FALL/WINTER2017-18 · 06 Игра теней (kids) 28 Sakhalin Сахалин (kids) 32 Referee 08 Арбитр (kids) 36 Cuprum 09 Купрум (teens) 42 10 Stone jungle Каменные

ОСЕНЬ/ЗИМА2017-18FALL/WINTER

стильная одежда для детей и подростков

Размерный ряд / Size range Mini

Рост/height, см 98 104 110 116

Обхват груди/сhest, см 52 56 56 60

Обхват талии/waist, см 48 51 51 54

Техническая информацияTechnical information

Размерный ряд / Size range Kids

Рост/height, см 122 128 134 140



Размерный ряд / Size range Teens

Рост/height, см 146 152 158 164




Рост/height, см 98 104 110 116



/ Sizes range of headwear Размерный ряд головных уборов Kids

Обхват головы/head, см 50 52 52 54 54 56Mini Teens

Содержание:Content:

Графический этюд (mini)Graphic sketch

01

FiligreeФилигрань (mini)02

Air regattaВоздушная регата (mini)03 14

04

NavigatorНавигатор (mini)04 20

08

CollageКоллаж (kids)05 24

Game of shadowsИгра теней (kids)06 28

SakhalinСахалин (kids) 32

RefereeАрбитр (kids)08 36

CuprumКупрум (teens)09 42

10Stone jungleКаменные джунгли (teens) 48

12Hi-TechХай-Тек (teens)

Carnival Night

13 Карнавальная ночь(mini, kids, teens)

56

62

SeadogМорской Волк (teens)11 52

07

Коллекция / Collection №01

04

ОСЕНЬ-ЗИМА / Fall-Winter2017/18

04 05

Graphic sketch

ГРАФИЧЕСКИЙЭТЮД Задумываясь о названии этой коллекции, дизайнеры обсуж-дали много вариантов, но именно «Графический этюд» по-казался наиболее правильным и точным. Простота и «невы-мученнность» рисунка, сопровождающего всю коллекцию создает замечательный эффект какой-то особой легкости и по-лета. И, несмотря на присутствие, кроме белого, глубокого чер-ного и насыщенного красного, коллекция выглядит очень свежо и позитивно!

Коллекция «Графический этюд» построена на рисунках. Дина-мичная клетка, шрифтовые элементы и, главное, прекрасная по форме, точности линий и орнаментальному наполнению черная курица завораживают глубиной и тщательностью декоративной проработки каждой модели. В этой коллекции трогательный и наивный «детский» рисунок вовсе не отменяет остроты и ак-туальности форм, пропорций и линий. Объемное трикотажное платье, оригинальный свитшот, стильная косуха, выполненная из искусственной дубленки и еще много-много нужных и важ-ных вещей делают эту коллекцию очень яркой и привлекатель-ной для современной девочки, а также интересной и практичной для ее мамы. Все вещи идеально сочетаются между собой, созда-вая удобные и красивые комплекты для детского сада, прогулок, домашнего времяпрепровождения, а может быть, и для выхода в свет… Модели коллекции подчеркнут нежность и очарование детства и сделают образ ребенка ярким и запоминающимся.

Thinking about the name of the collection thought about a lot of variants, but “Graphic sketch” seemed to be more exact and right. Simplicity and «newimagename» of the print that accompany the collection creates a wonderful effect of a special lightness and flight. And, despite the presence of deep black and deep red, in addition to white , the collection looks very fresh and positive!

Collection «Graphic sketch « is built on the drawings. The dynamic cell, font elements and, most importantly, beautiful in shape, precision lines and an ornamental filling of the black hen are incanting depth and thoroughness of decorative elaboration of each model. Touching and naive «kids» print does not negate the severity and relevance of forms, proportions and lines in this collection. Volume knit dress, original sweatshirt, stylish leather jackets made of faux shearling and many more necessary and important things that make this collection very bright and attractive for modern girls, as well as interesting and practical for her mom. All things are beautifully combined, creating a comfortable and beautiful sets for kindergarten, walks, home stay, and perhaps and for way out... The models of the collection emphasize the tenderness and the charm of childhood and make the look vivid and memorable.


98

52

48

116

60

54

110

56

51

......................................

......................................104

56

51

Футболка/T-shirt 217 01 GM C 1204Брюки/pants 217 01 GM C 5602Куртка/jacket 217 01 GM C 4103

Футболка/T-shirt 217 01 GM C 1204Брюки/pants 217 01 GM C 5602Куртка/jacket 217 01 GM C 4103Шарф/scarf 217 01 GM C 7503

Водолазка/turtleneck 217 01 GM C 1801Брюки/pants 217 01 GM C 5602

Кардиган/cardigan 217 01 GM C 3502

Футболка/T-shirt 217 01 GM C 1203Кардиган/cardigan 217 01 GM C 3502

Брюки/pants 217 01 GM C 6403

Футболка/T-shirt 217 01 GM C 1204Куртка/jacket 217 01 GM C 4103Брюки/pants 217 01 GM C 6404

Куртка/jacket 217 01 GM C 4103Брюки/pants 217 01 GM C 6403Шапка/cap 217 01 GM C 7306

Водолазка/turtleneck 217 01 GM C 1801Брюки/pants 217 01 GM C 5602

Полупальто/semi-coat 217 01 GM C 4601Платье/dress 217 01 GM C 5001

Полупальто/semi-coat 217 01 GM C 4601

06

Футболка/T-shirt 217 01 GM C 1203Брюки/pants 217 01 GM C 6403

Толстовка/sweatshirt 217 01 GM C 1602Юбка/skirt 217 01 GM C 6102

Платье/dress 217 01 GM C 5001 Куртка/jacket 217 01 GM C 4103Платье/dress 217 01 GM C 5002

Пальто/coat 217 01 GM C 4502Брюки/pants 217 01 GM C 5602Шапка/cap 217 01 GM C 7305Варежки/mittens 217 01 GM C 7603

Футболка/T-shirt 217 01 GM C 1204Куртка/jacket 217 01 GM C 4104Брюки/pants 217 01 GM C 5602

Варежки/mittens 217 01 GM C 7603

Шапка/cap 217 01 GM C 7307Куртка/jacket 217 01 GM C 4104Шарф/scarf 217 01 GM C 7503

Полукомбинезон/bib overall 217 01 GM C 6702

Пальто/coat 217 01 GM C 4502Полукомбинезон/bib overall

217 01 GM C 6703Шапка/cap 217 01 GM C 7306

Варежки/mittens 217 01 GM C 7603

07

ФИЛИГРАНЬFiligree

В самом названии коллекции виртуозность и изящество тон-кой ювелирной работы. Старинная техника «филигрань» по-служила творческим источником для создания очень модной и современной одноименной коллекции для юных леди.

Благородная серо-розовая гамма, уютные теплые факту-ры, модная форма изделий, интересный объемный рисунок, оформленный деликатными стразами, завораживает и вдох-новляет. При активном и динамичном темпе жизни и взрос-лых, и детей, глядя на эту коллекцию, хочется на минутку остановиться, насладившись изысканной сдержанностью, спокойствием и вниманием к деталям. В ней есть что-то тро-гательно-винтажное и в то же время, острое и ультра модное. Спущенное плечо, объемные формы в верхней одежде, смелое соединение нескольких фактур в одном изделии, дерзкая по-врежденная джинса в сочетании с пластичным рисунком, вы-ложенным шнуром, позволяют создать эффектный микс из об-раза нежной романтичной зефирной барышни и убежденной модницы одновременно.

The name of the collection means the virtuosity and elegance of fine jewelry work. Openwork pattern of extraordinary beauty that was created, as a rule, of precious metals, left no doubt in the higher skill of its author. Such patterns were carried out and made of paper, metal wire, jute cord, but regardless of the material, they are united by the main thing – the delicacy, the elegant drawing, forming expressive texture and beautiful treatment of light and shade. This ancient technique was the creative source to make very trendy and modern eponymous collection for young ladies ‘‘Filigree’’.

Noble grey-and-pink palette, cozy warm textures, trendy products, interesting volume pattern that is decorated with delicate sequins, incants and inspires. If we look at this collection, you want to stop for a moment, enjoying the elegant restraint, calmness and attention to detail, taking into consideration the active and dynamic way of life of adults and kids. There is something touching-vintage and at the same time, sharp and ultra-fashionable in it. One-shouldered, voluminous shapes of overclothes, daring combination of several textures in a single product, bold bare denim in combination with ornament delicate pattern laid out by cord, allow you to create a spectacular mix of gentle romantic marshmallow girl image and a convinced clothes horse at the same time. There is complex impressive ornament prints, artfully imitating lace, signature stripe in the design of the collection.


98

52

48

116

60

54

110

56

51

.....................................

