Vitez 10. maj 2012

Fact Finding Mission

Obrada Metala

advantageaustria.org/ba

Fact Finding Mission Obrada Metala 20122012

advantageaustria.org/ba 3

SadržajSadržaj ......................................................................................................................................3Predgovor ..................................................................................................................................4Metali i obrada metala ...............................................................................................................5Proizvodnja mašina i postrojenja ...............................................................................................8Automobilska industrija i industrija rezervnih dijelova ..............................................................10Učesnici iz Austrije ...................................................................................................................13Kalendar aktivnosti ...................................................................................................................16Bilješke .....................................................................................................................................17

Fact Finding Mission Obrada Metala 20122012

advantageaustria.org/ba4

Predgovor

Poštovane dame i gospodo, dragi prijatelji austrijske privrede,

Bosna i Hercegovina i Austrija su tradicionalno dobri privredni partneri. Sa ukupnim iznosom od jedne milijarde eura, Austrija zauzima prvo mjesto među stranim investitorima u Bosni i Hercegovini.

Obim trgovinske razmjene se od 2009 također snažno razvio. Austrijski izvoz je porastao sa EUR 278,3 miliona u 2009 na EUR 320,7 miliona u 2011 godini. Istovremeno je bosansko-hercegovački izvoz u Austriji porastao sa EUR 181,4 miliona u 2009 na EUR 345,2 miliona u 2011 godini. Ne samo da se radi o preko 40%- tnom rastu izvoza iz BiH, nego je BiH, kao jedina zemlja jugoistočne Evrope ostvarila pozitivnu trgovinsku bilancu sa Austrijom.

Jedan od razloga ovakvog rasta obostrane trgovinske bilance su lohn-poslovi austrijskih fi rmi u BiH. Najviše od svih je sektor obrade metala i mašinogradnje zabilježio jak porast lohn-poslova u BiH za austrijske fi rme.

Kroz geografsku, kulturološku i historijsku povezanost Bosne i Hercegovine sa Austrijom, kao i postojeću tehnički dobro obučenu radnu snagu, BiH se odlikuje kao interesantno investiciono odredište, te pouzdano mjesto proizvodnje za tehničke proizvode. Sve više austrijskih fi rmi je toga svjesno.

Ovaj manifestacija na temu obrade metala i mašinogradnje služi kako bi zainteresovane austrijske fi rme dobile saznanja o mogućnostima kooperacije u ovom industrijskom sektoru. Istovremeno će se ostvariti i interesantni poslovni kontakti sa potencijalnim partnerima iz BiH.

Moj tim i ja želimo Vam puno uspjeha na ovoj manifestaciji i uvijek Vam rado stojimo na raspolaganju.

Vaš

Sigmund Nemeti Trgovinski Savjetnik

Fact Finding Mission Obrada Metala 20122012

advantageaustria.org/ba 5

Metali i obrada metala

Moderna austrijska tehnologija proizvodi vrhunske proizvode od metala, koji se izvoze u cijeli svi-jet, Austrijska industrija metala je branša koja drži do svoga kvaliteta i intenzivno istražuje i proiz-vodi proizvode koji su na najvišem tehničkom nivou za tržišta u cijelom svijetu. Bez obzira da li se radilo o šinama, bešavnim čeličnim cijevima ili aluminijskim valjanim proizvodima: austrijske fi rme iz metalne i metaloprerađivačke branše posjeduju potreban know-how i pouzdanost.

MetaliMetalurgija u Austriji ima dugu tradiciju. Proizvodi visoke kvalitete i inovativne metode već se desetljećima ovdje razvijaju i upotrebljavaju. LD i Corex postupak važe za prethodnicu austrijske metaloprerađivačke branše na svjetskom tržištu. Ekspertize austrijskih fi rmi kao što su voes-talpine Eurostahl GmbH , Siemens VAI , Stahl Judenburg GmbH i druge su svjetski priznate i tražene.

U Austriji možete naći prave poslovne partnere za • tehnologiju za metalnu industriju i preradu metala• mašine i postrojenja• metali i metalni proizvodi• sirovine za legure čelika• sirovine za visoko kvalitetne čelike i obojene metale• materijale otporne na vatru za metalurgiju kao n.pr. šamotnu ciglu• crne metale: željezo i čelik• obojene metale: bakar, mesing, aluminij

Spezijalnost crni metaliAustrijske fi rme u crnoj metalurgiji nude posebne, konkurentne proizvode za međunarodno tržište.

Limovi za automobilsku industriju su veoma zahtjevni proizvodi, koji se u Austriji proizvode u najvišoj kvaliteti.

