1

Faaliyet RaporuAnnual Report

2014

added value

r&d

küresel rekabet gücüglobal competitiveness

international direct investment

sürdürülebilirliksustainability

ekonomik büyüm

eeconom

ic growth

bölgesel merkezregional hub

teknolojitechnology

kalkınmadevelopment

arge ekosistemecosystem

inovasyoninnovation

istihdamemployment

verimlilik

productivity

kalitequality

ihracatexport

hukuklaw

küresel bilgiglobal knowledge

legal assuranceyatırım ortamı

investment environment

katkı contribution

uluslararası en iyi uygulamalar

international bestpractices

öngörülebilirlikpredictability

reference pointreferans noktası

Annual Report

2014Faaliyet Raporu

YÖNETİM KURULU MESAJI

YASED’DEN

TÜRKİYE’DE YATIRIM ORTAMI

YASED KURUMSAL

MİSYON / VİZYON

STRATEJİK ÖNCELİKLER

YASED’in ÜYELİKLERİ

YASED İMZA PROJELERİ

2014 YILI ETKİNLİKLERİ

YÖNETİM KURULU FAALİYETLERİ

ÇALIŞTAYLAR & KONFERANSLAR & TOPLANTILAR

DÜZENLİ FAALİYETLER

ANKARA TEMSİLCİLİĞİ & ANKARA PLATFORMU

ÇALIŞMA GRUPLARI

YATAY ÇALIŞMA GRUPLARI

SEKTÖREL ÇALIŞMA GRUPLARI

YATIRIM ORTAMINI İYİLEŞTİRME KOORDİNASYON KURULU (YOİKK) ÇALIŞMALARI

ÜYE & PAYDAŞ İLİŞKİLERİ

KAMU KURUMLARI İLE GÖRÜŞMELER

PAYDAŞLARLA İLETİŞİM

İLETİŞİM FAALİYETLERİ

DENETÇİ RAPORU

MALİ TABLO

YÖNETİM KURULU / DENETİM KURULU

GENEL SEKRETERLİK

ÜYE LİSTESİ

İÇİNDEKİLER

2

6

12

18

18

18

19

20

26

26

31

42

46

50

51

57

63

70

72

77

82

86

87

88

89

90

INDEX

MESSAGE OF THE EXECUTIVE BOARD

FROM YASED

INVESTMENT ENVIRONMENT IN TURKEY

CORPORATE

MISSION / VISION

STRATEGIC PRIORITIES

MEMBERSHIPS OF YASED

YASED’S SIGNATURE PROJECTS

2014 ACTIVITIES

ACTIVITIES OF THE BOARD OF DIRECTORS

WORKSHOPS & CONFERENCES & MEETINGS

REGULAR ACTIVITIES

ANKARA REPRESENTATIVE OFFICE & ANKARA PLATFORM

WORKING GROUPS

HORIZONTAL WORKING GROUPS

SECTORAL WORKING GROUPS

ACTIVITIES OF THE COORDINATION COUNCIL FOR THE IMPROVEMENT OF THE INVESTMENT ENVİRONMENT (YOİKK)

MEMBER & STAKEHOLDER RELATIONS

MEETINGS WITH PUBLIC INSTITUTIONS

COMMUNICATION WITH OTHER STAKEHOLDERS

COMMUNICATION ACTIVITIES

AUDIT REPORT

FINANCIAL STATEMENTS

BOARD OF DIRECTORS / BOARD OF AUDITORS

SECRETARIAT GENERAL

MEMBER LIST

2

6

12

18

18

18

19

20

26

26

31

42

46

50

51

57

63

70

72

77

82

86

87

88

89

90

2

Değerli paydaşlarımız,

Türkiye, 2023 vizyonu doğrultusunda geleceğe emin adımlarla ilerliyor. Dünyanın en büyük 10 ekonomisi arasına girmek, milli geliri 2 trilyon dolara çıkarmak, 500 milyar dolar ihracat gerçekleştirmek, ülkemizin vizyoner hedefleri olmakla birlikte, son 10 yılda sağlanan istikrar ortamı, başarı ile uygulanan mali ve yapısal reformlar ve güçlü ekonomik programlar gelecek adına ümit verici görülmektedir.

Ülkemizi gelecekteki ekonomik hedeflerine taşıyacak en önemli yapıtaşlarından biri; yatırım ortamının sürekli iyileştirilmesi, sürdürülebilir ve öngörülebilir bir yatırım ikliminin sağlanmasıdır. Bugün tüm ülkeler, yatırım ortamlarının daha cazip hale getirilmesi ve daha fazla uluslararası yatırım çekme konularında birbirleriyle rekabet halindeler. Uluslararası doğrudan yatırımlar, ülkelerin rekabet gücünü artırmakta, ekonomiye önemli katma değer sağlamakta, ekonomik ve sosyal kalkınmada kaldıraç etkisi yaratmaktadırlar.

Distinguished stakeholders,

Turkey proceeds into the future in line with its 2023 vision. Being one of the top 10 economies in the world, increasing the national income to 2 trillion USD, and achieving exports of 500 billion USD, are parts of our country’s visionary goals. The stability that have been achieved in the last 10 years, successful implementation of fiscal and structural reforms and solid economic programs seem to be promising.

Continuous improvement of the investment environment and ensuring a sustainable and predictable investment environment are among the most important goals which will lead our country to the attainment of its economic objectives. Today, all countries compete with each other for making investment environments more attractive and attracting more international investments. International direct investments increase countries’ competitiveness, add significant value add to the economy and leverage the economic and social development.

2

YÖNETİM KURULU MESAJI // MESSAGE OF THE EXECUTIVE BOARD

2014 yılında kamuoyuyla paylaşılan “Türkiye’nin Sürdürülebilir Kalkınmasında Uluslararası Doğrudan Yatırımların Katma Değeri Raporu”muz, 2004-2013 yılları arasında Türkiye’ye sıfırdan yapılan (greenfield) uluslararası doğrudan yatırımların GSYH üzerinde her yıl 84 milyar dolar katkı sağladığını ortaya koymuştur. 2013 yılı GSYH’sinin %10,2’sini ve aynı dönemdeki GSYH artışının %19,4’ünü oluşturan bu dış kaynakla, aynı zamanda söz konusu dönemdeki istihdam artışının %36’sı karşılanarak 1,9 milyon kişiye iş imkânı yaratılmıştır. Çalışmamız, ülkemizin sürdürülebilir kalkınmasında Türkiye’ye yatırım yapan uluslararası sermayeli şirketlerin katma değerini çarpıcı rakamlarla gün ışığına çıkarmıştır.

Türkiye, küresel sermaye akışlarından her yıl %1 dolayında pay almakta, ancak bunun çok daha üzerinde bir potansiyel taşımaktadır. Uluslararası Yatırımcılar Derneği - YASED olarak, ülkemizdeki toplam uluslararası doğrudan yatırımların çok büyük bir bölümünü temsil eden üye şirketlerimizle birlikte, bu potansiyele yürekten inanmakta ve tüm faaliyetlerimizi bu potansiyeli hayata geçirmek hedefi ile sürdürmekteyiz. Küresel sermaye akışlarından aldığımız payın, önümüzdeki yıllarda yatırım ortamının iyileştirilmesine yönelik atılan somut adımların sonuçlarının alınmasına ve ülkemizin gerçek potansiyelini yansıtmasına paralel olarak artacağına inanmaktayız.

“The Value Add of International Direct Investments in Turkey’s Sustainable Development” Report released in 2014, has revealed that the greenfield investments to Turkey between 2004 and 2013 has a contribution of 84 billion USD to Turkey’s GDP. This contribution constitutes 10.2% of 2013 GDP and 19.4% of the GDP increase between 2004-2013. The contribution of the greenfield investments between 2004-2013 to employment is 1.9 million and constitutes 36% of the employment increase between 2004-2013. This report has revealed the added value of the international companies operating in Turkey to our country’s sustainable development with some quite staggering statistics.

Turkey takes a share of 1% out of the global flow each year, but presents a potential quite higher than that. As International Investors Association (YASED), we deeply believe in this potential and continue our efforts with this belief together with our member corporations representing a very large part of the total international direct investments in our country. We believe that our share in the global FDI flow will increase in parallel to the consequences of the concrete steps taken for the improvement of the investment environment in the coming years and our country’s realization of its true potential.

3

4

YASED olarak, bu hedefin gerçekleşmesine tüm bilgi ve birikimimizle azami katkı sağlamak üzere, bir önceliklendirme ve strateji çerçevesinde belirlediğimiz yeni stratejik programımızı son 2 yıldır yürütmekteyiz. Bu program doğrultusunda, gerek üyelerimiz gerekse kamu tarafında daha etkin bir iletişim ve işbirliği, katılımcı yönetim anlayışı ve yeni kurumsal yönetişim ilkeleri belirledik. Bunları YASED altında 6 ana alanda yenilikler olarak gerçekleştirdik.

1) Yeni çalışma programımızın 5 stratejik önceliği doğrultusunda 5 stratejik komisyon kurduk;2)YASED Yüksek Danışma Konseyi’ni oluşturarak, yılda iki kez yatırım ortamını istişare edeceğimiz toplantılar yapmaya başladık;3)Kamu etkinliğimizi artırma hedefimiz doğrultusunda Ankara Temsilciliğimizi hayata geçirdik; ayrıca üyelerimizin katılımında toplantılar yapacak bir Ankara Platformu oluşturduk; 4)İlgili tüm Bakanlıklarımız ile üyelerimizin katılımda düzenli çalıştaylar yaparak, uluslararası yatırımcılarımızın sorunlarını ve çözüm önerilerini birebir değerlendirme ve takip etme platformları yarattık;5)Derneğimizin belkemiğini oluşturan 18 Çalışma Grubumuzun Başkanları ile yılda iki kez Yönetim Kurulu olarak bir araya gelerek görüş ve önerilerini değerlendirdik6)Üye şirketlerimizle daha etkin bir iletişim için iki ayda bir dar katılımlı “CEO toplantıları” düzenlemeye başladık.

As YASED, we have been implementing our new strategic program for the last 2 years that we had designed within a prioritization and strategy framework, in order to contribute to the achievement of this goal with all our knowledge and accumulation. In accordance with this program, we set a more effective communication and collaboration with our members and public authorities, a participative management mentality and new corporate governance principles. We implemented these in YASED as changes in 6 major areas.

1) We set up 5 strategic commissions in accordance with the 5 strategic priorities of our new program;2) We started to organize YASED Supreme Advisory Council meetings twice a year to evaluate the investment climate under our;3) We assigned Ankara Representative to increase our effectiveness in public institutions and formed YASED’s Ankara Platform which will make meetings with the participation of our members;4) We organized regular workshops with the public institutions with the participation of our members to express our investor’s problems and solution recommendations;5) We, as the YASED Board, held two meetings with the chairmen of our 18 Working Groups to receive their opinions and evaluations;6) We started organizing CEO meetings every two months with limited participation in order to establish a more effective communication with our members.

4

Yeni yapılanmamız ve odaklı çalışma programımız doğrultusunda da, yatırım ortamının iyileştirilmesine yönelik olarak 6 adet imza proje ve raporumuzu 2014 yılında tamamlamış bulunuyoruz. Bu projelerimizden “Türkiye’nin Sürdürülebilir Kalkınmasında Uluslararası Doğrudan Yatırımların Katma Değeri” “Sürdürülebilir Küresel Rekabet İçin Bölgesel Merkez Türkiye” ve “Türkiye’deki ArGe Ekosistemini Rakip Ülkelerden Daha İyi Seviyeye Getirmek İçin Program Önerisi” başlıklı çalışmalarımızın çıktıları yıl içinde ilgili kamu kurumları ve kamuoyuyla paylaşılarak, önemli stratejik öneriler ve yol haritaları sunulmuştur. Öncelikle, uluslararası yatırımların ülkemiz ekonomisi ve kalkınması için önemi ortaya konmuş ve bu önemli katkıdan yola çıkarak, ülkemizin uluslararası yatırımcılar tarafından bölgesel bir merkez ve aynı zamanda ArGe merkezi olarak konumlandırılması için atılması gereken adımlar ortaya konulmuştur. Diğer 3 imza projemiz ise büyük oranda tamamlanmış olup lansmanları 2015 yılında yapılacaktır.

YASED olarak, bu çalışma ve faaliyetlerimizin sonuçlarının tüm paydaşlarımız nezdinde daha da geliştirilerek ve yeni konularla işlenerek iletişimlerinin yapılacağı ve önerilerimizin hayata geçirilmelerini teminen aksiyonların alınacağı, kuvvetli bir 2015 programı bizleri bekliyor. YASED olarak, bugüne kadar olduğu gibi önümüzdeki dönemde de, yatırım ortamının iyileştirilmesi, uluslararası algının korunması, yükseltilmesi ve ülkemizin uluslararası yatırımcılar için bir çekim merkezi olarak konumlandırılması için itici bir güç olarak sorumluluk almaya ve üyelerimizle birlikte bir çözüm platformu olarak faaliyet göstermeye devam edeceğiz.

In guidance of our new structure and focused program, we finalized 6 signature projects and reports in 2014 to improve the investment environment. Out of these projects, the results of our studies titled “Positioning Turkey As A Regional Hub”, “The Value Add of International Direct Investments in Turkey’s Sustainable Development” and “A Proposed Program for Achieving an Outranking Turkish R&D Ecosystem” had been shared with the relevant public institutions and general public within the year, presenting strategic recommendations and road maps. Primarily, the importance of international investments on our economy and their contribution to the development of our country was stated, and based on that contribution, the necessary steps were addressed so that Turkey is positioned as a regional hub and R&D center by the international investors. The other 3 signature projects are completed to a large extent and will be launched in 2015.

A strong 2015 program is awaiting YASED as the output of our work and activities will be communicated with all of our stakeholders - which will be developed and enriched by new topics- and actions will be taken to assure that our recommendations are implemented. YASED, as in the past, will be acting as a solution platform with its members; and will keep on taking responsibility, being the driving force behind the improvement of the investment environment, the protection and enhancement of the international perception, and the positioning of Turkey as a center of attraction.

5

6

YASED’in 2014 gündeminden satır başları…

•YASED, 2013 yılında belirlediği yeni stratejik öncelikleri ve çalışma programı doğrultusunda, yatırım ortamının iyileştirilmesine dair bir dizi ‘İmza Projeler’ hayata geçirmek üzere çalışmaya başladı ve 2014 yılında da önemli bir kısmını tamamlayarak, tüm paydaşlarına lansmanlarını gerçekleştirdi. Bu projeler kapsamında ilk olarak; ülkemizin sürdürülebilir kalkınmasında uluslararası doğrudan yatırımların katma değerini ortaya koymayı amaçlayan “Türkiye’nin Sürdürülebilir Kalkınmasında Uluslararası Doğrudan Yatırımların Katma Değeri Raporu” hazırlandı. Raporda, uluslararası doğrudan yatırımların ülkemize sağladığı ekonomik ve sosyal katkısı somut verilerle ortaya koyuldu. Bu proje, diğer imza projeler için de kapsayıcı bir çatı proje olarak konumlandırıldı. Çalışmanın üye lansmanı 9 Haziran 2014 tarihinde, YASED Yüksek Danışma Konseyi toplantısı kapsamında; basın lansmanı ise köşe yazarlarına yönelik bir toplantıyla 17 Kasım 2014 tarihinde gerçekleştirildi.

•İkinci olarak, uluslararası doğrudan yatırımcıların ülkemizi yönetim, üretim, ArGe ve hizmet alanlarında bir bölgesel merkez olarak konumlandırmalarına öncülük edecek bir yol haritası ortaya koyan “Sürdürülebilir Küresel Rekabet için Bölgesel Merkez Türkiye Raporu” hazırlandı. Uluslararası firmaların faaliyetlerinde, ülkemizi bölgesel bir merkez olarak konumlandırmaları için rakip ülkelerle sektörel ve fonksiyonel alanlarda durum tespitini, rekabet analizini ve iyileştirilmesi gereken alanları ortaya koyan raporda, kamuya yönelik somut öneriler ve stratejik bir yol haritası sunuldu.

Highlights from YASED’s 2014 agenda...

•YASED has initiated its efforts to launch a set of ‘Signature Projects’ for the improvement of the investment environment in line with its strategic priorities and work schedule set forth in 2013, completed a significant part of these projects in 2014 and presented them to all its stakeholders. Within the scope of these projects, first of all “The Value Add of International Direct Investments in Turkey’s Sustainable Development” was prepared with the aim of identifying the value added by international direct investments to the development of our country’s sustainable development. The report assessed the economic and social contribution of international direct investments in our country using concrete and statistical data. The project was launched as an umbrella project, which would also cover the other signature projects. The study was presented to the members on 9 June 2014 within the scope of the Meeting of YASED Supreme Advisory Council, and to the press on 17 November 2014 with a meeting held for columnists.

•Secondly, the report titled “Positioning Turkey As A Regional Hub” was prepared, which provides a road map for international direct investors to position our country as a regional hub in the fields of management, manufacturing, R&D and service. The report, which provides an assessment and analysis of competition of our country with other countries in sectoral and functional areas as well as improvement areas in order to ensure that international corporations position our country as a regional hub, also sets forth clear suggestions and a strategic road map for the public sector.

Özlem ÖzyiğitYASED Genel SekreteriYASED Secretary General

YASED’DEN // FROM YASED

7

•YASED, “Türkiye’deki ArGe Ekosistemini Rakip Ülkelerden Daha İyi Seviyeye Getirmek İçin Program Önerisi” başlıklı üçüncü raporunu ise 12 Aralık 2014 tarihinde Ankara’da düzenlenen “2023 Hedefleri Doğrultusunda Bilgiye Dayalı Ekonomiye Geçiş Konferansı” ile kamuoyuyla paylaştı. 2013 yılında yapılan ve ülkemizi bir ArGe merkezi yapmak için uluslararası yatırımcıların taleplerini ve gereksinimlerini belirleyen ilk ArGe raporumuzun devamı olan bu ikinci raporun eylem önerileri de ilk raporda olduğu gibi yine YOIKK Eylem Planı arasına girmeyi başararak, kamu tarafından takip edilmeye başlandı.

•YASED, lansmanları yapılan bu 3 imza projenin dışında, yatırım ortamının iyileştirilmesi yönünde çok büyük önem taşıyan 3 farklı konuda daha çalışmalarını 2014 yılı içinde büyük oranda tamamladı. Proje tanıtımlarını ise 2015 yılında tüm paydaşlarına gerçekleştirmeyi hedefliyor.

•Stratejik öncelikler ve imza projelerin yanı sıra YASED, üyelerinin beklenti ve taleplerinin karşılanması, sorunların gündeme taşınması ve çözümü için oluşturduğu 12 sektörel ve tüm sektörleri kesen 6 yatay olmak üzere, üyelerinin katılımında toplam 18 Çalışma Grubu ile faaliyetlerini yürütmeye devam ediyor. YASED’in belkemiğini oluşturan bu çalışma gruplarının Başkanları ile 6 Ocak ve 23 Aralık 2014 tarihlerinde İstanbul’da iki toplantı düzenlendi. Yönetim Kurulu Üyeleri ve Çalışma Grubu Başkanları, toplantılarda 2014 yılı faaliyetleri ve önümüzdeki döneme dair gündem önerilerini ve değerlendirmelerini paylaşarak etkin bir yönetişim için görüş alışverişinde bulundu.

•YASED Yüksek Danışma Konseyi (YDK) toplantısı 9 Haziran 2014 tarihinde gerçekleştirildi. Toplantıda Türkiye’deki yatırım ortamı değerlendirilerek görüş alışverişinde bulunuldu.

•YASED shared with the public its third report titled “A Proposed Program For Achieving An Out - Ranking Turkish R&D Ecosystem” during the “Conference on Transition to Information-Based Economy in line with 2023 Objectives” held in Ankara on 12 December 2014. The actions suggested in this 2nd report, which is a follow-up to our first R&D report, which was prepared in 2013 and which set forth international investors’ demands and requirements for making our country an R&D center, have been included in YOİKK Action Plan as was the case with the first report, and the public began to follow-up on these actions.

•In addition to these 3 signature projects which were launched, YASED also completed its works in 2014, to a great extent, for other 3 issues of vital importance for the improvement of the investment environment. The Association aims to present the projects to all of its stakeholders in 2015.

•In addition to its strategic priorities and signature projects, YASED continues to spend efforts with its eighteen Working Groups comprising twelve industrial and six cross-industrial horizontal Working Groups established for meeting members’ expectations and requirements, and addressing and resolving their problems. It held meetings in Istanbul on 6 January and 23 December 2014 with the Chairman of these working groups, which form the Association’s backbone. Board Members and Working Group Chairmen had the chance in these meetings to share their suggestions and assessments for the activities in 2014 and the items to be added to the agenda of the next period, and to exchange views for ensuring an effective management.

•YASED held its Supreme Advisory Council (SAC) Meeting on June 9, 2014. In the meeting, the investment environment in Turkey was discussed and opinions were exchanged on the topic.

8

•Üyelerle etkin ve proaktif çalışabilmek amacıyla düzenlenen CEO Forum Toplantıları, 2014 yılında da YASED üyelerinin yoğun katılımıyla 10 Şubat, 20 Mart, 9 Nisan, 1 Ekim ve 12 Kasım tarihlerinde düzenlendi. Toplantılarda stratejik çalışma ve faaliyetlerimizle ilgili üyelerimizden görüş ve önerileri alınmakta ve üye iletişim etkinliğimizin artırılması amaçlandı.

•YASED üyelerinin yatırım kararlarını etkileyen, ekonomik ve siyasi gelişmelere yönelik değerlendirmelerini içeren ve yatırım ortamının nabzını tutan geleneksel Barometre Anketi’nin sonuçları ve ‘YASED Yatırımcı Beklenti Endeksi’, bu yıl da 2 kez yapılarak, üyelerle paylaşıldı ve YASED internet sitesinde yayımlandı.

•YASED’in üniversite öğrencilerine kariyer seçimlerinde yön göstermek ve uluslararası şirketlerde deneyim kazandırmak amacıyla 6 yıl önce hayata geçirdiği sosyal sorumluluk projesi KOZA, bugüne kadar toplam 735 öğrenciyi iş hayatıyla tanıştırdı. Bu yıl Boğaziçi, Koç, Özyeğin ve Sabancı Üniversiteleri’nin işbirliğiyle sürdürülen projenin eğitim ve açılış toplantısı 21 Temmuz 2014 tarihinde gerçekleştirildi.

•YASED, kamu ile düzenlediği çalıştaylar kapsamında geçtiğimiz yıl ilgili bakanlıklarla üç çalıştay gerçekleştirdi. YASED Enerji ve Çevre Çalışma Grubu öncülüğünde ‘Elektrik Piyasası, Yenilenebilir Enerji ve Ekipmanlar’ konusunda 26 Mart 2014 tarihinde ‘Enerji Çalıştayı’ düzenlendi.

Dış Ticaret ve Gümrük alanındaki öncelikli gündem maddelerini değerlendirmek amacıyla, Gümrük ve Ticaret Bakanlığı ile 14 Nisan 2014 tarihinde Ankara’da üye çalıştayı yapıldı.

•CEO Forum Meetings organized for working effectively and proactively with the members were held on 10 February, 20 March, 9 April, 1 October and 12 November in 2014 with the active participation of YASED members. In these meetings aiming to foster effective communication among members, the members’ opinion and suggestions were heard on our strategic works and activities.

•The results of the traditional biannual Barometer Survey, which included assessments related to economic and political developments affecting investment decisions of YASED members and which is the pulse of the investment environment, as well as ‘YASED Investors’ Expectation Index’, which was measured twice this year, as in previous years, were shared with the members and published on YASED web page.

•A social responsibility project launched by YASED 6 years ago with the aim of guiding university students in their career paths and helping them gain experience, KOZA has allowed 735 students so far to get introduced to the actual professional life. This year, the training and opening meeting of the project conducted in cooperation with Boğaziçi, Koç, Özyeğin and Sabancı Universities, was held on 21 July 2014.

•YASED held three workshops with the relevant ministries last year as part of its workshops held with the public sector.The ‘Energy Workshop’ on ‘Electricity Market, Renewable Energy and Equipments” was held on 26 March 2014 under the leadership of YASED Energy and Environment Working Group. YASED held a workshop for our members on 14 April 2014 in cooperation with the Ministry of Customs and Trade in order to assess the prioritized agenda items in the fields of Foreign Trade and Customs.

9

Vergi ve Teşvikler Çalışma Grubu öncülüğünde ‘Gelir İdaresi Başkanlığı ve Gelir Politikaları Genel Müdürlüğü’ ile Bölgesel Merkez Çalıştayı 7 Mayıs 2014 tarihinde Ankara’da gerçekleştirildi. Bakanlıklar ile düzenli olarak gerçekleştirilen bu çalıştaylar, gerek üyelerimiz gerekse kamu tarafından büyük bir ilgi ve katılımla karşılanmakta olup, görüşülen konular ve alınan aksiyon kararları YASED tarafından yakından takip edilmektedir. Çok büyük verim aldığımız kamu-üye çalıştaylarımız 2015 yılında da artan bir hızla devam edecektir.

•YASED Yönetim Kurulu ayrıca, 2014 yılında da düzenli aralıklarla Ekonomi Bakanlığı ile bir araya gelerek yatırım ortamına ilişkin değerlendirmelerde bulundu. Bakanlık ile YASED’in işbirliği ve ortak projeleri hakkında görüş alışverişinde bulunulan toplantıların yatırım ortamının iyileştirilmesine yönelik tüm çıktıları ise ilgili çalışma grupları tarafından takip edildi.

•2014 yılı boyunca çeşitli yabancı ülke misyonlarıyla toplantılar yapılarak, büyükelçilik ve konsolosluklar düzeyinde görüşmeler gerçekleştirildi. Toplantılar esnasında, Türkiye’deki yatırım ortamı, ikili ilişkilerin geliştirilmesi yönünde yapılabilecek işbirliği olanakları değerlendirildi.

YASED olarak, 2014 yılında yatırım ortamının iyileştirilmesine dair önerilerimizi başta kamu olmak üzere tüm paydaşlarımız nezdinde daha güçlü ve etkin bir şekilde vermek amacıyla faaliyetlerimizi sürdürdük. YASED olarak 2015 yılında da, Türkiye’nin dünyadaki uluslararası doğrudan yatırımlardan gereken payı alması için, ilgili tüm paydaşlarla beraber çalışarak, ortak akılla çözümler üretmek için çalışmaya devam edeceğiz.

Vergi ve Teşvikler Çalışma Grubu öncülüğünde ‘Gelir İdaresi Başkanlığı ve Gelir Politikaları Genel Müdürlüğü’ Regional

Hub Workshop of the ‘Revenue Administration and Income Policies General Directorate’ was held in Ankara on 7 May 2014 under the leadership of the Tax and Incentives Working Group. These workshops held regularly with the ministries are followed both by our members and the public sector with great interest and participation, and the issues discussed in these workshops and the decisions issued for necessary actions are followed-up closely by YASED. Our workshops held with the public sector and our members, which have been proven to be very fruitful so far, will continue in 2015 at an increasing speed.

•YASED Board of Directors also came together with the Minister of Economy at regular intervals throughout 2014, and made assessments with respect to the investment environment. The outputs of these meetings, where opinions were exchanged on the cooperation between the Ministry, YASED and their joint projects, as well as suggestions for the improvement of the investment environment, were followed-up by the relevant working groups.

•Meetings were held with diplomatic missions of various foreign countries in 2014, and discussions were held at embassy or consulate level. During the meetings, discussions were made on Turkey’s investment environment and cooperation opportunities for improving bilateral relations.

•As YASED, we have continued our activities in 2014 with the aim of providing all our stakeholders, particularly the public, with our suggestions related to the improvement of the investment environment, in a more effective and efficient manner. YASED will also continue in 2015 to work in cooperation with all its relevant stakeholders to ensure that Turkey takes its deserved share out of the international direct investments in the world, and to spend efforts for producing solutions using a common sense approach.

10

TÜRKİYE’DE YATIRIM ORTAMITHE INVESTMENT ENVIRONMENT IN TURKEY

11

12

Türkiye’ye doğrudan yatırım yapan uluslararası şirketler, ülkemizin sürdürülebilir kalkınmasına ve küresel rekabet gücünün artırılmasına stratejik katkı sağlamaktadır.

Uluslararası Doğrudan Yatırımlar (UDY), Türkiye’de ArGe yoğunluğu, ihracat, istihdam artışı, KOBİ’lerin gelişimi ve küresel arenada rekabet edilebilecek standartlarda bir ekosistemin yaratılmasında, sağladıkları katma değer ve kaldıraç etkisiyle kritik öneme sahiptir.

Uluslararası yatırımların ekonomik faydaları; GSYH, istihdam, verimlilik ve ihracat gibi alanlarda sağlanan artışlarda, teknolojinin, iş süreçlerinin ve ArGe faaliyetlerinin iyileşmesinde yoğunlaşırken; sosyal faydalar çoğunlukla daha fazla kadının işgücüne katılmasında ve sosyal sorumluluk projelerindeki artış gibi alanlarda kendini göstermektedir.

