FAMIGLIA FERRARIO - · PDF filerosa / rose / pink / rosa cm 20 x 20 12-25 30 * 40 * ... blocchetti da muro / barrettes pour murs / walling strips / mauerleisten

1

FAMIGLIA FERRARIOIMPORT - EXPORT

VERSIONE CHIARA X COPERTINA

Casa fondata nel 1930

LA QUARZITE è da sempre sinonimodi qualità, serietà, trasparenza.

Fondata nel 1930 da un imprenditore svizzero, iniziò l’estrazione e la vendita a livello industriale, della pietra “Bargiolina”, portandola poi sul mercato internazionale con il nome di quarzite di Barge.

La passione, l’intraprendenza e la professionalità sono le caratteristi-che che hanno permesso la sua crescita costante nel tempo.

Un’ampia gamma di pietre ornamentali provenienti da tutto il mondo, accuratamente individuate e selezionate, una rete di vendita capillare, un sistema integrato della logistica e la continua ricerca di nuovi pro-dotti da proporre alla propria Clientela, sono i principali punti di forza che la contraddistinguono.

2

The name LA QUARZITE has always been synonymouswith quality, professionalism and accountability.

The company was originally founded in 1930 by a Swiss businessman and began the industrial extraction of the “Bargiolina” stone, which was launched on the international market under the name of Barge quartzite.

The ongoing success of the company has been largely due to the deep passion, commitment and professionalism of the company itself.

The strength of the company is its capacity for offering a wide range of ornamental stones coming from all around the world, which are all carefully selected, and also its extensive sales network, together with an integrated logistic system and the continuous research and development of new products, which means that it is able to offer its Clients a truly impeccable service.

Le nom de la société LA QUARZITE est, depuis toujours, synonyme de qualité, de sérieux, de transparence.

Fondée en 1930 par un entrepreneur suisse, elle démarra l’extraction et la commercialisation, au niveau industriel, de la pierre “Bargiolina”, en la portant ensuite sur le marché international sous le nom de quartzite de Barge.

La passion, l’esprit d’initiative et le professionnalisme sont les caractéristiques ayant permis une croissance constante dans le temps.

Une large gamme de pierres ornementales en provenance du monde entier, soigneusement repérées et sélectionnées, un réseau de vente étendu, un système logistique intégré et une recherche continue de nouveaux produits à proposer à sa Clientèle: voilà les points forts qui la caractérisent.

Der Name LA QUARZITE steht seit jeher für Qualität, Zuverlässigkeit, Transparenz.

Die Firma, die 1930 von einem Schweizer Unternehmer gegründet wurde, begann mit dem Abbau und dem Verkauf auf industriellem Niveau des “Bargiolina”-Steins, den sie dann unter der Bezeichnung Quarzit aus Barge auf dem internationalen Markt einführte.

Leidenschaft, Unternehmungsgeist und Professionalität sind die Grundbausteine, denen die Firma ihr kontinuierliches Wachstum im Lauf der Jahre verdankt.

Ein breit gefächertes Angebot von sorgfältig ermittelten und ausgewählten Ziersteinen aus aller Welt, ein kapillares Verkaufsnetz, ein integriertes Logistik - System und die kontinuierliche Erforschung neuer Produkte, die der Kundschaft vorgeschlagen werden, sind die Grundpfeiler ihres Erfolgs.

3

CATALOGO-LISTINOCATALOGUE-TARIFS / CATALOGUE-PRICELIST / KATALOG-PREISLISTE PAGE / PAGE / SEITE

QUARZITE ELDORADA® Brasiliana PAG. 4QUARTZITE ELDORADA® Brésilienne / Brazilian ELDORADA QUARTZITE / Brasilianischer ELDORADA QUARZIT

MURETTI PAG. 14PLAQUETTES DE PAREMENT MURAL / WALL COVERINGS-MOSAICS / MAUERVERKLEIDUNGEN PIETRA DI LUSERNA PAG. 17PIERRE DE LUSERNE / LUSERNA STONE / LUSERNA STEIN

MODAK GIALLO PAG. 22MODAK JAUNE / MODAK YELLOW / MODAK GELB MINT GIALLO-VERDE PAG. 24 MINT JAUNE-VERT / MINT YELLOW-GREEN / MINT GELB-GRÜN PIETRE INDIANE / PIERRES INDIENNES / INDIAN STONES / INDISCHE STEINE PAG. 26INDIA GRIGIA / GRISE / GREY / GRAU, INDIA NERA / NOIRE / BLACK / SCHWARZ,EDEN GREY-BLUE, SILVER GREY, OCEAN GREY, EDEN YELLOW-BROWN, HIMALAYA GOLD QUARZITE MIELE PAG. 32QUARTZITE MIEL / HONEY QUARTZITE / HONIG QUARZIT

QUARZITE DI BARGE PAG. 32QUARZTITE DE BARGE / BARGE QUARTZITE / BARGE QUARZIT QUARZITE EUROPA PAG. 32QUARZTITE EUROPE / EUROPE QUARTZITE / EUROPA QUARZIT PIETRE CINESI / PIERRES CHINOISES / CHINESE STONES / CHINESICHE STEINE PAG. 34QUARZITE GRIGIA / QUARTZITE GRISE / GREY QUARTZITE / GRAU QUARZIT QUARZITE ORO / QUARTZITE D’OR / GOLDEN QUARTZITE / GOLD QUARZIT

PIETRE DA INTERNO / PIERRES POUR INTERIEUR / INDOOR STONES / STEINE FÜR INNERE VERLEGUNG PAG. 36ARDESIA / ARDOISE / SLATE / SCHIEFER,GOLDEN BLACK, SAKKARA, RAINBOW PIETRA DI BAVIERA PAG. 44PIERRE DE BAVIERE / BAVARIA STONE / BAYERN STEIN

CIOTTOLI DI MARMO PAG. 44GALETS EN MARBRE / MARBLE PEBBLES / MARMORKIES

ESPOSITORI / PRESENTOIRS / DISPLAY STANDS / AUSTELLUNGSTHEKENCONDIZIONI DI VENDITA / CONDITIONS DE VENTE / TERMS OF SALE / VERKAUFSBEDINGUNGEN PAG. 45

NOTIZIE UTILI PER LA POSA PAG. 48

4

5

QuarziteEldorada

6

Dimensione

DimensionDimension

Größe

OPUS INCERTUM Mosaico – Palladiana – Lastrame superficie a spacco naturaleOPUS INCERTUM Mosaïque – Palladien surface clivéeOPUS INCERTUM Mosaic – Flagstone – Crazy paving natural surfaceOPUS INCERTUM Polygonalplatten bruchrauhe Oberfläche

Spessore

EpaisseurThickness

Stärke mm

m²/cassa

m2/caissem2/cratem2/Kiste

kg/m²

Pezzi/

Morceaux/Pieces/Stücke/

m²

€

Standard GIALLA SCELTA COMMERCIALEJAUNE CHOIX COMMERCIALYELLOW COMMERCIAL CHOICEGELB HANDELSWAHL (1)

15-25 38 45 * 10-15

“ GIALLA / JAUNE / YELLOW / GELB (2) 8-15 65 24 * 10-15

“ “ 15-25 40 40 * 10-15

“ “ 25-40 30 65 * 10-15

“ BIANCA / BLANCHE / WHITE / WEIßE (3) 8-15 65 24 * 10-15

“ “ 15-25 40 40 * 10-15

“ “ 25-40 30 65 * 10-15

“ ROSA / ROSE / PINK / ROSA (4) 8-15 65 24 * 10-15

“ “ 15-25 40 40 * 10-15

“ “ 25-40 30 65 * 10-15

“ VERDE-GRIGIA / VERTE-GRISE / GREEN-GREY / GRÜN-GRAU (5) 15-25 40 40 * 10-15

“ “ 20-40 30 65 * 10-15

“ COLORI MISTI / MELANGEE / MIXED COLOURS / GEMISCHTE FARBE (50% giallo - 50% verde-grigio) / ( 50% jaune – 50% verte-grise) / (50% yellow – 50% green-grey) / (50% gelb – 50% grün-grau) (6)

15-25 40 40 * 10-15

MedioMediumMediumMittlere

GIALLO / JAUNE / YELLOW / GELB 15-25 40 40 * 8-12

“ BIANCA / BLANCHE / WHITE / WEIßE 15-25 40 40 * 8-12

“ ROSA / ROSE / PINK / ROSA 15-25 40 40 * 8-12

GiganteGéantBig

Groß

GIALLO / JAUNE / YELLOW / GELB 15-25 40 40 * 5-8

“ “ 25-40 24 * 70 * 4-7

“ BIANCA / BLANCHE / WHITE / WEIßE 15-25 40 40 * 4-7

“ “ 25-40 24 * 70 * 4-7

“ ROSA / ROSE / PINK / ROSA 15-25 40 40 * 5-8

“ “ 25-40 24 * 70 * 4-7

“ VERDE-GRIGIA / VERTE-GRISE / GREEN-GREY / GRÜN-GRAU 15-25 40 40 * 5-8

Extra giganteExtra GéantExtra BigExtra groß

GIALLO / JAUNE / YELLOW / GELB imballaggio in verticaleconditionnement en verticalvertical packagingVertikalverpackung

25-50 - 90 * 1-3

Piccolo OpusPetit OpusLittle Opus

Kleines Opus

“MOSAICHETTA” GIALLA / JAUNE / YELLOW / GELB 8-15 1.600 kg 24 * 25-35

“ “MOSAICHETTA” ROSA / ROSE / PINK / ROSA 8-15 1.600 kg 24 * 25-35

* ca. / env. / approx. / etwa;

QUARZITE EldoRAdA®

QUARZITE BRASILIANA DI PRIMA SCELTA / QUARTZITE BRESILIENNE DE PREMIER CHOIX FIRST CHOICE BRAZILIAN QUARTZITE / BRASILIANISCHE QUARZIT 1° WAHL

7

1 2

3 4

5 6

Opus incertum

Quarzite Eldorada

8

QUARZITE EldoRAdA®

QUARZITE BRASILIANA DI PRIMA SCELTA / QUARTZITE BRESILIENNE DE PREMIER CHOIX FIRST CHOICE BRAZILIAN QUARTZITE / BRASILIANISCHE QUARZIT 1° WAHL PIASTRELLE CON BORDI TRANCIATI / MARTELLINATI A MANOsuperficie a spacco naturaleDALLES AVEC BORDS MARTELES A LA MAIN surface clivée TILES WITH HAND CUT EDGES natural surfaceBODENPLATTEN MIT HANDBEKANTETEN KANTEN bruchrauhe Oberfläche

