n a t u r a | s p o r t | e v e n t i

Fai un salto!

ph

oto

: Ma

rio

Ca

rmin

ati

GUIDA AUTUNNO INVERNO 2017/18

photo: Mario Carminati

ospitalitàleguide

HOSPITALITY

Andrea Vanini Presidente del

Comitato inValCavallina

Autunno e inverno sono due stagioni particolarmente affascinanti. Perché è vero, si abbandonano ciabatte e pantaloncini, tornano i cappotti, il sole è più basso, le giornate più corte, ci sono meno eventi, il deserto, il letargo, il nulla. Ovviamente esagero, ma spesso è quello che “diciamo in giro”, che d’estate c’è “un sacco di roba da fare”, poi basta, da noi non ce n’è più, che la valle perde colore, perde interesse. Con questo numero la guida eventi compie un anno (yeee!) e quindi abbiamo avuto modo di fare tutte le stagioni, e abbiamo sempre riempito pagine di proposte di qualità, e abbiamo spesso dovuto lasciar fuori alcune iniziative per questione di spazio. Anche per questo numero. E quindi no, la nostra valle non muore con l’ora solare per resuscitare con l’ora legale! Non perde colori, li cambia, e sono bellissimi (guardate le stupende fotografie sulla nostra pagina Facebook), e tanti dovrebbero guardarli, e ammirarli, perché siamo fortunati! Questo è meglio dirlo in giro…che poi, la gente, ci crede e viene!

Per noi è stata un’estate preziosa, continuano i lavori dei nostri tavoli di lavoro (e ne partono altri - se volete collaborare scrivetemi pure a presidente@invalcavallina.it) di cui si sono viste già grandi cose. A settembre la prima rassegna “Classica - colonna sonora della Val Cavallina”, organizzata dal nostro tavolo ArC e dal direttivo artistico del tavolo Musica (a cui va un grande grazie) è andata benissimo, è in uscita la guida ospitalità per promuovere gli operatori della ricettività e della ristorazione, e continuano i lavori per la stesura di ulteriori cartelli turistici (si, alcuni sono già arrivati), tra cui alcuni specifici per alcune aree e percorsi.

Colgo l’occasione di questo primo anno di guida Eventi (ma come facevamo senza?), per ringraziare le persone che si impegnano per rendere vivo il nostro territorio e rendere vivi un pò tutti noi, perché i momenti aggregativi ci fanno un sacco bene. E perché fanno un sacco bene a chiunque passi di qui, che ci capiti per caso, per errore, per volontà. Il programma delle manifestazioni è vasto, e come sempre è un motivo in più per vivere il bello del nostro territorio, noi come sempreVi aspettiamo in Val Cavallina.

- LUOGHI D’INTERESSE -

Abbazia Benedettina di San Paolo d’ArgonNapoleone, l’archistar e la nuova vita dell’ex monastero della Val Cavallina

- LUOGHI D’INTERESSE -

Area Archeologica Cavellas

La vita domestica dei Romani: sotto il supermarket un villaggio intatto

Questo piccolo gioiello d’arte e architettura sacra incastonato nelle porte della Val Cavallina porta la firma di Pietro Isabello. Oggi lo chiameremmo archistar questo progettista tra i più richie-sti nel Cinquecento. Sua la prima ricostruzione di questa Abbazia millenaria, che oggi oltre a esse-re un bene culturale da scoprire è anche un centro di raccogli-mento dedicato alla spiritualità.

Sull’atto di nascita di questo mo-nastero non manca nulla rispetto ai molti antichi luoghi dalle origini fumose: precisissima la data di na-scita il 19 maggio del 1079. Pater-nità: il Conte Giselberto che dona il terreno nei pressi del monte Ar-gon affinché ospiti un complesso dedicato ai Santi Pietro e Paolo, 13 gli anni necessari per l’allora rapi-da conclusione dei lavori. Padrino:

Giovanni Battista Colleoni, nipote del grande condottiero Bartolo-meo al servizio della Repubblica di Venezia, è lui che ottiene la gestione del monastero, che nel 1496 diventerà abbazia.Poco dopo, nel 1512 la prima rico-struzione dell’abbazia arricchirà l’edificio di un chiostro piccolo dal gusto rinascimentale con decora-zioni in cotto e capitelli dai fregi ri-cercati, progettati da Pietro Isabel-lo, che firmerà anche gli interventi successivi: dal refettorio diventato poi cappella, al secondo chiostro del complesso, con il suo pozzo al centro di un loggiato rettangolare di 32 colonne, in cui ancora oggi trovare pace e raccoglimento. Ad arricchire gli interni dell’abbazia saranno la splendida Sala Capi-tolare, gli affreschi seicenteschi del refettorio firmati dal veronese Lorenzetti.

Come accade in tutti i luoghi sa-cri Italiani, nel 1797 su ordine di Napoleone il monastero viene svuotato di ogni suo bene per poi essere soppresso e trasformato in una casa colonica. Quasi 140 anni dopo l’abbazia torna alla Chiesa quando nel 1935 i coniugi Prometti lo donano al Vescovo di Bergamo Adriano Bernareggi, che lo desti-nerà al Patronato San Vincenzo di don Bepo Vavassori: dal 1978 il prete ha trasformato il complesso in un centro di spiritualità.

Nel futuro dell’ex monastero un nuovo ruolo centrale nella vita della Valle Cavallina: oltre alla sua funzione primaria di centro di spi-ritualità, nell’Abbazia troveranno spazio anche un Museo delle Mi-grazioni con annesso centro studi e il primo Polo Formativo per la Nautica da diporto.

Contatti

Luogo Via del Convento, 1 - San Paolo d’Argon Tel. 3478499270 Mail info@inchiostroarte.it Web www.inchiostroarte.it Facebook inChiostro. Itinerari e incontri d’arte

- LUOGHI D’INTERESSE -

Area Archeologica Cavellas

La vita domestica dei Romani: sotto il supermarket un villaggio intatto

Sotto il reparto surgelati, qualche metro più in bas-so della corsia dei detersivi c’è una macchina del tempo che riporta all’epoca roma-na. Al piano interrato di un supermercato a Casazza si può fare un affascinante sal-to indietro di quattordici se-coli, quando non bastava un carrello per portarsi a casa la cena già pronta.

Cavellas non è solo l’antico nome medievale della Val Cavallina, ma probabilmen-te anche di questo villaggio romano scoperto negli anni Ottanta a Casazza durante degli scavi edilizi, che hanno portato alla luce un’area di

oltre 1000 metri quadrati si-gillati dai depositi alluvionali del vicino torrente Drione che l’hanno preservata nel tempo.Così sotto quattro metri di detriti sono affiorati resti che testimoniano momenti di una vita domestica fatta di coltiva-zione dei cereali, agricoltura, allevamento e tessitura di stuoie.

