri. + ' '

;h~fl'mftou , itm1t~u.U~~lU01tJvt"rl'ulil~1-H'o11ll'U1fJ~liVih~u·nJourrn L -:J:- •

...[L. p •

Qiu ji .. ""' "' 'li'1'il

T ~-:;u.

Ding liang . "" "' ~·utHJ'I

:lao Ding, ni yi lai wo jiu yao rna fan nile. "" .<!1 d 'J) 'J) '

f1 W \PI 'I VHlflWl.J ltl'l~llfl~ V'l'i1J fl1'UfltlH!'fl1'fl~ . . .

rnei wen ti, you shen me shi? ni shuo ba.

illd~lu 11 ii1!'i~v~1n.Y1vf1f1J illlltJ;HJ

L -,±- • .ll- p • r £-JlJJ * Jt 1.n. ft:;ttA~af] 1.. a , ~ 1n ~ * 1n ;fi

~1£.~1~k.iMi-k~, !~1~~>Ljf, 1~1f1l1~~

.i.!lJ"o Qiu ji xia xing qi liu shi Wu dong jiao shou de sheng ri, women tong xue

men zhun bei zai Yin ta da ran dian qing ke, gei ta zhu he, ta men jiao wo zhu ban . ..

9h~ 1unn{,n!lttlu1uto~'\JV'Ifflff~'il'ill'i 6v~11 Vi1flt'i lUflffflfllt~P~~ t:Jll'il~ • "' ''LI ,9.1, d'r "" ,'JJ ~I -1 "'

!'li'tyU'\Jfl !UV'HJ'Vi'i l'!'Yil'U'YI ! HH'illtl'U'YI'il !'\.11 l'!~ll!u'Uu'i~1il'U'il~'ll'U

T 1G: v~, 1,tJtiJLk~;j~~1~1ti!£. EJ l1Jb? Ding liang o, ni shi shuo dajia zhun bei gei Hi zuo sheng ri rna? . ~'lt~U'I ~v, f!Wl'!ll1Uf111llil'Vi1flt'il'il~t~~ttll~~'~l'Wl'Wtn~ lli'vhu 1'Jf!l'!ll

..6:. -t : Jt_v~r t ~ ~ ~~~ "Mf 1~1-M iT 1 itli ,!$ , ~ ~

CHI2001 (CN201) 109

Qiii jf

T ;g.. ::JL; •

Ding liang

L -:1::- • ..[L p.

Qiu ji

+

"" "" G)j''J'i)

-"-T 7C: ding liang

T ~ r;:;:-. • ::JL; •

Ding liang

110

~~~~£~! #~~-~~+~u~? shi a! wo yi jing zaiYin ta fan dian dingle jiu xi, ke shi qing tie hai mei fane! ni ke yi bang wo zhe ge mfmg rna?

1'lf P-~JJi~kHHH 1~~'f11tnl111i~~'h~u1JJVl..!'Yill u\Pi'YI1ltJ\911!~tyiJ~ ' ' .,

illi~U'ilflU'WU fJWoM1rlll'll.loO~fl11!~fl-:JtJ\911!~\)JUi~iMJJ

~~~~,~~~-#*, ~~~~~' ~ it~ 1f1S i~~t.tfitt;fL~? dang ran ke yi, ke shi you yi jian shi, wo xiang qingjiao ni, jiu shi wo men ying gai zen yang song li ne? "' !J}"" "' '"" ' .;. ,J "' "' 1 !J} "' &~9ffllU U\9ll.Jfl~!1fl~l1l..!-:J NlJfiWil~flll.lfJW flfll'l1fl!11fi1'Hl~ 'Hfl~ &1

! n wu f)~'U 1tyurhhu

JJ~1Il~l if., 1~t-aJ"ltAi!;fL4h, ~ ~l-'Aiti.;fL%,

r 2f.. $}] -k DJtJ:., ~1~t -f 1 ~, .ftl vi"T! na hen jian dan, ni ke yi song li WU, ye ke yi song li jin, xia Xing qi liu wan shang, qing ni zao dian dao a! ' G) !li?J .. "' "' G) !lldiiJ !J}"' o' !J}

\ll£Jl.Jlfl fJWf:ll'll'il~ &lHIJtH1'\I'Ufl\ll1lflfll'llllflU!-:Jl..! t'Hfl &~ 1l..!HY11l1l..!l

na dang ran, xie xie ni.

mil..!ell..!flf1J 'UUUfJW

a! zhe ge dating bu zhi de zhen piao liang,Tai guo de yi shu zhen tai haole! ., 1 !J} 1 'l '"" ' llJ 'JJ "' "" .I "' I!J ' "" f) 'H'tl\1 \H l1tyl..!\9lflU\Pl\l &~ff1tl\lllJ'ilH '1 fft'IIJ~'UfJ\IUJfl~ &'YirJG)l'l-3~

CHI2001 (CN201)

L ~. Jl- p • Jt- a{; l1Jl;? ~ ~ 1K :1; :.fi;}t:1l3 %A 11'1 ~ ~ 1f ~liJ

1;, ~1JtAtl~-* To Qiu ji zhen de rna? yao shi Wu dongjiao shou he ke ren men doujue de

man yi, w6 jiii hen gao xing le. "' .J "' "'! 'J) I I .. A A 'J).dl

'!flu 11H '1l1'Hl flll11fi11l11'Ufl'lff\Pl111ll'HJ~\PllJln'l~!!'\lntl1'Hlfi'UV'U '1 tfffi

vwh NlJ~u~~h:~.nn

Ding liang ting shuo yi hui er w6 men hai ke yikan dao ge zhong biao yan ne! ' "' -=!

IPl,mw~ i~iluilvn~nflit11u~i~'lfl..lf111llff\Pl~~1~ '1 vn~1v

..6:. t: xt r, ~-~ JLlltf-&.MJ at1~~1tlJ ~j}filt

Qiu ji

gJ , k~l1f ~ flJ *§l a{; ~~*J!f:~~~tt~J,iftl~1i

l1~, ~1f1J£}j >'rfw~ r -+1- a~%¥., :;fJ;1: k~~1tl~ *"a{; ~1~R 1r-r o

dui le, deng yi: hui er chi ran de shi hou you hen duo biao yan jie mii, da jia ke kan dao Tai guo de min zii wu dao gen xiao diao yan chang, wo men hai ling wai yii bei le yi ge sheng ri dan gao, xi wang da jia d6u hen gao xing de gei ta qing he yi xia.

11i ·nHrnfliil~nmi'uth~l11'UV1l111u~ihlvm7uff~Hl..llnl..llv 'il~i~ Q 0 'J) I IIJ -1

ll1'Uf111111~t!Cl~f1177V~I'VHN-qnlJ~'UV~1.h~tl'lfl' &VlV 'UVfi1llfi'U vnnt11

il~ i~~\Pltl?llrJlJI~n1utn\Plvm)ul1d~ i 1~1~111n l11~iTVJfifi'Ufl~ilu~mh~ ' ~ ~

-=! IIJ 'J) I QJ -=!

lJlfil'l'il~!\PIU1rJ~1l11'Ufi1~'U

Ding liang na tai hao le. ' .a. 4=l 1 d ..c!rt,

\Pl~ICltl~ 'lf1~\Pl'ilH'1

CHI2001 (CN201) 111

Qiu ji

+ "" ... "lf1'il

wu dong

'i)~:IJ q

T ~· :JU.

Ding liang . "" ... \91-:JHHJ-:J

L -:J:-. JJ_ p •

Qiii ji

+ "" ... "lf1'il

wu dong

~~:IJ

L -:J:-. JJ_ p •

Qiu ji +

"" "" "b'1'il

T ~· :JU.

Ding liang

112

Wu dong jiao shou, gong xi nin, wo men tong xue men dou lfti le, da j ia yao gei nin bai shou ne.

'Vi1Ufflff~':i l'ill':i 6v~:ufli'1J 'U'il'il 1t:J'V'l':i 1 M'Vi lU ~1m ':i 1!11~TW Offfnnm q

xie xie, bit gan dang, bu gan dang, tai rna fiin ni men le.

'\HJ1JfiW:U 10~1 ~tnt:J':i ~~l:IJ 1 ~!OfJ':i~N:IJ:Ulfl!flU hJ N:U'i1J 01U'V'l1fl!1i'il q

qing da jia sui bian zuo, hie ke qi.

'UVt~ru'l'lnYhwi-:J~l:Uff1Jlt:Jfli'1J mhm'i -:J i'ilfli'u <'J q

~i. PJ '*, -4'-~~ 1n1±.~£t~li.$;.ft~t1tk.1..

El' *-! k~-M.6ii1li.$;.ft~t-~~i~' ~1f1

~JL1li. * ;.ft~t!i El'f~ ~ 0

ge wei tong xue, jfn tian women zai zhe li gei Wu dong jiaoshou zuo sheng ri, lai! da jia yi qi jing Wu dong jiao shou yi bei jiu, wo men zhit wil dongjiao shou sheng ri kuai le.

