Fachadas cerámicas Ceramic façades - inalco.es · 2 3 fachadas cerÁmicas ceramic faÇades aplicaciones tÉcnicas technical applications es arquitectura sostenible: grandes formatos,

Aplicaciones técnicas Technical applications

FACHADAS CERÁMICAS CERAMIC FAÇADES

2 1

APLICACIONES TÉCNICASTECHNICAL APPLICATIONS

FACHADAS CERÁMICASCERAMIC FAÇADES

Contenido / Contents

Introducción / Introduction 3Ventajas / Advantages 5Sistemas de fijación oculta / Concealed anchorage system 6

REDIWA C.A.T. 1 / C.A.T. 1 SLIM 6REDIWA C.A.T. 3 (OCULTO / CONCEALED) 8REDIWA C.A.T. 5 10REDIWA C.A.T. 6 / C.A.T. 6 SLIM 12REDIWA C.A.T. 7 14

Sistemas de fijación vista / Visible anchorage system 16REDIWA C.A.T. 3 (VISTO / VISIBLE) 16

Sistemas de fijación amorterada / Bonded anchorage system 20REDIWA C.A.T. 1.1 20

32 FACHADAS CERÁMICASCERAMIC FAÇADES


ES

ARQUITECTURA SOSTENIBLE: GRANDES FORMATOS, GRANDES SOLUCIONES

El gres porcelánico de Inalco utilizado en fachadas contribuye a aislar térmicamente y optimiza el uso de la energía empleada para refrigerar o calentar los espacios interiores.

Las series de gres porcelánico de gran formato de Inalco son óptimas para ser utilizadas en fachadas ya que su diseño y características técnicas permiten múltiples ventajas en el recubrimiento de edificios u otros usos arquitectónicos, como la durabilidad, la resistencia, su bajo mantenimiento o el ahorro energético derivado de su uso. Esto hace posible la existencia de edificios sostenibles, en equilibrio con las personas y con su entorno. La sostenibilidad siempre ha estado implícita en la buena arquitectura.

EN

SUSTAINABLE ARCHITECTURE: BIG SIZES, BIG BENEFITS

Used in façade systems, Inalco’s porcelain tiles help insulate buildings and optimize the energy needed to heat or cool their interiors.

Inalco’s large-size porcelain tiles are perfect for use on façades, since their technical characteristics and design guarantee numerous benefits when used as cladding or for other architectural purposes. These benefits include durability, resistance, low maintenance and energy savings derived from their use, facilitating the creation of eco and people-friendly sustainable buildings. Sustainability has always been an implicit feature of good architecture.

Introducción / Introduction

54 FACHADAS CERÁMICASCERAMIC FAÇADES


ES

VENTAJAS DE LAS FACHADAS VENTILADAS

Día a día, se va incrementando el número de nuevos proyectos que buscan la distinción en el diseño y la utilización de los más novedosos modelos del sector cerámico en su fachada.

El concepto de Fachada Ventilada hace referencia a una solución constructiva que permite revestir el exterior de una fachada con piezas cerámicas entre otros tipos de materiales.Este sistema aporta las siguientes ventajas:Favorece el ahorro de energía al optimizar el aprovechamiento de la inercia térmica del muro portante. Así, tanto en verano como en invierno, la temperatura ambiente del exterior incidirá en un menor grado en el interior de la vivienda.Elimina los puentes térmicos. Se crea una cámara de aire entre la fachada original y el gres porcelánico, provocando “el efecto chimenea”, mediante el cual, el aire que circula en la cámara expulsa el aire caliente entrante con movimiento de ascensión. Este hecho se debe, sobre todo en verano, a que el aire frío es más denso y por lo tanto pesa más que el aire caliente.Menores dilataciones del edificio debido a la desaparición de los saltos térmicos.Protege la cara interior de cerramiento y la estructura del edificio frente a los agentes atmosféricos, evitando la aparición de humedades y la corrosión, además de otras posibles patologías.Permite ganar espacio interior, al disminuir el grosor del aislamiento y de la pared soporte.La función del muro portante es ofrecer puntos de apoyo para las cargas por viento, mientras el peso de la fachada es sustentado por los forjados.Permite personalizar las fachadas gracias a la gran variedad en diseños y formatos de gres porcelánico.