.....................................104

56

51


08 09


10 11

Блузка/blouse 217 02 GM C 2201Джемпер/jumper 217 02 GM C 3101Брюки/pants 217 02 GM C 6301

Блузка/blouse 217 02 GM C 2201Джемпер/jumper 217 02 GM C 3101

Брюки/pants 217 02 GM C 6302

Джемпер/jumper 217 02 GM C 3101Брюки/pants 217 02 GM C 6302

Футболка/T-shirt 217 02 GM C 1202

Толстовка/sweatshirt 217 02 GM C 1601Брюки/pants 217 02 GM C 5601

Воротник/collar 217 02 GM C 7501

Джемпер/jumper 217 02 GM C 3101Юбка/skirt 217 02 GM C 6101Шапка/cap 217 02 GM C 7303

Футболка/T-shirt 217 02 GM C 1202Брюки/pants 217 02 GM C 5601Куртка/jacket 217 02 GM C 4101Шарф/scarf 217 02 GM C 7502

Брюки/pants 217 02 GM C 6302Куртка/jacket 217 02 GM C 4101

Джемпер/jumper 217 02 GM C 3101

Брюки/pants 217 02 GM C 6301Куртка/jacket 217 02 GM C 4102

Шапка/cap 217 02 GM C 7301

12

Брюки/pants 217 02 GM C 6301Футболка/T-shirt 217 02 GM C 1201Кардиган/cardigan 217 02 GM C 3501

Блузка/blouse 217 02 GM C 2201Брюки/pants 217 02 GM C 6301

Толстовка/sweatshirt 217 02 GM C 1601

Платье/dress 217 02 GM C 2501Кардиган/cardigan 217 02 GM C 3501

Платье/dress 217 02 GM C 2501

Брюки/pants 217 02 GM C 6402Пальто/сoat 217 02 GM C 4501Шапка/cap 217 02 GM C 7303

Брюки/pants 217 02 GM C 6301Футболка/T-shirt 217 02 GM C 1201

Пальто/сoat 217 02 GM C 4501Шапка/cap 217 02 GM C 7301Шарф/scarf 217 02 GM C 7502

Полукомбинезон/bib overall 217 02 GM C 6701Футболка/T-shirt 217 02 GM C 1201

Куртка/jacket 217 02 GM C 4102Шапка/cap 217 02 GM C 7302


Комбинезон/overall 217 02 GM C 6501Шапка/cap 217 02 GM C 7304


13

Air regatta

ВОЗДУШНАЯ РЕГАТАСоздавая воздушный шар, который после множества неудачных по-пыток стал первым успешным опытом в истории воздухоплавания, братья Монгольфье, наверное, не догадывались о том, что спустя много лет, главное дело их жизни воодушевит дизайнеров Gulliver на создание коллекции для мальчика, основным декоративным объек-том которой станет воздушный шар.

Коллекция «Воздушная регата» создана в лучших традициях стиля сasual. Благородная цветовая палитра, твид, сукно, вязаные полотна, поврежденная джинса, натуральный мех создают красивый и инте-ресный замес. Серый, бежевый, бордовый делают гардероб ребенка не только модным, но и очень изысканным, уютным и практичным. Благодаря оригинальным отделкам, каждая модель в коллекции вы-зывает желание рассмотреть ее во всех подробностях. Шикарный даффлкот из сукна, орнаментальная рубашка, куртка с контрастным капюшоном не оставляют сомнений в том, что эта коллекция – луч-шее решение не только на каждый день, но и на выход. В ней есть все для отличного внешнего вида, комфорта и хорошего настроения ребенка.

Montgolfier brothers who have created a balloon probably had no idea that many years later, in Russia, it will inspire Gulliver designers to create a collection for a boy with a balloon as a main decorative element. We are sure that they would have appreciated this work because they respected the creative and scientific experiments, appreciated the high quality and thoroughness of every detail. As well as Gulliver designers were obsessed with their idea, and went to its successful implementation, grasping the thistle firmly. Stylized drawing of the globe with cool character graphics looks very good, solid, manly. Located literally on two-three models the balloon sets the tone for the entire collection, involving the mysterious atmosphere of wandering and travel.

The collection has been created in the best traditions of Casual style. Noble color palette, the richness and variety of complex textures and thoroughness of the internal parts speaks about a high level of collection of ‘‘Air regatta’’. Tweed, cloth, knitted fabric, bare denim, matte oil-silk, natural fur create a beautiful noble batch. Gray, beige, vinous, make the clothes of the child not only fashionable but also very refined, comfortable and practical. Thanks to new decorations, each model in the collection is the desire to consider it in details. Chic deflcit of cloth with print, ornamental shirt, jacket with contrast hood and other models don’t leave place to doubts that this collection is the best solution not only for day to day wear, but on the way out. It has everything for a perfect appearance, comfort and good mood of a child with an inquiring mind and a rich imagination.


98

52

48

116

60

54

110

56

51

.....................................

.....................................104

56

51


14


15

16 17

Сорочка/shirt 217 03 BM C 2301Кардиган/cardigan 217 03 BM C 3502Брюки/pants 217 03 BM C 6303Кеды/sneakers 217 03 BM S 2002

Футболка/T-shirt 217 03 BM C 1203Пиджак/jacket 217 03 BM C 4801Брюки/pants 217 03 BM C 6303

Кеды/sneakers 217 03 BM S 2002

Футболка/T-shirt 217 03 BM C 1204Кардиган/cardigan 217 03 BM C 3502

Брюки/pants 217 03 BM C 6303Кеды/sneakers 217 03 BM S 2002

Водолазка/turtleneck 217 03 BM C 1801Жилет/waistcoat 217 03 BM C 4701

Брюки/pants 217 03 BM C 6403Шапка/cap 217 03 BM C 7306


Водолазка/turtleneck 217 03 BM C 1801Воротник/collar 217 03 BM C 7504 Куртка/jacket 217 03 BM C 4104Брюки/pants 217 03 BM C 6303Кеды/sneakers 217 03 BM S 2002

Футболка/T-shirt 217 03 BM C 1203Полупальто/short coat 217 03 BM C 4603

Брюки/pants 217 03 BM C 6303Кеды/sneakers 217 03 BM S 2002

Водолазка/turtleneck 217 03 BM C 3201Жилет/waistcoat 217 03 BM C 4701

Брюки/pants 217 03 BM C 6303Шапка/cap 217 03 BM C 7305


Футболка/T-shirt 217 03 BM C 1203Воротник/collar 217 03 BM C 7504

Куртка/jacket 217 03 BM C 4103Брюки/pants 217 03 BM C 6402


18

Футболка/T-shirt 217 03 BM C 1204Брюки/pants 217 03 BM C 6303Пальто/coat 217 03 BM C 4501Воротник/collar 217 03 BM C 7504Кеды/sneakers 217 03 BM S 2002

Футболка/T-shirt 217 03 BM C 1204 Брюки/pants 217 03 BM C 6402

Воротник/collar 217 03 BM C 7504Кеды/sneakers 217 03 BM S 2002

Джемпер/jumper 217 03 BM C 3101Брюки/pants 217 03 BM C 6402Пальто/coat 217 03 BM C 4501


Футболка/T-shirt 217 03 BM C 1203Куртка/jacket 217 03 BM C 4104Брюки/pants 217 03 BM C 6402


Водолазка/turtleneck 217 03 BM C 3201Полупальто/short coat 217 03 BM C 4603Брюки/pants 217 03 BM C 6403Шапка/cap 217 03 BM C 7306Кеды/sneakers 217 03 BM S 2002

Брюки/pants 217 03 BM C 6303Полупальто/short coat 217 03 BM C 4603


Водолазка/turtleneck 217 03 BM C 1801Куртка/jacket 217 03 BM C 4103Брюки/pants 217 03 BM C 6403Шапка/cap 217 03 BM C 7306

Варежки/mittens 217 03 BM C 7602

Полукомбинезон/bib overall217 03 BM C 6702

Куртка/jacket 217 03 BM C 4103Шарф/scarf 217 03 BM C 7503Шапка/cap 217 03 BM C 7306

19

NavigatorНАВИГАТОРДизайнеры Gulliver поддерживают идею компактного практич-ного гардероба с изюминкой и в подтверждение этого предла-гают вашему вниманию идеальную коллекцию для маленьких мальчиков «Навигатор», в которой мода без компромиссов со-единилась с практичностью и комфортом.

Коллекция «Навигатор» отражает энергичный стиль современ-ного города. Чуть припыленные цвета, серо-серебристые оттен-ки, простые удобные формы моделей и, главное, интересный декоративный акцент – оригинальная принтованная ткань, де-лают коллекцию свежей и привлекательной. Динамичный ри-сунок – стилизованная карта с указанием улиц, площадей и рек придает коллекции особый ритм. И, кажется, что так же, как и информация в навигаторе, карта движется, меняется, живет своей жизнью, создавая всякий раз новый интересный маршрут. При таком орнаментальном строе изделия из плащевки стано-вятся не только оригинальными, но и еще очень практичными, позволяя ребенку не «дрожать» над новой курткой, а свободно двигаться и играть. В коллекции «Навигатор» ребенок будет чувствовать себя самим собой, не отвлекаясь на сложные за-стежки и мудреные детали. В ней все просто и лаконично. Вы-разительные шрифтовые принты, вышивка и модная лаковая аппликация придают коллекции динамику и делают ее яркой и запоминающейся.

It takes years, and we, the parents, again look at collections of children’s clothes searching something best, bright and interesting. Last year’s experience will not allow to buy unnecessary things, focusing on the most necessary models for the child, for example warm jackets, overalls, trousers, and a desire to make a wardrobe of a child stylish and expressive will help to choose the most worthy and judicious decisions among hundreds of offers. Gulliver designers support the idea of a compact practical wardrobe with a flavor and in support of this Gulliver offer the perfect collection for little boys ‘‘Navigator’’, in which fashion without compromise is combined with practicality and comfort.