I i/ I jl I o!!!!l Q.l ~ I Q.l c::! 'J} QJ .-.:j~ ~ Q.l ~

!'V'l'iJUUOfff1llll'Jf1'l'll'W 1UU'W1fl!':il:IJl'WHJ1JOU W 'l'1Ut'YHHl1fJ'V'l':i1Uto~

I ,/ Jt I I d'

'l'llU fflff\91 ':i l'ill':i tl~~ll 1J 1 l'J f)fllJ:IJlfi:IJ'iJ 1ti'W':i U O'VrJUfflff\91 ':il'ill':i t:J~~ll

~~'illlflU 'W1fl!':il'U'il 1~'Vi1Uff'UftU,1Uttl~ q

xie xie dajia, xie xie, women dajia gi'm yi bei ba! "" <!i

'lHJ1Jf)Wl'Jf1fiU 'U'il1JfJtlJ W1fl!':ill'Jf1flU!"lfty~1J

::t-T, 1,t*wi!+JR.v~, '*-il/G11to lao Ding g, ni chang chang zhe ge cai ba, wei dao bit cuo.

"' fiW~-3 fiWt'IV-:J~1Jtlll1l'J'illUU91 ':iff"lfl~11

hJ!t'l1 q q

xie xie.o! zuo de bu cuo, zhe shi shen me cai?

CHI2001 (CN201)

L -:1::-· ..[L p.

Qiu ji +

"" "' 'lf1ll

'UtllJfJW 1 V th 1~11Jnn rlflt~flllfl':i tl~ h

it1'-V~ ~tlJ~J:t, 1~t~)t~#~.YJG~l1t-,*,o zhe ge jiao Liu yu pian, ni yao shi xi huanjiu duo chi yi dian.

"' "' "' "'"' '"'.1"' .I"" 9J :11"'.1 "191 lll'WlH ':i £Jf111N~HlJ':i tl1lf1l'W 1J (;'ll'lf'W tllfJW GJftl1Jt'l~ f1 tl':i1JlJ':i ~Yll'W &lfl.llf1

mlv£Ju~

~ v_A mrft1t~~~ £3ft' Pf )t~tlJ ~ J:t ' :it~-'1=­)t~ -)kt1tl1~0

Ding liang wo yi qian chang chi Tang cu li ji, ke shi Liu yu pian, zhe yao suan shi di yi ci chi ba. . "' "'

~\It~ £1\1 Nlltfl £Ji' ul.J':i ~ Yll'W~~t111 £J1lf11'Wlflq! tY'uvg'jj V£1 "l u\Pi '11~~ t111 £J1lf1l'W

... 1 ~ d ~ cv ?I ~ dQI ... 1 11 t'll'lf'W'W \91 V\I'W1Jt1J'Wfl Hm f1Yl ':i1JlJ ':i~Yll'W u~

..6:. -t-: *-' 1tt1t,*J:_:Y!kr1.::.l7~! :it1--~ -~~ r, ;YJG/G

~tt1t r o Qiu ji

_,_ T 'it: Ding liang .

"" "' \91\lti;W\1

L -:J:- • ..[L p.

qitl ji

lai! zai chi dian Chao xie ren ba! zhe ge cai yi liang le, jiu bu hao chile.

Q.l 3)QJd I J d 9/d I I

lJl ':i Ul.J':i~Yll'W f1\IN~tlf1lf'W tl£Jttltl~ Vllfl':ill VWt£J'WUt'11f1 i11 tl':itl£1 q

4'-ka~ ~-Jt- ~, q~J:Jt~t1tig r o

jin tian de cai zhen duo, w6 kuai yao chi bao le. "' .

Vllfl':il'WUlJlf)l)~ \1 "l N1Jtfltl1Jl!~fhJU~1ri~

i£il1tt~ ~~0 ~ith~~, it~'P-~~~if~~J:.*­

~' 4'-k1.lifl;;.ftJtii1. El ' 1;t-Jt_~ ~ t1t-

' *' vfor! hai you hen duo cai ne. Cong you ji, Xiang su ya dou hai mei shfmg lai ne, jin tian Wii dong jiao shou guo sheng ri, ni yi ding yao duo chi yi dian a! Ql "' "' II] I .J 9) ?I Ql II] til] 9) Ql ,1 IN1Jtlllfl':itlf1lJlf1lJl£J'W~ !f1'W\I\9l'Wlftl11 tU~f1':itl1J£J\I !11 t~tJf)lJltt'ltJ 1'W'W

?I Ql"" o' :J) Ql .I ,:J) I

t1J'W l'Wtf1~'U V\lfl'lff\91 ':i llll':i £lf;l~l.l fJW ll~\9ltl\l ':i1J 1J ';i~Yll'W lfl.llf1lf'W tl£J'W~

CHI2001 (CN201) 113

_._ T ,.g. 0

:Jt.J 0

Ding liang dang ran de duo chi, wo bu hui ke qi, wo ha.i yao chi sheng ri dan gao ne . .

~\ll~fJ\1 mltHJ'W ~v\li'ul11~vnuhtl.Jltl (}-ll.J!l.itnH1~ml (}-ll.J~~i'u111~'Yil'W'\J'Wl.l

1li $: wu dong

~~l.J

L -::1::-o ..JJ_ p 0

Qiu ji

'j/ .... "" 'j/

tfltl1'Witl~WldfJ

jin tian de cai tai haole, xie xie! xie xie! " Qlelf £':!~.~

tll'H111'W'Wtl1tlt.JI'HJ:Ire.Jitl'W '\JtlUfiW '\JtlUfiW • •

wo men zhao dai bU. zhou, qing nin yuan liang, man zou, man zou.

~1m11~vui'uthu !1i~1i1\l 1111~tlflfJ~1fJ'W~fli'ufivfJ 'li~'W'W~fli'u

J}tJ ~- n11~n! t

kt~~~m~~£M*~~~~~~~~*' ~ m~~~~~#T~~' kt~T~~~£~~0

Qiii ji he tong xue men yao zai xing qiliu wan shang xiang Wu dong jiao shOu zhu shou, ta men zai Yin Hi fun dian ding le jiu xi, Qiu ji qing Ding liang bang ta fa qing tie.

~h~il1Jtvhn..1 '1 irni1uu1!~~~\11tHl1UVl'!i1wn~hl'm\ln6~~1J Vl1tlt'ln1~,.,v\11~~mm'!i ~h \IU '!i1Jfl'W'VJ'j1 ~fd'~,,r~\I!~U\I'lhUL'lllH\lflfll{~t~t\J . ..

114 CHI2001 (CN201)

.:s. J& J ..,. "l'l -'!'- qing jian tn1vU'lfty

tt~~m~~~~~~~A~~~a£~*~~~

~+*•~~~~$~~~·~~*'~~~~*m~ M_}j.j;u, fo111i. *·~~>L* o

jin ding fo li er wil si jiii nifm shi er yue er shi si ri xing qi liu wan shang qi shi ban jia yin ta ran dian she yan wei wil dong jiao shOu he shOu, jie shi xi tong xue men yang yue can jia, xiang wil dong jiao shou zhii shOu.

~ ~~ .i.. ~ 1i:. ti ~t ir chou wei hui zhii xi Qiu ji jing ding

2549.12.20

ihHu~~~.:Jl'l.anvwl"1wfi~1~'ViTJ.Hll'ill'ju~~:u1ufiu1tmn1~ 24 t~fl'Un'U1lfi:U vul.

2549 n~1 19.30 'U. \l.:Jt~V'U1llt~fl'llfl!~tyt~tl'UUfU~V'U'Jtlfi'U:U1~11l.:J1Wnvvn1utfi~ l..f'Vi1'U

+ .. "" '111'il

'l.h:::1il'Utl'j'j1Jtll'j~~.:Jl'U . cv ~ ,c!t Ql

1'U'Vl 20 !~tl'U1i'U1lfl1l 2549

£~*~~' ~*m~*foJ~*•~~±ao~~ ~~r~•~~~*~~~~#~o~~~*' k~~

*~1-+±a*~{o]~*·~~*o xing qi liu wan shang, tong xue men dou Uti xiang Wii dong jiao shOu he sheng ri.

yan hui zhong chu le you jing cai de biao yan jie mu he feng fu ke kou de ran cai wai, da jia hai zhiin bei le yi ge sheng ri dan gao xiang Wii dong jiao shOu he shOu.

~ ~

fiu 1w~n1 u m~ V'U n.:J11~1£J1lltl1£JVn1wfi~ hf''Vil'UUl'iJl'j Ufl~:U , 'U.:Jl'U!~V.:J'Utltl'illtl~ • d d ,J I IJ/ ~ t/Q.J llfi:J ~ jl Q.l ~ , 9J

tll'J!HY~.:JVI£Jtl~W£J:UU~:::m111H1"!~tl'Jtl£JU'fl1 ~tlfY'hlVV.:J &'i'U~'Jf.J:U'U'U:U!fltl:Ultl1VV.'J1'Ultl~ 11

'Vil'U tll'ill'J 6~~11~1[)

CHI2001 (CN201) 115

' ~if;..:::. untt,..ntnn 2

~*•M~m~~I~~~~~~ao Gu6 xing yao peng you men dao jia li qu qing zhu ta de sheng ri

' ' + .,. .!I liL I "" .,. "' "' fl1tltU~'lf1'J.jlfUl'J.j, A1J'iH1tl~"J'J.jlfl~'lltlil\llf1Ul'J.j

Jin yu

Gu6 xing

Jin yu ' ... """

~'W1

Gu6 xing

Jin yu ' ... """

~'W1

Gu6 xing

Jrn yu ""' d 11'W1

116

1;t ~ R.Atl ~ *' o

ni jin tian hen gao xii!lg. !II

Ql """ "' 1'W 'W fJW ~lJfl11lJ~'UlJlfl

~11M", ~ :k.Jt~ aJ.; 1. EJ 0

shi a, jin tian shi wo de sheng ri. !II

1'11fffli'u 1u\M~Iuiwnfl'llU~f-llJ

zhu he ni sheng ri yu kuai.