Iz pogona fi rme voestalpine Rotec Gruppe u Krieglach (Štajerska) dolaze proizvodi preciznih čeličnih cijevi za automobilsku indistriju, mašinogradnju i hidrauliku/pneumatiku za potrošače širom svijeta.

Također i šine iz austrijske proizvodnje se koriste u mnogim zemljama u svijetu i cjenjene su zbog svoje visoke kvalitete.

Aluminij za najviše zahtjeveAluminijski limovi iz Austrije visoke kvalitete koriste se u strukturnim dijelovima, voznim platfor-mama i karoserijama u automobilskoj industriji. Na austrijskom tržištu se nude proizvodi od stan-dardnih limova pa sve do specijalnih dijelova pravljenih po specijalnim specifi kacijama potrošača. Firma AMAG rolling GmbH u Ranshofen proizvodi n.pr. aluminijske valjane proizvode visoke kvalitete za oblasti ambalaže, ploča, limova i traka za automobilsku i zrakoplovnu industriju.

S obzirom da fi rme intenzivno ulažu u oblasti istraživanja, tehnologije i inovacije, konkurentnost proizvoda proizvedenih po najnovijim tehničkim standardima je zagarantovana.

Fact Finding Mission Obrada Metala 20122012

advantageaustria.org/ba6

Livani i valjani proizvodiInovacije kod livanih i valjanih proizvoda doprinose tehničkom razvoju mnogih oblasti. Automo-bilska industrija, energetika, mašinogradnja ili zrakoplovstvo: sva ova područja profi tiraju od tehnološkog napretka livanih materijala, valjanih proizvoda te samog procesa proizvodnje.

Industrija livnica u Austriji podupire trend u high-tech-branši kroz velike investicije u istraživanje i školovanje svojih suradnika. Također i aspekt održivosti govori u korist livanih proizvoda: livanje je direktan put od otopine do optimiranog materijala, visoke čvrstine pod optimalnom upotrebom resursa.

Proizvodi iz livnica za izvoz51 industrijska livnica u Austriji proizvedu ukupno cca. 360.000 tona dobrog liva. Ukupna suma izvoza leži kod cca. 64%. Veći dio izvoza odlazi u Evropsku uniju.

Širom svijeta se prodaju proizvodi iz Austrije kao što su:• liveni valjci,• cijevi za visoki pritisak i veliki liveni dijelovi za energetska postrojenja,• posebni okovi od cinkanog liva, livenog pod pritiskom i• kompleksni laki dijelovi od aluminija i magnezija

Razvoj za budućnostOvo su težišta razvoja austrijskih livnica:

• laka gradnja sa aluminijem i magnezijem• iznimno čvrsto duktilno liveno željezo• liveni čelik otporan na temperaturu i habanje• proizvodnja kompleksnih i odlijevaka preciznih kontura (NNS)

Livnice i korisnici liva mogu dobiti savjet i podršku od austrijskog livačkog instituta Leoben.

Valjani proizvodiU austrijskim fi rmama u ovoj grani proizvode se između ostalog limovi visoke kvalitete za auto-moblisku industriju, trake, šine, valjane žice i čelične šipke.

Firma voestalpine Stahl GmbH proizvodi toplo i hladno valjane kao i površinski oplemenjene proizvode od valjanog čelika. U to se ubrajaju vatrom i elektolitički pocinčane kao i organski premazane trake i elektične trake. Firma voestalpine Schienen GmbH vodi jednu od najmoderni-jih valjaonica šina na svijetu, koja je dostigla posebno visoki nivo fl eksibilnosti i preciznosti pri izra-di. Mora se istaći bešavne čelične cijevi za industriju nafte i plina koje proizvodi fi rma voestalpine Tubulars GmbH ili proizvode modernih kompjuterski upravljanih valjaonica fi rme Böhler-Uddeholm, u kojima se proizvode posebne čelične trake.

Brojke i činjenice Industrija čelika - osnovni podaci za 2008. godinuProizvodnja sirovog čelika 7,6 miliona tona (+0,2%) Proizvodnja sirovog željeza 5,8 miliona tona (-0,2%) Potrošnja čelika 4,3 miliona tona (+4,8%) Zaposleni 13.432 (+2,5%) Izvor: Annual Report 2008. Association of the Austrian Mines and Steel Industry

Fact Finding Mission Obrada Metala 20122012

advantageaustria.org/ba 7

Industrija livnica – osnovni podaci za 2008. godinuFirme 51Zaposleni 7.997 Vrijednost proizvodnje čeličnog i željeznog liva 222.152 tona Vrijednost proizvodnje ne željeznog liva 135.581 tona Udio izvoza u vrijednosti ukupne proizvodnje 64,08%Izvor: Fachverband Bergbau und Stahl, NE - Metallindustrie

