32
Faaliyet Raporu Annual Report 2015

Faaliyet Raporu Annual Report - BOTAŞ · PDF fileküresel enerji pazarÖndaki stratejik ülke konumunu ... 2015 Annual Report Faaliyet Raporu Yönetim Kurulu ve Üst Yönetim Board

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Faaliyet Raporu Annual Report - BOTAŞ · PDF fileküresel enerji pazarÖndaki stratejik ülke konumunu ... 2015 Annual Report Faaliyet Raporu Yönetim Kurulu ve Üst Yönetim Board

Faaliyet RaporuAnnual Report

2015

Page 2: Faaliyet Raporu Annual Report - BOTAŞ · PDF fileküresel enerji pazarÖndaki stratejik ülke konumunu ... 2015 Annual Report Faaliyet Raporu Yönetim Kurulu ve Üst Yönetim Board

11Annual Repor t Faal iyet Raporu2015

Page 3: Faaliyet Raporu Annual Report - BOTAŞ · PDF fileküresel enerji pazarÖndaki stratejik ülke konumunu ... 2015 Annual Report Faaliyet Raporu Yönetim Kurulu ve Üst Yönetim Board

3Annual Repor tFaal iyet Raporu

22015

3Annual Repor t Faal iyet Raporu2015AnAAAAAnnunuun alal RRRepepororo tttFaFaF ala iyiyetete RRapapaapororruuuuu

22202020020015151515155

333333AnAnAnAAnAnAnnunuunununualalalalalall RRRRRRRRRepepepeppoorororroorr ttttt FaFFa lalal iyyiyeteteteete RRRRRapapapapapa orororoo uuuuu2020202020202 151515155115515

Preesseennnttaattiioonn oofff TTThhhee MMMMiiinnniiisssttteeerr

PPPPPPPPPPrrrrrreeeeeeeesssssssssseeeeeeeeeeennnnnnnnnttttaaaattiiooonnnn oooofffff TTTThhhheeee GGGGGGGGGGGGGeeeeeeeennnnnnnnnneeeeeeeeeerrrrraaaallll MMMMMMMMMaaaaaannnnnnaaaaaaaaaaaaggggggggggeeeeeeeerrrrrrr

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYöööööööööööönnnnnnnnnnneeeeeeetttttiiiiimmm KKKuruuuuulllllluuuuuuuu vvvvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeeeee ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜsssssssttttttttttttttt YYYYYYYYYYYYYYöööööööönneettiimmmBBBBBBooooooaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrdddddddddddddd oooooooooooffffffffffffffff DDDDDDDDDDDDDDiiiiiiiiirrrreeeeccttoorrrsss aaaaannddd EEEEEEEEEEEEEEEEExxxxxxeeeeeeeeccccccccuuuuuuuuuutttttttttttiiiiiiiiiiivvvvvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeee MMMMMMMMMMMMMaaaaaaaaaaaannnnnnnnnaaaaaaagggeeemmmeeennnnnttttt

OOOOOrrrgganiiizzatiiiioon CCChhhhaarrtt

4

5

8

10

12

FFFFFFFFFFFFaaaaaaaaaaaaaaaaallllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiyyyyyyyyyyyyyyyeeeeeeeeeeeeettttttttttttttttlllllllllleeeerrrrrriiiiiiiimmmmmmmmmmmmmiiiiizzzzzzzz

CCCCCCCCCCCCCCCoooooooonnnnnnnnntttttttaaaaaaaaaaaccccccccccccccccccccccccctttttttttssssssssssss

HHHHHHHHHHHHHHHHHuuuuuuuuuummmmmmmmmmmmmmaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnn RRRReeeesssssooooouuurrrccceess

24

43

46

48

56

Maliiiiii DDDDDDDDDDDDDuuuuuuuuuurrrruuuummFFFFFFFFFFFFiiiiiiiinnnnnnnnaaancial Staattuuss 50

Page 4: Faaliyet Raporu Annual Report - BOTAŞ · PDF fileküresel enerji pazarÖndaki stratejik ülke konumunu ... 2015 Annual Report Faaliyet Raporu Yönetim Kurulu ve Üst Yönetim Board

5Annual Repor tFaal iyet Raporu

42015

5Annual Repor t Faal iyet Raporu2015

Significant progress has been seen with the economic growth carried out in recent years. Primary energy demand, which is an indication of the growth of energy consumption in line with economy, has been increased on average of 4,12 percent annually between the years of 2003 and 2014.

Within this framework, we attach great importance to using our natural resources, which are limited to meet the energy demand of our country, rationally,

to diversifying the energy production with new technologies and to increasing the efficiency of the existing technologies, to implementing the policies and strategies aimed to evaluate alternative energy sources; and in this context security of supply.

, which has an important role in implementation of our Ministry’s policies and strategies, maintains its activities and develops national and international projects within oil and natural gas field considering the advantages of the geopolitical location and rising energy demand of our country; and ensuring the security supply of our country.

n this occasion, thank to managers and employees, who has already continuing the activities of natural gas transmission and trade, survey, engineering and construction of transmission line projects, and crude oil transportation; besides developing national and international projects to secure Turkey’s energy supply, for their contribution and self-sacrifice and wish them continued success.

lkemi de son y llarda ger ekle tirilen ekonomik b y meyle birlikte nemli at l mlar hayata ge irilmi tir. nerji t ketiminin de ekonomiye paralel olarak b y d n n g stergesi olan birincil enerji talebimi de 2003-2014 aras nda y lda ortalama y de 4,12 art g stermi tir.

u er evede lkemi in enerji talebini kar lamak i in s n rl olan do al kaynaklar m rasyonel bir ekilde kullanmaya, yeni teknolojilerle enerji

retimini e itlendirmeye ve mevcut teknolojilerin verimlili ini art rmaya, alternatif enerji kaynaklar n de erlendirmeye y nelik politika ve stratejilerin uygulanmas na ve bu kapsamda ar g venli ine büyük önem veriyoruz.

akanl m z n politika ve stratejilerinin uygulanmas n da önemli bir role sahip olan T , ülkemizin sahip oldu u jeopolitik konumunun avantajlar ile birlikte artan enerji talebini ve ülkemizin enerji arz güvenli inin sa lanmas n dikkate alarak ulusal ve uluslararas alanda petrol ve do al gaz kapsam nda projeler geli tirmekte ve faaliyetlerini sürdürmektedir.

u vesileyle, hali haz rda do al gaz n iletimi ve ticareti, iletim hatlar projelerinin etüt, mühendislik ve yap m ile ham petrol ta mac l faaliyetlerini sürdüren, di er yandan ülkemiz enerji arz güvenli ine yönelik ulusal ve uluslararas projeleri geli tiren

T yönetici ve al anlar na yapm olduklar katk ve özveri i in te ekkür eder, ba ar lar n n devam n dilerim.

Presentation of the Minister

nergy has become one of the main factors affecting the relations between countries and the economic, political and social development of countries. In this period, when all the rules in the energy sector is being rewritten, the energy strategy specified by Turkey and the projects carried out within this framework is an issue that will be very critical and has long-term effects.

In this context, T established to serve the energy sector by using the geo-strategic advantages that our country have, carries out the activities of crude oil and natural gas transportation by pipeline; import, export, marketing and sale of natural gas; study, engineering, and construction works of pipeline, wtih full dedication and dicipline.

In terms of crude oil transportation activities, we serve by operating Ira -Turkey, eyhan- r kkale, and Batman-Dörtyol Crude Oil Pipelines as well as BTC Crude Oil Pipeline, whose operation is undertaken by BOT International imited BI , a subsidiary of BOT , via our operation units in Ceyhan and Dörtyol. In 2015, a total of 505.3 million barrels of crude oil was transported through these pipelines.diversification of energy resources in urope and which will strengthen strategic transit location of our country in the global energy market.

a m zda enerji, ülkeleraras ili kileri ve ülkelerin ekonomik, siyasi ve sosyal geli imini etkileyen temel etmenlerden birisi haline gelmi tir. nerji sektöründe tüm kurallar n yeniden yaz ld bu dönemde lkemizin belirleyece i enerji stratejisi ve bu kapsamda yürütülecek projeler ok kritik ve uzun dönemli etkileri olacak bir konudur.

Bu er evede ülkemizin sahip oldu u jeostratejik avantajlar da kullanarak enerji sektörüne hizmet etmek üzere kurulmu olan BOT ; boru hatlar yla petrol ve do al gaz ta mac l ; do al gaz n ithalat, ihracat, pazarlama ve sat ; boru hatlar etüt, mühendislik ve yap m i leri faaliyetlerini özveri ve disiplinle ger ekle tirmektedir.

Petrol ta mac l faaliyetleri kapsam nda; Ceyhan ve Dörtyol’daki i letme birimlerimiz vas tas yla Irak-Türkiye, Ceyhan- r kkale ve Batman-Dörtyol am Petrol Boru atlar n n yan s ra ba l irketimiz olan BOT International imited BI taraf ndan i letmesi üstlenilen BTC Boru att ’n da i leterek hizmet vermekteyiz. 2015 y l nda toplamda söz konusu hatlar ile 505,3 milyon varil ham petrol ta mas yap lm t r.

Presentation of the General Manager

Dr. Berat Bnerji ve Tabii aynaklar Bakan

Minister of nergy and atural esources

Page 5: Faaliyet Raporu Annual Report - BOTAŞ · PDF fileküresel enerji pazarÖndaki stratejik ülke konumunu ... 2015 Annual Report Faaliyet Raporu Yönetim Kurulu ve Üst Yönetim Board

7Annual Repor tFaal iyet Raporu

62015

7Annual Repor t Faal iyet Raporu2015

s for nat ral gas activities; in 2015 approximately 40.6 billion Sm3 natural gas was provided by our company through long term sale&purchase agreements and spot imports and as well approximately 624 million Sm3 natural gas was exported from Turkey to reece. Besides, by the end of 2015 the total length of our transmission system and the cities supplied with naturl gas have been reached to 12,964 km. and 77, respectively. Upon completion of currently ongoing transmission and distribution line projects; districts and Organised Industrial Zones, applied within the appointment of our company for supplying natural gas, and all the city centers are planned to be supplied with natural gas.

For ensuring the energy supply security of our country, we maintain working for the capacity increase of Marmara re lisi Terminal; Floating Storage and egasification Unit FS U as a new entry point to the national natural gas network system; and the capacity increase of Kuzey Marmara and De irmenköy Storage Facilities, which eas transferred to our company according to the Council of Ministers Decree; as well as the expansion of Salt ake atural as Storage Project, whose construction work is underway. Internationally initiated transit pipeline projects and the interconnection projects with our neighbouring countries are continuing. The groundbreaking ceremony of T P Project, which will contribute to the diversification of urope’s energy source by transmitting the Caspian gas to the uropean markets and will consolidate the strategic position of our country witihn the global energy market, took place and the construction work of the project is underway.

BOT is placed on the top at Fortune 500, by which Turkey’s top 500 companies, covering all the sectors except financial instituti ns and holding companies, are determined, with 37.1 billion liras of net sales. Our company has accomplised all these activities through coordinated, devoted, and diligent work of our Board and colleagues, and it will continue to fulfill its responsibility in the best way with determination.

Do al gaz faaliyetlerimize ili kin olarak 2015 y l i erisinde; Kurulu umuz taraf ndan uzun dönemli al m sat m anla malar ve spot ithalat yoluyla yakla k 40,6 milyar Sm do al gaz tedarik edilerek, Türkiye’den unanistan’a yakla k 624 milyon Sm do al gaz ihra edilmi tir. yr ca 2015 y l sonu itibar yla, iletim sistemimizin uzunlu u 12.964 km’ye, gaz arz sa lad m z il say s 77’ye ula m t r. alen devam etmekte olan iletim ve da t m hatt projelerimizin tamamlanmas yla tüm il merkezlerimize, do al gaz ula t r lmas amac yla Kurulu umuzun görevlendirilmesi kapsam nda ba vuruda bulunan il elere ve OSB’lere do al gaz arz sa lanmas planlanmaktad r.

lkemiz enerji arz güvenli ine yönelik olarak halihaz rda in aat al malar devam eden Tuz

ölü Do al az er lt Depolama Projesinin geni letilmesinin yans ra, Marmara re lisi Terminali kapasite art r m ; ulusal do al gaz ebeke sistemi’ne yeni bir giri noktas olarak üzer ve Depolama nitesi FS U ; ve Bakanlar Kurulu Karar na istinaden Kurulu umuza devredilen Kuzey Marmara ve De irmenköy Depolama Tesislerinin kapasite art r mlar na ili kin al malar da sürdürmekteyiz.

Uluslararas düzeyde ba latt m z transit boru hatlar ve kom u ülkelerle enterkoneksiyon projelerimiz de devam etmektedir. azar do al gaz n vrupa pazar na ta yarak vrupa’n n enerji kayna e itlendirmesine katk sa layacak ve ülkemizin

küresel enerji pazar ndaki stratejik ülke konumunu sa lamla t racak olan T P Projesinin temel atma töreni ger ekle tirilmi olup, in aat al malar devam etmektedir.

Finansal kurumlar ve holding irketleri d ndaki tüm sektörleri kapsayan Türkiye’nin en büyük 500 irketinin belirlendi i Fortune 500’de, 37,1 milyar liral k net sat geliriyle listenin ilk s ras nda yer alan Kurulu umuz, bahse konu faaliyetlerini

önetimimizin ve tüm mesai arkada lar m z n koordineli, özverili ve gayretli al malar ile yerine getirmi olup, bundan sonraki süre te de kat l mc bir yakla mla, orta ve uzun vadeli ama lar m z n ger ekle tirilmesi görev ve sorumlulu unun bilinciyle faaliyetlerini en iyi ekilde yapma azim ve kararl l n sürdürecektir.