'UU 1..1'fJtuiifl11lJ~'lJ 1u1wfi~

1~t~lf-=--t ~~Jt=--t-P? ni jin nian er shi sui hai shier shi yi sui?

!II

iJtlfJtuUl~ 20 'HlU 21

JJ.#-=--t-P, *'-#=--tPo 1~t~? xu sui er shi yi sui, shi sui er shi sui. nine?

~1nlJM1~1flil~ 21 miiru~1~tflu 20 ti~ u"'1flturi~ •

zhen qiao, women shi tong sui. ni de sheng ri shi na yi tian?

'111~'Viu~'i11~ ~ t'ilul~ltlilnu fJtutfi~1ui'Hufli'u

FJl JJi * }] -=--t Tlfl El o

yin li liu yue er shi si ri.

irutJ~Viu\iu 1u~ 24 t~uu 6

1~t~R..B1tJ:.*-~~l7~! ~~1!.~ T~~ .. JL~\7]<., ;f.¥,, 1jf-~P Jj<. *-o

CHI2001 (CN201)

Guo xing

Jin yu "" .,; ~'W1

Guo xing

Jin yu

Guo xing

Hn yu

Guo xing

Jin yu

ni jin tian wan shang hii wo jia ba! wo zhun bei lc dian er qi shui, gao bing he shul guo.

~ ~ <!!<:~ 31 "J31<=~ 1!)31 0 .... "J31 ~'W'W~WlJ11Jl'W~UJ!t:lfl:::: ~lJ !1H~'HllJ'U'WlJ ~t'l ~lJUt'l::::'Wlfl~t'llJ n

q

WO yi ding qu. wo yao song ni yi ge sheng ri dan gao.

~u~Pi't~'l i1.JmlutJu 11u~::::ml'U'WlJtfln1utfi~ i1.J1~fJW~1£J

~~zkf 1, 1~;j_~-+lt 1m, 1t~1t? bu yao po fei le, ni zhun bei yi ge jie mu, xing bu xing?

~

flVlff'Wt1.Jfit~'lt1'Wtt'l£J~i'1J fJWt~1£JlJt11'Htff~'llJ1Uff~'l l ':il£Jm':ii~

i111J~f1J

zhun bei shen me jie mu ne'? t.::t lf) ~'

t~HilJOl':iUff~'lfl:::: !';i~t'l::::

ni chang yi shou zhong wen ge hao rna? 31 <:1 .... -k d"J ....

fltU':ifl'lt'Vit'l'l1l'W ffm'VW'IM'W'I~ ml.lm1J

~ tf -~.:~k.{1~1;y-~~t, B;tJ:.J£~ 1t ~ 1) §l? wo zhong wen ge chang de bu hao, wan shang hai you shen me jie mu?

~ aJJ {ls ~ k ~, w mL13t-Jt o

li ming chang tai wen ge, tian li tiao wu.

M~M:U'i~fl'lt'Vit'l'l ivw ttl£J'W~t~ui1

"I"T! ~ aJJ {1~~{1S1~1l~:~t{1Jt o w ifff lt3t1t ~lt3t1~1l ~f~o a! li ming chang ge chang de hen hao Hng. tian li tiao wii ye tiao de hen hao kan. 3) d~'J) d ~9Jodill1Jjl,:tl flfl 11t'l11lJ'I';ifl'IIVit'l'lt'Vi';il::::l.Jlt1 lt:l£l'Wt'lt~'W':ilnt~'W ~~~ 'Wl~lJlt1

CHI2001 (CN201) 117

Gu6 xing

Jin yu . "' "' 'il'U1

Gu6 xing

Jin yu . "' "' 'iltn

Qu6 xing + "'

fl'Jf)G)f~

wo tan gang qin.

~lH~t,HiJt~iu

na tai haole. xian zai ji dian? .,, ~milBtfiu ~m.rwfi1:u~m1'1ri~

m -*' .:Jh ,; - , ,J J~-1:1=- IN'J 1 ,.,_::_~JJ 0

xian zai liang dian san ke. ., ~Buihho 2 i:u~ 45 u1l1

wo hai you dian er shi, wiin shang jian ba! ., "'IIJ.Io o<'td"' 'il'U'il~ ~u'YI11i'J~ fi'U'U'V'l1JO'U'U~ •

wan shangjian. ., Q,.l .t:!:i ~ QJ

'fl';j1J 'fl'U'U'V'l1Jfl'U

J)lJ ~-=- n11ein.t 2

+~OO*~~#,*~'~L~OO*M#o *A~

~~aOO*~a~~,~~OO*-+~a*¥o ~~00

*~~P't*~ 1$1 o 1lJ JJA~*-00 *~ll~ ~a~ "~JL1.t ~a ~tit ~ ... " 7-J 00 * R ~YL o 1=f JL + ~ ~ ~ ~1i ~ 11 ~ 3ft;~~j}f{ : ~ a}] ll~ $ :1:3Jk' ~ £ ll~ 't -~ ... ~k' _!_ _rr_ ~j_ I J' ~JtlF-' \"fJ Ml Jf}t

., 00*~~~' k~~~~~~*o jln nian Gu6 xlng er shi sui, hen qiao, Hn yli he Gu6 xlng tong sui. Iiu yue er shi si ri

gu6 xlng sheng ri na tHin, ta song Gu6 xlng yi ge sheng ri dan gao. wiin shang Gu6 xingjia fci chang re nao. hen duo peng you lai Gu6 xingjia chfmg sheng ri ge "zhU nisheng ri kmii Ie ... " wei gu6 xing qing zhu. you ji ge tong xue hai zhiin bei jie mu Uti biao yiin: Liming

118 CHI2001 (CN201)

chang Tai wen ge,Jin yil chang ZhOng wen ge, Wang li Ia xiao ti qin, Tian li tiao wii, Guo xing tan gang qin, da jia dou wan de hen gao xing.

nifl~~uiim~ 2o1J ~~'lfl~'Wfl~~iu1tit.mit>~~meyt·vhtiu iu1utn~·tm~nifl~~1u~ 24

' ' " li:!t Q .c:S A jJ Q,l ~ ''L.Ii 9) + Q .c!:l .cs. 9) + .lll!::t. e;9 c!l do t~tJ'W1lQ'Wlti'U !flti'WlHtl1'\J'W1ltflm'Wtn~ tiJ 11n1tJCH~ mn~fi'U'VI'Ul'W'Ufl~n1flCJI'~fi'Hlm'W1lln 11

I l I f 'JJ ' d Q iJ lll Q d"' d. QJ' c:l~lfl .,.. Q ct. .c:l fj) 0 + Q .c:t

un-~~m~1t1 t'b''Wlft'l111l~~tJ~towiN t'VItl ~'W1~tJ~t-w~N~'W 111~"-r:' n 1tl"'W u:wu"t9l'W~l mt>CH~~~

!Uti 1 u VJnfi'W!~'Wfil-lvdl~ff'4nffl-lll-l

tf lil A. ~ 1. i!f iJU' nl1'fl1"'tHfll! ~h~

t~A~*m~~~+~~, ~~+~~~~*~

~~,•-+o/~~*~~o~*' Affi~~~~+~ ~~~~~~#~~o~~~~~~~t~A~±~o

Zhong guo ren de Nong li shi yi shi ge tian gan, shier ge di zhi xiang pei lai ji nian de, mei yi ge jia zi shi I iii shi nian. hou lai, ren men you zai shi er ge di zhi shang pei shang shi er zh6ng dong wii. zhe xie dong wii ye jiii shi Zhong guo ren de sheng xiao.

