ดกนแคผวๆ การเขยนค�าน�าทดจรงจง ดแลวจะขดแยงกบเรองราวในหนงสอเลมนมาก-มากทสด

เพราะอะไร?เพราะถาอธบายกนอยางเนนๆ หนงสอเลมนคอหนงสอทรวบรวมรปภาพจากเวบ

FAIL.in.th หรอทคนสวนใหญคนเคยกบค�าวา ‘เวบเฟล’ รปภาพทเหนแลวตองข�าน�าตาไหล ในความเปน ความแปก และความสรางสรรคสารพดอยางทผดเผยอยในรปทถกสงมาจากผคนในโลกออนไลนทวประเทศ

เอางายๆ วาเปนหนงสอทรวบรวมวรกรรมความตงตองของคนไทยเราเอาไวดงนน การเขยนค�าน�าทจรงจงจงไมเหมาะกบหนงสอเลมนเปนอยางมากแตถงกระนน เรากขอเขยนอะไรจรงจงสกหนอย

1. หนงสอเลมนเตมไปดวยเนอหาทถกผลตจากผอน ถงแมคณ iannnnn ผด�ารงต�าแหนง ‘เฟลาธการ’ จะเปนผสรางเวบเฟลขนมา โดยทกคนทเปนสมาชกเวบตางยนยอมพรอมใจยอมรบขอตกลงทเวบก�าหนดเอาไววาอนญาตใหน�าไปเผยแพรตอได(อานเพมเตมเรอง Creative Commons ไดแถวๆ ทายเลม) เราจงขอขอบคณทกคนทมสวนรวมมาตงแตตนเลม ไมวาจะเปนเจาของภาพไหน หรอขอความคอมเมนตอะไรทปรากฏอยในหนงสอเลมน ส�านกพมพแซลมอนอยากเขยนเปนรายงานสก 400 หนาวาดใจแคไหนทไดพมพหนงสอ Fail of The สอง Years เลมนออกมา

2. อยากเลาวา หนงสอเลมนเกอบจะเฟลสมชอ มนแทบจะไมไดพมพออกมาเพราะมปญหาทางเทคนคมากมายทเราตองใชเวลายาวนานกวาจะบรรเทาปญหาได ทงการจดรปเลม และการจดการรปภาพทมขนาดและคาความละเอยดทแตกตางกนลบลว ดงนนจงขอออกตวไวกอนวา

หากพบเจอภาพไหนทดแลวไมเรยบรอย แตก หรอเหนแลวแปลกประหลาด เราขออภยมา ณ บรรทดน แตเพราะวามนข�าจรงๆ จนเราอดใจไมแชรไมได และเลยเอาตเหลานททานจะไดเหน กเปนหนทางการจดการทเราวา ‘โอเค’ ทสด หวงวาทานผอานจะพอใจ ถาไมพอใจเราไมยนดคนเงน แตขอใหสงค�าแนะน�าตตงมาแทน เราจะวดพน 5 ครงตอค�าต�าหน และกระโดดตบ 5 ครงส�าหรบค�าชม

3. กอนหนาทหนงสอเลมนจะพมพออกมาเปนรปเปนเลม เราจดประกวดภาพถายเฟลๆ กบเวบเฟล ชอโครงการวา ‘มน เปด มาก’ ถอโอกาสใหมนคลองไปกบหนงสอเลมนทเราจดอนดบความเฟลทสดในรอบปกวาๆ น ในกจกรรมนนมผชนะจากคะแนนโหวต ในเลมนกเชนกน นคอเฟลทถกโหวตจากมหาชนเฟลแลว เฟลาธการรบรอง ถาไมจรง กเชญไปเฉงกบเขาเอง

จรงจงมากพอแลวเนอะ เอาเปนวา ขณะททมแซลมอนท�าหนงสอเลมน มนเปนหนงสอทสนกทสดเทาทเคยท�า เราข�าทก 5 นาทขณะตรวจตนฉบบ วางเลยเอาต พสจนอกษร ไมรวาชางพมพ คนท�าเพลต เขาสน เจยนขอบ ปมนน ฯลฯ จะสนกไปดวยรเปลา แตเราหวงวา คณผอานจะมความสขและสนกเหมอนเรา

แลวอกปกวาๆ มาเฟลกนใหม

ส�านกพมพแซลมอน

หนงในค�าถามยอดนยมทผมไดยนบอยมากๆ ในฐานะเฟลาธการกคอ “ตกลงค�าวา ‘เฟล’ เนย มนคออะไรเหรอ?”