Collection ‘‘Navigator’’ reflects the vigorous style of a modern city. A little covered colors, gray and silver shades, simple forms of the models and, most importantly, interesting decorative accent – an original printed fabric, make the collection fresh and appealing for everyday wear. Dynamic print is a stylized map showing streets, squares and rivers create a special rhythm. And, it seems that in the same way as information in the navigator, the map moves, changes, lives its own life, creating a new interesting newroute every time. In this ornamental line of products from oil-silk become not only bright and creative, but also very practical, allowing the child not to ‘‘tremble’’ on a new jacket, to move freely and play. The memorable model of the collection is knitted jumpsuit. There is no doubt that he will be the favorite thing both in home, and the walking wardrobe of the child, giving him absolute comfort. In the collection ‘‘Navigator’’, the child will feel himself, not being distracted by complicated clasps and intricate details. It is simple and laconic. Expressive typographic prints, embroidery and applique fashionable lacquer give the collection a dynamic and make it original and memorable.



98

52

48

116

60

54

110

56

51

.....................................

.....................................104

56

51

21


20

Футболка/T-shirt 217 04 BM C 1202Толстовка/sweatshirt 217 04 BM C 1601Брюки/pants 217 04 BM C 5601Кроссовки/sneakers 217 04 BM S 2101

Комбинезон/overall 217 04 BM C 5301Футболка/T-shirt 217 04 BM C 1201

Кроссовки/sneakers 217 04 BM S 2101

Комбинезон/overall 217 04 BM C 5301Кроссовки/sneakers 217 04 BM S 2101

Свитер/sweater 217 04 BM C 3301Брюки/pants 217 04 BM C 5601Куртка/jacket 217 04 BM C 4101

Ботинки/boots 217 04 BM S 1302

Свитер/sweater 217 04 BM C 3301Полупальто/semi-coat 217 04 BM C 4601Брюки/pants 217 04 BM C 6402Кроссовки/sneakers 217 04 BM S 2101

Полупальто/semi-coat 217 04 BM C 4601Шапка/cap 217 04 BM C 7304

Брюки/pants 217 04 BM C 6402 Кроссовки/sneakers 217 04 BM S 2101

Полупальто/semi-coat 217 04 BM C 4601Шапка/cap 217 04 BM C 7304

Полукомбинезон/bib overall 217 04 BM C 6701Ботинки/boots 217 04 BM S 1302

22

Куртка/jacket 217 04 BM C 4101Брюки/pants 217 04 BM C 5601Кроссовки/sneakers 217 04 BM S 2101Шапка/cap 217 04 BM C 7301Шарф/scarf 217 04 BM C 7501

Футболка/T-shirt 217 04 BM C 1201Толстовка/sweatshirt 217 04 BM C 1602

Брюки/pants 217 04 BM C 5601Полупальто/semi-coat 217 04 BM C 4601


Толстовка/sweatshirt 217 04 BM C 1601Брюки/pants 217 04 BM C 6401

Полупальто/semi-coat 217 04 BM C 4601Ботинки/boots 217 04 BM S 1302

Футболка/T-shirt 217 04 BM C 1202Брюки/pants 217 04 BM C 6401


Шапка/cap 217 04 BM C 7301Куртка/jacket 217 04 BM C 4102Брюки/pants 217 04 BM C 6402

Кроссовки/sneakers 217 04 BM S 2101

Брюки/pants 217 04 BM C 6401Куртка/jacket 217 04 BM C 4102Кардиган/cardigan 217 04 BM C 3501Ботинки/boots 217 04 BM S 1302

Брюки/pants 217 04 BM C 6401Куртка/jacket 217 04 BM C 4102

Кардиган/cardigan 217 04 BM C 3501Ботинки/boots 217 04 BM S 1302

Комбинезон/overall 217 04 BM C 6501Шапка/cap 217 04 BM C 7304

Варежки/mittens 217 04 BM C 7601Ботинки/boots 217 04 BM S 1302

Комбинезон/overall 217 04 BM C 6501Шапка/cap 217 04 BM C 7302

Варежки/mittens 217 04 BM C 7601Ботинки/boots 217 04 BM S 1302

23


24


128

64

57

134

68

60

122

60

54

.................................

.................................140

72

63

КОЛЛАЖCollage«Коллаж» – яркая и интересная коллекция, которую дизайне-ры Gulliver создали по всем законам декоративно-прикладно-го жанра: легко и изящно, с присутствием лубочной, наивной, но жизнеутверждающей эстетики народных промыслов, а так-же утонченной техники ручной работы. Она выглядит очень острой, современной, привлекательной, обращая на себя вни-мание задором и радостью, что очень важно, ведь положитель-ные эмоции, предметы и события, вызывающие улыбку – осо-бая ценность. Эта коллекция излучает оптимизм и дарит всем отличное настроение!

Темно-синий, красный, белый, серый – прекрасная палитра для яркой осени и модной зимы. Но цвет в коллекции лишь вспомо-гательный инструмент. Ее основная «фишка» в интересном ри-сунке, вышивке, аппликации, которые по-прежнему в Топ 10 в отделке и оформлении текстильных изделий. В чем секрет это-го «долгоиграющего» тренда? В его простоте, незамысловато-сти, легкости и позитиве. Он, словно, говорит с современными детьми на их языке – коротко и ясно, без присущей взрослым глубины и сложности речевых оборотов. Яркие аппликации и шевроны настойчиво советуют всем девочкам как можно доль-ше наслаждаться детством и оставаться веселыми, наивными и смешными. В коллекции «Коллаж» дизайнеры использовали самые модные формы, фактуры, материалы и их эффектные сочетания. Шикарное пальто с комбинацией плащевки, сукна и трикотажа, классная синяя косуха, куртка с нашивками, экс-травагантное платье, эффектное худи и спортивный костюм – далеко не полный перечень лучших моделей этой коллекции. В ней есть все для ежедневного тепла, комфорта и отличного на-строения юной леди, настроенной на позитив и яркие эмоции.

Gulliver’s designers have created collection «Collage» by the laws of arts & crafts genre: easily and gracefully, with the presence of bast, naive, but life-affirming aesthetics of folk crafts, as well as refined techniques of handicraft. By the way, the collection is made not in retro style. It looks very sharp, modern and attractive, attracts by its special enthusiasm and joy that is very important, because positive emotions, objects and events that cause a smile, our time is valuable. This collection exudes optimism and gives all in a good mood!

So, Collage. Dark blue, red, white, gray is the perfect palette for bright autumn and winter fashion. But the color in the collection is only a supplementary tool. Its main “chip” is in an interesting pattern, embroidery appliques, which are still in the Top 10 in decorations and styling of textiles. What is the secret of this long-running trend? The answer is In simplicity, plainness, ease and positive. It seems to speak with today’s children in their language that is short and clear, without the associated with adult depth and complexity of conversational. Bright flowers, birds, hearts in Gulliver don’t look honeyed and trivially, but persistently suggest to all the girls to enjoy their childhood and stay cheerful, naive and ridiculous as long as possible. In the collection «Collage», the designers used the most fashionable shapes, textures, materials and striking combinations, so its model is hardly basic. Chic coat with combination of oil-silk, cloth, knitwear, cool blue biker jacket, jacket with chevrons, extravagant dress, spectacular hoodies and sport wear is not a complete list of the best models in this collection.


25

Туника/tunic 217 05 GK C 1203Брюки/pants 217 05 GK C 6404Жакет/jacket 217 05 GK C 4201

Туника/tunic 217 05 GK C 1203Брюки/pants 217 05 GK C 6404Жакет/jacket 217 05 GK C 4201

Блузка/blouse 217 05 GK C 2202Брюки/pants 217 05 GK C 5602Жакет/jacket 217 05 GK C 4201

Брюки/pants 217 05 GK C 5601Жакет/jacket 217 05 GK C 4201

Футболка/T-shirt 217 05 GK C 1204

Брюки/pants 217 05 GK C 6303Футболка/T-shirt 217 05 GK C 1205Водолазка/turtleneck 217 05 GK C 3201

Брюки/pants 217 05 GK C 6404Свитер/sweater 217 05 GK C 3301Куртка/jacket 217 05 GK C 4105

Брюки/pants 217 05 GK C 6303Пальто/coat 217 05 GK C 4503

Брюки/pants 217 05 GK C 5601Толстовка/sweatshirt 217 05 GK C 1601

Куртка/jacket 217 05 GK C 4106Шапка/cap 217 05 GK C 7304

26

Блузка/blouse 217 05 GK C 2202Толстовка/sweatshirt 217 05 GK C 1601Юбка/skirt 217 05 GK C 1602

Блузка/blouse 217 05 GK C 2202Брюки/pants 217 05 GK C 6303Куртка/jacket 217 05 GK C 4103

Платье/dress 217 05 GK C 5001Водолазка/turtleneck 217 05 GK C 3201

Платье/dress 217 05 GK C 5001Куртка/jacket 217 05 GK C 4103

Брюки/pants 217 05 GK C 5601Куртка/jacket 217 05 GK C 4106Шапка/cap 217 05 GK C 7304

Платье/dress 217 05 GK C 5001Пальто/coat 217 05 GK C 4505

Брюки/pants 217 05 GK C 5601Толстовка/sweatshirt 217 05 GK C 1601

Куртка/jacket 217 05 GK C 4105Шапка/cap 217 05 GK C 7304

Куртка/jacket 217 05 GK C 4105Полукомбинезон/bib overall

217 05 GK C 6701Шапка/cap 217 05 GK C 7305

Шарф/scarf 217 05 GK C 7502

27


128

64

57

134

68

60

122

60

54

.................................

.................................140

72

63

ИГРА ТЕНЕЙGame of shadowsЗагадочность и таинственность в названии этой коллекции де-лает совпадение с известным фильмом Гая Ричи «Игра теней» про Шерлока Холмса и доктора Ватсона не случайным. Слож-ную серебристо-серую детективную историю с присутствием холодного бирюзового, графитового и цвета слоновой кости дизайнерам Gulliver предстоит распутать с помощью старин-ных ключей.