" 11~fil-l,jl-l'VI~fi~'\Jt>~~l-l1~.UI'Yit~w1l-l 10 \911u111l~ titJ~~tJ 12 \9lltmtl~mt-«lnl-lt~l-l~ '1

'H~l-lt1t~l-lfil-lt~l-l 1 ~tJ1J 60 U:JJ111l-lVinm"n"l ~tJ1llfll-l1~i~~tJ'UtJ~tY9'1112 'b'U~1llt~l-l~fl ~.c!:l .cA Ql 5' Q ef ~ Ql Q.l .ct

'\Jfl~9l~fl 'b'tJff9'11 12 'b'l-l~l-l n"ltlllJl-ll-lnEJ9l~'Ufl~1ll-l

:k -t: 1 o/ 2 L... 3 07 4 T 5 ~ 6 G 7 Jk 8 -=t 9 -:1- 10 ~~ tian gan: 1 jia 2 yi 3 bing 4 ding Swii 6 ji 7 geng 8 xin 9ren 10 gui

tfit~l-lfil-l:H~tl 2 ~ 3~~ 4 9i~ 5 ~ 6 ~ 7 tn~ 8 cHl-l 9 mijl-l 10 ~tl

~ i_. : 1 -=r 2 .11.. 3 1( 4 ~r s ~ 6 e.. 7 + s -*- 9 lf 1 o w 11 *' 12 ~ di zhi: lzi 2ch0u 3yin 4mao Schen 6si 7wii 8wei 9shen 10y6u llxu 12hai

1.. ~ : 1 tR. 2 -t- 3 Ji 4 $t 5 Ji 6 !k'E 7 ~ 8 -f- 9 4{~ 1 0 ~~ 11 ~~ 12 -!t sheng xiao lshU 2niu 3hu 4tii Slong 6she 7ma 8yang 9hou lOji llgou 12zh11

CHI2001 (CN201) 119

'f ~ ;t-.A~ 1. E1 1'tunY~'U8~flU'af1liu

rf f!l A'Yt1Jf 60 # Jt..A1. rf 1tlY ~aJ.; 1. a o fA rJil A1i~ ~ jiJ 60 #, -ff)G:lf_ "1t o/ ~A" 1 o /Gli, A,~1f ~ ~, 70 # ~A,~~/G~~~~~o~~~£, ~Ali~a, ·~ ~M)lt_~A-A2.Pt~~1Ji, i~J§"~~i}1:~if-~, k_~-A2.Pt~

4:¥., o ~ ~ T , !if~~ I$J ~ 1 o ~ ~ ~ k :m ~ 4" , 1tJ *-~YL -1r a~ 11t ~, }]}]~, 4~-%1tl~, :k_:k_,j,,J,:f~1f, ~f.~~I$Jo ~ T~A

i:t1. El %~Kii~t1~o ;fL#J'f~;ff Jf&J, Jf{3t~o -7-XJai~

7-J itt1f1 ~I rJJf *-0 PJf YA :if £JJ~ ~~1tl7fl\.; 0 ~1tJA ~ £ ~

~ A;ff at&. r7l7 ~1tl#i ~ , Itffl 7-J 1tt1n ~ ~ 'Yt f1J ~ ~ ~ 7 , r7l7

Jl "ffJG~i!.1t 7 , r7l7 *~t~ :t-A~~ 1f i! 1t. MJ laJ ,¥!o

Zhong guo ren jue de 60 sui shi ren sheng zhong hen zhOng yao de sheng ri. yi qian ren neng hu6 dao60 sui, jiu shi"hua jill lao ren" le. bu guo, jin tian you bu shao 70 sui de ren, reng ran bu jue de zi ji lao. zai cheng shi li, lao ren guo sheng ri, zui chang jian de shi jia ren yi qi chi dun ran, ran hOu chui la zhu xii yuan, da jia yi qi chi dan gao. zai xiang xia, ke re nao duo le. duo shu yao da bai yan xi, qilTtn lai zhU he de qin qi, peng you, lin ju hen duo, da da xiao xiao dou you, fei chang re nao. xiang xia lao ren guo sheng ri xihuan rang bian pao. li wil chang chang you shOu mian, shou tao deng. zi nilhai hui wei ta men tian zhi xin yi. suo

yi shou xing na tian hui hen kai xin. bu xiang cheng shi lide lao ren you shi fan er hui hen ji rna, yin wei ta men hui gan jue dao zi ji lillo le, er qie jiu yao tui xiu le, er n6ng cun de lao ren mei you tui xiu de wen ti.

fll! ~ "Uiifl11lJ{ffniT'll!tn~munJtJm~ 60 ihrl"U1"U~thti't)llJ1n l"U'Jfi\11 fll! 1"Uff:U'unfll!

{ffni1trlflm~rhu,r1 60 TI tr!"U "g1t~umrlm1Vl!" u~1"Uih.,~u"Uiifll! 1l11!flu~m~rh~t,r1 70

':'I 91 Q G> IIJ I "!'!j I I

uw:n nu~ tlJ~'Of111\11l!m~un "'

QJ Ql ... t S) 'j} fj} 4J 'J) Q ...'1 Q ct. CLI

m flllm 11l~ m ~llu~ ~ 'V11l! 'll 11'W~fllJl1l! 1 nl! mnlJ m~ 1 u11 'Vl Ul! flTi 1:l! 1'1.! 'll fl~'W~ lJ n fll! m~ll

" ... I 'j) I Ql ' , QJ Q ..:9 .odl I ,. ,c:f,

u~ ~'Vl1l!'lll!lJLfln11lJf1l! ff1l!fll!'b'~1 l! 'b'l!ll'Vlf11HI ~6~1l!tf1~1l~fl1f)fl1l!lJ1 f1f111 ! ~Ul.Jlf11l::::lJ

" m~ u~ ~ 11.!!~ u~ 1 l1tYl \11 ii t)119i ffU 'Vlfi\11 ~ ffl11UlJlf1lJ 1UlJ 1fl1U'W ~ 1'1.! tn~ ff1l!t ~ 1'\J fl~ 1'1.! !fl~1l:::: ii OJ I

fl11lJ~'lllJ1n 1'1.! 1"Uu 11Jmljfll!fll!'b'~l'Yiflq1"Utijfl~ tJ1~fll!'il~iim1lJ{ffn11m ~1 t'Y4~1~ L'll1fi~11 I J! 9l ,ct J! I d I, "' IIJ l,ct , ,!\ .:

\11l!tv~umnn Ui:l~1l::::\11fl~U'fl~m'l:lutlutt11 'f1'1l!flW.lt~1'Vlfl~ l!'b'l!ll'VllJf11l~ tlJlJihym l!L~fl~lJ

120 CHI2001 (CN201)

oud ~ o ol flltl't'ftl ')fl,I~"U~~fll fll~l\,1 fl1UJ't1JJUJ

3. ~4{f

4. ~~

s. ~I

6. *-

7. vt~

8. ~;;f.~,

10. ~~

11. ~-tk

12. ~i11ti~

13. + 'i; 14. 1M 2f-

(#J) bang iJJ SJ11v "Jl}J o

(#J) bHio yan m·ntff~-:J ~}l1j , /.fll~ , ~~t ~a~ + '

~I ~

lutrJ lf}{j'tJ ~'ii tB 0

(~) bu cuo v 'lfifJ \Jfl~tJ-:J, 1litfl1 ..iE.li~ ; 5t-j- o

(~) bu zhou V lV'J 11Ji1o-:J ;r;: 3}±;;r;:~ flj o

Jl

(#J) bu zhi q YfJ ~f)H~-:J ~~#'#/;~5ttJn.PJt.. :;{;

#J-. Ag! ~1tkt:B*".f.1fo (.t) cai 7'1i

il11 A~ 1£ -*~ £ ff.J ~it~* o

(1-i-) chi bao ffJ lih tlJH~1vtJt ~yo Jl

(.t) dan gaoPiu un "U'Wll1ri'fl Jfl '11;~.. uq;J:J)-:hu J:.*-i~ irh

1i'J A a~ t~.$t~ :f.K.~, o

(~) dang nin mlutJu fL ii -:ko Jtl:.o Pi~ nifu

(.t) di zhi f VfJ Vfl14'J\1u~1~H'Yl'Wfll'Jl~tJ-a~l~'lJ 12~1 # ~Jt.Jflf'FAlij;-JI)ylff~_ff~ o T-. .II. .. 'If .. ~r .. ~-- e.. .. Lf-.. ~-­

o/ .. jffl" .. ~ .. ~-t.:::.~a~.&~*o J/+4 "

(j1J) di yi ci ~a 'lffJ rl'l-:JU'Jfl ~ lk_ o

(ii) tang bian pao ~~1h~'li~ .~,:,t~tt o

w~ 1ilou rrh

(~) feng fU lW~ ~ U~l'W1UlJlfl # ~ ~ ~~ £ ko

(.t) gangqin tf~6u CiJalu -# !f.~o

CHI2001 (CN201) 121

oud ~ o of

tllfl'VfYI 'lf'U~'Utl..:ltll tlltll'U

16. ~#

17. ~--#-

18. ti~

19. ~l ~

20. ~A~

22. fl7 at 23. i!Jt.