2004-2013 yılları arasında yeni yapılan uluslararası doğrudan yatırımlar, 2013 sonu itibarıyla, GSYH üzerinde yıllık 84 milyar dolar katkı sağlamıştır. Aynı dönemde gelen yeni uluslararası doğrudan yatırım girişi 1,9 milyon kişiye istihdam yaratarak, Türkiye’nin 2013 yılı istihdamının %7,9’unu ve bu dönemdeki istihdam artışının %36’sını oluşturmuştur.

Özellikle 2005 sonrası dönemde Türkiye’ye UDY girişlerinde radikal bir değişim gerçekleşti. 2005 yılına kadar yaklaşık yıllık 1-2 milyar dolar olan UDY girişleri, Türkiye’nin AB’ye giriş sürecinin başlamasının olumlu etkisi ve yapısal reformları gerçekleştirmesiyle önemli bir artış kaydetti.

2007 yılında 22 milyar dolarla en yüksek seviyesine ulaşan yıllık UDY, global ekonomik krizle bir miktar düşüş kaydetti. Son 10 yıla bakıldığında ise Türkiye’ye 144 milyar dolar uluslararası doğrudan yatırım yapıldığı gözlenmektedir. 2014 yılı itibariyle de UDY girişleri 12,1 milyar dolar olarak gerçekleşti.

Toplam yatırım stok miktarı ise 2005 yılında 71 milyar dolar seviyesinde iken, 2014 yılında 173 milyar dolardır. 2005 yılında, Türkiye’de uluslararası sermayeli şirket sayısı 10.000 iken, bugün yaklaşık 40.000 şirket bulunmaktadır.

International corporations directly investing in Turkey make strategic contribution to the sustainable development and the global competitiveness of our country.

International Direct Investments (FDI) are of critical importance in terms of their added value and the leverage effect for the R&D intensity in Turkey, increasing exports and job opportunities, further development of SMEs and creating an ecosystem of standards which can compete in the global platform.

The economic benefits of international investments center on increases in GDP, employment, productivity, and exports, including improved technology, business processes and R&D. The social benefits center on increases in the inclusion of more women in the workforce and social responsibility projects.

The international direct investments made recently between 2004 and 2013 have made an annual contribution of 84 billion USD to the GDP as of the end of 2013. The international direct investment inflow in the same period has created employment for 1.9 million people, which corresponds to 7.9% of the employment rate in Turkey in 2013 and 36% of the employment increase in this period.

There has been a radical change in the inflow of FDI into Turkey particularly after 2005. There was a significant increase in the annual FDI inflow, which stood at around 1-2 billion USD until 2005, with the positive impact of Turkey’s EU accession process starting and the structural reforms that have been implemented.

There was a little decrease in the annual FDI, which has reached its highest level in 2007 with 22 billion USD, because of the global economic crisis. The international direct investments flowing into Turkey in the last 10 years stood at 144 billion USD. The FDI inflow in 2014 was 12.1 billion USD.

While the total investment stock amount was around 71 billion USD in 2005, it stood at 173 billion USD in 2014. While the total number of international companies in Turkey in 2005 was 10,000, today there are almost 40,000 international companies.

TÜRKİYE’DE YATIRIM ORTAMI // THE INVESTMENT ENVIRONMENT IN TURKEY

13

UNCTAD geçici verilerine göre, 2014 yılı için küresel UDY’nin %8 azalarak 1,3 trilyon dolar olması öngörülmektedir. Gelişmekte olan ülkelerin küresel UDY akışındaki payı %56 ile en yüksek seviyesine ulaştı.

The preliminary UNCTAD data provided that the global FDI in 2014 would decrease by 8% in 2014, reaching 1.3 trillion USD. Developing countries’ share in the global FDI has reached its maximum level with 56%.

Türkiye’de UDY Girişlerinin Sektörel DağılımıFDI Inflows toTurkey by Sectors (2010 - 2014)

Toptan ve Perakende TicaretWholesale and RetailTrade, 4,6%

DiğerOther, 2,5%

İmalatManufacturing, 22,1%

GayrimenkulReal Estate, 23,0%

Ulaştırma, Depolama Transportation, Storage, 1,5%

İnşaatConstruction, 3,9%

Gayrimenkul HizmetleriReal Estate Service, 1,7% Finansal Hizmetler

Financial Services, 23,7%

Elektrik, Gaz / Electricity, Gas, 17,0%

Türkiye’deki UDY, Milyar $

FDI in Turkey $ Billion

Global UDY’deki Pay

Share in Global FDI

0

5

10

15

20

25

%0,00

1980’l

er

0,2 0,8 1,03,4

1,1 1,7 2,8

9,18,6

13,3 12,4 12,1

2001

2003

2005

2007

2009 20

11

2013

1990’l

ar

2000

2002

2004

2006

2008 2010

2012

2014

10,0

20,2

22,0

19,8

16,1

%0,20

%0,40

%0,60

%0,80

%1,00

%1,20

%1,40

%1,60

14

2010 yılından bugüne kadar sanayi sektörü %41,1 ile girişlerin en fazla olduğu sektör oldu. Sanayi sektörü ana faaliyet alanlarından olan imalat ve enerji sektörleri sırasıyla, %22 ve %17 pay almıştır. Tüm girişlerde %40,6 pay alan hizmetler sektörü altında ise Finans ve Sigorta Faaliyetleri tüm girişlerin %24’ünü oluşturdu.

The highest inflow was into the industrial sector with 41.1% since 2010 until today. The manufacturing sector and energy sector which are the main fields of operation in the Industrial sector, stood for 22% and 17% of the entire inflow respectively. The service sector had a share of 40.6% of the entire inflow. Finance and Insurance activities which are the main operation field in the service sector accounted for 24% of the entire inflow.

Türkiye’de UDY Girişlerindeki Kaynak BölgelerSource Regions for FDI Inflows to Turkey (2010- 2014)

Milyon/ Million $ 2010 2011 2012 2013 2014Sınai Sektörler/ Industrial Sectors 2.887 8.038 5.480 4.819 4.666Hizmetler/ Services 3.288 8.067 5.236 5.000 3.972

Tarım/ Agriculture 81 32 43 47 61Çıkışlar/ Outflows -35 -1.991 -633 -568 -254Diğer Sermaye/ Other Capital (net) 371 -23 521 10 -623Gayrimenkul/ Real Estate (net) 2.494 2.013 2.636 3.049 4.321Toplam/ Total 9.086 16.136 13.283 12.357 12.143

AmerikaAmerica, 6%

Asya Asia, 20%

AvrupaEurope, 74%

15

2010-2014 döneminde Türkiye’ye UDY girişlerine bölgesel olarak bakıldığında, Avrupa ülkelerinin, girişlerin %74’ünün kaynağı olduğu görülmektedir. Bunu takip eden, Ortadoğu ve Körfez ülkelerinin yer aldığı Asya Bölgesi’nin %20 ve Amerika’nın %6 payları bulunmaktadır. Türkiye’ye en fazla UDY girişini sağlayan ülkeler ise Hollanda, Avusturya, İngiltere, Almanya ve İspanya oldu.

A review of the FDI inflows into Turkey in the 2010-2014 period by regions reveals that the source of the inflows from the European countries stands for 74% of all inflows. The European countries are followed by the Asian region and the USA with a share of 20% and 6% respectively. The countries responsible for the highest FDI inflows into Turkey were The Netherlands, Austria, the UK, Germany and Spain.

2013 yılı itibarıyla, Türkiye’deki en büyük 500 sanayi şirketinin arasında 137 adet uluslararası sermayeli sanayi şirketi yer almaktadır. İSO 500 listesindeki bu şirketlerin üretim, katma değer, kar, ihracat ve istihdam gibi alanlarda yaklaşık %28-42 arasında değişen çok önemli paylarının bulunduğu görülmektedir.

As of 2013, Turkey’s top 500 industrial corporations included 137 international capital industrial corporations. These international companies in the Istanbul Chamber of Industry (ISO) Top 500 list seem to have significant shares ranging between 28-42% in the fields of manufacturing, value-added, profits, exports and employment.

Ülkeler Bazında Türkiye’ye UDY Girişleri (2010-2014)Source Countries for FDI Inflows to Turkey (2010-2014)

0%

5%

10%

15%

20%

25%

30%

Holla

nda

Neth

erlan

ds

Avus

tury

aAu

stria

İngilte

re UK

Alman

yaGe

rman

y

İspan

yaSp

ain

Azer

bayc

anAz

erba

jian

Lüks

embu

rgLu

xem

bour

g

ABD

USA

Rusy

aRu

ssia

Fran

saFr

ance

Diğer

Othe

r

12 129 9

6 6 6 5 5 4

26

İSO 500’deki Uluslararası Sanayi şirketlerinin 1995 2000 2009 2010 2011 2012 2013Üretimden satışlar / Sales from Production 22 28 33,4 31,6 31,3 29,7 28,5Katma değer / Gross Value Added 21 26 40,3 37 35,4 42,7 42

Dönem kârı / Profits 31 61 38,7 28,7 32,8 31,4 29,7İhracat / Exports 29 28 48,9 47,8 45,4 43 41,8İstihdam / Employment 15 19 29,8 30 31,1 31,1 28,7

16

17

KURUMSALCORPORATE

1818

KURUMSAL // CORPORATE

MİSYON

Yatırım ortamının iyileştirilmesine katkıda bulunmak suretiyle uluslararası şirketlerin Türkiye’deki verimliliğini ve ülkenin yatırım cazibesini artırmak…

MISSION

To enhance the productivity of international corporations in Turkey and increase the attractiveness of investing in the country by contributing to the improvement of the investment environment...

VİZYON

Türkiye’nin “Dünyanın En Büyük 10 Ekonomisinden Biri Olma” hedefinin gerçekleşmesine, katma değer yaratan uluslararası doğrudan yatırımlarla destek veren öncü bir sivil toplum kuruluşu olmak…

STRATEJİK ÖNCELİKLER 1. Yatırımların sürdürülebilir ve rekabetçi olmasını sağlayan uluslararası standartlarda yasal ve yönetsel düzenlemelere sahip yatırım ortamının tesisinde öncü rol almak,

2. Uluslararası yatırımların Türkiye ekonomisine ve kalkınmaya olan önem ve katkısını kamuoyu nezdinde etkin paylaşmak,

3. ArGe merkezi yatırımlarının artmasını destekleyen stratejik öneriler üretmek,

4. Küresel yetkinliklere sahip nitelikli işgücünün yetiştirilmesi için stratejik öneriler üretmek,

5. Şirketlerin yönetim, üretim, servis ve lojistik faaliyetlerinde, Türkiye’nin ‘Bölgesel Merkez’ olarak değerlendirilmesine öncülük etmek.

VISION

To be a leading non-governmental organization that contributes to Turkey’s goal of “Being among the Top 10 Economies of the World” by supporting international direct investments that generate added value for the country.

STRATEGIC PRIORITIES 1. To pioneer the establishment of an investment environment that conforms with international legal and administrative standards and allows a sustainable and competitive flow of investments,

2 . To reinforce the public perception regarding the importance and contribution of international investments for the development Turkey and Turkish Economy

3. To provide strategic recommendations that will serve to increase R&D center investments;

4. To develop strategic recommendations for training a qualified workforce with global capabilities,

5. To play a leading role in ensuring that Turkey is positioned as a “Regional Hub” for corporations’ management, manufacturing, service and logistics activities.

1919

YASED’in ÜYELİKLERİ

YASED, farklı platformlardaki çalışmaları ve üyelikleriyle; uluslararası yatırımcıları en etkin şekilde temsil etmektedir.

YASED;•Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu DEİK Kurucu Üyeliği, •Gümrük ve Ticaret Konseyi,•Milletlerarası Ticaret Odası (ICC),•İktisadi Kalkınma Vakfı (İKV),•Vergi Konseyi,•Yatırım Danışma Konseyi (YDK), •Yatırım Ortamını İyileştirme Koordinasyon Kurulu (YOİKK) üyeliklerini aktif olarak yürütmektedir.

MEMBERSHIPS OF YASED

YASED represents international investors in the most effective manner through its works and subscriptions on different platforms,

YASED is currently an active member of;•Foreign Economic Relations Board (DEİK) (Founding Member);•Customs and Trade Council;•International Chamber of Commerce (ICC);•Economic Development Foundation (İKV);•Tax Council;•Investment Advisory Council (IAC);•Coordination Council for the Improvement of the Investment Environment (YOİKK)

20

YASED İMZA PROJELERİ // YASED’S SIGNATURE PROJECTS

2014 Yılında Tamamlanan İmza ProjeleriSignature Projects Completed in 2014

Türkiye’nin Sürdürülebilir Kalkınmasında Uluslararası Doğrudan Yatırımların Katma Değeri Raporu

Projenin amacı; ülkemizin sürdürülebilir kalkınmasında uluslararası doğrudan yatırımların katma değerini ortaya koymaktır. Projede etki analizi ayağında yoğunlaşılarak, sektörel ve fonksiyonel UDY girişlerinin etkileri analiz edildi. Uluslararası doğrudan yatırımların ekonomik ve sosyal katkısı somut ve rakamsal verilerle desteklendi. Uzun vadeli bir şemsiye proje olarak nitelendirdiğimiz çalışmamızın çıktılarına yönelik alt kırımlardaki konular, farklı başlıklar altında önümüzdeki dönemlerde çalışılmaya devam edilecektir. Çalışmanın üye lansmanı YASED Yüksek Danışma Konseyi Toplantısı kapsamında 9 Haziran 2014 tarihinde, basın lansmanı ise köşe yazarlarına yönelik bir toplantıyla 17 Kasım 2014 tarihinde gerçekleştirildi.

Sürdürülebilir Küresel Rekabet için Bölgesel Merkez Türkiye Raporu

Projenin amacı; uluslararası firmaların faaliyetlerinde, Türkiye’yi yönetim, üretim ve hizmet alanlarında bir bölgesel merkez olarak konumlandırılmalarına öncülük edecek bir yol haritası ortaya koymaktır.

Proje, Türkiye’nin 2023 hedeflerine ulaşma yolunda gerekli çok önemli bir adım olarak nitelendirdiğimiz ülkemizin bir bölgesel merkez olarak konumlandırılması için rakip ülkelerle sektörel ve fonksiyonel alanlarda rekabet analizi ve durum tespitini ortaya koyan ve alınması gereken adımları stratejik ve somut önerilerle destekleyen bir çalışmadır. A.T. Kearney Danışmanlık firması ile proje kapsamında yürütülen rapor çalışmasının kamuoyu lansmanı, 17 Ekim 2014 tarihinde gerçekleştirildi.

The Report Titled “The Value Add of International Investments in Turkey’s Sustainable Development”

The aim of the project is to set forth the added value of international direct investments (“FDI”) for our country’s sustainable development. Focus was placed on impact analysis in the project, and the impacts of the industrial and functional FDI inflows were analyzed. The economic and social contribution of the international direct investments was supported by concrete and quantitative data. Studies on the sub-items of the outputs of our study, which we describe as a long-term umbrella project, will continue in the near future under different headings. The study was launched to the members on 9 June 2014 within the scope of the Meeting of YASED Supreme Advisory Council, and to the press on 17 November 2014 with a meeting held for columnists.

The Report Titled “Positioning Turkey As A Regional Hub”

The aim of the project is to create a road map for ensuring that international corporations position Turkey as a regional hub in the fields of management, manufacturing and service.

The project involves a competition analysis and assessment of major competing countries in industrial and functional areas aiming to position Turkey as a regional hub, which we think is a very important step for the achievement of its 2023 objectives, and supports the necessary steps with strategic and concrete examples. The report prepared within the scope of the project carried out with A.T. Kearney Consultancy Company was launched on 17 October 2014.

21

Türkiye’ye Daha Fazla ArGe Çekmek İçin Uluslararası Yatırımcıların Gereksinimleri Raporu

Projenin amacı; Türkiye’nin ArGe yoğunluğunun artırılması ve ArGe yatırımları ile projeleri için iş ve yatırım ortamının rakip ülkelerden daha cazip hale getirilmesi için yatırımcıların ihtiyaçlarının ortaya konması ve çözüm önerilerinin oluşturulmasıdır.

YASED tarafından bu konu Yatırım Ortamını İyileştirme ve Koordinasyon Kurulu’nun (YOİKK) Fikri Sınai Mülkiyet Hakları ve ArGe Teknik Komitesi’nde gündeme getirilerek, eylem planı olarak dâhil edilmesi sağlandı. Bu doğrultuda YASED tarafından Boğaziçi Üniversitesi işbirliğiyle iki rapor hazırlandı.

İlk raporun lansmanı Ekim 2013’de gerçekleşmiş olup, “Türkiye’deki ArGe Ekosistemini Rakip Ülkelerden Daha İyi Seviyeye Getirmek İçin Program Önerisi” başlıklı ikinci raporun sonuçları Haziran 2013’te YOİKK platformunda paylaşıldı. Raporun içeriği, 12 Aralık 2014 tarihinde Ankara’da düzenlenen “2023 Hedefleri Doğrultusunda Bilgiye Dayalı Ekonomiye Geçiş Konferansı” kapsamında kamuoyuyla paylaşıldı.

The Report titled “A Proposed Program for Achieving an Outranking Turkish R&D Ecosystem”

The aim of the project is to define investors’ needs and produce solutions for increasing R&D intensity in Turkey and making the business and investment environment more attractive for R&D investments and projects compared to competitor countries.

YASED brought this issue to the agenda of the Intellectual Property Rights and R&D Technical Committee of the Coordination Council for the Improvement of the Investment Environment (YOİKK), and ensured that this subject was included as an action plan. Two reports were prepared by YASED in this regard, in cooperation with Boğaziçi University.

The first report was presented in October 2013, whereas the results of the second report titled “A proposed program for achieving an outranking Turkish R&D ecosystem” were shared in the YOİKK platform in June 2014. The content of the report was shared with the public during the “Transition To Knowledge-Based Economy Towards Turkey’s 2023 Vision” held in Ankara on 12 December 2014.

2015 Yılında Tamamlanacak İmza ProjeleriSignature Projects to be Completed in 2015

Türkiye’nin UDY Alanında Rakip Ülkelerle Rekabet Analizi ve Yol Haritası

Yapılan çalışma ile Türkiye’nin uluslararası rekabet gücünün objektif, makro ve mikro kriter setleri ve sektörel bazda, ilgili mevzuatlar çerçevesinde incelenmesi, UDY ligindeki rakip ülkeler ile mukayeseli bir durum tespiti ile analizi yapılması ve ülkemize daha fazla UDY çekebilmek için bir yol haritasının oluşturulması hedeflenmektedir.

A.T. Kearney Danışmanlık Firması işbirliğiyle hazırlanan rapor, bu hedef doğrultusunda uluslararası rekabet gücü analizlerini ortaya koyarak, Türkiye’nin UDY alanında rakip ülkelerle niteliksel ve niceliksel olarak mukayeseli rekabet analizini barındırmakta ve bu analizi bir matriks şeklinde ortaya koymaktadır. Rapor, Türkiye’nin çekeceği UDY miktarının artması için kısa, orta ve uzun dönemde yapılması gerekenler konusunda bir yol haritası oluşturmaktadır.

Competitive Analysis and Roadmap of Turkey for FDI Attraction

The study aims to examine Turkey’s competitiveness in the international arena by objective macro and micro criteria sets and sectors under the applicable legislation, perform an assessment and analysis in comparison to the competing countries in the FDI league and create a road map for attracting more FDI to our country.

The report prepared in cooperation with A.T. Kearney Consultancy Company involves international competitiveness analyses in line with this aim, evaluates the competitiveness of Turkey, using quantitative and qualitative data, in the field of FDI attraction with respect to competing countries, and sets forth this analysis as a matrix. The report provides a road map for necessary actions in the short, medium and long-term for increasing the FDI amount towards Turkey. The project is expected to be presented to all relevant stakeholders in 2015 with an effective launch.

22

2015 yılında projenin tüm ilgili paydaşlar nezdinde etkin bir lansmanın yapılması öngörülmektedir.

Kadınların Üst Yönetimdeki Temsilinin Artırılması

Uluslararası arenada görev alabilecek yetkinlik ve çeşitlilikte ‘Türk Yönetici Havuzu’nu büyütmeye yönelik stratejik öneriler üretmek hedefimiz doğrultusunda yürütülen faaliyetler kapsamında; 2014 yılı için bir alt başlıkta çalışma başlatıldı. Çalışmanın amacı ülkemizdeki kadınların üst yönetimdeki temsiliyetlerinin arttırılması için bir yol haritasının hazırlanmasıdır.

Üyelerimizin bu alanda uluslararası en iyi uygulamalarının tanıtıldığı ve bu uygulamaların ülkemize yerleştirilmesi kapsamında kamuya ve ilgili kurumlara yol haritası niteliği taşıyacak bir çalışma yapılmaktadır. İlgili STK’ların, kamu kurumlarının, uluslararası firmaların işbirliğiyle yürütülen çalışmaya yönelik olarak; 2015 yılında tüm ilgili paydaşlar nezdinde etkin bir lansman yapılması öngörülmektedir.

Yatırım Ortamının Mevzuat Kaynaklı İhtiyaçlarının Tespiti ve Çözüm Önerileri

Yürütülen proje ile uluslararası doğrudan yatırımların artması için en önemli konulardan biri olarak kabul edilen yatırım ortamının mevzuat kaynaklı ihtiyaçlarına ilişkin tespitlerin, somut örneklere dayalı olarak ortaya konması ve stratejik çözüm önerileri getirilmesi hedeflenmektedir. Geriye dönük uygulamalardan gri alanlara ve mevzuat ile uygulama arasındaki farklılıklara kadar geniş kapsamlı bir şekilde konular ele alınarak durum tespiti ve değerlendirme yapılmakta ve somut örnekler çerçevesinde ilgili karar mercilerine yönelik stratejik öneriler geliştirilmektedir.

YASED üyelerinin deneyimli hukukçularından oluşan Hukuk Çalışma Grubu üyeleri ve üniversitelerin değerli akademisyenlerinden oluşan ‘YASED Akademik Danışma Kurulu’ tarafından yürütülen bu projede, ülkemizdeki yatırımcı şirketlerin sorunları ve çözüm önerileri stratejik bir yol haritası çerçevesinde değerlendirilmektedir.

Çalışmaya yönelik olarak; 2015 yılında tüm ilgili paydaşlar nezdinde etkin bir lansman yapılması öngörülmektedir.

The project is expected to be presented to all relevant stakeholders in 2015 with an effective launch.

Increasing Women’s Representation in Senior Management

A sub-item study was conducted for 2014 within the scope of the activities carried out in line with our objective of providing strategic recommendations for expanding the ‘Turkish Executive Pool’ having the competencies and diversity to work in the international arena. The aim of this study is to create a road map for increasing the representation of women in senior management roles in the country.

A study is being carried out, which introduces the best practices of our members in this field and which will provide a road map for the public and the relevant institutions to follow for the implementation of these practices across the country. This study, which is carried out in cooperation with the relevant NGOs, public institutions and international companies, is expected to be presented to all relevant stakeholders in 2015 with an effective launch.

Identification of Legislation-Related Requirements of the Investment Environment and Solution Recommendations

The project aims to identify the legislative requirements of the investment environment, which is accepted as one of the most important factors to increase international direct investments using concrete examples and to offer strategic solutions. All issues are addressed comprehensively, ranging from retrospective practices to grey areas and differences between the legislation and implementation; assessments are performed and strategic offers are made for submission to relevant decision-makers using concrete examples.

This project -which is conducted by the members of the Legal Working Group consisting of experienced legal practitioners of YASED and ‘YASED Academic Advisory Board’ consisting of distinguished academics of universities- assesses investor companies’ problems in our country and offers solutions within the scope of a strategic roadmap.

This study is expected to be presented to all relevant stakeholders in 2015 with an effective launch.

23

Uluslararası Şirketlerle Küreselleşen KOBİ’ler

Projenin amacı Türkiye’ye yatırım yapan uluslararası şirketlerin tedarik zinciri ve yan sanayi yoluyla KOBİ’lerin kaynak, kapasite, know-how, teknoloji ve kalite gelişimine katkısını ortaya koymaktır. Çalışmaya yönelik olarak, 2015 yılında tüm ilgili paydaşlar nezdinde etkin bir lansman yapılması öngörülmektedir.

Globalizing SMEs with International Corporations

The aim of the project is to determine the contribution of international corporations investing in Turkey, to the resources, capacity, know-how, technology and quality improvement of SMEs through supply chain and supply industry. This study is expected to be presented to all relevant stakeholders in 2015 with an effective launch.

KOZA Sosyal Sorumluluk Projesi

Derneğimiz tarafından üniversite öğrencilerine kariyer seçimlerinde yön göstermek ve uluslararası şirketlerde deneyim kazandırmak amacıyla 6 yıl önce hayata geçirilen sosyal sorumluluk projesi KOZA, bugüne kadar toplam 35 ilden 735 öğrenciyi iş hayatıyla tanıştırdı.

Projemiz, Türkiye’de faaliyet gösteren uluslararası şirketlerimizin desteğiyle üniversite öğrencilerine yeni bir vizyon sağlamayı amaçlamakta ve bu doğrultuda uluslararası yatırımcıların ülkemize yarattığı katma değer ve istihdama da farklı bir boyut kazandırmaktadır.

KOZA Social Responsibility Project

The social responsibility project launched by our Association 6 years ago, with the aim of guiding university students in their career paths and helping them gain experience in international companies, KOZA has allowed 735 students from 35 provinces so far to get introduced to the professional life.

Our project, which aims to give university students a new vision with the support of our international corporations active in Turkey, adds a new dimension to the added value of international investors to our country and to employment.

Devam Eden İmza ProjesiContinuous Signature Project

24

25

2014 YILI ETKİNLİKLERİ2014 ACTIVITIES

26

2014 YILI ETKİNLİKLERİ // 2014 ACTIVITIES

Yönetim Kurulu FaaliyetleriActivities Of The Board Of Directors

YASED 33. Olağan Genel Kurul Toplantısı (17 Şubat 2014)

YASED’in 33. Olağan Genel Kurul Toplantısı, 17 Şubat 2014 tarihinde Ekonomi Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı V. Tarık Sönmez’in katılımıyla gerçekleştirildi.

YASED Başkanı Serpil Timuray yaptığı konuşmada, yeni küresel ekonomik yapılanma sürecinde Türkiye’nin bölgesel bir merkez konumu elde edebilmesi için ‘istikrar, öngörülebilirlik, yasal ve yönetsel düzenlemeler ile yapısal reformlar’ gibi dört temel kavramın büyük önem taşıdığını vurguladı.

YASED held its 33rd Ordinary General Assembly Meeting (February 17, 2014)

33rd Ordinary General Assembly Meeting of YASED was held on February 17, 2014 with the participation of Tarık Sönmez, Acting Deputy Undersecretary of the Minister of Economy. In her speech, YASED Chairman Serpil Timuray highlighted that four main concepts, ‘stability, predictability, legislative and supervisory regulations’, were of great importance for Turkey to become a regional hub in the new global reconstruction process.

27

Üye İstişare Toplantısı (17 Şubat 2014)

YASED Genel Kurul Toplantısı sonrası, Yönetim Kurulu 2014 yılı stratejik çalışma programını ve projelerini paylaşmak üzere üye istişare toplantısı düzenledi. Toplantıda stratejik öncelikler, 2014 yılı imza projeleri, üye görüş ve önerileri masaya yatırıldı. Üyelerin interaktif katılımıyla gerçekleşen toplantının sonuçları, ilgili çalışma gruplarının gündemlerine alınmak üzere belirlendi. Yıl içinde belirlenen konular, çalışma gruplarında işlendi.

Members’ Meeting (February 17, 2014)

The General Assembly Meeting of YASED was followed by the members’ meeting, which aimed at providing information on 2014 strategic work plan and projects of the Board of Directors. 2014 signature projects and members’ opinions and suggestions were discussed in this meeting. The results of the meeting, which was held with the active participation of the members, were determined in order to be added to the agenda of the relevant working groups. The issues determined throughout the year were handled by the working groups.

28

YASED Çalışma Grubu Başkanları Toplantıları(6 Ocak- 23 Aralık 2014)

YASED, üyelerin beklenti ve taleplerinin karşılanması, sorunların gündeme taşınması ve çözümü için oluşturduğu 12 sektörel ve tüm sektörleri kesen 6 yatay Çalışma Grubu’nun Başkanları ile 6 Ocak ve 23 Aralık 2014 tarihlerinde İstanbul’da iki toplantı düzenledi. YASED Yönetim Kurulu Üyeleri ve Çalışma Grubu Başkanlarının katılımıyla gerçekleşen toplantılarda, 2014 yılı faaliyetleri ile grupların çalışma programları paylaşıldı.

Toplantılarda, Yönetim Kurulu Üyeleri ve Çalışma Grubu Başkanları, öneri ve değerlendirmelerini paylaşarak etkin bir yönetişim için görüş alışverişinde bulundular.

YASED Working Group Chairmen Meetings(January 6 - December 23, 2014)

YASED held two meetings in Istanbul, on January 6 and December 23, 2014, with the Chairmen of the twelve sectoral and six horizontal Working Groups established for meeting members’ expectations and requirements, addressing and resolving their problems. These meetings, which were held with the participation of YASED Board Members and Working Group Chairmen, provided information on 2014 activities and the groups’ work schedules.

Board Members and Working Group Chairmen had the chance in these meetings to share their suggestions and assessments and exchange opinion for an effective management.

29

YASED Yüksek Danışma Konseyi Toplantısı(9 Haziran 2014)

YASED Yüksek Danışma Konseyi (YDK) toplantısı 9 Haziran 2014 tarihinde gerçekleştirildi.