Ключ, выполненный в тонкой черно-белой графике, в связке и по отдельности, расположенный в динамичном повторе на тек-стиле и трикотаже, а также вплетенный в элегантную шрифто-вую композицию – основной декоративный элемент коллек-ции «Игра теней». Этот ключ открывает двери в мир моды и красоты, помогая создавать утонченные выразительные обра-зы. На самом деле, в декоративной канве коллекции несколь-ко ключей, отличающихся по форме. Но это лишь сохраняет интригу и заставляет более внимательно рассмотреть ее эле-менты. Авангард и классика, сложная комбинация различных полотен, особый шик винтажных отделок и дерзкость ультра модных текстур создают прекрасную почву для формирования ярких девичьих образов. Благородный металлический блеск вязаных полотен, мягкость искусственной замши, нежность кружева, грубость поврежденной джинсы – в этой коллекции все построена на контрасте, эмоциях, чувствах.

The mystique and mystery in the title of this collection makes not accidental a match with the famous Guy Ritchie’s movie ‘‘Game of shadows’’ about Sherlock Holmes and Dr. Watson. Gulliver designers have to untangle sophisticated silver-gray detective story with the presence of cold turquoise, graphite and ivory with the help of old keys.

Key is the main decorative element of the collection ‘‘Game of shadows’’. Made in delicate black-and-white graphics, in conjunction and separately arranged in a dynamic repetition on textiles and knitwear, and also woven into an elegant font composition, the silver key is very noble and refined. This key opens the door to the world of fashion and beauty, helping to create sophisticated expressive images. Avant-garde and classic, complex combination of different paintings, a special chic vintage-inspired decorations and cockiness of ultra fashionable textures provide an excellent environment for the formation of a bright girl images. Noble metal of glitter knitted fabric, soft faux suede, delicacy of lace, bold bare denim in this collection are all built on the contrast, emotions, feelings. But don’t think that modern lines and decorations exist in the prejudice of practicality and comfort. Each item of the collection is a functional element and for publication, and for daily warmth, coziness and comfort.



28 29

Жилет/vest 217 06 GK C 3001Блузка/blouse 217 06 GK C 2201Брюки/pants 217 06 GK C 6301Туфли/shoes 217 06 GK S 0001

Платье/dress 217 06 GK C 3601Брюки/pants 217 06 GK C 6301Туфли/shoes 217 06 GK S 0001

Жилет/vest 217 06 GK C 3001Блузка/blouse 217 06 GK C 2201

Юбка/skirt 217 06 GK C 6101Гетры/leg warmers 217 06 GK C 8702

Пальто/coat 217 06 GK C 4501

Футболка/T-shirt 217 06 GK C 1202Юбка/skirt 217 06 GK C 6101

Гетры/leg warmers 217 06 GK C 8702Куртка/jacket 217 06 GK C 4104

Воротник/collar 217 06 GK C 7502

Брюки/pants 217 06 GK C 6301Пальто/coat 217 06 GK C 4502Платье/dress 217 06 GK C 3601Шапка/cap 217 06 GK C 7302Перчатки/gloves 217 06 GK C 7601

Брюки/pants 217 06 GK C 6301Куртка/jacket 217 06 GK C 4101

Воротник/collar 217 06 GK C 7501Туфли/shoes 217 06 GK S 0001

Джемпер/jumper 217 06 GK C 3101Брюки/pants 217 06 GK C 6302Куртка/jacket 217 06 GK C 4101Туфли/shoes 217 06 GK S 0001

Джемпер/jumper 217 06 GK C 3101Брюки/pants 217 06 GK C 6302Туфли/shoes 217 06 GK S 0001

30

Платье/dress 217 06 GK C 2501Пальто/coat 217 06 GK C 4501

Гетры/leg warmers 217 06 GK C 8701

Футболка/T-shirt 217 06 GK C 1201Воротник/collar 217 06 GK C 7502Брюки/pants 217 06 GK C 6302Туфли/shoes 217 06 GK S 0001Пальто/coat 217 06 GK C 4501

Платье/dress 217 06 GK C 2501Гетры/leg warmers 217 06 GK C 8701

Жилет/vest 217 06 GK C 3001Футболка/T-shirt 217 06 GK C 1201

Брюки/pants 217 06 GK C 6302Туфли/shoes 217 06 GK S 0001Пальто/coat 217 06 GK C 4501

Футболка/T-shirt 217 06 GK C 1201Брюки/pants 217 06 GK C 6405Воротник/collar 217 06 GK C 7501Куртка/jacket 217 06 GK C 4102Шапка/cap 217 06 GK C 7303

Брюки/pants 217 06 GK C 6405Куртка/jacket 217 06 GK C 4102

Воротник/collar 217 06 GK C 7501Шапка/cap 217 06 GK C 7303

Футболка/T-shirt 217 06 GK C 1202Воротник/collar 217 06 GK C 7502

Куртка/jacket 217 06 GK C 4102Брюки/pants 217 06 GK C 6401Шапка/cap 217 06 GK C 7301

Куртка/jacket 217 06 GK C 4104Воротник/collar 217 06 GK C 7502

Брюки/pants 217 06 GK C 6403Шапка/cap 217 06 GK C 7303

31


128

64

57

134

68

60

122

60

54

.................................

.................................140

72

63

SakhalinСАХАЛИНГлядя на эту коллекцию, можно безошибочно определить, что творческим источником к ее созданию послужили путешествия и прогулки, созерцание природы, духовное общение с ней. Кол-лекция «Сахалин» понравится любителям эко стиля, цените-лям элегантной простоты, предпочитающим буйству красок, свойственных мегаполису, натуральность, спокойствие и мяг-кость натуральных природных оттенков.

Коллекция «Сахалин» выглядит цельно и стильно! Основная изюминка коллекции – графический рисунок, выполненный в технике принта. Стилизованные изображения природных мо-тивов подкупают остротой и оригинальностью формы и краси-вой цветовой подачей всей композиции. Лист, дерево, стрела, шалаш и главный действующий герой повествования – рыжий лис, придают коллекции индивидуальные черты. В коллекции «Сахалин» большое внимание уделено верхней одежде. И мяг-кий даффлкот, и теплый пуховик, и зимнее пальто сделаны в лучших традициях стиля casual. Ему свойственна отточенность силуэта, сочетание нескольких фактур в одной модели, вни-мание к деталям, что дает возможность красиво многослойно комбинировать разные предметы одежды друг с другом. Если вам показалось, что все составляющие коллекции формируют образ скромного «ботаника», вы заблуждаетесь. Протертые до дыр джинсы, стеганная куртка-бомбер из эко кожи, стильный пиджак и брюки из модного нетканого полотна развеют этот миф. Коллекция «Сахалин» дополнит осенне-зимний гардероб ребенка красивыми и добротными изделиями и каждый день, и на выход.

Looking at this collection, it is possible to determine accurately that the source to its creation were travels and walks, the contemplation of nature, spiritual communion with her. The trip to Sakhalin with its rich flora and fauna is a good excuse to make an authentic collection for the boy. Noble color palette, consisting of complex coniferous green, ochre and mustard, dark graphite, laconism of design, practicality, comfort in every detail will appeal to fans of eco-style lovers of elegant simplicity, preferring characteristic of the metropolis, naturalness, tranquility and gentleness of nature to a rave of colour.

Collection ‘‘Sakhalin’’ looks solid and stylish! The main highlight of the collection is a graphic illustration made in the technique of print. Stylized image of the attributes of nature bribe by sharpness and originality of the shapes and beautiful color flow of the whole composition. Sheet, tree, arrow, tent, and the main character of the story is the red Fox, giving the collection an individual character. White shirt with print is probably the most intense model of the collection. In the collection ‘‘Sakhalin’’ a lot of attention is paid to outerwear. And soft duffle coat , and a warm jacket, and winter coat are made in the best traditions of casual style. The collection looks very fresh and stylish. It will complement the autumn-winter wardrobe of a child by beautiful quality products and for every day wear, and for publication, for daily warmth, coziness and comfort.