SpessoreEpaisseurThickness

Stärke mm

m²/cassam2/caissem2/cratem2/Kiste

kg/m²

13 mmcalibrato calibré

calibrated kalibriert

€

€

GIALLA / JAUNE / YELLOW / GELB cm 20 x 20 12-25 30 * 40 *

“ cm 20 x 40 12-25 30 * 40 *

“ cm 25 x 50 12-25 30 * 40 *

“ cm 40 x 40 12-25 30 * 40 *

“ cm 30 x 60 12-25 30 * 40 *

“ cm 40 x 60 12-25 30 * 40 *

“ cm 20 x 20 25-40 18 * 80 *

“ cm 20 x 40 25-40 18 * 80 *

“ cm 40 x 40 25-40 18 * 80 *

“ cm 25 x 50 25-40 18 * 80 *

“ cm 50 x 50 25-40 18 * 80 *

“ cm 30 x 60 25-40 18 * 80 *

“ cm 40 x 60 25-40 18 * 80 *

“ cm 60 x 60 25-40 18 * 80 *

“ OPUS ROMANUM cm 20x20 / 20x40 / 40x40 / 40x60 25-40 18 * 80 *

BIANCA / BLANCHE / WHITE / WEIßE cm 25 x 50 25-40 18 * 80 *

“ cm 40 x 40 25-40 18 * 80 *

“ cm 30 x 60 25-40 18 * 80 *

“ cm 40 x 60 25-40 18 * 80 *

“ cm 60 x 60 25-40 18 * 80 *

ROSA / ROSE / PINK / ROSA cm 20 x 20 12-25 30 * 40 *

“ cm 20 x 40 12-25 30 * 40 *

“ cm 25 x 50 12-25 30 * 40 *

“ cm 40 x 40 12-25 30 * 40 *

“ cm 40 x 60 12-25 30 * 40 *

“ cm 20 x 40 25-40 18 * 80 *

“ cm 25 x 50 25-40 18 * 80 *

“ cm 40 x 40 25-40 18 * 80 *

“ cm 30 x 60 25-40 18 * 80 *

“ cm 40 x 60 25-40 18 * 80 *

VERDE-GRIGIA / VERTE-GRISE GREEN-GREY / GRÜN-GRAU cm 25 x 50

12-25 30 * 40 *

“ cm 40 x 40 12-25 30 * 40 *

“ cm 25 x 50 20-40 18 * 80 *

“ cm 40 x 40 20-40 18 * 80 *

9

CUBETTI PER PAVÉ / PAVES / COBBLES / WÜRFELBLOCCHETTI DA MURO / BARRETTES POUR MURS / WALLING STRIPS / MAUERLEISTEN superficie a spacco naturale / surface clivée / natural surface / bruchrauhe Oberfläche


Stärke cm

kg/cassakg/caissekg/cratekg/Kiste

kg/m²

Lunghezza Pezzi/ Longueur morceaux/ Lenght of the pieces/

Länge der Stücke/

€

CUBETTI COLORI MISTI / PAVES COULEURS MIXTES / MIXED COLOURS COBBLES / GEMISCHTE FARBE WÜRFEL** 4 x 4

3-5 1600 * 80* -

“ 4 x 6 3-5 1600 * 80* -

“ 8 x 8 3-5 1600 * 85* -

“ 10 x 10 3-5 1600 * 85* -

“ 9 x 9 6-9 1600 * 120* -

** COLORI MISTI: GIALLO (COLORE DOMINANTE), BIANCO E ROSA / COULEURS MIXTES: JAUNE (COULEUR DOMINANTE), BLANC ET ROSE / MIXED COLOURS: YELLOW (DOMINANT COLOUR), WHITE AND PINK / GEMISCHTE FARBE: GELB (VORHERRSCHENDE FARBE), WEIß UND ROSA.

Altre dimensioni, spessori e/o in colore rosa o bianco, su richiesta / Autres dimensions, épaisseurs et/ou en couleur rose ou blanche, sur demande Other dimensions, thickness and/or in pink or in white colour, on demand / Andere Abmessungen, Stärken, und/oder in der Rosa oder Weiße Farbe, auf Anfrage.

BLOCCHETTI DA MURO GIALLI / BARRETTES POUR MURS JAUNES / YELLOW WALLING STRIPS / GELBE MAUERLEISTEN cm 5-8 di profondità / cm 5-8 de profondeur / depth cm 5-8 / cm 5-8 von Tiefe

3-5 1600 * 130-150* cm 15-50 *

Opus romanum

20x20: 11%20x40: 11%40x40: 44%40x60: 34%

10

QUARZITE EldoRAdA® QUARZITE BRASILIANA DI PRIMA SCELTA / QUARTZITE BRESILIENNE DE PREMIER CHOIX FIRST CHOICE BRAZILIAN QUARTZITE / BRASILIANISCHE QUARZIT 1° WAHL

PIASTRELLE CON BORDI FRESATI superficie a spacco naturaleDALLES AVEC BORDS SCIES surface clivée TILES WITH SAWN EDGES natural surface BODENPLATTEN MIT GEFRÄSTEN KANTEN bruchrauhe Oberfläche


Stärke mm


kg/m²

13 mmcalibrato calibré

calibrated kalibriert

€

€

GIALLA / JAUNE / YELLOW / GELB cm 17 x 17 12-25 30 * 40 *

“ cm 17 x 37 12-25 30 * 40 *

“ cm 22 x 47 12-25 30 * 40 *

“ cm 27 x 57 12-25 30 * 40 *

“ cm 37 x 37 12-25 30 * 40 *

“ cm 37 x 57 12-25 30 * 40 *

“ cm 47 x 47 12-25 30 * 40 *

“ cm 57 x 57 12-25 30 * 40 *

“ cm 27 x L.L. / L.L. / F.L. / F.L. ** cm 50-70 12-25 30 * 40 *

“ cm 30 x L.L. / L.L. / F.L. / F.L. ** cm 90-120 12-30 30 * 40 *

“ cm 15 x L.L. / L.L. / F.L. / F.L. ** 12-25 - 40 *

“ cm 10 x L.L. / L.L. / F.L. / F.L.** zoccolino / plinthe / skirting board / klein Sockel

8-12 - 25 *

“ OPUS ROMANUM cm 22x22 / 22x47 / 47x47 12-25 30 * 40 *

BIANCA / BLANCHE / WHITE / WEIßE cm 17 x 37 12-25 30 * 40 *

“ cm 27 x 57 12-25 30 * 40 *

“ cm 37 x 37 12-25 30 * 40 *

“ cm 37 x 57 12-25 30 * 40 *

“ cm 57 x 57 12-25 30 * 40 *

ROSA / ROSE / PINK / ROSA cm 17 x 37 12-25 30 * 40 *

“ cm 22 x 47 12-25 30 * 40 *

“ cm 27 x 57 12-25 30 * 40 *

“ cm 37 x 37 12-25 30 * 40 *

“ cm 47 x 47 12-25 30 * 40 *

“ cm 57 x 57 12-25 30 * 40 *

“ cm 27 x L.L. / L.L. / F.L. / F.L. ** cm 50-70 12-25 30 * 40 *

“ cm 10 x L.L. / L.L. / F.L. / F.L. ** zoccolino / plinthe / skirting board / klein Sockel

8-12 - 25 *

VERDE-GRIGIA / VERTE-GRISE / GREEN-GREY / GRÜN-GRAU cm 37 x 37 12-25 30 * 40 *

Per la superficie spazzolata / Pour la surface brossée / For brushed surface / Für die gebürstete Oberfläche:+ € ...../m² al prezzo delle piastrelle calibrate a 13 mm / au prix des dalles calibrées à 13 mm to the price of the calibrated to 13 mm tiles / auf dem Preis der Fliesen kalibrierten auf 13 mm

* ca. / env. / approx. / etwa;** lunghezze libere / longueur libre / free lengths / freien Längen;

11

Opus Romanum22x22: 13%22x47: 28%47x47: 59%

12

QUARZITE EldoRAdA®QUARZITE BRASILIANA DI PRIMA SCELTA / QUARTZITE BRESILIENNE DE PREMIER CHOIX FIRST CHOICE BRAZILIAN QUARTZITE / BRASILIANISCHE QUARZIT 1° WAHL

PEDATE PER GRADINI / MARCHES POUR ESCALIER /TREADS FOR STEPS / TRITTSTUFENsuperficie a spacco naturale, 3 lati segati, finizione: smusso su un lato a vista, calibrati a 30 mm per una profondità di 5 cm /surface clivée, 3 bords sciés, finition: chanfrein sur un côté à vue, calibrées à 30 mm pour une profondeur de 5 cm / natural surface, 3 sawn edges, finish: chamfer on a side at sight, calibrated to 30 mm for a depth of 5 cm / bruchrauhe Oberfläche, 3 gefräste Kanten, Verarbeitung: Fase auf eier Vorderkante, kalibriert auf 30 mm und 5 cm Tief


Stärke

mm

mL/cassamL/caissemL/cratemL/Kiste

kg/mL €

GIALLA / JAUNE / YELLOW / GELB cm 35 x L.L. / L.L. / F.L. / F.L. ** (min. cm 90) 30-45 40* 30*

BIANCA / BLANCHE / WHITE / WEIßE cm 35 x L.L. / L.L. / F.L. / F.L. ** (min. cm 90) 30-45 40* 30*

ROSA / ROSE / PINK / ROSA cm 35 x L.L. / L.L. / F.L. / F.L. ** (min. cm 90) 30-45 40* 30*

VERDE-GRIGIA / VERTE-GRISE / GREEN-GREY / GRÜN-GRAU cm 35 x L.L. / L.L. / F.L. / F.L.**(min. cm 90)

30-45 40* 30*

Per la calibratura di tutta la pedata a 30 oppure a 40 mm / Pour le calibrage de toute la marche à 30 ou bien à 40 mm / For the calibration of all the tread to 30 or to 40 mm / Für die Kalibrierung gesamtem Tritt auf 30 oder auf 40 mm

PEDATE PER GRADINI – BORDI PER PISCINA / MARCHES POUR ESCALIER - MARGELLES / TREADS FOR STEPS - POOL COPINGS / TRITTSTUFEN - SCHWIMMBADABDECKUNGENsuperficie a spacco naturale, 3 lati segati, finizione: toro su un lato a vista, calibrati a 30 mm per una profondità di 5 cm /surface clivée, 3 bords sciés, finition: demi rond sur un côté à vue, calibrées à 30 mm pour une profondeur de 5 cm /natural surface, 3 sawn edges, finish: bull nose on a side at sight, calibrated to 30 mm for a depth of 5 cm /bruchrauhe Oberfläche, 3 gefräste Kanten, Verarbeitung: Rundstabprofil auf einer Vorderkante, kalibriert auf 30 mm und 5 cm Tief


Stärke

mm


kg/mL €

GIALLA / JAUNE / YELLOW / GELB cm 27 x 57 toro su / demi rond sur / bull nose on / Rundstadprofil auf: cm 57