Toplantıda Türkiye’deki yatırım ortamı değerlendirilerek görüş alışverişinde bulunuldu. Toplantının açılış konuşması YASED Başkanı Serpil Timuray tarafından yapıldı. YDK Toplantısında, daha iyi bir yatırım ortamı için dernek stratejilerinin oluşturulmasına yönelik karşılıklı görüş alışverişine bulunuldu.

YASED Supreme Advisory Council (June 9, 2014)

YASED held its Supreme Advisory Council (SAC) on June 9, 2014.

In the meeting, the investment environment in Turkey was discussed and opinions were exchanged on the topic. The meeting’s opening speech was made by YASED Chairman Serpil Timuray. The SAC Meeting involved a mutual exchange of opinions on how the foundation can develop its strategies for a better investment environment.

30

Tamamlanan İlk İmza Proje, YDK Üyelerine Sunuldu

Stratejik öncelikler doğrultusunda “İmza Projeler” yürüten YASED, McKinsey işbirliğiyle hazırladığı “Türkiye’nin Sürdürülebilir Kalkınmasında Uluslararası Doğrudan Yatırımların Katma Değeri” imza projesinin çıktılarını YDK Toplantısında üyeleriyle paylaştı.

YASED, “Türkiye’nin Sürdürülebilir Kalkınmasında Uluslararası Doğrudan Yatırımların Katma Değeri” Raporu ile Türkiye’ye doğrudan yatırım yapmış olan uluslararası şirketlerin uzun vadeli yatırımlarının, ülkemizin ekonomik ve sosyal kalkınmasında oynadığı önemli rolü ortaya koydu.

Rapora göre; 2004-2013 yılları arasında Türkiye’ye yapılan yeni Uluslararası Doğrudan Yatırımlar (UDY) tarafından sağlanan ekonomik katkı, 2013 yılı sonu itibarıyla GSYH üzerinde yıllık 84 milyar dolar artış etkisine ulaştı. Bu ekonomik katkı, Türkiye’nin 2013 yılı GSYH’sinin %10,2’sini ve incelenen dönemdeki GSYH artışının %19,4’ünü oluşturdu. UDY’nin Türkiye’deki istihdama olan katkısının da incelendiği raporda, 2004-2013 dönemindeki istihdam artışının %36’sının yeni UDY’ler tarafından karşılandığı ve böylece 1,9 milyon kişiye iş imkânı yaratıldığı belirlendi.

Köşe Yazarları Buluşması (17 Kasım 2014)

“Türkiye’nin Sürdürülebilir Kalkınmasında Uluslararası Doğrudan Yatırımların Katma Değeri” Raporunun basın lansmanı, 17 Kasım 2014 tarihinde köşe yazarlarının katılımıyla düzenlenen toplantıyla gerçekleştirildi. Toplantı kapsamında YASED Başkan Vekili Akın Kozanoğlu, Başkan Yardımcısı Galya Molinas, Yönetim Kurulu Üyeleri Pınar Abay ve Ahmet Erdem raporun sonuçlarına yönelik bilgiler verdiler.

The First Completed Signature Project was Presented to SAC Members

Conducting “Signature Projects” in line with its strategic priorities, YASED shared the outputs of the Signature Project “The Value Add of International Direct Investments in Turkey’s Sustainable Development”, which was launched in cooperation with McKinsey, with its members during the SAC Meeting.

With its Report on “The Value Add of International Direct Investments in Turkey’s Sustainable Development”, YASED has demonstrated that the long-term investments of international corporations that have directly invested in Turkey are of great importance for the country’s economic and social development.

The Report states that the economic contribution of the International Direct Investments (FDI) made recently into Turkey between 2004 and 2013 have made an annual contribution of 84 billion USD to the GDP as of the end of 2013. This economic contribution is responsible for 10.2% of Turkey’s GDP in 2013 and 19.4% of the GDP increase in the period of assessment. The report, which examines FDI’s contribution to the employment in Turkey, reveals that 36% of the employment increase in the 2004-2013 period was met by the new FDI, and thus employment was created for 1.9 million people.

Columnists’ Meeting (November 17, 2014)

The Report on “The Value Add of International Direct Investments in Turkey’s Sustainable Development” was disclosed to the press during the meeting held on November 17, 2014 with the participation of columnists. YASED Deputy Chairman Akın Kozanoğlu, Vice-Chairman Galya Molinas, and Board Members Pınar Abay and Ahmet Erdem shared information on the results of the report..

tr_kapak.pdf 1 06.06.2014 11:49

3131

YASED CEO Forum Toplantıları (10 Şubat, 20 Mart,9 Nisan, 1 Ekim ve 12 Kasım 2014)

Üyelerle etkin ve proaktif çalışabilmek amacıyla düzenlenen CEO Forum Toplantıları, 2014 yılında YASED üyelerinin yoğun katılımıyla 10 Şubat, 20 Mart, 9 Nisan, 1 Ekim ve 12 Kasım tarihlerinde düzenlendi. Üye iletişim etkinliğimizin artırılması amaçlanan toplantılarda stratejik çalışma ve faaliyetlerimizle ilgili üyelerimizden görüş ve önerileri alındı.

YASED CEO Forum Meetings (February 10, March 20, April 9, October 1 and November 12, 2014)

CEO Forum Meetings organized for working effectively and proactively with the members were held on February 10, March 20, April 9, October 1 and November 12, 2014 with the active participation of YASED members. In the meetings aiming to foster effective communication among members, the members’ opinion and suggestions were heard on our strategic works and activities.

Çalıştaylar & Konferanslar & ToplantılarWorkshops & Conferences & Meetings

32

Teknoloji ve Yenilik Destek Programları Başkanlığı Toplantıları (7 Ocak, 22 Ağustos 2014)

YASED ArGe Çalışma Grubu Toplantısı’na 7 Ocak 2014 tarihinde TÜBİTAK Teknoloji ve Yenilik Destek Programları Başkanlığı (TEYDEB) Başkan V. Fatih Yülek, 22 Ağustos 2014 tarihindeki toplantısına TEYDEB Stratejik Programlar Müdürü Sinan Tandoğan katılım göstererek, üyelerle görüş alışverişinde bulundu.

TEYDEB Başkanı Fatih Yülek; Sanayi Ar-Ge Projeleri, Proje Pazarları, Üniversite-Sanayi İşbirliği, KOBİ Ar-Ge Başlangıç, Uluslararası Sanayi Ar-Ge Projeleri, Öncelikli Alanlar Araştırma Teknoloji Geliştirme ve Yenilik Projeleri, Girişimcilik Aşamalı, Teknoloji Transfer Ofisleri ve Girişim Sermayesi Destek Programları hakkında katılımcıları bilgilendirdi.

TEYDEB Stratejik Programlar Müdürü Sinan Tandoğan ise TEYDEB 1515 “Öncül Ar-Ge Laboratuvarları Destekleme Programı” ile ilgili ayrıntılı bir sunum yaparak katılımcıların sorularını cevapladı.

Kalkınma Bakanlığı Toplantısı (14 Ocak 2014)

YASED Alt Yapı, İnşaat ve Gayrimenkul Çalışma Grubu’nun, 14 Ocak 2014 tarihinde düzenlediği toplantıya Kalkınma Bakanlığı Kamu Özel Sektör İşbirliği Daire Başkanı Cem Galip Özenen konuşmacı olarak katıldı. Çalışma Grubundan Sorumlu Yönetim Kurulu Üyesi Ebru Özdemir’in de hazır bulunduğu toplantıda, YASED’in faaliyetleri hakkında bilgilendirme yapılırken, 10. Kalkınma Planı’nın detayları görüşüldü.

Kamu yatırımlarının 2023 tarihinde 250 milyar dolar olmasının planlandığını belirten Başkan Özenen, Türkiye’de 173 adet Kamu Özel Ortaklığı (PPP) projesi olduğunu ifade etti. Toplantıda ayrıca, Kalkınma Bakanlığı ile iletişim ve iş birliği olanakları da görüşüldü.

Technology and Innovation Funding Programs Directorate Meetings (7 January, 22 August 2014)

YASED R&D Working Group Meetings were participated by Fatih Yülek, Acting Director at TÜBİTAK Technology and Innovation Funding Support Programs, and Sinan Tandoğan, Head of Strategic Programs at TEYDEB, on January 7, 2014 and August 22, 2014 respectively, and they exchanged views with the members.

TEYDEB Acting Director Fatih Yülek provided information to the participants on Industrial R&D Projects, Project Markets, University-Industry Cooperation, SME Starting R&D, International Industrial R&D Projects, Prioritized Fields Research Technology Development and Innovation Projects, Entrepreneurship Gradual Support Program and Technology Transfer Offices and Venture Capital Funding Programs.

TEYDEB Strategic Programs Director Sinan Tandoğan made a detailed presentation on “TEYDEB 1515 Funding Program for Leading R&D Laboratories”, and answered the participants’ questions..

Meeting of the Ministry of Development(January 14, 2014)

The meeting held by YASED Infrastructure, Construction and Real Estate Working Group on January 14, 2014 was attended by Cem Galip Özenen, Head of Public-Private Partnership Department at the Ministry of Development, who also made a speech at the meeting. Information on YASED’s activities were provided and details on the 10th Development Plan were discussed in the meeting where Ebru Özdemir, Board Member Responsible for Working Group, was also present.

Stating that the public investments are planned to reach 250 billion USD by 2023, Department Head Özenen noted that there are 173 Public-Private Partnership (PPP) Projects in Turkey. The meeting also sought to identify opportunities for communication and cooperation with the Ministry of Development.

33

BDDK Ziyaretleri (24 Ocak – 7 Temmuz 2014)

YASED Bankacılık Çalışma Grubu üyeleri, 24 Ocak ve 7 Temmuz 2014 tarihlerinde Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurulu (BDDK) Başkanı’nı ziyaret etti. Ziyaretlerde, Türkiye’deki yatırım ortamı uluslararası sermayeli bankalar gözlüğüyle değerlendirildi. Bankacılık sektörünün Türkiye’ye yönelik uluslararası doğrudan yatırımlar içindeki yeri ve sektörün Türkiye’nin bölgesel merkez olarak değerlendirilmesine yönelik potansiyeli üzerinde görüşüldü. Sektörün sorunları ve çözüm önerileri ile işbirliği olanakları değerlendirildi.

Ekonomi Bakanlığı ile İstişare Toplantıları(5 Şubat-7 Haziran 2014)

YASED Yönetim Kurulu, 2014 yılı boyunca düzenli periyodlarda Ekonomi Bakanı ve ekibi ile bir araya gelerek, yatırım ortamına ilişkin değerlendirmelerde bulundu. Bakanlık ile YASED’in işbirliği ve ortak projeleri hakkında görüş alışverişinde bulunulan toplantıların çıktıları ilgili çalışma grupları tarafından takip edilmektedir.

Enerji Bakanlığı Çalıştayı (26 Mart 2014)

Enerji ve Çevre Çalışma Grubu öncülüğünde ‘Elektrik Piyasası, Yenilenebilir Enerji ve Ekipmanlar’ konusunda ‘Enerji Çalıştayı’ gerçekleştirildi.

Enerji ve Tabi Kaynaklar Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Selahattin Çimen çalıştayın başkanlığını yaptı.

YASED, “Elektrik Piyasası, Yenilenebilir Enerji ve Ekipmanlar” sektörü hakkında mevcut durumu incelemek üzere düzenlenen çalıştayda, sorun ve çözüm önerilerini değerlendirerek katılımcılarla görüş alışverişinde bulundu. Toplantıda lisans iptalleri, ikili elektrik ticaret sözleşmelerinde damga vergisi yükümlülüğü, KKDF, elektrik perakende pazarının serbestleşmesi ve piyasada sağlıklı rekabet ortamının oluşturulması konuları, çözüm önerileriyle birlikte ele alındı.

Banking Regulation and Supervision Agency (BRSA) Visits (January 24–July 7, 2014)

Members of YASED Banking Working Group visited the President of the Banking Regulation and Supervision Agency (BRSA) on January 24 and July 7, 2014. The investment environment in Turkey was assessed from the perspective of international capital banks during these visits. Discussions were held on the place of the banking sector in terms of international direct investments made into Turkey and the sector’s potential which can make Turkey a regional hub. Assessments were made on the sector’s problems and solution offers and cooperation opportunities.

Meetings with the Ministry of Economy(February 5 - June 7, 2014)

YASED Board of Directors came together with the Minister of Economy and his team at regular intervals throughout 2014, and made assessments in relation to the investment environment. The outputs of the meetings, where opinions were exchanged on the cooperation of the Ministry and YASED and their joint projects, are followed by the relevant working groups.

Ministry of Energy Workshop (March 26, 2014)

The ‘Energy Workshop’ on ‘Electricity Market, Renewable Energy and Equipments” was held under the leadership of the Energy and Environment Working Group.

The workshop was chaired by Selahattin Çimen, Deputy Undersecretary of the Minister of Energy and Natural Resources

In the workshop held for assessing the current situation of the “Electricity Market, Renewable Energy and Equipments’ sector, YASED assessed the problems and offered solutions, and exchanged views with the participants. The meeting addressed issues like license cancellations, stamp duty obligation in bilateral electricity trade agreements, RUSF (KKDF), liberalization of electricity retail market and creation of a healthy competition environment in the market, together with their solution recommendations.

34

Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Çalıştayı (14 Nisan 2014)

Dış Ticaret ve Gümrük alanındaki öncelikli gündem maddelerini değerlendirmek amacıyla, Gümrük ve Ticaret Bakanlığı ile 14 Nisan 2014 tarihinde Ankara’da üye çalıştayı düzenlendi.

YASED Dış Ticaret ve Gümrükler Çalışma Grubu öncülüğünde düzenlenen çalıştayda, YASED Başkan Yardımcısı İbrahim Aybar ve Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Sezai Uçarmak açılış konuşmalarını gerçekleştirdi. Toplantıya, Risk Yönetimi ve Kontrol Genel Müdürlüğü ile Gümrükler Genel Müdürlüğü yetkilileri de katıldı.

Çalıştay kapsamında YASED’in öncelikli konuları olan; Gümrük Kanunu’nda vergi kaybına neden olacak işlemlere uygulanacak cezalar, geçici ihracatta eşyanın çıkışında belge tevsiki, royalti uygulamaları, KKDF, gümrük uzlaşma yönetmeliği, yetkilendirilmiş yükümlü mevzuatı ve uygulamaları ve Tek Pencere sistemi gündeme getirildi. Bu konulara ilişkin çözüm önerileri Bakanlık ile paylaşılarak fikir alışverişinde bulunuldu.

Ministry of Customs and Trade Workshop(April 14, 2014)

YASED held a workshop for our members on April 14, 2014 in cooperation with the Ministry of Customs and Trade in order to assess the prioritized agenda items in the fields of Foreign Trade and Customs.

The workshop held under the leadership of YASED Foreign Trade and Customs Working Group was opened by the opening speeches delivered by İbrahim Aybar, YASED Vice-Chairman, and Sezai Uçarmak, Deputy Undersecretary of the Minister of Customs and Trade. The meeting was attended also by the officials of the General Directorate of Risk Management and Control and the General Directorate of Customs.

The workshop addressed YASED’s prioritized issues including penalties to be imposed for transactions which will cause tax loss under the Customs Law, document certification at the exit of commodities in temporary exports, royalty practices, Resource Utilization Support Fund (RUSF), customs reconciliation regulation, authorized economic operator legislation and practices, as well as the Single Window system. Solutions offered on these issues were shared with the Ministry, allowing an exchange of ideas.

35

Gelir İdaresi Başkanlığı ve Gelir Politikaları Genel Müdürlüğü Çalıştayı (7 Mayıs 2014)

Vergi ve Teşvikler Çalışma Grubu öncülüğünde ‘Gelir İdaresi Başkanlığı ve Gelir Politikaları Genel Müdürlüğü ile Bölgesel Merkez Çalıştayı 7 Mayıs 2014 tarihinde Ankara’da gerçekleştirildi.

Gelir İdaresi Başkanlığı, Gelir Politikaları Genel Müdürlüğü yetkilileri ile YASED üyelerinin katıldığı çalıştayın açılış konuşması, YASED Başkan Yardımcısı Güldem Berkman tarafından yapıldı. Çalıştayda “Bölgesel Merkez” konusu ele alınarak, konunun vergisel boyutu detaylı olarak görüşüldü. YASED tarafından, bölgesel hizmet merkezi konusundaki sorunların kısa vadede çözülebilecek sorunlar olduğu ve çözülen bu sorunların ekonomik geri dönüşünün ülke ekonomisi için daha hızlı olacağı vurgulandı. ‘Operasyonel maliyetlerin’ yatırımcıların karar aşamasında çok etkili olduğu ifade edilen çalıştayda, e-transformasyon ve kayıt saklama, mükerrer ÖTV, KDV iadesi, indirimli oran iadesi, çifte vergilemeyi önleme anlaşmaları, irtibat bürolarının ‘bölgesel yönetim merkezi’ vasfıyla kullanımına ilişkin düzenlemeler gibi konu başlıkları görüşüldü.

Workshop of the Revenue Administration and General Directorate of Revenue Policies (May 7, 2014)

Regional Hub Workshop of the ‘Revenue Administration and General Directorate of Revenue Policies’ was held in Ankara on May 7, 2014 under the leadership of the Tax and Incentives Working Group.

The opening speech was delivered by Güldem Berkman, YASED Vice-Chairman, of the workshop participated by the officials of the Revenue Administration, General Directorate of Revenue Policies and YASED members. The workshop addressed “Regional Hub” issue, and tax-related dimensions were discussed in detail. YASED highlighted that the problems related to regional service center can be solved in the short-term and that the economic benefits of the resolution of these problems to the country economy would be delivered faster. In the workshop where it was noted that ‘operational costs’ were very important for the decision-making process of investors, some of the headlines discussed were e-transformation and record keeping, double taxation of Special Consumption Tax (SCT), VAT returns, discounted rate returns, prevention of double taxation agreements, and regulations related to the use of liaison offices as “regional management service”.

36

Sürdürülebilir Küresel Rekabet için Bölgesel Merkez Türkiye Konferansı (17 Ekim 2014)

YASED, Türkiye’nin sürdürülebilir büyümesine katkı sağlamak üzere ‘‘Sürdürülebilir Küresel Rekabet için Bölgesel Merkez Türkiye’’ başlıklı raporunu, 17 Ekim 2014 tarihinde düzenlenen konferansla kamuoyuyla paylaştı. Konferansın açılış konuşmaları, T.C. Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci ve YASED Yönetim Kurulu Başkanı Serpil Timuray tarafından yapıldı.

The Conference titled “Positioning Turkey As A Regional Hub” Turkey for Global Sustainable Competition” (October 17, 2014)

YASED shares its report titled “Positioning Turkey As A Regional Hub” Turkey for Global Sustainable Competition” with the public during the conference held on October 17, 2014, in order to contribute to the sustainable growth of Turkey. The opening speeches of the conference were delivered by Nihat Zeybekci, Minister of Economy, and Serpil Timuray, YASED Chairman.

Konferans kapsamında “Bölgesel Merkez Türkiye İçin Yol Haritası” başlıklı bir panel düzenlendi. Moderatörlüğünü Nişantaşı Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Kerem Alkin’in yaptığı panele; Ekonomi Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı V. Tarık Sönmez, Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı Verimlilik Genel Müdürü Anıl Yılmaz, Boğaziçi Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Mehmed Özkan, P&G Türkiye ve Kafkasya Yönetim Kurulu Başkanı Tankut Turnaoğlu ve Microsoft Türkiye Genel Müdürü Tamer Özmen konuşmacı olarak katıldı.

A panel titled “Road Map for Regional Hub Turkey” was held at the conference. The panel moderated by Prof. Dr. Kerem Alkin, Principal at Nişantaşı University, enjoyed the participation of Tarık Sönmez, Acting Deputy Secretary of the Ministry of Economy, Anıl Yılmaz, General Director for Productivity of the Ministry of Science, Industry and Technology, Prof. Dr. Mehmet Özkan, Faculty Member of Boğaziçi University, Tankut Turnaoğlu, P&G Turkey and Caucasus Chairman, and Tamer Özmen, Microsoft Turkey CEO.

37

Sürdürülebilir Küresel Rekabet İçin Bölgesel Merkez Türkiye Raporu

YASED ve A.T. Kearney işbirliğiyle hazırlanan rapor, dünyanın en büyük uluslararası firmalarından oluşan YASED üyeleriyle, anketler ve birebir üst düzey görüşmeler yapılarak kapsamlı bir çalışma sonucunda tamamlandı.

Raporda sunulan yol haritasında, Türkiye’nin ekonomik büyümesinde sıçrama yapması için gerekli ihracatı destekleyecek ve Ar-Ge gibi katma değerli alanlarda Türkiye’yi bölgesel merkeze dönüştürecek uluslararası doğrudan yatırımların çekilmesiyle, Türkiye ekonomisinin kazanacağı rekabetçilik gücüne ve artacak yatırım potansiyeline vurgu yapıldı.

Raporda, üretim ölçeği ve bölgesel üs olarak hazır olma koşullarındaki önceliklendirmeye göre sektörlerin; Yönetim, ArGe, Gelişmiş Üretim ve Gelişmiş Hizmetler olmak üzere dört ana fonksiyondaki ek gelişim noktaları belirlendi. Türkiye’yi bölgesel merkez olmaya taşıyacak sektörler arasında Otomotiv, Bankacılık, Hızlı Tüketim, Enerji, Lojistik, Sağlık ve Bilgi İletişim Teknolojilerinin başı çektiği vurgulandı.

Raporda ayrıca, Türkiye’nin bölgesel merkez olarak konumlandırılması için uluslararası doğrudan yatırımların (UDY) önemi ele alınırken, bölgesel merkez konumundaki ülkelerle sektörel ve fonksiyonel alanlarda rekabet analizi ve somut öneriler sunuldu. Türkiye ile benzer hedefleri olan diğer bölgesel merkezlerin sahip olduğu rekabet avantajı “iktisadi, politik, sosyal ve beşeri” dört makro boyutta incelendi. Ayrıca 13 temel kriter çerçevesinde Türkiye’nin rekabetçiliğini artırma potansiyelinin altı çizildi. Bu kriterlerin başında; politik ve ekonomik istikrar, iş yapma kolaylığı, maliyet avantajı, hükümetlerin teşvik ve desteği, altyapı, küresel ulaşım, bölgesel ulaşım, bağlantılar ve yetişmiş insan kaynağı sıralandı.

Coğrafi açıdan, Ortadoğu, Kuzey Afrika, Doğu Avrupa ve Orta Asya, Türkiye’nin hizmet vereceği en uygun bölgeler olarak değerlendirildi. Türkiye’den yönetilmek için kritik olarak görülen temel özellikler arasında %33 ile Türkiye’den ulaşım kolaylığı belirlendi. %20 oranında Türkiye ile kültürel yakınlık, %18 oranında Türkiye ile iş yapma benzerliği ve %7 oranında Türkiye ile dil benzerliği takip eden kritik özellikler olarak yer aldı.

The Report titled “Positioning Turkey As A Regional Hub”

The report, which is the result of the fruitful cooperation of YASED and A.T. Kearney, was completed as a result of a comprehensive study performed involving surveys conducted with YASED members and face-to-face top level discussions.

In the road map provided in the report, emphasis was laid on the competitiveness to be gained by the Turkish economy and the investment potential to increase if international direct investments are attracted to Turkey, which will fund the exports required for Turkey to make a leap in its economic growth and which will convert Turkey into a regional hub in value added fields such as R&D.

The report identified additional improvement areas in four main functions, comprising Management, R&D, Advanced Production and Advanced Services, for the sectors on the basis of the prioritization made according to the sectors’ production scale and state of readiness for being a regional hub. It was highlighted that the sectors which will lead Turkey into a state of a regional hub consist of Automotive, Banking, Fast Moving Consumer Goods, Energy, Logistics, Health and Information and Communication Technologies.

The report also pointed to the importance of International Direct Investments (FDI) for positioning Turkey as a regional hub, and presented a competition analysis of countries in regional hub position in industrial and functional areas, while providing concrete examples related to the issue. The competitive edge of the other regional hubs which had similar objectives to those of Turkey was examined in four macro dimensions: “economic, political, social and human dimensions”. Besides, emphasis was laid on Turkey’s potential to increase its competitiveness on the basis of 13 main criteria. The most important ones of these criteria were listed as political and economic stability, ease of doing business, cost advantage, government support and incentives, infrastructure, global transportation, regional transportation, connections and educated human force.

Middle East, North Africa, East Europe and Central Asia were considered to be the most appropriate regions, in terms of geographical location, to which Turkey may provide services. The main characteristics, which are deemed to be critical for being managed from Turkey, were determined as accessibility from Turkey with 33%, followed by cultural proximity to Turkey, similarity of the way of doing business to that of Turkey and language similarity with Turkey with 20%, 18% and 7% respectively.

2023 Hedefleri Doğrultusunda Bilgiye Dayalı Ekonomiye Geçiş Konferansı (12 Aralık 2014)

YASED, “Türkiye’deki ArGe Ekosistemini Rakip Ülkelerden Daha İyi Seviyeye Getirmek İçin Program Önerisi” başlıklı raporunu, 12 Aralık 2014 tarihinde Ankara’da düzenlenen “2023 Hedefleri Doğrultusunda Bilgiye Dayalı Ekonomiye Geçiş Konferansı” ile kamuoyuyla paylaştı.

Açılış konuşmalarını Bilim Sanayi ve Teknoloji Bakanı Fikri Işık ve YASED Yönetim Kurulu Başkanı Serpil Timuray’ın yaptığı, kamunun üst düzey bürokratlarının katılımıyla gerçekleşen konferansta, raporun kapsamlı program önerisi tartışıldı.

Conference on Transition To Knowledge-Based Economy Towards Turkey’s 2023 Vision (December 12, 2014)

YASED shared with the public its report titled “A Proposed Program for Achieving an Outranking Turkish R&D Ecosystem” during its “Conference on Transition To Knowledge-Based Economy Towards Turkey’s 2023 Vision” held in Ankara on December 12, 2014.

The conference, whose opening lectures were delivered by Fikri Işık, Minister of Science, Industry and Technology, and Serpil Timuray, YASED Chairman, and which enjoyed the participation of senior bureaucrats in the public sector, addressed the comprehensive programs suggested in the report.

38

Konferans kapsamında düzenlenen, YASED Yönetim Kurulu Üyesi Müjdat Altay moderatörlüğünde gerçekleştirilen “Dünyada ve Türkiye’de ArGe Ekosistemi: Fırsatlar ve İyileştirme Alanları” başlıklı panele; Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı Politika ve Strateji Dairesi Başkanı Mehmet Madencan, Ekonomi Bakanlığı Teşvik Uygulama ve Yabancı Sermaye Genel Müdürü İbrahim Uslu, TÜBİTAK Başkan Yardımcısı Dr. M. Alper Kutay ve Boğaziçi Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Mehmed Özkan konuşmacı olarak katıldı.

The panel titled “R&D Ecosystem in the World and in Turkey: Opportunities and Improvement Levers”, which was held during the Conference and which was moderated by Müjdat Altay, YASED Board Member, enjoyed the participation of Mehmet Madencan, Head of Policies and Strategies Department, Ministry of Science, Industry and Technology, İbrahim Uslu, General Director of Incentive Implementation and Foreign Investment at the Ministry of Economy, Dr. M. Alper Kutay, TÜBİTAK Vice President, and Prof. Dr. Mehmed Özkan, Faculty Member at Boğaziçi University.

39

TÜRKİYE’DEKİ ARGE EKOSİSTEMİNİ RAKİP ÜLKELERDENDAHA İYİ SEVİYEYE GETİRMEK İÇİN PROGRAM ÖNERİSİ

A R A L I K - 2 0 1 4Barbaros Bulvarı, Mürbasan Sokak, Koza İş Merkezi, B Blok Kat: 3, Balmumcu - Beşiktaş - İstanbul | Tel: 0212 272 50 94 | Faks: 0212 274 66 64www.yased.org.tr | info@yased.org.tr

Türkiye’deki ArGe Ekosistemini Rakip Ülkelerden Daha İyi Seviyeye Getirmek İçin Program Önerisi Raporu

Rapor, YASED ArGe Çalışma Grubu koordinasyonunda, Boğaziçi Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Mehmed Özkan’ın birlikte çalışması ile hazırlandı.

Rapor kapsamında, Türkiye’nin ArGe ekosistemi incelenip rakip ülkelerin ekosistemleri ile karşılaştırıldı, iyileşme alanları tespit edilerek

eylemler önerildi. I. ArGe raporunda da yer alan aynı boyutlar bir yıl sonra, 2014’te tekrar değerlendirildi ve güncel veriler üzerinden karşılaştırma yapıldı.

Ekosistemin değerlendirilmesinde, YASED’in önceki yıllardaki benzer çalışmalarında da yer alan 15 boyut kullanıldı. 15 ArGe ekosistem boyutundan 11’inde önemli iyileştirme ihtiyacı olduğu görüldü ve ilgili alanlarda 10 ana başlık altında 93 adet iyileşme konusu tespit edildi. Raporda, iyileşme konuları kısa ve orta vade hedefleri olarak önceliklendirilerek, en önemli bulunan konularla sınırlandırıldı ve 4’ü kısa vadeli olmak üzere toplam 18 eylem önerisi sonuç olarak sunuldu. Raporun son bölümünde ise özellikle Türkiye’nin ve rakip ülkelerinin ArGe ekosistemi ve bu sistemi etkileyen parametrelerin, programların sürekli takip edilmeleri, karşılaştırılmaları ve gerekli durumlarda hızla önlem alıcı uygulamaların yürürlüğe konması gereğince, bir ‘ArGe Ekosistem İzleme ve Kontrol Yapısı’ oluşturulması önerildi.