32 33

Сорочка/shirt 217 07 BK C 2301Брюки/pants 217 07 BK C 6301Пиджак/jacket 217 07 BK C 4801Кроссовки/sneakers 217 07 BK S 2101

Футболка/T-shirt217 07 BK C 1203Брюки/pants 217 07 BK C 6301

Пиджак/jacket 217 07 BK C 4801Воротник/collar 217 07 BK C 7501

Кроссовки/sneakers 217 07 BK S 2101

Джемпер/jumper 217 07 BK C 3101Воротник/collar 217 07 BK C 7501Пиджак/jacket 217 07 BK C 4801Брюки/pants 217 07 BK C 6303


Сорочка/shirt 217 07 BK C 2301Джемпер/jumper 217 07 BK C 3101

Пиджак/jacket 217 07 BK C 4801Брюки/pants 217 07 BK C 6303


Брюки/pants 217 07 BK C 6301Воротник/collar 217 07 BK C 7501Джемпер/jumper 217 07 BK C 3101Пальто/coat 217 07 BK C 4501Ботинки/boots 217 07 BK S 1303

Брюки/pants 217 07 BK C 6301Ботинки/boots 217 07 BK S 1303

Пальто/coat 217 07 BK C 4501

Водолазка/turtleneck 217 07 BK C 3201Воротник/collar 217 07 BK C 7501

Куртка/jacket 217 07 BK C 4102Брюки/pants 217 07 BK C 6303

Перчатки/gloves 217 07 BK C 7602

Свитер/sweater 217 07 BK C 3301Пальто/coat 217 07 BK C 4501Брюки/pants 217 07 BK C 6301


34

Свитер/sweater 217 07 BK C 3301Брюки/pants 217 07 BK C 6303Ботинки/boots 217 07 BK S 1303Куртка/jacket 217 07 BK C 4102

Брюки/pants 217 07 BK C 6301Воротник/collar 217 07 BK C 7501

Кроссовки/sneakers 217 07 BK S 2101Куртка/jacket 217 07 BK C 4101

Джемпер/jumper 217 07 BK C 3101Воротник/collar 217 07 BK C 7501Ботинки/boots 217 07 BK S 1303Куртка/jacket 217 07 BK C 4101

Футболка/T-shirt217 07 BK C 1203Брюки/pants 217 07 BK C 6301

Воротник/collar 217 07 BK C 7501Ботинки/boots 217 07 BK S 1303

Пальто/coat 217 07 BK C 4501

Брюки/pants 217 07 BK C 6301Полупальто/semi-coat 217 07 BK C 4601Шапка/cap 217 07 BK C 7302Шарф/scarf 217 07 BK C 7502Ботинки/boots 217 07 BK S 1303

Брюки/pants 217 07 BK C 6301Кроссовки/sneakers 217 07 BK S 2101

Полупальто/semi-coat 217 07 BK C 4601

Брюки/pants 217 07 BK C 6301Куртка/jacket 217 07 BK C 4102

Шапка/cap 217 07 BK C 7302Ботинки/boots 217 07 BK S 1303


Водолазка/turtleneck 217 07 BK C 3201Куртка/jacket 217 07 BK C 4102

Шапка/cap 217 07 BK C 7303

35


128

64

57

134

68

60

122

60

54

.................................

.................................140

72

63

RefereeАРБИТРРаботая над коллекцией в спортивном стиле, дизайнеры Gulliver стараются сделать модели настолько привлекательны-ми и комфортными для ребенка, чтобы даже самый большой домосед немедленно отправился на спортивную площадку за свежим воздухом, движением и драйвом, победив лень и уста-лость.

Итак, коллекция «Арбитр»! Яркая, острая, динамичная капсу-ла, состоящая из очень нужных и важных вещей в повседнев-ной жизни. На самом деле, область ее применения весьма об-ширна. Играя на школьном дворе, прогуливаясь по городу или отдыхая на модном горнолыжном курорте, в этой коллекции ребенку не грозит затеряться в толпе. Яркая цветовая палитра, построенная на темно-синем, ультрамариновом, белом и жел-том делает любой модный look очень заметным, эффектным, выразительным. В оформлении коллекции типичные атри-буты спортивного стиля: шрифтовые изображения, крупные цифры, выполненные в технике принта, шевроны, полоска, контрастная фурнитура. Полюбившиеся мальчишками пла-стиковые очки на капюшоне спортивной куртки и в «Арби-тре» – интересный функциональный акцент. Они придают и куртке, и всей коллекции в целом особый шик, подчеркивая привлекательность и неповторимую эстетику одежды в спор-тивном стиле.

Working at the collection in sports style, designers are trying to make Gulliver models are so attractive and comfortable for baby to even the biggest couch potato – a lover of reading, drawing and social networks, immediately went to the Playground for fresh air, movement and drive, defeating laziness and fatigue. Alas, today’s children spend a lot of time in school and at home, with ease changing any activity on the phone and computer games. Entreaties, prayers, beliefs, morals parents are not needs motivation to change lifestyle, but the opportunity to go outside in a new bold way, perhaps just what you need baby.

So, collection of ‘‘Referee’’! Bright, sharp, dynamic capsule, consisting of a very necessary and important things in everyday life. In fact, its scope is very extensive. Playing in the school yard, walking around the city or relaxing at a fashionable ski resort, this collection of child threatens to get lost in the crowd. A bright color palette, built on a dark-blue, ultramarine, white and yellow makes any fashion look very noticeable, striking, expressive. In the design collection of the typical attributes of a sports style: font image, large numerals, made in the technique of print, chevrons, stripes, contrasting accessories. Favorite boys plastic sunglasses on the hood sporty jacket in ‘‘the Arbiter’’ is an interesting and functional accent. They attach to the jacket, and the entire collection as a whole special style, emphasizing the unique aesthetic attractiveness and clothing in sporty style.



36 37

38 39

Футболка/T-shirt 217 08 BK C 1205Толстовка/sweatshirt 217 08 BK C 1601Брюки/pants 217 08 BK C 5601Кроссовки/sneakers 217 07 BK S 2101

Футболка/T-shirt 217 08 BK C 1204Толстовка/sweatshirt 217 08 BK C 1602

Брюки/pants 217 08 BK C 6403Шапка/cap 217 08 BK C 7304


Футболка/T-shirt 217 08 BK C 1204Кардиган/cardigan 217 08 BK C 3501




Толстовка/sweatshirt 217 08 BK C 1601Брюки/pants 217 08 BK C 5601Шапка/cap 217 08 BK C 7305Куртка/jacket 217 08 BK C 4104Кроссовки/sneakers 217 07 BK S 2101


Куртка/jacket 217 08 BK C 4104Кроссовки/sneakers 217 07 BK S 2101




Футболка/T-shirt 217 08 BK C 1204Кардиган/cardigan 217 08 BK C 3501


40

Футболка/T-shirt 217 08 BK C 1205Толстовка/sweatshirt 217 08 BK C 1602Брюки/pants 217 08 BK C 5601Куртка/jacket 217 08 BK C 4103Воротник/collar 217 08 BK C 7503

Брюки/pants 217 08 BK C 5601Куртка/jacket 217 08 BK C 4103

Варежки/mittens 217 08 BK C 7604Кроссовки/sneakers 217 07 BK S 2101

Толстовка/sweatshirt 217 08 BK C 1603Брюки/pants 217 08 BK C 5601Куртка/jacket 217 08 BK C 4103


Толстовка/sweatshirt 217 08 BK C 1601Брюки/pants 217 08 BK C 5601

Куртка/jacket 217 08 BK C 4104Кроссовки/sneakers 217 07 BK S 2101

Футболка/T-shirt 217 08 BK C 1205Брюки/pants 217 08 BK C 6404Полупальто/semi-coat 217 08 BK C 4602Шапка/cap 217 08 BK C 7304Перчатки/gloves 217 08 BK C 7605

Брюки/pants 217 08 BK C 6403Полупальто/semi-coat 217 08 BK C 4602

Шарф/scarf 217 08 BK C 7504Кроссовки/sneakers 217 07 BK S 2101

Футболка/T-shirt 217 08 BK C 1205Воротник/collar 217 08 BK C 7503

Брюки/pants 217 08 BK C 6404Куртка/jacket 217 08 BK C 4103Шапка/cap 217 08 BK C 7306

Шарф/scarf 217 08 BK C 7504Покукомбинезон/bib overall

217 08 BK C 6701Шапка/cap 217 08 BK C 7304

Куртка/jacket 217 08 BK C 4104

41

CuprumКУПРУМЗолотисто-розовый, рыжий, коричневый – цветовой диапазон меди, обозначающейся в таблице Менделеева латинским словом Cuprum, весьма широк. Вдохновившись трендом, активно исполь-зующем металлический блеск, глянцевые, лаковые, блестящие поверхности в одежде и аксессуарах, дизайнеры Gulliver задума-ли коллекцию для девочек-подростков в сине-бежевой цветовой гамме с активным участием сложной и благородной меди.

Коллекция «Купрум» выглядит очень свежо и ново! Удлинен-ные тягучие формы, укороченные объемные силуэты, облегаю-щие брюки, джинсы в стиле «бой-френд», классная синяя косу-ха и самая заметная модель – потрясающее пальто из медной плащевки, делают коллекцию заметным явлением осенне-зим-него сезона. «Купрум» построена на фактурах. Искусственная замша, вязаные полотна с крупными объемными косами, нео-бычный футер, имитирующий трикотаж, плащевка, материалы с металлическим блеском создают сложный красивый замес. А дополнением служат выразительные отделки люрексом и пай-етками с медным отливом. Несмотря на обилие сияющего де-кора, коллекция не кажется вычурной и чрезмерно гламурной. Ее счастливая обладательница может не сомневаться в культуре подачи своего образа. Каждый комплект коллекции «Купрум» подчеркнет индивидуальность и сделает девочку современной и привлекательной.

Golden-pink, red, brown is the color range of the copper, referred to in the Mendeleeva table by Latin word Cuprum, and is very wide. Inspired by the trend that actively using a metal shine, glossy, lacquer, shiny surfaces in clothing and accessories, Gulliver designers has conceived a collection for teenage girls in blue and beige color scheme with the active participation of the difficult and noble copper.

Collection ‘‘Cuprum’’ looks very fresh and new! Long stringy shapes, cropped, volume silhouettes, slinky pants, jeans in the style of ‘‘boyfriend’’, a cool blue jacket and the most notable model – stunning coat of copper oil-silk, make the collection notable event of the autumn-winter season. It is not the usual base, which in this case is true. Blue milk or plain t-shirt certainly will be found in the wardrobe of the modern girl, performing the function of the auxiliary element, but bright and spectacular models will be the founder of style, each of them is an interesting element of the image. Collection ‘‘Cuprum’’ is built on textures. Faux suede, knitted fabric with big voluminous braids, fancy footer, simulating knitwear, oil-silk, materials with a metallic sheen creates a sophisticated beautiful batch. And complement is the expressive finish with lurex and paillette with copper shimmer. Despite the abundance of shining decor, the collection does not seem ornate and overly glamorous. Its’ happy owner make no bones in the culture look. Each set of the collection ‘‘Cuprum’’ will emphasize individuality and will make the girl modern and attractive.