30-45 60* 25*

GIALLA / JAUNE / YELLOW / GELB cm 37 x 37 toro su / demi rond sur /bull nose on / Rundstadprofil auf: cm 37

30-45 60* 35*

GIALLA / JAUNE / YELLOW / GELB cm 35 x L.L. / L.L. / F.L. / F.L. ** (min. cm 90) 30-45 40* 30*

BIANCA / BLANCHE / WHITE / WEIßE cm 27 x 57 toro su / demi rond sur /bull nose on / Rundstadprofil auf: cm 57

30-45 60* 25*

BIANCA / BLANCHE / WHITE / WEIßE cm 37 x 37 toro su / demi rond sur /bull nose on / Rundstadprofil auf: cm 37

30-45 60* 35*

BIANCA / BLANCHE / WHITE / WEIßE cm 35 x L.L. / L.L. / F.L. / F.L. ** (min. cm 90) 30-45 40* 30*

ROSA / ROSE / PINK / ROSA cm 27 x 57 toro su / demi rond sur / bull nose on / Rundstadprofil auf: cm 57

30-45 60* 25*

ROSA / ROSE / PINK / ROSA cm 37 x 37 toro su / demi rond sur / bull nose on / Rundstadprofil auf: cm 37

30-45 60* 35*

ROSA / ROSE / PINK / ROSA cm 35 x L.L. / L.L. / F.L. / F.L. ** (min. cm 90) 30-45 40* 30*

VERDE-GRIGIA / VERTE-GRISE / GREEN-GREY / GRÜN-GRAU cm 35 x L.L. / L.L. / F.L. / F.L. ** (min. cm 90)

30-45 40* 30*

ANGOLARI GIALLI / ANGULAIRES JAUNE / YELLOW CORNERS / GELBE ECKSTÜCKE cm 27 x 57 toro sull’angolo interno e fresati i restanti quattro lati /demi rond sur l’angle interne et sciés les quatre bords restants / bull nose on the inner corner and sawn the remaining four edges /Rundstabprofil auf dem Innenwinkel und übrige vier Kanten gefräst

30-45 - -

Per la calibratura di tutta la pedata a 30 oppure a 40 mm /Pour le calibrage de toute la marche à 30 ou bien à 40 mm /For the calibration of all the tread to 30 or to 40 mm /Für die Kalibrierung dem gesamten Tritt auf 30 oder auf 40 mm

13

LASTRE PER LAVORATI / DALLES POUR LE TRAVAIL SUR MESURE SLABS FOR FINISHED PRODUCTS / UNMASSPLATTEN FUR FERTIGARBEITEN

CON BORDI TRANCIATI / MARTELLINATI A MANO superficie a spacco naturale AVEC BORDS MARTELES A LA MAIN surface clivée WITH HAND CUT EDGES natural surface MIT HANDBEKANTETEN KANTEN bruchrauhe Oberfläche


Stärke

mm


kg/m² €

GIALLA / JAUNE / YELLOW / GELB H.*** 50-60 x min. 100 cm 25-40 - 80 *

BIANCA / BLANCHE / WHITE / WEIßE H.*** 50-60 x min. 100 cm 25-40 - 80 *

ROSA / ROSE / PINK / ROSA H.*** 50-60 x min. 90 cm 25-40 - 80 *

* ca. / env. / approx. / etwa;** lunghezze libere / longueur libre / free lengths / freien Längen;*** altezza / hauteur / height-width / Höhe-Breite;

Pedate per gradini

Angolari

Lastre per lavorati

14

MURETTI / PLAQUETTES DE PAREMENT MURAL / WALL COVERINGS-MOSAICS / MAUERVERKLEIDUNGENRIVESTIMENTI IN PIETRA / REVETEMENTS EN PIERRE / STONE WALL COVERINGS / STEINMAUERVERKLEIDUNGENsuperficie a spacco naturale, bordi fresati, modulo a “S”, supporto con COLLAsurface clivée, bords sciés, module à “S”, support à COLLE natural surface, sawn edges, “S” module, GLUE support / bruchrauhe Oberfläche, gefräste Kanten, “S” Modul, KLEBEGESTELL

Spessore

Epaisseur

ThicknessStärke mm

Pezzi/scatola

Morceaux/carton

Pieces/boxStücke/Packung

m2/cassa

m2/caisse

m2/cratem2/Kiste

kg/m² €

1 QUARZITE GIALLA / QUARTZITE JAUNE YELLOW QUARTZITE / GELBE QUARZIT cm 18 x 35 15-20 8 30,24 * 33 *

“ angolari / anglulaires / corners / Eckstücke cm 18 x 35** 15-20 8 - 33 *

2 QUARZITE GIALLA CHIARA / QUARTZITE JAUNE CLAIRE LIGHT YELLOW QUARTZITE / HELL GELBE QUARZIT cm 18 x 35 15-20 8 30,24 * 33 *


3 QUARZITE BIANCA-GIALLA / QUARTZITE BLANCHE-JAUNE WHITE-YELLOW QUARTZITE / WEIßE-GELBE QUARZIT cm 18 x 35 15-20 8 30,24 * 33 *


4 QUARZITE BIANCA / QUARTZITE BLANCHE WHITE QUARTZITE / WEIßE QUARZIT cm 18 x 35 15-20 8 30,24 * 33 *

“ angolari / anglulaires / corners / Eckstücke cm 18 x 28,5** 15-20 8 - 33 *

5 ARDESIA MULTICOLOR / ARDOISE MULTICOULEUR MULTICOLOUR SLATE / MULTICOLOUR SCHIEFER cm 18 x 35 15-20 8 30,24 * 33 *


6 ARDESIA NERA / ARDOISE NOIRE BLACK SLATE / SCHWARZE SCHIEFER cm 18 x 35 15-20 8 30,24 * 24 *


7 QUARZITE GIALLA / QUARTZITE JAUNE YELLOW QUARTZITE / GELBE QUARZIT “a listelli” / “avec lames” “strips-type” / “Leisten-Typ” cm 15 x 55 15-20 8 30,24 * 33 *

“ angolari / anglulaires / corners / Eckstücke cm 15 x 55 ** 15-20 8 -

8 ROCK FACE cm 15 x 60 ARDESIA INDIANA MULTICOLOR /ARDOISE INDIENNE MULTICOULEUR INDIAN MULTICOLOUR SLATE / INDISCHER MULTICOLOUR SCHIEFER

20-30 4 17,28 * 60 *


RIVESTIMENTI IN PIETRA / REVETEMENTS EN PIERRE /STONE WALL COVERINGS / STEINMAUERVERKLEIDUNGENsuperficie a spacco naturale, bordi fresati, modulo a “S”, supporto con CEMENTOsurface clivée, bords sciés, module à “S”, support à CIMENT natural surface, sawn edges, “S” module, CEMENT support / bruchrauhe Oberfläche, gefräste Kanten, “S” Modul, ZEMENTGESTELL

Spessore

Epaisseur

ThicknessStärke mm

Pezzi/scatola

Morceaux/carton

Pieces/boxStücke/Packung

m2/cassa

m2/caisse

m2/cratem2/Kiste

kg/m² €

9 QUARZITE GIALLA / QUARTZITE JAUNE YELLOW QUARTZITE / GELBE QUARZIT cm 15 x 56 25-40 4 11,76 85 *

“ angolari / anglulaires / corners / Eckstücke cm 15 x 56 ** 25-40 4 - 85 *

10 QUARZITE GRIGIA / QUARTZITE GRISE GREY QUARTZITE / GRAUE QUARZIT cm 15 x 56 25-40 4 11,76 85 *

“ angolari / anglulaires / corners / Eckstücke cm 15 x 56 ** 25-40 4 - 85 *

* ca. / env. / approx. / etwa;** angolare in due pezzi da unire in sede di posa / angulaire en deux morceaux à assembler pendant la pose /corner consisting of two pieces to be joined during the laying / Eckstück in zwei Stücken bei der Verlegung zu verbinden.

15

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

16

MurettiPlaquettes de Parement MuralWall Coverings - MosaicsMauerverkleidungen

17

Pietra di Luserna

18



Stärke mm

m²/paletta m²/palettem²/pallet

m²/Palettekg/m²

Pezzi/Morceaux/

Pieces/Stücke/

m²

€

MISTA / MIXTE / MIXED / GEMISCHTE (1) 10-20 40 40 * 8-13

“ 25-40 25 70 * 8-13

“ 25-40 20 80 * 4-5

GRIGIA–VERDE 1° scelta / GRIS-VERTE 1er choixGREY-GREEN 1st choice / GRAU-GRÜN 1ste Wahl (2)

10-20 40 40 * 8-13

“ 25-40 25 70 * 8-13

“ 25-40 20 80 * 4-5

“ 40-60 variabilevariable variable

veränderlich

120 * 5-7

GIALLA 1° scelta / DOREE / YELLOW 1st choice / GELB 1ste Wahl (3)

10-20 40 40 * 8-13

“ 25-40 25 70 * 8-13

“ 25-40 20 80 * 4-5

“ 40-60 variabilevariable variable

veränderlich

120 * 5-7

GIALLA 2° scelta / MORDOREE / YELLOW 2nd choice / GELB 2ste Wahl (4) 10-20 40 40 * 8-13

“ 25-40 25 70 * 8-13

CUBETTI PER PAVÉ - BLOCCHETTI DA MURO PAVES – BARRETTES POUR MURS COBBLES – WALLING STRIPS PFLASTERSTEINE FUR PAVÉ - MAUERLEISTEN lati tranciati a macchina / bords tranchés à la machine machine cut edges / maschinellbekantete Kanten


Stärke

cm

kg/cassakg/caisse kg/crate kg/Kiste kg/m²

Lunghezza pz. – profLongueur pcs. – prof. Lenght of the pcs-depthLänge der Stücke - Tiefe €

GRIGI-GIALLI / GRIS-JAUNES / GREY-YELLOW / GRAU-GELB

CUBETTI / PAVES / COBBLES / PFLASTERSTEINE cm 4-6 4-6 1.600 * 100* -

“ cm 6-8 6-8 1.600 * 130* -

“ cm 8-10 8-10 1.600 * 180* -

GRIGI e/o GIALLI / GRISES et/ou JAUNES GREY and/or YELLOW / GRAUE und/oder GELBE

BLOCCHETTI / BARRETTES / WALLING STRIPS / MAUERLEISTEN 4-6 1.800 * 110* cm 15-30 / 4-6*

“ 6-8 1.800 * 150* cm 15-30 / 6-8*

“ 8-12 1.800 * 200* cm 15-30 / 8-12 *

CORDOLI / BORDURES / KERBS / BORDSTEINE testa e lati segati, fronte a spacco, altezza cm 22-27 e lunghezza a correretête et côtés sciés, front clivé, hauteur cm 22-27 et longueur libre Head and sides sawn, natural front, height cm 22-27 and free lengths gefräste Kopf und Kanten, bruchrauhe Ansichtfläche, cm 22-27 hoch, freie Längen