Presentation of the General Manager

Burhan ZCönetim Kurulu Ba kan ve enel Müdür

Chairman of the Board and eneral Manager

Page 6: Faaliyet Raporu Annual Report - BOTAŞ · PDF fileküresel enerji pazarÖndaki stratejik ülke konumunu ... 2015 Annual Report Faaliyet Raporu Yönetim Kurulu ve Üst Yönetim Board

9Annual Repor tFaal iyet Raporu

82015

9Annual Repor t Faal iyet Raporu2015

Board of Directors and General ManagementYönetim Kurulu ve Üst Yönetim

Ömer KOCA

Yönetim Kurulu ÜyesiMember of the Board

Yönetim Kurulu Üyesi-Genel Müdür YardımcısıDeputy General Manager -Member of the Board

Yönetim Kurulu Üyesi-Genel Müdür YardımcısıDeputy General Manager -Member of the Board

Genel Müdür YardımcısıDeputy General Manager

Yönetim Kurulu Başkanı -Genel Müdür Chairman of the Board and General Manager

Page 7: Faaliyet Raporu Annual Report - BOTAŞ · PDF fileküresel enerji pazarÖndaki stratejik ülke konumunu ... 2015 Annual Report Faaliyet Raporu Yönetim Kurulu ve Üst Yönetim Board

11Annual Repor tFaal iyet Raporu

102015

11Annual Repor t Faal iyet Raporu2015

Organization Char t

önetim Kurulu Ba kan ve enel MüdürChair man of the Board and eneral Manager

enel Müdür ard mc sDeputy eneral Manager

enel Müdür ard mc sDeputy eneral Manager

enel Müdür ard mc sDeputy eneral Manager

enel Müdür ard mc sDeputy eneral Manager

enel Müdür ard mc sDeputy eneral Manager Teft i Kurulu Ba kanl

Board of Inspect ion

letme Müdürlü ü Operat ion Management

stanbul letme Müdürlü üstanbul Operation Management

Kayseri letme Müdürlü üKayseri Operation Management

Dörtyol letme Müdürlü üPetroleum Operation Management

Uluslararas Projeler Daire Ba kanl

Internat ional Projects Depar tment

nsan Kaynaklar Daire Ba kanl

uman esources Depar tment

T P Kamula t r ma Direktörlü ü

T P xpropriat ion Directorate

Bakü-Tif l is-Ceyhan PB Proje Müdürlü ü

Baku-Tbi l is i -Ceyhan COP Project Directorate

Te

I. ukuk Mü avir l i iI . egal dvisory

i

önet im ler i Müdürlü ü

Board of Directors ManagementBoard

zel Büro Müdürlü üPrivate Office

z

BOT Internat ional imited irket i BIBOT Internat ional imited Company BI

TPICTurkish Petroleum Internat ional

Company

Do al az l m ve hracat Daire Ba kanl

atural as Supply and xpor t Depar tment

or t

Do al az Pazarlama ve Sat Daire Ba kanl

atural as Market ing and Sales Depar tment

Finansman ve Muhasebe Daire Ba kanl

Finance and Accounting Depar tment

Fi

Do al az er Alt Depolama Daire Ba kanl

atural as Underg round Storage Depar tment

und t

Bas n ve a lkla l i k i ler Mü avir l i i

Press and Publ ic e lat ions

BBB

P

Telekom Scada ve Bi l i im Teknoloj i ler i Daire Ba kanl

Telecom-Scada and Information Technologies Department

Mühendis l ik ve Sözle meler Daire Ba kanl

ngineering and Contract ing Depar tment

n

Arazi , n aat ve Kamula t r ma Daire Ba kanland, Construct ion and

xpropriat ion Depar tment

r ma Do al az letmeler i Bölge Müdürlü ü

atural as Operat ions Distr ict Management

Müdatural as Op

Mana

Petrol letmeler i Bölge Müdürlü ü

Petroleum Operat ions Distr ict Management

P

PePPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

Stratej i e l i t i r me Daire Ba kanl

Strateg y Development Depar tment

mee DaDaaaD irii riiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii e ee

pment nt

Kal i te, i t im ve el i t i r me Daire Ba kanl

Qual i ty, Training and Development Depar tmenttt

Petrol , ve Deniz letmeler i Daire Ba kanlOil , and Sea Operat ions

Depar tment

lO

Destek izmetler i Daire Ba kanl

Suppor t Ser vices Depar tment

D

S

Page 8: Faaliyet Raporu Annual Report - BOTAŞ · PDF fileküresel enerji pazarÖndaki stratejik ülke konumunu ... 2015 Annual Report Faaliyet Raporu Yönetim Kurulu ve Üst Yönetim Board

13Annual Repor tFaal iyet Raporu

122015

13Annual Repor t Faal iyet Raporu2015

With the aim of diversification of Turkey’s energy sources, Petroleum Pipeline Corporation BOTA was established on August 15, 1974 to

transport crude oil.Since 1987, it has engaged in natural gas transportation and trade activities and has become a leading company in natural gas and crude oil sectors.

Our mission is to create a competitive advantage by using knowledge, productivity and applying high technology within the framework of international quality standards, as well as supplying energy to domestic and international markets as a financially and institutionally strong company.

Our vision is to turn Turkey into an energy corridor in oil and gas areas, utilizing national and international cooperation opportunities, and becoming a notable company in the world, a leader in the region and a trendsetter in the sector. We operate in natural gas and petroleum sectors in the areas of, Transportation of natural gas and crude oil

through pipelines, xport, import, marketing and trade of

natural gas, Surveying, engineering and construction of

pipelines.

Subsidiar ies and Associated Companies

Our Company has two subsidiary companies, BOTA International imited Company BI and Turkish Petroleum International Company TPIC , and two associated companies namely

Turusgaz Taahhüt Pazarlama ve Ticaret A. . and TA AP Do algaz letim A. .

Do al gaz ve petrol faaliyetlerinde sektöründe lider olan BOTA , Türkiye’nin enerji kaynaklar n n e itlendirilmesi göz önüne al narak ba lang ta boru hatlar ile petrol ta mac l yapmak üzere 15 A ustos 1974 y l nda kurulmu olup, faaliyetlerimiz 1987 y l ndan itibaren boru hatlar ile do al gaz ta mac l ve do al gaz ticareti ile geni lemi ve Kurulu umuz hizmet fonksiyonlar n n yan s ra, ticari bir kimlik de kazanm t r.

Misyonumuz; uluslararas kalite standartlar er evesinde, verimlilik, bilgi birikimi ve yüksek

teknoloji kullan m ile rekabet avantaj yarat rken, kurumsalla m ve finansal a dan gü lü bir yap ile ulusal ve uluslararas pazarlara petrol ve do al gaz sunmakt r.

izyonumuz; Türkiye’yi do al gaz ve petrol alanlar nda bir enerji merkezi ve koridoru haline getirirken, ulusal ve uluslararas i birli i f rsatlar n de erlendiren, dünyada sayg n, bölgesinde lider ve sektöründe yönlendirici bir kurulu olmakt r.

Kurulu umuz do al gaz ve petrol sektöründe,

Boru hatlar ile petrol ve do al gaz ta mac l ,

Do al gaz n ithalat, ihracat, pazarlama ve sat ve

Boru hatlar etüt, mühendislik ve yap m i lerialanlar nda hizmet vermektedir.

Ba l i rket ler ve t irakler imiz

Kurulu umuzun; BOTA International imited irketi BI ve Turkish Petroleum International

Company TPIC ad alt nda iki adet ba l irketi ve Turusgaz Taahhüt Pazarlama ve Ticaret A. . ile TA AP Do algaz letim A. . olmak üzere iki adet i tiraki bulunmaktad r.

Company Profi le

Integ rated Management System

In year 2002, BOTA met all the requirements of: TS ISO 9001:2008 Quality Management

System to ensure that all operations and services qualified and standard in accordance with customer expectations,

TS ISO 14001:2004 nvironmental Management System to control environmental impacts that might occur due to operations

TS O SAS 18001:2008 Occupational ealth and Safety Management System to

provide employees with a healthy and safe working environment.

Thus, BOTAS has become the first public body establishing Integrated Management System Quality, Occupational ealth and Safety, and nvironmental Management System in Turkey.

The validity of the system is maintained with annual external audits.

isk Management Faci l i t ies

isk Management is systematic process of identification of risks, its assessments, to take measures to mitigate those risks, as well as reporting, threatment and monitoring. In this context, crude oil and natural gas pipeline risk assesment reports are studied and crude oil and natural gas pipeline risk assesment indexes are prepared, as well.

In pipeline activities; isk Management Facility aimes at, forming strategy, setting faster and effective decision making process, more efficient allocation

nteg re önet im Sistemi

BOTA , Mü teri beklentileri do rultusunda tüm

faaliyet ve hizmetlerini nitelikli ve standart k lmak i in TS ISO 9001:2008 Kalite

önetim Sistemi, Faaliyetlerinin neden olabilece i evre

etkilerini kontrol alt na almak i in TS ISO 14001:2004 evre önetim Sistemi,

al anlar na sa l kl ve güvenli bir i ortam sa lamak i in TS O SAS 18001:2008 Sa l ve üvenli i önetim Sistemi

gereklerini yerine getirerek, 2002 y l nda Türkiye’de entegre yönetim sistemini kuran ilk kamu kurulu u olmu tur. Kurulu umuzda her y l yap lan d tetkik belge gözetim ve yenileme faaliyetleri ile sistemin süreklili i sa lanmaktad r.

isk önet imi Faal iyet ler i

isk yönetimi; risklerin tan mlanmas , de erlendirmesi ve etkisini kabul edilebilir seviyede tutulabilmesi i in gerekli kontrollerin uygulanmas , raporlanmas , risk yönetim aksiyonlar n belirlenmesi ve gözden ge irmeyi sa layan sistematik bir süre tir. Bu kapsamda Kurulu umuzda am Petrol ve Do al az Boru atlar isk De erlendirme aporlar ve

am Petrol ve Do al az Boru atlar isk De erlendirme Kütü ü haz rlanm t r.

Boru atlar m zda isk önetim Faaliyetleri ile stratejilerin daha sa l kl belirlenmesi, h zl ve etkili karar almaya yard mc olmas , kaynaklar n daha etkin tahsisi ve kullan m , risklerin makul seviyelerde tutulmas n , f rsat ve tehditlerin daha iyi belirlenmesinin sa lanmas ama lanm t r.

önet im Sistemler imizManagement Systems

Page 9: Faaliyet Raporu Annual Report - BOTAŞ · PDF fileküresel enerji pazarÖndaki stratejik ülke konumunu ... 2015 Annual Report Faaliyet Raporu Yönetim Kurulu ve Üst Yönetim Board

15Annual Repor tFaal iyet Raporu

142015

15Annual Repor t Faal iyet Raporu2015

lke ve De erler imiz Principles and Values

ÖncüPioneer

Do al gaz ve petrol faaliyetlerinde sektörde lider ve uzman bir irketiz.

Be leader and expert in natural gas and crude oil sectors.

Yenilikçi ve Dinamik Innovative and Dynamic

De i ime ve geli ime a z.

Open to changes and development.

Conscious

evreye ve insana sayg l y z.

espect nature and human life.

Trusting in Collective MindTak m al mas na inan yoruz.

Promote teamwork.

GüvenilirTrustworthy

tik al ma kültürüne sahibiz.

Compliance international ethics.

Hesap VerebilenAccountable

Faaliyetlerimizi hesap verilebilir ekilde yürütmekteyiz.Conducting activities with accountability.

ntrepreneurial

Piyasa f rsatlar n n takip isiyiz.

Seek for market opportunities.

Determined

edeflerimize ula mada takip iyiz.

Persistent in achieving goals

Focused on Stakeholders

Beklentilere uygun hizmet sunar z.

Provide services responsive to expectations

Page 10: Faaliyet Raporu Annual Report - BOTAŞ · PDF fileküresel enerji pazarÖndaki stratejik ülke konumunu ... 2015 Annual Report Faaliyet Raporu Yönetim Kurulu ve Üst Yönetim Board

17Annual Repor tFaal iyet Raporu

162015

17Annual Repor t Faal iyet Raporu2015AnAAnAAnAAnAAAnAnAnnnnnnAnAnAAAnnAnnAnAAAAnAAnnnnnAnAnAnAAnnnnnnununnnnnnnnnn aalalllaaaaalaaaaalaaaaaaaaaaaaaa RRRRRRRRRRRepeepepeppepeeeepeepeeeeepeepeppppeeeeppppppppppororrorrrr ttttttttttttttttttttttttttttFFaFaFaFaFFaFaaFaFaFaFaFFaFFaF alaa iyyyyyyyyyyyyyyyyyete Rapapppppooororororroruuuuuuuuuuuuuuuuuu

16662015

17AAnA nualll RRReppor t FFaFa lalal iiyiyy tetet RRRapporu2015

Stratej ik edef ler imizStrategic Object ives

Do al gaz iletim altyap s n n geli tirilmesi.

Development of natural gas transportation infrastructure.

Do al gaz arz ve sistem güvenli inin sa lanmas .

Providing natural gas supply and system security.

am petrol boru hatlar n n ve sistemlerinin modernizasyonu.

Modernization of crude oil pipeline system.

Bölgesel ve küresel stratejik i birlikleri ile kaynak ve güzergah e itlili i sa lanmas , geli tirilen projelerle ülkemizin enerji merkezi olma hedefine katk da bulunulmas .

Providing variety in resources and routes through regional and global strategic cooperation, turning Turkey into an energy center through new projects.

BOTA ’ n etkin bir kurumsal yap ya kavu turulmas .

Developing efficient institutional structure.

tkin bir A - sistemin kurulmas .

stablishing an efficient &D system.

