Familia de transmisores de presión inteligentes Modelo 3051C

00813-0109-4001Español

Marzo 1995

Familia de trasmisores de presión inteligentes Modelo 3051C

2


ALTO RENDIMIENTO FUNCIONAL

• Excelente capacidad de medición de presión, nivel y caudal

• Precisión de ±0,075% (±0.05% opcional)

• Rangeabilidad de 100:1

• Estabilidad: 0,1% durante 12 meses

• Velocidad de actualización: mínimo 20 veces por segundo

MAYOR FLEXIBILIDAD

• Diseño Coplanar™, ligero y compacto para facilitar la instalación

• Comunicación digital HART™, sin interrupción de la señal de salida analógica

• Ajustes locales de cero y span son estándar

• Diseño modular - módulo sensor con memoria para facilitar la reparación

VENTAJAS A TODOS LOS NIVELES

• El diseño compacto y ligero, y la comunicación digital simplifican la instalación y la puesta en funcionamiento

• La mayor flexibilidad y amplitud de rangos simplifica los procesos de ingeniería y reduce el número de instrumentos necesarios

• El avanzado sistema de diagnóstico, la comunicación remota y la probada seguridad de funcionamiento reducen los costes de mantenimiento

• Su excelente rendimiento funcional mejora la calidad de los productos y la eficiencia de la planta

MODELO 3051C DE ALTAS PRESTACIONES

Introducido en el mercado en 1988, el Modelo 3051C fue el inicio de una nueva etapa en la tecnolo-gía de medición de presiones. Con sus altas presta-ciones y diseño excepcionales, el Modelo 3051C se ha convertido rápidamente en el líder de la industria. El Modelo 3051C tiene un diseño Coplanar™, com-pacto y ligero, y utiliza electrónica inteligente para aumentar la flexibilidad y facilidad de uso. Las altas prestaciones incomparables de este modelo propor-ciona una medición precisa de presiones, niveles y caudales.

La gran flexibilidad de su diseño proporciona la capacidad de medición de presión más completa del mundo. La familia de transmisores del Modelo 3051C ofrece una amplia variedad de conexiones de proceso, tecnologías de sensor y equipos electrónicos. Si a esto se añade nuestro firme compromiso a mejorar constantemente la calidad de nuestros productos, está claro que la familia de transmisores inteligentes de presión del Modelo 3051C le brindan la mejor oportunidad para mejorar la capacidad competitiva de su industria.

Mejoras constantesLa compra de un transmisor Rosemount®, le ofrece

la seguridad de haber adquirido un transmisor que no sólo cumple con las especificaciones publicadas, sino que, probablemente, las excede. Nuestras avan-zadas técnicas de fabricación y la puesta en práctica de un control estadístico de procesos proporcionan un cumplimiento con las especificaciones de al menos 3s.(1)

(1) Sigma (s) es el símbolo estadístico utilizado para designar la desviación estándar de una distrubución en un proceso bajo.

Rendimientofuncional único

El análisis del Error Total Prob-able (ETP) da una idea exacta del rendimiento funcional del transmi-sor bajo condiciones de trabajo. Para establecer la comparación, calculamos la media de las especi-ficaciones publicadas para los transmisores de más alto rendi-miento de nuestros competidores, en condiciones de trabajo adue-cuadas a la mayoría de las aplica-ciones insdustriales.

El rendimiento superior funcio-nal de nuestros transmisores signi-fica mejor calidad y mayor consistencia. Los resultados del análisis del ETP muestran clara-mente que el Modelo 3051C y el 3051P Reference Class son superiores a los de nuestros competidores.

Comparación total de rendimiento funcional1,00

0,90

0,80

0,70

0,60

0,50

0,40

0,30

0,20

0,10

0,00

25 30 35 40 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 1000

Span calibrado (pul. H2O)

Funcionamiento típico de transmisores inteligentes

Rosemount Modelo 3051C

Rosemount Modelo 3051P Reference Class

Presión diferencial Condiciones de referencia:

Por

cent

aje

de S

pan

Temperatura ambiente = ± 28 °C (± 50 °F) Presión estática hasta 6.9 MPa (1000 psi)

3051

-042

7A

© Rosemount Inc., 1996.Puede estar protegido por una o más de las siguientes patentes de EE.UU. Nos. 4,370,890; 4,612,812; 4,791,352; 4,798,089; 4,818,994; 4,833,922; 4,866,435; 4,926,340; 4,988,990; 5,028,746. MEXICO PATENTADO NO. 154,961. Puede depender en el modelo. Demás patentes extranjeras pendientes.

Rosemount Inc.

3

Ventajas para el cliente

Menos costes de instalación/mano de obra• Montado, probado y calibrado en fábrica• No es necesario realizar la verificación o

calibración en el lugar de instalación• Capacidad de calibración durante el

procesoMenos costes de compra

• Combina el manifold con la brida, reduciendo así el coste final

• Conjunto de transmisor/manifold en una sola unidad

Cumple con las normas de protección del medio ambiente

• Sellos de proceso verificados en fábrica por Rosemount Inc.

• Reducción de un 50% en sellos de proceso

• Sistema de tuberías simplificado

Manifold Coplanar intergral

La última incorporación a la familia de transmisores Modelo 3051C es un manifold Coplanar integral. Estos mani-folds están disponibles para el Modelo 3051C y el 3051P Reference Class. Estos mani-folds de válvulas permite usar los transmisores del Modelo 3051 para una gran variedad de aplicaciones y reducen sig-nificativamente el tiempo de instalación, los costes de mon-taje y el inventario de piezas necesarias.

Nuestro compromiso de realizar mejoras continuas asegura que el funcionamiento, la fiabilidad y el dis-eño sean más eficaces cada año (ver la Figura 1). Nuestra especial atención al proceso de fabricación nos permite reducir las variaciones entre nuestros distintos productos, y en nuestras características de funcionamiento (especificaciones) han mejorado en consecuencia. Las especificaciones del Modelo 3051C han mejorado cada año desde su introducción en el mercado en 1988. Aunque la mayoría de estos cam-bios no afectan su apariencia externa, todos ellos mejoran la calidad de cada Modelo 3051C que sale de fábrica. Los transmisores que Rosemount Inc. envi-ará a sus distribuidores en el futuro serán mejores que los que se envían hoy en día. El resultado es que usted recibe siempre el mejor transmisor posible de Rosemount Inc.

Tecnología innovadora El Modelo 3051C se desarrolló a partir de la

plataforma de diseño de un concepto innovador. El revolucionario diseño Coplanar coloca los ailadores del proceso en la parte inferior del módulo sensor y en el mismo plano, creando así una plataforma de base apartir de la cual se pueden añadir componentes. Desde su introducción en el mercado, las innovaciones técnicas del Modelo 3051C incluyen: el primer transmisor inteligente de baja presión, los manifold

Límite inferior de especificación

1994199219901988

Límite superior de especificación

FIGURA 1. Evolución de rendimiento funcional del Modelo 3051C.

3051

-037

8B

Coplanar integrados, la capacidad Multivariable™ y el transmisor de presión de más alto rendimiento funcional en el mercado: el Modelo 3051P Reference Class. Todo esto se consiguió sin alterar el diseño y manteniendo la compatibilidad con versiones anteriores y posteriores. La familia de productos del Modelo 3051C le ofrece la mejor calidad disponible en el mercado, tanto en la actualidad como en el futuro.

Seguridad confirmadaEl uso de los transmisores de presión más fiables

en el mercado aumenta el tiempo de servicio y la seguridad de la planta. Nuestro compromiso a reali-zar mejoras continuas y a vigilar la calidad de nues-tros productos se manifiesta en la seguridad de funcionamiento de nuestros transmisores. Desde su introducción en el mercado, el tiempo medio entre averías del Modelo 3051C ha aumentado significati-vamente a más de 200 años. Además, Rosemount Inc. utiliza uno de los métodos de prueba más rigu-rosos, combinando extensas pruebas de vida acele-rada con cálculos basados en un grado de certidumbre del 95%. La probada seguridad de fun-cionamiento del Modelo 3051C, junto con una esta-bilidad a largo plazo del 0,1% por 12 meses, significa que usted puede simplemente instalarlo y despreocuparse

FIGURA 2. Aumento del tiempo medio entre averías.

NOTA:Datos presentados en años de tiempo medio entre averías con un grado de certidumbre del 95%.