Larghezza LargeurWidthBreite mm

kg/mL €

GRIGI-GIALLI / GRIS-JAUNES / GREY-YELLOW / GRAU-GELBE 60 60/65

“ 80 70/75

“ 100 80/85

“ 120 90/95

Esecuzione di lavorazione di fiammatura sulla larghezza a vista / Exécution de flammeture sur la largeur à vue Execution of flaming processing on the width at sight / Zulage für geflammte Vorderbreite: + € ......./mL

PIETRA dI lUSERNAPIERRE DE LUSERNE / LUSERNA STONE / LUSERNA STEIN

19

1 2

3 4

20

PIASTRELLE CON BORDI FRESATI superficie a spacco naturaleDALLES AVEC BORDS SCIES surface clivée TILES WITH SAWN EDGES natural surfaceBODENPLATTEN MIT GEFRÄSTEN KANTEN bruchrauhe Oberfläche


Stärke mm


m²/Palettekg/m² €

GRIGIO-GIALLE / GRISE-JAUNES / GREY-YELLOW / GRAU-GELBE cm 15 x L.L. / L.L. / F.L. / F.L. ** 20-40 25 * 80 *cm 20 x L.L. / L.L. / F.L. / F.L. ** 20-40 25 * 80 *cm 25 x L.L. / L.L. / F.L. / F.L. ** 20-40 25 * 80 *cm 30 x L.L. / L.L. / F.L. / F.L. ** 20-40 25 * 80 *cm 35 x L.L. / L.L. / F.L. / F.L. ** 20-40 25 * 80 *cm 40 x L.L. / L.L. / F.L. / F.L. ** 20-40 25 * 80 *cm 45 x L.L. / L.L. / F.L. / F.L. ** 20-40 25 * 80 *cm 50 x L.L. / L.L. / F.L. / F.L. ** 20-50 20 * 110 *cm 15 x 31 20-40 30 * 80 *

cm 20 x 40 20-40 30 * 80 *cm 30 x 30 20-40 25 * 80 *cm 40 x 40 20-40 25 * 80 *cm 50 x 50 20-50 25 * 110 *

Su richiesta altri formati, finizioni di superficie (es. FIAMMATA, PIANO SEGA, LUCIDA, SPAZZOLATA, ecc…), nel colore GRIGIO-GIALLO e ELEMENTI E LAVORATI SU MISURA (es. PEDATE PER GRADINI, ALZATE, BATTISCOPA, DAVANZALI, ecc… ). /Sur demande d’autres dimensions, finitions de surface (ex. FLAMMEE, SCIEÉ, POLIE, BROSSEÉ, etc…) dans la couleur GRISE ou bien GRISE-JAUNE et ELE-MENTS ET PIECES SUR MESURE (ex. MARCHES POUR ESCALIER, CONTREMARCHES, PLINTHES, APPUIS DE FENÊTRE, etc…). /On demand other sizes, finishes of the surface (e.g. FLAMED, SAWN, POLISHED, BRUSHED, etc…) in colour GREY or GREY-YELLOW and BESPOKE ELEMEN-TS AND PIECES (e.g. TREADS FOR STEPS, RISERS, SKIRTING BOARDS, WINDOWSILLS, etc…). / Auf Anfrage andere Abmessungen, Oberflachen Finitionen (z.B. GEFLAMMTE, GATTER-GESÄGTE, POLIERTE, GEBURSTETE, usw…) bei der Farbe GRAU oder GRAU GELB und ELEMENTE UND NACH MAß STÜCKE (z.B. TRITTSTUFEN, SETZSTUFEN, KLEIN SOCKELN, FENSTERBANKE, usw…).

LAVORAZIONI DI FINITURA

FINITIONS SIDES FINISHESKANTEN BEARBEITUNGEN

Su spessore

Sur épaisseurOn thicknessAuf Stärke

mm

Toro Bocciardato

½ rond bouchardé bushammered round

gestockt Rundstabprofil€

½ Toro Bocciardato

¼ rond bouchardé bushammered ½ round

gestockt ½ Rundstabprofil€

Costa pianaFiammata

côté flammé flamed side

geflammte Kante €

Costa piana smussata

côté chanfreiné chamfered side

Abgekantete Kante €

20 - 19,00/mL -30 40,00/mL 36,00/mL 14,00/mL40 47,00/mL 41,00/mL 14,00/mL50 52,00/mL 46,00/mL 14,00/mL60 56,00/mL 51,00/mL 22,00/mL

Esecuzione gocciolatoio di mm 8 ca. / Goutte d’eau de mm 8 env. /Dripstone execution of mm 8 about / Wassernase zu etwa 8 mm: + € ...../mL


PIASTRELLE CON BORDI TRANCIATI / MARTELLINATI A MANO superficie a spacco naturaleDALLES AVEC BORDS MARTELES A LA MAIN surface clivée TILES WITH HAND CUT EDGES natural surfaceBODENPLATTEN MIT HANDBEKANTETEN KANTEN bruchrauhe Oberfläche

Spessore

EpaisseurThickness

Stärke cm

kg/m²

Spessore

EpaisseurThickness

Stärke cm

kg/m² €

GRIGIO-GIALLE / GRISE-JAUNES / GREY-YELLOW / GRAU-GELBEcm 30 x L.L. / L.L. / F.L. / F.L. ** 3-5 100/110 5-8 110/130cm 40 x L.L. / L.L. / F.L. / F.L. ** 3-5 100/110 5-8 110/130cm 50 x L.L. / L.L. / F.L. / F.L. ** 3-5 100/110 5-8 110/130cm 60 x L.L. / L.L. / F.L. / F.L. ** 3-5 100/110 5-8 110/130“Quadrettoni” - misure miste / mesures mixtes / mixed measures / gemischte Abmessungen

3-5 100/110 5-8 110/130

21

22

PIASTRELLE CON BORDI TRANCIATI / MARTELLINATI A MANO superficie a spacco naturale DALLES AVEC BORDS MARTELES A LA MAIN surface clivée TILES WITH HAND CUT EDGES natural surfaceBODENPLATTEN MIT HANDBEKANTETEN KANTEN bruchrauhe Oberfläche


Stärke mm


kg/m² €

cm 30 x 60 20-40 15 * 70 *

cm 40 x 40 20-40 9 * 70 *

cm 40 x 60 20-40 14 * 70 *

cm 60 x 60 20-40 10 * 70 *

cm 60 x 60 25 12 * 65 *

cm 60 x 90 20-40 16 * 70 *

OPUS ROMANUM cm 20x20 + 20x40 + 40x40 + 40x60modulo da / module de / module of / Modul zu: 1,44 m² (4 pz./pcs./pcs./Stke. cm 20x20 + 2 pz./pcs./pcs./Stke. cm 20x40 + 4 pz./pcs./pcs./Stke. cm 40x40 + 2 pz./pcs./pcs./Stke. cm 40x60 = 14,40 m²/cassa/caisse/crate/Kiste = 10 mod./mod./mod./Mod.)

20-40

25

14,40

14,40

70 *

65 *

ModAK GIAllo / JAUNE YElloW / GElBQUARZITE INDIANA DI PRIMA SCELTA / QUARTZITE INDIENNE 1ER CHOIXINDIAN QUARTZITE 1ST CHOICE / INDISCHER QUARZIT 1STE WAHL

ALTRI PRODOTTI / AUTRES PRODUITS / OTHER PRODUCTS / ANDERE PRODUKTEsuperficie a spacco naturale

surface clivée natural surface

bruchrauhe Oberfläche


Stärke mm


kg/m² €

COPERTINE / COUVERTINES / WALL COPINGS / MAUERAUFSÄTZE cm 35 x 120 4 lati tranciati o martellinati a mano / 4 bords martelés à la main 4 hand cut edges / 4 handbekantete Kanten

cal./kal.40 mm

18* mL/cassacaisse/

crate/Kiste

35 kg/mL *

PEDATE PER GRADINI / MARCHES POUR ESCALIER / TREADS FOR STEPS / TRITTSTUFEN cm 35 x 120tre lati fresati e il lato a vista con finizione a toro, calibrate a 3 cm / trois bords sciés et le bord à vue avec finition demi rond, calibrées à 3 cm / three sawn edges and the side at sight with bull nose finish, calibrated at 3 cm / drei gefräste Seiten, Vorderkante mit Rundstabprofil, auf 3 cm kalibriert.

cal./kal.30 mm

24* mL/cassacaisse/

crate/Kiste

80 *

PEDATE – CORDOLI / MARCHES – BORDURES TREADS FOR STEPS – KERBS / TRITTSTUFEN – BORDSTEINE cm 35 x 120 4 lati tranciati o martellinati a mano / 4 bords martelés à la main4 hand cut edges / 4 handbekantete Kanten

150 - 80 kg/mL *

CORDOLI / BORDURES / KERBS / BORDSTEINE cm 20 x L.L. / L.L. / F.L. / F.L.** 4 lati tranciati o martellinati a mano / 4 bords martelés à la main 4 hand cut edges / 4 handbekantete Kanten

100 - 50 kg/mL *

OPUS INCERTUM 8-10 pezzi / morceaux / pieces / Stücke/m² 25-40 16 * 70 *

CUBETTI PER PAVÈ / PAVES / COBBLES / PFLASTERSTEINE 4 lati tranciati o martellinati a mano / 4 bords martelés à la main cm 11 x 114 hand cut edges / 4 handbekantete Kanten

30-50

60-80

12,10 *

6,70 *

100 *

170 *

Altre finizioni (spazzolato, anticato, sabbiato, sabbiato e spazzolato, levigato), spessori e misure su richiesta /Autres finitions (brossé, vieilli, sablé, sablé et brossé, adouci), épaisseurs et mesures sur demande / Other finishes (brushed, old effect/tumbled, sandblasted, sandblasted and brushed, honed), thicknesses and sizes on demand /Andere Verarbeitungen (gebürstet, antikisiert, sandgestrahlt, sandgestrahlt und gebürstet, geschliffen), Stärken und Größe auf Anfrage.


