8/18/2019 Faltes Usuals

1/3

FALTES D'ORTOGRAFIA MÉS FREQÜENTS 

IN ORRE TE X ORRE TE v 

a tota pressa, a tota presa  de pressa a un hotel  en un hotel (en + article indefinit) 

aber, aver, haber (inf. verb)  haver aburrit/ida  avorrit/ida ajudo al Joan  ajudo el Joan (els CD no 

porten la preposició a) al dia següent  l'endemà, el dia següent algo  alguna cosa altra (masc.)  altre (masc.), altra (fem.) apart  a part aveure, avera  a veure botiga (= envelat)  tenda (=envelat portàtil

er acam ar  bueno  bé carn ho peix  carn o peix (conj.) casi  quasi, gairebé com o han resolt  com ho han resolt (ho = 

això) dacord  d'acord darrera (adv.)  darrere (adv.). Ex.: el 

paper és darrere de l'armari. darrere (adj.)  darrer/a (adj.). Ex.:

és el darrer examen del curs, la darrera nota. 

de que  que de repent  de sobte deport (cast. deporte)  esport després (cast. desprendido)  desprès despres (cast. despues)  després dos nenes  dues nenes 

el llum (=l'electricitat)  la llum (m'han tallat la llum) ell s'ho explicava, ell s'ho deia  ell ho explicava, ho deia 

(explicar això, dir això) ells s'havien anat  ells se n'havien anat

se'n) els demés  els altres em (verb)  hem ( 1a p. pl. present ind. 

verb haver) em dóna igual  m'és igual en el cotxe  al cotxe (a + article

en front  enfront en mig  enmig 

8/18/2019 Faltes Usuals

2/3

enfi  en fi ens vam anar a dormir  ens en vam anar a

(anar-se'n a fer alguna cosa) 

ens varem portar a casa la maleta  ens vàrem emportar a

la maleta entre mig  entremig es (3a p. sing. present ind. verb ser)  és és (pronom) (= se, cast.)  es es cau  cau (del verb caure. En 

català no existeix el verb caure's) 

hem (pronom)  em (pronom) hens  ens (pronom) hi han  hi ha (invariable) hi havien  hi havia 

 jo vaig canta   jo vaig cantar (passat perifràstic = presentdel verb anar +verb que conjuguem) 

la corrent d'aigua, la corrent el corrent la llum (l'aparell del sostre, paret, etc.)  el llum (l'aparell) las  les lo (article)  el (article) m'hen vaig de casa  me'n vaig de casa (anar- 

se'n de casa) mal son  malson mig dia  migdia no m'enrecordo  no me'n recordo

se d'alguna cosa opel matí, per la tarda, per la nit  al matí, a la tarda, a lapensar amb una cosa  pensar en una cosa pensar en fer alguna cosa  pensar a fer alguna cosa per (cast. para)  per a (cast. para) per a (cast. por)  per (cast. por) per que... (resposta)  perquè... (resposta) per tot  pertot 

perque? (pregunta)  per que? (pregunta) pot ser plourà  potser plourà potser que tinguis raó  pot ser que tinguis raó provar-nos uns pantalons  emprovar-nos uns 

pantalons que  que (quan porta una

al davant o = quina cosa) que (conjunció).  que. Ex.: M'agrada que 

vinguis. 

8/18/2019 Faltes Usuals

3/3

sorpren, sorprén  sorprèn te (3a p. sing. present ind. verb tenir té tindre) té (la beguda i el pronom) (cast. te)  te tenda (=lloc on venen productes)  botiga 

tenir que + inf.  haver de + inf. / tenir deinf. 

trafic (=molts cotxes circulant)  transit trafic (cast. ajetreo, trasiego)  tràfec (fet que causa un 

enrenou) transit (cast. tráfico de...)  tràfic de drogues un tant estrambòtica  molt estrambòtica vaig al cinema. I vaig.  Hi vaig (hi = allí) vale  d'acord, entesos vé (3a pers. present d'indicatiu del ve 

venir) vosaltres eu vist  vosaltres heu vist

(verb haver) y  i