Los transmisores más seguros continúan mejorando

1988 1990 1992 1994

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

Tiem

po m

edio

ent

re a

verí

as

3051

-042

6A30

51-3

031A

29D

4


TRANSMISORES DE PRESION DIFERENCIAL, MANOMETRICA Y ABSOLUTA, MODELO 3051C

• Rendimiento funcional de alta calidad: precisión de 0,075% y rangeabilidad de 100:1

• Presiones diferenciales desde 0,5 pul.H2O hasta 2000psi

• Presiones manométricas desde 2,5 pul.inH2O hasta 4000psig

• Aisladores de proceso de acero inoxidable, Hastelloy C®, Monel®, Tántalo (CD y CG solamente) y Monel chapado en oro

• Diseño compacto, robusto y ligero para facilitar la instalación

TRANSMISOR DE PRESION ABSOLUTA Y MANOMETRICA, MODELO 3051T

• Rendimiento funcional de alta calidad: precisión de 0,075%

• Presiones absolutas desde 2000 hasta 10000psi

• Aisladores de proceso de acero inoxidable y Hastelloy C

• Líquido de llenado inerte o de silicona• Diseño de aislador único• Diseño compacto, robusto y ligero para

facilitar la instalación

TRANSMISOR DE NIVEL DE LIQUIDO, MODELO 3051L

• Medición de nivel de líquido con una precisión de 0,075%

• Presiones desde 2,5 pul H2O 8,310 pul.H2O• Diafragmas rasantes o con extensión de 2-, 4-,

y 6 pulgadas• Gran variedad de opciones de líquidos de

llenado para cumplir con los requisitos de cada aplicación

• Compacto y ligero para facilitar la instalación y el mantenimiento

• Materiales en contacto con el proceso de acero inoxidable, Hastelloy, y Tantalio

3051

-013

BB

3051

-025

BB

3051

-021

AB

OFRECIMIENTO DEL PRODUCTO

Rosemount Inc.

5

TRANSMISOR DE PRESION PARA ALTAS TEMPERATURAS DE PROCESO, MODELO, 3051H

• Soporta temperaturas de proceso de hasta 191°C (375 °F) sin necesidad de sellos remotos ni de tubos capilares

• Precisión de 0,075% y rangeabilidad de 100:1• Efectos de temperatura y tiempo de respuesta

reducidos para uso con altas temperaturas• Mismo módulo sensor y electrónica que el

Modelo 3051C

TRANSMISOR DE PRESIÓN MODELO 3051P REFERENCE CLASS

• Precisión de 0,05%: el transmisor de presión más preciso en el mercado

• Ideal para transferencias, medición fiscal y medición

• Su rendimiento funcional inigualable elimina la necesidad de utilizar varios transmisores

• La reducción de los efectos de temperatura puede eliminar la necesidad de aislamiento ambiental en cajas separadas

• Disponible para aplicaciones de presión diferencial y manométrica

• Para obtener más información, pida el FLY 1002

TRANSMISOR DE PRESION DE BAJO CONSUMO, MODELO 3051C

• El único transmisor inteligente de bajo consumo disponible en el mercado

• Alto rendimiento funcional, con una precisión de 0,075%

• Modelos para presión diferencial, manométrica y absoluta

• Posee toda la funcionalidad del Modelo 3051C, inlcuyendo un indicador digital

• Funciona con una fuente de alimentación de 6 a 12 V cc

• Consumo de 18 a 36 mW (mientras que el consumo típico para transmisores de 4–20 mA es de 200mW)

• Salidas seleccionables de 0,8–3,2 V ó 1–5 V• Mismo módulo sensor que el Modelo 3051C

estándar (4–20 mA)

3051

-014

AB

3051

-013

BB

3051

-024

AB

6


Módulo sensor

Conversión de señalanalógica a digital

Temperatura del sensor

Microcomputador• linearización del

sensor• reajuste del rango• Amortiguación• Diagnósticos• Ingeniería• Comunicación

Módulo electrónico

Ajustes locales de

cero y span

Comunicaciones digitales

• Bell 202• FSK

3051

-010

1A,

268-

1151

F05

C

Sensor capacitivo

Presión Presión

Señal de 4–20 mA al sistema de control

Comunicador HART

DIAGRAMA GENERAL DE FUNCIONAMIENTO

Conversión de señal analógica

a digital

Memoria del módulo electrónico

• Valores del rango• Configuración del

transmisor

Memoria del módulo sensor

• Coeficientes de corrección

• Información sobreel módulo

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTOLa Figura 3 muestra un diagrama funcional en

bloques de un transmisor de presión típico Modelo 3051C.

El módulo sensorLa flexibilidad del módulo sensor del Modelo

3051C Coplanar le permite utilizar la mejor tecnología de sensor para sus necesidades de medición. Las dos versiones del módulo sensor del Modelo 3051C se muestran en la Figura 4. El sensor está aislado mecánica, electrónica y térmicamente del medio de proceso y del exterior. El aislamiento mecánico y térmico se consigue alejando la celda del sensor de la brida de proceso hasta una posición en el cuello de la caja de la electrónica. Este diseño reduce el esfuerzo mecánico sobre la celda, mejorando así el rendimiento funcional para presión estática, y aisla el sensor del calor directo del proceso.

Los conductos de transporte de presión sellados con vidrio y los soportes aislantes de la celda proporcionan aislamiento eléctrico y mejoran así la flexibilidad de la circuitería electrónica, el rendimiento funcional y la protección durante sobretensiones transitorias.

El módulo sensor del Modelo 3051C incorpora también medición de temperatura para compensar los efectos térmicos.

Durante el proceso de caracterización en fábrica, todos los sensores se someten a ciclos de temperatura y presión en el rango completo de operación. Los datos de estos ciclos se usan para crear coeficientes de correccción que se almacenan en la memoria del módulo sensor para asegurar una corrección exacta de la señal durante el funcionamiento.

FIGURA 4. Secciones transversales del módulo sensor.

MODULO SENSOR DE PRESION DIFERENCIAL Y MANOMETRICA,

MODELO 3051C

MODULO SENSOR DE PRESION ABSOLUTA, MODELO 3051C

3051

-305

1B12

A30

51-3

051A

12A

FIGURA 3. Diagrama funcional del transmisor de presión diferencial de 4–20 mA, Modelo 3051C.

Rosemount Inc.

7

La memoria de este módulo sensor reduce también los tiempos de reparación. Debido a que las caracte-rísticas del módulo se almacenan con el módulo, los componentes de la electrónica pueden cambiarse sin necesidad de volver a calibrar y sin tener que quitar los PROMs de corrección separados.

En el módulo sensor se encuentran también los componentes de la electrónica que convierten direc-tamente la señal de entrada de capacitancia y tem-peratura a un formato digital para que sea procesada por el módulo electrónico.

Módulo electrónicoEl módulo electrónico consiste en una sola tarjeta

que utiliza la tecnología ASIC y de montaje de super-ficie. Este módulo acepta la señal de entrada digital del módulo sensor, junto con los coeficientes de corrección, y luego corrige y lineariza la señal. La sección de salida del módulo electrónico convierte la señal digital en una salida analógica y permite la comunicación con el comunicador HART. La salida analógica estándar del Modelo 3051C es de 4–20 mA. Los transmisores de bajo consumo proporcionan un voltaje de salida de (1–5 V o 0,8–3,2 V).

Un indicador local opcional con pantalla de cristal líquido puede conectarse a la tarjeta electrónica para mostrar la salida digital en unidades de presión de inge-niería o en porcentaje de valores analógicos del rango. La pantalla de cristal líquido está disponible tanto para transmisores estándar como de bajo consumo.

Almacenamientos de datosLos datos de configuración se almacenanen memo-

ria EEPROM no volátil en el módulo electrónico del transmisor. Estos datos se mantienen en el transmi-sor aunque se interrumpa el suministro de corriente, de modo que el transmisor está listo para funcionar inmediatamente al darle alimentación.

Conversión de señal digital a analógica y transmisión de señal

La variable de proceso se almacena como informa-ción digital, facilitando así la realización de correc-ciones exactas y la conversión a unidades de ingeniería. A continuación, los datos corregidos se convierten a señal de salida analógica. Para mayor exactitud, el comunicador HART tiene acceso directo a la lectura del sensor como señal digital, sin tener que pasar por el proceso de conversión de senal digi-tal a analógica.

Formato de comunicaciónEl Modelo 3051C realiza la comunicación mediante

el protocolo HART, el cual utiliza la técnica estándar de manipulación por desplazamiento de frecuencia (FSK) Bell 202. La comunicación remota se realiza sobreim-poniendo una señal de alta frecuencia en la señal de voltaje de salida. La utilización de esta técnica por parte de Rosemount permite comunicaciones y salida simultáneas sin comprometer la integridad del lazo. El Modelo 3051C de bajo consumo puede comunicarse con cualquier ordenador que utilice el protocolo HART (Rev. 6.2 o más reciente).

FUNCIONALIDAD DE SOFTWAREEl protocolo HART permite al usuario un acceso

fácil a las funciones de configuración, preuba y ajuste detallado del Modelo 3051C.