Nella vicina Mologno, frazio-ne di Casazza, alcune sepol-ture scoperte nell’Ottocento avevano rivelato l’esistenza della frequentazione in epoca romana di grande importan-za archeologica. Oggi l’area Cavellas si può visitare per-correndo una passerella che

passa appena sopra lo scavo, guidati da un allestimento in-terattivo che ne spiega la sto-ria e le caratteristiche.Focolari, muri e gli antichis-simi pavimenti di quest’area archeologica sono oggi aper-ti al pubblico per scoprire com’era la vita quando non c’erano centri commerciali ma solo il mercato del villag-gio.

Sotto le corsie dei casalinghi del supermercato si trovano esposti gli antichi tegami, co-perchi, macine e altri oggetti rinvenuti durante le campa-gne di scavo a Cavellas.

Contatti

Luogo Via Nazionale, 47 - Casazza Tel. 3297197870 Mail info@sebynica.com Web www.pad-bg.it/area/casazza-cavellas/

Trescore BalnearioIL PRIMO MERCOLEDÌ DI OGNI MESE H. 17.00 – BIBLIOTECA COMUNALELETTURE A MERENDALa biblioteca di Trescore organizza un gruppo di lettura per tutti i bambini da 0 a 6 anni. Per info: Biblioteca Angelo Meli, Trescore Balneario, tel. 035942737 uff.biblioteca@trescore-balneario.bg.it

Trescore BalnearioL’ULTIMO MERCOLEDÌ DI OGNI MESE H. 20.30 – BIBLIOTECA COMUNALEGRUPPO DI LETTURALa biblioteca di Trescore organizza una gruppo di lettura ad ingresso gratuito aperto a tutti. Per info: Biblioteca Angelo Meli, Trescore Balneario, tel. 035942737 uff.biblioteca@trescore-balneario.bg.it

Endine GaianoDAL 22 DICEMBRE 2017 AL 7 GENNAIO 2018 SALA CONSIGLIARE COMUNE DI ENDINE GAIANOMOSTRA DEGLI ARTISTI ENDINESIPresso la sala consigliare del comune di Endine Gaiano, verrà inaugurata la Tredicesima edizione della Mostra di pittura/scultura dedicata agli artisti endinesi, intitolata “Endine: dove il cielo si specchia nel lago”, in collaborazione con l’accademia Tadini di Lovere. Apertura della mostra con intermezzo musicale della associazione “Una Nota in più” di Sovere. La mostra, visitabile dal 23 dicembre, sarà arricchita dai progetti dei bambini della scuola primaria di Endine Rova ed Endine Martiri. Ingresso libero, per info: 035825005

San Paolo d’Argon15-20-21-27-28 GENNAIO E 3 FEBBRAIO AUDITORIUM COMUNALECOMMEDIA DIALETTALE: “IL GATTO IN TASCA”La tradizionale “Prima” della nuova commedia che ogni anno la Compagnia teatrale Franco Barcella propone al pubblico locale prima di portarla nei principali teatri della provincia. Per info: 3492979492 - fulvio.cavallini@gmail.com

RASSEGNE

Casazza4 NOVEMBRE H.10.45 – MUNICIPIOCOMMEMORAZIONE DEI CADUTI, FESTA DELL’UNITÀ NAZIONALE E DELLE FORZE ARMATECerimonia di commemorazione con la partecipazione degli alunni dell’ IC Salvo d’Acquisto di Casazza e di Associazioni civili e militari. Alle ore 20.45 “Canti della Grande Guerra”, concerto dell’ensemble vocale femminile “I Piccoli Musici” di Casazza, a seguire consegna della Borsa di studio musicale Valcavallina in Musica.

Casazza APERTURA SALA GIOVANI e MUSICA CSONOPer programma stay tuned on Facebook!

APPUNTAMENTI AL MUSEO CAVELLAS:• 5 NOVEMBRE

Domenica gratis al museo

• 12 NOVEMBRE Facciamo luce sul passato

• 3 DICEMBRE Domenica gratis al museo

• 17 DICEMBRE Festa di natale al museo

Per i dettagli visita la sezione eventi del nostro portale www.invalcavallina.it

Cenate Sotto4 NOVEMBRE H.15.00 – BIBLIOTECA COMUNALEINAUGURAZIONE BIBLIOCABINA E INCONTRO CON L’AUTORESabato 4 novembre si inaugura la bibliocabina dipinta dai ragazzi della scuola primaria di Cenate Sotto. Alle ore 16.00, incontro con la Dott.ssa Federica Giazzi, autrice del libro “Le mirabolanti avventure di Julien e Miagolon”. A seguire laboratori a tema, per maggiori info: 0359491627

San Paolo d’Argon5 NOVEMBRE H. 15 - CANTINA PECIS ARTE E VALCALEPIO DOCA partire dalle ore 15.00 visita alle chiesette minori di San Paolo e degustazione presso la cantina Pecis. Organizza InChiostro. Itinerari e incontri d’Arte, info: 3478499270 info@inchiostroarte.it

San Paolo d’Argon5 NOVEMBRE H. 9.30 – ORATORIO SAN MAUROFESTA DEL RINGRAZIAMENTO AGRICOLOCorteo con macchine agricole dalle 9.45 con partenza dal piazzale dell’Oratorio San Mauro, con benedizione e labaro sezionale. A seguire, rinfresco con prodotti locali presso il chiostro dell’abbazia benedettina e pranzo sociale presso l’oratorio. Durante tutta la giornata, fino alle 18.00, vendita

di prodotti locali a cura delle aziende presso il piazzale dell’Oratorio. Per info: 3337307253 - agricola_s.mauro@hotmail.it

Endine Gaiano6 NOVEMBRE H. 14 - BIBLIOTECA COMUNALENATI PER LEGGEREPer i bambini da 0 a 6 anni evento di promozione della lettura con un componente della commissione biblioteca.

Entratico9 NOVEMBRE - H. 20.45 SALA CONSILIARE DEL MUNICIPIOSERATA DELLA VIGILIAConsegna della Costituzione Italiana e del tricolore ai neo diciottenni. Consegna degli assegni di studio ai giovani laureati dell’anno 2016. Organizza il Comune di Entratico.

Bianzano12 NOVEMBRECOMMEMORAZIONE CADUTI In ricordo dei caduti di tutte le guerre, il Comune di Bianzano organizza una commemorazione con consegna della Costituzione ai diciottenni, corteo al parco delle Rimembranze e pranzo per tutti i militari del paese.

Trescore Balneario12 NOVEMBRE - H. 16.30 BIBLIOTECA COMUNALENATI PER LEGGEREIl viaggio di mamma coniglia alla scoperta del bosco e dei suoi animali, con sorpresa finale e merenda offerta dal Comitato Soci COOP per bambini dai 2 ai 6 anni. Iniziativa a cura della compagnia teatrale Franco Barcella di San Paolo d’Argon. Ingresso libero, per info: Biblioteca Angelo Meli, Trescore Balneario, tel. 035942737 - uff.biblioteca@trescore-balneario.bg.it

San Paolo d’Argon16 NOVEMBRE - H. 20.30 SALA CONSILIARE DEL MUNICIPIODISABILITÀ: DURANTE E “DOPO DI NOI”L’associazione l’Alveare, in collaborazione con il Comune di San Paolo d’Argon, organizza una serata informativa sul tema della disabilità, partendo dal contesto attuale e territoriale fino alla Legge che introduce l’assistenza alle persone con disabilità grave prive del sostegno famigliare.

