• q = J

d =uP • g = t t = .1

s = u"

~ =uP 1). = C z = )

~ = ~

~ = J:,

th =o kh= t sh =-.} J = c ' = t

= <;.

ee = ~ OU = J " a = 1

Fama kana jawaba qawmihee 'illa 'an-qalou

'ak.hrijou 'ala Loutim-min-qaryatikum; 'innahum

'una-suny-yata-tahharoun ® Fa-'anjaynahu wa

'ahlahou 'illamra-'atahou qaddarnaha minal-gabireen

@ Wa 'amtarna 'alayhim-matara; fasa-'a matarul­

munz;areen ® Qulil-I:Iamdu li-LLahi wa Salamun " 'ala 'ibadihillaz;eena~tafa. 'A-LLahu khayrun 'amma .

yu@rikoun @ 'Amman khalaqas-samawati wal-'arga

wa 'anzala lakum-minas-sama-'i ma-'an-fa-'ambatna

bihee l).ada-'iqa z;ata bahjatim-ma kana lakum 'an­

tumbitou s.b,ajaraha. 'A-'ilahumma-'a-LLah? Bal

hum qaw-muny-ya'-diloun @ 'Amman-ja-'alal­

'anJa qararanw-wa ja-'ala khilala-ha 'anharanw-wa

ja-'ala laha rawasiya wa ja-'ala baynal-bal).rayni

l).ajiza? 'A-'ilahum-ma-'a-LLah? Bal 'aktharuhum

la ya'-lamoun @ 'Ammany-yujeebul-mudtar-ra

'iz:a da-'ahu wa yakffiifus-sou-'a wa yaj-'alukum

khulafa-'al-'ard? 'A-'ilahum-ma-'a-LLah? Qaleelam-,

U=-('---"') rna taz;akkaroun ® 'Ammany-yahdeekum fee a =-<'-~)

---·""~~ ~ulumatil-barri wal-bal).ri wa many-yursilur-riyal).a 'aw = )f buffi-ram-bayna yaday Ral).matih? 'A-'ilahum-ma-wa = )

; 'a-LLa"h? Ta-'ala-LLahu 'amma yu.-,t.ri-koun ~-3~ 'ay = ~I ® ~ ~------~--~~---.----~----~~~~--~~

" • Madd 6 barakah . 4-5 barakah . 2-4-6 Gunnah 2 barakah • 'ldgilm • Talk!leem e Qalqalah ya ~ ~.-________________ __.

Naml . q J

Q =uP g = t t = .1

s = J'

~ =uP

I) = c z = )

z = .)

!: = ..b

th =Q kh= t sh = ~ J = c ' = t

= >-

ee = ~ OU = J " a = 1

a=-<;;.,._,;)

'aw = )f wa = J

'ay = ~i

'Ammany-yabda-'ui-khaiqa fuumma yu-'eeduhou

wa many-yarzuqukum-minas-sama-'i wai-'ard?

· 'A-'iiahum-ma-'a-LLah? Qui hatou burhana-kum

· 'in-kuntum ~adiqeen ® Qui-Ia ya'-Iamu man-fis­

samawati wai-'ar<:fii-gayba 'illa-LLah; wa rna ya@­

'urouna 'ayyana yub-'afuoun ® Baiiddaraka 'ii­

muhum fii-'Akhirah; bai hum fee @akkim-minha;

bai hum-minha 'amoun ~ Wa qaiallazeena kaf­

arou 'a-'iza kunna turabanw-wa 'aba-'una 'a-'inna

Ia-mukhrajoun \@ Laqad wu-'idna haza nal)nu

wa 'aba-'una min-qabiu 'in haza 'ilia 'asateerui­

'awwaieen ~ Qui seerou fii-'ar<:fi fan~urou kayfa

kana 'aqibatui-mujrimeen ® WaHl. ta])zan 'aiayhim

. wa Ia takun-fee <;layqim-mimma yamkuroun $ Wa yaqouiouna mata hazai-wa'-du 'in-kuntum ~a­

. diqeen @ Qui 'asa 'any-yakouna radifa Iakum

ba'- <:fullazee tasta'-jiioun @ Wa 'inna Rabbaka

: Ia-Zou fa<:flin 'aiannasi wa lakinna 'akfuarahum la

. ya@-kuroun $ Wa 'inna Rabbaka la-ya'-lamu rna

. tukinnu ~udouru-hum wa rna yu'-linoun @ Wa rna

. min ga:.'i-batin-fis-sama-'i wai-'ar<:fi 'ilia fee kitabim­

. mubeen @ 'Inna hazai-Qur-'ana yaqu~~u 'ala Banee-

'Isra-'eela 'aktharalla~ee hum feehi ya]illtalifoun @ ~----------------~----~------~~~----~ ya ~ • Madd 6 ~arakah e 4-5 i)arakah e 2-4-6 Gunnah 2 barakah e 'ldgam e Tafkheem e Qalqalah

=uP

g = t t = .b

s ~ 1)_

z z, ?.: = J:,

fu =Q kh= t @= u:-. J

'

J

U =-C....._;,)

a =-<;;_,...:;)

'aw = :,f wa 'ay ya

Wa 'innahou la-Hudanw-wa Ral)matul-lil-Mu'-mineen

@ 'Inna Rabbaka yaqdee bay-nahum-bi-I:Iukmih; wa

Huwal-'Azeezul-'Aleem $ Fatawakkal 'ala-LLah;