ถาวากนดวยความหมายเปะๆ ค�าวา ‘เฟล’ (FAIL) หมายถง ‘ผดหวง’ ‘ผดพลาด’ ‘ลมเหลว’ แตเมอมาอยในเวบ FAIL.in.th ความหมายของมนกเปลยนเปน ‘ผดหวง’ ‘ผดพลาด’ ‘ลมเหลว’ ไปในทนท! (มนกเหมอนเดมไมใชเรอะ!)

คองครบ กอนหนาทเวบเฟลจะถอก�าเนดขนมาบนโลกนน การจะอธบายความหมายของค�าค�าน ใหกบชาวบานรานตลาดไดเขาใจนนเปนไปไดอยางยากล�าบากมากๆ

เนองจากมนยงไมสนทปากคนไทยนก ผมเลยเลอกทจะไมอธบายวาตกลงมนคออะไรกนแน ท�าหนาทเพยงนงเฝาด ปลอยใหศพทฝรงค�านเจรญเตบโตไปเองตามธรรมชาตอยางชาๆ และในวนหนงมนกคอยๆ เรมมความหมายขนมาเองจรงๆ ละครบ

พอเรยกกนไปใชกนมา ค�าวา ‘เฟล’ แบบไทยๆ ทเรมมคนพดกนกเรมหมายถง ‘ความแปก’ ‘ความวด’ ‘ความเสอม’ (เหนมะ ตองเทยบเคยงกบศพทสแลงทงนนเลย) และอกสารพดความ ทหมายถงความผดหวง ผดพลาด ลมเหลว...และมมมไหนสกมมทพลกๆ ดแลวดนฮา!

ความฮาในแบบเวบเฟลนนอาจไมใชกลนของความตลกแบบเดยวกบทเราเหนจากตลกตงโปะท เขาเลนตามคาเฟ ตลก ขายหวเราะ หรอตลกโกะต หรอตลกเดยวไมโครโฟน แตวากวาเถอะ ตลกแตละแบบทวามานตางกมกลนของตวเองทงสน เอามกโกะตมาเขยนการตน ขายหวเราะ อาจจะไมฮา หรอเอามกเดยวไมโครโฟนไปเลนในคาเฟอาจจะกรบจนไดยนแตเสยงแอรหงๆ เลยกได

ใชแลวครบ บรรดาผลงานในเวบเฟลกมสไตลของความฮาบางอยาง ทเกดจากการพลก ‘มม’ ในการมอง ‘ความผดพลาด’ ทเกดขนกลายเปนเรองตลกอกประเภททยงไมรจะนยามมนยงไงด เพราะบางครงกเหนแลวยมดวยความนารกงง บางทกฮาน�าหมากกระจาย แตบางทเหนแลวสะดดกก สะอกใจ แทนทจะฮาแตก แตอยดๆ กไดขอคดกลบไปด�าเนนชวตอยางปกตสข (นมนเวบตลกปญญาออนนะครบ ไมใช เขมทศชวต!)

อยางไรกด (แหม...เวลาใชค�านจะนกถงอะไรทดทางการมาก แตท�าไมตอง ‘อยางไรกด’ ดวยอะ) ค�าวา ‘เฟล’ และแฝดค ตรงขามคอ ‘วน’ (WIN) ทหมายความถงความเจงทงทตงใจและไมไดตงใจ กยงเปนภาษางอกใหมทราชบณฑตยสถานยงสายหวอยและรอการพสจนความเจรญเตบโตของมนตอไปจะ

หมายเหต : สวนค�าวา ‘เฟลาธการ’ นนมทมาจาก ‘เฟล’ + ‘อธการ’ ครบ จ�าไมได แลววาใครเปนคนเรยกตงแตเปดเวบเฟลสมยแรกๆ เลยละครบ แตพอฟงดแลวเขาทาด กเลยขอขโมยมาใชเรยกแทนต�าแหนงในการดแลเวบเฟลใหเจรญรงเรองสบไปนานเทานานเอย

เมอคดใหดสวมนประหลาดโดย @ jrp13th

โพยหายไดคนโดย ธนท

FAIL FAIL

บพเพสนนวาส ทประสาทสวมนภรมย!// Wuddy.