Zandobbio18 NOVEMBREUN ALBERO PER OGNI NATOPer festeggiare il momento della nascita, il Comune di Zandobbio propone una piantumazione di alberi.

NOVEMBRE

NOVEMBRE / DICEMBRE

Berzo San Fermo18 NOVEMBREFESTA DEL RINGRAZIAMENTOIn collaborazione con la Parrocchia di Berzo San Fermo e Coldiretti, il Comune organizza un corteo con mezzi agricoli e messa con offertorio solenne. A seguire verrà allestito un pranzo insieme a tutti i partecipanti.

Trescore Balneario19 NOVEMBRE H. 9.00 – VIA LOCATELLI“LA CASTAGNATA” E… MERCATO DI ANTIQUARIATODalle ore 9 alle 19, appuntamento con il mercato di antiquariato, collezionisti e hobbisti. Dalle 14.30, degustazione di caldarroste cotte al momento per il pubblico. Iniziativa a cura del Circolo Culturale IGEA. Per info: 3473651153 – circoloculturaleigea@gmail.com

Berzo San Fermo25 NOVEMBRE – H. 17.00VISITA ALL’AZIENDA AGRICOLA MICHELE ANDREOLETTIVisita agli animali, lavorazione salumi e latte. A seguire, aperitivo con salumi e altri prodotti locali. Possibilità di acquistare i prodotti in loco.

Trescore Balneario 25 NOVEMBRE - H. 21.00 BIBLIOTECA COMUNALEGUITARS DUOIl duo di chitarre formato da Luigi Artina e Alan Omancini si esibisce in concerto per coinvolgere l’ascoltatore in un viaggio dall’Europa al Sudamerica. Esibizione con musiche di Vivaldi, Scarlatti, Granados e Piazzola. Ingresso libero. Per info: Biblioteca Angelo Meli, Trescore Balneario, tel. 035942737 - uff.biblioteca@trescore-balneario.bg.it

Berzo San Fermo26 NOVEMBRE H. 9.00 - PARCHEGGIO DEL CENTRO SPORTIVO COMUNALEMERCATO AGRICOLO A KM 0Mercato agricolo a Km 0 con possibilità di acquistare i prodotti del terreno locale, dalle ore 9.00 alle 12.15.Alle ore 11.00 aperitivo offerto dalle aziende agricole aderenti all’iniziativa.

San Paolo d’Argon2 DICEMBRE - H. 21.00 MONASTERO BENEDETTINORASSEGNA MUSICALE “35 VOLTE ARGONBAND”Concerto dell’Orchestra di flauti “Zephyrus” a cura del Corpo Musicale Comunale di San Paolo d’Argon. Per info: 3395649727 - info@argonband.it

San Paolo d’Argon3 DICEMBRE - H. 9.00 PIAZZA DON LUIGI CORTESIASPETTANDO IL NATALEPresso la piazza Don Luigi Cortesi , bancarelle, intrattenimento e accensione dell’Albero. Organizza la Pro Loco di San Paolo d’Argon. Per info: 3477092421 - prolocosanpaolodargon@gmail.com

Berzo San Fermo8 DICEMBRE H. 21.00 – CHIESA PARROCCHIALE SS.FERMO E RUSTICOCONCERTO DI NATALEAspettando il Natale… Concerto di arpe a cura del gruppo “Il cerchio delle fate”.

Bianzano8 DICEMBRE - VIA CHIESAMERCATINO DI NATALE In attesa del Natale, Bianzano organizza un mercatino a tema con oggettistica, prodotti tipici e servizio ristoro.

Cenate SottoDAL 8 AL 10 DICEMBRE H. 20.30 – SANTUARIO DI LORETO400 ANNI DELLA FONDAZIONE DEL SANTUARIO DI LORETOPer celebrare l’anniversario della fondazione del santuario di Loreto, tre giorni di festa che avranno inizio venerdì 8 dicembre con il Concerto dei Piccoli Musici di Casazza, presso la Chiesa Parrocchiale di S. Martino. Sabato 9 dicembre alle ore 17, processione al Santuario con la presenza del vescovo mons. Francesco Beschi. Alle ore 20 spettacolo pirotecnico. Per informazioni: Comune di Cenate Sotto – 035940151; Parrocchia di S. Martino - 0354250781

Ranzanico9 DICEMBRE H. 19 – ORATORIOCENA SOLIDALEA partire dalle 19 cena solidale, dalle 20.45 concerto di musica gospel. L’Associazione Arte in Valle con il patrocinio del Comitato turistico inValCavallina promuove l’evento a favore della raccolta fondi per il Comune Montorio al Vomano (Abruzzo). Prenotazione obbligatoria, per info: 3470790062

Gaverina Terme9 DICEMBRE H. 20.45 – SALA POLIVALENTECOMMEDIA DIALETTALE “LA FANTESCA”Presso la sala polivalente, la compagnia teatrale Santina Patelli di Gaverina Terme andrà in scena con la nuova commedia dialettale intitolata “La Fantesca”.

Ranzanico9-10 DICEMBRE H. 15 – PALAZZO REMERCATINI DI NATALEL’Associazione Arte in Valle, con il patrocinio del Comitato turistico inValCavallina, organizza una due giorni con mercatini di Natale presso Palazzo Re. Il ricavato sarà devoluto a favore dei terremotati di Montorio al Vomano, gli abitanti del comune abruzzese esporranno i loro prodotti tipici. Orari: sabato dalle 15 alle 18.30, domenica dalle 10 alle 18 con intrattenimento musicale e folkloristico. Per info: 3470790062

Casazza10 DICEMBRE PIAZZA DELLA PIEVEASPETTANDO SANTA LUCIAIl Comune di Casazza, l’Associazione Commercianti Casazza e Amici e la Scuola dell’infanzia G.Bettoni organizzano la tradizionale festa in piazza con tante sorprese per bimbi e famiglie.

Berzo San Fermo10 DICEMBRE H. 9.00 – PARCHEGGIO CENTRO SPORTIVO COMUNALEMERCATINI DI NATALEGiornata dedicata al Natale con bancarelle natalizie, dalle ore 9.00 alle 18.30. La giornata verrà allietata da animazione e intrattenimento musicale a cura del gruppo campanari di Nembro e caldarroste e non solo per tutti.

Berzo San Fermo16 DICEMBRE H. 21.00 – PALESTRA COMUNALE“BALLANDO SOTTO LE STELLE…DI NATALE”Aspettando il Natale… Serata danzante con la collaborazione della scuola di danza “Blue Dance”.