Aluminijska industrija – osnovni podaci za 2008. godinuFirme 13Zaposleni cca. 3.500Plasirana proizvodnja 1,7 milijarda EuraIzvor: Statistički zavod Austrije - NACE 2742, Udruženje nemetalne industrije, privremeni podaci

Deset najvećih fi rmi metalne industrije u Austriji na osnovu neto obrta označeni po milion Eura u 2009. godini1. Voestalpine AG 8.5502. Münze Österreich AG 2.1083. Blum 1.019,304. Plansee Holding AG 8675. Mahle Filtersysteme Austria GmbH 376,706. Mayer & Co Beschläge GmbH 3307. Vogel & Noot Holding AG 2678. Grass GmbH 2559. Austria Buntmetall AG 25210. Schoeller-Bleckmann Oilfi eld Equipment AG (SBO) 251,60Izvor: zlatni trend za 2010. godinu.

Standardi i normeNije zlato sve što sija. Ali: metali i prerada metala sijaju kroz sistematsko normiranje, koje proiz-vodima daje uspjeh i osigurava njihovu kvalitetu - od karakteristika materijala i uslova isporuke, sve do označavanja i recikliranja. Informišite se o normama i standardima ovog stručnog područja.

Svemu što vozi, pliva ili leti, je potreban metal. Tako glasi izreka koja kruži u krugovima metalne in-dustrije. Sa stanovišta normiranja da se još dodati: također građevinarstvo, mašinogradnja i izrada mašina, kovački zanat, nakit i recikliranje posežu za normama.

Slobodno tržište za metalne proizvode počinje sa opisivanjem i cjelovitom defi nicijom svojstava. Međunarodne, evropske i nacionalne norme brinu za transparentnost

• narudžbi,• prometa roba• i isporuka.

Normirani materijali Vam govore, šta je sve moguće uraditi sa proizvodima. Evropske smjernice za građevinske proizvode, mašine ili mašine za štampanje otvaraju evropsko tržište i probijaju se u cijelom svijetu.

Fact Finding Mission Obrada Metala 20122012

advantageaustria.org/ba8

Succes StoryInžinjerska vještina vrhunskog nivoa i više od 150 godina iskustva u oblasti čeličnih konstrukcija i izrade mašina predstavljaju osnovu uspjeha grupe preduzeća sa 3 poslovne oblasti. Tako je i specijalista za tehniku čelik-staklo (Waagner-Biro Stahlbau AG) izveo natkrivanje za „Great Court“ Kraljice Elizabete II u Britanskom muzeju u Londonu. Međutim i pri izgradnji mostova grupa sa Waagner-Biro Bridge Systems Ag preuzela je vodeću ulogu; Spektar se proteže od pokretnih mostova kao što je onaj iznad Zlatnog roga u Istanbulu, preko modularnih mostova, pa sve do panelnih mostova kojih se svake godine širom svijeta izgradi preko stotinu. Waagner-Biro Stage Systems AG brine se opet za kvalitativno visokoplasiranu tehniku bina; U Lincu, u Gornjoj Austriji, novoizgrađeni Muzički teatar će dobiti jednu od najvećih pokretnih bina na svijetu.

Waagner-Biro Gruppe osigurala je sebi jaku tržišnu poziciju zahvaljujući svojim proizvodima: Sa 15 lokacija u Evropi, na Bliskom i Dalekom istoku u sve 3 branše ubraja se u svjetske lidere na tržištu.

Proizvodnja mašina i postrojenja

Austrija je čuvena kao jedna od vodećih zemalja za mehanizaciju i inženjering za industrijske pogone i industrijsku opremu. Njena stručnost doprinosi stalnoj modernizaciji mnogih industrijskih sektora, uključujući metalurgiju, industriju plastike i rudarstvo. U oblasti mašinogradnje, indus-trijskih postrojenja, industrijskih armatura, transportne tehnike i industrijske montaže, Austrija se svrstava u sam vrh zemalja koje imaju svoj Know how i mogu ponuditi oprobane i inovativne priz-vode i usluge. Sa svojom specijalizacijom i fl eskibilnošću austrijska preduzeća u ovoj industrijskoj grani budućnosti uspješno se probijaju na tržištima širom svijeta.

Modernizacija industrijeModernizacija industrije je više od gesla. Obnova i optimiziranje u oblastima kao što su:

• Metalurgija • Prerada plastike • Postrojenja za industriju papira i celuloze• Hemijska postrojenja• Transportna tehnika• Izgradnja postrojenja i automatizacija• Tehnika klimatizacije i hlađenja• Mašinstvo, čelične konstrukcije i precizna mehanika itd.

daju važne impulse ukupnoj provredi.