146

72

63

152

76

66

164

80

66

....................................

....................................158

76

66



42 43

44 45

Толстовка/sweatshirt 217 09 GT C 1601Юбка/skirt 217 09 GT C 6102Куртка/jacket 217 09 GT C 4102Ботинки/boots 217 09 GT S 1302

Толстовка/sweatshirt 217 09 GT C 1601Брюки/pants 217 09 GT C 6402

Воротник/collar 217 09 GT C 7504Ботинки/boots 217 09 GT S 1302

Футболка/T-shirt 217 09 GT C 1204Куртка/jacket 217 09 GT C 4102Брюки/pants 217 09 GT C 6402


Платье/dress 217 09 GT C 5001Куртка/jacket 217 09 GT C 4102

Воротник/collar 217 09 GT C 7504 Ботинки/boots 217 09 GT S 1302

Жилет/vest 217 09 GT C 3001Куртка/jacket 217 09 GT C 4102Брюки/pants 217 09 GK C 6306Ботинки/boots 217 09 GT S 1302

Жилет/vest 217 09 GT C 3001Куртка/jacket 217 09 GT C 4102Брюки/pants 217 09 GT C 5601

Ботинки/boots 217 09 GT S 1302

Шарф/scarf 217 09 GT C 7503Пальто/coat 217 09 GT C 4505Брюки/pants 217 09 GT C 6402Шапка/cap 217 09 GT C 7305


Платье/dress 217 09 GT C 3601Пальто/coat 217 09 GT C 4505

Воротник/collar 217 09 GT C 7504Брюки/pants 217 09 GK C 6306


46

Платье/dress 217 09 GT C 5001Ботинки/boots 217 09 GT S 1302

Свитер/sweater 217 09 GT C 3302Брюки/pants 217 09 GT C 6402


Футболка/T-shirt 217 09 GT C 1203Брюки/pants 217 09 GT C 6305

Перчатки/gloves 217 09 GT C 7602Куртка/jacket 217 09 GT C 4102Шарф/scarf 217 09 GT C 7503

Свитер/sweater 217 09 GT C 3302Брюки/pants 217 09 GT C 6305


Полупальто/semicoat 217 09 GT C 4601Шапка/cap 217 09 GT C 7304Брюки/pants 217 09 GK C 6306Ботинки/boots 217 09 GT S 1302

Полупальто/semicoat 217 09 GT C 4601Брюки/pants 217 09 GT C 6305Шапка/cap 217 09 GT C 7305


Толстовка/sweatshirt 217 09 GT C 1602Полупальто/semicoat 217 09 GT C 4601

Шапка/cap 217 09 GT C 7304Брюки/pants 217 09 GK C 6306


Платье/dress 217 09 GT C 3601Брюки/pants 217 09 GK C 6306


47


146

72

63

152

76

66

164

80

66

....................................

....................................158

76

66

Stone jungle

КАМЕННЫЕДЖУНГЛИОсенне-зимний сезон часто кажется серым, скучным, меланхо-личным, пока за дело не берутся дизайнеры Gulliver. Они спо-собны короткие дни и ненастную погоду превратить в бесконеч-ный праздник цвета, рисунка, формы. И коллекция «Каменные джунгли» не является исключением.

Итак, ее величество ФОРМА! Силуэт OVERSIZE по-прежнему ведущий тренд сезона! В этой коллекции он представлен широ-ким ассортиментом верхней одежды. Мягкие, уютные, теплые пальто и куртки, в чьи высокие воротники и капюшоны хочется укутаться, защитившись от ветра и непогоды, украсят осенне-зимний гардероб девочки-подростка. Мягкий кроеный трико-таж, вязаные джемпера с ярко выраженными фактурами кра-сиво дополнят look, придав ему свободу и непринужденность. Яркими акцентами коллекции, по традиции, служат модели с рисунком. Стилизованное изображение экзотических птиц в бамбуковой роще привлекает сочностью и выразительностью картинки. В этих моделях трудно остаться незамеченной. Соч-ный зеленый, желтый, черный – контрастный цветовой микс, символизирующий позитивный настрой. В поддержку яркому принту четкая крупная клетка. Она создает особый ритм и при-дает всей коллекции динамику. «Каменные джунгли» – для тех, кто не хочет затеряться в толпе и предпочитает в одежде про-явить свою индивидуальность. Она понравится девочке с весе-лым дружелюбным нравом, активной жизненной позицией, не-утомимой жаждой нового.

The autumn-winter season often seems drab, dull, melancholic, yet the situation is not taken by Gulliver designers. They are capable to turn short days and inclement weather into an endless feast of color, pattern and shape. And a collection ‘‘Stone jungle’’ is no exception. Girls-teenagers is a difficult audience, requires a special approach to the modeling, no room for error, inaccuracy, the slightest evasion they had recognized canons of style and beauty. They can’t be offered a simple checked by years base, analogues of hits of past years, good practical things without flavor. Modern audience, whether we like it or dislike, pays great attention to his look and are not ready to make shit with just a good options. They need the best!

So, her Majesty Form! The OVERSIZE silhouette is still the leading trend of the season! In this collection he presents a wide range of clothing. Soft, cozy, warm coats and jackets, whose high collars and hoods want to wrap yourself while being protected from wind and weather, will adorn the autumn-winter wardrobe of a teenage girl. Soft knitting wear, knitted sweaters with distinct textures beautifully complement the Look, giving it the freedom and ease. Bright accents of the collection, according to tradition, serve as the model figure. Stylized exotic birds in a bamboo grove on the black background attract by the richness and expressiveness of the picture. It is difficult to remain unnoticed in these models. Juicy green, yellow, black is a contrast color mix, symbolizing a positive attitude. A large clear cell is in support of the bright print of. It creates the rhythm and gives dynamics to the whole collection. ‘‘Stone jungle’’ is for those who don’t want to get lost in the crowd and prefer such clothes, that can express their individuality. It will like the girl with a cheerful friendly disposition, active lifestyle, a tireless thirst for the new.



48 49

Футболка/T-shirt 217 10 GT C 1201Брюки/pants 217 10 GT C 6303Туфли/shoes 217 10 GT S 0002

Футболка/T-shirt 217 10 GT C 1201Брюки/pants 217 10 GT C 6303Пальто/coat 217 10 GT C 4501

Воротник/collar 217 10 GT C 7502Туфли/shoes 217 10 GT S 0002


Джемпер/jumper 217 10 GT C 3102Туфли/shoes 217 10 GT S 0002


Джемпер/jumper 217 10 GT C 3102Куртка/jucket 217 10 GT C 4101

Шапка/cap 217 10 GT C 7301

Толстовка/sweatshirt 217 10 GT C 1603Брюки/pants 217 10 GT C 6303Воротник/collar 217 10 GT C 7501Куртка/jucket 217 10 GT C 4101Туфли/shoes 217 10 GT S 0002

Водолазка/turtleneck 217 10 GT C 3201Юбка/skirt 217 10 GT C 6101


Платье/dress 217 10 GT C 2501Воротник/collar 217 10 GT C 7501

Туфли/shoes 217 10 GT S 0002

Водолазка/turtleneck 217 10 GT C 3201Пальто/coat 217 10 GT C 4503

Брюки/pants 217 10 GT C 6307Шапка/cap 217 10 GT C 7302


50

Футболка/T-shirt 217 10 GT C 1201Воротник/collar 217 10 GT C 7501Брюки/pants 217 10 GT C 6307Пальто/coat 217 10 GT C 4501Туфли/shoes 217 10 GT S 0002


Воротник/collar 217 10 GT C 7502Куртка/jucket 217 10 GT C 4101Туфли/shoes 217 10 GT S 0002



Футболка/T-shirt 217 10 GT C 1201Водолазка/turtleneck 217 10 GT C 3201

Брюки/pants 217 10 GT C 6307Туфли/shoes 217 10 GT S 0002

Водолазка/turtleneck 217 10 GT C 3201Пальто/coat 217 10 GT C 4502Брюки/pants 217 10 GT C 6307Воротник/collar 217 10 GT C 7501Туфли/shoes 217 10 GT S 0002

Пальто/coat 217 10 GT C 4502Брюки/pants 217 10 GT C 6303

Шапка/cap 217 10 GT C 7301Воротник/collar 217 10 GT C 7501


Толстовка/sweatshirt 217 10 GT C 1603Пальто/coat 217 10 GT C 4503Шапка/cap 217 10 GT C 7302

Брюки/pants 217 10 GT C 6307Туфли/shoes 217 10 GT S 0002

Водолазка/turtleneck 217 10 GT C 3201Брюки/pants 217 10 GT C 6401

Шапка/cap 217 10 GT C 7301Перчатки/gloves 217 10 GT C 7601

Куртка/jucket 217 10 GT C 4101

51


146

72

63

152

76

66

164

80

66

....................................