EN

BENEFITS OF VENTILATED FAÇADES

As each day passes, a growing number of new projects can be found that seek to stand out for their design and for the use of some of the tile sector’s most innovative tile models on façades. A ventilated façade is a building solution that uses ceramic tiles or other materials to clad façades.The system offers the following advantages:It facilitates energy savings by optimizing the use of the load-bearing wall’s thermal lag. Thus in both winter and summer, the environmental temperature outside the building will have less impact on its interiors.It eliminates thermal bridges. An air gap is created between the original façade and the porcelain tiles, ensuring a “chimney effect”, via which air circulating inside the gap expels any hot air that enters by pushing it upwards. This is due, particularly in summer, to the fact that cold air is denser and so it weighs more than hot air.Less expansion by the building, by eliminating sharp temperature swings.It protects the inner face of the building envelope and structure from atmospheric agents, preventing the appearance of damp, corrosion and other possible pathologies.It gains space inside the building by reducing the width of the necessary insulation and supporting wall.The function of the load-bearing wall is to offer support points for wind loads, while the weight of the façade is supported by the floor slabs.Façades can be customized, thanks to porcelain tiles’ wide variety of designs and formats.

Ventajas / Advantages

1 2 3

4 5

4

* C.A.T. 1 SLIM

6

REDIWA C.A.T. 1 / C.A.T. 1 SLIM

5

2

3

6

1

6 7



Perfil perchaHook profile

Perfil horizontal(Sujeción a peril vertical mediante tornillería) Horizontal profile(Screwed to vertical profile)

Adhesivo elastómeroElastimer adhesive

Perfil de cierreLock profile

Placa porcelánicaPorcelain tile

ES

SISTEMA DE FIJACIÓN LONGITUDINAL OCULTA MIXTA

El Sistema RediWa C.A.T. 1 y C.A.T.1 SLIM integral, es un sistema de fijación longitudinal oculta mixta (mecánica y química) que trabaja por la compresión ejercida por el sistema sobre el dorso de la pieza.Es apto tanto para porcelánico de grosor tradicional (C.A.T. 1) como para Slimmker (C.A.T. 1 SLIM), con la diferencia de que este último debe llevar obligatoriamente en el dorso de la pieza una malla de refuerzo para absorber los impactos y evitar cualquier tipo de desprendimiento.Las piezas se mecanizan industrialmente de forma longitudinal en su parte posterior en los lados superior e inferior con una doble ranura a 45º en forma de cola de milano donde se insertan un par de perfiles complementarios de aluminio adheridos, para mayor seguridad, a la placa de porcelánico mediante adhesivo elastomérico tipo MS. Estos perfiles metálicos conforman el mecanismo de cuelgue de las placas que destaca por permitir un elevado rendimiento de instalación de las placas sobre la estructura y permite una muy fácil reposición de las mismas.La forma de mecanizar la pieza y la de fijar los elementos de unión a la misma hacen que el conjunto perfiles metálicos-pieza de gres porcelánico sea una unión indivisible, un “todo solidario” (fig. 1).El sistema elimina el desprendimiento de las piezas de porcelánico en caso de rotura de las mismas por lo que es considerado como el sistema más seguro de cuantos existen en el mercado.Además, la forma de colgar las piezas sobre la estructura horizontal hace que se consiga una perfecta planeidad y un inmejorable acabado estético, fundamental para otorgarle al edificio una estética sobresaliente.