Austrijska preduzeća u oblasti modernizacije industrije mnogo investiraju u istraživanja i razvoj čime su na samom međunarodnom vrhu. Pri tome ona intenzivno sarađuju sa renomiranim insti-tucijama u zemlji i inostranstvu.

Primjer metalurgijeVodeća austrijska preduzeća u oblasti tehnologije nude najmoderniju opremu za crnu i obojenu metalurgiju. Pri tome se najmodernija procesna tehnika dopunjuje najaktuelnijim tehničkim postro-jenjima. Ova preduzeća su Vaš optimalni partner za poslovanje. Primjer transportne tehnikeSa razvojem inovativnih tehnologija austrijska preduzeća su se uspjela ubrojiti među najviđenije partnere u oblasti transportne tehnike. Svjetski predvodnici za ski liftove, žičare ali i za mašine za izradu kolisijeka imaju sjedište u Austriji

Fact Finding Mission Obrada Metala 20122012

advantageaustria.org/ba 9

Mašine i industrijska postrojenjaU oblasti mašina i industrijskih postrojenja Austrija može ponuditi mnogo. Zadnjih godina ova oblast je bilježila porast kako u broju narudžbi, tako i prodatih proizvoda.

IzvozJaka međunarodna potražnja važan je faktor pozitivnog razvoja ove branše. Austrijska izvozna preduzeća internacionalno su dobro pozicionirana i apsolutno konkurentna u oblastima:

• Postrojenja za metalurgiju• Mašine za proizvodnju plastike• Mašine za potrebe željeznice• Izrada hemijskih postrojenja• Izrada energetskih postrojenja• Tehnologija za rudarstvo

i unutar EU postižu zapažen porast izvoza.

Mašinska industrija i industrija prerade metala je daleko najveći poslodavac Austrije.

Mašinska industrija i prerada metalaBroj preduzeća: ca. 1.911Broj uposlenih: ca. 153.000Broj praktikanata: ca. 6.495Trade Association of the Austrian Chemical Industry 2010

Udio u austrijskoj proizvodnji: ca. 22%. Udio u izvozu cjelokupne austrijske vanjske trgovine 2010: ca. + 21,5% Porast u izvozu roba za 2006. godinu:: +14,7%

Više od 64% austrijskih mašina i metalskih proizvoda se izvozi.

Deset najvećih preduzeća austrijske mašinske industrije po neto prometu u mil. Eura (2009)

1. Andritz AG 3.197,502. A-Tec Industries AG (Kovats-Gruppe) 2.995,103. Liebherr International Austria GmbH 1.8704. Plasser & Theurer Export von Bahnbaumaschinen GmbH 6665. GE Jenbacher GmbH & Co KG 6306. Doppelmayr Holding AG 615,707. Ortner 5118. Palfi nger AG 505,379. Hoerbiger Kompresstechnik Holding GmbH 438,5010. Engel Ludwig KG (kons. zu Engel weltweit) 346Quelle: trend. Das österreichische Wirtschaftsmagazin - goldener trend 2010

Standardi i normeMašinstvo i izgradnja postrojenja su pitanje sigurnosti. Iz tog razloga Austrija postavlja jasne stan-darde prema evropskim i međunarodnim normama, koji mašine čine pouzdanim, a ljude koje rade za njima zaštićenim.

Fact Finding Mission Obrada Metala 20122012

advantageaustria.org/ba10

Umanjiti rizik od nesrećaMašine i postrojenja su pogonsko gorivo privrede. Uprkos visokom stepenu industrijalizacije i au-tomatizacije čovjek će se i danas a i sutra koristiti tim postrojenjima. Ljudi se kod rukovanja mogu povrijediti, pa i umrijeti. Taj rizik se mora držati što je moguće niže.

Nova evropska sigurnosna fi lozofi jaU najnovijoj verziji evropskih smjernica o mašisntvu (2006/42/EG) jasno stoji: “Socijalni troškovi prouzrokovani nesrećama daju se smanjiti ukoliko se uzme u obzir aspekt sigurnosti u konstrui-sanju i izgradnji mašina.” Tako glasi i temelj fi lozofi je evropskog normiranja za oblasti mašinstva i izgradnje postrojenja. Kao članica Evropske Unije i Evropskog komiteta za normiranje CEN, Austrija preuzima ovaj pristup u čak 600 evropskih normi.

Austrijska usporedba staro-novoEU smjernica mašinstva 2006/42 EG je kamen temeljac i sprovodi se u svim zemljama Evropske Unije. Austrijski institut za normiranje preradio je njemačko-englesko-francusku verziju staro-novo ovog teksta. Austrijski stručnjaci trenutno sa svojim evropskim partnerima intenzivno rade na adaptaciji normi na ovom polju, jer se do kraja 2009. godine treba početi sprovoditi nova smjernica u oblasti mašinstva.