'innaka 'alal-I:Iaqqil-mubeen $ 'Innaka la tusmi­

'ul-maw-ta wa la tusmi-'u~-~ummad-du-'a-'a 'iz;a

wallaw mud-bireen ® Wa rna 'anta bihadil-'umyi

'an-4alalatihim; 'in-tusmi-'u 'illa many-yu'-minu

bi-'Ayatina fahum-Muslimoun @ • Wa 'iz;a waqa­

'al-Qa-wlu 'alayhim 'akb.rajna lahum Dabbatam­

minal-'an;li tu-kallimuhum 'annannasa kanou bi­

'Ayatina la youqinoun $ Wa Yawma nal)ffiuru

min-kulli 'umma-tin-fawjam-mim-many-yukaz;z;ibu

bi-'Ayatina fahum youza-'oun $ I:Iatta 'iz;a ja-'ou

qala 'akaz;z;abtum-bi-'Ayatee wa lam tu.beetou biha

'ilman 'ammaz;a kuntum ta'-maloun ® Wa waqa-'al­

Qawlu 'alay-him-bima ?,:alamou fahum la yantiqoun

1@1 'Alam yaraw 'anna ja-'alnal-Layla liyaskunou

feehi wan-Nahara mub~ira? 'Inna fee z;alika la-'Ayatil­

liqawminy-yu'-minoun@ Wa Yawma yunfakhu fi~­Souri fafazi-'a man-fis-sama-wati wa man-fil-'ardi

'illa man-@a-'a-LLah; wa kullun 'atawhu da-khireen

@ Wa taral-jibala tal)sabu-ha jamidatanw-wa hiya

tamurru marras-sal)ab; ~un-'a-LLahil-laz;ee 'atqana

kulla @ay'; 'innahou khabeerum-bima taf-'aloun @ Madd 6 barakah e 4-5 barakah e 2-4-6 Gunnah 2 i)arakah • 'ldgilm • Tafkheem e Qalqalah

Naml

• q J Q =~ • g = t t = .1

s =v ~ =~

I! = c z = J

z = ~

?,: = .1

th =o kh= t sh =-.} J = c ' = t

= >-

ee = ~ OU= J " a = 1

J

U=-(.....,>

a =-<<....:.i>

'aw = )f wa = J

'ay = ~i

Man-ja-'a bil-l).asanati falahou k.hayrum-minha

wa hurn-rnin-faza-'iny-yawrna-'iz;in 'arninoun I@ Wa rnan-ja-'a bis-sayyi-'ati fakubbat wujouhuhurn

fin-Nari hal tujzawna 'illa rna ·kunturn ta'-maloun

® 'Innarna 'urnirtu 'an 'a'-buda Rabba haz;ihil­

Balda-til-laz;ee l).arrarnaha wa lahou kullu @ay';

wa 'umirtu 'an 'ak-ouna minal-Muslimeen @ Wa 'an 'atluwal-Qur-'an; famanihtada fa-'innama

yah-tadee li-nafsih; wa rnan-c;lalla faqul 'innama

'ana minal-munz;ireen r@ Wa qulil-I:Iamdu li­

LLahi sa-yureekum 'Ayatihee fata'-rifou-naha;

wa rna Rabbuka bi-gafilin 'arnrna ta'-rnaloun @

QASAS Bismi-LLahir-Rabmanir-Rabeem

Ta-Seem-Meem dJ Tilka 'Ayatul-Kitabil-rnubeen

® Natlou 'alayka min-naba-'i Mousa wa Fir-'awna

bil-I:Iaqqi li-qawminy-yu'-minoun (p 'In-na Fir­

'awna 'ala fil-'arc;l i wa ja-'ala 'ahlaha @iya'any­

yastac;l-'ifu ta-'ifatam-minhurn yuz;abbil).u 'abna­

'ahum wa yastal).yee nisa-'a-hum; 'innahou kana

minal-rnufsideen ® Wa nureedu 'an-na-munna

'alallaz;eenas-tuc;l-'ifou fil-'an;li wa naj -'alahum

'a-'immatanw-wa naj -'alahumul-warifueen d) ~----------------~----~------~~~--~~ ya ~ e Madd 61)arakah e 4-SI)arakah e 2-4-6 Gunnah 2 barakah e 'Idgam e Tafkheem e Qalqa lah

q=J~~~~~~~~~~~lli@~~ · Wa numakkina lahum fil-'ardi wa nuriya Fir-'awna

Q=if g = t t = J,

s = r....J"

~ =if

b=c z = .)

~ = ~

~ = .1

th=Q kh= t ~=J­J = c ' = t

= ~

'aw = 3·r

wa Hamana wa junoudahuma minhum-makanou

yalJ.?aroun ~ Wa 'awl).ayna 'ila 'ummi Mousa 'an ·

'ardi-'eeh; fa-'i?a ]illifti 'alayhi fa-'alqeehi fil-yammi .

wa la takhafee wa la tal).zanee; 'inna raddouhu 'ilayki

. wa ja-'ilouhu minal-mursaleen d) Faltaqatahou 'alu­

Fir-'awna liyakouna lahum 'aduw-wanw-wa l).azana;