3 yıldır YOİKK ArGe Teknik Komitesi eylem planları arasında yer alan öncelikli önerilere ek olarak, bu yıl da ikinci raporun öncelikli eylem önerilerinden olan Teknoloji Transfer Ofisi (TTO) performanslarını ölçmek için tasarlanan model önerisi, YOİKK 2014-2015 Eylem Planına dâhil edildi.

A Proposed Program For Achieving An OutrankingTurkish R&D Ecosystem

The report was prepared in coordination with YASED R&D Working Group and in ooperation with Prof. Dr. Mehmed Özkan, Faculty Member at Boğaziçi University.

Turkey’s R&D ecosystem was analyzed and compared against to those of the competitor countries within the scope of the report, improvement areas were identified and actions were suggested. The same dimensions, which were covered also by the 1st R&D report were assessed once again in 2014, and comparison was made on the basis of current data.

Similar to YASED’s work in previous years, 15 dimensions were used to assess the ecosystem: It was observed that 11 out of 15 R&D ecosystem dimensions needed significant improvement, and 93 improvement areas were identified under 10 main headings. The improvement areas were prioritized in the report as short- and medium-term objectives and were restricted only to issues considered to be important, and a total of 18 actions were suggested in conclusion, 4 of which were short-term objectives. In the last section of the report, it was suggested that an “R&D Ecosystem Monitoring and Control Mechanism” be established in order to constantly follow-up the R&D ecosystem particularly in Turkey and competitor countries, as well as the parameters and programs affecting this system, compare them and to rapidly put into effect preventive practices when necessary.

In addition to the prioritized suggestions, which have been included in the action plans of YOİKK R&D Technical Committee for three years, this year the suggested model designed for measuring the performance of Technology Transfer Office (TTO), which is one the prioritized suggested actions in the second report, was included in YOİKK 2014-2015 Action Plan.

40

Gemi ve Terminal İşletmeciliği Sektör Toplantısı(19 Mart 2014)

YASED, 19 Mart tarihinde gemi ve terminal işletmecilerinin katıldığı bir ‘Sektör Toplantısı’ düzenledi. Toplantı, YASED Yönetim Kurulu Üyesi Ebru Özdemir’in ev sahipliğinde gerçekleştirildi. Sektörün önde gelen firmalarının üst düzey yöneticilerinim katıldığı toplantıda sektör konuları tartışılarak, YASED’in bu alanlara yönelik çalışmaları paylaşıldı.

Sigorta Çalışma Grubu Kokteyli (16 Eylül 2014)

YASED, 16 Eylül 2014 tarihinde sigorta sektöründen temsilcilerin katıldığı bir ‘Sektör Toplantısı’ düzenledi. Toplantı, YASED Başkan Vekili Akın Kozanoğlu’nun ev sahipliğinde gerçekleştirildi. Sektörün önde gelen firmalarının üst düzey yöneticilerinim katıldığı toplantıda, sektör konuları tartışılarak YASED’in bu alanlara yönelik çalışmaları paylaşıldı.

Container and Terminal Operators Sectoral Meeting (March 19, 2014)

YASED held a ‘Sectoral Meeting’ on March 19, 2014 which was participated by ship and terminal operators. The meeting was hosted by Ebru Özdemir, YASED Board Member. In the meeting which enjoyed the participation of senior executives of the leading firms in the sector, discussions were held on the problems of the sector and information was provided on YASED’s work in these fields.

Insurance Working Group’s Reception(September 16, 2014)

YASED held a ‘Sectoral Meeting’ on September 16, 2014 which was participated by the representatives of the insurance sector. The meeting was hosted by Akın Kozanoğlu, YASED Deputy Chairman. In the meeting which enjoyed the participation of senior executives of the leading firms in the sector, discussions were held on the problems of the sector and information was provided on YASED’s work in these fields.

41

42

Düzenli FaaliyetlerRegular Activities

Barometre Anketi

Yatırım kararlarını etkileyen ekonomik ve siyasi gelişmelere yönelik değerlendirmelerini içeren ve yatırım ortamının nabzını tutan geleneksel hale gelen, 2014 yılında iki kez düzenlediğimiz Barometre Anketi’nin sonuçları ile ‘YASED Yatırımcı Beklenti

Endeksi’ YASED internet sitesinde yayınlanmaktadır.

UNCTAD Dünya Yatırım Raporu ve Basın Toplantısı(24 Haziran 2014)

Birleşmiş Milletler Ticaret ve Kalkınma Örgütü (UNCTAD) tarafından her yıl hazırlanan ve tüm dünyada eşzamanlı olarak

duyurulan Dünya Yatırım Raporu açıklandı. 2013 yılında 207 ülkeye ilişkin küresel ve bölgesel uluslararası doğrudan yatırım trendleri ile verilerini içeren ve ‘Sürdürülebilir Kalkınma Hedeflerine Ulaşmak İçin Bir Aksiyon Planı’ başlıklı temasının yer aldığı özel eki ile yayınlanan raporun Türkiye lansmanı, bu yıl da münhasıran Uluslararası Yatırımcılar Derneği (YASED) tarafından 24 Haziran 2014 tarihinde gerçekleştirildi. Düzenlenen basın toplantısının açılış konuşması, YASED Yönetim Kurulu Başkan Vekili Akın Kozanoğlu tarafında yapıldı.

2014 UNCTAD Dünya Yatırım Raporu’na göre, 2013 yılında tüm dünyadaki uluslararası doğrudan yatırım girişi %9 artışla 1,45 trilyon dolara ulaştı. Türkiye 12,9 milyar dolarla dünya sıralamasında 22., gelişmekte olan ülkeler arasında ise 11. sırada yer aldı.

Raporda; 2012 yılında dünyada UDY akışlarındaki %22 oranındaki düşüşten sonra, 2013 yılında gelişmiş ülkelerdeki ekonomik toparlanmanın da etkisiyle yeniden yukarı trendin başladığı ve %9’luk artışın yakalandığına yer verildi.

Barometer Survey

The results of the traditional Barometer Survey, conducted twice a year, which included assessments related to economic and political developments affecting investment decisions of YASED members and which is the pulse of the investment environment were published on YASED web page, as well as ‘YASED Investors’ Expectation Index’.

UNCTAD World Investment Report and Press Conference (June 24, 2014)

The World Investment Report, published annually by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and disclosed to the entire world simultaneously, has been announced. The report, which addresses the global and regional international direct investment trends and data of 207 countries in 2013 and was published with a special supplement titled “An Action Plan to Achieve Sustainable Development Goals”, and once again was launched in Turkey on June 24, 2014 solely by the International Investors Association (YASED). The opening speech of the press conference was delivered by Akın Kozanoğlu, YASED Deputy Chairman.

According to UNCTAD’s World Investment Report 2014, global international direct investment flows rose by 9% in 2013, reaching 1.45 trillion dollars. With an FDI flow of 12.9 billion dollars, Turkey has the 22nd place in global ranking and 11th place among developing countries.

The report stated that following a 22% decline in global FDI flows in 2012, an upwards trend started and a 9% increase was identified in 2013, with the influence of the economic recovery in developed countries.

43

Uluslararası Doğrudan Yatırım Değerlendirme Raporları

Türkiye’ye uluslararası doğrudan yatırım girişi verilerinin çeyrekler itibarıyla açıklanmasını takiben hazırlanan değerlendirme raporu üç ayda bir üyelerimize, paydaşlarımıza ve medyaya duyurulmakta ve www.yased.org.tr adresindeki web sitemizde yayınlanmaktadır. Raporlar, global trendlerle birlikte Türkiye’ye girişlerin sektörlere ve kaynak ülkelere göre dağılımı, birleşme ve satın alma işlemlerine ilişkin gerçekleşmeleri ve beklentileri içermektedir.

Yabancı Misyonlarla Toplantılar

2014 yılı boyunca çeşitli yabancı ülke misyonlarıyla toplantılar yapılarak, büyükelçilik ve konsolosluklar düzeyinde görüşmeler gerçekleştirildi. Toplantılar esnasında, Türkiye’deki yatırım ortamı, ikili ilişkilerin geliştirilmesi yönünde yapılabilecek işbirliği olanakları değerlendirildi. Türkiye’deki yatırım ortamı ve Türkiye’ye daha fazla UDY çekebilmek için gerekli şartların görüşüldüğü toplantılarda, ülkeler arası ilişkiler de ele alındı.

International Direct Investment Assessment Reports

Assessment reports, which are prepared following the disclosure of the data related to international direct investment inflow into Turkey as of the end of each quarter, are disclosed to our members, stakeholders and the media every three months and are published on our web page www.yased.org.tr. These reports provide details on global trends, and include the facts and expectations related to the distribution of the inflow into Turkey by sectors and source countries, and merger and acquisition transactions.

Meetings with the Foreign Missions

Meetings were held with diplomatic missions of various foreign countries in 2014, and discussions were held at embassy or consulate level. During the meetings, discussions were made on Turkey’s investment environment and cooperation opportunities for improving bilateral relations. The meetings, in which discussions were held on Turkey’s investment environment and the conditions required for attracting more FDI to Turkey, also addressed intercountry relations.

44

KOZA Sosyal Sorumluluk Projesi Açılış ve Kapanış Toplantıları (21 Temmuz, 21 Ağustos 2014)

Uluslararası Yatırımcılar Derneği - YASED’in, üniversite öğrencilerine kariyer seçimlerinde yön göstermek ve uluslararası şirketlerde deneyim kazandırmak amacıyla 6 yıl önce hayata geçirdiği sosyal sorumluluk projesi KOZA, bugüne kadar toplam 735 öğrenciyi iş hayatıyla tanıştırdı.

Boğaziçi, Koç, Özyeğin ve Sabancı Üniversiteleri’nin işbirliğiyle sürdürülen projenin eğitim ve açılış toplantısı, 21 Temmuz tarihinde gerçekleştirildi.

Türkiye’nin eğitim ve istihdam alanında en katma değerli sosyal sorumluluk projelerinden olan KOZA Projesi kapsamında öğrenciler, YASED üyesi uluslararası şirketlerde staj yapma imkânına sahip oldu. Proje kapsamında hazırlanan eğitim ve oryantasyon programıyla öğrenciler, önemli isimlerle tanışma ve onların başarı öykülerini dinleme fırsatı buldu. Aynı zamanda kişisel gelişim, girişimcilik, liderlik ve mülakat teknikleri üzerine tüm yaşamları boyunca faydalanabilecekleri bilgiler edindiler. Stajyer öğrencilerin her türlü ihtiyacı projeye dâhil YASED üyesi şirketler ve YASED tarafından karşılandı.

Opening and Closing Meetings of KOZA Social Responsibility Project (July 21, August 21, 2014)

A social responsibility project launched by International Investors Association (YASED) 6 years ago with the aim of guiding university students in their career paths and helping them gain experience, KOZA has allowed 735 students so far to get introduced to the actual professional life.

The training and opening meeting of the project conducted in cooperation with Boğaziçi, Koç, Özyeğin and Sabancı Universities, was held on July 21, 2014.

Within the scope of KOZA Project, which is one of Turkey’s social projects that have the highest added value in the fields of education and employment, students had the chance to work at YASED member international corporations as intern. With the training and orientation program prepared within the scope of the project, students had the opportunity to meet key figures and hear their success stories. They also gained information on personal development, entrepreneurship, leadership and interviewing techniques, from which they can benefit throughout their life. All needs of intern students were met by YASED member corporations and YASED.

45

Projenin 21 Ağustos 2014 tarihinde düzenlenen kapanış toplantısına, YASED İstihdam ve Eğitim Çalışma Grubu’ndan Sorumlu Yönetim Kurulu Üyesi Steven Young katılarak, “Global Şirketlerde Kariyer” başlıklı bir konuşma gerçekleştirdi. Toplantıya ayrıca, daha önce KOZA stajyeri olan ve bugün iş hayatına atılan genç yöneticiler de katılarak, deneyimlerini paylaştılar.

The closing meeting of the project held on August 21 , 2014 enjoyed the participation of Steven Young, Board Member Responsible for YASED Employment and Education Working Group, who delivered a speech titled “Career in Global Corporations”. The meeting was also participated by young executives, who were KOZA interns before and who are now active in professional life. They shared their experience during the meeting.

46

YASED’in Ankara’daki faaliyetlerinin etkinliğini artırmak ve Ankara gündemini yakından takip ederek, yatırım ortamının iyileştirilmesine daha etkin katkı sağlamak amacıyla ilk defa Kasım 2013’te YASED Ankara Temsilcisi göreve başladı.

Ankara Temsilciliği’nin Ana Faaliyetleri:

- Kamu Kurum ve Kuruluşları ile İlişkiler- Uluslararası Kuruluşlar ve Yabancı Elçiliklerle

İlişkiler

- Özel Sektör Temsilcisi STÖ ile İlişkiler - Üye Şirketlerle İlişkiler- Yasama Faaliyetleri- YOİKK faaliyetleri - Düzenlenen ve Katılım Sağlanan Etkinlikler

YASED Ankara Representative took office in November 2013 for the first time in order to be responsible for improving the effectiveness of YASED’s operations in Ankara and closely follow up with Ankara agenda, while contributing more effectively to the improvement of the investment environment.

Main fields of operation of Ankara Representative Office:

- Relations with Public Agencies and Institutions- Relations with International Organizations and Foreign

Relations

- Relations with NGOs Representing the Private Sector- Relations with Member Corporations- Legislative Activities- Activities of YOİKK- Events Held and Participated

ANKARA TemsilciliğiANKARA Representative Office

47

Ankara Platformu

Ankara’daki tüm paydaşlarımızla ilişkilerimizi ve faaliyetlerimizi daha etkin yürütmek amacıyla üye şirketlerimizin talep ve önerilerinin Ankara’da daha hızlı ve etkin iletişimi tüm faaliyetlerimizde en önemli önceliğimizdir. Bu önceliğimize katkı sağlamak, üyelerimizle daha yakın bir diyalog çerçevesinde Ankara faaliyetlerimizi planlamak ve uygulamak üzere, üyelerimizin katılımında bir “YASED Ankara Platformu” kurulması amacıyla 19 Kasım 2014 tarihinde bir hazırlık toplantısı gerçekleştirildi.

ANKARA Platform

Faster and more effective communication of requests and suggestions of our member corporations is an important priority for all our activities in order to ensure more effective management of our relations with all of our stakeholders in Ankara. A preparatory meeting was held on November 19, 2014, which aimed to form “YASED Ankara Platform” to be participated by our members, in order to contribute to the achievement of this priority and plan and implement our operations in Ankara by establishing a closer dialogue.

48

49

WORKING GROUPSÇALIŞMA GRUPLARI

50

ÇALIŞMA GRUPLARI // WORKING GROUPS

Yatay Çalışma GruplarıHorizontal Working Groups

Sorumlu Yönetim ve Denetim Kurulu Üyesi Responsible Board/Auditor Member

Çalışma Grubu BaşkanıChairman of the Working Group

ArGe R&D

C. Müjdat Altay (NETAŞ) Barhan Özce

Dış Ticaret ve GümrüklerForeign Trade and Customs

İbrahim Aybar (RENAULT MAİS) Cenk Ulu (PWC)

Fikri ve Sınai Mülkiyet HaklarıIntellectual and Industrial Property Rights

Güldem Berkman (NOVARTIS) Mehmet Ateş (JTI)

HukukLaw

Hüseyin Gürer (DELOITTE) Selçuk Karaçay (VODAFONE)

İstihdam ve EğitimEmployment and Education

Steven Young (BOSCH) Bilgütay Yaşar (PWC)

Vergi ve TeşviklerTax and Incentives

Haluk Yalçın (PWC) Emrah Akın (KPMG)

Sektörel Çalışma GruplarıSectoral Working Groups

Sorumlu Yönetim Kurulu ÜyesiResponsible Board Member

Çalışma Grubu BaşkanıChairman of the Working Group

Altyapı, İnşaat, GayrimenkulInfrastructure, Construction, Real Estate

Ebru Özdemir (ISG) Neslihan Artar Aybar (AECOM)

Bankacılık Banking

Pınar Abay (ING BANK) Erkan Özdemir (YKB)

Bilgi ve İletişim Teknolojileri Information and Communication Technologies

Tamer Özmen (MICROSOFT) Banu Tesal (NETAŞ)

Enerji ve Çevre Energy and Environment

Ahmet Erdem (SHELL) Ayşe Filiz Kolat (STATKRAFT)

Gıda ve TarımFood and Agriculture

Galya F. Molinas (COCA-COLA MEŞRUBAT) Atilla Yerlikaya (COCA-COLA İÇECEK)

Hızlı Tüketim ÜrünleriFast Moving Consumer Goods

Tankut Turnaoğlu (P&G) Ebru Şenel Erim (UNILEVER)

Lojistik ve UlaştırmaLogistics and Transportation

Hakan Kırımlı (DHL) Cenk Arslan (HOROZ LOJİSTİK)

Otomotiv ve Yan Sanayi Automotive and Parts

Kamil Başaran (TOFAŞ) Selçuk Öncer (TOFAŞ)

Perakende Retail

Tankut Turnaoğlu (P&G) Kaan Ünver (METRO)

Sağlığa Erişim Access to Health

Güldem Berkman (NOVARTIS) Şebnem Avşar Tuna (NOVO NORDISK)

Sigortacılık ve Bireysel EmeklilikInsurance and Pension

Akın Kozanoğlu (BOARDROOM COACHING) Fahri Altıngöz (AKSİGORTA)

51

Yatay Çalışma Grupları ArGe Çalışma Grubu

Faaliyetlerini 2006 yılından bu yana sürdüren ArGe Çalışma Grubu’nun amacı, Türkiye’nin ArGe yoğunluğunun artmasına ve ArGe yatırımları ve projeleri için gerekli iş ortamının rakip ülkelerden daha cazip olmasına katkıda bulunmaktır.

ArGe Çalışma Grubu’nun 2013 yılı çalışmaları sonucunda, Yatırım Ortamını İyileştirme Koordinasyon Kurulu’nun (YOİKK), Fikri Sınai Mülkiyet Hakları ve ArGe Teknik Komitesi’nde gündeme getirilen ve 2012-2013 dönemi eylem planlarına dâhil edilen “Uluslararası yatırımcıların ArGe yatırımlarını Türkiye’ye çekmek için gereksinimlerin belirlenmesi” konulu raporu tamamlandı. Bu raporun 2 stratejik önerisinin Yatırım Ortamını İyileştirme Koordinasyon Kurulu (YOİKK)’nun 2013-2014 eylem planı arasına girmesini takiben, bu önerilerin hayata geçirilmesini temin edecek “Türkiye’deki ArGe Ekosistemini Rakip Ülkelerden Daha İyi Seviyeye Getirmek İçin Program Önerisi” konulu ikinci bir rapor hazırlandı. Bu raporda, Türkiye’deki ArGe ekosistemini rakip veya potansiyel rakip ülkelerden daha iyi seviyeye getirmeyi hedefleyen uzun vadeli bir program önerisi getirildi. Bu süreçte, YASED ArGe Çalışma Grubu üyelerinin katılımında birçok toplantı ve anket çalışması gerçekleştirildi.

İkinci raporun çıktılarının değerlendirildiği konferans, Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı ve ilgili diğer kamu kurumlarının üst düzey yetkililerin geniş katılımlarıyla 12 Aralık 2014 tarihinde Ankara’da düzenlendi.

TÜBİTAK destekleri hakkında farkındalık yaratmak amacıyla, iki çalışma grubu toplantısına TÜBİTAK üst düzey yetkilileri (TEYDEB Başkan V. Fatih Yülek ve Stratejik Programlar Müdürü Sinan Tandoğan) katılım sağladı, üyelerle görüş teatisinde bulundu.

Horizontal Working Groups R&D Working Group

The aim of the R&D Working Group, which has been carrying out its operations since 2006, is increasing R&D intensity in Turkey and making Turkey’s business environment more attractive for R&D investments and projects compared to competitor countries.

As a result of the works of the R&D Working Group in 2013, the report of the Coordination Council for the Improvement of the Investment Environment (YOİKK) titled “Determining Requirements For Attracting International Investors’ R&D Investments To Turkey”, which was brought to the agenda at the Intellectual and Industrial Property Rights and R&D Technical Committee and which was included in the action plan for 2012-2013 period, was completed. Following the inclusion of the 2 strategic suggestions set forth in this report to the 2013-2014 action plan of the Coordination Council for the Improvement of the Investment Environment (YOİKK), a second report titled “A Proposed Program for Achieving an Outranking Turkish R&D Ecosystem” was prepared, which will allow the implementation of these suggestions. A long-term program was suggested, which aims to improve the R&D ecosystem in Turkey compared to competitor or potential competitor countries. Various meetings and surveys were held during this process with the participation of YASED R&D Working Group members.

The conference in which the outputs of the second report were assessed was held in Ankara on December 12, 2014 with the participation of the Minister of Science, Industry and Technology and senior executives of the relevant public institutions.

Two Working Group meetings were participated by senior officers of TÜBİTAK (Fatih Yülek, TEYDEB Acting Director, and Sinan Tandoğan, Head of Strategic Programs at TEYDEB) in order to create awareness on the funds provided by TÜBİTAK, and they exchanged views with the members.

52

Türkiye’deki ArGe Ekosistemini Rakip Ülkelerden Daha İyi Seviyeye Getirmek İçin Program Önerisi Raporu

YASED ArGe Çalışma Grubu koordinasyonunda, Boğaziçi Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Mehmed Özkan’ın birlikte çalışması ile hazırlandı.

Rapor kapsamında, Türkiye’nin ArGe ekosistemi incelenip rakip ülkelerin ekosistemleri ile karşılaştırıldı, iyileşme alanları tespit edilerek eylemler önerildi.

I. ArGe raporunda da yer alan aynı boyutlar bir yıl sonra, 2014’de tekrar değerlendirildi ve güncel veriler üzerinden karşılaştırma yapıldı.

Ekosistemin değerlendirilmesinde, YASED’in önceki yıllardaki benzer çalışmalarında da yer alan 15 boyut kullanıldı. 15 ArGe ekosistem boyutundan 11’inde önemli iyileştirme ihtiyacı olduğu görüldü ve ilgili alanlarda 10 ana başlık altında 93 adet iyileşme konusu tespit edildi. Raporda, iyileşme konuları kısa ve orta vade hedefleri olarak önceliklendirilerek, en önemli bulunan konularla sınırlandırıldı ve 4’ü kısa vadeli olmak üzere toplam 18 eylem önerisi sonuç olarak sunuldu. Raporun son bölümünde ise, özellikle Türkiye’nin ve rakip ülkelerinin ArGe ekosistemi ve bu sistemi etkileyen parametrelerin, programların sürekli takip edilmeleri, karşılaştırılmaları ve gerekli durumlarda hızla önlem alıcı uygulamaların yürürlüğe konması gereğince, bir ArGe Ekosistem İzleme ve Kontrol Yapısı önerildi.

3 yıldır YOİKK ArGe Teknik Komitesi eylem planları arasında yer alan öncelikli önerilere ilave olarak bu yıl da ikinci raporun öncelikli eylem önerilerinden olan Teknoloji Transfer Ofisi (TTO) performanslarını ölçmek için tasarlanan model önerisi YOİKK 2014-2015 Eylem Planına dâhil edildi.

A Proposed Program For Achieving An Outranking TurkishR&D Ecosystem Report

The report was prepared in coordination with YASED R&D Working Group and in cooperation with Prof. Dr. Mehmed Özkan, Faculty Member at Boğaziçi University.

Turkey’s R&D ecosystem was analyzed and compared against to those of the competitor countries within the scope of the report, improvement areas were identified and actions were suggested. The same dimensions, which were covered also by the first R&D report were assessed once again in 2014, and comparison was made on the basis of current data.

Similar to YASED’s work in previous years, 15 dimensions were used to assess the ecosystem. It was observed that 11 out of 15 R&D ecosystem dimensions needed significant improvement, and 93 improvement areas were identified under 10 main headings. The improvement areas were prioritized in the report as short- and medium-term objectives and were restricted only to issues considered to be important, and a total of 18 actions were suggested in conclusion, 4 of which were short-term objectives. In the last section of the report, it was suggested that an “R&D Ecosystem Monitoring and Control Mechanism” be established in order to constantly follow-up the R&D ecosystem particularly in Turkey and competitor countries, as well as the parameters and programs affecting this system, compare them and to rapidly put into effect preventive practices when necessary.

In addition to the prioritized suggestions, which have been included in the action plans of YOİKK R&D Technical Committee for 3 years, this year the suggested model designed for measuring the performance of Technology Transfer Office (TTO), which is one the prioritized suggested actions in the second report, was included in YOİKK 2014-2015 Action Plan.

TÜRKİYE’DEKİ ARGE EKOSİSTEMİNİ RAKİP ÜLKELERDENDAHA İYİ SEVİYEYE GETİRMEK İÇİN PROGRAM ÖNERİSİ

A R A L I K - 2 0 1 4Barbaros Bulvarı, Mürbasan Sokak, Koza İş Merkezi, B Blok Kat: 3, Balmumcu - Beşiktaş - İstanbul | Tel: 0212 272 50 94 | Faks: 0212 274 66 64www.yased.org.tr | info@yased.org.tr

53

Hukuk Çalışma Grubu

Üye şirketlerin hukuk müşavirlerinden oluşturularak 2008 yılında kurulan grubun amacı; gündeme alınan konuları hukuki perspektiften tartışma fırsatı bulmak ve YASED ’in bu konulardaki görüşünün oluşmasına katkı sunmaktır.

Grup, özellikle uluslararası sermayeli şirketlerin taşınmaz ve aynı hak edinimine ilişkin değişiklikleri içeren yönetmelik sonrası, YASED’in Danıştay nezdinde 2009 yılında dava sürecine girmesinde ve 2012 yılında ilgili Yönetmelik’te yapılan en son değişikliklerde yönlendirici olarak önemli bir rol üstlenmiştir. Yeni Türk Ticaret Kanunu ve Borçlar Kanunu ile ilgili görüşleriyle, Bakanlıklar nezdinde aktif bir işbirliği gerçekleştirilmiştir. Çalışma Grubu ayrıca yeni anayasa çalışmalarına katkı sağlamak üzere akademisyen katkılarıyla Türkiye Büyük Millet Meclisi’ne görüş sunuldu.

2014 yılında çalışma grubu uluslararası yatırımcılar nezdindeki en önemli konuların başında gelen yatırım ortamının ihtiyaç duyduğu hukuk güvenliğine ilişkin çalışmalara yoğunlaşmış ve bu amaçla çalışma grubu üyeleri, akademisyenler ve danışma kurulu liderliğinde bir rapor çalışmasına başladı. Hukuki öngörülebilirlik, şeffaflık, mevzuat ve uygulama uyumu, geriye yönelik uygulamaların ve gri alanların olmaması ve kazanılmış hakların ihlal edilmemesi gibi konularda üyelerin geri bildirimleri doğrultusunda yapılmış olan çalışma çıktılarından faydalanarak ilgili Bakanlıklar ile bir Mevzuat Çalışması gerçekleştirilmesi planlanmaktadır.

Law Working Group

The group which was founded in 2008, comprising legal counsels of member corporations, aims to discuss the legal issues on the agenda from a legal perspective, and to contribute to the development of the opinion of YASED on these issues.

The Group assumed a significant guiding role during YASED’s initiation of legal proceedings in 2009 with the Council of State following the issuance of the regulation including the amendments, which are particularly related to foreign capital corporations’ acquisition of real estates and rights in kind, as well as in relation to the latest amendments made to the relevant Regulation in 2012. The group engaged in active cooperation with the Ministries by stating its views on the New Turkish Commercial Code and Code of Obligations. The Working Group also submitted its views to the Turkish Grand National Assembly with the contribution of academicians in order to contribute to the efforts for the preparation of the new constitution.

In 2014, the group focused on its works related to the rule of law required for the investment environment, which is also among the most important issues for international investors, and started to work on a report in this regard under the leadership of the working group members, academicians and the advisory board. Legislation efforts are intended to be conducted in cooperation with the relevant Ministries drawing on the outputs of the study performed in line with the feedback provided by the members on issues such as legal predictability, transparency, legislative and practical compliance, lack of retrospective practices and grey areas, as well as non-violation of acquired rights.

54

İstihdam ve Eğitim Çalışma Grubu

Grubun amacı ülkemizde küresel nitelikte iş gücünün yetiştirilmesine olanak sağlayan en iyi yatırım ortamının oluşturulmasını sağlamak, Türkiye’nin bu alanda rekabet gücünü artırmak ve uluslararası arenada görev alabilecek yetkinlik ve çeşitlilikte Türk Yönetici Havuzunu büyütmeye yönelik stratejik öneriler üretmektir.