EN

CONCEALED MIXED LENGTHWISE ANCHORAGE SYSTEM

The RediWa C.A.T. 1 & C.A.T. 1 SLIM integrated system is a concealed mixed mechanical and chemical lengthwise anchorage system that works through compression on the back of the tiles.Suitable for both porcelain tiles of a standard thickness (C.A.T. 1) and Slimmker tiles (C.A.T. 1 SLIM). In the latter case, the tiles must necessarily be backed with reinforcing mesh to absorb impacts and prevent the tiles from coming loose.The backs of the tiles are industrially machined at the top and bottom to create two 45º dovetail grooves where two aluminium profiles are inserted. These are also bonded to the porcelain tiles with an MS elastomer adhesive for added safety. The metal profiles are used to hang the tiles to the structure and they stand out for their high performance, making it easy to replace tiles if necessary.Thanks to the machining on the tiles and way the fastenings are fixed to them, the result is a solid well-anchored indivisible unit (figure 1).The system prevents fragments of porcelain tile from coming loose if tiles break, and so it is considered to be the safest system on the market.Additionally, thanks to the way the tiles are hung onto the horizontal structure, they lie perfectly flat, ensuring unparalleled aesthetic results, and this is essential in making buildings stand out visually.

Malla de refuerzo*Reinforcing mesh*

Sistemas de fijación oculta / Concealed anchorage system

Fig. 1

1 2 3

4 5

3

5

4

5 4

2

3

1

8 9




PestañasAnchoring clamps


ES

SISTEMA DE FIJACIÓN OCULTA

Se trata, al igual que el sistema RediWa C.A.T. 3 de grapa vista, de un sistema de fijación mediante grapas puntuales y adhesivos elastómeros aplicados de forma longitudinal.El sistema RediWa C.A.T. 3 oculto se diferencia del RediWa C.A.T. 3 visto en el tipo de grapa (fig. 1) y en el ranurado efectuado sobre las piezas (fig. 2).Dos ranuras en los cantos superiores de la pieza, y otras dos en los cantos inferiores, permiten el alojamiento de unas grapas de acero inoxidable que sustentan y retienen la pieza cerámica. Para darle una mayor seguridad al sistema, se sellan los laterales de la pieza por el dorso a la estructura vertical, evitando así un posible desprendimiento en caso de rotura al quedar esta unida a la estructura de forma longitudinal.Con este tipo de anclaje y sellado se consigue que la pieza no se desprenda en caso de rotura, ya que no hay necesidad de una estructura secundaria que cargue más al conjunto ni de una fijación horizontal continua, convirtiéndolo así en un sistema que ofrece una seguridad y fiabilidad total.

EN

CONCEALED ANCHORAGE SYSTEM

Like the RediWa C.A.T. 3 visible clip system, this anchorage system uses clips, positioned at specific points, and elastomer adhesives applied longitudinally. The RediWa C.A.T. 3 concealed system differs from the RediWa C.A.T. 3 visible system in the type of clip that is used (fig. 1) and in the grooves made in the tiles (fig. 2).Stainless steel clips are inserted into two grooves in the upper edges of the tiles and two in the lower ones in order to hold the tiles in place. The underside of the tiles is bonded to the vertical structure to prevent fragments from coming loose if the tiles were to break, fixing the tiles longitudinally to the structure.Thanks to this type of combined anchorage system, there is no need for a secondary structure that would add more weight to the façade or continuous horizontal fixings to prevent possible broken tiles from coming loose. In this way, full safety guarantees and reliability are ensured.

Grapa de acero inoxidableStainless steel clip

RanurasGooves


REDIWA C.A.T. 3 (OCULTO / CONCEALED)

Fig. 1 Fig. 2

1 2 3 4

5 6 7

6 7

2

3

1

5

4

REDIWA C.A.T. 5

4

10 11



ES


RediWa C.A.T. 5 es un sistema de fijación oculta mixta (mecánica y química) que combina las ventajas de los ranurados en el dorso de las piezas, que permiten una fijación mecánica oculta, con las propiedades de los adhesivos elastómeros de última generación.Un adhesivo elastómero MS y un par de ranuras en el dorso de la pieza (una en la zona superior y otra en la inferior) permiten el alojamiento de unos perfiles de aluminio que conforman el mecanismo de cuelgue de las piezas cerámicas (fig. 1).El perfil superior tiene forma de omega y el inferior de percha. El cuelgue de la pieza sobre la estructura se realiza mediante el atornillado del perfil omega a la perfilería vertical con tornillos autotaladrantes, lo que permite una perfecta planeidad de la fachada.La principal diferencia que presenta este sistema respecto a otros de fijación longitudinal es que no precisa de estructura secundaria, pues el propio perfil omega hace la función de perfil horizontal o de cuelgue.Con este tipo de anclaje, al igual que ocurre en el Sistema RediWa C.A.T 1, se consigue que en caso de rotura la pieza no se desprenda, convirtiéndolo así en un sistema que ofrece la máxima seguridad y fiabilidad.

