Facultad de Artes Escénicas - La noche que conocí …escenicas.uanl.mx/.../2018/09/carpeta_migueltorruco.pdfUno de sus relatos fue incluido en la antología de cuentos de navidad

La noche que conocí a Miguel Torrucode Reynol Pérez Vázquez

Dirección de Rogelio Villarreal Elizondo

La noche que conocí a Miguel Torruco | de Reynol Pérez Vázquez | Dirección de Rogelio Villarreal Elizondo

PresentaciónAl ir conformando la tetralogía dramática Por encima de la vida (Ediciones El Milagro-Universidad Autónoma de Nuevo León, 2016), tenía muy claro un objetivo: brindar un homenaje a las mujeres de Agualeguas, mi pueblo natal, y con ello crear un microcosmos lo más alejado posible de los estereotipos malamente atribuidos al habla y la identidad norestenses.

En La noche que conocí a Miguel Torruco las voces de las mujeres mueven los hilos de la trama; cada una, a su modo, teje su historia personal en un tiempo en apariencia detenido. Dos personajes que se suman a los protagonistas son el Club Femenil Alba y el Cine México. El primero encarna la alegría que traen al pueblo la música y el baile; el segundo, en tanto, constituye un ámbito para soñar y su pantalla es la ventana para asomarse al mundo exterior.

El estreno de la obra en el marco de los festejos del Vigésimo Aniversario de la Facultad de Artes Escénicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León coincide con mis 30 años de labor en la creación dramática. No obstante, la proyección de mis textos resultaría impensable sin el trabajo de directores, actores y profesionales de la escena nuevoleonesa que a lo largo de estas tres décadas me han brindado su confianza y apoyo.

Otra afortunada coincidencia del montaje es la celebración del centenario del nacimiento de Miguel Torruco (Palenque, Chiapas, 1917 - Orizaba, Veracruz, 1956); una oportunidad para honrar su memoria y con ello también a nuestro cine.

Con la puesta en escena de La noche que conocí a Miguel Torruco se cumple el propósito de todo texto dramático: su encuentro con el espectador. El director Rogelio Villarreal Elizondo es el responsable del acontecimiento con el respaldo de una sólida trayectoria, ligada al desarrollo histórico del teatro universitario de nuestro estado. El equipo de actores lo integran maestros, alumnos y egresados de la FAE, cuyo desempeño representa también un testimonio de los logros alcanzados en la historia de la institución.

En las aulas de la FAE, durante los veinte años de su fructífera existencia, los textos de la dramaturgia de Nuevo León han sido leídos, estudiados y representados. Tan valiosa tarea viene a ser parte sin duda de la tradición de fomento al quehacer teatral que ha distinguido a la Universidad Autónoma de Nuevo León.

Gracias a todos y a cada uno de los espectadores por asomarse al microcosmos de Agualeguas para no olvidar lo que somos ni la esencia de la tierra donde nos plantó la vida.

Reynol Pérez Vázquez(Berlín, Alemania 2017)


Reynol Pérez VázquezAgualeguas, Nuevo León (1959). Es licenciado en Periodismo, egresado de la Universidad Autónoma de Nuevo León (1985). Cuenta con estudios de posgrado en Géneros periodísticos y Lengua búlgara en la Universidad San Clemente de Ójrid, de Sofía, Bulgaria.

Ha alternado su labor de dramaturgo con la traducción desde 1989), la investigación del cine mexicano y la reseña de poesía. Es autor de más de veinte obras de teatro, la mayoría llevada a escena en las principales ciudades de México. Ediciones El Milagro ha publicado dos volúmenes de su teatro: Por debajo de la noche (2009) y Por encima de la vida (2016).

Las traducciones de poetas búlgaros de Reynol Pérez Vázquez han aparecido en importantes periódicos y revistas en México, España y Chile. En reconocimiento a 20 años de traducir y difundir autores búlgaros, el Ministerio de Cultura de la República de Bulgaria le concedió la medalla “Zlaten vek” (Siglo de Oro) en el año 2009.

Traducciones más destacadas: Atanás Dalchev, Antología Poética (1923-1976), Universidad Autónoma Metropolitana, Colección Molinos de Viento, México, 1996, y la novela Sabacio, de Kristín Dimitrova, Universidad Autónoma Metro-politana, México, 2016.

La revisión filmobiográfica Pina Pellicer, Luz de tristeza (en colaboración con Ana Pellicer y coeditada por la Universidad Autónoma de Nuevo León, la Cine-teca Nacional y la Universidad Nacional Autónoma de México) apareció en el 2006 y a la fecha lleva dos ediciones.