'Inna Fir-'awna wa Hamana wa ju-nou-dahuma kanou

khati-'een ~ Wa qalatimra-'atu Fir-'awna qurratu

'aynil-lee wa lak; la taqtulouhu 'asa 'any-yanfa-'ana

'aw nattakhi?a-hou waladanw-wa hum la ya@-'uroun

(f) Wa 'a~bal).a fu-'adu 'ummi Mousa fariga; 'in-kadat

latubdee bihee lawla 'arrabatna 'ala qalbiha lita-

kouna minal-Mu'-mineen @ Wa qalat li-'u]illtihee

. qu~-~eeh. Faba~urat bihee 'an-junu-binw-wa hum la

ya@-'uroun ® • Wa l).arramna 'alayhil-maradi-'a

min-qablu faqalat hal 'adullukum 'ala 'ahli-baytiny­

yakfulounahou lakum wa hum lahou na~il).oun I@ Faradadnahu 'ila 'ummihee kay taqarra 'aynuha

wa la tal).zana wa li-ta'-lama 'an-na wa'-da-LLahi wa = j ~

, ay = ~r ~h_. a_q_· q_u_n_w_-_w_a_ la_-_k_in_n_a----.'a_k_th_arr-a_h_u_m_ la_" _y.,.....a_'-_la-r-m.,--o_u_n_~_!:3_~ ......,. ya = l:! e Madd 6 barakah e 4-5 barakah e 2-4-6 Gunnah 2 barakah e •rctgam e Tafkheem e Qalqalah

q = '-' -~~~ Wa lamma balaga 'a@ud-dahou wastawa 'ataynahu

d =uP g = t t = .1

s = if

~ =uP

b =c z = )

z = ~

~ = .1

th=~ kh= t sh = ~ J = c ' = t

= >-

ee = <:fo

OU = J

a = 1

' u = - ("-")

'aw = jf

l)ukmanw-wa 'ilma; wa ka?:alika najzil-Mul)sineen

@ Wa dakhalal-Madeenata 'ala l)eeni gaflatim­min 'ahli-ha fawajada feeha rajulayni yaqtatilani

haza min-@ee'atihee wa haza min 'aduwwih.

Fastaga-fuahullazee min-shee-'atihee 'alalla?:ee min 'aduwwihee fawakazahou Mousa faqa<;l a

'alayh. Qala ha?:a min 'amali@-Shaytan; 'innahou

'aduwwum-mu<;l illum-mu-been @ Qala Rabbi 'innee ?,:alamtu nafsee fagfir lee fagafara lah;

'innahou Huwal-Gafourur-Ral)eem I@ Qala Rabbi

bima 'an-'amta 'alayya falan 'akouna ?,:aheeral-lil­

mujrimeen @ Fa-'a~bal)a fil-Madeenati kha-'if­

any-yataraqqabu fa-'i?:alla?:is-tan~arahou bil-'amsi

yasta~rikhuh. Qala lahou Mousa 'innaka la-gawi­

yyum-mubeen @ Falamma 'an 'arada 'any-yabti@a

billa?:ee huwa 'aduwwul-lahuma qala ya-Mousa

'atureedu 'an-taqtulanee kama qatalta nafsam-bil­'ams? 'In-tureedu 'illa 'an-takouna jabbaran-fil­'ar<;li wa rna tureedu 'an-takouna minal-Mu~lil)een

@ Wa ja-'a rajulum-min 'aq~al-Madeenati yas­'a qala ya-Mousa 'innal-mala-'a ya'-tamirouna

bika liyaq-tu-louka fakhruj 'innee laka minan­

na~il)een ~ Falffiaraja minha lffia-'ifany-yataraqqab; wa = ) ~ ® , • < Qala Rabbi najjinee minal-qawmi?,:-?,:alimeen !!~ ay = ~~ ~----------------~--~------~--~--~--~ ya = ~ .__. _ M_ad_d 6_1Ja_ra_kah_. _ 4_-5 _IJar_ak_ah _. _2-4- -6-----' e Gunnah 21)arakah e 'Idgiim e Tafkheem e Qalqalah

q = J ~~~~~~~~~~~~~~ Wa larnrna tawajjaha til-qa-'a Madyana qala 'asa

d = <./'

g = t t = J,

s = if

~ = c./'

~ = c z = )

'?- = .)

~ = .b

fu = ~

kh= t @ = _; J = [_

' = t = ~

ee = <.?

OU= J " a = 1

a =-(~)

'aw = J·r

Rabbee 'any-yahdiyanee sa-wa-'assabeel ® Wa

larnrna warada ma-'a Madyana wajada 'alayhi 'urn­

matarn-minan-nasi yas-qouna wa wajada min-douni­

hirnurn-ra-'atayni ta?oudan. Qala rna khatbukurna?

Qalata la nasqee l)atta yu~dirarri-'a-'u wa 'abouna

~aykhun-kabeer @ Fasaqa lahuma fuumma tawal­

Hi 'ila?.:-?.:illi faqala Rabbi 'innee lima 'anzalta 'ilayya

min khayrin-faqeer * Faja-'at-hu 'il)dahu-ma

tam~ee 'alas-til)ya-'in-qalat 'inna 'abee yad-'ouka li­

yajzi-yaka 'ajra rna saqayta lana. Falamrna ja-'ahou

wa qa~~a 'alayhil-qa~a~a qala la takhaf; najawta

rninal-qawrni?.:-?.:alirneen @ Qalat 'il)dahurna ya­

'abatista'-jirh; 'inna khayra rnanista'-jar tal-qawi­

yyul-'ameen ® Qala 'innee 'ureedu 'an 'unkil)aka

'il)dab-natayya ha-tayni 'ala 'an-ta'-juranee fuamaniya

l).ijaj; fa-'in 'atrnam-ta 'a@ran-farnin 'indik. Wa rna

'ureedu 'an 'a@uqqa 'alayk; satajidunee 'in-@a-'a­

LLahu mina~-Salil).een @ Qala ?alika baynee wa

baynak; 'ayyamal-'ajalayni qagaytu fala 'udwana wa = ) ® 'alayy. Wa-LLahu 'ala rna naq· oulu Wakeel ~2·.s~ 'ay = ~i ~--------------------------------~--------~----------------~------------- -- ~ ya 4 e Madd 6 i) arakah . 4-5 l)arakah . 2-4-6 i) arakah Gunnah 21)arakah • 'ldgiim • Tafk!leem e Qalqalah

0

q

d =d'

g = t t = .1

s =<.f'

~ =uP

1). = c z = .)

z = .)