ConfiguraciónEl Modelo 3051C puede configurarse fácilmente

con el comunicador HART. La configuración consta de dos partes. En primer lugar se establecen los parámetros operacionales del transmisor, los cuales incluyen:

• Puntos de consigna de cero y span • Salida lineal o cuadrática• Amortiguación• Selección de las unidades de ingeniería

A continuación se pueden introducir datos informativos en el transmisor para permitir la identificación y descripción física del mismo. Estos datos incluyen:

• Identificación: 8 caracteres alfanuméricos• Descriptor: 16 caracteres alfanuméricos• Mensaje: 32 caracteres alfanuméricos • Fecha• Instalación de indicador local• Tipo de brida• Material de brida• Material de dranaje/venteo• Material de junta tórica• Información sobre sellos remotos

Además de los parámetros configurables mencionados aquí, el software del Modelo 3051C contiene cierta información que no puede ser cambiada por el usuario. Esta información es la siguiente: tipo de transmisor, límites del sensor, span mínimo, líquido de llenado, material del aislador, número de serie del módulo y nivel de revisión del software del transmisor.

PruebaEl Modelo 3051C realiza pruebas continuas pruebas

de autoverificación. En caso de que haya algún pro-blema, el transmisor activa la señal de alerta de salida analógica seleccionada por el usuario. Un comunicador HART interroga al transmisor para determinar el pro-blema. El transmisor envía información específica al comunicador HART, identificando el problema para que éste pueda resolverse rápidamente. Si el usuario cree que existe un problema en el lazo, se puede orde-nar al transmisor que envíe salidas específicas para verificar el lazo.

Configuración detallada La configuración detallada se utiliza durante el

ajuste inicial del transmisor y para el mantenimiento de la electrónica digital. Esta función permite realizar un ajuste fino del sensor y de la salida analógica para conformarlos a los estándares de presión de la planta. Existe además una función de caracterización que permite al usuario evitar el ajuste accidental o deliberado de los puntos de consigna de la salida analógica.

8


BRIDA COPLANAR• Brida estándar para el Modelo 3051C• Diseño compacto y ligero para facilitar la

instalación• Disponible en los siguientes materiales: acero

al carbono, acero inoxidable, Hastelloy C-276®, y Monel

• Límite de temperatura de proceso: 121 °C (250 °F)

BRIDA TRADICIONAL• Adapta instalaciones que requieren

configuraciones biplanares tradicionales• Límites de temperatura del proceso

aumentados a 149 °C (300 °F) en las conexiones al proceso

• Materiales de acero inoxidable, Hastelloy C y Monel

• Consultar la tabla de pedidos para obtener los códigos de las distintas opciones

BRIDAS DE NIVELUna solución simple y de bajo coste para medir los procesos de nivel sin tendencia a obstrucciones.

Brida de nivel – Montaje vertical• Permite el montaje directo del proceso a las

bridas ANSI de clase 150 y 300 de 2 pul. y 3 pul.

• Material de acero al carbono y acero inoxidableFA Brida de nivel, acero inox. 2 pul., ANSI Clase 150FB Brida de nivel, acero inox. 2 pul., ANSI Clase 300FC brida de nivel, acero inox. 3 pul., ANSI Clase 150FD Brida de nivel, acero inox. 3 pul., ANSI Clase 300

Brida de nivel – Montaje horizontal• Permite el montaje directo del proceso a las

bridas ANSI de clase 150 y 300 de 3 pul.• Materiales de acero al carbono y acero

inoxidableF1 Brida de nivel, acero inox. 3 pul., ANSI Clase 150F2 Brida de nivel, acero inox. 3 pul., ANSI Clase 300G1 Brida de nivel, acero carb. 3 pul., ANSI Clase 150G2 Brida de nivel, acero carb. 3 pul., ANSI Clase 300

CONEXIONES DE PROCESO

3051

-303

1E06

E

3051

-303

1B07

C30

01-3

001A

01A

3051

-303

1A16

A

Rosemount Inc.

9

TRANSMISOR DE PRESION CON SELLOS DE DIAFRAGMA REMOTOS, MODELO 3051C

• Presiones desde 2.5 pul.H2O a 2000 psi• Diseño de brida Coplanar de bajo volumen

para reducir los efectos de temperatura• Amplia gama de materiales de sistema de

sellado y conexiones de proceso• Sellos sanitarios que cumplen las normas de

los estándares sanitarios 3-A®

• Alta rangeabilidad que reduce el inventario• Presiones diferencial y manométrica

S1 Un sello remoto (ver 00813-0100-4016) S2 Dos sellos remotos (ver 00813-0100-4016)

MANIFOLD INTEGRAL• El innovador diseño Coplanar de la familia

de transmisores del Modelo 3051C permite la integración del manifold con la brida

• La combinación del manifold con la brida reduce los costes

• Montado, calibrado y con los sellos verificadosen fábrica para reducir los costes de instalación

• Capacidad de calibración durante el proceso• Reducción de un 50% en sellos de proceso • Disponible en diseño Coplanar o en diseño de

brida tradicional S5 Conjunto del manifold integral, Modelo 305

ORIFICIO INTEGRAL• Diseñado para proporcionar alta precisión

de medición de caudal de bajo calibre de cualquier gas, líquido o vapor limpios

• Numerosas conexiones de proceso y materiales de construcción

• Amplia gamade diámetros/caudal del orificio• Cumple con NACE MR01-75 (90)• Consultar la hoja de datos 00813-0100-4686

para obtener información adicional sobre el orificio integral

S4 Conjunto del orificio integral, Modelo 1195

3051

-303

1A28

A30

51-3

031A

29D

, 005

1A29

B11

95-1

151B

21A

,30

51-0

303D

07A

10


OPCIONESINDICADOR DE CRISTAL LIQUIDO

M5 Indicador digital, pantalla de cuatro dígitos

• Lectura directa de datos digitales para mayor exactitud

• Muestra la salida digital en unidades de presión de ingeniería o en porcentaje de los valores analógicos del rango

• Muestra mensajes diagnósticos locales para la localización de averías

• Capacidad de rotación de 90 para facilitar la instalación

M6 Indicador digital con carcasa de acero inoxidable 316Para usar con la opción de alojamiento deacero inoxidable (códigos de alojamiento J, K, y L)

AJUSTES LOCALES DE SPAN Y CEROLos transmisores salen de fábrica con los ajustes locales de span y cero estándar, a no ser que se indique lo contrario

• Los ajustes no interactivos externos de cero y span facilitan la calibración

• Los interruptores magnéticos reemplazan los ajustes estándar de potenciómetro para mejorar el rendimiento funcional

J1 Ajuste local de cero solamenteJ3 Sin ajuste local de cero o de span

PROTECCION CONTRA SOBRETENSIONES TRANSITORIAS

• Bloque terminal con protección integral contra sobretensiones transitorias

• Cumple con la norma IEEE 587, categoría BPico de 1kV (10 3 1000 microsegundos) Pico de 3kV (8 3 20 microsegundos)Pico de 6kV (1,2 3 50 microsegundos)

• Cumple con la norma IEEE 472 (soporte deaumentos repentinos de presiónSoporta un pico de 2,5kV, forma de onda de 1 MHz

• Normas aplicables: IEC 801-4, 801-5 T1 Bloque terminal con protección integral

contra sobretensiones transitorias

3051

-305

1A05

A

Medidor de pantalla de cristal líquido

Tapa del medidor

3051

-305

1A02

B30

51-3

031F

02B

Rosemount Inc.

11

TORNILLOS PARA BRIDAS Y ADAPTADORES

• Hay disponibles tornillos de varios materiales para bridas y adaptadores

• El material estándar es acero al carbononiquelado o cadmiado ASTM A449, tipo 1

L4 Tornillos de acero inoxidable Austenitic 316 L5 Tornillos ASTM-A-193-B7M L6 Tornillos Monel

OPCION DE SOPORTE PARA BRIDA COPLANAR

B4 Soporte para montaje en tubo de 2 pul. o panel

• Para usar con la configuración Coplanar estándar

• Soporte para montaje del transmisor en tubo de 2 pul. o en panel

• Construcción de acero inoxidable con tornillos de acero inoxidable

OPCIONES DE SOPORTE PARA EL MODELO 3051H

B5 Soporte para montaje en tubo de 2 pul. o panel

• Para usar con el transmisor de presión Modelo 3051H para altas temperaturas de proceso

• Construcción de acero al carbono con tornillos de acero inoxidable

B6 Soporte B5 con tornillos de acero inoxidable

• Mismo soporte que el de la opción B5 con tornillos de acero inoxidable de serie 300

3051

-303

1A, C

04C

, B04

B

B4

3051

-305

1H03

C

B5 o B6

SOPORTES

12


OPCIONES DE SOPORTE PARABRIDA TRADICIONAL

B1 Soporte para montaje en tubo de 2 pul.

• Para usar con la opción de brida tradicional• Soporte para montaje del transmisor en tubo

de 2 pul.• Construcción de acero al carbono con tornillos

de acero al carbono• Revestido de pintura de poliuretano

B2 Soporte para montaje en panel• Para usar con la opción de brida tradicional• Soporte para montaje del transmisor en pared

o en panel• Construcción de acero al carbono con tornillos


B3 Soporte plano para montaje en tubo de 2 pul.