....................................158

76

66

Seadog

МОРСКОЙВОЛКЭта коллекция не имеет ничего общего с героями Джека Лондона. Ее связывает с популярным романом лишь название и морской стиль. От него веет свежестью и драйвом. Он динамичен, позитивен, ярок. Коллекции в морском стиле всегда выглядят более аристократично и нарядно по сравнению с другими, благодаря проверенному годами цветовому сочетанию синего, белого и красного. Да, именно присут-ствие белого создает ощущение особой свежести и чистоты. И, несмо-тря на то, что белый едва ли можно назвать практичным в осенне-зимний период, он сделает гардероб ребенка качественно другим: радостным и позитивным.

Стильные, практичные, продуманные вещи, созданные по послед-нему слову моды, сделают образ ребенка нарядным, элегантным, но не обремененным излишней парадностью. Классический casual в его лучшем проявлении с точки зрения модельного ряда, разнообразия фактур, остроты формы и внимательного отношения к деталям, по-радуют и неистового стилягу, и ребенка, который с модой пока на «Вы». В качестве основного изобразительного элемента дизайнеры Gulliver выбрали медведя, вплетенного в забавный оригинальный принт. Это – главная «фишка» коллекции, которую современные мальчики не должны обойти стороной. Она привлечет внимание, до-бавив в образ немножко юмора и позитива, ведь одежда для свобод-ного времени должна радикально отличаться от школьной формы и цветом, и настроением, и функциональностью. В оформлении кол-лекции «Морской Волк» использованы самые модные и эффектные детали и отделки. То, что в школу нельзя, но очень хочется, можно увидеть здесь в полном объеме: сочетание нескольких фактур в од-ном изделии, контрастные строчки, налокотники, крупные шрифто-вые принты!

This collection has nothing to do with the heroes of Jack London. It connects with the popular novel only by name and the marine style. It smells of freshness and drive. He is dynamic, positive, bright. Thanks to years of proven color combination of blue, white and red the collection in nautical style always looks more aristocratic and elegant compared to the others. Yes, it is the presence of white makes to feel freshness and cleanliness. And, despite the fact that white is hardly practical in autumn and winter, it will make the wardrobe of the child qualitatively different: joyful and positive.

Thus, ‘‘Sea Wolf’’! Stylish, practical, thoughtful things that are sreated to the latest fashion, will make the child smart, elegant, but not burdened with excessive magnificence. Classic casual at its best form from the point of view of the model range, variety of textures, visual shapes and attention to detail will delight and fierce fashionista, and the child who is with fashion on formal terms. As the primary visual element, the designers chose Gulliver bear, woven into a fun original print. This is the main ‘‘chip’’ collection that we think today’s boys must not ignore. It will attract attention, adding to the image a little bit of humor and positivity. We make sure that the clothes for free time must radically be different from the school uniform color, and mood, and functionality. In the design of the collection ‘‘Sea Wolf’’ is used the most fashionable and spectacular details and decorations. That is impossible to school, but very desirable, can be seen here completely: the combination of several textures in a single product, contrast stitching, elbow pads, large font prints!



52 53

Футболка/T-shirt 217 11 BT C 1201Кардиган/cardigan 217 11 BT C 3501Брюки/pants 217 11 BT C 6301Ботинки /boots 217 11 BT S 1301

Сорочка/shirt 217 11 BT C 2301Куртка/jacket 217 11 BT C 4101Брюки/pants 217 11 BT C 6301Шарф/scarf 217 11 BT C 7501

Ботинки /boots 217 11 BT S 1301

Футболка/T-shirt 217 11 BT C 1201Сорочка/shirt 217 11 BT C 2301Брюки/pants 217 11 BT C 6301


Сорочка/shirt 217 11 BT C 2301 Пальто/coat 217 11 BT C 4501

Брюки/pants 217 11 BT C 6301Шарф/scarf 217 11 BT C 7501


Толстовка/sweatshirt 217 11 BT C 1601Сорочка/shirt 217 11 BT C 2301Полупальто/semi-coat 217 11 BT C 4601 Брюки/pants 217 11 BT C 6301Ботинки /boots 217 11 BT S 1301

Толстовка/sweatshirt 217 11 BT C 1601Полупальто/semi-coat 217 11 BT C 4601

Брюки/pants 217 11 BT C 6302Шапка/cap 217 11 BT C 7301


Водолазка/turtleneck 217 11 BT C 3201Куртка/jacket 217 11 BT C 4102 Брюки/pants 217 11 BT C 6401


Водолазка/turtleneck 217 11 BT C 3201Куртка/jacket 217 11 BT C 4102Брюки/pants 217 11 BT C 6401


Футболка/T-shirt 217 11 BT C 1202Брюки/pants 217 11 BT C 6301Водолазка/turtleneck 217 11 BT C 3201Ботинки /boots 217 11 BT S 1301

Пальто/coat 217 11 BT C 4501Брюки/pants 217 11 BT C 6302Шарф/scarf 217 11 BT C 7501


Футболка/T-shirt 217 11 BT C 1203Пальто/coat 217 11 BT C 4501

Брюки/pants 217 11 BT C 6302Шарф/scarf 217 11 BT C 7501


Футболка/T-shirt 217 11 BT C 1203Кардиган/cardigan 217 11 BT C 3501

Брюки/pants 217 11 BT C 6302Ботинки /boots 217 11 BT S 1301

Свитер/sweater 217 11 BT C 3301Полупальто/semi-coat 217 11 BT C 4601Брюки/pants 217 11 BT C 6302Ботинки /boots 217 11 BT S 1301

Полупальто/semi-coat 217 11 BT C 4601Брюки/pants 217 11 BT C 6302Шарф/scarf 217 11 BT C 7501Шапка/cap 217 11 BT C 7303


Кардиган/cardigan 217 11 BT C 3501Куртка/jacket 217 11 BT C 4102Брюки/pants 217 11 BT C 6301

Перчатки/gloves 217 11 BT C 7601Шапка/cap 217 11 BT C 7302

Брюки/pants 217 11 BT C 6301Куртка/jacket 217 11 BT C 4102

Шапка/cap 217 11 BT C 7302Ботинки /boots 217 11 BT S 1301

54 55

Hi-TechХАЙ-ТЕКНазвание коллекции продиктовано особым стилем, выбранным дизайнером Gulliver при создании коллекции для мальчиков-под-ростков! Хай-Тек – торжество четких прямых линий, высокие тех-нологии в обработке тканей и материалов, использование металли-зированных поверхностей, элементы конструктивизма и кубизма в отделке.

Черный, серый, ярко-зеленый, серебристый – именно эта цвето-вая палитра наилучшим образом проявляет резкость и перемен-чивость в настроении подростка. Черная полоса сменяется белой, яркие цветовые акценты добавляют драйв и заряжают энергией. Коллекция «Хай-Тек» – это дерзкое, ультра модное предложение для ребят, которые хотят идти в ногу со временем! Шикарные курт-ки, пальто, толстовки, джинсы, брюки… Каждая модель выглядит ярко и интересно. Можно смело сказать, что создавая эту коллек-цию, дизайнер по-настоящему «влез в шкуру» юного бунтаря, соз-дав классные стильные вещи на каждый день. Коллекция удалась! Это видно невооруженным глазом. В ней все сложилось так, как и должно быть: четкая графика в отделке, точные конструктивные решения, серебряные и глянцевые поверхности, понятный прак-тичный функциональный ассортимент. В оформлении коллекции цифры, шрифты, выполненные в технике принта, лаконичные на-строчные шевроны.

The name of the collection is dictated by a particular style chosen by the designer Gulliver when you create a collection for boys! Hi-Tech is the triumph of clear lines, high technology in processing of fabrics and materials, the use of silver surfaces, elements of constructivism and cubism in the finish. Adolescence comes quickly for the child and for his parents. At some point soft, affectionate and happy baby turns into a hairy and unhappy creature, ready to argue, quarrel, clash, showing their rebellious attitude. In this difficult time, parents should be patient and understanding, and try as comfortable as possible to overcome this inevitable period in the formation of personality for all family members. It is not good to be indifferent to the look of teenager while looking for his place. New «adult» image is interesting and can help the boy build self-confidence and to feel comfortable in the company of peers.

Black, gray, bright green, silver - this color palette very well demonstrates the sharpness and the variability in the mood of a teenager. A black stripe is replaced by white, bright color accents add drive and energy. Collection ‘‘High-Tech’’ is a bold, ultra-fashionable offer for guys who want to keep up with the times! Gorgeous jackets, coats, hoodies, jeans, pants... Every model looks bright and interesting. It is possible to talk bravely that creating this collection, the designer really ‘‘got into the skin of a’’ young rebel, creating a cool stylish things every day. A thin quilted oil-silk shirt for batting is a new interesting element is. White or black, it would be greatly complete the autumn look, and create an additional warm layer in frosty weather. The collection was successful! This can be seen with the naked eye. It all came together as it should be: a clear timetable in finishing, accurate design solutions, silver and glossy surfaces, clear practical and functional range. Numbers, fonts, made in the technique of print, concise lap chevrons are in the design of a collection of.


146

72

63

152

76

66

164

80

66

....................................