Gaverina Terme16 DICEMBRE H. 20.45 – PALESTRA COMUNALECONCERTO DI NATALEAnche quest’anno il Corpo Musicale Parrocchiale di Gaverina Terme propone il tradizionale concerto di Natale, con musiche tradizionali natalizie e contemporanee. Per maggiori informazioni: bandagaverina@virgilio.it o pagina Facebook “Banda Gaverina”

Cenate sotto17 DICEMBRE VIA F. LUSSANA FINO PIAZZA PAPA GIOVANNI XXIIIMERCATINI DI NATALE Atmosfera natalizia per le vie del paese di Cenate Sotto, per festeggiare insieme l’Avvento. Numerose bancarelle di prodotti tipici e oggettistica animeranno le vie del paese, con tantissime iniziative per tutti i bambini. Per maggiori informazioni: 035940151

Trescore Balneario17 DICEMBRE H.20.45 – CHIESA PARROCCHIALE CONCERTO NATALIZIOAnche quest’anno la Corale Polifonica Petri Apostoli Cantores propone un concerto di brani di grandi autori della musica classica e, naturalmente, tradizionali canti natalizi. Direzione a cura del Maestro Giovanni Luigi Albani. Per info: 3395289337 – info@petriapostolicantores.it

DICEMBRE

DICEMBRE / GENNAIO

Trescore Balneario17 DICEMBRE - H. 16.30 BIBLIOTECA COMUNALESAND A MESSAGE FOR CHRISTMASSpettacolo natalizio con racconto di storie e disegno su sabbia a cura della Compagnia Sabbie Luminose. A seguire, merenda offerta dal Comitato Soci COOP. Evento per famiglie ad ingresso libero. Per info: biblioteca Angelo Meli, Trescore Balneario, tel. 035942737 - uff.biblioteca@trescore-balneario.bg.it

Zandobbio22 DICEMBRE H. 20.30 – SALA POLIVALENTE ORATORIO DI ZANDOBBIOCONCERTO DI NATALEPer festeggiare il Natale, l’oratorio di Zandobbio organizza un concerto di canti natalizi eseguito dal gruppo Cavellas Chorus.

San Paolo d’Argon23 DICEMBRE - SALA DEL SOLECONCERTO DI GALA 2017: 35 VOLTE ARGONBANDCon il classico ma mai banale Concerto di Gala, il Corpo Musicale Comunale di San Paolo d’Argon chiude da protagonista la rassegna “35 volte Argonband”. Per info: 3395649727 – info@argonband.it

Trescore Balneario23 DICEMBRE H. 14.30 – CONTRADA TORRENATALE IN CONTRADAA chiudere il mese di dicembre, gli auguri di Natale in Contrada Torre con l’ultima castagnata della stagione, dalle 14.30 alle 19.00. Iniziativa a cura del Circolo Culturale IGEA. Per info: 3473651153 – circoloculturaleigea@gmail.com

Berzo San Fermo24 DICEMBRE H. 9.00 - PARCHEGGIO DEL CENTRO SPORTIVO COMUNALEMERCATO AGRICOLO A KM 0Mercato agricolo a Km 0 con possibilità di acquistare i prodotti del terreno locale, dalle ore 9.00 alle 12.15.Alle ore 11.00 aperitivo offerto dalle aziende agricole aderenti all’iniziativa.

CasazzaDAL 22 AL 26 DICEMBRE AUGURI DI NATALE IN MUSICA E DANZATre concerti per festeggiare il Natale a Casazza. Venerdì 22 alle 20.45 il Gruppo Bandistico Parrocchiale si esibirà presso la Sala della Comunità. Sabato 23, alla stessa ora e nella stessa location, sarà il turno del Gruppo Twirling Casazza. Infine martedì 26 dicembre alle ore 20.45 tradizionale concerto natalizio presso la Chiesa Parrocchiale, per l’occasione si esibirà il coro polifonico Escoral.

Gaverina Terme6 GENNAIO H. 14.00 – AREA FESTEFESTA DELLA BEFANAPer la 27° edizione delle festa della befana, il Gruppo Amici di S. Rocco organizza animazione per bambini, musica e giochi, accompagnati dal tradizionale concorso e sfilata per befane e befanine. Frittelle, dolci e vin brulé per tutti.

San Paolo d’Argon15 GENNAIO H. 15.00 - PARROCCHIA CONVERSIONE DI SAN PAOLO APOSTOLOFESTA PATRONALE DI SAN MAUROSante Messe ore 7, 8, 9, 10.30, 17, 18. Alle ore 15, processione con la statua di San Mauro. Bancarelle con prodotti tipici con protagonista della festa “Ol biligot”. Pesca di Beneficenza presso l’oratorio. Sia a pranzo che a cena è possibile gustare la trippa presso l’Oratorio, la sede locale degli Alpini e presso il Centro Diurno Anziani. La giornata si conclude con la recita alle 20.45 della commedia dialettale “Il Gatto in tasca” di G. Feydeau a cura della Compagnia Teatrale Franco Barcella. Per info: 035958050 - parrocchiasanpaolodargon@virgilio.it

Berzo San Fermo25 GENNAIO H. 20.45 - PALESTRA SCUOLA PRIMARIASERATA DELLA MEMORIASerata teatrale a cura degli alunni della scuola primaria di Berzo per mantenere vivo il ricordo delle vittime della Shoah.

Zandobbio26 GENNAIOFIACCOLATA DELLA MEMORIAIn ricordo dei caduti della battaglia di Nikolajevka, il Comune di Zandobbio organizza una fiaccolata della memoria.

Endine Gaiano27 GENNAIO - SALA CONSIGLIARE COMUNE ENDINE GAIANOGIORNATA DELLA MEMORIAIl Comune di Endine Gaiano e Anpi Endine organizzano una Giornata della Memoria in ricordo delle vittime dell’Olocausto, con la partecipazione dei ragazzi della scuole medie di Endine.

Berzo San Fermo28 GENNAIO H. 9.00 – PALESTRA CENTRO SPORTIVO COMUNALEMERCATO AGRICOLO A KM 0Mercato agricolo a Km 0 con possibilità di acquistare i prodotti del terreno locale, dalle ore 9.00 alle 12.15.Alle ore 11.00 aperitivo offerto dalle aziende agricole aderenti all’iniziativa.

Casazza4 FEBBRAIOCARNEVALE DI CASAZZA E DELLA VALCAVALLINA Tradizionale sfilata dei carri per le vie del paese con arrivo in Piazza, a seguire vin brulè, frittelle e animazione. In caso di pioggia rimandato a domenica 11 febbraio.

Berzo San Fermo10 FEBBRAIO - H. 21.00 PALESTRA SCUOLA PRIMARIANELLA PANCIA DELLA BALENAPer ricordare le vittime delle Foibe nel giorno dedicato al lorwo ricordo. Con la partecipazione del coro Alpini Valle Cavallina. A cura del teatro Acqua Dolce.

Bianzano10 FEBBRAIOFESTA DI CARNEVALETutti i bambini dai 2 ai 10 anni sono invitati alla sfilata lungo le vie del centro storico. Festa in maschera, frittelle e giochi per grandi e piccini.

Berzo San Fermo11 FEBBRAIO – H. 14.00SFILATA DI CARNEVALEL’oratorio San Giovanni Bosco organizza una sfilata di carnevale per le vie del paese con corteo a tema.A seguire, festa e animazione in oratorio.