Succes StoryMašine koje proizvode vafl e, rolovane štapiće, keks, sladoled i palačinke – austrijska fabrika mašina Franz Haas ispunjava snove ljubitelja slatkiša. U klijente fi rme Franz Haas Waffel- und Keksanlagen-Industrie GmbH .se ubraja i fi rma Man-ner. U mašinama fi rme Haas vrše se svi radni koraci, koji su potrebni za slavne Manner šnite: od pečenja, premazivanja kremom do rezanja u šnite.

Svaki drugi vafl koji se jede širom svijeta je proizveden pomoću mašine fi rme Haas. Ovo austrijsko preduzeće to svrstava u lidere na svjetskom tržištu u oblasti proizvodnje vafl a. Firma Haas je u sa-mom svjetskom vrhu i u području proizvodnje keksa. Specijalne mašine fi rme Haas koriste svjetski poznati proizvođači u prehrambenoj industriji.

Automobilska industrija i industrija rezervnih dijelova

Veliki broj malih, vrlo fl eksibilnih kompanija izgradile su reputaciju dobavljača tehnološki naprednih dijelova za širok spektar proizvođača vozila. Austrijski sektor proizvođača auto-dijelova kao i auto-industrija u cjelosti, razvili su se u važan privredni faktor s visokim postotkom izvoza. Obzirom da je domaće tržište malo, kompanije se s tehnički visokokvalitetnim proizvodima, moraju dokazati u čitavom svijetu. Razvoj i istraživanje prema tome imaju jako veliko značenje. Austrijski proizvođači i dobavljači nude inovativne usluge i proizvode koje se orijentiraju prema potrebama kupca.

Snažni putem saradnjeVisoki tehnički nivo kao i fl eksibilnost kompanija srednje veličine jake su strane austrijske auto branše. Podrška od strane interesnih udruženja te udruživanje u tzv. umrežene klastere, stvaraju dobre pretpostavke za izvozne proizvode.Legenda o sportskim automobilima započela je u Austriji a austrijska automobilska industrija ima da ponudi još mnogo, mnogo više.

Fact Finding Mission Obrada Metala 20122012

advantageaustria.org/ba 11

Strukovni Savez austrijske autoindustrijeU dinamičnoj privrednoj grani s jakom konkurencijom posebno je važno poticanje saradnje, ali i pružanje podrške kompanijama u ekonomskim i socijalnim pitanjima. Strukovni Savez austrijske autoindustrije ispunjava te zadaće. Trenutačno Strukovni Savez objedinjuje 200 kompanija članica koje ukupno zapošljavaju 35.300 osoba.

Mnogi uspješni dobavljači nude nišne proizvode. Mnogo investiraju u razvoj i istraživanje i njihovi proizvodi su međunarodno priznati. Male i srednje kompanije (KMU*s) kao dio dobavljačke indus-trije, sarađuju u tri regionalne klaster-mreže:

• ACstyria• AC Oberösterreich• Automotive Cluster Vienna Region

Kroz ove automobilske klastere kompanije razvijaju svoju regionalnu snagu, a učinke sinergije koriste za nastupe na međunarodnim tržištima.

Proizvodni pogoni, mašine za automobilsku industrijuAustrijske kompanije iz sektora mašinogradnje izvoze uspješno u čitav svijet. Visoki tehnički stan-dardi kao i know-how ovog inovativnog dijela mašinogradnje, visoko se cijene na evropskom i svjetskim tržištima.

Austrijski ponuđači ne proizvode samo mašine već dostavljaju i module, alate i automatizaciju, koje njihovim klijentima garantuju najviši kvalitet i produktivnost. Dobro obrazovana stručna radna snaga, visoko izražen osjećaj za kvalitetu i povezivanje s proizvođačima u drugim zemljama, ubra-jaju se u faktore uspješnosti.

Brojke i činjeniceProizvodnja vozila i dobavljačka industrija predstavljaju sektore u usponu čije kompanije se nadmeću u jakoj konkurenciji. Nekoliko podataka dat će Vam uvid o jednu od privrednih grana u usponu.