Page 11: Faaliyet Raporu Annual Report - BOTAŞ · PDF fileküresel enerji pazarÖndaki stratejik ülke konumunu ... 2015 Annual Report Faaliyet Raporu Yönetim Kurulu ve Üst Yönetim Board

19Annual Repor tFaal iyet Raporu

182015

19Annual Repor t Faal iyet Raporu2015

Kilometre Ta lar

/

/

Eylül /

/

Milestones

Page 12: Faaliyet Raporu Annual Report - BOTAŞ · PDF fileküresel enerji pazarÖndaki stratejik ülke konumunu ... 2015 Annual Report Faaliyet Raporu Yönetim Kurulu ve Üst Yönetim Board

21Annual Repor tFaal iyet Raporu

202015

21Annual Repor t Faal iyet Raporu2015

2015 Panaromas Panaroma of 2015

The length of natural gas pipeline reached to 12,964 km by the end of 2015.

The number of cities with access to natural gas reached to 77.

3 olarak

The volume of natural gas sales in Turkish Market reached to 40,4 billion standard cubic meters.

Construction of skisehir Compressor Station was completed.

BOTA became one of the shareholders of the TA AP atural as Inc. with 30 shares. The roundbreaking Ceremony of the pipeline has taken place on the 17th of March 2015.

505.3 million barrels, including BTC of crude oil were transported.

The construction of Tuz ölü Underground atural as Storage Project has been in progress.

94 new personnel was employed in 2015.

Page 13: Faaliyet Raporu Annual Report - BOTAŞ · PDF fileküresel enerji pazarÖndaki stratejik ülke konumunu ... 2015 Annual Report Faaliyet Raporu Yönetim Kurulu ve Üst Yönetim Board

23Annual Repor tFaal iyet Raporu

222015

23Annual Repor t Faal iyet Raporu2015

Rusya Federasyonu (batı)Russian Federatıon (west)

4 bcm

lng(Cezayir+ Nijerya)(Algeria + Nıgerıa)

4,4 bcm+1,3 bcm

Yunanistangreece

0,75 bcm

AzerbaycanAzerbaıjan

6,6+0,15 bcm

TürkmenistanTurkmenıstan

15,6 bcm

Rusya Federasyonu (mavi akım)

Russian Federatıon (blue stream)

16 bcm

İranIran

9,6 bcm

AzerbaycanAzerbaıjan

6 bcm

Rusya Federasyonu (batı)Russian Federatıon (west)

4 bcm

unanistangreece

0,75 bcm

AzerbaycanAzerbaıjan

6,6+0,15 bcm

TürkmenistanTurkmenıstan

15,6 bcm

Rusya Federasyonu(mavi akım)

Russian Federatıon(blue stream)

16 bcm

İİİİİİrİ anIran

9,6 bcm

AzerbaycanAzerbaıjan

6 bcm

lng(Cezayir+ Nijerya)(Algeria + Nıgerıa)

4,4 bcm+1,3 bcm

lng(Cezayir+ Nijerya))(Algeria + Nıgerıa)

4,4 bcm+1,3 bcm

Page 14: Faaliyet Raporu Annual Report - BOTAŞ · PDF fileküresel enerji pazarÖndaki stratejik ülke konumunu ... 2015 Annual Report Faaliyet Raporu Yönetim Kurulu ve Üst Yönetim Board

25Annual Repor tFaal iyet Raporu

242015

25Annual Repor t Faal iyet Raporu2015

Crude Oil Operat ions

Petroleum, a primary energy source both in Turkey and the world, is used in many areas from production to service sectors. It is expected that petroleum, which is currently a major energy source for economy and development of Turkey, will maintain its status.

With its 41 years of experience, BOTA has been constructing and operating crude oil pipelines to meet Turkey’s demand.

Iraq – Turkey COPThe line started to operate in 1976 and the first tanker was loaded in 1977. The transportation capacity of the line more than double by various projects and in 1987, it reached 70.9 million tons per year.

BOTA is the possessor of the pipeline in Turkish territories. The line is controlled automatically by a telecommunication system, and the main control centers located in Iraq and Turkey.

In 2015, 26.15 million tons 192.43 million barrels of crude oil were transported through this line.

Ceyhan – Kir ikkale COPThis line started to operate in 1986 and its capacity is 7,2 million tons per year. In 2015, 4.27 million tons 330.98 million barrels of crude oil were transported through this line.

Batman – Dor tyol COPThis line started to operate in 1967 as the Turkey’s first COP and was transferred to BOTA in 1984. Its capacity is 4.5 million tons per year. In 2015, 2.81 million tonnes 19.72 million barrels of crude oil were transported through this line the amount given to Batman

efinery is included .

Baku – Tbi l is i – Ceyhan COPThis line, which is the first step of being an east-west energy corridor vision, provided the advantage to minimize the risks associated with the traffic load of the Turkish Straits. Crude

am Petrol Faal iyet ler imiz

Dünyada ve lkemizde önemli bir enerji kayna olan petrol, üretimden hizmet sektörüne pek ok alanda kullan lmaktad r. lkemiz ekonomisinde ve kalk nmas nda temel enerji kaynaklar ndan biri olan petrol, önemini korumakta ve gelecekte de bunu sürdürece i beklenmektedir.

BOTA , 41 y ll k tecrübesiyle lkemizin petrol talebini kar layabilmek ad na ham petrol boru hatt in aatlar ve i letmesi yapmaktad r.

Irak – Türkiye PB1976 y l nda i letmeye al nan hattan ilk tanker yüklemesi 1977 y l nda ger ekle tirilmi tir. Kapasitesi e itli projeler ile 2 kat n n üzerinde artt r larak, 1987 y l nda 70,9 milyon ton y l ham petrol ta ma kapasitesine ula lm t r.

Türkiye s n rlar i inde kalan k sm BOTA ’a ait olan hatt n i letimi, üzerindeki telekomünikasyon sistemi ve iki ülkedeki ana kontrol merkezleri vas tas yla otomatik olarak kontrol edilmektedir.

2015 y l nda bu hattan 26,15 milyon ton 192,426 milyon varil ham petrol ta nm t r.

Ceyhan – K r kkale PBBu hatt m z n i letmesi 1986 y l nda ba lam olup, kapasitesi 7,2 milyon ton y l’d r. 2015 y l nda bu hat ile 4,27 milyon ton 30,982 milyon varil ham petrol ta nm t r.

Batman – Dör tyol PBTürkiye’nin ilk ham petrol boru hatt olarak 1967 y l nda i letmeye a lan Batman-Dörtyol ham petrol boru hatt n n mülkiyeti 1984 y l nda Kurulu umuza devredilmi olup, y ll k kapasitesi 4,5 milyon ton y l’d r. 2015 y l nda bu hattan Batman rafinerisine verilen miktar dahil olmak üzere 2,81 milyon ton 19,724 milyon varil ham petrol ta nm t r.

Bakü – Tif l is – Ceyhan PBDo u-Bat nerji Koridoru olma

vizyonumuzun ilk ad m olan ve Bo azlar m zdaki trafik yüküne ba l risklerinin en aza indirilmesi a s ndan da önemli bir avantaj sa layan bu hat

Faaliyetlerimiz

oil produced in Azerbaijan is transferred to the Ceyhan Terminal and then transported to various refineries in Turkey and in the World by tankers. The first tanker loading took place in 2006. BOTA International imited Company BI operates the line. Transportation capacity

of the pipeline is 50 million tons per year and in 2015, 262 million barrels of crude oil were loaded into 361 tankers from the Ceyhan Marine Terminal.

ile Azerbaycan’da üretilen ham petrol Ceyhan terminaline ula t r larak tankerlerle dünyan n ve Türkiye’nin e itli bölgelerine gönderilmektedir. 2006 y l nda ilk tanker yüklemesi yap lan hatt n i letmesi BOTA International imited irketi BI taraf ndan yap lmaktad r. Ta ma kapasitesi

50 milyon ton y l olan bu hatt n Ceyhan Deniz Terminalinden 2015 y l nda toplam 262 milyon varil ham petrol 361 tankerle sevk edilmi tir.

Page 15: Faaliyet Raporu Annual Report - BOTAŞ · PDF fileküresel enerji pazarÖndaki stratejik ülke konumunu ... 2015 Annual Report Faaliyet Raporu Yönetim Kurulu ve Üst Yönetim Board

27Annual Repor tFaal iyet Raporu

262015

27Annual Repor t Faal iyet Raporu2015

Irak - Türkiye HPBH

Iraq - Türkiye COP

192,43 19,72

Batman - Dörtyol HPBH

Batman - Dörtyol COP

Ba

30,98

Irak - Türkiye HPBHIraq - Turkey COP

Uzunluk / Lenght (km)milyon ton/yılmillion

tones/year

Çap (inç) Diameter(inches)

Pompa İstasyonuPumpingStations

DepolamaTankı

StorageTanks

milyon varil/yılmillion

barrels/yearTürkiyeTurkey

641

448

551

40

46

98670,9 6 12

7,2 51 24 2 3

18 3 22

34-42-46 4 7

4,5 31,5

50 365

553656

1.076 1.776

1.297

890

1.876

ToplamTotal

I. HatLine III. HatLine IIToplam

TotalCeyhan - Kırıkkale HPBHCeyhan - KirikkaleCOPBatman - Dörtyol HPBHBatman - Dortyol COP

Bakü-Tiflis-Ceyhan HPBH*Bakü-Tbilisi-Ceyhan COP*

Kapasite / Capacity

I. HatLine I

II. HatLine II

TürkiyeTurkey

ToplamTotal

*BTC HPBH’nın işletmeciliği Şirketimizin bağlı ortaklığı olan BOTAŞ International Limited (BIL) tarafından yapılmaktadır.*BOTAŞ International Limited (BIL), a subsidiary of BOTAS, is in charge with operation of the BTC COP.

Mevcut Ham Petrol Boru HatlarımızCurrent Oil Pipelines

Page 16: Faaliyet Raporu Annual Report - BOTAŞ · PDF fileküresel enerji pazarÖndaki stratejik ülke konumunu ... 2015 Annual Report Faaliyet Raporu Yönetim Kurulu ve Üst Yönetim Board

29Annual Repor tFaal iyet Raporu

282015

29Annual Repor t Faal iyet Raporu2015

atural as Operat ions

The efforts to increase life standards caused by industrialization, growing population,and urbanization have brought along the idea of using alternative energy sources. In this context, since 1987, BOTA has started to import natural gas, which is considered to be an economic, efficient fuel compared to other types of fuels and the most environmentally friendly among the hydrocarbon sources. Currently, BOTA is carrying out natural gas trade, storage, various calibration services, pipeline surveying, engineering and construction activities.

Transpor tat ion Operat ions

Main Transmission ines

The total length of our natural gas pipelines is 12.964 km. as of end of the year and the main dispatching centre is located in aprac k, Ankara.

ussian Federat ion - Turkey atural as Main Transmission ine

The line, entering Turkey from Malko lar at the Bulgarian border and then following

amitabat, Ambarl , stanbul, zmit, Bursa, ski ehir route, and finally reaching Ankara, is

845 kilometers long.

The Thrace egion part of the line was put into operation in 1987, whereas the rest of it was done in 1988.

Compressor stations at K rklareli, Ambarl , ski ehir and main metering station at Malko lar

are on the pipeline.

astern Anatol ia atural as Main Transmission ine

This line is aimed at transporting natural gas produced mainly in Iran and other countries at the east of Turkey.

Approximately 1,491 km-long line was put into operation in 2001 which starts from Do ubayaz t and reaches to Ankara via rzurum, Sivas, and

Do al az Faal iyet ler imiz

lkemizde sanayile me, nüfus art ve ehirle me ile birlikte hayat standartlar n yükseltme abas alternatif enerji kaynaklar n n kullan m n gündeme getirmi tir. Bu ba lamda Kurulu umuz, 1987 y l ndan itibaren, hidrokarbon kaynaklar i erisinde en temiz yak t olarak kabul edilen ve di er yak tlara göre daha ekonomik, verimli olmas gibi bir ok avantaj bulunan do al gaz n ithalat na ba lam t r. ünümüzde, BOTA taraf ndan do al gaz ticareti, depolama faaliyetleri, e itli kalibrasyon hizmetleri, boru hatt etüt, mühendislik ve yap m faaliyetleri sürdürülmektedir.

Ta mac l k Faal iyet ler imiz

Ana i let im hat lar m z

l sonu itibar yla, do al gaz boru hatlar m z n toplam uzunlu u 12.964 km olup, iletim sistemimizin ana kontrol merkezi aprac k, Ankara’dad r.

usya Federasyonu – TürkiyeDo al az Ana let im att

lkemize Bulgaristan s n r nda Malko lar’dan giren, amitabat, Ambarl , stanbul, zmit, Bursa,

ski ehir güzerg h n takip ederek Ankara’ya ula an usya Federasyonu-Türkiye Do al az Boru att 845 km. uzunlu undad r.

att n Trakya Bölgesindeki k sm 1987’de, geri kalan bölümü ise 1988 y l nda i letmeye al nm t r.

Boru hatt üzerinde, K rklareli, Ambarl , ski ehir’de kompresör istasyonlar ve

Malko lar’da ana öl üm istasyonu bulunmaktad r.

Do u Anadolu Do al az Ana let im att

Bu hat ile ba ta ran olmak üzere do udaki kaynaklardan al nacak do al gaz n ta nmas ama lanm t r.

2001 y l sonunda i letmeye al nan yakla k 1.491 km. uzunlu undaki Do u Anadolu Do al

az Ana letim att Do ubayaz t’tan ba lay p,

Kayseri, and another branch thereof reaches to Konya via K r ehir. In addition, one branch reaches South region and east cities like Diyarbak r and laz via Sivas whereas another branch reaches Mu area via orasan.

There are compressor stations on the pipeline at Do ubayaz t, rzincan, Sivas and Mucur. Also, there is a main metering station at ürbulak.

ussia - Samsun - Ankara atural as Transmission ine Blue Stream

The pipeline was put into operation in 2003. The Turkish section of the pipeline runs from Samsun to Ankara via Amasya, Çorum and K r kkale and the line unite with Malko lar-Ankara transmission line near Ahiboz. In addition, one branch reaches Düzce via Çorum Sungurlu.