24. ~.;f}

25. ~t~~

26. irJl/$

27. -tt·~

28. $-A

29. ~1~

122

(~) gao xingun cDCJ ~1ro ·tk•t:R: ifT1 * ~o (~) ge zhang Gt1U~~l.:J~ -iq:# o

jl •

mv ~.J

(#I) gong xi nCJ N '\lflHff~~fl11l.IV'W~ $-*1-"f;, Jfl T~>L

1f xt~ai.J--3-l=o (~) ji mo i uv nNl .JJ5...~~ 1-t~t o

(~) jian dan t~tmllll~l£1~ ~t;f!] if-, -!k kt-~

~) jiao shou Jl

l~ITJ jcJh •

+

J ' ~~ J!.{ij!f, 7-l:J!.~1~Jfl 0

fl1ff\91'JltOU6 ~ ~~*~ tf JfR)Jtj :J.~

al.; :.ft~;p o

~) jie mu t~£nj 'J1£Jf11'J 3: ~*"-~1i ~ ~ {3, ~~YL{3

~it 61.; .l~ ~ 0

Jl

(#I) jie shi l~(J ~v if~n~n jlJ at11~ 0

• Jl

(~) jin ding UCJ i.J rhM'W~ if·t~{JI.;,'J"~al.;;~* i~i&Jt

al.; ,;it~, )1] jlJ ai.J 0

(~) jing ciii UCJ 1n' {{~£1tl~,£1fl~!~£1l.l ~ ~J tB ~ o

Jl •

(#I) jingjiu uCJ fh fhir11~1£Jf{'i1 ~~t~~{;F-itxt~1k

~~0 " tllMUhHl'W!~£1~ -1;-it~$-A~fi.

atal.; ~*i~ 1]<.~~ o

(~) kai x1n7f1 cNU ~1ro ·~·~·tk·t:R:; ~*o

~) ke rerurfv m?u H'\ln ~Jt~ ita~.]*-~; *-iJ;al.] Ao

~) Ia zhu th f !li £11,J '1 '\1 Jfl ~ ~ Jt:-1-lt ~47 n~ "*'] A al.] 1*-.~R aJJ Jfl a!,; $ ~ , J n ~ ~.i1fJ o

CHI2001 (CN201)

o<VJ ,.. o of fl1UJ'YilllfJ flUl'Vf'YI 'VU~1.1tHfll flltllU

30 'L.b . ;f ~

31. /fL4h

32. '* 33. 4~Jl;

34. ii 5'r

35 •-* ...i!;.. . ~~ .~

36. 59:10]~

37. ~~*

39. ;{z]Jj

41. J;ffi: 't

fq) ..,;.., GJ$1"" ~ QJ

\A:r li jin '116f 1J'tJ t'M!~Uff~! U'UfN'U1ty

11 7-J /fL4h ai.J JJt% o

(~) li w1l n i ~ 'U tJ ~,r!t:y 7-J *--IF :tf. ~t, ffi... 1f -l- r1i1

1tm~MJ4h~o

(?fj) liang mftu-J t~u i~J.t$l1~; ~%t~(L;l:"i4'-"{JJ.;;f1.

Jt_~)o .!i $1

!l"fflUUlU

{t ~{~ l!~ -tilL a/.; #- ffi:_o

(itl) lingwai ~rhu \P\1~M1n 1l-1tkii~iJLiiaJ.;z5trjf.vt

z5'ro ' "'

( #J) man yi nliu v l"ffl i 11 -;t.: !11-1- jlj)~ Jt o

('i:fi-) mei wen ti 1lJt~uh ~#-1±-laJ~, 1tl/ff~ ' "" "' muu nu o .:flo

~) min zu niiu i G)fUtr,h A.~.{±.)Jj ;tJ:.11} Aa1 ;ff ~ PJ-ffl-1:, ~P]~J~, ~Pl~ii]} 1. :a; ¥:AJ.~.AzJ1t -t ~ PJ ~ 1tJ:. a1 ~ P)l\,.; Jj_ * J9t {JJ.;~~ ;t_ a1 ~ Pl1*.o

(~) n6ng cful G)ft.J UVI YA 1-A.. ;{z-*.,1_ jL 7-J _i_ a19? nu-J vu #J;t-JRJ!; ai.J ~:ir o

~) n6ng li HU-J i t16l1u~u 'f ~1t~Jt.)Jj *o lZSJ -ft. tj ;{t-*-.1.? ;ff *' it ;f*;{z)Jj 0

(?fj) piao liang tl1fJ~ltJ *f ;l ; ~ jffi o

CHI2001 (CN201) 123

0 <V J fll fl 'Vt 't1

42. >"'j

43 •_:1;.. J& . 1!0l~

44. -if;ft

48. A~>L

49. it~

~ 0 0 '

')fU~1Jtl-:lfll flltllU fl1UJ't'iJ.JltJ

(~) qiao t~&?

;![ ; Jl J:? ; i£:3tf 0

(..t) qing jian ,j~lt~ty it'fJ; o . "" .of tN nwu

(#J) qing jiao EUfH'llUU~Ul ~i i~, it .>jtA.~~ ;fi(*

at~Jfl -t J!f IOJ)o

(..t) qing tie ,j~lt~ty -t n ~it $1-itif-1i.~-t-A . . "" .of

fN uw *-~ !Ju ~ # ~f/J ai.J ,PJ; -=r 0

(#J) qing yuan hh~Bfif1~1fJ xt A.a-!J .ititL,tL,, ii ;k~ liang d~ tl:Uou t~o~ J:J!. ""~ :tlf1tt.JJ ~ ~-.!c '-tE:·d:?t J lt_A;--.J;:_JtJf/r~ J\! . .,~o

(#J) qing zhu \l~tl-3 n ~ ~ al.] 11 El' $:f~t ..,: !J/ 'JN tJ ~.=:.h j;. - lr? .h.. :J.: !-. d:

'l' lo ~"YJ ~IF ~u .~ S!-A.J·J.....)}(_o

(#J) she yan 'J)

,r~-311-HnfJ~ .1. ~ ~~ ~ 0

"' • .of

l~EJ WtJU

50. 1. El +~- !f.. (it-) sheng ri kuai ~ouff'u~1wn~ 1- El 1f i~ o

51. 1. El

52. 1. ~

"" d "' , , le tau~ oa an uw .. (..t) sheng ri 1tHfl~ A. t:J:: 1_ al.] E} -=f o

"" d laJI.J l'JEJ . .

, "" .of

lCJf.~ tauv? ..::..~ ~lt.A~C.lj=-, 't:1f11*./kJt -=f ffR., .B..

.tf-, '!{ J!, ljp jt, 4V£, ~!k'E, 1- ~' ~+,o/~,w~,~~,~~oA1.

-tf_~lj=-, f!p ~ ~#f/J4bJo

124 CHI2001 (CN201)

0 cv J fllflffYI

53. itlil

54. if~~

55. it}!_

56. 5f

57. ~ -t

58. ~I

59. ~it

60. J!f:ff~

61. :t~

62. ~~x.

~ 0 0 ' 'lfU~'lltl.:.tfll flltllU fi1U.nnnu

~) shou mian t~ul1rlil1fJ'Vfi1t.un~ ~>tit atvt ff.J liT 1i'J triou ~ :J :r;.. ~.Jt. ~ ~ .Jt. .:£. ~o v.A lfLI ~-~-,._.~JE. -J-'-71" o

~) shou tiio 'Jflli'flfl1V'Vi11utf1~ ~Jtjf }fl ff.J ~;f~~~ ltJ/'J W1 ;f~~~k.liJ"*lJ £ 0

~) shou xing t~lGUil-31utn~ E1-t-v:A3flA1f1;fe't;1'f r~, ~~ n*-Jfa~~iE, .:Jf-&tA~~A

* ~ *- rrn ;tJ $Yi Fi-~ ff.J ::t-Ao

(#J) tan 0'/.J ~~ m +~~ ~~J!--it-:ff-~~;Jr ff. ~0

~) tHin gan 'eiflfl'i~U 10~1~1~tt'VIUfl11t~fJ-3~1~'U 'f, "' <V

mou nu ~, ~' T, ~, G, Jk., -f-, -:f-, ~~~M*o " tian zhi clfil1Mli PB ~ Y1i] I o (#J) .,

"' "'* mou ~o

(..t) wei dfw 'iff6)fl~ ~ ~ o

I !J/ no tfJ11

~) wu dao fll'jt~l.J'j~til -:#1f}~;f<_~~"t:'*-,

v:A4[ "it *-fr!J A ~#J1t ;fplt~ J.J .i.~-t&, ;f<.JJ(..~~-~·tt' &. a;it~.±.~ .1. :;-50

(#J) xlwangCfif~ M1>3'll gJ}:{,Pjf~a~AJ.JJ~*'-o

( #J) xi huan . 6)fiJ'U $it ; ~ M- o

@ tl'JU

(ii) xia Xing qi d'tl~1Ml1U1 r- %J 0

CHI2001 (CN201) 125

0 .., J tllrl'Yn'l

64. ?J r

65. JJ. jj

66. it~

67. ~it.

68. ~.n.

69.

70. FJl JJi

74. :i. d),

75. :i.;fi

126

tl1UJ'Hllltl

~) xiang xia 6J1UUV1 # ;ff j1_; # Ia] o

l~fJ-J tGdv

~) xu sui '1fJ ~fJ ith!utn~'lltN~U -#it Jj':.lf-tlJta~ if *,'J'.J~Iiil1J!l r *-Jf:.- #,-itii-1--:{z]Jj -$Jt-+ /Jfl- jj '-~ ~;t *' jj ~-£~j}o

(-i/1) xu yuan t>i1:1~1u Jtt;ftf71~~ ftjf;f,lf *' if-i$ ' ' .,. .,.

ftl arm :i!~ J6 ~-t ~~~-i~t o

(ij-) yao shi ll1 -:ko jfl o

tfcn cHv •

(ii) yao suan llnnfr:h Tif YA iJLJt. .. · · .. o Jl

<=I ' WfJ'J '1f'JlJ

~) yin li au ~ ~1~,YUVll'H1JU'Jtl'lJ L~f) 1 'JtlU JJi *{J~ q

-# o YA ~}] ~}] 7-J i~ JJj ~ ~tl: o

(~) yong yue n'i~~t>~t>~tJ ·ttft~kt?r, 1r1G~ nd-J dv ~

Joo

(~) yu kuai ·ht1 ~ ·t:lc ff.. ; # i'h o

n1 7rri

(-i/1) zhao ctai ~t>ui'1J .xt ~.i:~~.vL't-~-t;fLi!~ l~1 M'·

Jl

(-i/1) zhu ban¥ i1u tl':i~1i1tJ,)'~~1tJ .i..# jf'-.d), o

(_.t) zhii xi~· fY 'lh~1i1U .i..#~i.X.~~~{J~ Ao

CHI2001 (CN201)

0 .., " .... 0 0 I

fllft'Vfn 'tfU ~'-'8-:lfll fllfll'U fi1UJ1UJltl

76. )Lflt:7 ~ ~ (#]) zhii he {uifl • /lt:7

~16117 JJ... ~ 0 •

77. ~JL~ (#]) zhii shou ~1rJvt'J1wn~~huy jl 1 ,

tfiJ :;t 4-MJL 1f :t E1 o tl CJIJ " . .