....................................158

76

66


57


56

58 59

Толстовка/sweatshirt 217 12 BT C 1604Брюки/pants 217 12 BT C 6303Воротник/collar 217 12 BT C 7502Бейсболка/baseball cap 217 12 BT C 7101

Толстовка/sweatshirt 217 12 BT C 1602Брюки/pants 217 12 BT C 6303

Бейсболка/baseball cap 217 12 BT C 7101

Футболка/T-shirt 217 12 BT C 1204Брюки/pants 217 12 BT C 6303

Воротник/collar 217 12 BT C 7502

Футболка/T-shirt 217 12 BT C 1204Толстовка/sweatshirt 217 12 BT C 1603

Брюки/pants 217 12 BT C 6303Воротник/collar 217 12 BT C 7502

Брюки/pants 217 12 BT C 5601Толстовка/sweatshirt 217 12 BT C 1602

Брюки/pants 217 12 BT C 5601Куртка/jacket 217 12 BT C 4104

Шапка/cap 217 12 BT C 7305

Толстовка/sweatshirt 217 12 BT C 1604Брюки/pants 217 12 BT C 6303

Воротник/collar 217 12 BT C 7502Куртка/jacket 217 12 BT C 4104


Джемпер/jumper 217 12 BT C 3101Куртка/jacket 217 12 BT C 4103

60

Футболка/T-shirt 217 12 BT C 1204Толстовка/sweatshirt 217 12 BT C 1603Брюки/pants 217 12 BT C 6303Воротник/collar 217 12 BT C 7502

Джемпер/jumper 217 12 BT C 3101Брюки/pants 217 12 BT C 6303

Воротник/collar 217 12 BT C 7502Бейсболка/baseball cap 217 12 BT C 7101

Джемпер/jumper 217 12 BT C 3101Полупальто/semi-coat 217 12 BT C 4602


Бейсболка/baseball cap 217 12 BT C 7101

Джемпер/jumper 217 12 BT C 3101 Брюки/pants 217 12 BT C 5601


Брюки/pants 217 12 BT C 6303Куртка/jacket 217 12 BT C 4103 Бейсболка/baseball cap 217 12 BT C 7101

Полупальто/semi-coat 217 12 BT C 4602Брюки/pants 217 12 BT C 6303

Воротник/collar 217 12 BT C 7502Бейсболка/baseball cap 217 12 BT C 7101

Толстовка/sweatshirt 217 12 BT C 1602Полупальто/semi-coat 217 12 BT C 4602


Шапка/cap 217 12 BT C 7304

Футболка/T-shirt 217 12 BT C 1205Куртка/jacket 217 12 BT C 4103Брюки/pants 217 12 BT C 6402


61

Carnival Night

Коллекция для праздника / Party collection

КАРНАВАЛЬНАЯНОЧЬПервый опыт по созданию единой нарядной коллекции для детей во всех возрастных группах подтвердил свое право на существова-ние, поэтому дизайнеры Gulliver решили продолжить эту традицию. И действительно, две сестры-погодки или девочки с большой раз-ницей в возрасте, появившиеся на празднике в одинаковых платьях или в разных, но в едином цветом и стилевом решении, выглядят очень трогательно и симпатично. Так же, как и два брата, одетых в элегантные костюмы, сделанные по всем законам классического жанра.

Черный, белый, сочный малиновый – три кита, на которых строится коллекция «Карнавальная ночь». В новом сезоне наших покупате-лей ждет сетка, атлас, стразы… Очень деликатно, изящно, интел-лигентно, не превращая нарядную коллекцию в витрину магазина дешевой бижутерии, дизайнеры включили в отделку моделей круп-ные сияющие бусины и мелкие стразы. Модельный ряд коллекции не велик, но вполне достаточен при выборе красивой вещи для тор-жественного случая. Дизайнеры Gulliver сознательно не предлагают платье в стиле новогодней Снежинки, утопающей в облаке серебри-стого люрекса, пластмассовых страз и белого колючего полиэстра. В наше время более правильно и практично обладать изделиями, которые можно одеть не только на новогодний утренник в детском саду, но и на любое торжественное мероприятие, будь то семейное торжество, поход в театр или на светскую вечеринку.

The first experience of creating a unified elegant collection for children in all age groups affirmed their right to exist, so Gulliver designers decided to continue this tradition. Indeed, the two sisters of the same age or girls with a big age difference, appeared on the celebration in the same dress or in different, but in a single color and style decision look very touching and cute. As well as two brothers, dressed in smart suits that are made in accordance with all laws of classical genre.

So, all in order. Black, white, rich crimson are the three pillars on which a collection of «Fuchsia» is built. Mesh, satin, rhinestones are waiting for our buyers in the new season of... Very discreet, sophisticated, intelligent, not turning elegant collection in a storefront window of cheap jewelry, the designers included large shining beads and small crystals in the trim models. Collection lineup is not great, but it is optimal when you choose beautiful things for a special occasion. For girls are dress cover, dress bell, chic set of skirts in mesh and fashionable top. For a boy are an elegant costume with satin lapels and a white shirt with tucks under the cuff. Gulliver designers consciously do not offer dress in Christmas Snowflake style, immersed in a cloud of silvery lurex, plastic crystals and white prickly polyester. We believe that in our time more correct and practical is to create models that can be worn not only on the Christmas party in kindergarten, but for any special event, whether a family celebration, a visit to the theatre or to a fancy party.Размерный ряд / Size range Teens

146

72

63

152

76

66

164

80

66

....................................

....................................158

76

66


128

64

57

134

68

60

122

60

54

.................................

.................................140

72

63


98

52

48

116

60

54

110

56

51

.....................................

.....................................104

56

51


62 63

64 65

66 67

Платье/dress 217 GP GM C 2501 Платье/dress 217 GP GM C 2501 Платье/dress 217 GP GM C 2503 Блузка/blouse 217 GP GM C 2201Юбка/skirt 217 GP GM C 6101

Блузка/blouse 217 GP GK C 2201Юбка/skirt 217 GP GK C 6101 Платье/dress 217 GP GK C 2503 Платье/dress 217 GP GK C 2502

Платье/dress 217 GP GK C 2501Сумка/bag 217 GP GT A 8201

68

Блузка/blouse 217 GP GM C 2201Юбка/skirt 217 GP GM C 6101Кардиган/cardigan 217 GP GM C 3501

Сорочка/shirt 217 GP BM C 2301Жилет/vest 217 GP BM C 4701

Пиджак/jacket 217 GP BM C 4801Брюки/pants 217 GP BM C 6301

Галстук-бабочка/ bow-tie 217 GP BB C 8601

Сорочка/shirt 217 GP BM C 2301Брюки/pants 217 GP BM C 6301Жилет/vest 217 GP BM C 4701

Галстук-бабочка/ bow-tie 217 GP BB C 8601

Сорочка/shirt 217 GP BM C 2301Пиджак/jacket 217 GP BM C 4801

Брюки/pants 217 GP BM C 6301Галстук-бабочка/bow-tie

217 GP BB C 8601

Сорочка/shirt 217 GP BK C 2301Жилет/vest 217 GP BK C 4701Брюки/pants 217 GP BK C 6301Галстук-бабочка/ bow-tie217 GP BT C 8601

Сорочка/shirt 217 GP BK C 2301Жилет/vest 217 GP BK C 4701

Пиджак/jacket 217 GP BK C 4801Брюки/pants 217 GP BK C 6301

Галстук-бабочка/ bow-tie 217 GP BT C 8601

Сорочка/shirt 217 GP BK C 2301Жилет/vest 217 GP BK C 4701

Брюки/pants 217 GP BK C 6301Галстук-бабочка/ bow-tie 217 GP BT C 8601

Сорочка/shirt 217 GP BK C 2301Пиджак/jacket 217 GP BK C 4801

Брюки/pants 217 GP BK C 6301Галстук-бабочка/bow-tie

217 GP BT C 8601

69

Блузка/blouse 217 GP GT C 2201Брюки/pants 217 GP GT C 6301Туфли/shoes 217 10 GT S 0002Сумка/bag 217 GP GT A 8201

Блузка/blouse 217 GP GT C 2201Брюки/pants 217 GP GT C 6301Туфли/shoes 217 10 GT S 0002

Платье/dress 217 GP GT C 2502Туфли/shoes 217 10 GT S 0002Сумка/bag 217 GP GT A 8201

Платье/dress 217 GP GT C 2503Сумка/bag 217 GP GT A 8201

Платье/dress 217 GP GT C 2501Туфли/shoes 217 10 GT S 0002Сумка/bag 217 GP GT A 8201

Блузка/blouse 217 GP GT C 2201Юбка/skirt 217 GP GT C 6101Сумка/bag 217 GP GT A 8201

Сорочка/shirt 217 GP BT C 2301Жилет/vest 217 GP BT C 4701

Пиджак/jacket 217 GP BT C 4801Галстук-бабочка/ bow-tie 217 GP BT C 8601

Брюки/pants 217 GP BT C 6301

Сорочка/shirt 217 GP BT C 2301Пиджак/jacket 217 GP BT C 4801

Брюки/pants 217 GP BK C 6301Галстук-бабочка/ bow-tie

217 GP BT C 8601

70

Фото: Марат Гришин, Елена Евдокимова, Павел КулёвкинДизайн ООО «Люкс Трейд»

Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено

Photo: Marat Grishin, Juliya Tkacheva, Elena Evdokimova, Pavel KulyovkinDesign LLC “Lux Trade”

All the rights reserved. Full or partial copying of materials is forbidden

www.gulliver-wear.com

107023, Москва, Медовый пер., 5, стр. 1

Бизнес-центр «Улей-Плаза» тел/факс +7 (495) 995-11-23/24

телефоны отдела продаж: доб. 219, 228, 133, 212, 121 [email protected]

© 2017 ООО «Люкс Трейд»

Documents

FALL/WINTER2017-18 · 06 Игра теней (kids) 28 Sakhalin Сахалин (kids) 32 Referee 08 Арбитр (kids) 36 Cuprum 09 Купрум (teens) 42 10 Stone jungle Каменные