?.: = .1

fu=0 kh= t @=~ J = c ' = t

= s;.

ee = '-:? OU= J " a = 1

'aw = :,r wa 'ay

" ya

Falamma qa<;la Mousal-'ajala wa sara bi-'ahlihee

'a-nasa min-janibit-Touri naran-qala li-'ahlihim­

kuthou 'innee 'anastu naral-la-'allee 'ateekum-minha

bi-lffiabarin 'aw jaz;watim-minan-nari la-'allakum

ta~taloun ® Falamma 'ataha noudiya min-ffiati­

'il-wadil-'aymani fil-buq-'atil-mubarakati minaffi­

ffiajarati 'any-ya-Mousa 'innee 'Ana-LLahu Rab-bul­

'Alameen $ Wa 'an 'alqi 'a~ak! Falamma ra-'aha

tahtazzu ka-'annaha jan-nunw-walla mudbiranw-wa

lam yu-'aqqib; ya-Mousa 'aqbil wa la takb,af; 'innaka

minal-'amineen @ 'Usluk ya-daka fee jaybika takb,ruj

bay<;la-'a min gayri sou'inw-wa<;lmum 'ilayka janal).aka

minar-rahb; fa-z;anika burhanani mir-Rabbika 'ila Fir­

'awna wa mala'ih; 'innahum kanou qawman-fasiqeen

@ Qala Rabbi 'innee qataltu minburn nafsan-fa­

'akb,afu 'any-yaq-tuloun @ Wa 'akb,ee Harounu huwa

'af~al).u min-nee lisanan-fa-'ar-silhu ma-'iya rid-'any­

yu~addi-qunee; 'innee 'alffiafu 'any-yukaz;z;iboun

@ Qala sanaffiuddu 'a<;iudaka bi-'akb,eeka wa naj­

'alu la-kuma sultanan-fala ya~ilouna 'ilaykuma; bi­

'Ayatina 'antuma wa man-ittaba-'akumal-galiboun @

• q J Rm~~oom~~~~~~~ffi@~~ Falamma ja-'ahum-Mousa bi-'Ayatina bayyi-natin-

Q=if g = t t = .1

s = rJ'

~ =if

b=c z = )

z = :;;

~ = .1

th=o kh= t sh=~ J = c ' = t

= >-

ee =~ OU= J " a = 1

}

U=-(...._,)

a=-(l.....:i)

'aw = J0 r

qalou rna ha~a 'illa sil).rum-muftaranw-wa rna sami'­

na biha~a fee 'aba-'inal-'awwaleen @ Wa qala

Mousa Rabbee 'a'-lamu biman-ja-'a bil-Huda min

'indihee wa man-takounu lahou 'Aqibatud-dar; 'in­

nahou la yuflilJ.u?.:-?.:alimoun @ Wa qala Fir-'awnu

ya-'ayyuhal-mala-'u rna 'alimtu lakum-min 'ilahin

gayree fa-'awqid lee ya-Hamanu 'alatteeni faj-'al­

lee ~arl).al-la-'allee 'attali-'u 'ila 'ilahi Mousa wa

'innee la-'a?.:unnuhou minal-ka~ibeen ® Wastak­

bara huwa wa junouduhou fil-'ar<ji bi-gayril-l).aqqi

wa ?.:annou 'annahum 'ilayna la yurja-'oun ® Fa-'akha~nahu wa junoudahou fanaba~nahum fil­

yamm; fan?.:ur kayfa kana 'Aqibatu?.:-?.:alimeen $ Wa ja-'alnahum 'a-'im-matany-yad-'ouna 'ilan-Nar;

wa Yawmal-Qiyamati la yun~aroun ® Wa 'atba'­

nahum fee ha~ihid-dunya La'-nah; wa Yawmal­

Qiyamati hum-minal-maqboul).een r@ Wa laqad

'atayna Mou-sal-Kitaba mim-ba'-di rna 'ahlaknal­

qurounal-'oula Ba~a-'ira linnasi wa Hu-danw-wa = j ® , o ~ wa Ral)matal-la-'allahum ya-ta?akkaroun i,3: ay =~1 ~----------------~----~------~~~--~--ya = ~ ._. _ M_ad_d 6_~_arak_a_h ._ 4_-s_ba_rak_ah_. _ z_-4-_6 __ __, Gunnah 2 ~arakah e 'Idgam e Tafkheem eQalqa la~

• q J ~~~~~~· ~· .m.~.~~~Rm~~~~ Wa rna k.unta bijanibil-Garbiyyi 'iz qa<.fayna 'ila

Q =uP

g = t t = .1

s = c...f'

~ =uP

1). = c z = )

z = .)

?.: = .1

th =o kh= t sh= Jw . J = c ' = t

ee =~ OU = J " a = 1

J

U =-(.....,)

a = -<;;_,.;;;)