หองใครหองเขา ขรยงคอยเฝาชม เฝาดอมดมเรอยไป// Pipat Sukboon

หมดแลวศกดศร อไมมพรมแดน อไมมทบงตา

// ThePopup

ใบสดทายใหญเกนน! เองไมพกไอแพดเขาไปเลยละ? เผอท�าขอสอบเวลาเหลอกหยบขนมาดหนงซะเลยเปนไง

// Wabi Sabi

หายไดคนไมเทาไหร แตผมสงสยวานไปเจอมาจากทไหน

// เบนซเองจะ

12

เอายมส :)โดย NUTs or ABs Jung WIN

คอมเมนตเฟลาธการ: ภาพนผมชอบมาก และผอานเฟลกชอบดวยครบ จงไดรบการโหวตถลมทลายเพราะคณเจาของเฟลสงมาตอนทบานเราก�าลงเกดการทะเลาะกนครงใหญทสดครงหนงในประวตศาสตร มนยากขนาดทเวลา เราจะเปดตเสอผาเพอหยบเสอสกตวมาใสยงตองคดแลวคดอกวาสนจะดไหม เพราะชวงนนเหตการณความตงเครยดทางการเมองไดด�าเนนมาถงจดแตกหกไปทกหยอมหญา แตอยดๆ พอเจาของเฟลเขาขบรถกลบบานไป และหนไปเหนเมฆทลอยอยบนทองฟาขางทาง ปรากฏวาเมฆกอนนนมลกษณะเปนรปประเทศไทยแบบเปะๆ อยางนาอศจรรยเลยครบ เปะขนาดทวามทงเกาะสมยและภเกตเลยทเดยว! ไมรเหมอนกนวาขณะนนทองฟาก�าลงบอกอะไรกบเรา แตทแนๆใครเหนเขากตองยมคางครบ WIN จรงๆ

/ 13

คารอวดผโดย H.Walkerโดย @sikkhim

บญหนกไปหนอย

FAIL FAIL

ผมนกวา Transformers ซะอก// Remixman∞

สาาาาา ธ...// Asahi

เรากนขนมอยแทบจะส�าลก... เกอบไดไปเปนเพอนอยทายรถละ

// Zettai_Dame

เฟย!!! ตกใจหมด!!!// ออ เอยม Chalermsuksant

14

WIN승리

赢勝ちGANAR

แจม

รายการทำาอาหารเพอมนษยชาตโดย Por Fufu

ความเหนเฟลาธการ :คณเคยประสบปญหาแบบนไหม ดทวทเปนรายการตางประเทศ แตอยากรเรองกบเขาบาง เผอญในหองมเพอนจากตางชาตสามสบคนนงดอยดวย (มนจะมไดยงไงวะ...แตเอาเหอะ) วนน อนเตอรเนชนแนลเคเบลทว ขอเสนอสดยอดรายการท�าอาหาร ทท�าใหคณเขาใจในการปรงทกขนตอน! ถงตวอกษรมนจะไปบงภาพมนทงรายการกเหอะ ปดโธ!

/ 15

กระหายใชไหม...ดดเลย ไมมใครอยเหนอกฎหมายโดย Buzzlightyears โดย @super_lw

FAIL FAIL

ถาเทยบกบขนาดตวแลว...อจฉาโวยยยยยยยยยยยยย

// Furry Duckดดไปจองตาไป// pooligox

บวบไลทเยยร สนะ// Guy เคอะเขน

อยาเถยงกนๆ ปายผดกฎหมายไปทางเดยวกบ สน.โคกครามจาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา

// Angel Aoh

โรงพยาบาลอยใตกฎหมาย ตะหาก// Kaiser Chris Lorenzo

16

พยคฆคำารามโดย NutInk

WIN

When I was just a little cat, I ask my mother what will I be. Will I be panther? Will I be tiger? here is she said to me...Que sera sera, whatever will be will be The future’s not ours, to see Que Sera, Sera What will be, will be.