78. ;'(!~ (#]) zhun bei "" I 'J)

111 'Wll m ·:n;n .. nrw 1

fju rllo f~JL~4C-.t-ff~~ 1J, o .

{-_.t tihuuJ;i~ilvtl~ 1.*.:Y*f1.::. Chao xie ren nj11tiJo mqu Q'~~~ -# jft_.t o

2.~ ith ~~

3.T~

4.00* s.~.L

6.~a}J

7. ~fiJ ~ J:t

' ~ "" Ding liang ~.J lrW.J + ...

Gu6 xi ng n'Jfl CJI.J

Jin yii

' "" ... Li ming '11 fl m..N

Lio yu pian S1 '11~ 1dou

Qiuji ~1 i

' ... "" lj)lJ 1

' "" ... 'IH'l'H1J~

" 8. J1:. -t 9.~/t~Xi/t

1 0. lfJ jffl"

Tang cii li ji o.J 'If Hit i ~flt1l'lrJ1l111ul1l.Jff1J -# jft_.t o

11.£.i.

12.1-li~

13.-'lt~~

14.tf~~

. Tian li "" "" lfWU fl

Wang li

Wu dong ~ ~.J

Xiang soya 1tiJo.J GJf 1vo

Yin ta ran dian

CHI2001 (CN201)

~~ll A--to !~~fl'j~1J -# Jit--t 1 1 ~u 71JV'U'V111 * 00 a"J *!& .-t o

127

~j_~ 6fitJlU

-. ii * 'HtlflllUil

" I " ~ r/<:t ~ ~ U'W'\.Hl'W !1J'Wfilfl~t,n1tf1lJW 11~1Ul1tA~tl~l1"'nJ'J~1il'W'Utl~1h·~

1vfl 111mJV'11'~11h~ 1r.~fl'Utl~tl'W1h~ 1r.~r~ ii111U'1~'Umt.~fi1fl~m ~1tl~l~tGJf'W ~ .

1.~ $ ~ l:f YA ~ 1;t a!.; 0 ~WlhUtJWi$lm1mru

2. ft ~ ~ )t~ {JJ.; *f }J}] h:_ o t~lttJ'Ut~m.HYUVI~fl~~'Uutl'Um-A

" t'fi fl~V'Ul~ U'U 'HU" fffl u 'UlJ il ~ 6~ ~U'U Nl'U u tl Wl'U

" " . "'it t~ty !~V~ fl~Wl 'U-o111' GJf1~" ~fl11lJ'I11116'11~16'0~1~ ~'Wtl~n11fi1\1lJ1

1h~fltl1J ~1tl~l~!GJf'W . . "

1 'Jo- ). IJ, ::La~ -+-f- "' "' "' "' • 0 1,/'l ::t.:. ) ~Fl rl!!J ~ 0 l'Jfty1H t'Jftyf11J'Ul'Jf1

2.~ ~1·i Pt1:&o ~'Utiu~~tJWfl'U,r11

3. ~1~ "~ ~ ~ tf ~ -1-~ o "lf1u~wifurHJ'Ull;jfl11ltr;l11'Hd~

4. i! JL 1li. ij; --ffAt aJ.; 1.. El -it .PJ; o

..=:.. liJ --=f ~ lt 1 fl'i ~u~\nh~luA

(CI " 1 ~ Q.l .: ~ I ~ ~ ~ o ~~ 1u1h~ 1afl 1.J'J~ VfltlllJU1J1Jf.ltl'Wfl~1l'W1G)fU'ff~11fjl::i~HV11fl1111tl~fl1l::i~

~tflt.~fl't'i11111U ~1 1 'W1l~1J'tl ~1tlV1~!GJf'W

128 CHI2001 (CN201)

v ~

ltu1liltnQ 20 u~1flturl~ (fJWUUtnQ tvh1'j)

3.~if_ k¥ ¥ ~X.i~, 1.t~?

llUt'1£JUflllll~UOQ~JJ'1111'Ylfll~V U~1fJWrl~ (fJtut'1£JUfll'I:Jl~UOd~111U)

l!:f1 . F) -t 1f- "X.~ ri n\'o.u fftt~

1.j1n

2jin

:ilt 1n~ 3jiii

R 't'WlVllJ '

:fL tfll !z_ UlU

4.ju b ~ 8 ~ a PJ th~ ttlfl -J~ lflJO\IJJ'e)

S.kuai

v

_Hi th~u

7.lei

~ mdov

8.11

~ 1nnhl

'ilb 'J/ il'=.l tmn

v •

~ ~Pwnn~1v1u ffit imhVimiiouMJJon

CHI2001(CN201) 129

.E-. JiJ ~ -Jt-t ~ th~o~1tJ 1.~ fen fen

~ ~ fen shu fl~uuu

" " m1 n'fl1Jfli' -:ru fl~ u u u 'IJ fl-:n! ni1 uu~hu 1 '11 qj~111 n

2.4-t hang xing

4~At yin hang 1i'Ulfll':i ~itAt liu xing ':i~1Jl~

" flu n-11uuut:J1l 'l-M'u ~ 1 tfl 1 ~ ~'ll fl~1i u 1m 1 tiu mh~uVt~'\1" 1t:1

130 CHI2001(CN201)

'.,,. ,,·~

'/11. I ,

- ..... > ,·. ii ..!' ~ ..

131

CHI2001 (CN201)

-.-if" fll~Ut.Jtl I .: dOJ ~ I

1. ~lflW "JHJ'Ufll'Hnmmu f11'Utl·n~vnu 1 'HlJ1f1'H'W flfJ q

..::... Jjt. ~ &~huh

1. ~ * fuJ 1.n. * :.tXAt ' ~>Lit i'$i:' J-Jo

2.1-tit~ .L -+itm*- 0

3.A 1f1 J~A>L!i EJ , ~A "t i}Ji {&_ '

"k~~ 11)- ~*i u , .. ,o

..=... ~~~ ~uti 1.1.. El ~~ AJit

2.1! 1.. EJ B:k-f"-f 3._i_f)],~~ C1li*;fi.it

4.~-it~G D !l"it1&.~

5.-+lf-f ET~

TlJ:1 .l! ~A f;J &1u~t.J~~ 1ufl

1.-+ ~1f1 ~t' ',!, -ffl~ 1..EJ To

132 CHI2001(CN201)

3. t ~ A. t :ijt _.\ -t ~ E1 -=r :Jt A. .i. ~ ~

MJ o

..n..:;t~ f;J -f' !;;£Jt!t11~1£Jfl,'"tlli\J'ial

1. T XJtJJ * o --------------------2.-t-~t;ff 0 --------------------3.-rt 3L fiJ .i. E1 ~L 4h ;{f o ----------

1."1 §1 2. "ik*Ji 3. ili ?.~ 4.~ :Jt 5. -~ JL

~WGlt

1. k. ~-1±- oJJ~ y ~11i $~Ax 1tk .i. E1 ?

2. Ji -t ~-itT 1t ~ 1-lt1tk 1t ~ ?

3 . .i. E1 -t-~t ;{f Jtt.1t ~ jft?