There is a compressor station on the pipeline at Çorum and a main metering station at Durusu.

Turkey – reece atural as Pipel ine

The project was developed under the uropean Union I O AT Interstate Oil and as Transport to urope Programme, to transport natural gas supplied from Caspian Basin, ussia, Middle ast, Southern Mediterranean countries and other international resources to uropean markets via Turkey and reece.

With this line, which is one of the most important projects to establish an energy corridor through Turkey , a big leap for becoming the fourth main artery is achieved.

The Intergovernmental Agreement and The Commercial Agreement regarding to thisproject, were signed in 2003 and the line was put into operation in 2007.

rzurum, Sivas ve Kayseri üzerinden Ankara’ya uzanmakta, bir bran man Sivas üzerinden üney bölgesine ve Diyarbak r, laz gibi do u illerine ula rken bir bran man da K r ehir üzerinden Konya taraf na ula maktad r. Ayr ca orasan yak nlar ndan ayr lan bir bran man ile de Mu taraf na da do al gaz ak sa lanm t r. Boru hatt üzerinde, Do ubayaz t, rzincan, Sivas ve Mucur’da kompresör istasyonlar ve

ürbulak’ta ana öl üm istasyonu bulunmaktad r.

usya - Samsun - Ankara Do al az let im att Mavi Ak m

2003 y l nda i letmeye al nan, Mavi Ak m Projesi’nin Türkiye topraklar ndaki k sm Samsun’dan ba layarak Amasya, Çorum, K r kkale üzerinden Ankara’ya ula makta, Ahiboz yak nlar nda Malko lar-Ankara iletim hatt ile birle mektedir. Ayr ca, Çorum Sungurlu’dan ayr lan bir bran man da Düzece’ye ula maktad r.

Boru hatt üzerinde, Çorum Kompresör stasyonu ve Durusu Ana l üm stasyonu bulunmaktad r.

Türkiye – unanistan Do al az Boru att

AB Komisyonu I O AT Interstate Oil and as Transport to urope Program er evesinde, azar avzas , usya, Orta Do u, üney Akdeniz ülkeleri ve di er uluslararas

kaynaklardan sa lanacak do al gaz n Türkiye ve unanistan üzerinden, Avrupa pazarlar na nakli i in üney Avrupa az ingi Projesi geli tirilmi tir.

Türkiye’yi enerji koridoru haline getirecek projelerin en önemlilerinden biri olan Türkiye-

unanistan Do al az Boru att ile Avrupa Birli i’nin do al gazda dördüncü ana arteri olma yolunda önemli bir ad m at lm t r.

Proje ile ilgili olarak haz rlanan ükümetleraras Anla ma ve Do al az Al m Sat m Anla mas 2003 y l nda imzalanm olup, 2007 y l nda i letmeye al nm t r.

Page 17: Faaliyet Raporu Annual Report - BOTAŞ · PDF fileküresel enerji pazarÖndaki stratejik ülke konumunu ... 2015 Annual Report Faaliyet Raporu Yönetim Kurulu ve Üst Yönetim Board

31Annual Repor tFaal iyet Raporu

302015

31Annual Repor t Faal iyet Raporu2015

Azerbai jan – Turkey Shah Deniz atural as Pipel ine

An agreement was signed in 2001 between Turkey BOTA and Azerbaijan SOCA for transportation of Azeri natural gas in Shah Deniz Phase I via eorgia.

The aforementioned line has been operational since 2007. With the completion of Baku-Tbilisi-Ceyhan COP, which was put into operation in 2006, and its parallel natural gas line named Shah Deniz, the role of Turkey in world energy politics has been changed; in other words, local projects have evolved into global ones whilst our position as a transit country has gained importance in addition to our profile as a consumer. These changes have brought Turkey to the forefront in energy security of uro-Atlantic countries. Today, Turkey is playing a more prominent role in the world’s ongoing race for direct access to energy resources day

by day.

There is a compressor station on the pipeline at anak and a main metering station at Türkgözü.

Azerbaijan – Turkey atural as Pipeline merges with astern Anatolia atural as Transmission ine near orason area and gas is transferred to west side of the country.

Azerbaycan – Türkiye ah DenizDo al az Boru att

Azerbaycan ah Deniz I sahas nda üretilecek olan do al gaz n ürcistan üzerinden Türkiye’ye ta nmas amac yla Kurulu umuz ve SOCA Azerbaycan Devlet Petrol irketi aras nda 2001

y l nda anla ma imzalanm t r.

Söz konusu Do al az Boru att , 2007 y l nda i letmeye al nm t r. 2006 y l nda i letmeye al nan Bakü-Tiflis-Ceyhan am Petrol Boru att ve bu hatta paralel uzanan ah Deniz do al gaz boru hatt n n da tamamlanmas ile lkemizin dünya enerji politikas ndaki rolü de i mi ; bölgesel projelerimiz art k küresel projelere dönü ürken, tüketici ülke rolümüz yan nda transit ülke konumumuz da a rl k kazanm t r. Bu de i iklikler, lkemizi Avrupa-Atlantik ülkelerinin enerji güvenli inde olduk a önemli bir konuma getirmi tir. Bugün, dünyada devam etmekte olan enerji rezervlerine do rudan eri im yar nda lkemizin rolü günden güne artmaktad r.

Boru hatt üzerinde anak Komresör stasyonu ve Türkgözü’nde ana öl üm istasyonu bulunmaktad r.

Azerbaycan do al gaz boru hatt orasan yak nlar nda Do u Anadolu Do al az letim

att ile birle erek bu hat ile do al gaz Bat taraf na ta nmaktad r.

Ana let im at lar m zMain Transmission ines

Uzunluk ength km

Çap nDiameter

Inches

Biti TarihiComplet ion

Dateusya - Türkiye Do al az Boru att

ussia - Turkey atural as Pipeline845 24-36 07.1989

Pazarc k zmit - Karadeniz re li Do al az letim attPazarcik Izmit - Karadeniz regli atural as Transmission ine 210 16-24 06.1996

Bursa - Çan Do al az letim attBursa - Can atural as Transmission ine 213 8-12-16 03.1997

Çan-Çanakkale Do al az letim attCan-Canakkale atural as Transmission ine 116 12 07.2000

Do u Anadolu Do al az Ana letim attastern Anatolian atural as Main Transmission ine 1 490 16-40-48 06.2001

Karacabey - zmir Do al az letim attKaracabey - Izmir atural as Transmission ine 240 36 05.2002

Samsun - Ankara Do al az letim attSamsun - Ankara atural as Transmission ine 501 48 10.2002

üney Do al az letim attSouthern atural as Transmission ine 722 16-24-40 08.2005

Konya - zmir Do al az letim attKonya - Izmir atural as Transmission ine 865,1 10-12-16-24-40 08.2007

Do u Karadeniz Do al az letim att Faz 1-2-3astern Black Sea atural as Transmission ine Phases 1-2-3 306,7 12-16-18-24 09.2008

Azerbaycan - Türkiye Do al az Boru att Faz 1-2Azerbaijan - Turkey atural as Pipeline Phases 1-2 226 42 09.2009

Ordu - iresun Do al az letim att Faz 1-2-3Ordu - iresun atural as Transmission ine Phases 1-2-3 420 10-12-14 12.2010

Ad yaman-Urfa- laz -Diyarbak r Do al az letim att Faz 1-2-3Ad yaman-Urfa- laz g-Diyarbakir atural as Transmission ine Phases 1-2-3 423 12-14-16-40 07.2007

Türkiye - unanistan Do al az letim att Faz 1-2-3Turkey – reece atural as Transmission ine Phases 1-2-3 205,92 36 08.2007

Van Do al az letim attVan atural as Transmission ine 165 14 01.2008

Sungurlu-Çank r -Kastamonu Do al az letim attSungurlu-Cankiri-Kastamonu atural as Transmission ine 264 10-24 03.2008

Amasya-Tokat-Merzifon- rzincan Do al az Boru attAmasya-Tokat-Merzifon- rzincan atural as Pipeline 252 8-10-14 09.2008

Çank r -Korgun-K z lcahamam-Akta kurtlar at Vana st. Do al az Boru attCank r -Korgun-K z lcahamam-Aktaskurtlar ine Valve St. atural as Pipeline 158 8-24 09.2008

Akta kurtlar at Vana st. erede- Bolu- Düzce Do al az Boru attAktaskurtlar ine Valve St. erede- Bolu- Düzce atural as Pipeline 145 24 11.2008

skipazar-Karabük ve Zonguldak-Çaycuma-Bart n Do al az Boru attskipazar-Karabuk and Zonguldak-Caycuma-Bartin atural as Pipeline 170 12-14-16 07.2009

Mu la Do al az Boru attMugla atural as Pipeline 89,3 16 04.2011

Diyarbak r - Batman - Siirt Do al az Boru attDiyarbak r - Batman - Siirt atural as Pipeline 187 10-16-40 08.2011

Antalya Do al az oop att Çak c Pig st.-Burdur Ayr mAntalya atural as oop ine Cakici Pig Station - Burdur unction 148 36 08.2011

atay Do al az Boru attatay atural as Pipeline 158 16-36 10.2011

Kilis Do al az Boru attKilis atural as Pipeline 75 8-36 12.2012

Sinop Do al az Boru attSinop atural as Pipeline 113 10 07.2014

Mu Do al az Boru attMu atural as Pipeline 157 20 10.2014

Bingöl-Bitlis Do al az Boru attBingöl-Bitlis atural as Pipeline 177 12 07.2015

Mardin Do al az Boru attMardin atural as Pipeline 74 20-40 08.2015

Di er Do al az Boru letim atlarOther atural as Pipelines Transmisson ines 1.188 - -

Page 18: Faaliyet Raporu Annual Report - BOTAŞ · PDF fileküresel enerji pazarÖndaki stratejik ülke konumunu ... 2015 Annual Report Faaliyet Raporu Yönetim Kurulu ve Üst Yönetim Board

33Annual Repor tFaal iyet Raporu

322015

33Annual Repor t Faal iyet Raporu2015

19,2 3

3

7,8 3

3

3,9 3

3

6,2

2,2

3

3

1,23

3

%5,5

%15,2

%3,1

%47,3

%19,3

%9,63

3

Do al az Arz Sa lad m z ve Sa layaca m z l lerCit ies Suppl ied or to be Suppl ied with atural as

Kompresör stasyonlar m zCompressor Stat ions

Biti TarihiComplet ion Date

K rklareli Kompresör stasyonuKirklareli Compressor Station 07.1989

Ambarl Kompresör stasyonuAmbarli Compressor Station 03.2001

ski ehir Kompresör stasyonuskisehir Compressor Station 11.2015

Do ubayaz t Kompresör stasyonuDogubayazit Compressor Station 11.2004

Çorum Kompresör stasyonuCorum Compressor Station 06.2008

anak Kompresör stasyonu - Türkgözü l üm Merkezi anak Compressor Station – Turkgozu Metering Station 02.2009

Sivas Kompresör stasyonuSivas Compressor Station 04.2009

K r ehir Mucur Kompresör stasyonuK r ehir Mucur Compressor Station 05.2013

rzincan Kompresör stasyonurzincan Compressor Station 05.2013

Page 19: Faaliyet Raporu Annual Report - BOTAŞ · PDF fileküresel enerji pazarÖndaki stratejik ülke konumunu ... 2015 Annual Report Faaliyet Raporu Yönetim Kurulu ve Üst Yönetim Board

35Annual Repor tFaal iyet Raporu

342015

35Annual Repor t Faal iyet Raporu2015

atural as Trading Activi t ies

In order to ensure the security and diversification our Company signed long-term natural gas sale and purchase contracts with countries possessing significant natural gas resources, such as ussian Federation, Iran, Algeria,

igeria and Azerbaijan andcurrently, natural gas imported from these 5 countries, Furthermore a natural gas sales and purchase contract to import natural gas from Shah Deniz Phase – II field in Azerbaijan has been signed in 2011 and the gas flow under this contract is expected to start in 2018. atural gas deliveries under the existing natural gas sale and purchase contract with Turkmenistan, has not started yet. Besides, Our Company started exporting natural gas as of 2007 under the natural gas sales and purchase contract signed with reece in 2003.

Do al az Ticar i Faal iyet ler imiz

Kurulu umuz, Türkiye’nin do al gaz ihtiyac n kar lamak ve do al gaz arz güvenli i ve kaynak e itlili ini sa layabilmek i in ba ta usya

Federasyonu olmak üzere Cezayir, ijerya, ran, Azerbaycan gibi önemli do al gaz kaynaklar n bar nd ran ülkelerle uzun vadeli do al gaz al m sat m anla malar imzalam olup, halihaz rda bu 5 ülkeden do al gaz ithalat ger ekle tirilmektedir. Bunlar n yan s ra, Azerbaycan ah Deniz Faz II sahas ndan ülkemize do al gaz ithalat na yönelik bir anla ma 2011 y l nda imzalanm olup bu anla ma kapsam nda do al gaz teslimatlar n n 2018 y l nda ba lamas beklenmektedir. Türkmenistan’dan ülkemize do al gaz ithaline yönelik mevcut do al gaz anla mas kapsam nda teslimatlar henüz ba lamam t r. Ayr ca, 2003 y l nda unanistan ile imzalanan ihracat anla mas ile Kurulu umuz, 2007 y l ndan itibaren ihracat faaliyetine de ba lam t r.