// Brown Sucre

แปลวา: ความเชอตอนเดกๆ ของเรามนเปนความจรงสนะ...ทวา แมวเปนลกของเสอ...จงจกจะโตขนเปนตกแก แลวพอโตเตมวยจะเปนจระเข...*ท�าหนาใสซอ

// SILBerian Husky

/ 17

ฉนเกลยด MSN ขางหลงภาพโดย ทานผนำาแหงอาณาจกรลานนาท 3 โดย untitle

WIN FAIL

เธอยงใหมโดนแทงสะดง เธอยงใหมโดนแทงสะดงชนกยงมงแทงเธอตอปาย~~~ เธอยงใหมโดนแทงสะดง เธอยงใหมโดนแทงสะดงเธอยงซงแถมยงสดใส~~ มามะขอแทงสกท มามะขอแทงสกท โอะโอคนนสวรรคร�าไร~~

// gotchan

ทายาก เอาไป 10 คะแนน// Fanneioz

ลองเดนไปเอาไมจมตดดส...// aganikat

18

เธอไปดภาคพสดารมาหรอยงโดย Puifayjung

FAIL

มนตอง แฮรร พอตเตอร กบดวงใจอคน ตะหาก!

// Nutthee Anuyotha

แฮรร พอตเตอร กบดวงใจอสนย ไดปะ// เชดเป

ภาคหนาก แฮรร พอตเตอร กบภาคโอลมปก *มงสขอบฟา!!*

//SILBerian Husky

ไฟไหมๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ// Chaiyakit

/ 19

โดย ลกจนโดย Pee LaBelพใหญหวใจครคร ไมเหลอพนทใหจนตนาการเลย

WIN WIN

// Furry Duck

ก: ปาๆ ปลาราสสวยจง ขายยงไงครบปาแมคา: แหม ปลาราปาแซบอยาบอกใคร สกเหลองสวยเลยหลาน คนเฝาหองน�าเคายงมาชมออกบอย

เปนวธการเตอนทใชไดผลทสดในประเทศเรา =)// Katherine Srisompong

เบยดรถตกขางทาง 1 คน กเพมคตตเขาไป 1 ตว// Buffo

ถาคตตละศพ เรากจะเหนซวค 9 คตต// Prakasit Saengsawang

อะ...องคลมาลภาคคตตเรอะ!!// ทนสมโอต ไมทราบนามสกล

20

ปดเปนความลบมาตลอด...โดย จอมมาร

WIN

สะสมลกนมตตามทตางๆ ดวยใชมาาาาาา อยาลมๆ

// Punyawee

เมอไดลกนมตครบ 7 ลก แลวใหสวดมนตบท Chala Head Chala แลวขอพรดงๆ หนงประการ ค�าขอนนจะเปนจรงดงปรารถนา ไมตองบรจาคเปนลานกขนสวรรคได

// Suppanut Setabodi

กอนแปลงเปนซเปอรไซยา คงตองสวดมนตตงจตอธษฐานกอน

// takinaga

/ 21

ปะ ไปมอบกน!โดย Pramuan KitchonchaiFAIL

นาจะสงใหคณนารากรแกดนะ ^^// rtee

นสนะ ชมนมจนถงกบองกนเลยทเดยว!!// Catfish Ohm

555555555555555555555แต...ไมเอานมแกนน�านะ = =

// ออยศร

22

WINไมมนใจ? ชดซายไปเลยนอง

โดย @phil_wc

ของผมเลกกวา S อะ ใชอนไหนอะครบ// Nat Buacharoen

เสยดายกลองถายไมตดผม ยนอยรมขวาตกขอบภาพไปละ

// iannnnn

ผมจ�าไดวาตอนผมยนอย XXL ผมเหนพตรง SSSS ลบๆ นะครบ?