4.1.t 7t .t. {-f i± .i. E1 MJ?

s. t ~ A. a~ 1.. iJl 1t ,t. {-f *-a~? i\...lt ~if; ! ;jtlt!'U'tH\'tlflt! 1

~ dt !'UU'W 'UVlfft.IVl'U l!'HN

11-.I'UVl!~U'U

CHI2001 (CN201) 133

( IOZN:J) IOOZIH:J t£1

lll\>1 M.llQ1 tnny Gth\ tUt1 tn"w t~w GD Qb)1 nu oil. tGGillk Q t-b)1 ' GtH n&\ : l\> tit. 1:7 1:7 J.:. '=' I ~ I ~ Ji7 Jbv Ji7 f' I P "' 15 P '=' + I + I I tfl I +

i Qt\1 t\1101 tl1(!1 t-~ QU1 Lb)1 t\1!1 Q Gf\1 "i M.ltt Gt" tQQ111k Q Qtfto N! ~ :" • " " 7 r .._ '=' • p • :' '='

: Nnn tb) "' "' I

'QtH t-~ LUi tt"1 tl\> Gt" ' Q lli::l lli::l "=' a P I 1 t') ~

nit" Qb)1 tl1l\>'i th\i n1t1 nh"'i Ql!J1 QM.1 tibw tl1~i t-h\ a Qno ti1QU, Lit Qb)i ni.\1 : l\> tit. ro + t;::r .!. t::r '=' a al a rr fi=l' '=" I='~

I + I 1!1 +

'Gl'H

' UM. LU t\~1 L Q Qh\1 GtU LU 't-11Q1 ti1MJ t\~1 Q~1 Q~ ~ Ht Lh\ GU1 Q(\.i ., LQ :wtH 1:-h\ a , 1A '=' , :' + a ~ f' r '=' ~ r hlb '=' 1$ " ;1; F b

(t1.111A1 M.M LIA. M.Q l\>i 't-~ M.t" til Jl, t-~) 'M.M. 11~1 11~1 ' ttil" t-h\ Ltt : l:-111li N~ 1:7 Ji,v '=' 15 ... n> n> '=' 1:7 '=' 1:7 p 1:7 n> n> I p '=' II'& l I I I I I I

'1 LQ Lh\1 ttl1h\1 Ll\>1 t\M. N~' t-Ao 15 I='+P '='1b

I I I

ttt" til Jl, t-~ 11~1' t\l\> llM. t-~ Q Qft.111G1' Q llM. t-~ Q Qf\1 ttM.' tth\ ttl1l\>1 ttM.1 Ltt : l\> t.A. n~ bJ;::;P b ~ bJ;I' 1 J;t J=r 15 t=' .1 1=:7 J;;P n J=i' 'b' .& J;t b

.t. I I I J I 1 1 I I 1 +

(,QtU l" t'fb t-1121 t\~1 UL r:-~ "'tP ' .. I

QtM. QAo tl\>'tt" tl1l\>1 t-U t-11.01 Qt"' Qfto ttl1l\>1 Q tflM.i Q~ Qft.1'Q Qfl.1 ttBM. 1:-h\ : 1:-11Q1 t-b) a tr '='~=' ..., b s=r a 'fi:' t;::r s=r a l. J;::t a J::ll' n, n 1:7 '='

1 " 1 it 1 I I tfl + I I I

(,Lit t-ltM. QU1 Q(!.y GUt tn Q Qft.1 ttM. ., QttilM n> 15 15 I .J,v 1:7 1:7 J""

I I

111tM.1 M.i 11Lti t-U Gib Qft.i' .Q tl\> Qlli t-b) ttl1h\i tt,M LU M,Q l\>i tl\> Q Gt" ., lQ Q~ : l\> tJt. IR P ... Ji7 I 1:7 '=' ... 1:7 Jbv ... 15 IR ... P I Ji7 P '=' I I I l I& tfl I I. I +

(,lit QB t-fto'i Qtl\> LIA. 11U1 11n1 M.~ 11Mlh\ Gtfto Qfto "'" 'QQ : Wll1 t-h\ "'"' 15 I If I"' 15 J;7P 15 "' ... I I I I

'tt,n ~ GtM. tl1l\>1 ttlt1 LU' G~1li lU 11U1'Ql!J1 1:-U ttl1b)1 M,M LIA. t\G ,.. I I P "" I 15 I I '=' 1:7 Jb• '=' I& /tl 1 1!1 I

l\>i 11n1 tt~ ttlt111t.Oi N~ ttlti QtM.'Gh t-ib1 Qb)i tftb! tl1l\>1 1:-b) Q Gib til Jl, t-~ 11Jlo1 : l\> tA> 151n. Ji' I '=' 1=7 lli::l & Ji7 b l '1=1' l 'fi7 bl=J \:::r .... 5::1' '='

I l'tl I 1 I +

'ln Gtito ttM.i,Gib Olt'i nb1 tl1"1' 11 nu 111t"1 : Wll1 t-h\ 1.. J;:7 Ji7 b 1 I=' '=' s;. b I t I I

'QQY "'" M,M lit" ti1Q~ tl\> QtM. ll"i Q "'"' t-h\ lll"i : l\> tJl, I=' ~ J:;7 '=' ' II\ I=' )::;7 'b l J;:1 b I lfl I& I& I +

'QB t-~1 t-U tilo! tl1l\>i t-h\ a 11t"1 ttl1h\1 tt,U. lb) LIA. tt,Q l\>i ttlt'i 11t.Oi t-11 QM.1 l\> tA> I;> "" "" I 1:7 I 1:7 Ji,~ 15 '=' 15 In "" 1:7 1:7 '=' I I 1P.1 tfl I +

Q lt~ 11~ - !#---o/ p I I

~')(~ l~lg @~it~ ~ I ..

~lUH.ttMJlt@ LUt ltltrt "" ,., "' I

11LtLLRLU'H.!1'1H.!LRLU'H.l~t-ll~1nlll!ltllJ

~~-i1~4*1

t I I Qll I I

IV <'I <'IQ.I VIIJ + ""' ++I A <=1 <=1 <'I Q..l I""' \1 ,VIl 1'11£1 I'U8 8 ft'U IVI1 !'YI fl18 IVI8 lUJ'U ~ t) !VI1 !flU !tl£1 !VI£11 !6£J'U "!'~• 1'118 l~l! I t + f fiV I t I

,'11 ih l1£J ]rlJ£J HUJ tl !fl8 tGi!.:~ ij8 ~'U lfll,i l'i ~11\1£1 lv.1 !M'U !fll ~'i !VI8 lfl£1 rn • + •

"' I <'I <=I 'If.:~ um 8 !CJf£J • .

""' <=I I IJI I I Vl'i ltl£1'1 : l-!1 n1 1111 ltl6.

(~ Vl'i I~£J1l~1 ,'11tlli:Hl) + Qll ' Ql

""' q I q 'j I <'I "' I ""' <'I ""' 'i IJI V <'I <'I 111 'll : t) v..:~ 1'11£11 tC)!1,n.:~ « '11UU,'I116 ~~u o.:~ lt11£J mu tVI1 mt11t18, v.1 !'llf.J W£11

1of.J Muu ,i1l~11u8 •

~ v..:~ : ~~£J 1i£J , ~ ku ~.:~.~ ku ~.:~,,n 11~1 Nu Mri 1ill-A lt16.

+ • •

1h \1 : ,'11 l'11cl11Mu Vl16 ,,; 1u6 • ·11.:~ hun \1 ,!cut~.:~ 118£J lv.1 ,'11 mJJ£J i.:~ 1'111:1

CHI2001(CN201) 135

I I

I "" .::1 IJI I \II I I .::1 .::1 ' .::1 .::1 ' t) 91~ : 'ill! t'Yitl'U !910 &'b' &fl 'Hl1 U10, !CUtl !CUtl • !CUtl !CUtl •

:ti1 ~ : "H1o tilu t\11 1\3l ~ 1\11 .a~ "Hilu t"Hiuu t~u~ ,,Yu 1~1 ,,Yu 1~1. I

jjlJ ~-· tifJ ~8

I I 91 "" I .::1 OJ .::1 .::1 I .::1 "'if )t'\1

tl-l'U 't'itl~ nu 'li''U t'iltJ,!CUtl~ t) ~~ !'iltl1 Atlf1lt &tlf1. + ., .,

l~p !'HlfJ ~tl ~ if :ti1 \1 \h 91~ ' ' t '

til.:!! ... ""~ """" J!ti~.:!l ma1 t) cua '111 !'H'Utl'U ~a !081 nu !tJ81 qo qo

cH~ ~ ~1 'H~'U ~~,tH HiifJ tilU 1911 1'11a !~tl~ g ~~ !~r.J11~1 !~8 !~~ at). !~tl'U + ' + '

~u \'!~ \\ tatJ 1'11rh ~~ 1ri tfltJ iilu1 t8uu t\lu ~ mo tvh Yj t'Uo l,j1 tfltJ flu 1'11 -l1u ,\3l, '

+ t ~ ' " .::1 IJI I _!it .::1 V "" ~ OJ c:t I .::1 "'j I I "'j I

!'iltl l'l1 ~'U !Uti !'i:ltl 8 !flO !CJ!~ ~f) fl'U U)l !CUtl~ t) fl~ !'iltl1 &CJ11 !elf) &'1!1.

I I V J ~if; ..::. ~tl e'l11 !881

136 CHI2001 (CN201)

I

~~ I u-.1 l't'lfl qt.~ 016.

I I

+ "" <::1 v <::1 ~ I "" I fl16 au-.1: 11'14 'lf-.1 6 &CU1 'il-.11111'14 l06 1111 til? . . .

I I I 1 + "" <::1 I "" "" V + ~'1 I V V \1) ~ I "" <::1 I 'iiU ]: 1116 '\}~ 1111'14 l06 '11~ l(llf) ld 1111, 111'14 OJ!~ &11 &11tl11~'14 ltl6 l'iltl \j?

I I I I t I I I I "" "" I "" "" .., ..., + "" I ... "" "" <:I I <:I "" + "" I .., 'iiU ]: 61 11-a 11tl~ 'J!~ lflf) 'lf-.ll(llf) 111'14 l't'll 'tH. lfltiU -a l't1tl1 ~ tfltl l't1tl1 l(llf) 1111-! !111 flU.

' ' + • "" <::1 I \1) I I <:I \1) }' <::1 <::1 'iiU ]:'141 &'t1 1~1 t-a6. lautiU UJ 'ill(lltiU?