18,1 10,6 10,5 1,1

ElektrikElectricity

3

3

iquefied atural as Operat ions

In order to diversify natural gas supplies, increase security and flexibility of gas supply, BOTA signed an contract in 1988 with Algeria and started to import . Currently, there are 2 sale and purchase contracts signed with Algeria 4.4 bcma and igeria 1.3 bcma for the import of 5.7 bcma equivalent of natural gas in total. Furthermore, within the scope of the assignment by the Council of Ministers, in order to ensure security of supply when required BOTA is importing spot from the companies operating in international

market.

Mar mara regl is i Ter minal

In 1989, BOTA started to construct Marmara reglisi Import Terminal, which is regarded

as a base load plant and when necessary a means of peak shaving for the gas purchased during

import operations. The terminal was put into operation in 1994. Two main functions of the terminal, which has a 685 thousand m per hour gas sendout capacity and 3 storage tanks 85,000 m capacity for each are:

The storage of the imported,

The dispatching of the regasified to ussian Federation-Turkey atural as Pipeline

at required volumes.

After the Capacity xpansion Project, a 50 increase in instant natural gas delivery capacity of the Terminal is expected.

S v la t r lm Do al az Faal iyet ler imiz

Do al gaz arz kaynaklar n n e itlendirilmesi, arz güvenli inin ve esnekli inin artt r lmas amac yla Kurulu umuz 1988 y l nda Cezayir ile imzalad anla mas ile birlikte, do al gaz n yan s ra ithalat na da ba lam t r.

lihaz rda, Cezayir ile 4,4 milyar m3, ijerya ile ise 1,3 milyar m3 olmak üzere toplamda 5,7 milyar m3 miktar nda do al gaz e de eri ithalat na ili kin anla malar m z bulunmaktad r. Ayr ca Bakanlar Kurulu taraf ndan yap lan görevlendirme er evesinde, ülkemizin arz güvenli inin sa lanmas i in, ihtiya duyulduk a Kurulu umuz taraf ndan uluslararas piyasas nda faaliyet gösteren irketlerden spot

al m yap lmaktad r.

Mar mara re l is i Ter minal i

ithalat na ba lan lmas yla birlikte al nan gaz i in hem baz yük tesisi olarak kullan lmak, hem de istenildi inde pik dü ürücü olarak devreye sokulmak üzere Kurulu umuz taraf ndan 1989 y l nda yap m na ba lan lan Marmara re lisi

Terminali 1994 y l nda i letmeye a lm t r. 685 Bin m3 saat do al gaz sevkiyat kapasitesi ve her biri 85.000 m3 kapasiteli 3 adet depolama tank na sahip Terminali’nin iki ana fonksiyonu;

thal edilen ’yi depolamak,

Depolanan ’yi istenilen miktarda gazla t rarak usya Federasyonu-Türkiye Do al

az Boru att ’na sevk etmektir.

Terminale ili kin kapasite art r m projesinden sonra terminalin günlük do al gaz sevkiyat kapasitesinin 50 art r laralk 27 milyon sm3

olmas öngörülmektedir.

Page 20: Faaliyet Raporu Annual Report - BOTAŞ · PDF fileküresel enerji pazarÖndaki stratejik ülke konumunu ... 2015 Annual Report Faaliyet Raporu Yönetim Kurulu ve Üst Yönetim Board

37Annual Repor tFaal iyet Raporu

362015

37Annual Repor t Faal iyet Raporu2015

Underg round atural as Storage Operat ions

As in all countries mostly relying on using natural gas, natural gas demand is subjectto seasonal changes in Turkey, too. atural gas storage facilities are needed to manage the seasonal supply and demand balance.

Storage facilities are very important tools for securing daily changes in supply and demand balance by means of storing natural gas in times when demand is low and dispatching stored gas to transmission system when consumption increases, and a necessary instrument for these undermentioned secondary purposes;

To have an accumulated reserve to overcome any malfunctions in gas supply,

To establish summer-winter supply and demand balance,

To prevent price fluctuations.

Therefore, our company also continues its efforts to have the necessary undergroundstorage activities.

or thern Mar mara and Degir menkoy Underg round atural as Storage Faci l i t ies

The facilities, which were put into operation in 2007, are owned by Turkish Petroleum Corporation. The underground storage facilities were primarily used by BOTA but in accordance with the requirements of aw o.4646, other companies have started to use the facilities, as well. The facilities have a total capacity of 2.6 bcm. In 2009, the storage capacity assigned to BOTA was increased to 2.1 bcm.

In accordance with the igh Planning Council no: 2016 T-12 and date: May 20, 2016 that in question facilities and the current planned expansion projects has been transferred to BOTA on September 1, 2016 to carry on.

er Alt Depolama Faal iyet ler imiz

Do al gaz n yayg n olarak kullan ld tüm ülkelerde oldu u gibi lkemizde de do al gaz talebinde mevsimsel de i iklikler olmaktad r. Mevsimler aras ndaki arz talep dengesini yönetebilmek i in do al gaz depolar na ihtiya duyulmaktad r. Do al gaz n talebin dü ük oldu u dönemlerde depolan p, tüketimin yüksek oldu u dönemlerde ise iletim sistemine sevk edilmek suretiyle günlük arz-talep dengelenmesinde ok önemli bir ara olan depolama tesisleri ayn zamanda; az arz ndaki aksamalara kar toplu bir

rezerve sahip olabilmek, az-k arz talep dengesini sa lamak ve Fiyat dalgalanmalar n önlemek

eklinde s ralayabilece imiz ikincil ama lar i in de gerekli bir enstrümand r.

Bu sebeple, Kurulu umuzun yeterli yer alt depolama kapasitesine sahip olmas i in al malar gaz ithalat ndan beri sürdürülmektedir.

Kuzey Mar mara ve De ir menköy er Alt Do al az Depolama Tesis ler i

2007 y l nda i letmeye al nan ve mülkiyeti TPAO’ya ait olan tesisler, öncelikle BOTA taraf ndan yer alt do al gaz deposu olarak kullan lmaya ba lanm , 4646 say l Do al az Piyasas Kanunu gere i son dönemde di er firmalar n kullan m na da a lm t r. Kuzey Marmara ve De irmenköy sahalar nda toplam depolama kapasitesi 2,6 milyar m3’tür. BOTA ’a tahsis edilen depolama kapasitesi 2009 y l nda 2,1 milyar m3’e kart lm t r.

Söz konusu tesisler planlanan mevcut geni letme projelerine de Kurulu umuzca devam edilmek üzere 20.05.2016 tarih ve 2016 T-12 say l üksek Planlama Kurulu PK Karar kapsam nda 01.09.2016 tarihi itibar yla Kurulu umuza devredilmi tir.

Tuz ölü Underg round atural as Storage Project

Tuz ölü Underground atural as Storage Project is located 40 km to south of Tuz ölü, at Aksaray, Sultanhan , Tömü aylas . Salt layers were discovered in the region during drilling researches carried out previously and the suitability of the region for storage was investigated. In 2000, 3-dimensional seismic research was carried out and two salt samples were taken from the wells drilled. With the outputs of the research, core analysis and the experiments conducted, it was realized that the salt layers were convenient for storage.

In scope of this project, salt layers starting from 600-700 meters underground will be digged approximately 1,100-1,500 meters deep by pumping fresh water within. Cavities caverns with 630.000 m physical volume will be formed by melting of salt.

The water required for dissolution is supplied from irfanli Dam with a 120 km. long steel pipeline and discharged water is sent to Salt

ake with a 40 km long CTP pipeline. One of the most important objectives of the project is to revive Tuz ölü, which is running dry year by year, through discharge of salty water.

nvironmental Management Plan, which was prepared to follow and control environmental implications step by step, has been executed in accordance with criterion of World Bank.

2 groups of 6 caverns, a total of 12 caverns, will be constructed. The total capacity of caverns will be approximately 1 billion m3 working gas, i.e. in each cavern, approximately 80 million m . The maximum pressure of the caverns will be 200 bars. When the project goes live, daily 30 million m of gas will be injected between April and October and maximum 40 million m of gas will be discharged between October and March.

Tuz ölü Do al az er Alt Depolama Projesi

Tuz ölü Do al az er Alt Depolama Projesi, Tuz ölü’nün yakla k 40 km. güneyinde, Aksaray ili, Sultanhan Beldesi Tömü aylas mevkiinde ger ekle tirilmektedir. llar önce bu bölgede yap lan ara t rma sondajlar s ras nda tuz katmanlar na rastlanm ve bölgenin depolama ama l kullan labilirli i gündeme gelmi tir. 2000 y l nda ise bölgede ü boyutlu sismik ara t rma yap lm ve a lan iki kuyudan tuz numuneleri al nm t r. lde edilen sismik bilgiler karot analizleri ve yap lan deneyler sonucunda bölgedeki tuz katmanlar n n depolama ama l kullan labilece i saptanm t r.

Proje kapsam nda, yerin 600-700 metre alt nda ba layan tuz tabakas nda yakla k 1.100-1.500 metre aras derinliklerde a lacak kuyulara tatl su bas l p tuzun erimesi sa lanarak, yakla k 630.000 m3 fiziksel hacimde bo luklar kavernalar olu turulmaktad r.

Kavernalar n olu turulmas i in özeltme i leminde kullan lan su, 120 km’ lik elik boru hatt ile irfanl Baraj ’ndan getirilmi olup, i lemden kan tuzlu su ise 40 km’lik CTP boru hatt ile Tuz ölü’ne aktar lmaktad r. Projenin en önemli noktalar ndan biri olan tuzlu su de arj ile her ge en y l kurumakta olan Tuz ölü’ne de ayn zamanda hayat verilmektedir. Projede Dünya Bankas kriterleri do rultusunda, evresel etkileri ad m ad m izlemek ve kontrol etmek amac yla haz rlanm olan Çevresel önetim Plan nvironmental Management Plan takip edilmektedir.

Projede 6’ arl 2 grup halinde 12 adet deponun yap lmas planlanmakta olup, her bir depoda yakla k 80 milyon m3 i letme gaz depolanacak ekilde toplam olarak yakla k 1 Milyar m3 i letme

gaz depolanabilecektir. Depolarda maksimum bas n 200 bar civar nda olacakt r. Proje devreye girdi inde bu depolara, isan- kim döneminde günde 30 milyon m gaz bas lacak ve kim-Mart döneminde depolardan sisteme günde maksimum 40 milyon m gaz verilebilecektir.

Page 21: Faaliyet Raporu Annual Report - BOTAŞ · PDF fileküresel enerji pazarÖndaki stratejik ülke konumunu ... 2015 Annual Report Faaliyet Raporu Yönetim Kurulu ve Üst Yönetim Board

39Annual Repor tFaal iyet Raporu

382015

39Annual Repor t Faal iyet Raporu2015

Projenin ihale al malar Dünya Bankas ile imzalanan kredi anla mas kapsam nda Dünya Bankas hale Mevzuat na göre sonu land r larak ilgili firma ile 15 aziran 2011 tarihinde yap m sözle mesi imzalanm t r.

Proje kapsam nda; tatl su temin ve tuzlu su de arj boru hatlar n n in as , 3 adet pompa istasyonu ve 5 adet su deposu, özeltme i lemine yönelik yüzey tesisleri ile 12 kuyunun sondaj tamamlanm olup; detay mühendislik, sat nalma faaliyetleri, tesis binalar n n ve di er yüzey tesislerinin yap m , 6 adet kavernan n özeltme leaching i lemi devam etmektedir.

Ayr ca mevcut projede yer alan kuyular n geni letilmesi ve ilave kuyular a lmas ile toplamda 5,4 Milyar m3 i letme gaz ve günlük 80 milyon m geri üretim kapasitesine ula lmas na yönelik al malar sürdürülmektedir.

Tendering works were finalized in signed accordance with the credit agreement with World Bank and the construction contract was signed with the company on 15 une 2011.

In the scope of the project; the construction of fresh water supply and brine discharge pipelines, 3 pumping stations, 5 storage tanks, surface facilities regarding leaching process and drilling of 12 wells are completed, detailed engineering, procurement activities, the construction of facility buildings and other surface facilities, leaching of 6 caverns are underway.

Furthermore, studies of obtaining in total 5,4 billion m3 working gas and in daily 80 million m3 reproduction capacity with expansion of wells containing in the current project and opening additional wells are underway.

Ongoing Investments

BOTA continued to invest in transmission and storage infrastructure in order to expand natural gas usage throughout the country for a clean environment and high living standards in 2015.

atural as Pipel ines

In 2015 The construction of Bingöl- Bitlis P , Mardin P and Çank r ak nkent

OSB P were completed.In anuary 2016 nerler-Ke an P and senyurt-Ambarli oop ine and in uly 2016 Tunceli

P Projects were comppleted.Konya-Ilg n Çavu cugöl P construction works are underway.

Construction work for rnak P has been started. Tender works for construction of

akkari P and Artvin P are underway

In accordance with the Cabinet Decree no: 2013 4347 related to supplying natural gas for districts; engineering works for Oltu

rzurum, skilip-Alaca-Çekerek- Osmanc kÇorum, erefliko hisar Ankara, Divri i Sivas, scehisar Afyonkarahisar and alva Isparta

districts construction works are underway.

Among the districts which have submitted their applications in accordance with the Cabinet Decree no.2014 5801 that extends the application period set by Cabinet Decree no: 2013 4347; construction works for Zara-Kangal Sivas, Mucur- Kaman K r ehir and Do an ehir Malatya and engineering works for Sar kaya-Akda madeni ozgat, Kelkit ümü hane, uhut- mirda -Sand klAfyonkarahisar, apseki Çanakkale, ölhisar Burdur, Koccali Sakarya, ördes Manisa and

rmenek Karaman are underway.

Subsequently, Cabinet Decree no.2015 8064 extending the application period once more has been published. Assessment studies for 10 districts Ortaköy Aksaray, e adiyeTokat, iran ümü hane, ül ehir ev ehir,

e f a a t l i o z g a t , ü m ü h a c k öy A m a s y a ,

Devam den at r mlar m z

Kurulu umuz, yapt yat r mlarla temiz bir evre ve konforlu bir ya am i in do al gaz tüketiminin ülke sath na yayg nla t r lmas i in gerekli iletim ve depolama alt yap s n ger ekle tirmeye 2015 y l nda da devam etmi tir.