23

Opus Romanum

24

PIASTRELLE CON BORDI TRANCIATI / MARTELLINATI A MANO superficie a spacco naturale DALLES AVEC BORDS MARTELES A LA MAIN surface clivée TILES WITH HAND CUT EDGES natural surface BODENPLATTEN MIT HANDBEKANTETEN KANTEN bruchrauhe Oberfläche

Spessore Epaisseur Thickness

Stärkemm


kg/m² €

cm 30 x 60 20-40 15 * 70 *

cm 40 x 40 20-40 9 * 70 *

cm 40 x 60 20-40 14 * 70 *

cm 40 x 60 25 17 * 65 *

cm 60 x 60 20-40 10 * 70 *

cm 60 x 60 25 12 * 65 *

cm 60 x 90 20-40 16 * 70 *


20-40

25

14,40

14,40

70 *

65 *

ALTRI PRODOTTI / AUTRES PRODUITS / OTHER PRODUCTS / ANDERE PRODUKTEsuperficie a spacco naturale / surface clivée / natural surface / bruchrauhe Oberfläche

Spessore /Epaisseur / Thickness /

Stärkemm


kg/m² €


cal./kal.40 mm

18 * mL/cassa/ caisse/

crate/Kiste

35 kg/mL *

PEDATE PER GRADINI / MARCHES POUR ESCALIER TREADS FOR STEPS / TRITTSTUFEN cm 35 x L.L. / L.L. / F.L. / F.L.**tre lati fresati e il lato a vista con finizione a toro, calibrate a 3 cm / trois bords sciés et le bord à vue avec finition demi rond, calibrées à 3 cm / three sawn edges and the side at sight with bull nose finish, calibrated at 3 cm / drei gefräste Seiten, Vorderkante mit Rundstabprofil, auf 3 cm kalibriert.

cal./kal.30 mm

24 * mL/cassa /caisse/

crate/Kiste

80 *

PEDATE – CORDOLI / MARCHES – BORDURESTREADS FOR STEPS – KERBS / TRITTSTUFEN – BORDSTEINE cm 35 x 120 4 lati tranciati o martellinati a mano / 4 bords martelés à la main4 hand cut edges / 4 handbekantete Kanten

150 - 80 kg/mL *

CORDOLI / BORDURES / KERBS / BORDSTEINE cm 20 x L.L. / L.L. / F.L. / F.L.** 4 lati tranciati o martellinati a mano / 4 bords martelés à la main4 hand cut edges / 4 handbekantete Kanten

100 - 50 kg/mL *

CUBETTI PER PAVE’ / PAVES / COBBLES / PFLASTERSTEINE 4 lati tranciati o martellinati a mano / 4 bords martelés à la main cm 11 x 114 hand cut edges / 4 handbekantete Kanten

30-50

60-80

12,10 *

6,70 *

100 *

170 *

Altre finizioni (spazzolato, anticato, sabbiato, sabbiato e spazzolato, levigato), spessori e misure su richiesta / Autres finitions (brossé, vieilli, sablé, sablé et brossé, adouci), épaisseurs et mesures sur demande / Other finishes (brushed, old effect/tumbled, sandblasted, sandblasted and brushed, honed), thicknesses and sizes on demand / Andere Verarbeitungen (gebürstet, antikisiert, sandgestrahlt, sandgestrahlt und gebürstet, geschliffen), Stärken und Größe auf Anfrage.


MINT GIAllo-vERdE / JAUNE-vERTE YElloW-GREEN / GElB-GRUNMETA-QUARZARENITE INDIANA DI PRIMA SCELTA / META-QUARTZGRES INDIENNE 1ER CHOIX1ST CHOICE META-QUARTZSANDSTONE / INDISCHER META-QUARZSANDSTEIN 1STE WAHL

25

26

INDIA GRIGIA / INDIA GRISE / INDIA GREY / INDIA GRAUArenaria grigia / grès gris / grey sandstone / graue Sandstein PIASTRELLE CON BORDI TRANCIATI / MARTELLINATI A MANO superficie a spacco naturaleDALLES AVEC BORDS MARTELES A LA MAIN surface clivée TILES WITH HAND CUT EDGES natural surfaceBODENPLATTEN MIT HANDBEKANTETEN KANTEN bruchrauhe Oberfläche


Stärke mm


kg/m² €

cm 30 x 60 20-40 16 * 70 *

cm 40 x 60 20-40 14 * 70 *

cm 40 x 60 25 17 * 65*

cm 60 x 60 20-40 10 * 70 *

cm 60 x 90 20-40 16 * 70 *


20-40

25

14,40

14,40

70 *

65 *

ALTRI PRODOTTI / AUTRES PRODUITS / OTHER PRODUCTS / ANDERE PRODUKTE

superficie a spacco naturale surface clivée

natural surfacebruchrauhe Oberfläche


Stärke mm


kg/m² €


cal./kal.40 mm

18 * mL/cassa/caisse/

crate/Kiste

35 kg/mL *

PEDATE PER GRADINI / MARCHES POUR ESCALIER / TREADS FOR STEPS / TRITTSTUFEN cm 35 x 120 **tre lati fresati e il lato a vista con finizione a toro, calibrate a 3 cm / trois bords sciés et le bord à vue avec finition demi rond, calibrées à 3 cm / three sawn edges and the side at sight with bull nose finish, calibrated at 3 cm / drei gefräste Seiten, Vorderkante mit Rundstabprofil, auf 3 cm kalibriert.

cal./kal.30 mm

24 * mL/cassa/caisse/

crate/Kiste

80 *

CUBETTI PER PAVÈ / PAVES / COBBLES / PFLASTERSTEINE cm 11 x 11 4 lati tranciati o martellinati a mano / 4 bords martelés à la main4 hand cut edges / 4 handbekantete Kanten

30-50 12,10 * 100 *

PIASTRELLE CON BORDI TRANCIATI / MARTELLINATI A MANO superficie a spacco naturaleDALLES AVEC BORDS MARTELES A LA MAIN surface clivée TILES WITH HAND CUT EDGES natural surfaceBODENPLATTEN MIT HANDBEKANTETEN KANTEN bruchrauhe Oberfläche


Stärke mm


kg/m² €

cm 30 x 60 20-40 16 * 70 *

cm 40 x 60 20-40 14 * 70 *

cm 60 x 60 20-40 10 * 70 *

cm 60 x 90 20-40 16 * 70 *

Altre finizioni (spazzolato, anticato, sabbiato, sabbiato e spazzolato, levigato), spessori e misure su richiesta /Autres finitions (brossé, vieilli, sablé, sablé et brossé, adouci), épaisseurs et mesures sur demande /Other finishes (brushed, old effect/tumbled, sandblasted, sandblasted and brushed, honed), thicknesses and sizes on demand /Andere Verarbeitungen (gebürstet, antikisiert, sandgestrahlt, sandgestrahlt und gebürstet, geschliffen), Stärken und Größe auf Anfrage.


INDIA NERA / INDIA NOIRE / INDIA BLACK / INDIA SCHWARZCalcare nero / calcaire noir / black limestone / schwarzer Kalkstein

PIETRE INdIANE PIERRES INDIENNES / INDIAN STONES / INDISCHE STEINE

27

India grigiaIndia grise India greyIndia grau

India neraIndia noireIndia blackIndia schwarz

28

OCEAN GREYQuarzite grigia con superficie fiammata e spazzolata / quartzite grise avec surface flammée et brossée / grey quartzite with flamed and brushed surface / graue Quarzit mit geflammter und gebürsteter Oberfläche

PIASTRELLE CON BORDI FRESATI DALLES AVEC BORDS SCIES TILES WITH SAWN EDGES BODENPLATTEN MIT GEFRÄSTEN KANTEN


Stärke mm


kg/m² €

cm 40 x 60 15 cal./kal. 28,80 * 40*

cm 9,5 x 60 ZOCCOLINO / PLINTHE / SKIRTING BOARD / KLEIN SOCKEL 15 cal./kal. - 40*

Altre finizioni (es. levigato), spessori e misure su richiesta / Autres finitions (ex. adouci), épaisseurs et mesures sur demande /Other finishes (e.g. honed), thicknesses and sizes on demand / Andere Verarbeitungen (z.B. geschliffen), Stärken und Größe auf Anfrage.


PIASTRELLE CON BORDI TRANCIATI / MARTELLINATI A MANODALLES AVEC BORDS MARTELES A LA MAINTILES WITH HAND CUT EDGES BODENPLATTEN MIT HANDBEKANTETEN KANTEN


Stärke mm


kg/m² €

cm 40 x 60 20 20 * 50 *


20

20 *

50 *

EDEN GREY-BLUECalcare con superficie anticata / calcaire avec surface vieillie limestone with tumbled surface / Kalkstein mit antikisierter Oberfläche

SILVER GREYQuarzite grigia con superficie a spacco naturale / quartzite grise avec surface clivéegrey quartzite with natural surface / graue Quarzit mit bruchrauher Oberfläche

PIASTRELLE CON BORDI FRESATIDALLES AVEC BORDS SCIES TILES WITH SAWN EDGES BODENPLATTEN MIT GEFRÄSTEN KANTEN


Stärke mm


kg/m² €

cm 30 x 30 12 cal./kal. 35 * 24 *

cm 30 x 60 12 cal./kal. 35 * 24 *

cm 40 x 60 12 cal./kal. 28 * 24 *

ALTRI PRODOTTI / AUTRES PRODUITS / OTHER PRODUCTS / ANDERE PRODUKTEsuperficie a spacco naturale

surface clivéenatural surface

bruchrauhe Oberfläche


Stärke mm


kg/m² €

cm 9,5 x L.L. / L.L. / F.L. / F.L.** ZOCCOLINO / PLINTHE / SKIRTING BOARD / KLEIN SOCKEL 12 cal./kal. - 24 *

PEDATE PER GRADINI / MARCHES POUR ESCALIER / TREADS FOR STEPS / TRITTSTUFEN cm 35 x 120tre lati fresati un lato a vista da 120 cm con finizione a toro, calibrate a 3 cm trois bords sciés et un bord à vue de 120 cm avec finition demi rond, calibrées à 3 cm three sawn edges and a side at sight of 120 cm with bull nose finish, calibrated at 3 cm drei gefräste Seiten, ein Vorderkante zu 120 cm mit Rundstabprofil, auf 3 cm kalibriert.

cal./kal.30 mm

30 * 80 *

29

Silver grey

Ocean grey

Eden grey-blue

30

HIMALAYA GOLDQuarzite gialla con superficie a spacco naturale / quartzite jaune avec surface clivée yellow quarztite with natural surface / gelbe Quarzit mit bruchrauher Oberfläche



Stärke mm


kg/m² €

cm 28 x 28 10-20 30 * 40 *

cm 38 x 38 10-20 14 * 40 *

cm 30 x 30 12 30 * 30 *

cm 30 x 60 12 30 * 30 *

Altre finizioni (spazzolato, anticato, sabbiato, sabbiato e spazzolato, levigato), spessori e misure su richiesta / Autres finitions (brossé, vieilli, sablé, sablé et brossé, adouci), épaisseurs et mesures sur demande / Other finishes (brushed, old effect/tumbled, sandblasted, sandblasted and brushed, honed), thicknesses and sizes on demand / Andere Verarbeitungen (gebürstet, antikisiert, sandgestrahlt, sandgestrahlt und gebürstet, geschliffen), Stärken und Größe auf Anfrage.