'aw = jf wa 'ay ya

Mousal-'Arnra wa rna kunta mina@-@ahideen ~ Wa lakinna 'an§ba'-na qurounan-fatatawala 'alay­

himul-'umur; wa rna kunta fuawiyan-fee 'ahli Mad­

yana tatlou 'alayhirn 'Ayatina wa lakinna kunna

rnursileen ® Wa rna kunta bijanibit-Touri 'iz

nadayna wa lakir-Ral)rnatarn-rnir-Rabbika litun­

z;ira qawmam-ma 'atahum-min-naz;eerim-min­

qablika la-'allahurn yataz;akkaroun ®l Wa law

la 'an-tu$eeba-hurn-mu$eebatum-birna qad-darn­

at 'aydeehirn fayaqoulou Rabbana law la 'arsalta

'ilayna rasoulan-fanattabi-'a •Ayatika wa nakouna

minal-Mu'-mineen ® Falamma ja-'ahumul-Baqqu

min 'indina qalou law la 'outiya mifula rna 'outiya

Mousa? 'Awalam yakfurou bima 'outiya Mousa min­

qabl? Qalou sil)rani ta~ahara wa qalou 'inna bikul­

lin-kafiroun ® Qul fa'-tou bi-Kitabim-min 'indi­

LLahi huwa 'ahda minhuma 'attabi'-hu 'in-kuntum

$adiqeen ® Fa-'illarn yastajeebou laka fa'-lam

'annama yattabi-'ouna 'ahwa-'ahum; wa man 'ac;lallu

mirnm_anittaba-'a hawahu bi-gayri hudarn-mina­

LLah? 'Inna-LLaha la yahdil-qawma~-~alimeen ® Gunnah 2 i)arakah • 'ldgiim • Tafk!leem • Qalqalah

q=J ~~~~~~~~~~~lli@~~ Wa laqad wa~~alna lahu-mul-Qawla la-'allahum

d=if g = t t = J,

s = rJ'

~ =if

l).=c_ z = J

z, = ~

~ = .1

lli = Q

kh= t sh= J­J = c ' = t.

= >-

ee =~ OU= J " a = 1

'

yata-z;akkaroun @ 'Allaz;eena 'ataynahumul-Kita­

ba min-qablihee hum-bihee yu'-minoun @ Wa 'iz;a

yutla 'alayhim qalou 'amanna bihee 'innahul-l:laqqu

mir-Rabbina 'inna kunna min-qablihee Mus-limeen

@ 'Ula-'ika yu'-tawna 'aj-rahum-marratayni bima

~abarou wa yadra-'ouna bil-]J.asanatis-sayyi-'ata wa

mimma razaqnahum yunfiqoun ® Wa 'iz;a sami­

'ul-lagwa 'a'-ra<;lou 'anhu wa qalou lana 'a'-maluna

wa lakum 'a'-malukum salamun 'alay-kum la

nabtagil-jahileen ® 'Innaka la tahdee man 'a]J.babta

wa lakinna-LLaha yahdee many-yas.ha'; wa Huwa

'a'-lamu bil-muhtadeen ® Wa qalou 'innattabi­

'il-huda ma-'aka nuta]illattaf min 'ar<;lina. 'Awalam

numakkil-lahum I:Iaraman 'aminany-yujba 'ilayhi

thamaratu kulli @ay-'ir-rizqam-mil-ladunna wa

lakinna 'aktharahum la ya'-lamoun @ Wa kam

'ahlakna min-qaryatim-batirat ma-'ees.hataha! Fa­

tilka masakinuhum lam tuskam-mim-ba'-dihim 'illa

U=-c,_._;,> qaleela! Wa kunna Na]J.nul-waritb,een ® Wa rna a=-<;;_,._,;>

kana Rabbuka muhlikal-qura ])atta yab-'a-fua fee 'aw = J

0 r 'ummiha rasoulany-yatlou 'alayhim 'Ayatina; wa rna wa = j

~ kunna muhlikil-q"ura 'illa wa 'ahluha z .. alimoun ~.9~ 'ay = ~~ 1"""'"----------=------r---.-:---------=--..-=------=~=--- _- ...,.,.

" • Madd 6 barakah • 4-5 l) arakah • 2-4-6 b • Gunnah 2 l)arakah • 'ldgam • Tafkheem e Qalqalah ya = ~

• q

<.i =c.r g = t t = .1

s = J"

~ =c.r l). = c z = )

z = .)

~ = .1

fu =Q kh= t @ = J' . J = c ' = t

= >-

ee = ~ OU= J ,... a = 1

' U= - (......,;,)

a =-<;,_,_,;)

Wa rna 'outeetum-min-@ay-'in-famata-'ul-l)ayatid­

du-nya wa zeenatuha; wa rna 'inda-LLahi khayrunw­

wa 'abqa; 'afala ta'-qiloun ® 'Afamanw-wa-'adnahu

wa'-dan l)asanan-fahuwa laqeehi kamam-matta'­

nahu mata-'al-l)ayatid-dunya fuumma huwa Yaw­

mal-Qiyamati minal-mul)<;lareen @ Wa Yawma

yunadeehim fayaqoulu 'ayna @uraka-'iyalla?eena

kuntum taz-'umoun 1@1 Qalalla?eena l)aqqa 'alay­

himul-qawlu Rabbana ha-'ula-'illa?eena 'agwayna

'agwaynahum kama gawayna; tabarra'-na 'ilayk;

rna kanou 'iyyana ya'-budoun 1@1 Wa qeelad-'ou

@uraka-'akum fada-'awhum falam yastajeebou

lahum wa ra-'awul-'a?aba law 'annahum kanou

yahtadoun ® Wa Yawma yunadeehim fayaqoulu

ma?a 'ajabtumul-mursaleen ® Fa-'amiyat 'alay­

himul-'amba-'u Yawma-'i?in-fahum la yatasa-'aloun

® Fa-'amma man-taba wa 'amana wa 'amila

~alil)an-fa-'asa 'any-yakouna minal-Muflil)een ® Wa

Rabbuka yakhluqu rna ya@a-'u wa yalffitar; rna kana

lahumul-khiyarah; Subl)ana-LLahi wa ta-'ala 'amma

yu@rikoun ® Wa Rabbuka ya'-lamu rna tukinnu

~udouruhum wa rna yu'-linoun ® Wa Huwa­'aw = :,r

LLahu la 'ilaha 'illa Hou. Lahul-I:Iamdu fil-'oula wal­wa = J

'a1rl ... irah,· wa lahul-H. ukmu wa 'ilayhi turJ·a-'oun $.o~ 'ay =~~ ~-~----------------~--~------~--~--~~~- -- ~ ya 4 .__. _M_ad_d 6_ba_rak_ah_. _ 4_-s _IJar_ak_ah _. _2-4_-6 _ __, Gunnah 2 i)arakah e 'ldgfim e Tafkheem e (>aiqalah

d =if g = t t = .1

s = rJ'

~ =if

l) = c_ z = )

'?. = )

~ = J:,

fu =0 lffi= t sb =_; J = c ' = t

= >-

ee = '-:?