• Para uso con la opción de brida tradicional• Soporte para montaje vertical del transmisor

en tubo de 2 pul.• Construcción de acero al carbono con tornillos


B7 Soporte B1 con tornillos de aceroinoxidableMismo soporte que con la opción B1 con tornillos de acero inoxidable serie 300



BA Soporte B1 de acero inoxidable con tronillos de acero inoxidableSoporte B1 de acero inoxidable con tornillos de acero inoxidable serie 300

BC Soporte B3 de acero inoxidable con tronillo de acero inoxidableSoporte B3 de acero inoxidable con tornillos de acero inoxidable serie 300

3051

-303

1C19

A, I

19A

B1, B7, BA

3051

-303

1E19

B, J

19B

B2, B8

3051

-303

1H19

A, J

19B

B3, B9, BC

Rosemount Inc.

13

ESPECIFICACIONESESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTOLímites del rango y del sensor

(1) Este rango no está disponible para los transmisores del Modelo 3051P Reference Class.

TABLA 1. Límites del rango y del sensor Modelos 3051CD, 3051CG, 3051P, 3051L, y 3015H. R

ango

Span mínimo Límites del rango y del sensor

Modelos 3051 CD, CG, L, H

Modelo 3051P

Límite (LSR)

Inferior (Límite inferior del rango)

3051C/P Diferencial

3051C/P Manométrico

3051L Diferencial

3051LManométrico

3051HDiferencial

3051H Manométrico

1 0,5 inH2O(0,12 kPa)

NA 25 inH2O(6,22 kPa)

–25 inH2O (1)

(–6,22 kPa)NA NA NA NA NA

2 2,5 inH2O (0,62 kPa)

25 inH2O (6,22 kPa)

250 inH2O(62,2 kPa)

–250 inH2O

(–62,2 kPa) –250 inH2O(–62,2 kPa)

–250 inH2O(–62,2 kPa)

–250 inH2O(–62,2 kPa)

–250 inH2O(–62,2 kPa)

–250 inH2O (–62,2 kPa)

3 10 inH2O (2,48 kPa)

100 inH2O (24,8 kPa)

1000 inH2O (248 kPa)

–1000 inH2O (–248 kPa)

0,5 psia

(3,5 kPa abs) –1000 inH2O (–248 kPa)

0,5 psia (3,5 kPa abs)

–1000 inH2O (–248 kPa)


4 3 psi (20,7 kPa)

30 psi (207 kPa)

300 psi (2070 kPa)

–300 psi (1)

(–2070 kPa)0,5 psia

(3,5 kPa abs)–300 psi(–2070 kPa)


–300 psi (–2070 kPa)


5 20 psi (138 kPa)

200 psi (1380 kPa)

2000 psi (13800 kPa)

– 2000 psi (1)

(–13800 kPa)0,5 psia

(3,5 kPa abs)NA NA – 2000 psi

(–13800 kPa)0,5 psia (3,5 kPa abs)

Requisitos de ajuste de cero y span • Los valores de cero y span pueden establecerse

en cualquier punto dentro de los límites del rango indicados en las Tablas 1 ó 2.

• El span debe ser mayor o igual que el span mínimo indicado en las Tablas 1 ó 2.

ServicioAplicaciones de líquido, gas y vapor.4-20 mA (Código de salida A)

Salida Dos cables, 4-20 mA, seleccionable por el usuario para salida lineal o cuadrática. Variable de proceso digital sobreimpuesta en la señal de 4-20 mA, com-patible con cualquier ordenador de base que cum-pla el protocolo HART.Fuente de alimentaciónSe necesita fuente de alimentación externa. El trasmi-sor estándar (4-20 mA) funciona con 10, 5–55 V cc sin carga.

TABLA 2. Límites del rango y del sensor. Modelo 3051CA.

Ran

go Span Mínimo

Límites del rango y del sensor

Superior(L ímite

superior del rango)

Inferior (límite inferior

del rango)

0 0,167 psia(8,6 mmHga)

5 psia(260 mmHga)

0 psia (0 mmHga)

1 0,3 psia(2,07 kPa)

30 psia(206,8 kPa)

0 psia (0 kPa)

2 1,5 psia(10,34 kPa)

150 psia(1034,2 kPa)

0 psia (0 kPa)

3 8 psia(55,16 kPa)

800 psia(5515,8 kPa)

0 psia (0 kPa)

4 40 psia(275,8 kPa)

4,000 psia(27580 kPa)

0 psia (0 kPa)

Límites de carga (Código de salida) 4-20mALa resistencia máxima del lazo está en función del voltaje de la fuente de alimentación externa, según la fórmula siguiente:Resistencia máx. del lazo = 43,5 (Voltaje fuente de alimentación 10,5)

(1) Para la CSA (Asociación Canadiense de Normas) la fuente de alimentación no debe exceder los 42,4 V.

Bajo consumo (Código de salida M) SalidaTres cables. 1–5 V cc ó 0, 8–3,2 V cc (Código Opción C2) seleccionable por el usuario. La configuración de salida lineal o cuadrática es también selecciona-ble por el usuario. La variable digital de proceso sobreimpuesta en la señal de voltaje, es accesible a cualquier ordenador compatible con el protocolo HART. El transmisor de bajo consumo funciona con 6–12 V cc sin carga. Consumo 3,0 mA, 18–36 mW.Impedancia mínima de carga 100 k (Cableado Vout).

Lectura Indicador local opcional de pantalla de cristal líquido, cuatro dígitos.Certificaciones para lugares peligrososVer la página 18.

El lazo debe tener una resistencia mínima de 250 ohms para que haya comunicación.

4–20 mA ccC

arga

(O

hms)

Zona de operación

3051

-010

3A

Esp

ecifi

caci

ones

14


Límites de sobrepresión Los transmisore soportan los siguientes límites sin sufrir daños:

Modelo 3051CD/CG Rango 1: 0 psia a 2000 psig (0 a 13,8 MPa).Rangos 2–5: 0 psia a 3626 psig (0 a 25 MPa).Modelo 3051CARango 0: 0–60 psia (413,7 kPa). Rango 1: 0–120 psia (827,4 kPa).Rango 2: 0–300 psia (2070 kPa). Rango 3: 0–1600 psia (11030 kPa). Rango 4: 0–6000 psia (41370 kPa). Modelo 3051HTodos los rangos:0 psia a 3626 psig (0 a 25 MPa).

Para el Modelo 3050L o para la brida de nivel con códigos de Opción F1, F2, G1, G2, FA, FB, FC y FD el límite es de 0 psia al límite estipulado de la brida o del sensor (el que sea más bajo de los dos).

Límite de presión estáticaModelo 3051CD solamenteFunciona dentro de las especificaciones con presiones estáticas de línea entre 0,5 psia y 3626 psig (4500 psig para el código Opción P9); 2000 psig para el rango 1 (rangos 2 y 3 para el Modelo 3051P).Para el Modelo 3050L o para la brida de nivel con códigos de Opción F1, F2, G1, G2, FA, FB, FC y FD, el límite es 0,5 psia al límite estipulado de la brida o del sensor (el que sea más bajo).

Límites de presión de ruptura La presión de ruptura para la brida de proceso Coplanar, tradicional o del Modelo 3051H es de 10.000 psig (69 MPa). Alarma de fallo

Código de salida A Si el autodiagnóstico detecta un fallo grave del trans-misor, la señal analógica descenderá a menos de 3,75 mA o ascenderá a más 22 mA para advertir al usuario. La señal alta o baja de la alarma es seleccio-nable por el usuario mediante el puente interno.Código de salida MSi el autodiagnóstico detecta un fallo grave del trans-misor, la señal analógica descenderá a menos de 0,94 mA o ascenderá a más 5,4 mA para advertir al usuario. (Abajo de 0,75 V o arriba de 4,4 para la opción C2.) La señal alta o baja de la alarma es selec-cionable por el usuario mediante el puente interno.

(1) S 30 °C (100 °F) el l ímite estipulado disminuye a medida que aumenta la temperatura.

(2) At 120 °C, el l ímite estipulado disminuye a medida que aumenta la temperatura.

TABLA 3. Límites de sobrepresión estipulados para el Modelo 3051L y para la brida de nivel.

Estándar ClaseLímite

estipulado para acero al carbono

Límite estipulado para

acero inoxidable

ANSI 150 285 psi(1) 275 psi(1)

ANSI 300 740 psi(1) 720 psi(1)

ANSI 600 1480 psi(1) 1440 psi(1)

DIN PN 10..40 40 bar(2) 40 bar(2)

DIN PN 10/16 16 bar(2) 16 bar(2)

DIN PN 25/40 40 bar(2) 40 bar(2)

Límites de temperaturaProceso

Ambiente –40 a 85 °C (–40 a 185 °F).Con indicador local: –20 a 80 °C (–4 a 175 °F).Almacenamiento –46 a 110 °C (50 a 230 °F).Con indicador local: –40 a 85 °C (–40 a 185 °F).