Brojke austrijske automobilske industrijeTroškovi proizvodnje: 10,7 milijardi euraBroj zaposlenih: ca. 30.000Izvozna kvota: ca. 91%

10 najvećih kompanija prema neto prometu u Mio. eura (2009)

1. Magna International Europe AG 6.0902. BMW Group Österreich 2.9693. MAN Nutzfahrzeuge Österreich AG 1.250,304. Cross Industries AG 839,305. Bosch Robert AG 8116. Polytec Holding AG 6077. CNH Österreich GmbH 4668. Miba AG 311,809. BRP – Powertrain GmbH & Co KG 281,4010. Chrysler Austria GmbH 276

Fact Finding Mission Obrada Metala 20122012

advantageaustria.org/ba12

Standardi i normeBrojne međunarodne norme se odnose na temu “vozila”. Ovi međunarodni standardi važe naravno i u Austriji. Informišite se o austrijskim posebnostima u normiranju vozila. Kroz Austriju kao tranzitnu zemlju odvija se mnogo prometa. Način na koji teretna i sva ostala vozila trebaju biti uređena, regulišu međunarodne kao i evropske norme. U Austriji je normiranje u ovoj oblasti usko vezano sa nacionalnim zakonom. Zakon o motornim vozilima, zakon o prometu na cestama kao i odredbe o provođenju zakona o motornim vozilima upućuju na norme koje određuju minimalne uslove. U Austriji, koja je brdovita zemlja, sigurnost ima posebno visoki značaj. Zimi su ceste često prekrivene snijegom. Iz tog razloga su lanci za gume ili druge odredbe o zaštiti od klizanja zako-nom propisane i normirane. Austrijske norme V 5117, V 5119 kao i V 5121 regulišu ova pomoćna sredstva. Pogonska goriva u Austriji su u skladu sa međunarodnim standardima i normama. To potvrđuje više od 160 dokumenata. Samo jedan mali dio je specifi čno austrijski, kao na primjer norme za tečni gas ili hidraulična ulja.

Pretovar roba sa ceste na šine i vodu u Austriji je posebna briga. Stručnjaci su formulisali vlastite zahtjeve na kvalitetu kod načela planiranja pretovara robe. To je regulisano u šestodjelnoj Austrijs-koj normi B 4920.

Succes StoryGrupa domišljatih inžinjera na čelu s Hansom Listom je 1948. godine postavila kamen temeljac za preduzeće AVL List GmbH. Danas je to preduzeće širom svijeta najveći proizvođač pogonskih sistema za industriju motora i vozila. Efi kasni i ekonomični motori sa unutrašnjim sagorijevanjem i pogonski sistemi su za AVL izumitelje uvijek bili važan cilj. Već je dizel motor za automobile sa direktnim ubrizgavanjem, kojeg je fi rma AVL LIST počela proizvoditi 70-tih godina, predstavljao važan doprinos smanjenju potrošnje goriva.

U posljednje se vrijeme u fokusu AVL tehničara nalaze električni i hibridni pogoni. Dva primjera za uspješno istraživanje: inovativna aplikacija električnog vozila AVL Range Extender jedinice sa Wankel motorom i patentirani softver za poboljšanje snage litij-jonskih baterija. Priča o uspjehu fi rme AVL kao tržišnog lidera za rješenja sa uštedom energije se i dalje piše.

Automobilski uspjesi iz AustrijeMAGNA STEYR je za proizvođače vozila svjetski vodeći partner za inžinjering i izradu nezavisno od marke i tipa vozila. Ovo preduzeće više od 100 godina piše automobilsku historiju. Do danas je u sjedištu preduzeća u Gracu izrađeno više od 2,5 miliona vozila. Legendarna G klasa Mercedes-Benz se proizvodi već više od 30 godina. Od presudnog značaja za ovaj uspjeh su posebne terenske sposobnosti uz istovremeno izvrsne mogućnosti vožnje na cestama. U aktuelnu paletu proizvoda spada i aluminijska karoserija za Mercedes Benz SLS sa krilnim vrati-ma, kao i SLS Roadster. Francuski Sportcoupé Peugeot RCZ je od 2010. godine također „Made in Austria“ i proizvodi se u Gracu.Uspješni model BMW X3 je u avgustu 2010. godine zamijenjen modelom MINI Countryman. Sljedeće godine mu se priključuje još jedan model iz MINI porodice, MINI Paceman. Zahvaljujući fl eksibilnosti i najvišim standardima kvalitete MAGNA STEYR širom svijeta zauzima mjesto broj 1 u području izrade vozila po narudžbi.Osim inžinjeringa i izrade vozila, MAGNA STEYR nudi i inovativne sisteme krovova i rezervoara. Iza ovih uspjeha stoji 10200 radnika u 37 sjedišta preduzeća na 3 kontinenta.