Do al az Boru at lar

2015 y l i erisinde Bingöl-Bitlis D B , Mardin D B ve Çank r ak nkent OSB D B projelerinin yap m al malar tamamlanm t r. 2016 Ocak ay nda nerler-Ke an ve senyurt-Ambarl oop att Projesinin 2016 y l Temmuz ay nda ise Tunceli D B Projesinin yap m al malar tamamlanm olup Konya-Ilg n Çavu ugöl projesini yap m al malar na y l nda devam edilmi tir.

rnak D B Projesinin yap m al malar na ba lanm olup, Artvin D B ve akkari D B projelerinin yap m ihalelerine ili kin al malar sürdürülmektedir.

2013 4347 say l Bakanlar Kurulu Karar er evesinde l elere Do al az Ula t r lmas

Projesi kapsam nda; Oltu rzurum, skilip-Alaca, Osmanc k Çorum, Çekerek ozgat,

erefliko hisar Ankara, Divri i Sivas, scehisar Afyonkarahisar ve alva Isparta il eleri i in yap m al malar devam etmektedir.

2013 4347 say l Bakanlar Kurulu Karar ’nda yer alan ba vuru süresinin 2014 5801 say l Bakanlar Kurulu Karar ile uzat lmas sonucunda ba vuruda bulunan il elerden Zara- Kangal Sivas, Mucur-Kaman K r ehir ve Do an ehir Malatya il eleri i in yap m al malar ; Sar kaya-Akda madeni ozgat, Kelkit ümü hane,

uhut- mirda - Sand kl Afyonkarahisar, apseki Çanakkale, ölhisar Burdur, Kocaali

Sakarya, ördes Manisa, ve rmenek Karaman il eleri i in mühendislik al malar devam etmektedir.

Ba vuru süresinin tekrar uzat lmas yönündeki 2015 8064 say l BKK er evesinde müracaatta bulunarak gerekli artlar ta yan 10 il e Ortaköy Aksaray, e adiye Tokat, iranümü hane, ül ehir ev ehir, efaatli

Page 22: Faaliyet Raporu Annual Report - BOTAŞ · PDF fileküresel enerji pazarÖndaki stratejik ülke konumunu ... 2015 Annual Report Faaliyet Raporu Yönetim Kurulu ve Üst Yönetim Board

41Annual Repor tFaal iyet Raporu

402015

41Annual Repor t Faal iyet Raporu2015

Karako an laz , Kulu Konya, ölmarmaraManisa and emerek Sivas that submitted their applications in accordance with this Decree are ongoing.

In addition Works for supplying natural gas to districts which have not been provided natural gas yet and of which population more than 20.000 are also underway

In order to determine the procedures and principles of providing natural gas to Organized Industrial Zone, The Council of Ministers Decision no:2013 5726 was published.

In accordance with the said Cabinet Decree applications of 13 organised industrial zones have been accepted. Construction works for

ak nkent Çank r Organized Industrial Zone Project have been completed in 2015.

ngineering works for I d r, Tunceli, Viran ehir anl urfa, Zile - iksar Tokat, abanözü

Çank r , Boyabat Sinop and Bulancak iresun Organised Industrial Zones have also been put out to tender in 2015. Construction works for Ardahan, Bayburt Kahta - ölba Ad yaman Organized Industrial Zones are planned to be tendered in 2016.

Furthermore Works for supplying natural gas to organized industrial zones which are out of distribution area license and of which fill rate is more than 40 are underway.

Compressor Stat ions

skisehir Compressor Station project’s temporary admission is completed

ngineering works to procure and install one Spare Unit at Do ubayaz t, Sivas and anak Compressor Stations are underway.

ozgat, ümü hac köy Amasya, Karako anlaz , Kulu Konya, ölmarmara Manisa ve emerek Sivas 2016 l at r m Program m z

kapsam na dahil edilmi tir.

Ayr ca il e merkez nüfusu 20.000 ve üzeri olanlardan henüz do al gaz arz sa lanmam bulunan il elere do al gaz arz n n sa lanmas na yönelik olarak da al malar sürdürülmektedir.

Organize sanayi bölgelerindeki OSB i letmelerin ihtiyac olan do al gaz temin etmek i in usul ve esaslar belirlemek üzere 2013 5726 say l Bakanlar Kurulu Karar esmi azete’de yay mlanm t r.

Söz konusu Bakanlar Kurulu Karar er evesinde 19 OSB ba vuruda bulunmu olup teknik de erlendirmeler sonucunda 13 OSB i in D B projeleri 2015 y l yat r m program m za al nm ve bu kapsamda; ak nkent OSB Çank r i in yap m i i ihalesi ger ekle tirilerek proje 2015 y l i erisinde tamamlanm t r.

I d r OSB, Tunceli OSB, Viran ehir OSBanl urfa, Zile ve iksar OSB’ler Tokat, abanözü OSB Çank r , Boyabat OSB Sinop

ve Bulancak OSB iresun i in mühendislik i i ihalelerine 2015 y l i erisinde k lm olup Ardahan OSB, Bayburt OSB ve Kahta ve ölba OSB’ler Ad yaman i in yap m i i ihalelerine

k lmas yönünde al malar devam etmektedir.

Ayr ca doluluk oran 40’ n üzerinde olup, mevcut do al gaz da t m bölgeleri lisans kapsam d nda kalan organize sanayi bölgelerine do al gaz ula t r lmas amac yla al malar sürdürülmektedir.

Kompresör stasyonlar

ski ehir Kompresör stasyonunun ge ici kabulü yap lm t r.

edek ünite kurulmas na karar verilen Sivas, anak ve Do ubayaz t Kompresör stasyonlar

i in mühendislik al malar na devam edilmi tir.

1989-2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

20153.490

4.510

5.245

6.078

7.809

8.333

9.798

11.130

11.332

11.593

12.215

12.290

12.292

12.561

12.964

Page 23: Faaliyet Raporu Annual Report - BOTAŞ · PDF fileküresel enerji pazarÖndaki stratejik ülke konumunu ... 2015 Annual Report Faaliyet Raporu Yönetim Kurulu ve Üst Yönetim Board

43Annual Repor tFaal iyet Raporu

422015

43Annual Repor t Faal iyet Raporu2015

ULUSLARARASI FOTOĞRAF GÖRSEL VS.

TANAP-

nergy is a vital component of world politics. Thus the energy security keeps it place on the top of the agenda of the governments all around the World. Crude oil and natural gas still has dominant place in the global energy market. Keeping this in mind, countries are developing active policies towards diversification of supply sources, securing energy transport routes as well as mitigating the risks related to energy security. Uninterruptible supply of energy at low cost is the main concern in the strategy of diversification of supply sources.

Cooperation among energy suppliers, consumers and transit countries is the main prerequisite for developing both national and international cost-effective transportation systems as well as secure cross-border trade.

Turkey, while positioning itself in the heart of the ast-West and orth-South energy corridors, it also plays a significant role in transportation of oil and gas in a continuous, uninterruptible and environmental-friendly manner under international standards. One of the main strategies of Turkey is to develop independent trade routes as well.

Turkey is neighbouring the Caspian Basin, Middle ast and South Mediterranean countries, which possess more than 70 of the World’s hydrocarbon reserves. Thus our country, taking the advantages of its location, meets its energy demand from those sources and develops projects in order to transport these resources also to the world markets.

In this context, being a leader and expert in its sector, BOTA develops a number of pipeline projects and participates in projects developed in order to contribute to energy policy of Turkey at maximum level

Dünya siyasetini belirleyen en temel unsurlardan birisi enerjidir. nerji güvenli i ise tüm ülkelerin enerji politikalar ndaki yerini korumaya devam etmektedir. lobal enerji piyasas nda h kimiyet petrol ve do al gazdad r. Bu h kimiyetin önümüzdeki y llarda da korunaca dü üncesi ile tüm ülkeler enerji güvenli ini sa lamak konusunda ya anan ve ya an labilecek riskleri azaltmak i in ta ma güzerg hlar n n geli tirilmesi ve co rafi kaynaklar n e itlendirilmesi yönünde aktif politikalar üretmektedir. Bu e itlilik aray nda maliyetin yan s ra kesintisiz ve güvenli iletim de göz önünde bulundurulmaktad r.

Bu ba lamda ekonomik a dan uygun hem ulusal hem de uluslararas ta ma sistemleri ve güvenli bir s n r ötesi ticaret geli tirilmesinde enerji üreticileri, tüketicileri ve transit ülkeler aras ndaki i birli i temel artt r.

Do u-Bat ve Kuzey- üney enerji koridorlar n n merkezinde yer almak üzere stratejiler geli tiren lkemiz, kesintisiz, uluslararas standartlarda, evreye duyarl ve güvenli yollarla petrol ve do al gaz ta nmas ile ba ms z ticari ihracat yollar n n olu turulmas konular nda önemli roller üstlenmi tir.

Bilindi i üzere lkemiz, dünya hidrokarbon rezervlerinin 70’inden fazlas na sahip olan

azar avzas , Ortado u ve üney Akdeniz ülkelerine kom u konumdad r. lkemiz, bu önemli avantaj n , hem söz konusu kaynaklardan enerji ihtiyac n n bir k sm n kar layarak, hem de bu zengin kaynaklar dünya pazarlar na ula t racak boru hatt projeleri geli tirerek maksimum düzeyde de erlendirmek istemektedir.

Bu ba lamda, sektöründe lider ve uzman olan Kurulu umuz, lkemizin enerji politikas na üst düzeyde katk sa lamak amac yla e itli petrol ve do al gaz boru hatt projeleri geli tirmekte, geli tirilen projelere kat lmaktad r.

AnAnnnual Repor tFFFaFaFaaaFFFFaFaaFaFaFaFFFFFaaaFFFFFFaaaalalallallaaalalalaaaallaalaalalaaa iyyyiiyyiyiiyiyiyiyyyiiyyyyiyiyyiiyyiyyyyyyeetttettttteeeetteeeettetteeeetteteeettteeeeeteeeteeeeteeteeee RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRapaaappppaaaappppapapaappaaapppapppapapappapaaappppppppppporrroooooorooooroooooooooooooooooooooooo uuuuu

44444242422242422222444442224424424222422422222222222222242222242222422220151515155515

UUUUULLLLUUSLAAARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS...

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP------------------

Page 24: Faaliyet Raporu Annual Report - BOTAŞ · PDF fileküresel enerji pazarÖndaki stratejik ülke konumunu ... 2015 Annual Report Faaliyet Raporu Yönetim Kurulu ve Üst Yönetim Board

45Annual Repor tFaal iyet Raporu

442015

45Annual Repor t Faal iyet Raporu2015

Trans-Anatol ian atural as Pipel ine Project TA AP

During the meetings held between BOTA and SOCA Azerbaijan , negotiations on transiting of 10 bcma Shah Deniz Phase-II gas via BOTA natural gas transmission system through reek or Bulgarian borders to urope have been carried out. As a result, a memorandum of understanding MoU was signed on the 7th of une 2010 in stanbul between BOTA and SOCA , on behalf of Shah Deniz Consortium SDC . Following the intensive studies on the

issue, the Intergovernmental Agreement I A and Transit Agreements Package were signed on the 25th of October 2011 in zmir.

ater on, depending on the related clauses of the I A, underlining a separate pipeline alternative to carry the Shah Deniz II gas, an MoU is signed on the Trans-Anatolian atural

as Pipeline TA AP by relevant ministers on the 24th of December 2011 in Ankara.

As a result of the studies conducted regarding the Intergovernmental Memorandum of Understanding items; a new Intergovernmental Agreement as well as the ost overnment Agreement were signed on the 26th of une 2012. By these agreements, it is decided to start the studies on establishment of TA AP Consortium. In this context, the Shareholders Agreement was signed on the 15th of October 2012.

On the 28th of une 2013, the SDC has announced that they selected the TAP Project, following the TA AP line, in order to carry the gas to urope. Agreements for the sale of the Shah Deniz Phase II gas were signed between the Shah Deniz Consortium and nine buyer companies in urope on the 19th of September 2013. Within the scope of the project, the final investment decision for producing natural gas was taken on the 17th of December 2013. as Transportation Agreement, Funding Agreement, Share Purchase Agreement and Accession Agreement were signed between BOTA and SOCA on the 30th of May 2014 in stanbul.

Anadolu e i l i Do al az Boru att Projesi TA AP Azerbaycan’ n SOCA irketi ile Kurulu umuz aras nda, ah Deniz Konsorsiyumu’nun SDC üretece i Faz II gaz ndan y ll k 10 milyar m hacmin BOTA do al gaz iletim sistemi kullan larak unanistan veya Bulgaristan s n r ndan Avrupa tüketim noktalar na transit iletimine yönelik müzakereler ger ekle tirilmi ve geni kapsaml bir irketleraras Mutabakat Zapt 7 aziran 2010 tarihinde BOTA ve ah Deniz Konsorsiyumu SDC ad na SOCA taraf ndan stanbul’da imzalanm t r. Müzakerelerin devam

sonucunda ilgili ükümetleraras Anla ma ve Transit Anla malar Paketi ise 25 kim 2011 tarihinde zmir’de imzalanm t r.

Bilahare, ilgili ükümetleraras Anla ma’da alternatif olarak kay t alt na al nm olan ve müstakil bir boru hatt projesi olarak tasarlanan, ard ndan Anadolu e i li Do al az Boru att TA AP olarak adland r lan projeye yönelik

olarak 24 Aral k 2011 tarihinde iki ülkenin nerjiden Sorumlu Bakanlar aras nda Ankara’da ükümetleraras Mutabakat Zapt imzalanm t r.