Límites de humedad 0–100% de humedad relativa.Tiempo de entrada en funcionamiento Funcionamiento normal dentro de las especificaciones en menos de 2,0 segundos después de dar alimentación al transmisor.Desplazamiento volumétrico Menos de 0,08 cm3 (0,005 pul.3).Amortiguación La respuesta de salida analógica para cada paso de cambio en la entrada es seleccionable por el usuario entre 0 a 36 segundos para una constante de tiempo. Este software de amortiguación es en adición al tiempo de respuesta del sensor.

(1) 104 °C (220 °F) límite para servicio en vacío;54 °C (130 °F) para presiones inferiores a 0,5 psia.

(2) 71 °C (160 °F) l ímite para servicio en vac ío.

(3) No disponible para el Modelo 3051CA.

(4) 1Con temperaturas de proceso superiores a 85 °C (185 °F) es necesario reducir los límites estipulados de temperatura ambiente en rezón de 1,5:1.

A presiones iguales o superiores a la presión atmosférica.

Modelos 3051CD, 3051CG, 3051CA

Sensor con líquido de llenado de silicona (4)

con brida Coplanarcon brida Tradicional

–40 a 250 °F (–40 a 121 °C) (1) –40 a 300 °F (–40 a 149 °C) (1)

Sensor con líquido inerte de llenado (4)

0 a 185 °F (–18 a 85 °C) (2) (3)

Modelo 3051H (Líquido de llenado de proceso)

Silicona D.C.® 200 (4) –40 a 375 °F (–40 a 191 °C)

Inerte (4) –50 a 350 °F (–45 a 177 °C)

Neobee M-20 (4) 0 a 375 °F (–18 a 191 °C)

Modelo 3051L. Límites inferiores de temperatura


–40 a 250 °F (–40 a 121 °C) (1)


0 a 185 °F (–18 a 85 °C) (2)

Modelo 3051L. Límites superiores de temperatura (Líquido de llenado de proceso)

Syltherm® XLT –100 a 300 °F (–73 a 149 °C)

Silicona D.C. 704 60 a 400 °F (15 a 205 °C)

Silicona D.C. 200 –40 a 400 °F (–40 a 205 °C)

Inerte –50 a 350 °F (–45 a 177 °C)

Glicerina y agua 0 a 200 °F (–17 a 93 °C)

Neobee M-20® 0 a 400 °F (–17 a 205 °C)

Glicol de propileno y agua 0 a 200 °F (–17 a 93 °C)

Syltherm 800 –50 a 400 °F (–45 a 205 °C)

Esp

ecifi

caci

ones

Rosemount Inc.

15

ESPECIFICAMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO(Spans con base cero, condiciones de referencia, aceite de llenado de silicona, diafragmas aislantes de acero inoxidable 316, salida analógica 4–20 mA, y valores de ajuste digital iguales a los puntos de consigna del span.)

Precisión±0,075% del span.±0,100% del span para el Modelo 3051CD rango 1. Efecto de temperatura ambiente por cada 28 °C (50 °F) ±(0,025% del límite superior del rango + 0,125% del span) con spans desde 1:1 a 30:1.±(0,035% del límite superior del rango + 0,125% del span) con spans de 30:1 a 100:1.Para rango 1, ±(0,1% límite superior del rango + 0,25% del span).Efecto de presión estática (Modelo 3051CD solamente)

Error cero (puede calibrarse a la presión de línea)±0,1% del límite superior del rango/1,000 psi (6,9 MPa) para presiones de línea desde 0 a 2,000 psi (0 a 13,7 MPa).±0,2% del límite superior del rango/1,000 psi (6,9 MPa) para presiones de línea superiores a 2,000 psi (13,7 MPa).±0,25% del límite superior del rango/1,000 psi (6,9 MPa) para el rango 1. Error del span *±0.2% de la lectura/1,000 psi (6,9 MPa).±0.4% de la lectura/1,000 psi (6,9 MPa) para el rango 1.*Para el rangos 4 y 5: consultar el procedimiento de cali-bración en el manual.

Modelos 3051CD/CG/CA — Presión diferencial, manométrica, absoluta

La compra de un transmisor Rosemount®, le ofrece la seguridad de haber adquirido un transmisor que no sólo cumple con las especificaciones publicadas, sino que, probablemente, las excede. Nuestras avanzadas técni-cas de manufactura y la implementación de un control estadístico de procesos proporcionan un cumplimiento con las especificaciones de al menos 3s(1).

Nuestro compromiso a realizar mejoras continuas ase-gura que el funcionamiento, la fiabilidad y el diseño sean más eficaces cada año. Nuestra especial atención al pro-ceso de fabricación nos permite reducir las variaciones entre nuestros distintos productos, y nuestras característi-cas de funcionamiento (especificaciones) han mejorado en consecuencia. Las especificaciones del Modelo 3051C han mejorado cada año desde su introducción en 1988.

Aunque la mayoría de estos cambios no afectan su apariencia externa, todos ellos mejoran la calidad de cada Modelo 3051C que sale de fábrica. Los transmisores que Rosemount Inc. enviará a sus distribuidores en el futuro serán mejores que los que se envían hoy en día. El resultado es que usted recibe siempre el mejor transmi-sor posible de Rosemount Inc.

(1) Sigma (s) es el símbolo estadístico utulizado para designar la desviación estándar de una distrubución en un proceso bajo control.

Límiteinferior de

especificación

1994199219901988

Límite superior de

especificación

Cumplimiento de Rosemount con las especificaciones

Estabilidad

±0,1% del límite superior del rango por 12 meses para los rangos 2 y 3.±0,2% del límite superior del rango por 12 meses para los rangos1, 4, y 5.Efecto de posición de montajeDesplazamiento cero hasta 2,5 pulH2O (0,62 kPa), que puede ser calibrado. No hay efecto de span.Nota Para spans inferiores a 10:1 (15:1 para el Modelo 3051CD en el rango 1) en rango descendente, la precisión es igual a: =

Para el Modelo 3051CA rango 0 con spans inferiores a 5:1 en rango descendente, la precisión es igual a: =

Precisión±0,05% del span.Efecto de temperatura ambiente por cada 28 °C (50 °F) ±(0,006% LSR + 0,03% span).Efecto de presión estática

Efecto cero (puede ser calibrado a la presión de línea)±0,04% del límite superior del rango por cada 1,000 psi (6,9 MPa).Efecto de span±0,10% de la lectura por cada 1,000 psi (6,9 MPa).

Estabilidad±0,1% del límite superior del rango por 12 meses.Efecto de posición de montajeDesplazamiento cero hasta 1,25 pul.H2O (0,31 kPa), que puede ser calibrado. No hay efecto de span.

Modelo 3051P Reference Class

025 0 005LSRSpan-------------

,+ % del Span±

0 025, 0 01LSRSpan-------------

,+ % del Span±

3051

-037

8BE

spec

ifica

cion

es

16


Precisión±0,075% del span.Para spans inferiores a 10:1 de LSR, la exactitud es igual a:

Efecto de temperatura ambiente por cada 28 °C (50 °F)±(0,025% del LSR + 0,125% del span + 0,5 pul.H2O).Para spans inferiores a 30:1 del LSR:±(0,035% del LSR + 0,125% del span + 0,5 pulH2O).EstabilidadRangos 2 y 3: ±0,1% del límite superior del rango por 12 meses.Rango 4: ±0,2% del límite superior del rango por 12 meses.Efecto de posición de montajeCon el diafragma de nivel de líquido en el plano vertical, desplazamiento cero hasta 1 pul.H2O (25,4 mmH2O). Con el diafragma en el plano horizontal, desplazamiento cero hasta 5 pul.H2O (127 mmH2O) mas la longitud de la extensión en las unidades extendidas. Todos los desplazamientos cero pueden ser calibrados. No hay efecto de span.

Precisión±0,075% del span.Para spans inferiores a 10:1 de LSR, la exactitud es igual a:

Efecto de temperatura ambiente por cada 28 °C (50 °F) ±(0,025% del límite superior del rango + 0,125% del span + 0,35 pul.H2O).Para spans inferiores a 30:1 del LSR:±(0,035% del límite superior del rango + 0,125% del span + 0,35 pulH2O).Efecto de presión estática (Modelo 3051HD solamente)

Error cero (puede ser calibrado a la presión de línea)±0,1% del límite superior del rango/1000 psi (6,9 MPa) para presiones de línea desde 0 a 2000 psi (0 a 13,7 MPa) ±0,2% del límite superior del rango/ 1,000 psi (6,9 MPa) para presiones de línea superiores a 2000 psi (13,7 MPa). Error de span ±0,2% de la lectura/1,000 psi (6,9 MPa).