Uno de sus relatos fue incluido en la antología de cuentos de navidad Greetings to Dickens, editada en tres lenguas: italiano, inglés y búlgaro por Scalino Books (Sofia, 2012). Guionista del documental México, final de dos amores (Rosa Teixidor) sobre la estancia en México del poeta español Luis Cernuda (México-España-Alemania, 2012), producido por TV UNAM.

Premio a las Artes de la Universidad Autónoma de Nuevo León en el ramo de Artes Escénicas, Monterrey, México, 2016.


Rogelio Villarreal ElizondoRogelio Villarreal Elizondo nació el 12 de mayo de 1953, en Monterrey, Nuevo León. Licenciado en Ciencias de la Comunicación, por la Universidad Autónoma de Nuevo León. Destacado docente, teatrista y promotor cultural. El año de 1974, empieza a laborar en la Universidad Autónoma de Nuevo León, en el Taller de Teatro Universitario. Funda y dirige los talleres de teatro de las Preparatorias 7, 8 y 2 de la UANL. El año de 1979, funda el Taller de Teatro del Departamento de Extensión Universitaria. De 1981 a 1982, administra el Teatro Mayo Universitario.

El año de 1983, inicia como maestro en la Escuela de Artes Escénicas de la UANL, y, al año siguiente, es nombrado Jefe de Difusión Cultural; el año de 1986, funda y dirige la Compañía Titular de Teatro; en 1989, inicia el Taller de Teatro de Egresados y es nombrado Secretario Administrativo; de 1995 a 1998, ocupa el puesto de Director de dicha Escuela, estructurando el Plan de Estudios de la Licenciatura en Arte Teatral y Licenciatura en Danza Contemporánea. De 1998 de 2001, es electo Director de la Facultad de Artes Escénicas de la UANL. El año de 2004, fue nombrado Secretario de Extensión y Cultura de la UANL, cargo que desempeñó hasta diciembre de 2015. Rogelio Villarreal ha dirigido más de 86 obras de teatro, representando a Nuevo León en cuatro Muestras Nacionales de Teatro, y participando en diversos festivales estatales, nacionales e internacionales. Ha actuado en más de 25 puestas en escena. Ha realizado más de 350 diseños de iluminación para teatro y danza. De 1986 a 1989, coordinó el Teatro “La Estación”, de la Casa de la Cultura de Nuevo León.

En 1981, realizó el diseño del Teatro de Máscaras; en 1991, el diseño técnico y asesoría del Teatro Universitario de la UANL; en el 2001, el diseño del concepto total del “Teatro Espacio” (que ahora lleva su nombre), de la Facultad de Artes Escénicas de la UANL, el 2007, el nuevo diseño técnico del Aula Magna, del Colegio Civil Centro Cultural Universitario, y el 2012 proyecto del Centro de las Artes de la UANL. De 2001 a 2003, fue Coordinador de Eventos Especiales del C. Secretario de Educación Pública Federal. El año de 2003 es nombrado Secretario Técnico del CONAPASE, de la Secretaría de Educación Pública Federal. Ha recibido el Premio UANL a las Artes, 1995; la Medalla al Mérito Cívico, Presea “Estado de Nuevo León”, edición 2006; la Medalla al Mérito “Diego de Montemayor”, del año 2013, que otorga el Municipio de Monterrey, Nuevo León; entre otras distinciones.

Algunas de sus puestas en escena: La mudanza, de Vicente Leñero, Lorca… así que pasen 100 años, La casa de Bernarda Alba de Federico García Lorca, Muerte súbita, de Sabina Berman, Casa llena, de Estela Leñero, Oleana de David Mamet, La noche que conocí a Miguel Torruco de Reynol Pérez, Pelearan 10 rounds de Vicente Leñero, Amsterdam Bulevard de Jesús González Dávila, entre otras.

La noche que conocí a Miguel Torruco | de Reynol Pérez Vázquez | Dirección de Rogelio Villarreal Elizondo La noche que conocí a Miguel Torruco | de Reynol Pérez Vázquez | Dirección de Rogelio Villarreal Elizondo

RepartoClelia: Erika Quiroz

Dora: Gretchen CortésAlberto: Luis Garza

Ubaldina: Deyanira TrianaAmelda: Josefina de la Garza

Víctor: Sergio DuarteRaymundo: Guillermo IbarraIdolina: Rosa Sylvia Martínez

CréditosRealización de audio y video:

Mauricio González

Diseño de concepto escenográfico: Abel Martínez

Maquillaje y peinados: Monserrat Guadalupe Granados Puente

Utilería: Sofía Dávalos Cortés

Realización de luminotecnia: Alejandro Jaen

Asistente técnico: Yory Jacob

Asistente de dirección: Josefina de la Garza

Diseño de Iluminación y Dirección Escénica: Rogelio Villarreal Elizondo

Producción de la Facultad de Artes Escénicas UANL

La noche que conocí a Miguel Torruco | de Reynol Pérez Vázquez | Dirección de Rogelio Villarreal Elizondo La noche que conocí a Miguel Torruco | de Reynol Pérez Vázquez | Dirección de Rogelio Villarreal Elizondo