Fact Finding Mission Obrada Metala 20122012

advantageaustria.org/ba 13

Učesnici iz Austrije BIS VAM Anlagentechnik GmbH Dieselstraße 2 A-4600 Wels

Tel.: +43 7242 406-0Fax: +43 7242 406-320E-Mail: contact@vam.at

Kontakt: g-din Edi KilimE-Mail: Kilim@vam.at Vaš partner za industrijska postrojenja, proizvodnju i distribuciju energije BIS VAM Anlagentechnik GmbH, preduzeće koje pripada BIS grupi, spada među vodeća evropska preduzeća u proizvodnji industrijskih postrojenja, cjevovoda, aparata, spremnika i kotlova kao i izgradnji cjevovoda pod pritiskom te čeličnih konstrukcija u hidrogradnji. Montaža opreme, turbina kao i edukacija i obuka spadaju u djelatnosti, kojima se bavi BIS VAM Anlagentechnik.

• najmoderniji inžinjering• sopstvena proizvodnja • iskusno osoblje za montažu

Traži kontakte sa fi rmama iz BiH, koje se bave: proizvodnjom/predpripremom cjevovoda (do prom-jera 3.000mm i debljine 5-50mm), čelikogradnjom/konstrukcijama i varenim konstrukcijama, koro-zivnom zaštitom, montažnim radnjama u Austriji, različitim varenim konstrukcijama.

IAB Industrieanlagenbau GmbH Südweg 11 A-9431 St. Stefan / Lavanttal

Tel: +43 4352 51621 Fax:+43 4352 51621-22 E-Mail: offi ce@iab.co.at

Kontakt:g-din Ken-Pierr ErratE-Mail:errat@iab.co.at Od osnivanja 1982 godine INDUSTRIEANLAGENBAU GmbH spaja angažirani menadžment i ekzaktno planiranje sa preciznim izvođenjem. U našem modernom proizvodnom pogonu u St. Stefanu na 5.000 m2 ispunjavaju najmoderniji mašinski park, postrojenje za pjeskarenje čeličnih konstrukcija te zagrijana hala za konzerviranje sve proizvodno tehničke izazove. Sve vrste spremnika. skladišnih tankova, bunkera, dijelova peći i kotlova, kamina, nosivih stubova, kao i dijelova mašina i čeličnih konstrukcija do pojedinačne mase od 55 t reprezentuju samo jedan dio proizvodne palete. Firma nudi usluge u četiri oblasti u veoma širokom spektru. To su: dijelovi za transformatore, saobraćajna tehnika, izgradnja potpornika i stubova, proizvodnja spremnika, kotlova i postrojenja.Traži kontakte sa fi rmama iz BiH, koje se bave: varenim konstrukcijama: srednja i teška čelikogradnja (potpornici, stubovi, portali), proizvodnja posuda sa mogućnošću pocinčavanja i konzervacije, lon poslovi na varenim konstrukcijama sa veoma zahtjevnim varovima, mehanička obrada.

Fact Finding Mission Obrada Metala 20122012

advantageaustria.org/ba14

HIG Handel mit IndustriegüternGesellschaft m.b.H.Eisenbahnstrasse 71 / Postfach 7A-1195 Wien

Tel.: +43 1 370 22 33-0Fax: +43 1 370 31 02E-mail: offi ce@hig.at

Kontakt: g-din Elvis PisereuE-Mail: kisereu@hig.at Firma se bavi trgovinom industrijskih roba. Prodaje proizvode od poznatih internacionalnih proizvođača za potrebe industrije. Najveći dio poslova ove kompanije otpada na EDM Žice ili tzv. erozivne žice (elektroerozija)Firma traži krajnje korisnike/proizvođače alata i kalupa koji u proizvodnji koriste postrojenja sa elektroerozijom

JACQUET MetallserviceKleinreith - Gewerbepark 8 A- 4694 Ohlsdorf / Gmunden

Tel: +43 7612 71446 - 0 Fax:+43 7612 71446 - 16E-Mail: jms@myjacquet.com

Kontakt: g-din Mathias EdderE-Mail: m.eder@myjacquet.com JACQUET je etablirana fi rma na tržištu kao trgovac rezanih elemenata od inoksa te legura na bazi nikla. JACQUET posjeduje iskustvo u nabavci materijla i isporučuje širom svijeta limove i elemente industrijskim kupcima u najkraćem vremenu. JACQUET je dio Jacquet Metal Service Grupe i evropski tržišni lider visokolegiranog čelika.

Firma traži kontakte sa potencijalnim kupcima, koji rade sa inoksom.

RÜBIG GmbH & Co KGDurisolstraße 12A- 4600 Wels

Tel.: +43 7242 29383-0Fax: +43 7242 29383-4077E-Mail: at.offi ce@rubig.com

Kontakt: g-din Ahmed BašalićE-Mail: ahmet.basalic@rubig.com Od osnivanja 1946 godine preduzeće RÜBIG se razvilo od male kovačnice u centar izvrsnosti za metale.