Estabilidad±0,1% del límite superior del rango por 12 meses para los rangos 2 y 3.±0,2% del límite superior del rango por 12 meses para los rangos 4 y 5.Posición de efecto de montajeDesplazamiento cero hasta 5 pul.H2O (127 mmH2O), que puede ser calibrado. No hay efecto de span.

Model 3051L—Nivel de líquido

Model 3051H—Altas temperaturas de proceso

0 025, 0 005LSRSpan------------

,+ % del Span±

0 025, 0 005LSRSpan------------

,+ % del Span±

Cumplimiento con las especificaciones El Modelo 3051C mantiene un cumplimiento con las especificaciones de al menos 3s.PrecisiónLa precisión de referencia publicada incluye histéresis, linealidad basada en terminal y capacidad de repetición del sensor de presión.Velocidad de actualización Superior a 20 actualizaciones por segundo. Efecto de vibraciónMenos ±0,1% del límite superior del rango por g cuando la medición se realiza entre 15 y 2000 Hz en cualquier eje respecto a las condiciones del proceso montado en tubo.Efecto de tensión de alimentaciónMenos del 0,005% del span calibrado por voltio.Efectos de interferencia de radiofrecuencia±0,1% del span desde 20 a 1000 MHz, para una intensidad de campo de hasta 30 V/m.Protección contra sobretensión transitoria (Código Opción T1)Cumple con la norma IEEE 587, categoría BPico de 1kV (10 3 1000 microsegundos) Pico de 3kV (8 3 20 microsegundos)Pico de 6kV (1,2 3 50 microsegundos). Cumple con la norma IEEE 472 (soporte de aumentos repentinos de tensión) Soporta un pico de 2,5kV, onda de 1M Hz.

Especificaciones generalesTiempo de respuesta < 1 nanosegundoPico de corriente 5000 amperios al bastidorPico de tensión transitoria 100 V ccImpedancia de lazo < 25 ohms Normas aplicables IEC 801-4, IEC 801-5.

Todos los modelosE

spec

ifica

cion

es

Rosemount Inc.

17

ESPECIFICACIONES FISICASConexiones eléctricasConducto de 1/2 114 NPT, PG 13,5, y CM 20. Conexiones de interface HART permanentemente fijadas a la regleta de bornas.Conexiones al proceso

Todos los modelos excepto el 3051L1/4–1/4-18 NPT en centros de 2 1/8 pul. 1/2–14 NPT en centros de 2, 2 1/8 ó 2- 1/4 pul. Modelo 3051LLado de alta presión: Brida de 2-, 3-, ó 4-pul., clase 150, 300 ó 600;brida de 50, 80, ó 100 mm, PN 40 ó 10/16.Lado de baja presión: 1/4–18 NPT en la brida. 1/2–14 NPT en el adaptador de brida.

Partes en contacto con el procesoDiafragmas aislantes del proceso

Válvulas de drenaje/venteoAcero inoxidable 316, Hastelloy C o Monel. (Monel no disponible con los Modelos 3051L o 3051H.)Bridas de proceso y adaptadores Acero al carbono niquelado o cadmiado, acero inox-idable 316, Hastelloy C o Monel.Juntas tóricas en contacto con el procesoTFE Relleno de vidrio (TFE relleno de grafito con código aislante 6).

Piezas en contacto con el proceso del Modelo 3051L

Conexión de la brida al proceso(Parte superior del transmisor)Diafragmas de proceso, incluyendo la superficie de la junta del proceso

Acero inoxidable 316L, Hastelloy C-276, o tantalio. Extensión Acero inoxidable 316 o Hastelloy C. Sirve para ajuste de schedule 40 y 80. Brida de montaje Acero al carbono cadmiado o acero inoxidablecadmiado.

Conexión de proceso de referencia (Lado inferior del transmisor)

Diafragmas aislantes Acero inoxidable 316L o Hastelloy C-276. Brida y adaptador de referencia Acero inoxidable 316.

Material dediafragmaaislante 30

51C

D

3051

CG

3051

CA

3051

P

3051

H

3051

LAcero inox. 316L • • • • •

Ver

des

crip

ción

ai

slan

te

Hastelloy C-276 • • • •Monel • • •Tántalo • • •Monel chapado en oro • • •

Partes no en contacto con el procesoCaja de la electrónicaAluminio bajo en cobre o acero inoxidable 316. NEMA 4X, IP 65.TornillosAcero al carbono niquelado o cadmiado según ASTM A449, tipo 1; acero inoxidable 316 Austeni-tic, ANSI/ASTM-A-193-B7M o Monel. Líquido de llenado del módulo sensorAceite de silicona o inerte (líquido inerte no disponible con el Modelo 3051CA ni el Modelo 3051H).Líquido de llenado del proceso (Modelos 3051L y 3051H solamente) 3051L: Syltherm® XLT, D.C.® Silicona 704, D.C. Silicona 200, líquido inerte, glicerina y agua, Neobee M-20®, glicol de propileno y agua, o Syltherm 800. 3051H: líquido inerte, Neobee M-20, o silicona D.C. 200. PinturaPoliuretano. Juntas tóricas de la tapaPer Buna.Pesos a la salida de fábrica

TABLA 4. Pesos de los transmisores sin piezas opcionales.

Transmisor Añadir peso en lb (kg)

Modelo 3051CModelo 3051LModelo 3051H

5,5 (2,5)Ver la tabla 5

13,1 (6,0)

TABLA 5. Pesos del Modelo 3051L sin piezas opcionales.

Brida RasanteCon ext. de 2 pul.

Con ext. de 4 pul.

Con ext. de 6 pul.

2-pul.,1503-pul.,1504-pul,1502-pul., 3003-pul., 3004-pul., 300

12,0 (5,5)17,0 (7,7)23,0 (10,5)17,0 (7,7)22,0 (10,0)32,0 (14,5)

—19,0 (8,6)26,0 (11,8)

—24,0 (10,9)35,0 (15,9)

—20,0 (19,1)28,0 (12,7)

—25,0 (11,4)37,0 (16,8)

—21,0 (9,5)30,0 (13,6)

—26,0 (11,8)39,0 (17,7)

TABLA 6. Pesos de las piezas opcionales del transmisor.

Código OpciónAñadir lb

(kg)

J, K, LM5

M6

B4

B1, B2, B3B7, B8, B9

BA, BC

B5,B6H2H3H4H7

F1, G1, FCF2, G2, FD

FAFB

Alojamiento de acero inoxidableIndicador de pantalla de cristal líquido para adaptador de aluminioIndicador de pantalla de cristal líquido para adaptador de acero inoxidableSoporte de montaje de acero inoxidable para brida CoplanarSoporte de montaje para brida tradicionalSoporte de montaje para brida tradicionalSoporte de acero inoxidable para brida tradicionalSoporte de montaje para el Modelo 3051HBrida tradicionalBrida tradicionalBrida tradicionalBrida tradicionalBrida de nivel—3 pul., 150 lbBrida de nivel—3 pul., 300 lbBrida de nivel—2 pul., 150 lbBrida de nivel—2 pul., 300 lb

3,1 (1,4)0,5 (0,2)

1,25 (0,6)

1,0 (0,5)

2,3 (1.,)2,3 (1,0)2,3 (1,0)2,9 (1,3)

2,4 (1,1)2,7 (1,2)2,6 (1,2)2,5 (1,1)10,8 (4,9)14,3 (6,5)10,7 (4,8)14,0 (6,3)

Esp

ecifi

catio

ns

18


Se proporciona etiqueta de identificación de certifi-cación de certificación de acero inoxidable cuando se especifica la aprobación opcional.

Aprobaciones de Factory MutualE5 A prueba de explosión: Clase I, división 1,

grupos B, C, y D. A prueba de inflamación de polvo para clase II, división 1, grupos E, F, y G. Adecuado para el uso en lugares peligrosos, interiores y a la intemperie (NEMA 4X) para clase III, división 1. Sellado en fábrica.

I5 Seguridad intrínseca para uso en clase I, división 1, grupos A, B, C, y D; Clase II, división 1, grupos E, F, y G; clase III, división 1 cuando esté conectado en conformidad con las ilustraciones 03031-1019 y 00268- 0031 de Rosemount. Código de temperatura T4. Antideflagrante para clase I, división 2, grupos A, B, C, y D. NEMA 4X. Sellado en fábrica.

K5 Combinas las certificaciones E5 e I5.

Certificación de seguridad intrínseca CESI/CENELECI1 EEx ia IIC T5 (Tamb = 40 °C).

EEx ia IIC T4 (Tamb = 70 °C).Párametros de unidades aprobados por CENELECUMax:in = 30 V IMax:in = 200 mAWMax:in = 0.9 WCeq = 0.012 mF

Certificación antideflagrante tipo N BASEEFAN1 Ex N IIC T5 (Tamb = 70 °C).

Certificación antideflagrante CESI/CENELECE8 EEx d IIC T6 (Tamb = 40 °C).