Grup ayrıca yabancıların çalışma izinleri prosedürlerinin iyileştirilmesi, esnek çalışma ve kıdem tazminatı, engelli istihdamı, iş sağlığı ve istihdam teşvikleri ve kreş düzenlemesi konuları üzerine çalışmakta; YOİKK bünyesindeki istihdam teknik komitesine aktif olarak katılım sağlamaktadır.

Çalışma grubu 2014 yılında, kadınların üst düzey rollerde temsilinin artırılmasına yönelik stratejik öneriler üretecek bir çalışmanın da hazırlığına başladı. Bu çalışmada YASED üyelerinin uluslararası tecrübe, birikim ve en iyi uygulamalarının ülkemize getirilmesi hedeflenmektedir.

Dış Ticaret ve Gümrükler Çalışma Grubu

Dış Ticaret ve Gümrükler Çalışma Grubu çalışmalarını, dış ticaret operasyonlarında karşılaşılan engellerin kaldırılması ve rekabet güçlerini artıracak daha sağlıklı bir iş ve yatırım ortamının oluşturulması yönünde sürdürmektedir. Çalışma Grubu, YASED’in bu başlık ve içerikte daha aktif katkı ve katılım sağlayabilmesi amacıyla 2008 yılından itibaren çalışmalarına devam etmektedir. YASED üyelerinin ortak sorunlarının hızlı ve etkin şekilde çözülmesi hedefi doğrultusunda, Ekonomi Bakanlığı ve Gümrük ve Ticaret Bakanlığı başta olmak üzere, tüm ilgili kurum ve kuruluşlarla yakın iletişim sürdürülmektedir.

Employment and Education Working Group

The aim of the Group is to ensure that the best investment environment is created in our country, which allows educating the labor force having globally recognized qualifications, increase the competitiveness of Turkey in this field and develop strategies for expanding the ‘Turkish Executive Pool’ having the competencies and diversity to work in the international arena.

The Group also works for the improvement of permit procedures of foreign employees, and the regulation of issues such as flexible work and severance pay, recruitment of the disabled, occupational health and employment incentives and day nurseries, and actively participates in the employment technical committee working under the YOİKK.

In 2014, the working group also started preparations for a study which will allow the development of strategies for increasing the representation of women in top level positions. These efforts aim to ensure that the international experience, knowledge and best practices of YASED members are brought into the country.

Foreign Trade and Customs Working Group

The Foreign Trade and Customs Working Group works towards the aim of creating a more healthy business and investment environment which will prevent the obstacles encountered during foreign trade operations and increase competitiveness of corporations. The Working Group has been spending efforts since 2008 towards the aim of ensuring that YASED actively contributes to and participates in these efforts. It is in close contact with all relevant institutions and organizations including mainly the Ministry of Economy and the Ministry of Customs and Trade, aiming to ensure that the common problems faced by YASED members are resolved fast and effectively.

55

14 Nisan 2014 tarihinde de Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Sezai Uçarmak’ın himayelerinde ve Gümrükler Genel Müdürlüğünün üst düzey yetkililerinin geniş katılımında Ankara’da yarım günlük bir çalıştay düzenlendi. Bu kapsamda, ilgili diğer çalışma gruplarının da görüşleri alınarak belirlenen YASED gündemi ve ortak görüşleri üzerinden görüş teatisi yapıldı. YOİKK toplantılarına katılım gerçekleştirildi. Çalışma gruplarının öncelikli konularından bir çoğunun YOİKK eylem planları arasında (Tek Pencere sistemine geçiş, BİLGE ve TARİC sistemlerinin uyumlaştırılması, DİR kapama işlemlerinin elektronik ortamda yapılması vb.) yer alması sağlandı. Daha üst konu başlıklarında; AB-ABD STA’sı ve G-20 gibi konular yakından takip edildi, mevcut çalışmalara katkı ve katılım sağlandı.

Fikri ve Sınai Mülkiyet Hakları Çalışma Grubu

Fikri ve Sınai Mülkiyet Hakları Çalışma Grubu, mevzuat değişiklikleri ve uygulamada karşılaşılan sorunları yakından takip ederek güncelleştirilen kapsamlı görüşlerini ilgili platformlarda yazılı ve sözlü olarak paylaşmaktadır. Çalışma Grubu üyeleri, öncelik taşıyan markalar, patent, telif hakları ve ilgili sektör spesifik konulardaki mevzuat düzenlemelerini yakından takip etmekte ve bu nedenlerle uygulamada karşılaşılan sorunlara yönelik görüş ve çözüm önerilerini üretmektedir.

2013-2014 yılı için YOİKK Fikri Haklar ve ArGe Teknik Komitesi eylem planlarına grubun öncelikli gündemlerinden olan Fikri ve sınai mülkiyet haklarına ilişkin uygulamadaki sorunların iyileştirilmesine yönelik önlemlerin/çözümlerin geliştirilmesi konusu altında işlenen ‘suç eşyasının imhası’ ve ‘ulusal ortak veri tabanı oluşturulması’ konuları dâhil edildi. Yıl içinde komite toplantılara aktif katkı ve katılım sağlanarak, mevzuat düzenlemeleri sürecinde, kapsamlı bir çalışma hazırlanarak tarafların görüşlerine sunuldu. Sonucunda bu öneriler doğrultusunda bir önerge taslağı hazırlandı. Ayrıca, AB Delegasyonu ve ABD Büyükelçiliği gibi bu konularda çalışmalarını sürdüren diğer temsilciliklerle görüşülerek, mevcut çalışmalara görüş paylaşımlarıyla destek sağlandı.

A half-day workshop was held in Ankara on April 14, 2014 under the auspices of Sezai Uçarmak, Deputy Undersecretary of the Minister of Customs and Trade, which enjoyed the broad participation of senior officers of the General Directorate of Customs. In this context, YASED agenda which was determined upon obtaining the opinion of the other relevant working groups was evaluated and exchange of views were made. The Group participated in YOİKK meetings. It was ensured that most of the prioritized issues of the Working Group were included in the YOİKK action plans (Transition to the Single Window system, harmonization of BİLGE and TARİC systems, performance of IPR (Inward Processing Regime) closing transactions online, etc.). Issues such as the EU-US free trade agreement and G-20 were also closely followed under more general headings, and the Group contributed to, and participated in, the existing works.

Intellectual and Industrial Property Rights Working Group

The Intellectual and Industrial Property Rights Working Group closely follows up the legislation amendments and the problems encountered during implementation, and shares its comprehensive up-to-date opinion on such issues in the relevant platforms in writing or verbally. The members of the Working Group closely follows up legislative regulations related to prioritized issues such as trademarks, patents, copyrights and other sector-specific issues, and presents its views and solutions for the problems encountered during implementation.

Issues such as ‘destruction of crime materials’ and “creating a national common database’, which are addressed under the heading of development of precautions/solutions for the alleviation of practical problems related to intellectual and industrial property rights, were also added to the 2013-2014 action plans of the YOİKK Intellectual Rights and R&D Technical Committee as prioritized agenda items for the Working Group. The Group actively participated in, and contributed to, the Committee meetings throughout the year, and prepared a comprehensive study in relation to the legislative regulations and submitted this study for the opinion of the parties. A draft motion was prepared in line with these suggestions made. In addition, meetings were held with other diplomatic agencies working in these fields such as EU Delegation and US Embassy, and the existing studies were supported through an exchange of opinion on the issue.

56

Vergi ve Teşvikler Çalışma Grubu

Çalışma Grubu, vergi yasalarında beklenen değişikliklere ve Yeni Teşvik Sistemi’ne ilişkin proaktif çalışmalarına devam etmektedir. Çalışma grubunda yıl içindeki mevzuat değişikliklerine ilişkin yaşanan sorunlar görüşülmektedir. Yeni teşvik sisteminin takibi yapılmakta, Gelir Vergisi ve Vergi Usul Kanunları gibi beklenen mevzuatlarla ilgili olarak görüşler hazırlanarak ilgili otoritelerle yazılı ve sözlü olarak paylaşılmaktadır. Bu anlamda, Vergi Konseyi çalışma ve faaliyetlerine katkı ve katılım sağlanmaktadır. Çalışma Grubu, Maliye Bakanlığı ve ilgili birimleriyle yakın iletişim sürdürülmekte, YOİKK toplantılarına katılım göstererek, komitenin yeni dönem eylem planı maddeleri için katkı sağlanmaktadır.

Grubun, ilgili kamu otoriteleriyle iletişimi kuvvetlendirildi. Bu kapsamda, Gelir İdaresi Başkanlığı (GİB) ve Gelir Politikaları Genel Müdürlüğü’yle Mayıs ayında bir çalıştay düzenlendi. Bu kapsamda üyelerin öncelikli gündem konuları ile birlikte «Bölgesel Merkez» konusuna ilişkin görüşler etraflıca değerlendirildi. Bu çalıştayın sonuçları da dikkate alınarak YASED Bölgesel Merkez raporuna katkı sağlandı. Ağustos ayında GİB ve Vergi Denetim Kurulu Başkanlığı’na ziyaret düzenlendi.

Çalışma grubunun öncelikli konularından çoğunluğunun YOİKK eylem planları arasına dâhil edilmesi sağlandı (örn. KDV iadeleri, indirimli kurumlar vergisi, transfer fiyatlandırması yoluyla örtülü kazanç, ArGe teşvikleri) ve bu konuların iletişimi yapıldı. «Bölgesel Merkez» konusu spesifiğindeki önerilerin YOİKK platformuna taşınması amacıyla Ekonomi Bakanlığı ile görüşmeler yapıldı. Bunun sonucunda, 6322 sayılı Kanun ile getirilen haklardan faydalanıp faydalanmadığını ölçümlemek adına tüm YASED üyelerine anket gönderildi. Sonuçları üyelerle birlikte değerlendirildi. Sonuçlarının iletişimi ilgili platformlarda yapılmaktadır.

Tax and Incentives Working Group

The Working Group continues its proactive works related to the expected amendments to the taxation laws and the New Incentive System. The Working Group discusses the problems encountered in relation to the amendments to the legislation throughout the year. The Group monitors the new incentive system, prepares its views on the expected legislation to be introduced such as Income Tax and Tax Procedural Laws, and shares these views with the relevant authorities in writing or verbally. In this context, the Group participates in, and contributes to, the works and operations of the Tax Council. The Working Group maintains close contact with the Ministry of Finance and its relevant units, participates in YOİKK meetings, and provides contribution for the items of the committee’s action plan for the new period.

The Group’s communication with the relevant public authorities was improved. In this connection, a workshop was held in May in cooperation with the Revenue Administration and General Directorate of Revenue Policies. The members’ prioritized agenda items and views on the issue of «Regional Hub» were discussed in detail in this workshop. The results of this workshop provided contribution to YASED Regional Hub report. A visit was paid in August to the Revenue Administration and the Turkish Tax Inspection Board.

It was ensured that most of the prioritized goals of the Working Group were included into the action plans of the YOİKK (e.g. VAT returns, discounted corporate tax, concealed gains through transfer pricing, R&D incentives), and communications were provided on the issue. Meetings were held with the Ministry of Economy in order to bring the suggestions related to the issue of «Regional Hub» to the YOİKK platform. As a result, surveys were sent to all YASED members in order to assess whether they can benefit from the rights granted under the Law No. 6322. The survey results were evaluated together with the members. The results are communicated through the relevant platforms.

57

Sektörel Çalışma GruplarıSectoral Working Groups

Gıda-Tarım Çalışma Grubu

Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı’nın AGRO 2023 Eylem Planı çerçevesinde, çalışma grubunun 2014 yılında takip edilen gündem maddeleri; regülasyon, sürdürebilirlik, sektörün ekonomik perspektifi ve sektör algısı olarak 4 ana başlık altında toplandı. Bu başlıklar çerçevesinde, çalışma grubu için bir pozisyon belgesi hazırlandı. RTÜK, Ürün Doğrulama ve Takip Sistemi (ÜDTS) ve Enzim İthalatı konularına ilişkin görüşler hazırlanarak ilgili Bakanlıklarla iletişimi paylaşıldı.

Önümüzdeki dönemde, belirli konularda, ilgili bakanlık ve diğer kamu kurumlarıyla çalıştay/özel toplantılar yapılarak, üyelerin gündemlerine yönelik diyaloğun sürekli hale getirilmesi planlanmaktadır.

Hızlı Tüketim Malları (FMCG)

Çalışma Grubu’nun 2014 yılı için öncelikli gündem konularını; tüketici odaklı tedarikçi ve perakendeci verimliliği, bazı FMCG ürünleri için de geçerli olan ÖTV, piyasa gözetim ve denetimde yaşanan sorunlar, Gümrük ve Ticaret Bakanlığı tüketicinin korunması hakkında kanun kapsamında hazırlanan yönetmelik taslakları ve ÜDTS oluşturdu. YASED’in yatay çalışma grupları ile işbirliğinde bu konular gündeme taşınarak iletişimi yapıldı. Tüketici odaklı tedarikçi ve perakendeci verimliliği konusunda Perakende ve Gıda-Tarım çalışma grupları ile birlikte Gıda Perakendecileri Derneği ile iletişim artırıldı, mevcut çalışmalara katkı sağlandı. Kozmetik ürünlerde kare kod uygulaması, kozmetik yönetmeliği çalışmaları, kozmetik ürünlerde helal ürün tanımı ile ilgili gelişmeler Sağlık Bakanlığı üzerinden yakın takip edildi. Kozmetik yönetmeliğine ilişkin detaylı görüş yazılı olarak paylaşıldı. Grubun öncelikli konuları kamunun da katılımındaki farklı platformlarda (Abant ÜDTS Çalıştayı vb.) gündeme getirildi ve grubun mesajları aktarıldı.

Food-Agriculture Working Group

The agenda items followed up by the working group in 2014 within the framework of AGRO 2023 Action Plan of the Ministry of Food, Agriculture and Livestock were classified in 4 main headings: regulation, sustainability, economic perspective of the sector and perception of the sector. A position document was prepared for the working group within the framework of these headings. Opinion was constructed on issues such as the Radio and Television Supreme Council, Product Verification and Tracking System (ÜDTS) and Enzyme Import, and communications were made with the relevant Ministries.

Workshop/special meetings are scheduled to be held with the relevant ministry and other public institutions in the near future in relation to certain issues, ensuring a constant dialogue about the members’ agenda.

Fast Moving Consumer Goods (FMCG)

The prioritized agenda items of the Working Group for 2014 consisted of consumer-oriented supplier and retailer efficiency, Special Consumption Tax applicable to certain FMCG categories, the problems encountered during the supervision and monitoring of the market, the draft regulations of the Ministry of Customs and Trade prepared for the law on protection of consumers and the Product Verification and Tracking System (ÜDTS). These issues were brought to the agenda in cooperation with YASED’s horizontal working groups, and necessary communications were made. Communication was improved with the Food Retailers Association on the issue of consumer-oriented supplier and retailer efficiency together with the Retail and Food-Agricultural working groups, and contribution was made to the existing studies. Developments related to data matrix application, regulation on cosmetics and promotion of halal products in the field of cosmetics were closely followed up through the Ministry of Health. Detailed views on the regulation on cosmetics were shared in writing. The prioritized objectives of the group were brought to the agenda in various platforms (Abant ÜDTS Workshop, etc.) which also allowed the participation of the public, and the group’s messages on the issue were given.

58

Otomotiv ve Yan Sanayi Çalışma Grubu

2009 yılından bu yana faaliyet gösteren Otomotiv ve Yan Sanayi Çalışma Grubu, öncelikli hedef olan iç pazarın canlandırılması amacıyla, mevzuatta ve uygulamada karşılaşılan sorunlara yönelik çözüm önerilerini en hızlı şekilde ilgili mercilerle sözlü ve yazılı olarak paylaşmaktadır. Ayrıca, Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı’nca hazırlanan Otomotiv Strateji Belgesi ile ilgili gelişmeler takip edilmektedir. Ömrünü Tamamlamış Araçların (ÖTA) trafikten çekilmesi, orta vadede vergilerin AB ile uyumlaştırılmasının sağlanması, bedelsiz altyapı temini gibi eylem planlarını da içeren belgenin içeriği üyelerce benimsenmektedir. Bu doğrultuda, eylem planındaki maddeler bazında çalışma grubu olarak takip ve görüş bildirimleri sürdürülmektedir. Grup, KDV ve ÖTV oranları, gümrük müşavirlik ücretleri, bandrol ücretleri ve kültür fonuna tâbi eşyalardan alınan haksız stopaj vergisi gibi üyelere ilave maliyet getiren hususları takip ederek, bu konularda sürdürülen çalışmalara katkılar da sağlamaktadır.

Perakende Çalışma Grubu

YASED Perakende Çalışma Grubu, perakende sektörünü ilgilendiren yasa çalışmalarının ve kamu tarafından yürütülen rapor, inceleme ve araştırma gibi veri toplamaya yönelik faaliyetlerin yakından takip edilerek, bu başlıkların ülke menfaatleri, YASED’in vizyonu ve misyonu çerçevesinde değerlendirilmesi ve uygun aksiyonlar alınması için oluşturulan yeni bir çalışma grubudur.

Grup, yasal düzenlemelerin takibinin yanı sıra ECR (Efficient Consumer Response) platformu çalışmalarına katkı sağlamaktadır. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı tüketicinin korunması hakkında kanun kapsamında hazırlanan yönetmelikler kapsamında oluşturulan YASED görüşleri için katkı sağlandı. Bakanlıkta Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü yetkilileri ile görüşüldü. Perakende ticaretinin düzenlenmesi hakkında kanun tasarısı ile ilgili oluşturulan görüşün Gümrük ve Ticaret Bakanlığı ile takibi yapıldı.

Automotive and Parts Working Group

Carrying out its operations since 2009, the Automotive and Parts Working Group shares its solution offers for the problems encountered in relation to the legislation and practice with the relevant authorities both in writing and verbally in the fastest manner, in order to revive the internal market, which is a prioritized objective. Furthermore, the group also follows-up with the developments related to the Automotive Strategy Document prepared by the Ministry of Science, Industry and Technology. The content of this document which includes action plans such as banning End-of-Life Vehicles (ELVs) from traffic, harmonization of taxes with the EU and supplying free-of-charge infrastructure is adopted by the members. In this regard, the working group follows-up the items included in the action plan, and notifies the relevant authorities of its views. The Group follows-up the issues which cause extra costs for the members such as VAT and SCT rates, customs brokerage fees, tax stamp fees and unjustified withholding tax imposed on commodities subject to the Culture Fund, and contributions to the works are made in this regard.

Retail Working Group

YASED Retail Working Group is a newly-founded working group, which closely follows-up the legislation involving the retail sector and data-collecting activities such as reporting, examination and research activities carried out by the public, assesses these subjects in terms of the country’s benefits, YASED’s vision and mission, and ensures that appropriate actions are taken.

Besides following-up the legislation, the group also contributes to the activities performed in relation to the ECR (Efficient Consumer Response) platform. The Group provided contribution to the construction of opinion of YASED in relation to the regulations drawn up by the Ministry of Customs and Trade for the law on the protection of consumers. Meetings were held with the officials of the General Directorate of Consumer Protection and Surveillance at the Ministry. The opinion constructed in relation to the draft law drawn up on the regulation of retail trade was followed up in coordination with the Ministry of Customs and Trade.

59

Sağlığa Erişim Çalışma Grubu

Çalışma Grubu, sağlık sektörü için sürdürülebilir bir finansman modeli oluşturma çalışmalarını sürdürmektedir. Grubun başlıca gündem konuları, kayıt dışı uygulamaların yarattığı haksız rekabet, sağlık sektöründeki ArGe faaliyetlerinin teşviki ve yatırımların artırılması, insan kaynağının geliştirilmesi, revize edilen ilaç fiyat kararnamesi, Sağlık Uygulama Tebliği (SUT) ve İyi İmalat Koşulları (GMP) denetimi oluşturmaktadır. Grubun katkılarıyla hazırlanan “Türkiye Sağlık Sektörü Raporu: Sürdürülebilir ve Kaliteli bir Sağlık Sektörü için Genel Bakış ve Potansiyel İyileştirme Alanları” konulu raporun sonuçlarının takibi ilgili kurumlarla sürdürülmektedir.

Diğer STK’ların da desteği ile beraber 10. Kalkınma Planı içindeki sağlık konusundaki öncelikli alanlar için aksiyon planlarının oluşturulma çalışmasına katkı sağlandı. Sağlık Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Ekrem Atbakan Başkanlığı’nda başlatılan 10. Kalkınma Planı kapsamında, sağlıkta öncelikli konulara ilişkin aksiyon planı geliştirilmesi çalışmalarına destek verildi. Yerli ürün tebliğ taslağı, Sanayi İşbirliği Programı konularında hazırlanan YASED görüşü için katkı sağlandı.

Altyapı, İnşaat ve Gayrimenkul Çalışma Grubu

Altyapı - İnşaat - Gayrimenkul Çalışma Grubu, Türkiye’de faaliyet gösteren altyapı, inşaat ve gayrimenkul sektörlerinde faaliyetlerini sürdüren uluslararası şirketleri bünyesinde toplanmış olup, sektörel sorunların ilgili paydaşlara daha etkin bir şekilde iletilmesi amacıyla 2013 yılının sonunda kurulmuştur. Çalışma Grubu vergi, hukuki altyapı, finans, yönetim ve rekabet ortamının iyi işlemesi ile ilgili konular üzerinde çalışmakta olup, ilgili kamu kurumları ile paylaşılmak üzere Pozisyon Belgesi niteliğinde görüş mektupları oluşturma çalışmaları yürütmektedir.

Grup 2014 yılında ayrıca yeni üye kazanımı için liman işletmeleri ve operatörlerine yönelik bir tanıtım toplantısı düzenledi.

Access to Health Working Group

The Working Group continues its works for creating a sustainable financing model for the health sector. The group’s main fields of activity consist of the unfair competition caused by unregistered operations, increasing R&D-related incentives and investments in the health sector, development of human resources, and supervision of the revised decree on the pricing of medicinal products, Health Implementation Communiqué (HIC) and Good Manufacturing Practices. The results of the report prepared with the contribution of the Group titled “Towards a Sustainable and Ideal Health System in Turkey” are followed-up with the relevant institutions.

With the support received from the other NGOs, contribution was made to the development of action plans for the prioritized objectives of the group in the field of health, which is a part of the 10th Development Plan. The works focusing on developing action plans for the prioritized objectives in health were supported within the scope of the 10th Development Plan initiated under the leadership of Ekrem Atbakan, Deputy Undersecretary of the Ministry of Health. Contribution was made to the construction of YASED’s opinion on the draft communiqué on domestic products and Industrial Cooperation Program.

Infrastructure, Construction and Real Estate Working Group

Having been founded at the end of 2013 for the purpose of more effectively informing the relevant stakeholders of the sectoral problems the Working Group consists of officials from international companies operating in Turkey in the fields of infrastructure, construction and real estate.

The Working Group works so that the taxation, legal infrastructure, financing managerial and competitive environment functions properly, and has been working on opinion letters to be shared with the relevant public institutions of a Position Document nature.

In 2014, the Group held an introductory meeting for port authorities and operators in order to gain new members.

60

Bankacılık Çalışma Grubu

Bankacılık Çalışma Grubu, bankacılık sektöründeki gelişmeleri uluslararası yatırımcıların bakış açısıyla incelemektedir. Çalışma Grubu, gündemde öne çıkan konuları değerlendirmekte, gerekli aksiyon önerilerini oluşturmaktadır. Yeni mevzuatlar, beklenen kanunlar ve uygulamada hassasiyet yaratan diğer sektör konularının daha detaylı ve verimli çalışılabilmesi için çalışma grubu bünyesinde teknik uzmanlar düzeyinde alt komiteler kurulmaktadır. Çalışma Grubu gündeminde Basel II, Basel III düzenlemeleri, terörizm önlenmesi ve kara para ile mücadele konuları, sermaye yeterlilik oranları, bilgi paylaşımı, iç sistemler ve uyum, türev ürünler gibi konular mevcuttur. Ayrıca “İstanbul Finans Merkezi Projesi” çalışmaları takip edilmektedir. Çalışma Grubu 2014 yılında, başta BDDK olmak üzere, MASAK ve SPK gibi düzenleyici kurumlara Başkan düzeyinde ziyaretlerde bulundu. MASAK çalışmalarını daha yakından takip edebilmek amacıyla Türkiye Bankalar Birliği tarafından düzenlenmiş olan MASAK çalıştayına katılım sağlandı.

Bilgi ve İletişim Teknolojileri Çalışma Grubu

2010 yılından beri faaliyet gösteren çalışma grubunda bilgi ve iletişim sektöründe faaliyet gösteren üretici ve tedarikçiler, sabit ve mobil operatörler, servis sağlayıcılar ve danışmanlar yer almaktadır. Grup, Türkiye için stratejik önem taşıyan FATİH Projesi, Teknoloji Destek Merkezleri (TEDEMER), sektörün gelişimini etkileyen regülasyon, vergi ve tarife konularını takip etmekte ve sektör hedeflerine ulaşmak için analizler yaparak öneriler getirmektedir.

Grup, sektörün ekonomideki önemini, diğer sektörler üzerindeki çarpan etkisini ve 2023 hedeflerine ulaşmak için bir yol haritasını belirleyen, “2023 Hedefleri Yolunda Bilgi İletişim Teknolojileri Sektörü” konulu bir rapor çalışmasını tamamlamıştır. Raporun ilgili bakanlık ve BTK destekleriyle, ilgili kurumlara ve basına tanıtımı gerçekleştirildi. Raporun sunduğu yol haritası ve aksiyon planı, Bakanlık ve üyelerimizin işbirliği ile kurulan alt çalışma grupları aracılığıyla takip edilmektedir.

Rapor çalışmasının devamı niteliğinde olmak üzere, Ulusal Geniş Bant hakkında çalışmak üzere bir alt çalışma grubu kuruldu ve bu konuda bir rapor hazırlığı başlatıldı.

Banking Working Group

Banking Working Group analyzes the developments in the banking sector from the international investors’ perspective. The Working Group assesses the major issues in the sector, and defines the necessary actions to be taken. The Group sets up sub-committees comprising of technical experts in order to allow its members to work in a more detailed and efficient manner on the expected laws and other sector-related issues and practices which requires sensitivity the Working Group’s agenda include Basel II, Basel III regulations, anti-terrorism and anti-laundering activities, capital adequacy ratios, exchange of information, internal systems and compliance and derivatives. In addition, “Istanbul Finance Center Project” is also followed-up. In 2014, the Working Group paid visits to the Presidents of various regulatory authorities including mainly, Banking Regulation and Supervision Agency (BDDK), The Financial Crimes Investigation Board (MASAK) and Capital Markets Board (SPK). The Group participated in MASAK workshop organized by the Banks Association of Turkey in order to follow-up MASAK’s agenda more closely.

Information and Communication Technologies Working Group

The Working Group, which has been continuing its operations since 2010, consists of producers and suppliers, fixed-line and mobile operators, service providers and counsels operating in the field of information and communication. The Group follows-up FATİH Project, Technology Support Centers (TEDEMER), regulations, tax- and tariff-related issues affecting the growth of the sector, and performs analyses and makes suggestions in order to ensure that the sectoral objectives are achieved.

The Group has completed a report titled “Information and Communication Technologies Sector on the Road to 2023 Objectives”, which sets forth the importance of the sector for economy, its multiplier effect on the other sectors and a road map for achieving 2023 objectives. The report was presented to the relevant institutions and the press with the support received from the relevant ministry and Information and Communications Technologies Authority (BTK). The road map and action plan set forth in the report are followed up by the subcommittees formed, in cooperation with the Ministry and our members.

A subcommittee was formed in order to work on the National Broad Band, as a follow-up to the report, and preparations were started to draft a report on the issue.

61

Enerji ve Çevre Çalışma Grubu

Çalışma Grubu, gerek Türkiye’de mevcut enerji sektörü yatırımcıları gerekse potansiyel yatırımcılar açısından daha elverişli bir yatırım ortamının oluşturulabilmesi için yapılması gerekenleri belirleme ve kamu kurumlarıyla iyi bir iletişim kanalı yaratma amacıyla kurulmuştur. Grup üyeleri, Türkiye’de yatırımı bulunan YASED üyesi enerji şirketlerinin yanı sıra uluslararası danışmanlık hizmetleri veren şirketlerden oluşmaktadır.

Grup, 2013 yılı Temmuz ayından itibaren Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı ile üyelerin katılımında düzenli olarak çalıştaylar yapmaktadır. Bu toplantılarda Madencilik, Petrol, Elektrik ve Doğalgaz piyasaları konu başlıkları tartışılmaktadır. Çalıştaylara Bakanlık ve bağlı bulunan ilgili kurumların üst düzey temsilcileri katılmaktadır. Grup ayrıca YOİKK gündeminde bulunan enerji sektörü konularını aktif bir şekilde takip etmektedir.

Lojistik ve Ulaştırma Çalışma Grubu

Lojistik ve Ulaştırma Çalışma Grubu bu alanda hizmet veren ve hizmet alan şirketlere destek sağlayabilmek amacıyla 2012 yılında kurulmuştur. YASED, özellikle kamu tarafındaki mevcut ilişki ağı ile sektördeki problemlerin çözümüne katkı sağlamayı hedeflemektedir.

Grubun pozisyon belgesi hazırlanarak kara, deniz, intermodal ve şehir lojistiği alanlarında çalışacak 4 alt grup kurulmuştur. Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığı ile birlikte problemlerin ve çözüm önerilerinin tartışılacağı ortak bir çalıştay hazırlığı devam etmektedir.