EDEN YELLOW-BROWNCalcare con superficie anticata / calcaire avec surface vieillielimestone with tumbled surface / Kalkstein mit antikisierter Oberfläche



Stärke mm


kg/m² €

cm 40 x 60 20 20 * 50 *


20

20 *

50 *

ALTRI PRODOTTI / AUTRES PRODUITS / OTHER PRODUCTS / ANDERE PRODUKTEsuperficie anticata

surface vieillietumbled surface

antikisierte Oberfläche


Stärke mm


kg/m² €

BORDI PER PISCINA / MARGELLES / POOL COPINGS / SCHWIMMBADABDECKUNGEN cm 30 x 60 tre lati fresati e un lato a vista da 60 cm con finizione a toro, calibrate a 3 cm / trois bords sciés et un bord de 60 cm à vue avec finition demi rond, calibrées à 3 cm / three sawn edges and a side at sight of 60 cm with bull nose finish, calibrated at 3 cm / drei gefräste Seiten, ein Vorderkante zu 60 cm mit Rundstabprofil, auf 3 cm kalibriert.

cal./kal.30 mm

50 * 80 *

31

Himalaya gold

Eden yellow-brown

32


Spessore

Epaisseur

Thickness

Stärke mm

m²/paletta

m²/palette

m²/pallet

m²/Palette

kg/m²

Pezzi/

Morceaux/

Pieces/

Stücke/ m²

€

GRIGIA / GRISE / GREY / GRAUE 10-20 40 33 * 9-11

“ 20-30 30 50 * 7-9

“ imballaggio in verticale / conditionnement en vertical vertical packaging / Vertikalverpackung

15-30 - 80 * 2-3

QUADRETTONI DA PAVIMENTO superficie a spacco naturaleOpus romanum, bordi tranciati o martellinati a mano “QUADRETTONI“ POUR SOL surface clivéeOpus romain, bords martelés à la main “QUADRETTONI“ FOR FLOOR natural surfaceOpus romanum, hand cut edges “QUADRETTONI“ FUR BODENBELEG bruchrauhe OberflächeOpus romanum, handbekantete Kanten

Spessore

Epaisseur

Thickness

Stärke mm

m²/paletta

m²/palette

m²/pallet

m²/Palette

kg/m²

Pezzi/

Morceaux/

Pieces/

Stücke/ m²

€

GRIGIA / GRISE / GREY / GRAUE 25-40 25 * 70 * 6 *

QUARZITE MIElE QUARTZITE MIEL / HONEY QUARTZITE / HONIG QUARZIT


Spessore

Epaisseur

Thickness

Stärke mm

m²/paletta

m²/palette

m²/pallet

m²/Palette

kg/m²

Pezzi/

Morceaux/

Pieces/

Stücke/m²

€

GIALLO MIELE / JAUNE MIEL / HONEY YELLOW / HONIG GELB 7-12 60 * 30 * 8-12

“ 12-20 40 * 23 * 8-12

“ 20-40 30 * 16 * 8-12


Spessore

Epaisseur

Thickness

Stärke mm

m²/paletta

m²/palette

m²/pallet

m²/Palette

kg/m²

Pezzi/

Morceaux/

Pieces/

Stücke/ m²

€

MISTA / MIXTE / MIXED / GEMISCHTE 7-20 42 24 * 15-18

GIALLA / JAUNE / YELLOW / GELB 7-20 42 24 * 15-18

QUARZITE dI BARGE QUARTZITE DE BARGE / BARGE QUARTZITE / BARGE QUARZIT

QUARZITE EURoPA QUARTZITE EUROPE / EUROPE QUARTZITE / EUROPA QUARZIT

33

Quarzite di BargeQuartzite de BargeBarge QuartziteBarge Quarzit

Quarzite EuropaQuartzite EuropeEurope QuartziteEuropa Quarzit

Quarzite mieleQuartzite mielHoney QuartziteHonig Quarzit

34

PIETRE CINESIPIERRES CHINOISES / CHINESE STONES / CHINESICHE STEINE



Stärke mm


m²/Palettekg/m²

Pezzi/Morceaux/

Pieces/Stücke/

m²

€

GRIGIA / GRISE / GREY / GRAUE cm 30 x 30 12 (cal./kal.) 30 * 28 * -

“ cm 30 x 60 10-20 30 * 40 * -

PEDATE PER GRADINI / MARCHES POUR ESCALIER TREADS FOR STEPS / TRITTSTUFENquattro lati fresati superficie a spacco naturalequatre bords sciés surface clivée four sawn edges natural surfacevier gefräste Kanten bruchrauhe Oberfläche


Stärke mm


m²/Palettekg/m²

Pezzi/Morceaux/

Pieces/Stücke/

m²

€

GRIGIA / GRISE / GREY / GRAUE cm 120 x 40 25-30 - 80 -

QUARZITE GRIGIA / QUARTZITE GRISE / GREY QUARTZITE / GRAUE QUARZIT


Spessore

Epaisseur

Thickness

Stärke mm

m²/paletta

m²/palette

m²/pallet

m²/Palette

kg/m²

Pezzi/

Morceaux/

Pieces/

Stücke/m²

€

GIALLA / JAUNE / YELLOW / GELBE 15-25 30 * 40* 10-15

GIALLA / JAUNE / YELLOW / GELBE 20-40 25 * 60* 10-15

GIALLA-GRIGIA / JAUNE-GRISE / YELLOW-GREY / GELB-GRAUE moduli su rete / modules sur filet en plastique / on net modules / Moduln auf Netz

12 * 25 * 65* 4



Stärke mm


m²/Palettekg/m²

Pezzi/Morceaux/

Pieces/Stücke/

m²

€

GIALLA / JAUNE / YELLOW / GELBE cm 30 x 30 12 (cal./kal.)

30 * 28* -

“ cm 30 x 60 10-20 30 * 40* -

PEDATE PER GRADINI / MARCHES POUR ESCALIER TREADS FOR STEPS / TRITTSTUFENquattro lati fresati superficie a spacco naturalequatre bords sciés surface clivée four sawn edges natural surfacevier gefräste Kanten bruchrauhe Oberfläche


Stärke mm


m²/Palette

kg/m²Pezzi/

Morceaux/Pieces/Stücke/

m²

€

GIALLA / JAUNE / YELLOW / GELBE cm 120 x 40 25-30 - 80* -


QUARZITE ORO / QUARTZITE D’OR / GOLDEN QUARTZITE / GOLDEN QUARZIT

35

Quarzite grigia Quartzite grise Grey Quartzite Graue Quarzit

Quarzite oro Quartzite d’Or Golden Quartzite Golden Quarzit

36

PIETRE dA INTERNo PIERRES POUR INTERIEUR / INDOOR STONES / STEINE FÜR INNERE VERLEGUNG

ARDESIA / ARDOISE / SLATE / SCHIEFER BRASILIANA DI PRIMA SCELTA / BRESILIENNE DE PREMIER CHOIX FIRST CHOICE BRAZILIAN SLATE / BRASILIANISCHER 1° WAHL SCHIEFER



Stärke mm

m²/cassam2/caissem2/cratem2/Kiste kg/m²

€

GRIGIA / GRISE / GREY / GRAUE cm 30 x 30 10 (cal./kal.) 50 * 24 *

“ cm 30 x 60 10 (cal./kal.) 50 * 24 *

“ cm 40 x 40 10 (cal./kal.) 50 * 24 *

“ cm 60 x 60 10 (cal./kal.) 50 * 24 *

“ cm 60 x 90 15 (cal./kal.) 35 * 36 *


10 (cal./kal.) - 24 *

MULTICOLOR / MULTICOULEUR / MULTICOLOR / MULTICOLOUR cm 30 x 30 10 (cal./kal.) 50 * 24 *

“ cm 30 x 60 10 (cal./kal.) 50 * 24 *

“ cm 40 x 40 10 (cal./kal.) 50 * 24 *

“ cm 60 x 60 10 (cal./kal.) 50 * 24 *


10 (cal./kal.) - 24 *

NERA / NOIRE / BLACK / SCHWARZ cm 30 x 30 10 (cal./kal.) 50 * 24 *

“ cm 30 x 60 10 (cal./kal.) 50 * 24 *

“ cm 40 x 40 10 (cal./kal.) 50 * 24 *

“ cm 60 x 60 10 (cal./kal.) 50 * 24 *

“ cm 60 x 90 15 (cal./kal.) 35 * 36 *


10 (cal./kal.) - 24 *

VERDE / VERTE / GREEN / GRÜN cm 30 x 30 10 (cal./kal.) 50 * 24 *

“ cm 30 x 60 10 (cal./kal.) 50 * 24 *

“ cm 40 x 40 10 (cal./kal.) 50 * 24 *


10 (cal./kal.) - 24 *

PORPORA / POURPRE / PURPLE / PURPUR cm 30 x 60 10 (cal./kal.) 50 * 24 *

“ cm 40 x 40 10 (cal./kal.) 50 * 24 *

“ cm 60 x 60 10 (cal./kal.) 50 * 24 *


10 (cal./kal.) 50 * 24 *

PIASTRELLE CON BORDI FRESATI superficie spazzolata DALLES AVEC BORDS SCIES surface brossée TILES WITH SAWN EDGES brushed surfaceBODENPLATTEN MIT GEFRÄSTEN KANTEN gebürstete Oberfläche


Stärke mm

m²/cassam2/caissem2/cratem2/Kiste kg/m²

€

GRIGIA / GRISE / GREY / GRAUE cm 30 x 60 10 (cal./kal.) 50 * 24 *

“ cm 40 x 40 10 (cal./kal.) 50 * 24 *

NERA / NOIRE / BLACK / SCHWARZ cm 30 x 60 10 (cal./kal.) 50 * 24 *

“ cm 40 x 40 10 (cal./kal.) 50 * 24 *

37

superficie spazzolata surface brosséebrushed surfacegebürstete Oberfläche

superficie a spacco naturale surface clivéenatural surfacebruchrauhe Oberfläche

38

MOSAICO SU RETEpiastrelle da cm 30 x 30, bordi segati superficie a spacco naturale MOSAÏQUE SUR FILET dalles cm 30 x 30, bords sciés surface clivée MOSAIC ON NET tile cm 30 x 30, sawn edges natural surface MOSAIK AUF NETZ Fliesen cm 30 x 30, gefräste Kanten bruchrauhe Oberfläche