EN


RediWa C.A.T. 5 is a concealed mixed (mechanical and chemical) anchorage system that combines the advantages of grooves on the back of the tiles (to fix them mechanically in place in a concealed way) with the properties of cutting-edge elastomer adhesives.Aluminium profiles for hanging the tiles are fixed to the latter with an MS elastomer adhesive and by inserting them through two grooves on the back of the tiles (one at the top and the other at the bottom). (fig. 1).The top profile is omega shaped and the bottom one hook shaped. The tiles are hung to the structure by screwing the omega profiles to vertical ones with self-drilling screws, ensuring a totally flat façade.The main difference between this system and other lengthwise anchorage systems is the fact that no secondary structure is needed because the omega profile acts as a horizontal one.With this type of anchorage system, like the RediWa C.A.T. 1 system, if a tile breaks, it does not come loose. This ensures maximum safety and reliability.

Tornillo autotaladranteSelf-drilling screw


Perfil omegaOmega profile


Diferentes estructurasDifferent structures


Ménsula de sustentaciónSupport bracket


Abb. 1

1 2 3 4

5

2

4

31

REDIWA C.A.T. 6 / C.A.T. 6 SLIM

5

* C.A.T. 6 SLIM

12 13



ES


En el sistema RediWa C.A.T. 6 y C.A.T. 6 SLIM de fijación longitudinal oculta mixta (mecánica y química), las piezas van colocadas en oblicuo, obteniendo como resultado una fachada en forma de escamas, que ofrece un acabado totalmente innovador respecto a los sistemas tradicionales.Es apto tanto para porcelánico de grosor tradicional (C.A.T. 6) como para Slimmker (C.A.T. 6 SLIM), con la diferencia de que este último debe llevar obligatoriamente en el dorso de la pieza una malla de refuerzo para absorber los impactos y evitar cualquier tipo de desprendimiento.En él, las piezas se mecanizan industrialmente de forma longitudinal en su parte posterior en los lados superior e inferior con una doble ranura a 45º en forma de cola de milano donde se insertan un par de perfiles complementarios de aluminio adheridos a la placa de porcelánico mediante adhesivo elastomérico tipo MS. Estos perfiles metálicos conforman el mecanismo de cuelgue de las placas. El perfil horizontal sobre el que se colgarán las placas presenta forma asimétrica con la pala superior más larga para permitir el cuelgue de las placas en ángulo.En el sistema C.A.T. 6, al igual que sucede con el C.A.T. 1, se elimina el riesgo de desprendimiento de las piezas de porcelánico en caso de rotura debido a los anclajes longitudinales superior e inferior de cada una de las piezas.

EN


With the RediWa C.A.T 6 and C.A.T. 6 SLIM concealed mixed (mechanical and chemical) lengthwise anchorage system, the tiles are laid slanted. The end result is a façade with a fish-scale effect, ensuring a highly innovative look in comparison with conventional systems.Suitable for both porcelain tiles of a standard thickness (C.A.T. 6) and Slimmker tiles (C.A.T. 6 SLIM). In the latter case, the tiles must necessarily be backed with reinforcing mesh to absorb impacts and prevent the tiles from coming loose.The backs of the tiles are industrially machined at the top and bottom to create two 45º dovetail grooves where two aluminium profiles are inserted. These are also bonded to the porcelain tiles with an MS elastomer adhesive. The metal profiles are used to hang the tiles to the structure.The horizontal profile on which the tiles hang is asymmetrical in shape, with a longer upper arm so that the tiles can be hung at an angle.Like the C.A.T. 1 system, with C.A.T. 6 the risk of broken porcelain tiles coming loose is eliminated thanks to the lengthwise fastenings at the top and bottom of each tile.