Requerimientos técnicosEquipo de Iluminación

18 leekos de 38o

16 fresneles de 750 watts

Es necesario también una Cámara de humo

ProyectorLaptop con salida de sonido

Reproductor de CD


Diseño de iluminación


Diseño de escenografía








Derechos de autor


ContactoM.H. Janneth Villarreal ArizpeDIRECTORA DE FACULTAD DE ARTES ESCÉNICAS UANL

Correo electrónico: [email protected]

Celular: 8110668746T. (81) 1340 4720

Linkhttps://www.youtube.com/watch?v=h--fq6-o_f0&feature=youtu.be


Video

https://www.youtube.com/watch?v=h--fq6-o_f0&feature=youtu.be

Rogelio Villarreal ElizondoRogelio Villarreal Elizondo nació el 12 de mayo de 1953, en Monterrey, Nuevo León. Licenciado en Ciencias de la Comunicación, por la Universidad Autónoma de Nuevo León. Destacado docente, teatrista y promotor cultural. El año de 1974, empieza a laborar en la Universidad Autónoma de Nuevo León, en el Taller de Teatro Universitario. Funda y dirige los talleres de teatro de las Preparatorias 7, 8 y 2 de la UANL. El año de 1979, funda el Taller de Teatro del Departamento de Extensión Universitaria. De 1981 a 1982, administra el Teatro Mayo Universitario.

El año de 1983, inicia como maestro en la Escuela de Artes Escénicas de la UANL, y, al año siguiente, es nombrado Jefe de Difusión Cultural; el año de 1986, funda y dirige la Compañía Titular de Teatro; en 1989, inicia el Taller de Teatro de Egresados y es nombrado Secretario Administrativo; de 1995 a 1998, ocupa el puesto de Director de dicha Escuela, estructurando el Plan de Estudios de la Licenciatura en Arte Teatral y Licenciatura en Danza Contemporánea. De 1998 de 2001, es electo Director de la Facultad de Artes Escénicas de la UANL. El año de 2004, fue nombrado Secretario de Extensión y Cultura de la UANL, cargo que desempeñó hasta diciembre de 2015. Rogelio Villarreal ha dirigido más de 86 obras de teatro, representando a Nuevo León en cuatro Muestras Nacionales de Teatro, y participando en diversos festivales estatales, nacionales e internacionales. Ha actuado en más de 25 puestas en escena. Ha realizado más de 350 diseños de iluminación para teatro y danza. De 1986 a 1989, coordinó el Teatro “La Estación”, de la Casa de la Cultura de Nuevo León.

En 1981, realizó el diseño del Teatro de Máscaras; en 1991, el diseño técnico y asesoría del Teatro Universitario de la UANL; en el 2001, el diseño del concepto total del “Teatro Espacio” (que ahora lleva su nombre), de la Facultad de Artes Escénicas de la UANL, el 2007, el nuevo diseño técnico del Aula Magna, del Colegio Civil Centro Cultural Universitario, y el 2012 proyecto del Centro de las Artes de la UANL. De 2001 a 2003, fue Coordinador de Eventos Especiales del C. Secretario de Educación Pública Federal. El año de 2003 es nombrado Secretario Técnico del CONAPASE, de la Secretaría de Educación Pública Federal. Ha recibido el Premio UANL a las Artes, 1995; la Medalla al Mérito Cívico, Presea “Estado de Nuevo León”, edición 2006; la Medalla al Mérito “Diego de Montemayor”, del año 2013, que otorga el Municipio de Monterrey, Nuevo León; entre otras distinciones.

Algunas de sus puestas en escena: La mudanza, de Vicente Leñero, Lorca… así que pasen 100 años, La casa de Bernarda Alba de Federico García Lorca, Muerte súbita, de Sabina Berman, Casa llena, de Estela Leñero, Oleana de David Mamet, La noche que conocí a Miguel Torruco de Reynol Pérez, Pelearan 10 rounds de Vicente Leñero, Amsterdam Bulevard de Jesús González Dávila, entre otras.


Condiciones para giraTransportación, hospedaje y alimentación.

• Tansportación aérea ida y vuelda de la Ciudad de Monterrey para 11 personas (director, actores y staff técnico)

•Habitaciones dobles *Director en habitación sencilla

• Alimentación Desayuno, comida y cena.

• Costo de la presentación$40,000 + IVA


Documents

Facultad de Artes Escénicas - La noche que conocí …escenicas.uanl.mx/.../2018/09/carpeta_migueltorruco.pdfUno de sus relatos fue incluido en la antología de cuentos de navidad