ükümetleraras Mutabakat Zapt n n hükümleri kapsam nda yap lan al malar n sonucunda; 26 aziran 2012 tarihinde Proje ile ilgili olarak

ükümetleraras Anla ma ve v Sahibi lke Anla mas imzalanm t r. Anla malar ile TA AP Konsorsiyumu’nun kurulum al malar n n ba lamas na karar verilmi olup; bu kapsamda BOTA , TPAO ve SOCA aras nda 15 kim 2012 tarihinde Ortakl k Anla mas imzalanm t r.

SDC 28 aziran 2013 tarihinde Avrupa’ya TAP projesi yoluyla üney Avrupa’dan ula may uygun buldu unu duyurmu tur. ah Deniz Faz-II’den üretilecek do al gaz n sat na ili kin anla malar, ah Deniz Konsorsiyumu ile dokuz al c irket aras nda 19 ylül 2013 tarihinde imzalanm ; proje kapsam nda do al gaz n üretimi ile ilgili yat r m karar ise 17 Aral k 2013 tarihinde al nm t r. Kurulu umuz ve SOCA aras nda ger ekle tirilen müzakereler neticesinde, 30 May s 2014 tarihinde stanbul’da TA AP Projesine ili kin az Ta ma Anla mas , Fonlama Anla mas , isse Devir Anla mas ve Kat l m Anla mas imzalanm t r.

BOTA signed the Shareholders Agreement S A and its annexes, the Shareholder oan

Agreement S A and ovation of Funding Agreement ovation FA on the 13th of March 2015 and became a shareholder for 30 .

The Amendment to A, conducted in accordance with the requirements in the Project, was enacted by aw no. 6553 and promulgated in the Official azzette no 29123 on the 18th of September 2014.

The round Breaking Ceremony has taken place with the hosting of the President of Turkey with the presence of Presidents of Azerbaijan and eorgia and Deputy ead of C in Kars on the 17th of March 2015.

The construction of the pipeline and related studies with the project are under way.

Kurulu umuzun TA AP Do algaz letim Anonim irketindeki hisse oran 30 olarak belirlenmi ; Ortakl k Anla mas S A ve onun eki niteli indeki issedar Kredisi Anla mas

S A ile Fonlama Anla mas Devir Sözle mesi ovation FA 13 Mart 2015 tarihinde

imzalanm t r. BOTA 13 isan 2015 tarihinde TA AP Do algaz letim Anonim irketine 30 oran nda i tirak etmi tir

Projedeki ihtiya lar do rultusunda, v Sahibi lke Anla mas ’nda de i iklikler yap lm ve

de i iklikler 6553 say l kanunla kabul edilip 18 ylül 2014 tarih ve 29123 say l tarihli esmi azete’de yay mlanarak yürürlü e girmi tir.

Projenin Temel Atma Töreni Say n Cumhurba kan m z n ev sahipli inde Azerbaycan ve ürcistan Cumhurba kanlar n n ve Avrupa Komisyonu Ba kan ard mc s n n kat l m yla 17 Mart 2015 tarihinde Kars’ta ger ekle tirilmi tir.

att n in aat ve proje ile ilgili di er al malar devam etmektedir.

Page 25: Faaliyet Raporu Annual Report - BOTAŞ · PDF fileküresel enerji pazarÖndaki stratejik ülke konumunu ... 2015 Annual Report Faaliyet Raporu Yönetim Kurulu ve Üst Yönetim Board

47Annual Repor tFaal iyet Raporu

462015

47Annual Repor t Faal iyet Raporu2015

As of end of 2015, the total number of employed personnel is 2960; 946 of which are located at the eadquarters and the rest, 2014 personnel, are in district and operation managements.

In 2015, 94 new personnel were employed. By a 2-weeks long orientation period, which consists of visits to headquarters, district and operation managements, new employees get to know our company and operations.

To increase the knowledge and abilities of our employees in their respective fields and to help them to follow technological innovations, our employees attended training programmes in technical, managerial and financial fields. The average training time was 31.17 hours per person.

BOTA offered apprenticeships to 334 university students, 277 vocational high school students at our eadquarters and district and operation managements.

63 scholarship students were sent to top universities around the world as graduate students and 1 of them started to work in departments related with their fields of study after graduation in 2015. Thus, the number of the students joining to BOTA family aggregated to 62.

2015 y l sonu itibar yla 946’s enel Müdürlü ümüze, 2014’ü bölge ve i letme müdürlüklerine ba l olmak üzere toplam 2960 personel istihdam edilmi tir.

2015 y l i inde 94 yeni personel istihdam edilmi tir. eni i e ba layan personelimize iki hafta süreyle genel müdürlükte, bölge ve i letme müdürlüklerinde oryantasyon e itimi verilmektedir.

Personelimize yönelik kendi uzmanl k dallar nda bilgi ve becerilerini artt rmalar ve teknolojik geli meleri izleyebilmeleri amac yla teknik, idari ve mali konularda e itim programlar düzenlenmi tir. 2015 y l nda ki i ba na dü en e itim ortalamas 31,17 saat olmu tur.

Merkez ve ta ra te kilatlar m zda 277’si meslek lisesi, 334’ü yüksekokul üniversite olmak üzere toplam 611 ö renci Kurulu umuzda staj yapm t r.

Dünyan n en iyileri s ralamas na girmi üniversitelere gönderilen 63 lisansüstü burslu ö renciden bir ki i 2015 y l i inde e itimini tamamlad ktan sonra uzmanl k alan ile ilgili birimde göreve ba lam ; böylece BOTA ailesine kat lan burslu ö renci say s 62’ye ula m t r.

Human Resources and Training

946

172

450246

301

340

505505

172

946

450

340

301

246

% 24

% 12

% 20

% 22

% 15

%7

Page 26: Faaliyet Raporu Annual Report - BOTAŞ · PDF fileküresel enerji pazarÖndaki stratejik ülke konumunu ... 2015 Annual Report Faaliyet Raporu Yönetim Kurulu ve Üst Yönetim Board

49Annual Repor tFaal iyet Raporu

482015

49Annual Repor t Faal iyet Raporu2015

Various social activities have been arranged in order to increase personal performance and motivation of personnel as well as to strengthen internal communication.

BOTA Fitness Center, which is available to all personnel, was opened to improve life qualities of our employees by means of sports and exercise.

BOTA Women Basketball Team was founded in 1989 in order to contribute to sportive activities of Turkey, support corporate identity, and help our employees to gain team spirit. The team plays in the Turkish Women’s Basketball

eague and has many national and international successes. In addition, several basketball courses for employees’ offspring have been held to develop a liking for this sport.

Turkish Classical Music Choir and Turkish Folk Music Choir, comprised of BOTA employees, established in 2001 and 2013 respectively, performs regular concerts every year.

BOTA arranges blood donation campaigns periodically in collaboration with the Turkish

ed Crescent Society.

BOTA Forestation Festival, a traditional activity held annually, is a perfect example of our commitment to the environment and nature. The festival, which includes a picnic activity, is celebrated with the participation of our personnel and their families in the atural

as Operations District Management Facilities at aprac k.

Personelimizin, bireysel performans n ve motivasyonunu artt rman n yan s ra kurum i i ileti imi gü lendiren ve kayna t r c yap s olan sosyal faaliyetler ger ekle tirilmektedir.

Spor ve egzersiz ile al anlar m z n ya am kalitelerinin yükseltilmesi amac yla a lan spor salonumuzdan tüm personelimiz yararlanmaktad r.

lkemiz spor faaliyetlerine katk da bulunmak, kurumsal kimli imizin olu umuna yard mc olmak ve personelimizin grup bilinci kazanmalar n sa lamak amac yla 1989 y l nda kurulan BOTA Bayan Basketbol Tak m Türkiye Bayan Basketbol iginde oynamaktad r. Ayr ca, personel ocuklar na yönelik basketbol kurslar düzenlenerek onlara bu sporu sevdirmek ama lanmaktad r.

2001 y l nda kurulan ve Kurulu umuz personelinden olu an Türk Sanat Müzi i koromuz ile 2013 y l nda kurulan Türk alk Müzi i koromuz verdikleri konserler ile faaliyetlerini devam ettirmektedir.

Kurulu umuz, Türkiye K z lay Derne i ile yapt i birli i er evesinde belirli periyotlarla kan ba kampanyas düzenlemektedir. Kurulu umuz do aya ve evreye verdi i de eri, her y l düzenlenen ve geleneksel hale getirilen A a Dikme Bayram ile göstermektedir. Do al

az letmeleri Bölge Müdürlü ü aprac k tesislerinde düzenlenen bu tören, personelimizin ve ailelerinin kat l m ile piknik ölenine dönü mektedir.

Sosyal Faaliyetlerimiz veKurumsal Sosyal Sorumluluk Corporate Social Responsibil ity

Page 27: Faaliyet Raporu Annual Report - BOTAŞ · PDF fileküresel enerji pazarÖndaki stratejik ülke konumunu ... 2015 Annual Report Faaliyet Raporu Yönetim Kurulu ve Üst Yönetim Board

51Annual Repor tFaal iyet Raporu

502015

51Annual Repor t Faal iyet Raporu2015

2015 y l nda Kurulu un dönen varl klar 11.303 milyon T olup, varl klar i indeki pay 55,65 ’d r. Duran varl klar ise 9.009 milyon T olup, varl klar i indeki pay ,44,35 olmu tur. K sa vadeli yabanc kaynaklar 8.966 milyon T , uzun vadeli yabanc kaynaklar 1.385 milyon T , öz kaynaklar ise 9.961 milyon T olarak ger ekle mi tir. Kaynaklar i inde k sa vadeli yabanc kaynaklar 44,14 uzun vadeli yabanc kaynaklar 6,82,öz kaynaklar ise 49,04 oran nda pay alm t r. Kaynak toplam 20.312 milyon T olan Kurulu umuzun z Kaynaklar i indeki sermaye tutar 4.240 milyon T olup, bunun 4.145 milyon T ’si ödenmi , 95 milyon T ’si ödenmemi sermaye olarak Kurulu umuz Bilan osunda yer almaktad r.

Kurulu umuzda dönem i inde, toplam 37.112 milyon T sat has lat ger ekle mi tir. as latlar kar l ndaki sat lar n maliyeti 34.639 milyon T olarak ger ekle mi tir. Kurulu umuzun dönem sonu faaliyet kar 2.357 milyon T ’dir. Faaliyet d gelirlerin ilavesi, faaliyet d giderlerin tenzili sonucu olu an 2015 y l dönem net kar 542 milyon T ’dir.

Varl klar n temini i in sa lanan kaynaklar m z önceki döneme göre 8,01 oran nda art göstermi tir. z Kaynak abanc Kaynak oran olan finansman yeterlili i oran cari dönemde 96,24 ’dir.

Dönen varl klar n k sa vadeli yabanc kaynaklara oran olarak ifade edilen ve ideal s n rlar 1,5-2 olan cari oran önceki dönemde 1,31 cari dönemde ise 0,05 azalarak 1,26 olarak ger ekle mi tir. Kurulu un Asit- Test oran dönen varl klar-stoklar k sa vadeli yabanc kaynaklar 1,06’d r . K sa sürede paraya evrilebilir haz r de erler menkul k ymetlerin, k sa vadeli yabanc kaynaklar kar lama oran Disponibilite oran önceki dönemde 0,15 iken cari dönemde 0,13 olarak ger ekle mi tir. Bu oran n 0,20’nin alt na dü memesi genel bir kural olarak arzulan r. Kurulu umuz aktifinde bulunan dönen varl klar ile yabanc kaynaklar n n k sa ve uzun vadelibor lar 109’unu kar lar durumdad r.

Karl l k oran letme Faaliyet Kar et Sat lar 6,35 ’dir. Di er bir karl l k oran olan et Kar et Sat lar ise 1,46’d r.

l i erisinde 454 milyon T ’lik nakdi harcama, 9,1 milyonT yat r mlara ili kin faiz ve kur fark olmak üzere toplam 463,1 milyon T yat r m harcamas ger ekle tirilmi tir.

Dönemin cari gider ger ekle mesi 2.150 milyon T ’dir. Bunun 453 milyon T ’si ilk madde ve malzeme giderlerinden, 424 milyon T ’si personel, 543 milyon T ’si d ardan sa lanan fayda ve hizmet, 98 milyon T ’si e itli giderler, 154 milyon T ’si vergi, resim, har giderleri, 183 milyon T ’si amortisman, 296 milyon T ’si finansman giderlerinden olu maktad r.

Mali Durum

In 2015, the share of current assets is 55.65 of entire assets and fixed assets is 44.35 . Among the total resources, current liabilities constitute 44.14 , fixed liabilities constitute 6.82 , and equity capital constitutes 49.04 of the resources. The sum of resources is 20,312 million T , and the total amount of the capital in the equity is 4,240 million T .

Our resources provided for the assurance of assets have increased by 8.01 relative to the previous period. Financial adequacy ratio, which is calculated by equity over liability ratio, is 96.24 in the current period.

The current ratio, which is defined as circulating assets over current liabilities, is 1.26. Cash disponibility ratio, which can be calculated as cash and cash equivalents stocks and bonds

current liabilities, is 0.13.

Our Company’s debt coverage acid test ratio circulating assets - stocks short-termed foreign funds is 1.06. BOTA can meet the 109 of short-termed foreign funds after removing stocks from circulating assets. Profitability ratio, which is operating profit over net sales, is 6.35 .

In addition, net profit over net sales is 1,46 . Total investment expenditure is 463,1 million T which covers 454 million T cash payment, 9,1 million T exchange difference and interest that is related to investment.

Current expenditure is 2,150 million T which covers 453 million T raw materials cost, 424 million T personnel expenditure, 543 million T outsourcing expenditure, 98 million T other expenditure, 154 million T taxes and other legal dues, 183 million T depreciation, and 296 million T financing expense.