OU = J " a = 1

}

U=-(......,)

a =-<;;,.,.;;)

q =J~~~~~~~~~~~~~=a Q~ila 'innama 'outeetuhou 'ala 'ilmin 'indee. 'Awa-lam

Q =uP

g = t t = .b

s = 0'"

~ =uP

b=c z = _)

z = .:l

?.: = .1

fu=0 kh= t @=<.f J = c ' = t.

= s:.

ya'-lam 'anna-LLaha qad 'ahlaka min-qablihee minal­

qurouni man huwa 'affiaddu minhu quw-watanw-wa

. 'akfuaru jam-'a? Wa la yus-'alu 'an-z;unoubihimul­

muj rimoun $1 Fakharaja 'aH'i qawmi-hee fee

zeenatih. Qalallaz;eena yureedounal-I:Iayatad-Dunya

ya-layta lana mifula rna 'outiya Qarounu 'innahou

laz;ou-l)a?.:?.: in 'a?.:eem @ Wa qalallaz;eena 'outul­

'ilma waylakum fuawabu-LLahi lffiayrul-li-man

'amana wa 'amila ~alil).anw-wa la yulaq-qaha 'il­

la~-Sabiroun ® Falffiasafna bihee wa bidarihil­

'arda fama kana la-hou min-fi-'atiny-yan~urounahou

min-douni-LLahi wa rna kana minal-munta~ireen

® Wa 'a~bal).allaz;eena taman-naw makanahou bil- .

'amsi yaq-oulouna wayka-'anna-LLaha yab-sutur- .

ee = '-:fo · rizqa limany-ya-@a-'u min 'ibadihee wa yaqdir! · OU= J " a = 1

J

Law la 'am-manna-LLahu 'alayna la-Jillasafa bina! ·

. Wayka-'annahou la yuflil)ul-kafiroun @1 Tilkad­

Darul-'Alilliratu naj -'aluha lillaz;eena la yureedouna

'uluwwan-fil-'ardi wa la fasada; wal-'aqibatu lil-Mut­

taqeen ® Man-ja-'a bil-}J.asanati falahou Jillayrum­'aw = jf minha; wa man-ja-'a bis-sayyi-'ati fala yujzallaz;eena

U=-(......,)

a=-<~)

wa=j ® / 'amilus-sayyi-'ati 'illa rna kanou ya'-maloun ~·.4~ 'ay =~i ~----~----~-----.--~~----~--~--~~--~

" • Madd 6 l)arakah . 4-5 l) arakah . 2-4-6 Gunnah 2 barakah • 'Idgiim • Tafkheem e Qalqalah ya = ~ .____ ________________ ___,

q = J ~~~~~~~~~~~~~~ . 'Innalla?ee fara(ia 'alaykal-Qur-'ana laradduka 'ila

Q =uP g = t t = .b

s = J"

~ =uP

b =c z = J

z, = ~

?.: = .1

fu =o kh= t sh = <.f . J = [

' = t. = >-

ee = ~ OU = J " a = 1

.

Ma-'ad. Qur-Rabbee 'a'-lamu man-ja-'a bil-huda wa

· man huwa fee (lalalim-mubeen ® Wa rna kunta

. tarjou 'any-yulqa 'ilaykal-Kitabu 'illa Ral)matam-mir­

Rabbik; fala takounanna zaheeral-lil-kafireen ® W

la ya~uddunnaka 'an 'Ayati-LLahi ba'-da 'i? 'unzilat

'ilayk; wad-'u 'ila Rabbik; wa la takounanna minal­

mu@rikeen ® Wa la tad-'u ma-'a-LLahi 'ilahan

'akhar. La 'ilaha 'illa Hou. Kullu @ay-'in halikun

'illa Wajhah. Lahul-Bukmu wa 'ilayhi turja-'oun @

'ANKABOUT

Bismi-LLahir-Rabmanir-Rabeem 'Alif-Lam-Meem CD 'Al)asiban-nasu 'any-yut-rakou ·

'any-yaqoulou 'amanna wa hum la yuftanoun CD Wa laqad fatannalla?eena min -qablihim; falaya'-

laman-na-LLahullaz;eena ~adaqou wa laya'-la­

mannal-kaz;ibeen ¢Jl 'Am l)asiballaz;eena ya'-

1 =-::-<•r.s) malounas-sayyi-'ati 'any-yasbiqouna? Sa-'a rna J

U =-('-") • yal)kumoun d) Man-kana yarjou li-qa-'a-LLahi a=-<~)

'aw = jf wa = j

'ay = ~f

fa-'inna 'Ajala-LLahi la-'at; wa Huwas-Samee-'ul-

• 'Aleem (D Wa man-jahada fa-'inna-ma yujahidu

linafsih; 'inna LLaha la-Ganiyyun 'anil-'alameen (p ~----~~---=-----.--~~----~--~--~~~ ya = l:! e Madd 6 barakah e 4-5 barakah e 2-4-6 b Gunnah 2 l)arakah e 'ldgiim e Tafkheem e Qalqalah

q J ~~~~~~lm~~~Z7111i@~­Wallazeena 'amanou wa 'amilus-salil)ati lanukaf­

d =uP

g = t t = .1

s = rJ"

$ =uP

1) = c z = )

z, = ~

?.: = J:,

th=o lffi= t @ = __;, J = c ' = t

= >-

ee = ~ OU= J " a = 1

J

U = -(...._;,)

firanna 'anhum sayyi-'atihim wa la-najziyannahum

'al)sanallazee kanou ya'-maloun d) Wa wassaynal­

'insana bi-walidayhi l)usna; wa 'in-jahadaka litushrika

. bee rna laysa laka bihee 'ilmun-fala tuti'-huma.