Trescore Balneario11 FEBBRAIO H. 14.30 – PER LE VIE DEL PAESESFILATA DI CARNEVALEIl Circolo Culturale IGEA organizza una sfilata in maschera per le vie del paese. A seguire rappresentazione del tradizionale rogo in Piazzale Pertini. Per info: 3473651153 – circoloculturaleigea@gmail.com

Berzo San Fermo25 FEBBRAIO H. 9.00 – PALESTRA CENTRO SPORTIVO COMUNALEMERCATO AGRICOLO A KM 0Mercato agricolo a Km 0 con possibilità di acquistare i prodotti del terreno locale, dalle ore 9.00 alle 12.15.Alle ore 11.00 aperitivo offerto dalle aziende agricole aderenti all’iniziativa.

Ranzanico25 FEBBRAIO H. 16.00 – PALAZZO RECAFFÈ LETTERARIOL’Associazione Arte in Valle organizza dalle ore 16 alle ore 18 un caffè letterario a Palazzo Re. Per info: 3470790062

GENNAIO / FEBBRAIO

INCHIOSTRO: un monastero

e altre storie

cred

its: D

oria

n C

ara

- in

Chi

ostr

o

inChiostro© racconta di luoghi e arti. Ogni luogo è un’opera d’arte, ogni opera d’arte rievoca una storia che merita di essere narrata.

inChiostro è un’associazione culturale nata per far conoscere l’antica abbazia benedettina, la parrocchiale e le chiese di San Paolo d’Argon: autentici scrigni di opere d’arte uniche e sublimi.

InChiostro crede nel valore del patrimonio culturale locale, è promotrice ed ideatrice di progetti di valorizzazione del territorio.

inChiostro. itinerari e incontri d’arte associazione culturale senza scopi di lucro info@inchiostroarte.it - www.inchiostroarte.it

Costi, orari e dettagli organizzativi saranno specificati sulle locandine informative. Le iniziative sono soggette alla disponibilità dei luoghi e potrebbero subire variazioni di programma.

Salvo diverse indicazioni, gli itinerari ed i viaggi culturali sono riservati ai soci di inChiostro. itinerari e incontri d’arte.

Aderisci anche tu! Con 3 € all’anno potrai partecipare a tutti gli eventi in programma. www.inchiostroarte.it/aderisci

condizioni

informazioni Per informazioni e iscrizioni: info@inchiostroarte.it Telefono 327.4498196 / 347.8499270

calendarioITINERARI E INCONTRI D’ARTE

NOVEMBRE> DOMENICA 5 ARTE E VALCALEPIO DOC itinerario e degustazione di vini nelle terre degli abati di San Paolo d’Argon

> DOMENICA 12 OLTRE MORONI: ALTRI TESORI RITROVATI visita guidata gratuita alla Parrocchiale e al Museo di Cenate Sotto

> MARTEDÌ 14 - ORE 21.00 GIOVAN BATTISTA MORONI: FRA TRENTO, BERGAMO E ALBINO serata d’arte dedicata a Moroni e alle sue opere

> SABATO 18 MORONI E LA SUA TERRA: ALBINO itinerario di visita alle opere di Moroni ad Albino (BG)

> DOMENICA 19 MONASTERO, CHIESA ED ALTRE STORIE visita guidata gratuita alla Parrochiale di San Paolo d’Argon

> DOMENICA 26 CAPOLAVORI A CONFRONTO: DA MORONI AL NOVECENTO visita guidata gratuita alla Parrochiale di Cenate Sopra

> MARTEDÌ 28 - ORE 21.00 MICHELANGELO MERISI DETTO IL CARAVAGGIO serata d’arte dedicata a Caravaggio in occasione della mostra allestita a Palazzo Reale di Milano

DICEMBRE> DOMENICA 3 I CHIOSTRI, LE CHIESE E UNA CIMINIERA storie ed itinerari urbani a San Paolo d’Argon

> DOMENICA 10 SANT’AMBROGIO: IL BORGO E LA CHIESA itinerario in località Sant’Ambrogio a Cenate Sopra

> SABATO 16 400 ANNI DEL SANTUARIO DI LORETO visita guidata al santuario di Loreto a Cenate Sotto

> DOMENICA 17 MONASTERO, CHIESA ED ALTRE STORIE visita guidata gratuita all’abbazia e alla Parrochiale di San Paolo d’Argon

GENNAIO> DOMENICA 14 MEN IN BALCK... SAN MAURO E I BENEDETTINI apertura straordinaria dell’abbazia benedettina di San Paolo d’Argon

> DOMENICA 21 MONASTERO, CHIESA ED ALTRE STORIE visita guidata gratuita all’abbazia e alla Parrochiale di San Paolo d’Argon

> MARTEDÌ 23 - ORE 21.00 BERGAMO ROMANA: SCOPERTE INASPETTATE serata di archeologia dedicata alle tracce romane in città e provincia

> SABATO 27 CAVELLAS visita al sito archeologico Cavellas a Casazza (BG)

FEBBRAIO> SABATO 10 BERGAMO E VENEZIA: STORIA DI UNA RELAZIONE visita guidata tematica tra le opere dell’Accademia Carrara di Bergamo

> DOMENICA 18 MONASTERO, CHIESA ED ALTRE STORIE visita guidata gratuita all’abbazia e alla Parrochiale di San Paolo d’Argon

> MARTEDÌ 20 - ORE 21.00 RAFFAELLO SANZIO: IL DIVIN PITTORE serata d’arte dedicata a Raffaello in occasione della Mostra allestita all’Accademia Carrara di Bergamo

> SABATO 24 RAFFAELLO E L’ECO DEL MITO visita guidata alla mostra allestita presso la GAMeC di Bergamo

cred

its: D

oria

n C

ara

- in

Chi

ostr

o

Associati InValCavallina 2017

ALBERGHI

GRONE

Ristorante Hotel Baita ToscaViale dei Fiori, 10info@baitatosca.it - www.baitatosca.itTel. 035819079

TRESCORE BALNEARIO

Albergo Ristorante della TorrePiazza Cavour, 26-28info@albergotorre.itwww.albergotorre.itTel. 035941365

Ostello Tre Corone - Hotel Terme San PancrazioVia Giuseppe Mazzini, 28info@ostellodelletrecorone.itwww.ostellodelletrecorone.itTel. 0359491633 - Cell. 3357823679

RISTORANTI E PIZZERIE

BERZO SAN FERMO

Center Bar PizzeriaVia Europa Unita, 14centerbarpizzeria@gmail.comfacebook: CenterBarPizzeriaCell. 3203730123

CASAZZA

Bar Pizzeria CoronaVia Vittorio Emanuele, 4-6Tel. 035812447

ENDINE GAIANO

Pizzeria Ristorante Pam PamVia del Tonale e della Mendola, 167pizzeriapampam@hotmail.comfacebook: Ristorante-Pizzeria Pam PamTel. 035825232

Ristorante Pizzeria Hostaria La TrisaVia IV Novembre, 2/Aprenotazione@ristorantelatrisa.itwww.ristorantelatrisa.itTel. 035825119