EEx d IIC T5 (Tamb = 70 °C). Normas Industriales JaponesasCertificación antideflagrante

E4 Ex s d IIc T5 (Tamb = 60 °C).

(1) Cuando la conexi está hecha en conformidad con las ilustraciones 3031-1019 y00268-0031 de Rosemount.

Parámetros de unidades aprobados por factory Mutual para el

Model o 3051C (1)

Aprobado por Factory Mutual clases I, II, III, divisiones 1 y 2, grupos

VMax = 40 V dcIMax = 165 mAIMax = 225 mAIMax = 160 mA (Código de opción T1) PMax = 1 WCl = 0.01 mF (Código de opción A)Cl = 0.042 mF (Código de opción M)Ll = 10 mH Ll = 1.05 mH (Código de opción A conT1)Ll = 0.75 mH (Código de opción M conT1)

A–GA–GC–GA–GA–GA–GA–GA–GA–GA–G

Aprobación de la Asociación Canadiense de Normas (CSA)

C6 A prueba de explosión: para clase I, división 1, grupos B, C, y D. A prueba de inflamación de polvo para clase II, división 1, grupos E, F, y G. Adecuado para el uso en lugares peligrosos, interiores y a la intemperie, clase III, recinto de la CSA 4X ; sellado en fábrica. Adecuado para la clase I, división 2, grupos A, B, C, y D.Seguridad intrínseca para clase I, división 1, grupos A, B, C, y D cuando esté conectado en conformidad con las ilustraciones 03031-1024 de Rosemount. Código de temperatura T3C.

Certificación de segurdad intrínseca de la Asociación Australiana de Normas(SAA)

I7 Ex ia IIC T6 (Temp. ambiente = 40 °C). Ex ia IIC T5 (Temp. ambiente = 80 °C).Clase I, zona 0.

Condiciones especiales para uso seguro Observar los parámetros de barreras/unidades durante la instalación.Parámetros de unidades aprobados por la SAAUMax= 30 V IMax= 200 mAPMax = 0,9 WCl = 0,01 mF (Código de salida A)Cl = 0,042 mF (Código de salida M)Ll = 10 mH Ll = 1,05 mH (Código de salida A con T1)Ll = 0,75 mH (Código de salida M con T1)

Certificación a prueba de explosión (antideflagrante)de la Asociación Australiana de Normas (SAA)

E7 Ex d IIC T6 (Temp. ambiente = 40 °C). Ex d IIC T5. (Temp. ambiente = 80 °C). Clase I, zona 1.

(1) Cuando esté conectado en conformidad con las ilustraciones 3031-1024 de Rosemount.

Barreras aprobadas por la CSA para el Modelo 3051C (1)

Aprobado por la CSA para la clase I, divisiones 1 y 2, grupos:

Cód

igo

de s

alid

a A ≤ 30 V, ≥ 330 V ≤ 28 V, ≥ 300 V

≤ 25 V, ≥ 200 V ≤ 22 V, ≥ 180 V A–D

≤ 30 V, ≥ 150 V C–D

Cód

igo

de s

alid

a M Alimentación ≤ 28V, ≥ 300 V

Retorno ≤ 10 V, ≥ 47 V A–D

Alimentación ≤ 30 V, ≥ 150 V Retorno ≤ 10 V, ≥ 47 V

C–D

ESPECIFICACIONES FISICAS

Rosemount Inc.

19

Etiqueta de certificación

Tornillos de ajustede span y cero

(Estándar)

Alojamiento

Regleta de conexiones

Junta tórica de la tapa

Tapa

Tarjeta electrónica

Placa de identificación

Módulo sensor

Brida Coplanar

Tornillo de ajuste derotación

del bastidor(Rotación máxima 90°

sin tener que seguirdesarmando)

Tornillo de alineación de la brida (No retiene presión)

Tornillos de la bridaAdaptadores de brida

Válvula de drenaje/venteo

Junta tórica del adaptador

FIGURA 5. Transmisión de presión típico del Modelo 3051C

ILUSTRACIONES

3051

-303

1B08

A

Ilust

raci

ones

20


FIGURA 7. Ilustraciones dimensionales del Modelo 3051C con brida Coplanar (se muestra un transmisor de presión diferencial).

¼–18 NPT en la brida Coplanarpara la conexión de presión sinusar adaptadores de brida

Etiquta de certificación(Protege los tornillos de ajuste de span y cero)

Tornillo deajuste de

rotación deladaptador

Tapa delindicador

(Opcional)

Espacio de0,75 (19)

para quitarla tapa

Lado decircuitos del

transmisor Placa deidentificación

Válvula dedrenaje/

venteo

½–14 NPT en los adaptadores opcionales de brida. Los adaptadores pueden rotarse paradar centros de conexión de 2,00 (51), 2,125 (54), ó 2,25 (57).

Conexión al proceso de la brida Coplanarsegún DIN STD. 19213 concentros de conexión de 2,13 (54) ±0,008-pul.

Conexión roscada ½–14 NP(En 2 lugares)

Espacio de 0,75 (19)para quitarla tapa

Lado deconexiones deltransmisor

4,82(122)

4,15(105)

6,4(163)

NOTALas dimensiones están en pulgadas con milímetros entre paréntesis.

3051

-305

1A06

C, B

06B

Tornillos de 5/16 3 1½ para montajeen panel(No se incluyen)

Tornillos de 3/8 16 × 1¼

para montaje deltransmisor

2,81 (71)

3,35 (85)

Abrazadura en u de 2 pulgadaspara montajeen tubo

5,98(152)

3051

-305

1A04

A, 0

51T

D04

A30

51-3

051C

04A

, B, E

04A

4,15(105)

2,82(72)

6,63(168)

1,28 (33)

2,81(71)

6,15(156)

FIGURA 6. Configuraciones de montaje de la brida Coplanar con soporte opcional (B4) para montaje en tubo de 2 pulgadas o en panel.

MONTAJEEN PANEL

MONTAJE EN TUBO

3,27(83)


3,2(81)

La ilustración muestra el soporte opcional de

montaje para brida Coplanar

(Código opción B4)

Se incluyen 2 tornillos de 3/8 16 3 ¼

para fijar eltransmisor al soporte

6,63(168)

7,78(198)

4,73(120)

Ilust

raci

ones

Rosemount Inc.

21

4,19 (106)

1,10 (28)

2,63 (67)

1,31 (33)

4,56 (116)

5,80(147)

OPCION B1/B7/BA: SOPORTE DE

MONTAJE EN TUBO DE 2 PULGADAS

PARA BRIDA TRADICIONAL

8,76 (223)

2,62 (67)

5,77 (147)

OPCION B2/B8: SOPORTE DE MONTAJE EN PANEL

PARA BRIDA TRADICIONAL

Tornillos 5/16 x 7/8 para montaje en panel (No se incluyen)

2,81(71)

SOPORTE PARA MONTAJE EN TUBO

3051

-305

1D, B

19B

,30

51E

19A

,30

31C

19A

DE 2 PULGADAS PARA BRIDA TRADICIONALNOTALas dimensiones están en pulgadas con milímetros entre paréntesis.

Tubería de impulsión

FIGURA 8. Configuraciones de montaje de la brida.

3051

-305

-303

1D03

A, E

30A

½–14 NPT en los adaptadores opcionalesde brida. Los adaptadores pueden rotarsepara dar centros de conexión de2,00 (51), 2,125 (54), ó 2,25 (57).

Espacio de0,75 (19)

para quitarla tapa

Lado decircuitos

deltransmisor

Placa deidentificación

Tornillo de ajustede rotación del

alojamiento

Conexión roscada de ½–14 NPT (en lugares)

Espacio de 0,75 (19)paraquitar la tapa

Lado deconexionesdel transmisor

1,05(27)

3,2(81)

4,82(122)

4,15(105)

2,13(54)

Tapa delindicador

(Opcional)

3,40(87)

1,10(28)

Válvula dedrenaje/

venteo

¼–18 NPT en bridastradicionales para la conexión depresión sin usar adaptadores dede brida. Conexión de proceso

según DIN STD. 19213

Etiquta de certificación(Protege los tornillos de ajuste de span y cero)

1,63 (42)

7,40(188)


Ilust

raci

ones

FIGURA 8. Configuraciones de montaje de la brida tradicional con soportes opcionales para montaje en tubo de 2 pulgadas o en panel.