Fact Finding Mission Obrada Metala 20122012

advantageaustria.org/ba 15

Jedinstveni sinergijski potencijal, koji je nastao iz uske suradnje različitih tehnoloških odjela preduzeća, maksimizirali su korist za kupce. Znanja i iskustva u svim područjima djelovanja, čine preduzeće „metalno-otpornim“ Rübig se bavi razvojem i proizvodnjom postrojenja, tehnikom za presvlačenje i ojačavanje, kovanjem, aluminijumom i edukacijom.Traži kontakte sa fi rmama iz BiH, koji se bave proizvodima od inoksa i proizvodnjom kotlova.

Sackl Anlagenbau GmbHWirtschaftspark 8A-8530 Deutschlandsberg

Tel.: +43 3462 5750-0Fax: +43 3462 5750-55E-Mail: offi ce@sacklanlagenbau.at

Kontakt: g-din Fritz WallnerE-Mail: marion.hausegger@sacklanlagenbau.at SAB Sackl AnlagenBau – od 1998 proizvođač specijalnih mašina u kojeg se možete pouzdati!

1998 je osnovano preduzeće od strane g-dina Heinrich Sackla. Kroz kontinuiranu ekspanziju kako poslovne djelatnosti tako i suradnika, sjedište fi rme je u Wirtschaftspark sukcesivno prilagođavano rastu preduzeća. Trenutno fi rma zapošljava 115 suradnika. Firma se bavi proizvodnjom visokovrijednih mašina i postrojenja kao i daljnjim razvojem i opti-miziranjem tehničkih procesa, mašina i postrojenja, kao i razvojem i konstruiranjem istih.Traži kontakte sa fi rmama iz BiH, koje se bave mehaničkom obradom/proizvodnjom, proizvodn-jom kompletnih komponenti (izrada i montaža), obrada površinskih slojeva / presvlačenje (Chrom, Titanoxyd), oblim brušenjem.

SMC Pneumatik GmbHGirakstrasse 8A-2100 Korneuburg

Tel: +43 2262-62280-0Fax:+43 2262-62285E-Mail: offi ce@smc.at

Kontakt: g-din Goran TrbovicE-Mail: g.trbovic@smc.at Inteligentna rješenja za automatske procese visokog performansa. Firma razvija i proizvodi high-tech aplikacije za industrijsku automatizaciju.Inovativni proizvodi, rješenja visoke performanse i vrhunske kvalitete su SMC učinili svjetskim liderom. SMC je vodeći je svjetski proizvođač u industrijskoj automatizaciji - pneumatici. Firma ima širok krug kupaca od metalne do prehrambene industrije.Traži kontakte sa proizvodnim i trgovačkim fi rmama iz BiH, kojima su potrebni pneumatski proizvodi.

Fact Finding Mission Obrada Metala 20122012

advantageaustria.org/ba16

Kalendar aktivnosti za 2012

Trgovinski odjel austrijske ambasade organizuje svake godine niz manifestacija na odabrane teme. U 2012 smo planirali organizovati 8 manifestacija, a detaljan program je dostupan u nastavku:

Planirane aktivnosti za 2012 godinu

• 20.- 21.02.2012 Sarajevo, Banja Luka – Austria Showcase: Građevina i infrastruktura

• 10.05.2012 Sarajevo, Vitez – Fact Finding Mission: Obrada metala

• 07.06.2012 Banja Luka - Privredna Misija

• 11. - 14.07.2012 Sarajevo – Austria Showcase: Filmska i kreativna industrija (u saradnji sa SFF)

• 13. - 14.09.2012 Sarajevo, Mostar – Privredna misija

• 16. - 17.10.2012 Sarajevo, Banja Luka – Austria Showcase: Energija i zaštita okoliša

• 06.11.2012 Sarajevo – Fact Finding Mission: Suradnja u oblasti obrazovanja

Više informacija o planiranim aktivnostima, kao i informacije o austrijskim učesnicima, mogu se dobiti na web stranici namijenjenoj bh tržištu http://www.advantageaustria.org/ba. Putem iste stranice, bh kompanije mogu se prijaviti za učešće na nekoj od njih.

Fact Finding Mission Obrada Metala 20122012

advantageaustria.org/ba 17

Bilješke

Fact Finding Mission Obrada Metala 20122012

advantageaustria.org/ba18

Zmaja od Bosne bb, zgrada RBBH objekat B,71000 Sarajevo,

Tel.: 033 267 840,Fax: 033 222 336,

E-mail:sarajevo@advantageaustria.org,WEB: http: //www.advantageaustria.org/ba

Kontakt u Banjoj Luci: Tel.:051 507 010, Fax: 051 507 011,

E-mail: banjaluka@advantageaustria.org