2014 yılında ayrıca uluslararası hızlı kargo taşımacılığı şirketleri sektörlerine özgü problemleri tartışmak üzere lojistik çalışma grubu altında çalışmaya başladı.

Energy and Environmental Working Group

The Working Group was founded in order to define the required actions for creating a more favorable investment environment for both the existing and potential investors in Turkey in the energy sector and to create a good communication channel with the public institutions. Group members consist of YASED-member energy companies and international consultancy companies which have invested in Turkey.

Since 2013, the Group has been holding regular workshops with the participation of officials from the Ministry of Energy and Natural Resources. The main discussion topics in these meetings are usually mining, petroleum, electricity and natural gas markets. These workshops are participated by the senior representatives of the Ministry and the relevant institutions affiliated to the Ministry. The group actively follows-up the issues related to the energy sector, which are on the agenda of the YOİKK.

Logistics and Transportation Working Group

The Logistics and Transportation Working Group was formed in 2012 in order to support the companies providing and receiving services in this field. YASED aims to contribute to the solution of the problems in the sector through its existing connection network, particularly in the public sector.

The Group’s position paper was prepared and 4 sub-committees were formed in the fields of land, sea, intermodal transportation and urban logistics. Preparations continue for a common workshop where problems and solution offers will be discussed together with the Ministry of Transportation, Maritime and Communication.

In addition, international fast express cargo courier companies started to work under a logistics as a sub-working group in 2014 in order to discuss their sector-specific problems.

62

Sigortacılık ve Bireysel Emeklilik Çalışma Grubu

Sigortacılık ve Bireysel Emeklilik Çalışma Grubu 2012 yılında çalışmalarına başlamıştır. Grup, sektörün önemli konularında uluslararası yatırımcı bakış açısı ile tespitler yapmayı, fikir üretmeyi ve çözüm önerileri sunarak sektördeki yatırım ortamının iyileştirilmesi yönünde katma değer yaratmayı hedeflemektedir.

Hayat sigortacılığı, hayat dışı sigortacılık ve bireysel emeklilik konularında çalışmalarını sürdüren çalışma grubu, sektördeki üye firma bazını genişleterek daha güçlü bir temsil gücüne sahip olmasını takiben bu başlıktaki kamu ilişkilerine ağırlık vermeye başladı. Grup 2014 yılında, revize edilmiş pozisyon belgesiyle Hazine Müsteşarlığı nezdinde üst düzey ziyaretler gerçekleştirdi ve periyodik çalışma toplantıları gerçekleştirmeye başladı.

2014 yılında ayrıca, grup bünyesinde gerek mevcut üyelerin gerekse potansiyel üyelerin katılımıyla çalışma grubunun faaliyetleri hakkında bilgi paylaşımına yönelik bir kokteyl düzenlendi.

Insurance and Pension Working Group

Insurance and Pension Working Group started its operations in 2012. The group aims to contribute to the improvement of the investment environment of the sector by making assessments on major issues of the sector from the perspective, of international investors, developing ideas and offer solutions.

Having continued its works in the fields of life insurances, non-life insurances and individual pensions, the group has started to focus on its public relations following the expantion of its member - company base in the sector by which it gained a stronger representation power. In 2014, the Group paid visits to top - level officials from the Treasury Undersecratariat along with its revised position document, and started to hold periodical working meetings.

Additionally, a reception was held by the Group in 2014, with the participation of its existing and potential members, in order to exchange information on the working group activities.

63

YATIRIM ORTAMINI İYİLEŞTİRME KOORDİNASYON KURULU (YOİKK) ÇALIŞMALARIACTIVITIES OF THE COORDINATION COUNCIL FOR THE IMPROVEMENTOF THE INVESTMENT ENVIRONMENT (YOİKK)

Kamu ve özel sektörü bir araya getirerek yatırım ortamına dair sorunları çözme hedefiyle 2002 yılında kurulan Yatırım Ortamını İyileştirme Koordinasyon Kurulu (YOİKK), Ekonomi Bakanlığı’nın başkanlığında faaliyet gösteren bir platformdur. İlgili tüm Bakanlıkların temsilcilerinin yanı sıra, özel sektörü temsilen YASED de kurulduğu günden bu yana platformun üyesidir. YOİKK faaliyetleri, yerli ve uluslararası ayrımı yapılmaksızın Türkiye’deki tüm yatırımcıların teşvik edilmesini temin edecek, yatırım süresince ve sonrasında yatırımların önündeki idari engellerin kaldırıldığı ve dünyadaki en iyi uygulamaların esas alınarak AB ile uyumlu hale getirildiği, Türkiye’nin yatırım ortamının yeni yatırımları çekecek biçimde iyileştirildiği bir dizi çalışmayı kapsamaktadır.

YOİKK çalışmalarının temelini AB mevzuatına uyum çalışmaları oluşmaktadır. Bu şekilde 2002 yılından bu yana yapılan reform çalışmaları hem ülkedeki yatırım ortamının daha yatırımcı-dostu bir hale dönüştürülmesine hem de Avrupa Birliği ile yürütülen tam üyelik müzakerelerine tam uyum ve paralellik sağlanmasına hizmet etmektedir.

YOİKK, yatırım ortamının iyileştirilmesi çalışmalarına ek olarak, yaklaşık 20 uluslararası şirketin CEO’larının ve özel sektörü temsilen YOİKK üyesi olan 5 örgütün başkanlarının (TOBB, TİM, TÜSİAD, YASED ve MÜSİAD) katılımıyla, Başbakan başkanlığında “Yatırım Danışma Konseyi” toplantılarını da gerçekleştirmektedir.

Founded in 2002 with the aim of solving the problems related to the investment environment by bringing together the public and the private sector, the Coordination Council for the Improvement of the Investment Environment (YOİKK) is a platform operating under the chairmanship of the Ministry of Economy. As the representative of the private sector, YASED is also a member of this platform, which has the representatives of all relevant Ministries among its members. The activities of YOİKK include encouraging all national and international investors in Turkey, eliminating the administrative barriers before investments, both during and after the investment process, ensuring harmonization with the EU legislation based on the best practices in the world so as to improve Turkey’s investment environment with the aim of attracting new investments.

Harmonization efforts with the EU legislation constitute the basis of the operations of the YOİKK. These reform works, which have been going on since 2002, serve the country by making the investment environment more investor-friendly and ensuring strict compliance with the terms of negotiations for EU full membership.

In addition to the efforts focused on improving the investment environment, YOİKK holds “Investment Advisory Council” meetings chaired by the Prime Minister, with the participation of the CEOs of around 20 international companies and the chairmen of 5 YOİKK-member organizations representing the private sector [TOBB (The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey), TİM (Turkish Exporters Assembly), TÜSİAD (Turkish Industry & Business Association), YASED and MÜSİAD (Independent Industrialists’ and Businessmen’s Association)].

64

YOİKK platformunda 10 Teknik Komite bulunmaktadır. Bunlar; Şirket İşlemleri ve Kurumsal Yönetim, İstihdam, Girdi Tedarik Stratejisi (GİTES) ve Sektörel Lisanslar, Yatırım Yeri, Çevre ve İmar izinleri, Vergi ve Teşvikler, Dış Ticaret ve Gümrükler, Fikri Sınai Mülkiyet Hakları ve ArGe, Yatırım Ortamı Mevzuatı ve Hukuksal Süreçler, Finansmana Erişim ve Altyapı komiteleridir. YOİKK üyesi sivil toplum kuruluşlarının ortak çalışmasıyla her yıl hazırlanan eylem önerileri, 2014-2015 dönemi Eylem Planına dahil edilmek üzere YOİKK’e sunulmuş ve 3 Temmuz 2014 tarihli YOİKK toplantısında 62 adet eylem maddesi kabul edilerek kamuoyuna açıklanmıştır. Kabul edilen 17 madde YASED üyelerinin önerisidir.

2014-2015 Dönemi YOİKK Eylem Planı’ndaki YASED Önerileri

1. İstihdam Teknik Komitesi:•Yabancı istihdamına yönelik izin süreçlerinin revize edilerek; anlık ihtiyaçlara hızlı yanıt verilmesi; uzun vadede ülkemizin yatırımcılar ve nitelikli yabancılar açısından bir çekim merkezi olmasının desteklenmesi•Önemli büyüklükte sermaye girişi sağlayacak olan uluslararası yatırımcıların çalışma izin süreçlerinin kolaylaştırılması ve bu çerçevede vatandaşlık imkânının gözden geçirilmesi

2. Vergi ve Teşvikler Teknik Komitesi:•İndirimli Kurumlar Vergisi uygulamasındaki sorunların gözden geçirilmesi•Ar-Ge’ye yönelik teşviklere ilişkin hususların gözden geçirilmesi•Örtülü sermaye ve transfer fiyatlandırması yoluyla örtülü kazanç dağıtımı uygulamasının katma değer vergisi ile olan ilişkisinin gözden geçirilmesi•Sözleşmelerden alınan damga vergisi başta olmak üzere Damga Vergisi Kanunu’nun bazıhükümlerinin gözden geçirilmesi•KDV iadelerine ilişkin uygulamaların iyileştirilmesi

3. Dış Ticaret ve Gümrükler Teknik Komitesi:•Dâhilde İşleme İzin Belgesi kapama işlemlerinin elektronik ortamda yapılmasını sağlayacak altyapı gereksinimlerinin kurumsal bazda tespit edilmesi•İhracat süreçlerindeki maliyetlerin ve sürelerin tespit edilmesi•Gümrük hizmetlerinde “Tek Pencere Sistemi” ne geçilmesine yönelik çalışmalara devam edilmesi

YOİKK platform has 10 Technical Committees. These committees are Corporate Transactions and Corporate Governance, Employment, Input Supply Strategy (GİTES) and Sectoral Licenses, Investment Areas, Environmental and Construction Licenses, Tax and Incentives, Foreign Trade and Customs, Intellectual and Industrial Property Rights and R&D, Investment Environment Legislation and Judicial Processes, Access to Financing and Infrastructure Committees. The suggested actions prepared annually through the joint efforts of YOİKK-member NGO’s have been submitted to YOİKK in order to be included in the Action Plan for the 2014-2015 period and have been adopted upon agreement on 62 actions during the YOİKK meeting held on July 3, 2014 and disclosed to the public. 17 out of such actions adopted had been suggested by YASED members.

YASED Suggestions for YOİKK Action Plan for the 2014-2015 Period

1. Employment Technical Committee:•Revising the permit procedures for the recruitment of foreign employees; meeting immediate requirements fast; providing support for ensuring that Turkey is made an attraction center in the long-term for investors and high-quality foreign corporations•Facilitating the permit processes for international investors which will perform significant capital inflow, and revising the citizenship procedures in this regard

2. Tax and Incentives Technical Committee:•Revising the problems related to Discounted Corporate Tax practice;•Revising the issues related to R&D incentives•Revising the relationship between distribution of concealed gains through thin capitalization and transfer pricing and the value added tax;•Revising certain provisions of the Stamp Duty Law, including mainly those related to the stamp duty collected for agreements•Improving practices related to VAT returns

3. Foreign Trade and Customs Technical Committee:•Determining, at corporate level, the infrastructure requirements which will allow the performance of Inward Processing Authorization Certificate closing transactions online;•Identifying the costs and times needed for export processes•Continuing the efforts for transition to “Single Window System” for customs services

65

4. Fikri Sınai Mülkiyet Hakları ve ArGe Teknik Komitesi:YASED önerisi doğrultusunda 2012-2013 eylem planlarına dâhil edilen “Uluslararası yatırımcıların ArGe yatırımlarını Türkiye’ye çekmek için gereksinimlerin belirlenmesi” maddesi kapsamında YASED tarafından hazırlanan rapor ardından bu önerilerin hayata geçirilmesine yönelik olarak, 2014 yılında YASED tarafından ikinci bir rapor hazırlanmıştır. Söz konusu ikinci raporun amacı ise, ilk raporun iki eylem önerisi olan “Türkiye’deki ArGe ekosistemini rakip veya potansiyel rakip ülkelerden daha iyi seviyeye getirmeyi hedefleyen uzun vadeli bir programın oluşturulması, ölçülebilir hedeflerin belirlenmesi ve uygulanmasının takip edilmesi” ve “ArGe ekosistemini izleme ve kontrol mekanizması oluşturulması” hakkında detaylı bir çalışma yapılmasıdır. Bu kapsamda; YASED’in 2013 raporunda tespit edilen ArGe ekosistemin önemli boyutlarında Türkiye’nin durumu rakip ülkelere göre karşılaştırmalı olarak değerlendirilmiştir. Geçen bir yıl içinde rakip ülkelerin ve Türkiye’nin ArGe ekosistemindeki değişimler tespit edilmiştir. Ekosistemin değerlendirilmesinde, YASED’in önceki yıllardaki benzer çalışmalarında da yer alan 15 boyut kullanılmıştır. 15 ArGe ekosistem boyutundan 11’inde önemli iyileştirme ihtiyacı olduğu görülmüş ve ilgili alanlarda 10 ana başlık altında 90’dan fazla iyileşme konusu tespit edilmiştir.

Bu raporun öncelikli sonuçları da YOİKK 2014-2015 Eylem Planı kapsamında değerlendirilmeye devam edecektir.

Raporun çıktıları olarak:

•Türkiye’deki ArGe ekosistemini rakip veya potansiyel rakip ülkelerden daha iyi seviyeye getirmeyi hedefleyen bir program yapılması, ölçülebilir hedeflerin belirlenmesi ve uygulanmasının takip edilmesi,•Türkiye’deki ArGe desteklerinin durumunu, bütünsel bir anlayışla mevcut ve potansiyel rakip ülkelerdeki kamu ArGe ve yerel ArGe desteklerinin toplamıyla periyodik olarak karşılaştıracak bir yapının kurulması, başlıklarındaki iki öneri, YOİKK’ in 2013-2014 eylem planlarına dâhil edildi.

Aynı şekilde, YASED Fikri ve Sınai Mülkiyet Hakları Çalışma Grubu’nun öncelikli gündem konularından birini oluşturan ‘Fikri ve sınai mülkiyet haklarına ilişkin uygulamadaki sorunların iyileştirilmesine yönelik önlemlerin/çözümlerin geliştirilmesi’ konusu da eylem planları arasında yer aldı.

4. Intellectual and Industrial Property Rights and R&D Technical Committee:A 2nd report was prepared by YASED in 2014 following the report issued by YASED within the scope of the item “Determining requirements for attracting international investors’ R&D investments to Turkey “ included in action plans for 2012-2013 in line with YASED’s suggestion, in order to ensure that these suggested actions are implemented. Such second report aims to develop a long-term program, which targets at “Improving the R&D ecosystem in Turkey further compared to competitor or potential competitor countries, identifying, and monitoring the achievement of, measurable objectives”, and “Developing a surveillance and control mechanism for the R&D ecosystem”, which were suggested as necessary actions in the first report. In this regard, Turkey’s state in terms of material dimensions of the R&D ecosystem set forth in YASED’s 2013 report was analyzed in comparison to its competitor countries. The changes that have taken place throughout the last one year in the competitor countries’ and Turkey’s R&D ecosystem were defined. Similar to YASED’s work in previous years, 15 dimensions were used to assess the ecosystem: It was observed that 11 out of 15 R&D ecosystem dimensions needed significant improvement, and more than 90 improvement areas were identified under 10 main headings.

The prioritized results of this report will continue to be assessed within the framework of YOİKK Action Plan for 2014-2015.

Below you can find the results of the report::

•Developing a program aiming to ensure that the Turkish R&D ecosystem outranks competing or potentially competing countries, identifying measurable targets and monitoring implementation of the program;•Establishing a mechanism which will periodically compare the state of R&D funds in Turkey, using a holistic approach, in comparison to the public R&D and local R&D funds in the existing and potential competitor countries. These two suggestions were included in the action plans of YOİKK for 2013-2014.

Likewise, “Developing precautions/solutions for the alleviation of problems encountered in relation to intellectual and industrial property rights”, which is one of the prioritized objectives of YASED Intellectual and Industrial Property Rights Working Group, was also included in the action plans.

66

Eylem Maddeleri:

•Ülkemizde fikri ve sınai hak ihlallerinin boyutuna yönelik öngörü sağlayacak ve mücadeleci tüm kurumlar tarafından erişilebilir ortak, çok amaçlı ve kapsamlı bir veri tabanı gereksinimine yönelik analiz çalışması yapılması•Fikri mülkiyet hakları konusunda tüm eğitim seviyelerinde verilmekte olan derslerin içeriklerinin ve diğer eğitimlerin araştırılarak raporlanması•Teknoloji Transfer Ofisleri’nin (TTO) performanslarını ölçmek üzere sanayi temsilcilerinin de geri bildirimlerini kapsayacak bir model tasarlanması

5.Yatırım Ortamı Mevzuatı ve Hukuksal Süreçler Teknik Komitesi:•Yüksek mahkemelerin emsal oluşturacak nitelikteki kararlarının, kişisel veriler korunarak yayımlanması

6.Finansmana Erişim Teknik Komitesi:•Alacak sigortası poliçelerinin işletmelerin ve KOBİ’lerin kredilendirilmesinde teminat olarak kullanılmasının sağlanması

7. Altyapı Teknik Komitesi:•Hidroelektrik santrali (HES) yatırımcılarının aynı nehir üzerinde yer almaları nedeniyle birbirlerine bağımlı olduğu havzalarda, paydaşların ortak çıkarlarının korunabileceği yapılanmanın oluşturulması•Sözleşmelerden alınan damga vergisi başta olmak üzere Damga Vergisi Kanunu’nun bazı hükümlerinin gözden geçirilmesi

Necessary Actions:

•Performing an analysis for the requirement of a common, multipurpose and comprehensive database which will give an insight into the violation of intellectual and industrial rights in our country and which will be accessible by all organizations fighting against the violation of these rights•Investigating and reporting the content of the courses given at all education levels and other trainings related to intellectual property rights•Designing a model which will include the feedback of industrial representatives in order to measure the performance of Technology Transfer Offices (TTOs)

5.Investment Environment Legislation and Judicial Processes Technical Committee:•Publishing the decisions of supreme courts, which will constitute precedents, through protecting personal data

6.Technical Committee for Access to Financing:•Ensuring that receivables - backed insurance policies are used as guarantee for the loans to be extended to businesses and SMEs

7. Infrastructure Technical Committee:•Ensuring a structure which allows to protect the common interests of stakeholders in case of basins where Hydroelectric Power Plant (HEPP) investors depend on each other since they are located on the same river.•Revising certain provisions of the Stamp Duty Law, including mainly those related to the stamp duty collected for agreements

67

68

6906

MEMBER & STAKEHOLDER RELATIONS

ÜYE & PAYDAŞ İLİŞKİLERİ

70

Türkiye’de faaliyet gösteren uluslararası yatırımcıları temsil eden YASED, her geçen gün artan üye şirketleri ile birbirinden farklı sektörleri aynı çatı altında buluşturuyor. Yenilenen vizyon ve misyonu ile her alanda temsiliyetini güçlendiren YASED’in 2014 yılı sonu itibarıyla 230 üyesi bulunuyor.

YASED Yönetim Kurulu, üyelerle iletişimini ve üye aidiyetini güçlendirmek ve üyelerin YASED faaliyetlerindeki etkinliğini ve desteğini artırabilmek amacıyla çeşitli etkileşim araçları kullanmaktalar.

YASED Genel Sekreteri’nin üyeler ile doğrudan temasını içeren birinci etkileşim yaklaşımı Derneğin gündem ve faaliyetleri ile ilgili olarak bilgi alışverişinde bulunmak, üyelerin gündemlerini aktif ve hızlı olarak derneğe taşımak ve üyelerden görüş ve önerilerini almak amacıyla planlandı. Bu uygulama çerçevesinde yıl içinde çok sayıda üye ile temas gerçekleştirildi.

Yıl içinde YASED Üyelerinin katılımıyla bir “Üye İstişare Toplantısı”, bir “ Yüksek Danışma Konseyi Toplantısı” gerçekleştirildi.

Ayrıca Yönetim Kurulu üyelerinin, üye şirketlerimizin CEO’ları ile bir araya gelerek “gündem-güncel” temalı aksam yemekli toplantıları 2014 yılında da devam etti. Bu kapsamda yıl içinde beş tane “CEO Forum Toplantısı” düzenlendi.

Representing international investors operating in Turkey, YASED brings together various sectors under its roof with its member corporations increasing day by day. Increasing its representation in all fields with its renewed vision and mission, YASED has 230 members as of the end of 2014.

YASED Board of Directors makes use of various interaction tools in order to improve its communication with its members, foster its members’ loyalty and increase the members’ support and effectiveness in YASED’s activities.

The first interaction approach requiring direct contact by the Secretary General of YASED with its members was designed to ensure an exchange of information about Association’s agenda and activities, actively and immediately carry the agenda of the members to the Association, and obtain opinion and suggestions from its members many members were contacted in this regard throughout the year.

A “Member Consultation Meeting” and a “Supreme Advisory Council Meeting” were held throughout the year with the participation of YASED members.

In addition, our Board Members and the CEOs of our member corporations came together also in 2014 at dinner meetings themed “Agenda and Current Events”. Five “CEO Forum Meetings” were held in this regard within the year.

ÜYE & PAYDAŞ İLİŞKİLERİ // MEMBER & STAKEHOLDER RELATIONS

71

2014 Yılında Üye Olan KurumlarCorporations that Joined the Association in 2014

APM TERMİNALLERİ LİMAN İŞL. A.Ş.

DLA PIPER DANIŞMANLIK HİZMETLERİ AVUKATLIK ORTAKLIĞI

DHL WORLDWIDE EXPRESS TAŞ. VE TİC. A.Ş.

DP WORLD YARIMCA LİMAN İŞL. A.Ş.

G4S GÜVENLİK HİZMETLERİ A.Ş.

HEDEF ALLIANCE HOLDING A.Ş.

HITACHI EUROPE LTD. MERKEZİ İNGİLTERE TR. İSTANBUL ŞUBESİ

KUMPORT

MASTER CARD

MEDTRONIC MEDICAL TEKNOLOJİ TİC. LTD.ŞTİ.

MİGROS TİCARET A.Ş.

MONDİ İSTANBUL AMBALAJ LTD.ŞTİ.

MSC GEMİ ACENTELİĞİ A.Ş.

SALANS FMC SNR DENTON EUROPE LLP

SOCAR TURKEY ENERJİ A.Ş.

THE BOSTON CONSULTING GROUP

UBS AG İSTANBUL TEMCİLCİLİK OFİSİ

ÜNSPED PAKET SERVİSİ SAN. VE TİC. A.Ş.

WILO POMPA SİSTEMLERİ A.Ş.

72

• YASED Genel Sekreteri, Kalkınma Bakanı Danışmanı Nihal Ercan’ı ziyaret etti. (10 Ocak)• YASED Fikri ve Sınai Mülkiyet Hakları Çalışma Grubu tarafından hazırlanan, 2014-2018 dönemi için talep edilen eylem önerileriTürk Patent Enstitüsü ile paylaşıldı. (14 Ocak)•YOİKK Fikri, Sınai haklar ve Ar-Ge Teknik Komitesi toplantısı düzenlendi. (14 Ocak)• YASED Yönetim Kurulu Üyesi Ebru Özdemir’in başkanlığında, Kalkınma Bakanlığı Daire Başkanı Cem Galip Özenen’in katılımıyla Altyapı, İnşaat ve Gayrimenkul Çalışma Grubu toplantısı gerçekleştirildi. (14 Ocak)•YASED Yönetim Kurulu Başkan Vekili Akın Kozanoğlu, Fransız Cumhurbaşkanı’nın Türkiye Ziyareti Öncesi Hazırlık toplantısına katıldı. (15 Ocak)•YASED Genel Sekreteri, Ekonomi Bakanı yeni Özel Kalem Müdürü İbrahim Ceyhan’ı ziyaret etti. (16 Ocak)•YASED Genel Sekreteri, Ekonomi Bakanlığı Teşvik Uygulama ve Yabancı Sermaye Genel Müdür Yardımcısı Murat Alıcı’yı ziyaret etti. (16 Ocak)•YASED Ankara Temsilcisi Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Risk Yönetimi ve Kontrol Genel Müdürlüğü Daire Başkanı Jale Arslan’ı ziyaret etti. (17 Ocak)• TOBB ve TÜSİAD temsilcilerinin katılımında, Fikri ve Sınai Mülkiyet Hakları Çalışma Grubu, YOİKK Eylem Planları değerlendirme toplantısını gerçekleştirdi. (17 Ocak)•YASED Genel Sekreteri, İsveç Başkonsolosluğu SSC toplantısına katıldı. (22 Ocak)• YASED Sağlığa Erişim Çalışma Grubu tarafından oluşturulan “Sağlık Endüstrilerinde Yapısal Dönüşüm Programı’’nın “Kamunun Yönlendirme Kapasitesinin Güçlendirilmesi” başlıklı birinci bileşeni, Sağlık Bakanlığı ile paylaşıldı. (22 Ocak)• YOİKK Finansmana Erişim Teknik Komitesi toplantısı: Hazine Müsteşarlığı tarafından organize edilen toplantıda “KOBİ’lerin finansmana erişiminin kolaylaştırılması ve geliştirilmesine yönelik” eylem planı maddeleri gözden geçirilerek, ilgili eylemlere yönelik 2014 yılı planlaması ele alındı. (22 Ocak)

•YASED Secretary General paid a visit to Nihal Ercan, Advisor to the Minister of Development. (10 January)•The suggested actions prepared by YASED Intellectual and Industrial Property Rights Working Group for the 2014-2018 period were shared with the Turkish Patent Institute.(14 January)•YOİKK Intellectual and Industrial Rights and R&D Technical Committee meeting was held. (14 January)•The meeting of the Infrastructure, Construction and Real Estate Working Group was held under the chairmanship of Ebru Özdemir, YASED Board Member with the participation of Cem Galip Özenen, Department Head at the Ministry of Development. (14 January)•Akın Kozanoğlu, YASED Deputy Chairman, attended the Preliminary Meeting before the French President’s visit to Turkey. (15 January)•YASED Secretary General paid a visit to İbrahim Ceylan, the new Principal Clerk of the Minister of Economy. (16 January)•YASED Secretary General paid a visit to Murat Alıcı, Assistant General Director of Incentive Implementation and Foreign Capital Department at the Ministry of Economy. (16 January)•YASED Ankara Representative paid a visit to Jale Arslan, Department Head at the General Directorate of Risk Management and Control, Ministry of Customs and Trade. (17 January)•The Intellectual and Industrial Property Rights Working Group held a meeting for assessing YOİKK Action Plans, which was also participated by the representatives of TOBB and TÜSİAD.(17 January)•YASED Secretary General participated in the SSC meeting of the Consulate General of Sweden. (22 January)•The first component titled “Increasing the Guidance Capacity of the Public” of the “Structural Transformation Program in Health-Related Industries” developed by YASED Access to Health Working Group was shared with the Ministry of Health.(22 January)•Meeting of the YOİKK Technical Committee for Access to Financing: In the meeting organized by the undersecretariat of Treasury, the items of the action plan for “Facilitation and improvement of access of SMEs to financing” were reviewed, and 2014 plan was discussed in relation to the relevant actions. (22 January)

KAMU KURUMLARI İLE GÖRÜŞMELER // MEETINGS WITH PUBLIC INSTITUTIONS

73

•YASED Yönetim Kurulu Üyesi Pınar Abay ve Bankacılık Çalışma Grubu katılımcıları BDDK Başkanı Mukim Öztekin’i ziyaret etti. (24 Ocak)•YASED ArGe Çalışma Grubu, Hazine Müsteşarlığı Devlet Destekleri Genel Müdürü Mehmet Yener’i ziyaret etti. (27 Ocak)•YASED Genel Sekreteri, ABD Başkonsolosluğu Ekonomi Diplomatı Brian Teplica ile görüştü. (3 Ocak)•YASED Yönetim Kurulu, Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci’yi ziyaret etti. (5 Şubat)•YASED Ankara Temsilcisi, 51. YOİKK Yönlendirme toplantısına katıldı. (12 Şubat)•Türk Ticaret Kanunu ile ilgili YASED görüşü Vergi Konseyi ile paylaşıldı. (21 Şubat)•YASED Ankara Temsilcisi, YOİKK Fikri-Sınai Mülkiyet Hakları ve ARGE Teknik Komitesi Toplantısına katıldı. (5 Mart)•Sigortacılık Çalışma Grubu, Hazine Müsteşarlığı’nı ziyaret etti. (13 Mart)•YASED Ankara Temsilcisi, Başkent Ankara’da Fırsatlar Bilgilendirme Toplantısına katıldı. (13 Mart)•YASED Ankara Temsilcisi, YOİKK Fikri-Sınai Mülkiyet Hakları ve ARGE Teknik Komitesi Toplantısına katıldı. (21 Mart)•YASED Genel Sekreteri, TYDTA Başdanışmanı Hasan Pehlivan ile bir araya geldi. (24 Mart)•YASED Genel Sekreteri, Teşvik Uygulama ve Yabancı Sermaye Genel Müdür Yardımcısı Murat Alıcı ile görüştü. (26 Mart)•YASED Ankara Temsilcisi, Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı Çalıştayı’na katıldı. (27 Mart)•YASED Başkan Vekili Akın Kozanoğlu, ISPAT’ın düzenlediği ABD’de Business Ambassadors programına katıldı. (14-16 Nisan)•YASED Ankara Temsilcisi, TTIP toplantısına katıldı. (18 Nisan)•YASED Ankara Temsilcisi, AB Delegasyon ziyaretinde bulundu. (18 Nisan)•YASED Ankara Temsilcisi, YOİKK Şirket İşlemleri ve Kurumsal Yönetim Teknik Komitesi toplantısına katıldı. (21 Nisan)•YASED Ankara Temsilcisi, YOİKK 2014-2015 Dönemi eylem planı hazırlık toplantısına katıldı. (22 Nisan)