Financial Status

Page 28: Faaliyet Raporu Annual Report - BOTAŞ · PDF fileküresel enerji pazarÖndaki stratejik ülke konumunu ... 2015 Annual Report Faaliyet Raporu Yönetim Kurulu ve Üst Yönetim Board

53Annual Repor tFaal iyet Raporu

522015

53Annual Repor t Faal iyet Raporu2015

I- Dönen Varl klar

A- az r De erler 1.423.162.361,79 1.177.449.155,25 B- Menkul K ymetler 6.541,56 26.232,24 C- Ticari Alacaklar 6.987.951.471,85 6.790.472.483,99 D- Di er Alacaklar 1.103.800.895,57 730.849.374,72

- Stoklar 1.985.384.543,95 1.828.239.980,22 F- llara ayg n n aat ve Onar m Maliyetleri 122.126.307,32 124.265.320,24

- elecek Aylara Ait iderler ve elir Tahakkuklar 40.017.026,77 32.866.457,75 - Di er Dönen Varl klar 824.279.131,16 618.588.084,69

II- Duran Varl klar

A- Ticari Alacaklar 999.284,75 1.020.655,09 B- Di er Alacaklar 17.365.314,54 426.517.653,36 C- Mali Duran Varl klar 2.192.059.637,00 4.092.322.787,12 D- Maddi Duran Varl klar 4.103.933.255,42 4.484.810.492,49

- Maddi Olmayan Duran Varl klar 5.088.886,78 4.471.257,18 F- zel Tükenmeye Tabi Varl klar -

- elecek llara Ait iderler ve elir Tahakkuklar 20.665,95 149.011,08 - Di er Duran Varl klar 109.372,67 109.372,65

III- K sa Vadeli abanc Kaynaklar

A- Mali Bor lar 147.996.414,17 187.150.769,16B- Ticari Bor lar 2.532.535.705,82 2.925.735.005,28C- Di er Bor lar 6.414.848.506,01 5.094.564.281,13D- Al nan Avanslar 4.645.555,74 297.225,91

- llara ayg n n aat ve Onar m akedi ler 178.135.852,00 178.135.852,00F- denecek Vergi ve Di er ükümlülükler 176.704.253,10 450.370.299,41

- Bor ve ider Kar l klar 4.253.572,17 6.336.764,71- elecek Aylara Ait elirler ve ider Tahakkuklar 2.285.361,18 14.035.150,56

I- Di er K sa Vadeli abanc Kaynaklar 61.904.958,44 109.554.178,86

IV- Uzun Vadeli abanc Kaynaklar

A- Mali Bor lar 671.217.186,41 228.531.295,89 B- Ticari Bor lar 16.779.771,87 15.809.641,47 C- Di er Bor lar - - D- Al nan Avanslar - -

- Bor ve ider Kar l klar 302.818.072,85 146.563.835,66 F- elecek llara Ait elirler ve ider Tahakkuklar 112.527.686,47 14.464.728,23

- Di er Uzun Vadeli abanc Kaynaklar - 282.320,67

V- Öz Kaynaklar A- Ödenmi Sermaye 2.905.000.000,00 4.145.000.000,00B- Sermaye edekleri - -C- Kar edekleri 6.254.185.490,93 6.254.185.490,93D- e mi llar Karlar - -

- e mi llar Zararlar -392.255.743,47 -979.533.690,08F- Dönem et Kar Zarar -587.277.946,61 541.810.213,09

I- Circulating Assets A- Current Assets 1.423.162.361,79 1.177.449.155,25 B- Stocks And Bonds 6.541,56 26.232,24 C- Commercial eceivables 6.987.951.471,85 6.790.472.483,99 D- Other eceivables 1.103.800.895,57 730.849.374,72

- Stocks 1.985.384.543,95 1.828.239.980,22 F- The Construction And The epair Costs For ach ear 122.126.307,32 124.265.320,24

- ealization Of Incomes And xpenses Belonging To The ext Months 40.017.026,77 32.866.457,75

- Other Circulating Assets 824.279.131,16 618.588.084,69

II- Fixed AssetsA- Commercial eceivables 999.284,75 1.020.655,09 B- Other eceivables 17.365.314,54 426.517.653,36 C- Financial Fixed Assets 2.192.059.637,00 4.092.322.787,12 D- Physical Fixed Assets 4.103.933.255,42 4.484.810.492,49

- on-Physical Fixed Assets 5.088.886,78 4.471.257,18 F- Assets Subjected To Special Consumption -

- ealization Of Incomes And xpenses Belonging To The ext ears 20.665,95 149.011,08

- Other Fixed Assets 109.372,67 109.372,65

III- Short-Termed Foreign FundsA- Financial Debts 147.996.414,17 187.150.769,16B- Commercial Debts 2.532.535.705,82 2.925.735.005,28C- Other Debts 6.414.848.506,01 5.094.564.281,13D- eceived Advances 4.645.555,74 297.225,91

- Construction And epair Progress Statements For ach ear 178.135.852,00 178.135.852,00F- Tax And Other iabilities To Be Paid 176.704.253,10 450.370.299,41

- Debt And xpense quivalences 4.253.572,17 6.336.764,71- ealization Of Incomes And xpenses Belonging

To The ext Months 2.285.361,18 14.035.150,56I- Other Short-Termed Foreign Funds 61.904.958,44 109.554.178,86The Sum Of Short-Termed Foreign FundsIV- ong-Termed Foreign FundsA- Financial Debts 671.217.186,41 228.531.295,89 B- Commercial Debts 16.779.771,87 15.809.641,47 C- Other Debts - - D- eceived Advances - -

- quivalences Of Debts And xpenses 302.818.072,85 146.563.835,66 F- ealization Of Income And xpenses Belonging To The ext ears 112.527.686,47 14.464.728,23

- Other ong-Termed Foreign Funds - 282.320,67

V- quity Capitals A- Paid Capital 2.905.000.000,00 4.145.000.000,00B- Capital eserves - -C- Pro t eserves 6.254.185.490,93 6.254.185.490,93D- Pro ts Of Previous ears - -

- osses Of Previous ears -392.255.743,47 -979.533.690,08F- et Pro t oss Of Period -587.277.946,61 541.810.213,09The Sum Of Equity CapitalsThe Sum Of Funds

Page 29: Faaliyet Raporu Annual Report - BOTAŞ · PDF fileküresel enerji pazarÖndaki stratejik ülke konumunu ... 2015 Annual Report Faaliyet Raporu Yönetim Kurulu ve Üst Yönetim Board

55Annual Repor tFaal iyet Raporu

542015

55Annual Repor t Faal iyet Raporu2015

31.12.2014 Önceki Dönem

31.12.2015 Cari Dönem

37.473.957.532,45 37.112.425.372,92

8.774.890,21 10.888.898,25

37.465.182.642,24 37.101.536.474,67

39.144.974.174,68 34.638.703.169,13

1.679.791.532,44 2.462.833.305,54

86.035.120,46 105.509.698,28

1.765.826.652,90 2.357.323.607,26

1.187.706.694,63 1.645.317.347,72

681.701.267,60 1.576.890.187,02

132.760.032,68 287.850.321,17

1.392.581.258,55 2.137.900.446,79

969.913.952,82 229.559.833,25

164.610.640,88 1.825.650.066,95

587.277.946,61 541.810.213,09

- -

587.277.946,61 541.810.213,09

31.12.2014Previous Period

31.12.2015 Current Period

37.473.957.532,45 37.112.425.372,92

8.774.890,21 10.888.898,25

37.465.182.642,24 37.101.536.474,67

39.144.974.174,68 34.638.703.169,13

1.679.791.532,44 2.462.833.305,54

86.035.120,46 105.509.698,28

1.765.826.652,90 2.357.323.607,26

1.187.706.694,63 1.645.317.347,72

681.701.267,60 1.576.890.187,02

132.760.032,68 287.850.321,17

1.392.581.258,55 2.137.900.446,79

969.913.952,82 229.559.833,25

164.610.640,88 1.825.650.066,95

587.277.946,61 541.810.213,09

- -

587.277.946,61 541.810.213,09

Page 30: Faaliyet Raporu Annual Report - BOTAŞ · PDF fileküresel enerji pazarÖndaki stratejik ülke konumunu ... 2015 Annual Report Faaliyet Raporu Yönetim Kurulu ve Üst Yönetim Board

57Annual Repor tFaal iyet Raporu

562015

57Annual Repor t Faal iyet Raporu2015

Contact

Genel Müdürlük HeadquartersBilkent Plaza A - II Blok, 06800 Bilkent / ANKARATel : +90 (312) 297 20 00 (Pbx)

E-mail : [email protected]

letme Müdürlü ü LNG Operation ManagementP.K. 17, 59740 Marmara re lisi T K DA Telefon : 90 282 611 57 00Faks : 90 282 613 02 58

Petrol İşletmeleri Bölge MüdürlüğüPetroleum Operations District ManagementP.K. 73 Bölge Müdürlü ü 01921 Ceyhan ADA ATelefon : 90 322 639 24 65 Faks : 90 322 639 24 80

İstanbul İşletme Müdürlüğü Istanbul Operation ManagementRamazanoğlu Mah. Kaynarca Caddesi No:74 Şeyhli 34906 Pendik / İSTANBULTelefon : +90 (216) 560 40 00Faks : +90 (216) 560 41 10

Kırklareli Şube Müdürlüğü Kırklareli Branch ManagementKofçaz Yolu 7. Km. KIRKLARELİTelefon : +90 (288) 214 18 34Faks : +90 (288) 214 18 34

Dörtyol İşletme Müdürlüğü Dörtyol Operation Management

letme Müdürlü ü 31601 Dörtyol ATATelefon : 90 326 744 55 77 744 55 82Faks : 90 326 744 55 84

Silivri Kuzey Marmara ve Değirmenköyİşletme MüdürlüğüSilivri Kuzey Marmara and DeğirmenköyOperation ManagementAlipa a Köyü civar Tem K nal i eler an ,34570 Silivri STA BUTelefon : 90 212 867 91 00Faks : 90 212 867 91 59

Doğal Gaz İşletmeleri Bölge Müdürlüğü Natural Gas Operations District ManagementEskişehir Yolu 25. Km. Yapracık Köyü Mevkii 06790 ANKARA

266 50 51

Bursa Şube Müdürlüğü Bursa Branch ManagementAkpınar Mahallesi 5.Çam Sokak No:3 Osmangazi / BURSATelefon : +90 (224) 445 45 00Faks : +90 (224) 445 45 16

İzmir Şube Müdürlüğü İzmir Branch ManagementU ak olu 32. Km. Süt üler Köyü Mevkii Kemalpa a ZMTelefon : 90 232 887 17 20Faks : 90 232 887 15 20

Çarşamba Şube Müdürlüğü Çarşamba Branch ManagementDurusu Köyü Sindel Mah. PK:12 Çarşamba / SAMSUNTelefon : +90 (362) 848 47 00Faks : +90 (362) 848 47 03

Kayseri İşletme Müdürlüğü Kayseri Operation ManagementErkilet 100.Yıl Mah. Bülbülpınarı Caddesi No:10 38170 Kocasinan / KAYSERİ Telefon : +90 (352) 344 26 26Faks : +90 (352) 344 17 17

Konya Şube Müdürlüğü Konya Branch ManagementEreğli Yolu 8. Km. Tatlıcak Mevkii Karatay / KONYATelefon : +90 (332) 334 07 07Faks : +90 (332) 334 07 12

BOTAŞ International Limited ŞirketiBOTAŞ International Limited Company (BIL)

aydar Aliyev Deniz Terminali 01944 CeyhanAdana T KTelefon : 90 322 355 17 00 Faks : 90 322 355 18 00

Turusgaz Taahhüt, Pazarlama ve Ticaret A.Ş.Turusgas Commisioning, Marketing, and Trade Inc.

sküp Cad. o: 16 2 06680 K.Dere AnkaraTelefon : 90 312 428 65 93 428 65 95Faks : 90 312 428 34 66

Turkish Petroleum International Company (TPIC)Sö üözü Caddes, o:27Sö ütözü Çankaya A KA ATelefon : 90 312 285 44 55Faks : 90 312 285 38 09

Erzurum Şube Müdürlüğü Erzurum Branch ManagementTortum Yolu 10. Km. Kuzey Çevre Yolu ERZURUMTelefon : +90 (442) 243 40 40-41-26

Kahramanmaraş Şube Müdürlüğü Kahramanmaras Branch ManagementKaracasu Kasabas Karaziyaret Mah.Fatih Sultan Mehmet Cad. o:30

aziantep olu 7.Km. KA AMA MA A Telefon : 90 344 251 30 10 251 30 11Faks : 90 344 251 30 13-14

TANAP Doğal Gaz İletim A.Ş.TANAP Natural Gas Tranportation CompanyK z l rmak Mahallesi Ufuk niversitesi Caddesi Farilya Merkezi o:8 18 06510 Çukurambar A KA A Telefon : 90 312 999 11 11Faks : 90 312 287 11 10

Page 31: Faaliyet Raporu Annual Report - BOTAŞ · PDF fileküresel enerji pazarÖndaki stratejik ülke konumunu ... 2015 Annual Report Faaliyet Raporu Yönetim Kurulu ve Üst Yönetim Board

Tasar m ve Bask : Strateji eli tirme Daire Ba kanl

Page 32: Faaliyet Raporu Annual Report - BOTAŞ · PDF fileküresel enerji pazarÖndaki stratejik ülke konumunu ... 2015 Annual Report Faaliyet Raporu Yönetim Kurulu ve Üst Yönetim Board

Adres (Adress) :Bilkent Plaza A2 Blok Bilkent/AnkaraTelefon (Phone) : 0090 312 297 2000 (pbx)Faks (Fax) : 0090 312 266 0733 (pbx)E-posta (E-mail) : [email protected] :www.botas.gov.tr