ENTRATICO

Locanda Millaenya: Ristorante Griglieria Pizzeria e CamereVia Nazionale, 8millaenyapub@virgilio.itwww.millaenya.it - Tel. 035942114

GRONE

Ristorante Hotel Baita ToscaViale dei Fiori, 10info@baitatosca.itwww.baitatosca.itTel. 035819079

Ristorante Pizzeria IvanVia Nazionale, 1info@ristoranteivan.comwww.ristoranteivan.comTel. 035820513

MONASTEROLO DEL CASTELLO

Ristorante La FonteVia alla Fonte, 54info@lafonteristorante.itwww.lafonteristorante.itTel. 035824481

Casa del PescatoreVia San Felice, 17casadelpescatore@innesto.orgwww.innesto.org/casa-del-pescatoreTel. 035814741

SPINONE AL LAGO

Ristorante Il Borgo dei CigniVia Nazionale, 2/Ainfo@borgodeicigni.comwww.borgodeicigni.comTel. 035812584

TRESCORE BALNEARIO

Albergo Ristorante della TorrePiazza Cavour, 26-28 - info@albergotorre.it www.albergotorre.it - Tel. 035941365

Trattoria “La Conca Verde” - Cucina del territorioVia Benedetto Croce, 31info@laconcaverde.comwww.laconcaverde.comTel. 035940290

VIGANO SAN MARTINO

BBQ Restaurant Cafe PizzaVia Nazionale, 14info@bbq-cafe.comwww.bbq-cafe.comTel. 035822455

BAR, GELATERIE E PUB

BERZO SAN FERMO

Center Bar PizzeriaVia Europa Unita, 14centerbarpizzeria@gmail.comfacebook: CenterBarPizzeriaCell. 3203730123

CASAZZA

Barcellona CafèVia Nazionale, 2/Ebarcellonacaffecasazza@gmail.comfacebook: Barcellona-Cafè-CasazzaCell. 3347394957

Bar Pizzeria CoronaVia Vittorio Emanuele, 4-6Tel. 035812447

ENDINE GAIANO

B&B K-Beach BarVia del Tonale e Mendolakbeachbar@hotmail.comwww.bebkbeach.it - Cell. 3884066020

AZIENDE AGRICOLE

BERZO SAN FERMO

Maneggio e Azienda Agricola FòpaSede legale: Via Bergamo, 3Sede operativa: Via Quaglia, s.n.matteovescovi@cascinafopa.itwww.cascinafopa.itCell. 3476853748

BIANZANO

Azienda Agricola BurgarellaStrada della Boffalora, 1info@agricolaburgarella.itfacebook: AziendaAgricolaBurgarellaCell. 3402959080

CENATE SOPRA

Azienda Agricola Val PredinaVia Pioda, 1azienda.agricola@oasivalpredina.itwww.oasivalpredina.itTel. 035956648CENATE SOTTO

Azienda Agricola CaminellaVia Dante Alighieri, 13caminella@caminella.itwww.caminella.it - Tel. 035941828

Associati InValCavallina 2017

ENDINE GAIANO

Azienda Agricola L’idea VerdeVia Tonale Mendola, 258 Fraz. Piangaianoinfo@lideaverde.itwww.societaagricolaideaverde.itTel. 035979025

GAVERINA TERME

Azienda Agricola La Fattoria Del ColleVia Colle Gallo, 9lafattoriadelcolle@gmail.comTel. 035824435

SAN PAOLO D’ARGON

Azienda agricola Angelo PecisVia San Pietro delle Passere, 12info@pecis.itwww.pecis.it - Tel. 035959104

Consorzio Tutela ValcalepioVia Bergamo, 10 - ctv@valcalepio.orgwww.valcalepio.org - Tel. 035953957

OSTELLI E CASE VACANZE

ENDINE GAIANO

Affittacamere Rent-room “Al Motociclista”Via Gaetano Donizetti, Loc. Piangaianoinfo@rent-room.itwww.rent-room.itTel. 035825286

ENTRATICO

B&B Poggio ai VignetiVia Piave, 5info@poggioaivigneti.itwww.poggioaivigneti.itTel. 0354250938 - Cell. 3475051510

MONASTEROLO DEL CASTELLO

B&B La PiazzaPiazza IV Novembre, 1lapiazza.affittacamere@gmail.comwww.lapiazzabb.it Cell. 3891468987

RANZANICO

B&B Il Lago raccontaVia Panoramica, 100info@illagoracconta.comwww.illagoracconta.comCell. 3358294300

SAN PAOLO D’ARGON

Casa Vacanza “Residenza Prometti”Via Bergamo, 4info@residenzaprometti.itwww.residenzaprometti.itTel. 035951755 - Cell. 3334595803

TRESCORE BALNEARIO

Ostello Tre CoroneVia Giuseppe Mazzini, 28info@ostellodelletrecorone.itwww.ostellodelletrecorone.itTel. 0359491633 Cell. 3357823679

ZANDOBBIO

B&B La Patirana guesthouseVia Fratelli Calvi, 3 info@lapatirana.it www.lapatirana.it Cell. 3666343401

CAMPEGGI E AREE CAMPER

RANZANICO

Camping “La Tartufaia” Via Nazionale, 2519info@latartufaia.comwww.latartufaia.comTel. 035819259 Cell. 3920334742

AGENZIE VIAGGI E TRASPORTI

ENDINE GAIANO

Agenzia di viaggi “I Viaggi dello Sciamano”Via del Tonale e della Mendola, 160/Ainfo@viaggidellosciamano.comwww.viaggidellosciamano.comTel. 035827430

ENTRATICO

Autoservizi F.lli Carminati snc(Sede operativa e uffici)

Via E. Mattei, 24(sede legale: Via S.G. Battista, 6 a Trescore Balneario)info@autoservizicarminati.comwww.autoservizicarminati.comTel. 035941245

AGRITURISMI E FATTORIE DIDATTICHE

BERZO SAN FERMO

Agriturismo Bescasolo Azienda agricola di Riboli SilviaVia Bescasolo, 51silvia.riboli@gmail.com - Tel. 035820325

CENATE SOPRA

Agriturismo “Sassi della Luna”Via Sant’Ambrogio, 2/Dinfo@sassidellaluna.it www.sassidellaluna.it - Tel. 0354258563

GAVERINA TERME

Ca’ del Valù nel “Bioparco della ValCavallina”Via Valle delle Sorgenti - presso Ca’ del Valù - valledellesorgenti@innesto.orgwww.valledellesorgenti.itTel. 035810039

GRONE

Agriturismo S. AntonioVia Provinciale, 26Loc. S. Antonio, Colli di San Fermoinfo@agriturismo-s-antonio.itwww.agriturismo-s-antonio.itTel. 035821126 - Cell. 3478782725

TRESCORE BALNEARIO

Agriturismo Molino dei FratiVia Gramsci, 40 - info@molinodeifrati.itwww.molinodeifrati.it - Tel. 035943812

ASSOCIAZIONI, PROLOCO E MUSEI

CASAZZA

Museo Cavellas (e area archeologica)Via Nazionale, 67 c/o Palazzo BettoniVia Nazionale, 47 c/o Migross Supershoppingmuseocavellas@gmail.comwww.museocavellas.itTel. 035810640