Pefil horizontal C.A.T.6C.A.T.6 horizontal profile




Malla de refuerzo*Reinforcing mesh*


Fig. 1

1 2 3

4

3

4

2

1

5

5

REDIWA C.A.T. 7

14 15



EN


The RediWa C.A.T. 7 anchorage system has been specially developed for use with slimline ceramic tiles. Essentially the tiles are fixed to vertical profiles using an elastic-adhesive lengthwise anchorage system, with a mechanical support system on which the weight of the tiles rests (fig. 1).The underside of the slimline tiles is reinforced with a coat of flexible adhesive and reticulated mesh, specially designed to absorb any stress to the tiles due to knocks, thus preventing them from coming loose.With RediWa C.A.T. 7, a concealed anchorage system is possible without having to machine the tiles. The end result is a high visual appeal and high level of safety.

ES


El sistema de anclaje RediWa C.A.T. 7 ha sido desarrollado específicamente para revestimientos cerámicos de fino espesor. Consiste básicamente en una fijación longitudinal química-elástica del revestimiento sobre perfilería vertical y un apoyo mecánico sobre el que descansa el propio peso del revestimiento cerámico (fig. 1).Las piezas cerámicas de fino espesor son reforzadas en su reverso mediante la aplicación de una capa adhesiva y flexible combinada con una malla reticulada especialmente diseñada para absorber los esfuerzos que pudiera recibir el revestimiento como consecuencia de impactos, evitando así cualquier tipo de desprendimiento.RediWa C.A.T. 7 permite un sistema de fijación oculta sin necesidad de mecanizaciones en las piezas y proporciona una excelente estética y elevadísima seguridad.

Adhesivo fachadaAdhesive for façade

Cinta doble caraDouble-sided tape


Perfil verticalVertical profile

Perfil "L" soporteL-shaped support profile


Fig. 1

2

1

4

6

5

3

5

1 2 3

4 5

16 17





Grapa de acero inoxidable lacada del mismo color que la pieza cerámicaStainless steel clip painted the same colour as the tiles

Ménsula de sustentaciónSupport bracket

Diferentes estructurasDifferent structures

ES

SISTEMA DE FIJACIÓN DE GRAPA VISTA

El sistema RediWa C.A.T. 3 es un sistema de fijación vista que trabaja por la sustentación y retención que ejercen las grapas (fig.1) del sistema sobre los bordes de la placa.Para otorgarle al sistema un mayor seguridad frente a roturas por impactos y proteger las placas de posibles movimientos, por dilataciones y/o fuerzas del viento, las piezas se sellan mediante adhesivos en los perfiles verticales.Esta forma de fijar a la estructura primaria las grapas de soporte y la placa hacen que las obras sean, normalmente de fácil y rápida ejecución.El sistema esta pensado para ser aplicado en material porcelánico, desde 5,7 mm hasta 13 mm.Prevé la reposición, en caso de ser necesario, de una sola placa así como la regulación placa a placa por descuadre.Este sistema sólo precisa de estructura primaria, puesto que las grapas van atornilladas directamente al perfil vertical.

EN

VISIBLE CLIP-BASED ANCHORAGE SYSTEM

The RediWa C.A.T. 3 system is a visible anchorage system, where the tiles are held in place by clips (fig. 1) fastened to their edges.For added safety, to prevent the tiles from getting knocked and broken and to protect them from movements caused by expansion and/or wind loads, the tiles are bonded with adhesive to the vertical profiles.Thanks to this method of fixing the support clips and tiles to the primary structure, façades are normally swift and easy to assemble.The system is designed for use with 5,7 mm to 13 mm porcelain tiles.It has been conceived so that single tiles can be replaced if necessary and out-of-square ones can be individually realigned.This system only requires a primary structure, because the clips are screwed directly to the vertical profiles.