•Pınar Abay, YASED Board Member, and the participants of the Banking Working Group visited Mukim Öztekin, BRSA President. (24 January)•YASED R&D Working Group visited Mehmet Yener, General Director of State support at the Undersecretariat of Treasury. (27 January)•YASED General Secretary met Brian Teplica, Economic Diplomat for Consulate General of the United States. (3 January)•YASED Board of Directors visited Nihat Zeybekci, Minister of Economy. (5 February)•YASED Ankara Representative participated in the 51st YOİKK Orientation meeting. (12 February)•YASED’s opinion on the Turkish Commercial Code was shared with the Tax Council. (21 February)•YASED Ankara Representative participated in the Meeting of the YOİKK Intellectual and Industrial Property Rights and R&D Technical Committee. (5 March)•YASED insurance Working Group visited the Undersecretariat of Treasury. (13 March)•YASED Ankara Representative participated in the Information Meeting on Opportunities in Ankara. (13 March)•YASED Ankara Representative participated in the Meeting of the YOİKK Intellectual and Industrial Property Rights and R&D Technical Committee. (21 March)•YASED Secretary General came together with Hasan Pehlivan, Head Consultant at the Prime Ministry Investment Support and Promotion Agency of Turkey. (24 March)•YASED Secretary General held a meeting with Murat Alıcı, Assistant General Director of Incentive Implementation and Foreign Capital Department. (26 March)•YASED Ankara Representative participated in the workshop of the Ministry of Labor and Social Security. (27 March)•Akın Kozanoğlu, YASED Deputy Chairman, attended the Business Ambassadors program organized by ISPAT in USA. (14-16 April)•YASED Ankara Representative participated in TTIP meeting.(18 April)•YASED Ankara Representative visited the EU Delegation.(18 April)•YASED Ankara Representative participated in the Meeting of the YOİKK Corporate Transactions and Corporate Governance Technical Committee. (21 April)•YASED Ankara Representative participated in the preliminary meeting for the YOİKK Action Plan for the 2014-2015 period.(22 April)

74

•YOİKK Fikri ve Sınai Haklar - ARGE Teknik Komitesi toplantısına katılım sağlandı. (29 Nisan)•YASED Ankara Temsilcisi, Alman Büyükelçiliği “Türk - Alman Şirketleri” Resepsiyonu’na katıldı. (5 Mayıs)•YASED Genel Sekreteri, 52. YOİKK Yönlendirme Komitesi toplantısına katıldı. (6 Mayıs)•YASED Genel Sekreteri, Gelir İdaresi Başkanlığı ve Gelir Politikaları Genel Müdürlüğü Çalıştayı’na katıldı. (7 Mayıs)•YASED Ankara Temsilcisi, YOİKK İstihdam Komitesi toplantısına katılım sağladı. (13 Mayıs)•YASED Başkan Vekili Akın Kozanoğlu, ISPAT’ın düzenlediği Türkiye Yatırım Zirvesi’ne katıldı. (20 Mayıs)•YOİKK AR-GE Çalışmaları kapsamında, Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı ve TÜBİTAK temsilcilerini Ankara’da ziyaret edildi. (20 Mayıs)•YASED Ankara Temsilcisi, Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından düzenlenen YOİKK Yatırım Yeri, Çevre ve İmar İzinleri Teknik Komitesi toplantısına katıldı. (20 Mayıs)•YASED Ankara Temsilcisi, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı tarafından düzenlenen YOİKK Altyapı Teknik Komitesi toplantılarına katıldı. (22 Mayıs)•YASED Ankara Temsilcisi, Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığı tarafından düzenlenen YOİKK - GİTES ve Sektörel Lisanslar Teknik Komitesi toplantısına katıldı. (22 Mayıs)•YASED Ankara Temsilcisi, TOBB Genel Kurulu’na katıldı. (22 Mayıs)•YASED, Ekonomi Bakanlığı koordinasyonunda Tunus’ta gerçekleştirilen Yatırım Ortamını İyileştirme Tecrübe Paylaşım Programı’na katıldı. (22-23 Mayıs)•YASED Ankara Temsilcisi, Hazine Müsteşarlığı ve Dünya Bankası Konferansı’na katıldı. (23 Mayıs)•YASED Ankara Temsilcisi, Gümrük ve Ticaret Bakanlığı tarafından düzenlenen YOİKK Şirket İşlemleri ve Kurumsal Yönetim Teknik Komitesi toplantısına katıldı. (29 Mayıs)•YASED Ankara Temsilcisi, Gümrük ve Ticaret Bakanlığı tarafından düzenlenen YOİKK Dış Ticaret ve Gümrükler Teknik Komitesi toplantısına katılım sağlandı. (29 Mayıs )

•Participation was ensured to the YOİKK Intellectual and Industrial Rights - R&D Technical Committee. (29 April)•YASED Ankara Representative participated in the “Turkish •German Companies” Reception organized by the German Embassy. (5 May)•YASED Secretary General participated in the 52nd YOİKK Orientation Committee Meeting. (6 May)•YASED Secretary General participated in the Workshop of the Revenue Administration and Income Policies General Directorate. (7 May)•YASED Ankara Representative participated in the YOİKK Employment Committee meeting. (13 May)•Akın Kozanoğlu, YASED Deputy Chairman, attended the Turkish Investment Summit organized by ISPAT. (20 May)•Officials from the Ministry of Science, Industry and Technology and TÜBİTAK were visited in Ankara within the scope of the YOİKK R&D Works. (20 May)•YASED Ankara Representative participated in the meeting of YOİKK Investment Area, Environmental and Construction Permits Technical Committee organized by the Ministry of Environment and Urbanization. (20 May)•YASED Ankara Representative participated in the meetings of the YOİKK Infrastructure Technical Committee organized by the Ministry of Energy and Natural Resources. (22 May)•YASED Ankara Representative participated in the meeting of the YOİKK GİTES and Sectoral Licenses Technical Committee organized by the Ministry of Transportation, Maritime and Communications. (22 May)•YASED Ankara Representative participated in the General Assembly meeting of TOBB. (22 May)•YASED participated in the Experience Sharing Program on the Improvement of the Investment Environment held in Tunisia under the coordination of the Ministry of Economy. (22-23 May)•YASED Ankara Representative participated in the Under secreteriat of Treasury and World Bank Conference. (23 May)•YASED participated in the TEPAV and World Bank meeting(28 May)•YASED Ankara Representative participated in the Meeting of the YOİKK Corporate Transactions and Corporate Governance Technical Committee organized by the Ministry of Customs and Trade. (29 May)•YASED Ankara Representative participated in the Meeting of the YOİKK Foreign Trade and Customs Technical Committee organized by the Ministry of Customs and Trade. (29 May)

75

•YASED Ankara Temsilcisi, Gümrük ve Ticaret Bakanlığı tarafından düzenlenen YOİKK Dış Ticaret ve Gümrükler Teknik Komitesi toplantısına katılım sağlandı. (30 Mayıs)•YASED Ankara Temsilcisi, Kalkınma Bakanlığı ve Dünya Bankası toplantısına katıldı. (2 Haziran)•YASED Yönetim Kurulu Başkanı, Başkan Vekili, Başkan Yardımcısı ve Genel Sekreteri, Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci ile toplantı gerçekleştirdi. (7 Haziran)•YASED Bankacılık Çalışma Grubu’ndan sorumlu Yönetim Kurulu Üyesi Pınar Abay, Çalışma Grubu üyeleri SPK Başkanı ile bir araya geldi. (17 Haziran)•YASED Ankara Temsilcisi ve ilgili üyeler, YOİKK Teknik Komite toplantılarına katıldı. (12-20 Haziran)•YASED olarak İstanbul Kalkınma Ajansı’nın 11. Kalkınma Kurulu toplantısına katılım sağlandı. (23 Haziran)•YASED Bankacılık Çalışma Grubu, SPK Başkanı Dr. Vahdettin Ertaş’ı ziyaret etti. (26 Haziran)•YASED Yönetim Kurulu Başkanı Serpil Timuray, 2014 YOİKK toplantısına katıldı. (3 Temmuz)•YASED Bankacılık Çalışma Grubu’ndan sorumlu Yönetim Kurulu Üyesi Pınar Abay, Çalışma Grubu Üyeleri BBDK Başkanı Mukim Öztekin’i ziyaret etti. (7 Temmuz)•YASED Ankara Temsilcisi, Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı Bilim ve Teknoloji Genel Müdürü Cevahir Uzkurt’u ziyaret etti. (7 Temmuz)•YASED Ankara Temsilcisi, Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı Sanayi Genel Müdürü İbrahim Kılıçaslan’ı ziyaret etti. (10 Temmuz)•YASED Ankara Temsilcisi, Sağlık Bakanlığı Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu Başkan Yardımcısı Ali Sait Septioğlu’nu ziyaret etti. (10 Temmuz)•YASED Başkan Vekili Akın Kozanoğlu, Çalışma Grubu Başkanı Fahri Altıngöz ve Genel Sekreter, Hazine Müsteşarı İbrahim Çanakçı’yı ziyaret etti. (17 Temmuz)•Vergi Denetim Kurulu Başkanı ve Gelir İdaresi Başkan Yardımcısı ziyaret edildi. (21 Ağustos)•YASED olarak, Ekonomi Bakanlığı’nın Yatırım Yeri Temini Projesi Hakkında Bilgilendirme toplantısına iştirak edildi. (28 Ağustos)•YASED Genel Sekreteri ve Ankara Temsilcisi, YOİKK Yönlendirme Komitesi Toplantısına katıldı. (16 Eylül)•YASED Genel Sekreteri, TOBB Genel Sekreteri ile bir araya geldi. (17 Eylül)

•YASED Ankara Representative participated in the Meeting of the YOİKK Foreign Trade and Customs Technical Committee organized by the Ministry of Customs and Trade. (30 May)•YASED participated in the meeting of the Ministry of Development and the World Bank. (2 June)•YASED Chairman, Deputy Chairman, Vice Chairman and Secretary General held a meeting with Nihat Zeybekci, Minister of Economy. (7 June)•YASED Ankara Representative and the relevant members attended the YOİKK Technical Committee meetings. (12-20 June)•YASED participated in the meeting of the 11th Development Council of Istanbul Development Agency. (23 June)•YASED Banking Working Group visited Dr. Vahdettin Ertaş, CMB President. (26 June)•Serpil Timuray, YASED Chairman, participated in 2014 YOİKK meeting. (3 July)•Pınar Abay, YASED Board Member Responsible for the Banking Working Group, and the members of the Working Group visited Mukim Öztekin, BRSA President. (7 July)•YASED Ankara Representative visited Cevahir Uzkurt, General Director of Science and Technology at the Ministry of Science, Industry and Technology. (7 July)•YASED Ankara Representative visited İbrahim Kılıçaslan, General Director of Industry at the Ministry of Science, Industry and Technology. (10 July)•YASED Ankara Representative visited Ali Sait Septioğlu, Vice-President of the Turkish Pharmaceuticals and Medical Devices Agency of the Ministry of Health. (10 July)•Akın Kozanoğlu, YASED Deputy Chairman, visited Fahri Altıngöz, Working Group Chairman, and İbrahim Çanakçı, Secretary General visited İbrahim Çanakçı Undersecretary of Treasury. (17 July)•Tax Inspection Board President and Vice President of the Revenue Administration were visited. (21 August)•YASED participated in the Information meeting of the Ministry of Economy on Investment Area Supply Project. (28 August)•YASED Secretary General and Ankara Representative participated in the YOİKK Orientation Committee Meeting.(16 September)•YASED Secretary General came together with TOBB Secretary General. (17 September)

76

•YASED olarak, Birleşmiş Milletler 2015 Sonrası Kalkınma Gündemi Özel Sektör Katılımı Türkiye Ulusal İstişaresi toplantısına katılım sağlandı. (19 Eylül)•YASED Ankara Temsilcisi, YOİKK Yatırım Yeri Teknik Komitesi toplantısına katıldı. (23 Eylül)•YASED Genel Sekreteri, Ekonomi Bakanlığı Genel Müdür Yardımcısı Murat alıcı ile bir araya geldi. (19 Kasım)•YASED Genel Sekreteri, Bilim Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı Müsteşarı Prof. Dr. Ersan Aslan ile bir araya geldi. (19 Kasım)•YASED Ankara Temsilcisi, YOİKK FSMH ve AR-GE Teknik Komitesi toplantısına katıldı. (21 Kasım)•YASED Ankara Temsilcisi, YOİKK Yatırım Ortamı ve Hukuksal Süreçler Teknik Komitesi toplantısına katıldı. (25 Kasım)•YASED Ankara Temsilcisi, YOİKK Altyapı Teknik Komitesi toplantısına katıldı. (25 Kasım)•YASED Ankara Temsilcisi, YOİKK FSMH ve AR-GE Teknik Komitesi toplantısına katıldı. (26 Kasım)•YASED, İstanbul Kalkınma Ajansı Kalkınma Kurulu toplantısına katıldı. (2 Aralık)•YASED Ankara Temsilcisi, Enerji Bakanlığı 2015-2019 Stratejik Planı Tanıtım toplantısına katılım sağladı. (3 Aralık)•YASED, Dünya Bankası “Türkiye’nin Deneyimleri” konferansına katıldı. (10 Aralık)•YASED Ankara Temsilcisi, YOİKK Yönlendirme Komitesi toplantısına katıldı. (11 Aralık)•YASED Ankara Temsilcisi, B-20 toplantısına katıldı. (15 Aralık)•YASED Sigortacılık Çalışma Grubu Hazine Müsteşarlığı Sigortacılık Genel Müdürlüğü’nü ziyaret etti.•YASED Başkan Vekili Akın Kozanoğlu, İSPAT 5. Boğaziçi Zirvesi’nde “Altyapı projelerinin finansmanı” konusundaki panelin moderatörlüğünü gerçekleştirdi. (10 Aralık)

•YASED participated in the National Consultation meeting of Turkey on UN Post-2015 Development Agenda, which was also participated by the Private Sector. (19 September)•YASED Ankara Representative participated in the Meeting of the YOİKK Place of Investment Technical Committee. (23 September)•YASED Secretary General came together with Murat Alıcı, Assistant General Director at the Ministry of Economy. (19 November)•YASED Secretary General came together with Prof. Dr. Ersan Aslan, Undersecretary of the Ministry of Science, Industry and Technology. (19 November)vYASED Ankara Representative participated in the Meeting of the YOİKK Intellectual and Industrial Property Rights and R&D Technical Committee. (21 November)•YASED Ankara Representative participated in the Meeting of the YOİKK Investment Environment and Judicial Processes Technical Committee. (25 November)•YASED Ankara Representative participated in the Meeting of the YOİKK Infrastructure Technical Committee. (25 November)•YASED Ankara Representative participated in the Meeting of the YOİKK Intellectual and Industrial Property Rights and R&D Technical Committee. (26 November)•YASED participated in the meeting of the Development Council of Istanbul Development Agency. (2 December)•YASED Ankara Representative participated in the 2015-2019 Strategic Plan Introductory Meeting of the Ministry of Energy. (3 December)•YASED participated in the World Bank’s “Turkey’s Experience” conference. (10 December)•YASED Ankara Representative participated in the YOİKK Orientation Committee Meeting. (11 December)•YASED Ankara Representative participated in B-20 meeting. (15 December)•YASED Insurance Working Group visited the General Directorate of Insurance at the Undersecretariat of Treasury.•Akın Kozanoğlu, YASED Deputy Chairman, was the moderator of the panel titled “Financing infrastructure projects” held at the 5th ISPAT Bosporus Summit. (10 December)

77

•YASED Genel Sekreteri, Hollanda Başkonsolosu Robert Schuddeboom ile bir araya geldi. (2 Ocak)•YASED Genel Sekreteri, VII. Uluslararası Kurumsal Yönetim Zirvesine katıldı. (15 Ocak)•YASED Genel Sekreteri, TİKAD Genel Sekreteri Hediye Gür ile toplantı gerçekleştirdi. (28 Ocak)•YASED Genel Sekreteri, Sabancı Üniversitesi Genel Sekreteri Haluk Bal ile bir araya geldi. (30 Ocak)•Elliott Advisors’ın temsilcilerine Türkiye’deki yatırım ortamı ve YASED hakkında sunum yapıldı. (31 Ocak)•Sabancı Üniversitesi Proje Yönetici Sevda Alkan, YASED Genel Sekreteri’ni ziyaret etti. (6 Şubat)•YASED Genel Sekreteri, Marka Koruma Grubu’nun yeni sözcüsü Ali Ercan Özgür ile görüştü. (5 Mart)•YASED Başkan Vekili, ICC “Değişen Küresel Ekonomi ve Türkiye” konulu toplantıya katıldı. (7 Mart)•YASED Ankara Temsilcisi, TEPAV Çalıştayı’na katıldı. (13 Mart)•YASED Genel Sekreteri, DB-AB-TR GB değerlendirme toplantısına katıldı. (8 Nisan)•Amerikan Şirketler Derneği (ABFT) ile toplantı gerçekleştirildi. (10 Nisan)•GPD Genel Sekreteri ile toplantı gerçekleştirildi. (16 Nisan)•OECD Rüşvetin Önlenmesi Çalışma toplantısına katılım sağlandı. (25 Nisan)•YASED ekibi, Kadın Liderlik Platformu toplantısına katıldı. (29 Nisan)•FED Heyeti ile görüşüldü. (13 Mayıs)•YASED, OECD Rüşvetin Önlenmesi Türkiye İzleme toplantısına katıldı. (15 Mayıs)

•YASED Secretary General came together with Robert Schuddeboom, the Dutch Consul-General. (2 January)•YASED Secretary General participated in the 7th International Corporate Governance Summit. (15 January)•YASED Secretary General held a meeting with Hediye Gür, TİKAD (Turkish Businesswomen Association) Secretary General. (28 January)•YASED Secretary General came together with Haluk Bal, Secretary General of Sabancı University. (30 January)•Presentation was made to the representatives of Elliott Advisors on the investment environment in Turkey and YASED. (31 January)•Sevda Alkan, Sabancı University Project Manager, visited YASED Secretary General. (6 February)•YASED Secretary General met Ercan Özgür, the new spokesman of the Brand Protection Group. (5 March)•YASED Deputy Chairman participated in the meeting of the ICC on “Changing Global Economy and Turkey” (7 March)•YASED Ankara Representative participated in TEPAV Workshop. (13 March)•YASED Secretary General participated in the World Bank-EU-TR Customs Union assessment meeting. (8 April)•A meeting was held with the American Business Forum (ABF). (10 April)•A meeting was held with the Secretary General of the Food Retailers Association. (16 April)•YASED participated in the OECD Anti-bribery Working Meeting. (25 April)•YASED team participated in the meeting of Women Leadership Platform. (29 April)•A meeting was held with FED Council. (13 May)•YASED participated in the OECD Anti-bribery Follow-up Meeting for Turkey. (15 May)

Diğer Paydaşlarla İletişimCommunication With Other Stakeholders

78

•ECR Türkiye platformunun oluşturulmasıyla ilgili görüş teatisi yapıldı. (16 Mayıs) •YASED, İstanbul Ticaret Kongresi Hazırlık toplantısına katıldı. (22 Mayıs)•YASED, TEPAV ve Dünya Bankası toplantısına katıldı. (28 Mayıs)•YASED bünyesinde faaliyet gösteren ilgili çalışma grubu üyeleri, Tedarik Zinciri İnisiyatifi Ortak toplantısına katıldı. (5 Haziran)•YASED Genel Sekreteri, Özyeğin Üniversitesi Rektörü Esra Gençtürk ile toplantı gerçekleştirdi. (18 Haziran)•YASED Genel Sekreteri, UPS Genel Müdürü ile bir araya geldi. (20 Haziran)•YASED olarak İKV Serbest Ticaret Anlaşmaları Bilgi Merkezi toplantısına katılım sağlandı. (26 Haziran)•ABD Ticaret Odası Türkiye İlişkilerinden Sorumlu Direktörü Duygu Erdemgil ve ekibinden bazı temsilciler ile toplantı yapıldı. (14 Temmuz)•ABD Ankara Büyükelçiliği Ekonomi Diplomatı John Speaks, YASED’i ziyaret etti. (16 Temmuz)•YASED Genel Sekreteri, Intel Genel Müdürü Burak Aydın ile bir araya geldi. (8 Eylül)•YASED olarak, IFC ve TEPAV tarafından düzenlenen KOBİ çalıştayına katılım sağlandı. (9 Eylül)•YASED olarak, Sigorta Tatbikatçıları Derneği tarafından düzenlenen VI. Uluslararası Sigortacılar Konferansına katılım sağlandı. (25 Eylül)•YASED Genel Sekreteri, İsviçre Vaud Kantonu Ekonomi Dairesi Yetkilileriyle Toplantı gerçekleştirdi. (1 Ekim)•YASED Genel Sekreteri, DEİK Genel Kurul’una katıldı. (2 Ekim)•YASED Yönetim Kurulu Üyesi Pınar Abay, Çalışma Grubu Başkanı Erkan Özdemir başkanlığında Ankara’da MASAK Başkanı’na ziyaret gerçekleştirildi. (15 Ekim)•YASED Genel Sekreteri, Actium Yatırım CEO’su ile bir araya geldi. (30 Ekim)•YASED olarak, ABD Ticaret Odası Bölge Ofisi açılışına katılım sağlandı. (18 Kasım)

•An exchange of views took place on the foundation of ECR Turkey platform. (16 May)•YASED participated in the preliminary meeting of Istanbul Trade Congress. (22 May)•YASED participated in the meeting of TEPAV (The Economic Policy Research Foundation of Turkey) and the World Bank. (28 May)•The relevant working groups operating under the roof of YASED participated in the Common Meeting of the Supply Chain Initiative. (5 June)•YASED Secretary General held a meeting with Esra Gençtürk, President of Özyeğin University. (18 June)•YASED Secretary General came together with UPS General Manager. (20 June)•YASED participated in EDF Free Trade Agreements Information Center meeting. (26 June)•A meeting was held with Duygu Erdemgil, US Chamber of Commerce Director Responsible for Relations with Turkey, and some other representatives from her team. (14 July)•John Speaks, Economic Diplomat for the US Embassy to Ankara visited YASED. (16 July)•YASED Secretary General came together with Burak Aydın, Intel General Manager. (8 September)•YASED participated in the SME workshop organized by the IFC and TEPAV. (9 September)•YASED participated in the 6th International Insurers’ Conference organized by Insurance Practitioners’ Association. (25 September)•YASED Secretary General held a meeting with the authorized representatives of the Economy Department of Switzerland’s Vaud Canton. (1 October)•YASED Secretary General attended the DEİK General Assembly. (2 October)•Pınar Abay, YASED Board Member, visited MASAK President in Ankara under the leadership of Erkan Özdemir, Working Group Chairman. (15 October)•YASED Secretary General came together with Actium Investment CEO. (30 October)•YASED attended the opening ceremony of the Regional Office of the US Chamber of Commerce. (18 November)

79

•YASED olarak, Independent Women Directors Ödül Töreni’ne katılım sağlandı. (19 Kasım)•YASED Genel Sekreteri ve Ankara Temsilcimizin yönetiminde, Ankara’da faaliyet gösteren temsilcilerinin katılımıyla hazırlık ve planlama toplantı ve kokteyli gerçekleştirildi. (19 Kasım)•YASED Ankara Temsilcisi, İsviçre Büyükelçisi’nin düzenlediği yılbaşı yemeğine katıldı. (25 Kasım)•YASED olarak, Sivil Toplumla Diyalog toplantısına katılım sağlandı. (26 Kasım)•YASED olarak, Dünya Bankası’nın hazırlamış olduğu “Türkiye’nin Deneyimleri” konulu raporunun lansman toplantısına katılım sağlandı (10 Aralık)

•YASED participated in the Award Ceremony of Independent Women Directors. (19 November)•Preparation and planning meeting and cocktail were held under the leadership of our YASED General Secretary and Ankara Representative, with the participation of the representatives operating in Ankara. (19 November)•YASED Ankara Representative attended the new year’s dinner organized by the Swiss Ambassador. (25 November)•YASED participated in the “Dialogue with Civil Society” meeting. (26 November)•YASED participated in the launch meeting for the report prepared by the World Bank titled “Turkey’s Experience”. (10 December)

80

COMMUNICATION ACTIVITIESİLETİŞİM FAALİYETLERİ

81

82

YASED, üyeleriyle ve tüm paydaşlarıyla etkin iletişim ve işbirliğini sağlamak amacıyla çeşitli iletişim araçları kullanmaktadır.

YASED, üyelerine özel raporlar hazırlamakta ve toplantılar düzenlemektedir.

Bunlar:•Kurumsal e-Bülten•www.yased.org•Yayınlar (YASED Insight, Raporlar)

YASED Kurumsal e-Bülten

YASED kurum içi faaliyetlerini paylaşmak üzere e-bülten çalışmalarını sürdürmektedir.

2015 yılında periyodik olarak yayınlanacak e-bültenler;• Üyeler•Yabancı Misyonlar•Kamu Kurumları•Bakanlıklar•Üniversiteler ve Akademisyenler• Diğer STK’lar ve•Medya ile Paylaşılacaklar

YASED uses various communication tools in order to ensure effective communication and cooperation with its members and all its stakeholders.YASED prepares special reports and holds meetings for its members.

These include:•Corporate E-Bulletin• www.yased.org•Publications (YASED Insight, Reports)

YASED Corporate e-Bulletin

YASED continues its e-bulletin works in order to share information on its internal activities.

The e-bulletins to be periodically published in 2015, which are listed below will be shared with•Members•Foreign Country Missions•Public Institutions•Ministries•Universities and academicians•Other NGOs, and• the Media.

www.yased.org.trYASED web sitesinde kurum içi faaliyetler, raporlar ve aktivitelerin yanı sıra, ilgili güncel verilere dayalı ekonomik raporlar yayınlanmaktadır. YASED web sitesi, bir iletişim mecrası olmasının yanı sıra YASED’ın dış dünyaya açılan penceresi olarak, bilgilendirme, tanıtım ve iletişim faaliyetlerine büyük oranda destek vermektedir.

www.yased.org.trYASED issues, on its web page, economic reports on the basis of the relevant current data, in addition to its internal activities, reports and operations. Besides serving as a communication platform, YASED’s web page supports its information, promotion and communication activities just like a window opening to the outside world.

İLETİŞİM FAALİYETLERİ // COMMUNICATION ACTIVITIES

83

Insight YASED

Insight YASED Dergisi çeşitli gündemlere ve sektörlere ilişkin dosya konuları ve röportajlarla YASED faaliyetlerine ilişkin bilgilerden oluşan içeriğiyle YASED üyeleri, iş dünyası, yabancı temsilcilikler ve basın basta olmak üzere 2.000’in üzerinde adrese ulaşmaktadır.

Dergi, uluslararası yatırımcıların en üst düzey yöneticileriyle yapılan röportajlardan sektörel değerlendirmelere, gündemdeki konularla ilgili makalelerden kültürel etkinliklere uzanan zengin bir içeriğe sahiptir. Özellikle YASED üyelerinin yoğun ilgi gösterdiği ve üyelerin kurumsal sosyal sorumluluk çerçevesinde yürüttükleri projeleri paylaştıkları ‘Sosyal Sorumluluk’ bölümüyle dergi, benzer yayınlar arasında farklılaşmaktadır.

Insight YASED

Providing information on YASED’s activities with its special files and interviews related to various agenda items and sectors,

Insight YASED magazine reaches more than 2,000 addresses including primarily YASED members, business circles, foreign representative offices and the media.

The magazine has a rich content ranging from interviews held with the top-level managers of international investors to sectoral assessments, from hot topics on the agenda to relevant articles and cultural events. With its “Social Responsibility” section, which is popular especially among YASED

members and where the members share information on the projects they conduct within the framework of corporate social responsibility, the magazine is differentiated from its peers.

YayınlarPublications

ULUSLARARASI YATIRIM LİGİNDE TÜRKİYE poTANSİYELİ

TURKEY’s poTEnTial in inTERnaTional

inVEsTMEnT lEagUE

ARALIK 2013 SAYI: 49 / DEcEMbER 2013 issUE: 49

ULUSLARARASI YATIRIMCILAR DERNEĞİ inTERnaTional inVEsToRs associaTion oF TURKEY

84

YASED faaliyetlerinin ve temsil edilen görüşlerin kamuoyunda daha fazla farkındalık yaratmasına ve mesajların daha güçlü verilmesine yönelik olarak, 2014 yılı içerisinde aşağıda yer verilen basın toplantıları, basın bültenleri, haber çalışmaları ve görüşmeler gerçekleştirdi. 2014 yılı boyunca Başkan ve Yönetim Kurulu Üyeleri uluslararası yatırım, Türkiye ve dünya gündemine ilişkin soruları yazılı ve sözlü olarak yanıtladılar.