Associazione “Vivi il tuo paese”Piazza della Pieve, 1vivi.iltuopaese@alice.itCell. 337413774

ENTRATICO

A.S.D. Sci Club EntraticoPiazza Aldo Moro, 8info@sciclubentratico.itwww.sciclubentratico.itTel. 035940780 - Cell. 3287814561

GAVERINA TERME

Associazione “Bioparco della ValCavallina”Via Valle delle Sorgentipresso Ca’ del Valù - valledellesorgenti@innesto.orgwww.valledellesorgenti.itTel. 035810039

GRONE

Proloco di Grone e Colli San FermoViale dei Fiori, 1 - progrone@libero.itwww.collisanfermo.it - Tel. 035819137

LUZZANA

Associazione Amici del Museo d’Arte Contemporanea MELIVia Castello, 73 c/o Castello Giovannelliinfo@museoluzzana.it - museoluzzana.itTel. 035820916

Protezione civile sezione comunale di Luzzana(presso il Municipio di Luzzana)pcluzzana@gmail.com

Associazione culturale “Il Gigante”Largo Vitali, 3ilgigante.luzzana@gmail.comwww.ilgiganteluzzana.itTel. 3355632027

MONASTEROLO DEL CASTELLO

Proloco di MonasteroloVia Biali, 1prolocomonasterolo@gmail.comfacebook: proloco.monasteroloTel. 035814552 - Cell. 3898229767

RANZANICO

Associazione Arte in ValleVia San Bernardino, 38arteinvalle@icloud.comfacebook: Associazione-Arte-in-ValleCell. 3470790062

SAN PAOLO D’ARGON

Associazione Culturale inChiostroVia Papa Giovanni XXIII, 27info@inchiostroarte.itwww.inchiostroarte.it - Cell. 3478499270

TRESCORE BALNEARIO

Proloco di TrescoreVia Suardi, 20info@prolocotrescore.itiatvalcavallina@gmail.comwww.prolocotrescore.itTel. 035944777

B&B E AFFITTACAMERE

BIANZANO

B&B A casa di LuVia Monte Croce, 46acasadilubeb@gmail.comwww.acasadilu.it Cell. 3475768925

CENATE SOPRA

B&B Ca’ nel BoscoVia Valcalchera, 29 info@canelbosco.it www.canelbosco.it - Cell. 3332454414

B&B Cascina Ronco GrandeVia Cascina Ronco Grandeinfo@cascinaroncogrande.itwww.cascinaroncogrande.itTel. 035956922

ENDINE GAIANO

Affittacamere Rent-room “Al Motociclista”Via Gaetano Donizetti, Località Piangaiano - info@rent-room.itwww.rent-room.itTel. 035825286

B&B K-Beach BarVia del Tonale e Mendolakbeachbar@hotmail.comwww.bebkbeach.itCell. 3884066020

ENTRATICO

B&B Poggio ai VignetiVia Piave, 5info@poggioaivigneti.itwww.poggioaivigneti.itTel. 0354250938 Cell. 3475051510

Locanda Millaenya: Ristorante Griglieria Pizzeria e CamereVia Nazionale, 8millaenyapub@virgilio.itwww.millaenya.itTel. 035942114

RANZANICO

B&B Il Lago raccontaVia Panoramica, 100info@illagoracconta.comwww.illagoracconta.comCell. 3358294300

B&B Le Tre LanterneVia San Bernardino, 2893lanterne@virgilio.itwww.letrelanterne.itTel. 035829051Cell. 3338624196

SPINONE AL LAGO

B&B Notte e DìVia Armando Diaz, 32daiana@bebnotteedi.itwww.bebnotteedi.itTel. 035811329Cell. 3405589791

B&B ViaVaiVia Casa dei Grassi, 8info@bebviavai.itwww.bebviavai.itCell. 3463771014

TRESCORE BALNEARIO

Associazione B&B Val CavallinaVia Suardi, 20info@bedbreakfastvalcavallina.itwww.bedbreakfastvalcavallina.itCell. 3666343401

B&B L’Acero RossoVia Calvarola, 10info@acerorosso-trescore.itwww.acerorosso-trescore.itCell. 3487038198

B&B AminellaVia Aminella, 8info@aminella.itwww.aminella.itCell. 3391204805Cell. 3382003061

B&B Molino dei FratiVia Gramsci, 40 - info@molinodeifrati.itwww.molinodeifrati.it - Tel. 035943812

Associati InValCavallina 2017

VIGANO SAN MARTINO

B&B Colle del SoleVia Gallo, 4 - info@bbcolledelsole.itwww.bbcolledelsole.itTel. 035822145 - Cell. 3400862148

ZANDOBBIO

B&B La Patirana guesthouseVia Fratelli Calvi, 3 - info@lapatirana.itwww.lapatirana.it - Cell. 3666343401

ATTIVITÀ COMMERCIALI E PROFESSIONALI

BERZO SAN FERMO

Farmacia San FermoVia Europa Unita, 14farmaciaciresola@pharmail.itfacebook: Farmacia-SAN-FERMOTel. 035821704

BIANZANO

Centro Dentale Rina sasVia degli Orti, 1centrodentalerina@gmail.comTel. 035814014

BORGO DI TERZO

Photo Consuelo GainiVia Nazionale, 24photoconsuelogaini@gmail.comwww.photoconsuelogaini.itTel. 035821082

CASAZZA

Intermobil homeVia Nazionale, 52info@intermobilhome.itwww.intermobilhome.itTel. 035810052

Lavanderia 2000Via Don Zinetti, 4/Btraplettiroberto@gmail.comfacebook: Lavanderia 2000Cell. 3497730465

Ottica Gioielleria Rudelli ZambettiVia Nazionale, 49rudelli.zambetti@gmail.comwww.otticazambetti.itTel. 035810379

Studio ARCdi arch. Raffaele CambianicaVia XXIV maggio, 27raffaele.cambianica@archiworldpec.itwww.archilovers.com/raffaele-cambianica - Tel. 035824411

ENDINE GAIANO

Bettoni ShopVia del Tonale e della Mendola, 210info@bettonishop.comwww.bettonishop.comTel. 035825118

Birrificio ValCavallinaVia del Tonale e della Mendola, 17/Ainfo@birrificiovalcavallina.itwww.birrificiovalcavallina.itTel. 035826420

Grace’s Armoury ArmeriaVia Gaiano, 1/d-einfo@gracesarmoury.itwww.gracesarmoury.itTel. 035827292

LUZZANA

Cartoleria CartucciamicaVia Nazionale, 1141info@cartucciamica.itwww.cartucciamica.itTel. 035821182

Negozio di bici Fun BikesVia Nazionale, 1141info@funbikes.itwww.funbikes.itTel. 035820096

SAN PAOLO D’ARGON

Tecnograff srl - tipografia Via Marengo, 2 info@tecnograff.it www.tecnograff.it Tel. 0354254476

SPINONE AL LAGO

Tipografia GraffitiVia Mameli, 2amministrazione@graffitistudio.itwww.graffitistudio.itTel. 035811211