Stärke mm


kg/m²

€

GRIGIA / GRISE / GREY / GRAUE cm 3,4 x 3,4 7 (cal./kal.) - 24 *

“ cm 2,3 x 4,6 7 (cal./kal.) - 24 *

MULTICOLOR / MULTICOULEUR / MULTICOLOUR / MULTICOLOUR cm 3,4 x 3,4 7 (cal./kal.) - 24 *

“ cm 2,3 x 4,6 7 (cal./kal.) - 24 *

NERA / NOIRE / BLACK / SCHWARZ cm 3,4 x 3,4 7 (cal./kal.) - 24 *

“ cm 2,3 x 4,6 7 (cal./kal.) 24 *

VERDE / VERTE / GREEN / GRÜN cm 3,4 x 3,4 7 (cal./kal.) - 24 *

“ cm 2,3 x 4,6 7 (cal./kal.) - 24 *

PEDATE PER GRADINI / MARCHES POUR ESCALIER TREADS FOR STEPS / TRITTSTUFEN cm 35 x 120

superficie a spacco naturale surface clivée

natural surface bruchrauhe Oberfläche

tre lati fresati un lato a vista da 120 cm con finizione ½ torotrois bords sciés et un bord à vue de 120 cm avec finition ¼ de rondthree sawn edges and a side at sight of 120 cm with half bull nose finish drei gefräste Seiten, ein Vorderkante zu 120 cm mit Halbrundstabprofil


Stärke mm


kg/m²

€

GRIGIA / GRISE / GREY / GRAUE 30 (cal./kal.) - 80 *

MULTICOLOR / MULTICOULEUR / MULTICOLOUR / MULTICOLOUR 30 (cal./kal.) - 80 *

NERA / NOIRE / BLACK / SCHWARZ 30 (cal./kal.) - 80 *

VERDE / VERTE / GREEN / GRÜN 30 (cal./kal.) - 80 *

Su richiesta altri formati, spessori, finizioni di superficie e ELEMENTI E LAVORATI SU MISURA / Sur demande d’autres dimensions, épaisseurs, finitions de surface et ELEMENTS ET PIECES SUR MESURE / On demand other sizes, thicknesses, finishes of the surfaces and BESPOKE ELEMENTS AND PIECES / Auf Anfrage andere Abmessungen, Stärke, Oberflächen Finitionen und ELEMENTE UND NACH MAß STÜCKE.


39

40

RAINBoW META-QUARZARENITE INDIANA / META-QUARTZGRES INDIEN INDIAN META-QUARZTSANDSTONE / INDISCHER META-QUARZSANDSTEIN PIASTRELLE CON BORDI FRESATI superficie piano segaDALLES AVEC BORDS SCIES surface sciéeTILES WITH SAWN EDGES sawn surfaceBODENPLATTEN MIT GEFRÄSTEN KANTEN gefräste Oberfläche


Stärke mm


kg/m²

€

cm 30 x 30 12 (cal./kal.) 30 * 24 *

cm 10 x 30 ZOCCOLINO / PLINTHE / SKIRTING BOARD / KLEIN SOCKEL 12 (cal./kal.) - 24 *

GoldEN BlACK QUARZITE INDIANA / QUARTZITE INDIENNE / INDIAN QUARTZITE / INDISCHER QUARZITPIASTRELLE CON BORDI FRESATI superficie fiammata e spazzolata DALLES AVEC BORDS SCIES surface flammé et brosséeTILES WITH SAWN EDGES flamed and brushed surfaceBODENPLATTEN MIT GEFRÄSTEN KANTEN geflammte und gebürstete Oberfläche


Stärke mm


kg/m²

€

cm 40 x 60 15 (cal./kal.) 31,20 * 40 *

cm 9,5 x 60 ZOCCOLINO / PLINTHE / SKIRTING BOARD / KLEIN SOCKEL 15 (cal./kal.) - 40 *

Golden black

Rainbow


41

42

PIASTRELLE CON BORDI FRESATI e ANTICATI superficie levigata e anticataDALLES AVEC BORDS SCIES et VIEILLIS surface adoucie et vieillieTILES WITH SAWN and TUMBLED EDGES honed and tumbled surface BODENPLATTEN MIT GEFRÄSTEN geschliffene und antikisierte Oberflächeund ANTIKISIERTEN KANTEN


Stärke mm


kg/m²

€

GREY cm 40 x 60 20 (cal./kal.) 24,48 * 50 *

GREY cm 9,5 x 60 ZOCCOLINO / PLINTHE / SKIRTING BOARD / KLEIN SOCKEL 20 (cal./kal.) - 50 *

GREY OPUS ROMANUM cm 20x20 + 20x40 + 40x40 + 40x60modulo da / module de / module of / Modul zu: 0,72 m² (2 pz./pcs./pcs./Stke. cm 20x20 + 1 pz./pcs./pcs./Stke. cm 20x40 + 2 pz./pcs./pcs./Stke. cm 40x40 + 1 pz./pcs./pcs./Stke. cm 40x60 = 25,20 m²/cassa/caisse/crate/Kiste = 35 mod./mod./mod./Mod.)

20 (cal./kal.)

25,20 *

50 *

ALTRI PRODOTTI / AUTRES PRODUITS / OTHER PRODUCTS / ANDERE PRODUKTEsuperficie levigata e anticata

surface adoucie et vieilliehoned and tumbled surface

geschliffene und antikisierte Oberfläche


Stärke mm


kg/m²

€

GREY PEDATE PER GRADINI - BORDI PER PISCINAMARCHES POUR ESCALIER - MARGELLES TREADS FOR STEPS – POOL COPINGS TRITTSTUFEN - SCHWIMMBADABDECKUNGEN cm 30 x 60 tre lati fresati e un lato a vista da 60 cm con finizione a toro, calibrate a 3 cmtrois bords sciés et un bord de 60 cm à vue avec finition demi rond, calibrées à 3 cmthree sawn sides and a side at sight of 60 cm with bull nose finish, calibrated at 3 cmdrei gefräste Seiten, ein Vorderkante zu 60 cm mit Rundstabprofil, auf 3 cm kalibriert.

cal./kal.30 mm

24 * 80 *


SAKKARA CALCARE EGIZIANO / CALCAIRE EGYPTIEN EGYPTIAN LIMESTONE / ÄGYPTISCHER KALKSTEIN

Sakkara

Su richiesta altri formati, spessori, finizioni di superficie e ELEMENTI E LAVORATI SU MISURA / Sur demande d’autres dimensions, épaisseurs, finitions de surface et ELEMENTS ET PIECES SUR MESURE / On demand other sizes, thicknesses, finishes of the surface and BESPOKE ELEMENTS AND PIECES / Auf Anfrage andere Abmessungen, Stärke, Oberflächen Finitionen und ELEMENTE UND NACH MAß STÜCKE.

43

44

CIoTTolI dI MARMo GALETS EN MARBRE / MARBLE PEBBLES / MARMORKIESCIOTTOLI GALETS PEBBLES ZIERKIES

Diametrodiamètre diameter

Durchmesser

mm

Imballaggio Conditionnement

Packaging PackungBIG BAGS (1,5 ton.*)

€

Imballaggio / Conditionnement / Packaging / PackungSACCHI da / SACS de

BAGS of / Sack zu 25 kg su PALETTE / sur PALETTES on PALLETS / auf PALETTEN

(1,5 ton.* = 60 sacchi-sacs-bags-Sack/pal.- pal.- pal. - Pal.)€

BIANCO CARRARA / BLANC CARRARE WHITE CARRARA / WEIß CARRARA

7-15

“ 15-25

“ 25-40

“ 40-60

60-100


PIETRA dI BAvIERAPIERRE DE BAVIERE / BAVARIA STONE / BAYERN STEIN


Spessore

Epaisseur

Thickness

Stärke mm

m²/cassa

m2/caisse

m2/crate

m2/Kiste

kg/m²

Pezzi/

Morceaux/

Pieces/

Stücke/m²

€

GIALLA / JAUNE / YELLOW / GELBE 8-12 kg 1.400* 22-25 * 10-14

“ 13-19 20 * 32-40 * 8-14

“ 26-29 20 * 58-62 * 6-10

N.B.: la Pietra di Baviera teme il gelo / ingelivité non garantie / Bavaria Stone is frost sensitive / der Bayern Stein scheuet den Frost.


45

ESPoSIToRI PRESENTOIRS / DISPLAY STANDS / AUSTELLUNGSTHEKEN

Vi informiamo che possiamo fornire un esposito-re-piastrelloteca completo di un set di piastrelle in quarzite, pietre ed ardesie, oppure una culla-espositore con pannelli e pietre, rappresentativi della nostra produzione. Il costo degli stessi verrà recuperato a titolo di sconto sui primi acquisti.

Nous Vous informons que nous pouvons fournir un présentoir complet d’un set de dalles en quartzite, pierres et ardoises, ou un présentoir avec panneaux et pierres, représentatifs de notre production. Le coût des mêmes viendra récupéré, comme remise, sur les premiers achats.

We inform you that we can supply a display stand with a complete set of tiles of quartzite, stones and slates, or a display stand with panels and stones, representa-tives of our production. The cost of the same will be deducted as discount from the first purchases.

Wir möchten Sie darüber informieren, dass wir in der Lage sind, Ihnen eine Ausstellungstheke mit einem Satz von Quarzitfliesen, Steinen und Schieferplatten, oder eine Ausstellungstheke mit Panels und Steinen zu liefern, um unsere Produktionspalette darzustellen. Dieser Betrag wird dann als Rabatt beim ersten Einkauf gelten.

CoNdIZIoNI dI vENdITA CONDITIONS DE VENTE / TERMS OF SALE / VERKAUFSBEDINGUNGEN

Prezzi al pubblico e al netto dell’I.V.A. e franco nostro stabilimento di Barge; siccome potrebbero variare con l’oscillazione dei cambi, chiedere conferma al momento dell’ordine. Prix au public, hors taxes, départ usine Barge, dès qu’ils peuvent changer selon le cours de l’Euro sur l’USD, demander, s’il Vous plait, confirmation à la commande.Prices to the public, they are ex our factory seat in Barge; as they can change according to the USD variation, please ask confirmation at the order.Preise Richtpreisangabe, ab unserem Werk in Barge; weil die Preise sich gemäß dem Wechselkurs ändern können, die Bestätigung der angegebenen Preisen bei der Bestellung anzufordern ist.

Imballaggio compreso nel prezzo (casse di legno, palette, scatole di cartone, ecc…) Emballage compris dans le prix, (caisses de bois, palettes, boîtes de carton, etc.).Packing included in the price (wooden crates, pallets, carton boxes, etc.)Verpackung im Preis inkl. (Holzkisten, Paletten, Pappschachtel usw.)