1 I t t I "

"" <::1 I Ul ~ I <::1 + J .o!l v v <::1 _J ' 'illl]:1116 &11 &11tl1 !(lltiU 166'i CJ!6, 111'14 ~~ l'iltiU ul •

I I ... "" ..., "" 'iiU 1 'If~ 'il-.11111'14 lflf)' - . . I I I I

"" <::1 <::1<::1 I +""""""'"" Vel~ v +"" "" U'U , ltltiU -a l't1ti111J , fl16 au~ tl'U fl~ U'U , (l'Jll'iJtl &(ll1111'U l(ll6 111'1-! !fll au~ • I

~~A.~ 1.. ~ 'l!~ niB mqu l(llfl ~~~ teUtl1

IV + + I I I

\1) <:I <:I I <::1}' <:I .o!l .o!l"" .o!l <::1 ~~ \1) A ""'il \J)il &11-a 'ill11'Utllll(ll6 , l11tltl 6 lnfl l'iltl 'ilfl CJ16 -a1 t!fl l11llti'U. &~1 &11-a, 111£!'14 lti'U W1 &'il

CHI2001 (CN201) 137

' ... ""' I~W IOJ!~ I~U1.

tnmtnu:u~u 2 ~ 3 t1~ 4 ~h 5 ~ 6 ~ 1 to~ s :Uu 9 mqu 10 tju Ql' • + '

et «!! «!! '\ I "" I ... «!! I I ... '\ I d. IIJ I V11Ul : HHl 2 lip 3~'1-! 4 n11Jl 5 lt}l! 6 Gtf~ 7 VIJ 8 t1U 9 H!l! 10 IVIU1 11 Gtf112 It!

t:U~ l~U1 :1~ 2VI'th 3Q 4-Q 5VIlN 61t'!~ 7th 8l~U~ 91111 10~ 11lrb 12\"J . . '

'f ~ ;;t-A. at.] 1.. E1 1}~ fll~ n1nllVI~l! lVI~ &ci!~ &~

' ' + ' ' ' '\ I d. '\ I "" «!! et \4 I I ... d. «!! "" d. ""1 I "" I ICU1ll1Ul! ' 1Gtf1ltlllVI~ .'ll~ Vl'l-!1 lVI e'm l1U 't'llllll! l't1Ul! 'll~ Gtfl! ~. tf1~ ~ Gtf1 CU~ l!l . . - ~ . .

I I I t I I + d. I ""Ill"" .:1"" ""«!!A I""'\ l.o!I.Of +JI ... ell

l't'lUl! ~U n1l! lfl CUl! . \IIGUU~ li!~ ~~ Vli'l &VI~ lVIQl n1Ql! l't'iU1 '!'~ Hl! ~~~":i ~U lVI'!-! 'llll~ ,

138 CHI2001(CN201)

. "" , £!I 9. 8-:1 fl 'Hg uo.

10. q1'lui-:~ ci-:~ ~r)o dJu1 ~o 1u cui ~flo~ uh: ;o, l;l1, ~u , ~lih ~a.u, .;. I I "" '\' <:I , I £!I !II J £!I I ""

cuo, 'HJ, nu , ~CJIU, mu1, cu1 , o tyo W01'\!0 ~flo 11-:1 ~'tf-:1 • . " ' £!I 11.rtp 'Iff) • .

... ' + 12. ~tJltltt ~vn 1J. .

I I I I .::1 !II

13.\1-:J um V~1o 010 1 ~au-:~ V~1 • .. . .

<:I I <:I <:I 14. f) '{J-:1 !]tl 'If • . .

<:Ill) I + J"" ~I 15. 111 IA1 ~OO"i cu-:~ ~nu .

I

16. ~·tnm11-:~ •

. + ......

18. 0 ~ !'t'itl-:1 'If-:!.

!II £!I '\' I

22. ~tJl1 tyo ~~ •

. I .::1 I

24. !'t'ilJtl ~J.Jt11 ~ ~ C)ff) • " ' ' + '

25. n-:~ ~-:~ ~tJlo 111 n.Ju u-:~ ~u fl-:~ ou ~1. W' I tl f + +

26. ~iluu u-:~ ilu ~lilo ~1o 111 .Uu ~o ~flo ~~-:11110 ~1 qu ,,; ~ilu1 . . ~ ~ .ct \II'

27. cuu u-:~ 111 un ; ~fll cif-:~ •

.. I I I .::1 <;' £!I £!I "" !II .._ <:I I <:1 !II .._

29.ti-:J a1 ~1o u n1 ~'t1t11118 110 ~iJ-:1 ~flo fl-:1 ~111 'HJJ-:1 ~tJlo tJl-:1 cu ,tJl10 nu !'t11tltt 11 t~-:~ . . . . !II ... !II ... "" 30.1118 !'t11tl 'Htl tl ~flf) ~CJftl\.1 11\.!.

31.du dJu ~o ~u ~-:~ , ~-:~ ~eio ~~-:~ ~tio-i ~tl ~-:~ ~tJlo 6' ~u.

CHI2001 (CN201) 139

~ + ' '

32«1u ~ !~£.11 ~ ; n£J ..Yu (il "m~-3 "!9Ul !~-3 ~ !U£JU ) •

., . . ~ "" + v ..... +

35.fl !]£.1\,! !flfl !fll 'IUJU 1).

.11 J4V"" .::t 36.~q~ 'Qtl ~'\1 nu u, "" ~ I _II I

!'t'l\,1 ~'11£.11 'Ul '111fl.

I t t' t I

39. 'l!-3 nifl ~pu 0-3 ~ ~h. 0u u '111 '11'1-l-3 mt~ !~-3 ~\,! 1'11th fl1\,! ' 0 !~-3 '11t!-3l . . ' Q..l ' .::::t 41 11 n flu ; m l-m t1 •

. . ... "" 43. il-3 !}]£.1.

140 CHI2001 (CN201)

• ' " t •

' ~ ' <!! ' ""' "" ' ' "" ' "" "" 56. tJ-3 &U1 \10 ~10 'll' \11 rw l!-3 ~10 ~'tf£J1 Vll nv ,. . . . - -

' ' ' ' "" ... iJ ... j./.:1 "" ... ... ' ' ... 57. ~\ltJ o -3 VI~ ~ 1l m~ cuu nmu qv ~\Olo tH ~'!~

... ... ~j.l ..!! 58. ~11-3 lfl[Jl! Hl11lfl •

"' ' 59.11 nv.

' ' "" v • "" ' 62. u f)l[J ' u ~11 • ' .. ... ""~ 63. ~G)f[J f) ~~1 •

' 67. 'Yi~ fl10 •

~ ~ 68. l'UO 0 Gtf10 GUO ' ' ' ' ' ' • . .

CHI2001 (CN201)

.. iJ ' ... ' -3 ~11 ~·iH ~10 .

141

' 11J I I • ..., 72. sfl1 !tHl , :If 'If~.

' ' i1 ~~ t I jl I I ... ... ~ I \II il 73. (1J£1 u'U !flfl eJ1fl Q !flf) !fl£1 ID 'lUI .l !11fl 'U1U !fl •

. "" I 76. il~ !eJf) •

' ., ... ... ..., IIJ t ~ I ~

78.] !CU£1'U fl'U AN eJ1fl ACJ11 U'U •

-t _.t 1!1'U Mil~

. ~ Q Q .t:::i

3. !'t'i~'U M~~ fl~ til£1~ •

. Q A .:::t. .t:::i

5. !'t'i~'U M~~ <\l'U fl1 • . 6. mfiu Mil~ Mtl 'Hil~.

" . ... t \II I "" "" ......

7. fl <\1~ !'ti '11~~ il1 M1 !'VW'U. +

Q Q .Cit, .:t

8. !M~'U '11~~ ,'111 <\1. .. . .

.ct. r \II ' c::t. v r as .:s 9. fl <\1~ 1'ti '113H ,o~ 'l Mil <\1 • .

Q Q .£::1 c::t

10. t'I1~'U '11~~ ' t0£1'U il •

' aa. .C~t. cv.ct

11. !M~'U M~~ 'M1'1 il •

"" "" I 12. !'11~'U '11~'1,~ Vl'l • ..

... I llJ I "" ... ...

13 . fl ~'I A'lf M~'l , !CU£1'1 1 lfl£1 • . .. .... ~'!f ...

14. fl'U fllvt'U !fl£1U.

142 CHI2001 (CN201)

''lil/ilt*'''

'' "~

CHI2001 (CN201)

q~uJa~Altlt~1~ul1naa~~~

;ff·~ mJJ,~

t~~#~~*kft

}:i ~ Jf<JE.J{QI.J ll1 rt.. A 11Jm § ~fth

fJ e . .J>~ .. a·J~h. ~~Hi~; itffL't ~~. ,jl rl A:.·ht ·e Jt :r-* wr t tt A..QI.i i:! ,~r.; itw% A. fiJ'l-:ttltat fti). ·~ iJ:. Jt JIFJ kl Jl ,

A.i..X.1R~, ~fol!BJ:..:l;."

;,--~ ~JXUt I Itt. EAF ~ Jl 0

~ tt ~ X. Jf> 1 10J '*-.1i' fol-m- o

j-t ~ 31'F Jk • -=1-~ WH:t ~~a

J:~~i!i-*, - 8 *Pf:J..o l\at3~mi7, ~A ~5~A,

143