'Ilayya marji-'ukum fa-'unabbi-'ukum-bima kuntum

· ta'-maloun (p Wallazeena 'amanou wa 'amilus­

salil)ati lanud-khilan-nahum fi s-Salil)een Q) Wa

minannasi many-ya-qoulu 'amanna bi-LLahi fa-'iza

'ouziya fi-LLahi ja-'ala fitnatan-nasi ka-'Azabi-LLahi

wa la-'in-ja-'a nasrum-mir-Rabbika layaqoulunna

'inna kunna ma-'akum! 'Awa lay-sa-LLahu bi-'a'-lama

bima fee sudouril-'alameen ® Wa laya'-lamanna- .

LLahul-lazeena 'amanou wa laya'-la-mannal-Muna- ·

fiqeen 1@1 Wa qalallazeena kafarou lillazeena 'ama- .

nuttabi-'ou sa-beelana wal-nal)mil lffiata-yakum

wa rna hum-bi-l)amileena min khata-ya-hum-min­

shay'; 'innahum la-kaziboun @ Wa layal)milunna

'afuqalahum wa 'afuqalam-ma-'a 'afu-qalihim, wa ·

la-yus-'alunna Yawmal-Qiyamati 'amma kanou yaf-

taroun @ Wa laqad 'arsalna Noul)an 'ila qawmihee 'aw = :,r falabifua fee-him 'alfa sanatin 'illa kb.amseena 'aman-

a=- <l.....:j)

wa = j @ · fa-'a1,..t-. az. ahu-mut.-T. oufanu wa hum z .. alimoun ~i.i 'ay = ~i ~----~--~--~----~----~------~~~--~- -- ~

" • Madd 6 ~arakah . 4-5 ~arakah. 2-4-6 Gunnah 2 i)arakah • 'ldgam • Tafkheem . Qalqalah ya 4 .___ ________________ ____.

• q = J lefoll~~~~~ Fa-'anjaynahu wa 'A~-1)a-bas-Safeenati wa ja-'al-

Q =uP

'ankabout

g = t t = .1

s = J'

s =if

I) = c z = )

z, = ..)

?.: = .1

th=Q kh= t sh=Jw . J = c ' = t

= >-

ee =~ OU= J " a = 1

J

naha 'Ayatal-lil-'Alarneen @ Wa 'Ibraheerna 'iz

qala liqawrnihi'-budu-LLaha watta-qouh. Zalikurn

kb.ayrul-lakurn 'in-kunturn ta'-larnoun @ 'Inna­

rna ta'-budouna rnin-douni-LLahi 'awfuananw-wa

·. takb.luqouna 'ifka. 'Innallazeena ta'-budouna min­

douni-LLahi la yarnlikouna lakurn rizqan-fabta­

gou 'inda-LLahir-rizqa wa'-budouhu wa@-kurou

lah. 'Ilayhi turja-'oun @ Wa 'in-tukazzibou faqad

kazzaba 'umamurn-min-qabli-kurn. Wa rna 'alar­

rasouli 'illal-balagul-mubeen @ 'Awalarn yaraw

kayfa yubdi-'u-LLahul-khalqa fuumma yu-'eeduh?

'Inna zalika 'ala-LLahi yaseer @ Qui seerou fil­

'argi fan?.:urou kayfa bada-'al-kb,alqa fuumma-LLahu

yun@i-'un-na@-'atal-'Ak.hirah; 'Inna-LLaha 'ala

kulli @ay-'in-Qadeer $ Yu-'azzibu many-yaffia-'u

wa yarl)arnu rnany-ya@a', wa 'ilayhi tuqlaboun

® Wa rna 'anturn-birnu'-jizeena fil-'argi wa la

U=-(.....,) fis-sama'; wa rna lakurn-rnin-douni-LLahi minw-

_a_=_<_"""'_·)- !f':t;'Jwaliyyinw-wa la na~eer ® Wallazeena kafarou 'aw = J·r " bi-'Ayati-LLahi wa Liqa-'ihee 'ula-'ika ya-'isou wa = j @

/ mirral)matee wa 'ula-'ika lahum 'Azabun 'aleem !·.3: 'ay =~i ~--------~--~----~---~

Gunnah 2 i)arakah • 'ldgam • Tafkheem e Qalqalah ya = ~ e Madd 6 barakah e 4-5 l)arakah e 2-4-6

q J -~~~~~~~~~~~~-Fa-ma kana jawaba qawmihee 'ilia 'an-qaluq-tulouhu

Q =J:'

'ankabout

g = t t = .1

s = J'

~ = <./'

1) = c z = J

z, = ~

?,: = .1

ili = 0

kh= t @ =tf J = c ' = t

= >-

ee = ~ OU = J " a = 1

J

U=-c•--"')

a =-<~)

'aw l)arriqouhu fa-'an-jahu-LLahu minan-Nar. 'Inna

fee zalika Ia-'Ayatil-liqaw-miny-yu'-minoun $i Wa qala 'innamatta-lffiaztum-min-douni-LLahi