Pagamento da concordare all’ordine. Per i prodotti realizzati su misura, si richiede un acconto del 30% al momento dell’ordine. Reglement par L.C.R. à 45 jours date facture ou à convenir à la commande. Pour les produits réalisés sur mesure, on demande un acompte du 30% à la date de la commande.Payment to agree at the moment of the order. For bespoke products we ask you a 30% down payment at the order.Zahlungsbedingungen Bei der Bestellung zu vereinbaren. Für die Produkte nach Maß realisierte benötigen wir eine 30% Anzahlung bei der Bestellung

Consegna / Livraison / Delivery / Lieferzeit: 7-30 giorni / jours / days / Tage

Abbreviazioni / Abréviations / Abbreviations / Abkürzungen: mL = metro lineare / mètre linéaire / linear metre / Laufendenmeter

46

47

48

NOTIZIE UTILI

GENERALITà• Lepietresonodeimaterialinaturalicaratterizzatidaunavarietàdicoloriedisfumatureelalorobellezzaèdovutaproprioaquestaloropeculiarità;• ilavorirappresentatiinquestocatalogoesulnostrositointernetsonorealizzaticonmaterialifornitidallanostraSocietàenonsonoambientazionicreateconilcomputer;• ilcoloredell’OPUSINCERTUMinQUARZITEELDORADAROSA15-25mm,siottieneriscaldandoa750°C,percirca10minuti,l’OpusIncertuminQuarziteEldoradaGialla

15-25mmSitrattadiunprocessoirreversibile.Perevitare,tuttavia,cheilmaterialesirompaduranteilriscaldamento,sonoutilizzatiipezzidiopusgiallomenoduri.Questo,insiemeconl’altatemperaturadelprocesso,rendonol’opusrosamenodurorispettoall’opusgiallo.Quindiènormalechetoccandoiduematerialisidenotiquestadifferenza;

• QUANTITàESPRESSEINm²:perl’opusincertum,lequantitàchenoiesprimiamoinm²sononominaliecorrispondonoaglistratidipietrecontenutinellecassee/opalette.Laresacorrettaèottenutafacendocoincidereognistratoacquistatoadunm²dimaterialeposato(conunafugastandarddi15/25mm).Unaposadiversadaquellastandard,cosìcomeunasuperficieparticolarmentesagomataononquadrata,comportal’acquistodiunaquantitàsuperioredimaterialerispettoaim²nominalidell’areadarivestire.Viconsigliamoquindidiacquistarealmenoil10%dimaterialeinpiùrispettoallenecessitàteoriche;

• nell’OPUSINCERTUMinPIETRADILUSERNAeventualiforilateralisonodovutiallalavorazionedelmateriale.Essiquindisonounacaratteristicaenonundifettodelprodot-to;

• OSSIDAZIONE:lostoccaggiodellepietrenaturali,chespessoavvieneall’esternoacontattocongliagentiatmosferici(sole,pioggia,umidità,ecc.),puòcomportarefeno-menidialterazionecromaticadeimateriali(perditadicoloreseasciuttioaccentuazionedellostessosebagnati)oppurelacomparsadiunapatinaverdastraimputabileaformazionidimicroorganismicomemuffee/olicheni.Quest’ultimoprocessopuòverificarsianchesumaterialiposatiinzonemoltoombreggiate.Questoproblemasirisolvelavandoe/otrattandolepietreconiprodottidellaFILAIndustriaChimicaS.p.A.(www.filasolutions.com).Talifenomeninonpossonoessereimputatiallaqualitàdellapietra;

• laPietradiLuserna,riccadicomponentiferrosi,acontattoconl’acqua,puògeneraredellemacchiediruggine,fenomenodeltuttonaturaleedimpossibiledaprevedere.Conilpassaredeltempoilprocessosiarrestaelemacchietendonoasbiadire,uniformandosialcoloredellapietrasenzasminuirnel’aspettoestetico.Unrisultatoimme-diatosipuòotteneretrattandolaPietradiLusernaconiprodottidellaFILAIndustriaChimicaS.p.A.(www.filasolutions.com);

• IMBALLAGGI.Nonsiaccettanocontestazionidicarattereesteticosull’imballaggio.Illegnopiùomenoscurononincidesullaqualitàdelmaterialeimballato;lafinalitàdell’imballaggiodelnostromaterialeèpuramenteiltrasporto,lamovimentazioneelostoccaggiodellostesso.

POSA• Lepietreaspacconaturalesonocaratterizzatedallelorodiversesfumaturecromatiche,dallavariazionedellospessoreedallastrutturadellalorosuperficie(piùomeno

liscia).• Alfinediottenereunmiglioreffettonaturaleedesaltarequestecaratteristiche,siconsiglia,almomentodellaposa,diestrarredall’imballaggiotuttelepiastrellee/otuttii

pezziirregolariedidistribuirlimescolandotuttelesfumaturepresenti;• laposaall’esternopuòessererealizzatasoltantoquandoletemperaturesono>0°;• alfinediproteggerelapavimentazionedaeventualimacchied’olioodigrassosiconsigliaditrattarlaconiprodottidellaFILAIndustriaChimicaS.p.A.(www.filasolutions.

com)dastenderedopolaposafinaleequandolapavimentazionesiapulitaeasciutta,ossiadopo20-30giornidallaposa.Iprodottiidrooliorepellentifacilitanoanchelapulizia,inquantoaumentanol’impermeabilitàdellapietra.L’applicazionediquestiprodottidev’essereeffettuataseguendoesclusivamenteleraccomandazioniannotatesulleetichette;

• laresponsabilitàdellaposadelmaterialeèsemprecomunquedelposatore.

POSA TrAdIZIONALE A mALTA• L’impastoconsigliatodellamalta,perpermetterecheessaaderisca,sopportandoilcaldoeilfreddoechesialapiùimpermeabilepossibile,ècompostoda:300kgdi

cementobianco-1m³disabbiafine;• ilvantaggiodelcementobiancoècheessoriduceconsiderevolmentelaprobabilitàdiefflorescenzesuperficialidopolaposa;• lamaltadev’esseredistesasuunlettodicemento,precedentementepulitoebagnato(senzastagnazioned’acqua),perevitareeventualiproblemid’aderenza;• illettodicementodev’essererealizzatoadun’altezzachepermettadiconteneresialospessoredellamalta,compresotra2cme5cm,siaquellodellapietradaposare;• lamaltanondev’esserestesaperlatotalitàdellasuperficiedacoprire,masoltantoperquellanecessariaperlaposadidueotrepezzi.Primadiposare,bisognainumidire

condell’acqualafacciadaincollareepoiapplicareunostratodicementoliquido.Questidueprocedimenti,oltreamigliorarel’aderenzadellapietrapermettonodiridurrel’assorbimentodieventualisostanzechepossonoprodurremacchie,presentinellamalta;

• primadiiniziarelaposa,èconsigliatoaspettarechelamaltasialeggermenteindurita;• talvoltaipezzidiopusincertumdevonoesseretagliatiperessereposati,affinchés’inseriscanocorrettamente.Questopuòessereottenutofacilmenteconl’utilizzodiun

brondanino;• ilposatoredevesemprelasciare,comepianodicalpestio,lafacciapiùlisciadellapietra;• perevitaredeglispazivuotieperpermetterechelapietraappoggiinteramentesullamalta,èconsigliatobatterladelicatamenteconunmartelloingomma;• durantelaposa,èmoltoimportantemanteneresemprepulitalasuperficiegiàposata.Senecessario,bisognapulirelasuperficieconunaspugnaimbevutad’acquapulita;• lefughetraipezzidiopusdevonoesserecompresetra15e25mmEssedevonoesseresigillate,dopochetuttalasuperficieprevistaèstatarivestita.E’necessarioutiliz-

zare,perquest’operazione,unamiscelacompostada1/3disabbiafine,1/3dicementobiancoe1/3d’acquapulita.Sidevonoriempirelefugheconquestoimpastofinoaquandoessetraboccano.Appenailcompostoiniziaadasciugare,sideveprimatoglierelaparteineccessoconunacazzuolaepoipulireutilizzandounaspugnaimbevutad’acquapulita.

• Lepietrecalibratenellospessoreagevolanodimoltolefasidellaposa,rendendoladecisamentepiùveloce,necessitandomenospaziodalsottofondoallivellodifinito,essenepermettonounimpiegomoltopiùampio,comenegliambientiinterni.

POSA A cOLLA• Isottofondidevonoessereeseguitiaregolad’arte:asciutti(max5%misurataconidrometroelettrico),puliti,planariedesentidapolvere,grassiequant’altropossa

pregiudicareunabuonaadesione.Lamaturazionedelmassettodeveesseredicirca28giorni,salvol’impiegodiimpasticoncementispecialiaritirocontrollatoe/oapresarapida,(tipoMonokronosoKronosdiTechnokolla).Inquestocasolaposapuòessereeseguitadopo24oredalgetto.Eventualisottofondipreesistentidevonoesseresolidi,stabilieprividifessurazioni;

• perlaposaacolladellepietreaspacconaturaleocalibrateèconsigliatol’usodiadesiviadalteprestazioni.PerunaposacalpestabiledoposolotreorepossonoessereusatiiprodottidicategoriaC2FTES1secondolaUNIEN12004tipo:StoneMaxioTechnorap-2diTechnokolla.Questiprodottisonoparticolarmenteindicaticonbassetemperatureoquandoènecessariounospessorediadesivoelevato.Conessièinfattipossibileeseguirelaposadipietreaspacconaturaleperchépossonoessereutilizzatiancheadaltospessore(massimo2cm).InalternativasipuòusareuncollanteadalteprestazioniatempodipresanormalecomeilTechnikodiTechnokollaclasseC2TE;

• perl’applicazionedell’adesivoutilizzareunaspatoladentatainmodochelaquantitàstesasulsottofondoassicuriunacoperturaalmenodell’80%dellalastrainpietra.E’buonaregolaeseguirelatecnicadelladoppiaspalmaturaossia,spatoladentatada8mmsulsottofondoespatoladentatada8mmanchesulretrodellalastra.Lastucca-turasaràpossibiledopo4-6ore,infunzionedellatemperaturasesonostatiutilizzatigliadesivirapidiedopo24-48oreseutilizzatoilTechniko;

• perlastuccaturadellefughe,chedevonoesserecompresetra15e25mm,siconsiglial’utilizzodiTechnostuckgGdiTechnokolla,stuccocementizioappartenenteallacategoriaCG2WAsecondolaUNIEN13888;

• perunusocorrettodeiprodottidiposasopracitatièconsigliatoconsultarelerelativeschedetecnichescaricabilidalsitowww.technokolla.it

Gra

fica:

Stu

dio

Imp

agin

a -

Pine

rolo

(To)

S

tam

pa:

Gra

ph

Art

- M

anta

(Cn)

Documents

FAMIGLIA FERRARIO - · PDF filerosa / rose / pink / rosa cm 20 x 20 12-25 30 * 40 * ... blocchetti da muro / barrettes pour murs / walling strips / mauerleisten