YASED 2014 yılında 317 yazılı basın, 1.038 online basın, 20 görsel basın olmak üzere medyada 1.375 kez yer aldı. Görsel basında YASED haberleri 00:41:38 süre yer aldı. Yazılı basın haberleriyle toplam erişim 69 milyon 918 bin 798 kişidir.

Medya İletişimi Yapılan Organizasyonlar•ABD Ziyareti – 21 Nisan 2014•UNCTAD Dünya Yatırım Raporu Basın Toplantısı - 24 Haziran 2014•Koza Projesi 6. Yıl Kapanış Töreni – 21 Ağustos 2014•Ekonomi Müdürleri Buluşması – 22 Eylül 2014•Sürdürülebilir Küresel Rekabet İçin Bölgesel Merkez Türkiye Konferansı Basın İletişimi – 17 Ekim 2014•Türkiye’nin Sürdürülebilir Kalkınmasında Uluslararası Doğrudan Yatırımların Katma Değeri Raporu Ekonomi Köşe Yazarları Buluşması- 17 Kasım 2014•2023 Hedefleri Doğrultusunda Bilgiye Dayalı Ekonomiye Geçiş Konferansı Basın İletişimi – 12 Aralık 2014

In order to increase the public awareness on YASED’s activities and opinions and in order to underline the messages given, the following press conferences and interviews were held, press releases were issued and the following news stories were covered in 2014. Chairman and Board Members responded to various questions on international investments, as well as Turkey’s and global agenda in writing or verbally throughout 2014.

YASED was covered in the media 1,375 times in 2014, with 317 news stories in the press, 1,038 in the online press, and 20 in the visual media. The total duration of coverage of YASED news in the visual media was 00:41:38 . The total number of people accessed by the press news was 69,918,798.

Events Which Involved Media Communication•US Trip – 21 April 2014•UNCTAD World Investment Report and Press Meeting (24 June 2014)•KOZA Project, 6th Year Closing Ceremony – 21 August 2014•Economy Directors’ Meeting – 22 September 2014•Press Communication for the Conference titled “Regional Hub Turkey for Global Sustainable Competition” – 17 October 2014•The Report on International Direct Investments’ Added Value in Turkey’s Sustainable Development - Economy Columnists’ Meeting - 17 November 2014•Press Communication for the Conference on Transition to Information-Based Economy in line with 2023 Objectives – 12 December 2014

MEDYA İLİŞKİLERİ // MEDIA RELATIONS

85

Başkan, Yönetim Kurulu Üyeleri ile Yapılan Medya Çalışmaları

•5 Mayıs 2014 tarihinde YASED tarafından Soma Başsağlığı mesajı kamuoyu ile paylaşıldı.•YASED Başkanı Serpil Timuray ile 26 Haziran 2014 tarihinde Dünya Gazetesi ISO 500 ekinde “Türkiye’nin 500 Büyük Sanayi Kuruluşu” konulu röportaj gerçekleştirildi. •YASED Başkanvekili Akın Kozanoğlu ile 10 Temmuz 2014 tarihinde Cnbc-e’de canlı yayınlanan Finans Cafe programına konuk olarak UNCTAD raporu özelinde röportaj gerçekleştirildi. •21 Temmuz 2014 tarihinde Koza Projesi açılış ve eğitim konulu basın bülteni kamuoyu ile paylaşıldı.•21 Ağustos 2014 tarihinde Koza Projesi kapanış toplantısı basın bülteni kamuoyu paylaşıldı. •27 Ağustos 2014 tarihinde YASED İstihdam ve Eğitim Çalışma Grubu’ndan Sorumlu Yönetim Kurulu Üyesi Steven Young tarafından Habertürk Gazetesi eğitim köşe yazarı Pervin Kaplan’a Koza Projesi içeriği ve kapsamıyla ilgili görüş verildi. •YASED Başkanı Serpil Timuray tarafından 23 Aralık 2013 tarihinde Time Medya ile “Yeni Ekonomi ve 2015 Beklentileri” konulu özel röportaj gerçekleştirildi.

Media Events Held with the Participation of the Chairman and Board Members

•YASED shared a condolence message with the public on 15 May 2014 for Soma.•An interview was held with Serpil Timuray, YASED Chairman, on “Turkey’s Top 500 Industrial Enterprises” on 26 June 2014, which was covered by Dünya Newspaper in its ISO 500 Supplement.•Akın Kozanoğlu, YASED Deputy Chairman, was the guest of the TV show “Finans Cafe” broadcasted live on Cnbc-e on 10 July 2014, and gave an interview particularly on the UNCTAD report.•The press bulletin on the opening and training for Koza Project was shared with the public on 21 July 2014.•The press bulletin related to the closing meeting of Koza Project was shared with the public on 21 August 2014.•Steven Young, Board Member Responsible for YASED Employment and Education Working Group, provided information to Pervin Kaplan, Habertürk Newspaper’s Columnist, on 27 August 2014 on the content and scope of Koza Project.•Serpil Timüray, YASED Chairman, gave a special interview to Time Medya on 23 December 2013 on “New Economy and Expectations from 2015”.

86

ULUSLARARASI YATIRIMCILAR DERNEĞİ GENEL KURUL SAYIN BAŞKANLIĞINA

Derneğin 2014 yılı çalışmalarına ait Hesap Durumu ile Gelir Gider Tablosu’na esas teşkil eden kayıt ve belgeleri, Üye Kayıt Defteri ve Demirbaş Defteri’ni inceledik, Karar Defteri’ndeki Yönetim Kurulu Kararlarını gözden geçirdik.

Yönetim Kurulu Derneğin Tüzüğünde gösterilen amaçlar doğrultusunda faaliyet göstermiş, Gelir ve Giderler Yönetim Kurulu kararlarına uygun tutulmuş olup, düzgün belgelere dayalıdır.

Sonuç olarak hesapların tasdiki ve Yönetim Kurulu’nun ibrasını yüksek takdirlerinize sunarız.

Saygılarımızla,

TO THE CHAIRMAN OF THE GENERAL ASSEMBLY OF YASED INTERNATIONAL INVESTORS ASSOCIATION

We have audited the entries and documents which constitute the basis for the statement of accounts and the table of revenues and expenses for the year 2014, we have reviewed the membership registry and the registry of office fixtures and equipment and the minutes of the Board of Directors.

We have found that the Board has acted in accordance with the objectives of the Association as set forth in the Charter and that all revenues and expenses have been duly recorded.

Consequently we submit the accounts to be approved and the Board to be declared free of all obligations.

Sincerely,

Abdülkadir KAHRAMAN Hüseyin GÜRER Hüseyin Haluk YALÇINDenetçi Denetçi Denetçi

02.02.2015

87

GELİRLER REVENUES TL2013 YILI DEVREDEN GELİR FAZLASI BALANCE FROM 2013 363.006

2014 YILI AİDAT GELİRLERİ MEMBERSHIP FEES REVENUE FOR 2014 2.416.125

2014 YILI DİĞER GELİRLER OTHER REVENUES 142.935

TOPLAM GELİRLER TOTAL REVENUES 2.922.066GİDERLER EXPENSES TLPERSONEL GİDERLERİ PERSONNEL EXPENSES 1.328.697

OPERASYON GİDERLERİ OPERATION EXPENSES 566.965

FAALİYET VE YAYIN GİDERLERİ ACTIVITIES AND PUBLICATION EXPENSES 583.547

DİĞER GİDERLER OTHER EXPENSES 76.252

TOPLAM GİDERLER TOTAL EXPENSES 2.555.461

DEVREDEN GELİR FAZLASI BALANCE CARRIED FORWARD 366.605

AKTİFLER ASSETS TL1- DÖNEN VARLIKLAR I. CURRENT ASSETSKASA CASH 108

BANKALAR BANKS 524.773

DİĞER HAZIR DEĞERLER OTHER LIQUID ASSETS 0

GELİR TAHAKKUKLARI ACCRUED INCOME 58.025

İŞ AVANSLARI ADVANCES GIVEN 432

TOPLAM DÖNEN VARLIKLAR TOTAL CURRENT ASSSETS 583.339

II. DURAN VARLIKLAR II. LONG TERN ASSESTVERİLEN DEPOZİTO VE TEMİNATLAR DEPOSITS & GUARANTEES GIVEN 464

GAYRİMENKULLER REAL ESTATE 350

TAŞITLAR VEHICLES 0

DEMİRBAŞLAR OFFICE FIXTURE & EQUIPMENT 126.302

HAKLAR RIGHTS 5.980

BİRİKMİŞ AMORTİSMANLAR ACCUMULATED DEPRECIATION -132.631

GELECEK YILLARA AİT GİDERLER PREPAID EXPENSES FOR THE FOLLOWING YEAR 31.348

TOPLAM DURAN VARLIKLAR TOTAL LONG TERM ASSETS 31.813

TOPLAM AKTİFLER TOTAL ASSETS 615.152

PASİFLER LIABILITIES TLMUHTELİF ALACAKLILAR PAYABLES RELATED TO ACTIVITIES 123.996

KIDEM TAZMİNATI KARŞILIĞI PROVISION FOR EMPLOYMENT TERMINATION BENEFIT 124.551

2013 YILI GELİR FAZLASI 2013 REVENUE SURPLUS 363.006

2014 YILI KAR/ZARAR 2014 PROFIT/LOSS 3.598

TOPLAM PASİFLER TOTAL LIABILITIES 615.152

YASED – ULUSLARARASI YATIRIMCILAR DERNEĞİ 2014 GELİR – GİDER TABLOSU

YASED-ULUSLARARASI YATIRIMCILAR DERNEĞİ 31.12.2014 TARİHLİ BİLANÇOSU

YASED-International Investors Association Income Statement For The Year Ending December 31, 2014

YASED-International Investors Association, Balance Sheet As Of December 31, 2014

88

YÖNETİM KURULUBOARD OF DIRECTORS

GÖREVİPOSITION WITHIN THE YASED EXECUTIVE BOARD

ŞİRKET/ÜNVANCOMPANY-TITLE

Serpil Timuray Başkan / Chairman

Vodafone Grubu / Afrika, Orta Doğu ve Asya Pasifik (AMAP) Bölge Başkanı, Dünya İcra Kurulu ÜyesiRegional CEO of Africa, Middle East Asia, Pacific and Executive Committe member of Vodafone Group

Akın Kozanoğlu Başkan Vekili / Deputy ChairmanBoard Room Coaching / Yönetim Kurulu DanışmanıChairman of Board Room Coaching Executive Committe member of Vodafone Group

Galya F. Molinas Başkan Yardımcısı / Vice ChairmanCoca-Cola Meşrubat Paz. Dan. San. ve Tic. A.Ş. / Türkiye, Kafkasya ve Orta Asya Bölüm BaşkanıDivision President of Coca-Cola Turkey, Caucasia and Middle Asia

Güldem Berkman Başkan Yardımcısı / Vice Chairman Novartis Sağlık Gıda ve Tarım Ürün. San. ve Tic. A.Ş. / Ülke BaşkanıCountry Chairman of Novartis Turkey

İbrahim Aybar Başkan Yardımcısı / Vice Chairman Renault Mais Motorlu Araçlar İmalat ve Satış A.Ş. / Genel MüdürGeneral Director of Renault Mais

Pınar Abay Sayman Üye / Treasurer ING Bank A.Ş. / Genel MüdürGeneral Director of ING Bank

Ahmet Erdem Üye / Member of the Board The Shell Company of Turkey Ltd. / Ülke BaşkanıCountry Chairman of Shell Turkey

Ebru Özdemir Üye / Member of the BoardISG Uluslararası Havalimanı Yat. Yapım ve İşletme A.Ş. /Yönetim Kurulu ÜyesiMember of the Board of Directors of ISG

Hakan Kırımlı Üye / Member of the Board DHL Lojistik Hizmetleri A.Ş. / Genel MüdürGeneral Director of DHL Supply Chain Turkey

Kamil Başaran Üye / Member of the Board Tofaş Türk Otomobil Fabrikası A.Ş. / CEOTofaş CEO

C. Müjdat Altay Üye / Member of the Board Netaş Telekomünikasyon A.Ş. / CEONetaş CEO

Hasan Alp Alemdar Üye / Member of the Board Türk Henkel / Yürütme Kurulu Başkanı Henkel Turkey President

Steven Young Üye / Member of the Board Bosch San. ve Tic. A.Ş. / Genel MüdürRepresentative of Bosch Turkey

Tamer Özmen Üye / Member of the Board Microsoft Bilgisayar Yazılım Hizmetleri Ltd. Şti. / Genel MüdürGeneral Director of Microsoft Turkey

Tankut Turnaoğlu Üye / Member of the Board Procter&Gamble Tüketim Mal. San. A.Ş. / Yönetim Kurulu BaşkanıChairman of the Board of P&G Turkey

DENETİM KURULUBOARD OF AUDITORS

GÖREVİPOSITION WITHIN THE YASED EXECUTIVE BOARD

ŞİRKET/ÜNVANCOMPANY-TITLE

Hüseyin Gürer Üye / Board of Auditors Deloitte Türkiye CEO Yönetici Ortak,CEO Managing Partner

Haluk Yalçın Üye / Board of Auditors PwC Türkiye Başkanı, Territory Senior Partner

Abdulkadir Kahraman Üye / Board of Auditors KPMG Türkiye Yeminli Mali Müşavir Ortak, Vergi Bölüm Başkanı, Sworn Fiscal Advisor Partner, Head of Tax

89

GENEL SEKRETERLİKSECRETARIAT GENERAL

Özlem Özyiğit Genel Sekreter / Secretary General

Ali Naili Tunaboylu Ankara Temsilcisi / Ankara Representative

Ece Beydağı Koordinatör - Kurumsal ve Sektörel Politikalar / Coordinator-Corporate and Sectoral Policies

Tuba Özsezen Koordinatör - Kurumsal ve Sektörel Politikalar / Coordinator-Corporate and Sectoral Policies

D. Özden Çayırlı İletişim Koordinatörü / Communications Coordinator

Korur Altan Kıdemli Uzman / Senior Specialist

Şeyma Ünal Uzman Yardımcısı / Assistant Specialist

Hande Yurtsever İdari ve Mali İşler Uzmanı / Administrative and Financial Affairs Specialist

Erden Topçu İdari ve Mali İşler Elemanı / Administrative Support Personnel

Belma Yılmaz Genel Sekreter Asistanı / Assistant to Secretary General

Seray Çinal Platform Asistanı / Assistant

90

ÜYE LİSTESİ/ MEMBER LIST

A.S. WATSON GÜZ. VE BAK. ÜR. TİC. A.Ş.AAREAL BANK AG - İSTANBULAB INVEST WHITESIDE GAYRİMENKUL GEL. İNŞ. YAT. A.Ş.ABBVİE TIBBI ILAÇ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.ACCENTURE DANIŞMANLIK LTD. ŞTİ.AECOM TURKEY DAN. MÜH. LTD. ŞTİ.AEGON EMEKLİLİK VE HAYAT A.Ş.AKENERJİ A.Ş.AKSİGORTA A.Ş. GENEL MÜDÜRLÜĞÜALCATEL LUCENT TELETAŞ TELEKOM.END. TİC. A.Ş.ALIŞAN DENHARTOGH KİMYASAL TEMİZLEME VE TİC. A.Ş.ALLIANZ SİGORTA A.Ş.ALSTOM POWER VE ULAŞIM A.Ş.AMGEN İLAÇ TİC. LTD. ŞTİ.AMROP INTERNATIONAL TÜRKİYEAMYLUM NİŞASTA SAN. VE TİC. A.Ş.APM TERMİNALLERİ LİMAN İŞLETMESİ A.Ş.ARAP TÜRK BANKASI A.Ş. ARUP MÜHENDİSLİK VE MÜŞAVİRLİK LTD. ŞTİ.ASTRAZENECA İLAÇ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.AVEA İLETİŞİM HİZMETLERİ A.Ş.AVIVASA EMEKLİLİK VE HAYAT A.Ş.AVON KOZMETİK ÜRÜNLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.AXA SİGORTA A.Ş.BANKPOZİTİF KREDİ VE KALKINMA BANKASI A.Ş.BARİLLA GIDA A.Ş.BASF TÜRK KİMYA SAN.TİC.LTD.ŞTİ.BAYER TÜRK KİMYA SAN. LTD. ŞTİ.BOEHRINGER INGELHEIM İLAÇ TİCARET A.Ş.BORÇELİK ÇELİK SANAYİİ TİCARET A.ŞBOSCH SANAYİ VE TİCARET A.Ş.BP PETROLLERİ A.Ş.BRISA BRIDGESTONE SABANCI LASTİK SAN.VE TİC. A.Ş.BRISTOL-MYERS SQUIBB İLAÇLARI İSTANBUL ŞB. INC.BRITISH AMERICAN TOBACCO TÜRKİYEBSH EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.BURGAN BANK A.Ş.CARGILL TARIM VE GIDA SAN. TİC. A.Ş.

CITIBANK A.Ş.CJ MEDIASA PAZARLAMA VE DAĞITIM A.ŞCLAIRANT Türkiye A.Ş.COCA-COLA İÇECEK A.Ş.COCA-COLA MEŞRUBAT PAZ. DAN. SAN. VE TİC. A.Ş.COFACE SİGORTA A.Ş.COMPTEL COMMUNICATION O.Y .- İSTANBUL O.Y.CORIO GAYRİMENKUL YON VE YATIRIM A.Ş.CORNING KABLO VE SİSTEMLERİ LTD. ŞTİ.CROWN BEVCAN TÜRKİYE AMBALAJ SAN. VE TİC. A.Ş.DANONE TİKVEŞLİ GIDA VE İÇECEK SAN. VE TİC. A.Ş.DELOITTE / DRT BAĞIM. DEN. ve SERB. MUH. MALİ. MÜŞ. A.Ş.DENİZBANK A.Ş.DHL LOJİSTİK HİZMETLERİ A.Ş.DHL WORLDWIDE EXPRESS TAŞ. VE TİC. A.Ş.DIAVERUM DİYALİZ HİZMETLERİ A.Ş.DLA PIPER DANIŞMANLIK HİZMETLERİ AVUKATLIK ORTAKLIĞIDOW TÜRKİYE KİMYA SANAYİ VE TİS.LTD.ŞTİDP WORLD YARIMCA LİMAN İŞL. A.Ş.DUPONT TÜRKİYE KİMYASAL ÜRÜNLER SAN. VE TİC. A.Ş.ECZACIBAŞI-BAXTER HASTANE ÜR. SAN. VE TİC. A.Ş.EDENRED KURUMSAL ÇÖZÜMLER A.Ş.EKOL LOJİSTİK A.Ş.EnBW HOLDİNG A.Ş.ENEL SPA TÜRKİYEENERCO ENERJİ SAN. VE TİC. A.Ş.ENERJİSA ENERJİ A.Ş.ERGO GRUBU HOLDİNG A.Ş.ERICSSON TELEKOMÜNİKASYON A.Ş.ERNST & YOUNG KURUMSAL FİNANSMAN DANIŞMANLIK A.Ş.EVERFRESH GIDA TİC. LTD. ŞTİ.EWE TURKEY HOLDING A.Ş.EXPERIAN BİLGİ HİZMETLERİ LTD.FEBIT DIŞ TİCARET A.Ş.FERRERO ÇİKOLATA VE TARIM ÜRÜNLERİ SAN.DIŞ TİC.A.ŞFERROLİ ISITMA VE KLİMA SİS. SAN.TİC. VE SER. A.Ş.FESTO SANAYİ VE TİCARET A.Ş.FICOSA OTOMOTİV SAN. TİC. A.Ş.

91

FİNANSBANK A.Ş.FORD OTOMOTİV SAN. A.Ş.FOREVER LIVING SAĞLIK VE GÜZ. ÜR. DAĞ. LTD. ŞTİ.FRANKE MUTFAK VE BANYO SİST. SAN. TİC. A.Ş.FRESENIUS DİYALİZ HİZMETLERİ A.Ş.FRITOLAY GIDA SAN. VE TİC. A.Ş.G4S GÜVENLİK HİZMETLERİ A.Ş.GAMATEKS TEKSTİL SAN. VE TİC. A.Ş.GENERAL ELEKTRİK TİCARET VE SERVİS A.Ş.GENERALİ SİGORTA A.Ş.GLAXOSMITHKLINE İLAÇLARI SAN VE TİC A.Ş.GOODYEAR LASTİKLERİ T.A.Ş.GROUPE SEB İSTANBUL EV ALETLERİ TİC. A.Ş.GRUNDFOS POMPA SAN. VE TİC. A.Ş.HAFELE MOBİLYA VE İNŞAAT DON. SAN. VE TİC. A.Ş.HARIBO ŞEKERLEME SAN VE TİC. LTD. ŞTİ.HDI SİGORTA A.Ş.HEDEF ALLIANCE HOLDING A.Ş.HEIDELBERG CEMENT GROUP TÜRKİYEHEMA ENDÜSTRİ A.Ş.HEMPEL COATINGS SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.HEWLETT PACKARD TEKNOLOJİ ÇÖZÜMLERİ LTD. ŞTİ.HILTI İNŞAAT MALZ. TİC. A.Ş.HITACHI EUROPE LTD.TÜRKİYE ŞUBESİHSBC BANK A.Ş.HUAWEİ TELEKOMÜNİKASYON DIŞ TİC. LTD.ŞTİ.HUGO BOSS TEKSTİL SAN. LTD. ŞTİ.IDC ULUSLARARASI DİYALİZ MERKEZLERİ LTD.A.Ş.IMPERIAL TOBACCO INTERNATIONAL LTD.INDESIT COMPANY BEYAZ EŞYA SAN. VE TİC. A.Ş.ING BANK A.Ş.ING EMEKLİLİK A.Ş.İDO İSTANBUL DENİZ OTOBÜSLERİ A.Ş.İNTEL TEKNOLOJİ HİZMETLERİ LTD.ŞTİ.İPRAGAZ A.Ş.İSG ULUSLARARASI HAVALİMANI YATIRIM VE YAPIM İŞLETME A.Ş.İSKENDERUN ENERJİ ÜRETİM VE TİCARET A.Ş.JOHNSON&JOHNSON SIHHI MALZ. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.JPMORGAN CHASE BANK TÜRKİYE İST. ŞB.JTI TÜTÜN ÜRÜNLERİ PAZARLAMA A.Ş.

KENT GIDA MADDELERİ SAN. VE TİC. A.Ş.KOÇ FİNANSAL HİZMETLER A.Ş.KORAMIC YAPI KİMYASALLARI SAN TİC. A.Ş.KPMG AKİS BAĞIMSIZ DENETİM VE SMMM A.Ş.KUMPORT LİMAN HİZM. VE LOJ. SAN. TİC. A.Ş.LILLY İLAÇ TİC. LTD. ŞTİ.LİFUNG MÜMESSİLLİK PAZ.LTD.ŞTİ.LİMAK İSKENDERUN ULUSLARARASI LİMAN İŞLETMECİLİĞİ A.Ş.L’OREAL TÜRKİYE KOZ. SAN. VE TİC. A.Ş.MAERSK DENİZCİLİK A.Ş.MAPFRE GENEL SİGORTA A.Ş.MASS KABLO YATIRIM VE TİC. A.Ş. MASTERCARD EUROPE SPRLMERCEDES-BENZ TÜRK A.Ş.MERCK İLAÇ, ECZA VE KİMYA TİC. LTD. ŞTİ.MERCK SHARP DOHME İLAÇLARI LTD. ŞTİ.METRO AG İRTİBAT BÜROSUMEY İÇKİ SAN. VE TİC. A.Ş.MICROSOFT BİLGİSAYAR YAZILIM HİZMETLERİ LTD.ŞTİ.MILFORD YILDIZ GIDA SAN. VE TİC.A.Ş.MİGROS TİCARET A.ŞMONDİ İSTANBUL AMBALAJ LTD. ŞTİ.MSC GEMİ ACENTELİĞİ A.ŞNESTLE GIDA SAN A.Ş.NETAŞ TELEKOMÜNİKASYON A.Ş.NIKE BV TÜRKİYE ŞUBESİNOKIA KOMUNİKASYON A.Ş.NOVARTIS SAĞLIK GIDA VE TARIM ÜRÜN.SAN.VE TİC.A.Ş.NOVO NORDISK SAĞLIK ÜRÜNLERİ TİC. LTD. ŞTİ.NUMİL GIDA SAN. VE TİC. A.Ş.OSCHATZ ENERJİ VE ÇEVRE KORUMA TES. SAN. TİC. A.Ş.OYAK RENAULT OTO. FAB. A.Ş.ÖZMAYA SANAYİ A.Ş.PFIZER İLAÇLARI LTD. ŞTİ.PHILIP MORRIS SA TÜRKİYEPNS PENDİK NİŞASTA SAN. A.Ş.POLYPLEX EUROPA POLYESTER FİLM SAN. VE TİC. A.Ş.PRICEWATERHOUSECOOPERS YÖN. DAN. A.Ş.PROCTER & GAMBLE TÜK. MAL. SAN. A.Ş.PULCRA KİMYA SAN. VE TİC. A.Ş.

92

RAY SİGORTA A.Ş.RED BULL GIDA DAĞITIM VE PAZ. TİC. LTD. ŞTİ.RENAULT MAİS MOTORLU ARAÇLAR İMALAT VE SATIŞ A.Ş.REXAM PAKETLEME SAN. TİC. A.Ş.ROCHE MÜSTAHZARLARI SAN. A.Ş.SALANS FMC SNR DENTON EUROPE LLPSAMSUNG ELECTRONICS İSTANBUL PAZ. TİC. LTD. ŞTİ.SANDVIK END. MAM. SAN. VE TİC. A.Ş.SANOFI AVENTIS İLAÇLARI LTD. ŞTİ.SCANIA TÜKETİCİ FİNANSMANI A.Ş.SCHOTT ORİM CAM SAN. VE TİC. A.Ş.SDV HOROZ TAŞ. VE TİC. A.Ş.SGS SUPERVISE GÖZETME ETÜD KONTROL SERVİSLERİ A.Ş.SHAYA KAHVE SAN. VE TİC. A.Ş.SHELL & TURCAS PETROL A.Ş.SIEMENS SANAYİ VE TİCARET A.Ş.SOCAR TURKEY ENERJİ A.Ş.SOCIETE GENERALE SA TÜRKİYE İST. ŞB.SODEXO ENTEGRE HİZMET YÖNETİMİ A.Ş.SODEXO MOTİVASYON ÇÖZÜMLERİ A.Ş.SOFRA YEMEK ÜRETİM VE HİZMET A.Ş.SOFTCOM BİLİŞİM HİZ. VE TİC. A.Ş.SONY EURASIA PAZARLAMA A.Ş.STANDARD CHARTERED YATIRIM BANKASI TÜRK A.Ş.STATKRAFT ENERJİ A.Ş.STROER KENT VİZYON REKLAM PAZARLAMA A.Ş.TAB GIDA SAN. VE TİC. A.Ş.TAV HAVALİMANLARI HOLDİNG A.Ş.T-BANK A.Ş.TECK MADENCİLİK SAN.A.Ş.TESA BANT SAN. VE TİC. A.Ş.TESCO KİPA KİTLE PAZARLAMA TİC. LOJ. VE GIDA SAN. A.Ş.TETRAPAK PAKETLEME SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ.THE BOSTON CONSULTING GROUPTHE ROYAL BANK OF SCOTLAND N.V.THE SHELL COMPANY OF TURKEY LTD.TNT INTERNATIONAL EXPRESS TAŞIMACILIK TİC.LTD.ŞTİ.TOFAŞ TÜRK OTOMOBİL FAB. A.Ş.TOTAL OİL TÜRKİYE A.Ş.TOYOTA OTOMOTİV SAN. TÜRKİYE A.Ş.

TURKCELL İLETİŞİM HİZMETLERİ A.Ş.TÜPRAG METAL MADENCİLİK SAN. VE TİC. A.Ş.TÜRK HENKEL KİMYA SAN. VE TİC. A.Ş.TÜRK NIPPON SİGORTA A.Ş.TÜRK PHILIPS TİCARET A.Ş.TÜRK PIRELLI LASTİKLERİ A.Ş.TÜRK PRYSMIAN KABLO VE SİSTEMLERİ A.Ş.TÜRK TELEKOMÜNİKASYON A.Ş.TÜRK TUBORG BİRA VE MALT SAN. A.Ş.TÜRKİYE FİNANS KATILIM BANKASI A.Ş.U.N RO-RO İŞLETMELERİ A.Ş.UBS AG İSTANBUL TEMSİLCİLİK OFİSİUBS MENKUL DEĞERLER A.Ş.UNILEVER SAN. VE TİC. TÜRK. A.Ş.ÜLKER BİSKÜVİ SAN. A.Ş.ÜNSPED PAKET SERVİSİ SAN. VE TİC. A.Ş.VAILLANT ISI SAN. TİC. LTD. ŞTİ.VALEO OTOMOTİV SİST. END. A.Ş.VINCI CONCESSIONS HOLDING A.Ş.VODAFONE TELEKOMÜNİKASYON A.Ş.WHITE AND CASE MÜŞ. LTD. ŞTİ.WILO POMPA SİSTEMLERİ A.Ş.YAZAKİ OTOMOTİV YAN. SAN. VE TİC. A.Ş.YUDUM GIDA SANAYİ VE TİCARET A.Ş.