'awthanam -mawaddata baynikum fil-l)ayatid -dunya;

thumma Yawmal-Qiyamati yakfuru ba'-<;lukum­

biba'-<;l inw-wa yal-'anu ba'-<;lukum-ba'-<;lanw-wa

ma'-wakumun-Naru wa rna la-kum-min-na~ireen ® • Fa-'amana lahou Lout. Wa qala 'innee muhajirun

'ila Rabbee; 'innahou Huwal-'Azeezul-Bakeem I® Wa wahabna lahou 'Is-l)aqa wa Ya'-qouba wa ja­

'al-na fee zurriyyatihin-Nubuwwata wal-Kitaba

wa 'ataynahu 'ajrahou fiddunya; wa 'innahou fil­

'Akhirati lamina~-Salil)een ~ Wa Loutan 'iz qala

li-qawmihee 'innakum lata'-tounal-fal)i@ata rna

sabaqakum-biha min 'al)adim-minal-'Alameen $ 'A-'innakum lata'-tounar-rijala wa taqta-'ounas­

sabeela wa ta'-touna fee nadeekumul-munkar?

Fama kana jawaba qawmihee 'illa 'an-qalu'-tina

'aw = :,t bi-'Azabi-LLahi 'in-kunta mina~-~adiqeen ® wa = _) , ®

~ Q. ala Rabbin s.urnee 'alal-q· awmil-mufsideen ~·.o 'ay = ~i ~----------------~----~--------~~----- -- ~ ya l:! e Madd 6 barakah e 4-5 barakah e 2-4-6 e Gunnah 2 1)arakah e 'ldgam e Tafkheem e Qal<jalah

q J -~~~~ Wa larnrna ja-'at Rusuluna 'Ibraheerna bil-bu@ra

d =<./

'ankabout

g = t t = J,

s = J"

~ = <./

1J =c z = )

'?- = .)

~ = .t th=~ kh= t ~= d J = c ' = t

= ~

ee = ~ OU= J " a = 1

)

U =- c.........o>

a =-<<>.;;;>

qalou 'inna rnuhlikou 'ahli hazihil-qaryah; 'inna

'ahlaha kanou ?,:alirneen @ Qala 'inna feeha Louta.

Qalou nal).nu 'a'-larnu birnan-feeha. Lanu-najjiyan­

nahou wa 'ahlahou 'illarnra-'atahou kanat rninal­

gabireen @ Wa larnma 'an-ja-'at Rusuluna Loutan­

see-'a bihim wa daqa bihirn zar-'anw-wa qalou la

talffiaf wa la tal).zan; 'inna munajjouka wa 'ahlaka

'illarnra-'ataka kanat rninal-gabireen ® 'Inna

munzilouna 'ala 'ahli hazihil-qaryati Rijzam-minas­

sama-'i bima kanou yafsuqoun ® Wa laqat-tarakna

rninha 'Ayatarn-bayyinatal-liqawrniny-ya'-qiloun

@ Wa 'ila Madyana 'alffiahum Shu-'ayban-faqala

ya qawmi'-budu-LLaha warjul-Yawmal-'Akb.ira wa

la ta'-thaw fil-'ardi rnufsideen @ Fakazzabouhu

fa-'akhazat-hurnur-rajfatu fa-'a~bal).ou fee darihirn

jathirneen @ Wa 'Adanw-wa Tharnouda waqat­

tabayyana lakum-rnirn-rnasakinihirn. Wa zayyana

lahurnuffi-Shaytanu 'a'-ma-lahum fa ~addah-

• q = J

Q =c_?

'ankabout

g = t t = J,

s = U"

~ =<./'

1J =c z = )

z = ..)

~ = .1

ili =Q kh= t @ = d J = c ' = t

= s:.

ee = '-::>

OU = J " a = 1

}

U = -(....._;,)

a =-<~)

Wa Qarouna wa Fir-'awna wa Haman; wa laqad

ja-'ahum-Mousa bil-Bayyinati fastakbarou fil-'ardi

wa rna kanou sabiqeen @ Fakullan 'akb,az;na bi­

z;ambih; faminhum-man 'arsalna 'alayhi ])a~ibanw-wa

minburn-man 'ak.haz;at-hu~-Say])atu wa minhum-man

k.hasafna bihil-'arda wa min-hum-man 'agraqna; wa

rna kana-LLahu liya~limahum wa lakin-kanou 'an­

fusahum ya~limoun ® Mafualul-laz;eenat-tak.haz;ou

min-douni-LLahi 'awliya-'a kamafualil-'Ankabouti­

t-tak.haz;at bayta! Wa 'inna 'awhanal-buyouti la-baytul­

'Ankabout. Law kanou ya'-lamoun ® 'Inna-LLaha

ya'-lamu rna yad-'ouna min-douni-hee min-shay';

wa Huwal-'Azeezul-I:Iakeem ® Wa tilkal-'Amfualu

nadri-buha linnas; wa rna ya'-qi-luha 'illal-'Alimoun

® Khalaqa-LLahus-samawati wal-'arda bil-}J.aqq.

'Inna fee z;alika la-'Ayatal-lil-Mu'-mineen@ 'Utlu rna

'ou])iya 'ilayka minal-Kitabi wa 'aqimi~-Salah; 'inna~­

'aw = )f Salata tan-ha 'anil-fa])s.ha-'i wal-munkar; wa la-Zikru­

wa = ) ® LLahi 'Akbar. Wa-LLahu ya'-lamu rna tas.na-'oun ~.s~ 'ay = ~i ~------~--~~---.----~------~-.~--~- -- ~

" • Madd 6 ~arakah . 4-5 ~arakah . 2-4-6 Gunnah 2 l)arakah • 'ldgiim • Tafkheem e Qal!ialah ya ~ ..___ ________________ ___.