// LunaticNeko

เออ!!!...กเลก กยอม!!!// Phanprasit Boonnao

/ 23

แคเออมเทานน โดย คนเคยบาป

รสกสะเทอนใจยงไงชอบกล...// PartyBoyz Tdr

FAIL

อยากไดบญ ปดสรา อยากไดบาป ปดพระ/me เจรญ!! = =a

// Sourcecode

วงนม 3 คนครบ...รวมคนถายรปดวย// iJump

24

สวสด ปใหมแลวว~ โดย KKL

...ผองไทยจงแคลวปวงภย ชวยกนซอหวยปใหม เถลงฤทยไวมนสขศรปใหมหมาย ซอใหเปนชดรวมกน ฝนวาจะถกยกชดหมดนน อยาหวง ซอกนไวกอน

// The Popup

FAIL

/ 25

26

GRAND FATHER MOTHER BROTHER SISTER EPIC FAIL

เฟลนเฟลาธการขออนญาตลงเปนพเศษครบ เพราะโดยปกตแลวเวบเฟลจะรบเฉพาะผลงานทเจอเองถายเองเทานน

แตส�าหรบชนน... อาว อะไรนะ ไมเหนเหรอ กด play แลวมนขนขอความ

นเหรอครบ นนเปนเพราะมการ ‘แจงขอใหลบ’ เพราะไปละเมดอะไรบางอยางแบบท YouTube กคงงงๆ ตอนทลบไปเหมอนกน เพราะในคลปเปนเพยงการอดการแถลงขาวของนายทหารหลายๆ ทานเกยวกบขอเทจจรงเรองสดยอดยทโธปกรณของไทย (ค�าวา ‘ขอเทจจรง’ มทงค�าวาเทจ และค�าวาจรง สวดยวดไหมครบ) มนคอเครองตรวจจบวตถระเบดนาม GT200 ในต�านานเมอปทแลวนนเองครบ! เวลาลวงเลยมาจนถงตอนน พวกเราคงรเหนกนหมดแลววาเจาเครองทวาเนยมนผลตประกอบงายกวาปนฉดน�าซะอก เพราะพอแกะดขางในกมแคเสาอากาศและการดพลาสตกหนงใบเทานน! แตในคลปทวานมชวงทนายทหารทานนงก�าลงอธบายเรองวงจรขางใน...หา!! มนมแผงวงจรดวย!

โชคดทอนเทอรเนตไมมความลบ เราเลยไปหาภาพมาใหดเพอเปนหลกฐานจนไดครบ โดยสงทเฟลจนเปนระดบต�านาน ไมใชเพยงแคกองทพของเราโดนหลอกจนเปนขาวดงไปทวโลกเทานน แตคลปนพทานดนไปเอาภาพประกอบจากอนเทอรเนต และภาพทเหนกมาจากบรษทผลตการดจอแหงหนง ซงเผอญชอรนวา GT200 เหมอนกน!!...อาว ไหงเฟลซ�าเฟลซอนงนละพคราบบบบบ T-T

ตองพกผอนใหเพยงพอ และตองมศรทธาดวยนะจะเธอว เอยดดดดดดดดดดดดดด! อาดดดดดดดดดดดดดดดด! ครนนนนนนนนนนนนนนนนนนๆ (เสยงดรฟทจะเธอว)

// ตองมศรทธา

ลกหลานมาเหนคงจะสงสย“พอๆ ทหารซอการดจอมาท�าเครองตรวจจบระเบดเหรอ?”// Ketchey Potter

ฝากไวใหเปนต�านาน...*โยนใสครก แลวเอาไปต�านานๆ...

// パンヤのエリカ

ดงนนเฟลนจงไดรบการโหวตถลมทลายจนตดอนดบ 1 ใน 20 จนได และยงโดนสงลบตนฉบบไปกยงท�าใหเหนชดวามนคอต�านานจรงๆ ครบ อยางทฝรงเขาเรยกกนวา EPIC FAIL

/ 27