Sistemas de fijación vista / Visible anchorage system

REDIWA C.A.T. 3 (VISTO / VISIBLE)

Fig. 1

18 19


REDIWA C.A.T. 1.1

20 21



ES

SISTEMA DE FIJACIÓN AMORTERADA

El Rediwa C.A.T. 1.1 es un sistema diseñado para fachadas pegadas con gres porcelánico de espesor mayor a 8 mm que consiste en la introducción de grapas de seguridad en unas incisiones realizadas en el canto de las piezas cerámicas, garantizando así una mayor seguridad respecto a las fachadas pegadas tradicionales.La legislación actual hace aconsejable complementar el cemento cola con algún otro elemento de fijación mecánica, con el fin de minimizar los riesgos de desprendimiento de piezas debido a un mal comportamiento de los adhesivos empleados en fachadas amorteradas, impactos, actos vandálicos...Este sistema se compone de dos partes:Ranuras (fig. 1): Las ranuras sobre la pieza consisten en cuatro incisiones, dos en las esquinas superiores y dos en las inferiores. En estas incisiones, que se efectúan previamente a la colocación sobre el cerramiento, es donde se insertarán las grapas de seguridad.Conjunto de grapas y tornillo (fig. 4): Lo forman unas pletinas de acero inoxidable, las cuales se insertan en las incisiones y a la vez se anclan al muro mediante un taco de nylon y su tornillo correspondiente.Existen 2 tipos de grapas:Grapa estándar (fig. 2): Es una pieza de acero inoxidable de 1 mm. de espesor, con un taladro en la parte central. Esta grapa se inserta en las incisiones de dos piezas a la vez, quedando el tornillo en medio de la junta, para poder atornillar a través del taladro una vez esté seco el cemento cola. De esta manera evitamos que la pieza pueda moverse durante su instalación.Grapa de arranque-coronación (fig. 3): Tiene las mismas características que la anterior, salvo por la geometría. La forma de fijarse al muro también es la misma que en caso de la grapa estándar.Una vez colocado el anclaje de seguridad, éste quedará oculto por el material de rejuntado.

EN

BONDED ANCHORAGE SYSTEM

The RediWa C.AT. 1.1 system is designed for use with bonded façades made with porcelain tiles of a thickness of over 8mm. Safety clips are inserted in the grooved corners of the tiles, thus guaranteeing more safety than conventional bonded façades.In accordance with current legislation, it is advisable to complement cement-based adhesives with another type of fastening method in order to minimize the risk of tiles coming loose as a result of the poor performance of adhesives used in bonded façades, knocks, vandalism, etc.This system is a twofold one, comprising:Grooves (fig. 1): There are four grooves in the tiles, two in the top corners and two in the bottom ones. These grooves, machined before the tiles are laid, are used to insert the safety clips.Combined clip and screw (fig. 4): A stainless steel fastener which is inserted in the grooves and fixed to the wall with a nylon rawl plug and screw.There are 2 types of clips:Standard clip (fig. 2): A 1mm-thick stainless steel clip with a hole drilled in the middle. This clip is inserted in the grooves of two adjoining tiles, with the screw being positioned in the middle of the tile joint so that it can be screwed through the drill hole once the cement-based adhesive is dry. In this way, the tiles will not move as they are installed.Start-end clip (fig. 3): Of the same characteristics as the previous one, except for its shape. It is also fixed to the wall in the same way as a standard clip. Once the safety clip has been fixed in place, it is covered in grouting material.

Sistemas de fijación amorterada / Bonded anchorage system

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

INDUSTRIAS ALCORENSES CONFEDERADAS S.A.

Partida Saleretes S/N, 12110, Alcora Castellón_EspañaTel: (+34) 964 368 000 [email protected]

www.inalco.eswww.inalcotrends.com

Fecha última edición: Octubre 2017 Date of issue: October 2017

Documents

Fachadas cerámicas Ceramic façades - inalco.es · 2 3 fachadas cerÁmicas ceramic faÇades aplicaciones tÉcnicas technical applications es arquitectura sostenible: grandes formatos,