Simone Scaburri, ASD Partners, White HubVia Nazionale, 3info@asd-partners.itinfo@whitehub.itwww.asd-partners.itwww.whitehub.it - Tel. 035810470

TRESCORE BALNEARIO

Parimbelli srlVia della Resistenza, 5/Ashop@parimbelli.comwww.parimbelli.comTel. 035940089

AZIENDE E COOPERATIVE

CASAZZA

PALOMA srlRes. Borgo del CignoVia Rimembranze, 9paloma@gruppopatelli.itwww.gruppopatelli.itTel. 035810309

GAVERINA TERME

Cooperativa Sociale l’Innesto ONLUSVia Piave, 21info@innesto.orgwww.innesto.orgTel. 035810039

TRESCORE BALNEARIO

VCS Val Cavallina Servizi srlPiazza Salvo d’Acquisto, 80info@vcsonline.it www.vcsonline.itTel. 0354274281 - 0354274211

Uidu srlPiazza Salvo d’Acquisto, 33info@uidu.org www.uidu.org

Terme di Trescore SpAVia Gramsciinfo@termeditrescore.itwww.termeditrescore.itTel. 0354255511

Associati InValCavallina 2017

ISTITUZIONI ADERENTI

Comune di Berzo San FermoVia Mons. Trapletti, 15 - 24060info@comune.berzo-san-fermo.bg.itPEC: protocollo@comuneberzosanfermo.legalmail.itPEC: comune.berzo-san-fermo@pec.regione.lombardia.itwww.comune.berzo-san-fermo.bg.itTel. 035821122 - Fax. 035821442

Comune di Bianzano Via Chiesa, 7 - 24060 info@comune.bianzano.bg.it PEC: protocollo@comunebianzano.legalmail.it www.comune.bianzano.bg.it Tel. 035814001 - Fax. 035816556

Comune di Borgo di Terzo Via Nazionale, 30 - 24060 info@comune.borgo-di-terzo.bg.it PEC: comune.borgoditerzo@pec.regione.lombardia.it www.comune.borgo-di-terzo.bg.it Tel. 035821046 - Fax. 035820861

Comune di Casazza Piazza della Pieve, 2 - 24060 info@comune.casazza.bg.it PEC: uff.protocollo@pec.comune.casazza.bg.it www.comune.casazza.bg.it Tel. 035816060 - Fax. 0350662448

Comune di Cenate Sopra Corso Europa, 3 - 24060 info@comune.cenate-sopra.bg.it PEC: comunecenatesopra@halleycert.it www.comune.cenate-sopra.bg.it Tel. 035956003 - Fax. 035956548

Comune di Cenate Sotto Via Filippo Lussana, 24 - 24060 info@comune.cenatesotto.bg.it PEC: protocollo@pec.comune.cenatesotto.bg.it www.comune.cenatesotto.bg.it Tel. 035940151 - Fax. 035944647

Comune di Endine Gaiano Via Francesco Nullo, 2 - 24060 info@comune.endine-gaiano.bg.it PEC: protocollo.comune.endinegaiano@pec.regione.lombardia.it www.comune.endine-gaiano.bg.it Tel. 035825005 - Fax. 035827221

Comune di Entratico Piazza Aldo Moro, 8 - 24060 info@comune.entratico.bg.it PEC: comune.entratico@halleycert.it www.comune.entratico.bg.it Tel. 035942021 - Fax. 035940715

Comune di Gaverina Terme Via San Vittore Martire, 2 - 24060 info@comune.gaverina-terme.bg.it PEC: comune.gaverina_terme@pec.regione.lombardia.it www.comune.gaverina-terme.bg.it Tel. 035810053, 800107540 (N° Verde) - Fax. 035812678

Comune di Grone Via Papa Giovanni XXIII, 63 - 24060 info@comune.grone.bg.it PEC: comune.grone@pec.regione.lombardia.it www.comune.grone.bg.it Tel. 035820448 - Fax. 035822196

Comune di Luzzana Via Castello, 73 - 24069 info@comune.luzzana.bg.it PEC: comune.luzzana@pec.regione.lombardia.it www.comune.luzzana.bg.it Tel. 035822829 - Fax. 035820912

Comune di Monasterolo del Castello Piazza Papa Giovanni XXIII, 5 - 24060 info@comune.monasterolo-del-castello.bg.it PEC: comune.monasterolo-del-castello@pec.regione.lombardia.it www.comune.monasterolo-del-castello.bg.it Tel. 035814515 - Fax: 035814526

Comune di Ranzanico Piazza dei Caduti, 1 - 24060 info@comune.ranzanico.bg.it PEC: protocollo@comuneranzanico.legalmail.it www.comune.ranzanico.bg.it Tel. 035829022 - Fax. 035829268

Comune di San Paolo d’Argon Viale della Rimembranza, 39 - 24060 comune@comune.sanpaolodargon.bg.it PEC: web@pec.comune.sanpaolodargon.bg.it www.comune.sanpaolodargon.bg.it Tel. 0354253011 - Fax. 0354253051

Comune di Spinone al Lago Via G. Verdi, 17 - 24060 info@comune.spinone-al-lago.bg.it PEC: protocollo@comunespinone.legalmail.it www.comune.spinone-al-lago.bg.it Tel. 035810051 - Fax. 035811345

Comune di Trescore Balneario Via Locatelli, 65 - 24069 info@comune.trescore-balneario.bg.it PEC: affarigenerali@comunetrescorebalneario.postecert.it www.comune.trescore-balneario.bg.it Tel. 035955611 - Fax. 035955605

Comune di Vigano San Martino Via Prada, 10 - 24060 info@comune.vigano-san-martino.bg.it PEC: comune.viganosanmartino@pec.regione.lombardia.it www.comune.vigano-san-martino.bg.it Tel. 035821047 - Fax. 035820917

Comune di Zandobbio Piazza Monumento - 24060 info@comune.zandobbio.bg.it PEC: protocollo@comunezandobbio.legalmail.it www.comune.zandobbio.bg.it Tel. 0354256911 - Fax. 0354256917

Unione Media Val Cavallina Via Nazionale, 30 - 24060 Borgo di Terzo (presso il Municipio) PEC: unione.mediavalcavallina@pec.regione.lombardia.it www.unione.media-val-cavallina.bg.it Tel. 035822127 - Fax. 035820826

Consorzio Servizi della Val Cavallina Via F.lli Calvi, 1 a Trescore Balneario - 24069 info@consorzioservizi.valcavallina.bg.it PEC: consorzio.servizi.valcavallina@legalmail.it www.consorzioservizi.valcavallina.bg.it Tel. 035944904 - Fax. 035943055

Associati InValCavallina 2017

ph

oto

: Co

nsu

elo

Ga

ini

visita invalcavallina.it

COMITATO TURISTICO INVALCAVALLINA

Via F.lli Calvi, 1 - 24069 Trescore Balneario (BG)Tel (+39) 389 9174893 - info@invalcavallina.it

www.invalcavallina.it

Seguici su Facebook (ValCavallina)

e Instagram (invalcavallina)