22


Etiqueta decertificación

Regleta de conexiones

Junta tórica

Tapa

Tornillos de la brida

Adaptador de brida Válvula de drenaje/venteo

Tornillo deajuste de rotación

del bastidor

Placa de identificación

Tornillos de ajuste de span y cero (Estándar)

Tarjeta electrónica

Sistema de relleno secundario

Lado inferior de la brida de proceso

Módulo sensorLado superior de la brida de proceso

Diafragma aislante de proceso

Alojamiento

4,82(122)

4,15(105)

Conexión roscada de 1/2 14 NPT(En dos lugares)

8,65 (220)

10,53 (267)


Lado de terminales de conexión

Espacio de 0,75 (19)para quitar la tapaEspacio de 0.75 (19)

para quitar la tapa

Lado de circuitosdel transmisor

Etiqueta de certificación (Protege los tornillos de ajuste de span y cero)

Tapa delmedidor

(Opcional)3,2 (81)


Tornillo de ajuste derotación del bastidor

1/2–18 NPT en brida de proceso paraconexión de presión sin usar

adaptadores de montajeNOTALas dimensiones están en pulgadas con milímetros entre paréntesis.

3051

-051

HA

, HB

1A 1,2

(30)1,1 (28)

3,4 (86)

FIGURA 9. Transmisor de presión Modelo 3051H. Vista depiezada e ilustraciones dimensionales.

3051

-051

HA

2A

1/2–14 NPT en los adaptadores opcionales demontaje. Los adaptadores pueden girarsepara dar centros de conexión de 2,00 (51),

2,1256 (54), ó 2,25 (57).

Ilust

raci

ones

Rosemount Inc.

23


2,62 (66,5)

0,62(16)

4,31 (109)

CONFIGURACION DE MONTAJE EN TUBO


2,62 (67)

CONFIGURACION DE MONTAJE EN PANELSE INCLUYEN TORNILLOS

7/16–2033/4 para fijar el transmisor al soporte


FIGURA 10. Modelo 3051H: Soportes de montaje para montaje en tubo de 2 pulgadas y en panel (Código opción B5/B6).

3051

-303

1G19

B,

HA

3AIlu

stra

cion

es30

51-3

031F

19B

,H

A3B

24


BRIDA CON EXTENSION DE 2, 3, Ó 4 PUL.

CLASE 150 O 300 ANSI


Etiquta de certificación(Protege los tornillos de ajuste

de span y cero)3,2(81)

1(25)

Conexiones de conducto de1/2 14 NPT (dos lugares)

A

CONFIGURACION DE BRIDA DE 2 PULGADAS

(MONTAJE RASANTE SOLAMENTE)

Junta con superficie estriada

Etiquta de certificación(protege el botón

opcional deajuste de span y cero) 3,2

(81)

AExtensión

2, 4, ó 6(51, 102, ó

152)

6,5 (165)

CONFIGURACION DE BRIDA DE 3 Y 4 PULGADAS

ED

1/4–18 NPT en la bridapara conexión depresión sin usar

adaptadores de montaje

E G F

3051

-303

1C27

A, C

27B

, C27

A,

B27

A, D

27A

Tornillo de ajuste de rotación del bastidor

Conexiónde purga

1(25)

F

ADAPTADOR INFERIOR OPCIONAL

GE

Tornillo de ajuste de rotación del bastidor

Adaptadorinferior

(requeridopara la

configuraciónde 2 pul.)

Adaptador de montaje de 1/2 14 NPT (opcional)

C

B

FIGURA 11. Ilustraciones dimensionales del Modelo 3051L

6,63 (168)

5,14 (131)

7,78 (198)

4,82 (122)



Espacio de0,75 (19)

para quitarla tapa

4,15 (105)

Circuitos del transmisor Espacio de 0,75 (19) para quitar la tapa

Tapa del indicador (Opcional

Junta

Conexionesroscadas de

1/2 –14 NPT(En doslugares)

Ilust

raci

ones

Rosemount Inc.

25

(1) Las tolerancias son: 0,040 (1,02), –0,020 (0,51).

Código opción (acero

al carbono/acero inox.)

Tama-ño del tubo

Clase

Grosor de la brida

A

Diámetro del círculo

del tornillo

B

Diámetro externo

C

Número de

tornillos

Diámetro del

orificio del

tornillo

Diám.extendidoD(1)

Diám. ext.

superfi-cie de la

juntaE

Adaptador inferior

LadoXmtr

F

Lado proc.

G

M/XANSI

2(51)

150 1,12(28)

4,75(121)

6,0(152)

4 0,75(19)

NA 3,75(95)

2,9 (74)

2,16(55)

N/YANSI

2(51)

300 1,25(32)

5,0(127)

6,5(165)

8 0,75(19)

NA 3,75(95)

2,9 (74)

2,16(55)

A/FANSI

3(76)

150 1,31(33)

6,0(152)

7,5(190)

4 0,75(19)

2,58(65)

5,0(127)

3,11 (79)

3,11(79)

C/HANSI

3(76)

300 1,50(38)

6,62(168)

8,25(209)

8 0,88(22)

2,58(65)

5,0(127)

3,11 (79)

3,11(79)

B/GANSI

4(102)

150 1,31(33)

7,5(190)

9,0(228)

8 0,75(19)

3,5(89)

6,813(173)

4,06 (103)

4,06(103)

D/JANSI

4(102)

300 1,62(41)

7,88(200)

10,0(254)

8 0,88(22)

3,5(89)

6,813(173)

4,06 (103)

4,06(103)

P/ZANSI

2(51)

600 1,12(28)

5,0(127)

6,5(165)

8 0,75(19)

NA 3,75(95)

2,9 (74)

2,16(55)

E/LANSI

3(76)

600 1,37(35)

6,62(168)

8,25(209)

8 0,88(22)

2,58(65)

5,0(127)

3,11 (79)

3,11(79)

Q/KDIN

DN 50 PN10..40

26 mm 125 mm 165 mm 4 18 mm NA 95 mm 74 mm 55 mm

R/TDIN

DN 80 PN 40 30 mm 160 mm 200 mm 8 18 mm 65 mm 127 mm 79 mm 79 mm

S/UDIN

DN 100 PN 40 30 mm 190 mm 235 mm 8 22 mm 89 mm 173 mm 103 mm 103 mm

V/WDIN

DN 100 PN 10/16

26 mm 180 mm 220 mm 8 18 mm 89 mm 173 mm 103 mm 103 mm

NOTALas dimensiones están en pulgadas con milímetros entre paréntesis, a no ser que se indique de otro modo.

Ilust

raci

ones

Rosemount y el logotipo de Rosemount son marcas registradas de Rosemount Inc.Coplanar y Multivariable son marcas comerciales de Rosemount Inc. HART es una marca registrada de HART Communications Foundation.Hastelloy C y Hastelloy C-276 son marcas registradas de Cabot Corp.Monel es una marca registrada de International Nickel Co. Syltherm 800, Dow Corning, y D.C. son marcas registradas de Dow Corning Co.Neobee M-20 es una marca registrada de Stepan Chemical Co. El símbolo 3-A es una marca registrada de 3-A Sanitary Standards Symbol Council.

Foto portada: 001AB.

26


(1) No disponible con los códigos opción I1, N1, E4, yE8.

(2) Cumple con las recomendaciones de la NACE según MR 01-75.

— = No aplicable • = Disponible

Modelo Descripción del producto (seleccionar uno)CD CG CA

3051CD3051CG3051CA

Transmisor de presión diferencialTransmisor de presión manométricaTransmisor de presión absoluta

•——

—•—

——•

CódigoRangos de presión (LSR) (seleccionar uno)

Modelo 3051CD Modelo 3051CG Modelo 3051CA CD CG CA

0No aplicable No aplicable 0–0,167 a 0–5 psia

(0–8,6 a 0–260 mmHga)— — •

10–0,5 a 0–25 inH2O No aplicable 0–0,3 a 0–30 psia (0–0,12 a 0–6,22 kPa) (0–2,07 a 0–206,8 kPa)

• — •

20–2,5 a 0–250 inH2O 0–2,5 a 0–250 inH2O 0–1,5 a 0–150 psia(0–0,62 a 0–62,2 kPa) (0–0,62 a 0–62,2 kPa) (0–10,34 a 0–1034,2 kPa)

• • •

30–10 a 0–1,000 inH2O 0–10 a 0–1,000 inH2O 0-8 a 0-800 psia(0–2,48 a 0–248 kPa) (0–2,48 a 0–248 kPa) (0–55,16 a 0–5515,8 kPa)

• • •

40–3 a 0–300 psi 0–3 a 0–300 psig 0–40 a 0–4,000 psia(0–20,7 a 0–2070 kPa) (0–20,7 a 0–2070 kPa) (0–275,8 a 0–27580 kPa)

• • •

50–20 a 0–2,000 psi 0–20 a 0–2,000 psig No aplicable(0–138 a 0–13800 kPa) (0–138 a 0–13800 kPa)

• • —

Código Salida CD CG CA

AM(1)

Señal digital de 4–20 mA basada en el protocolo HART Baja potencia, 1–5 V cc con señal digital basada en el protocolo HART (Ver opción C2 para 0,8–3.2 V cc).

••

••

••

CódigoMATERIALES DE CONSTRUCCION

Tipo de brida Material Drenaje/ Adaptadoresde proceso de brida Venteo de brida

CD CG CA

523(2)

48(2)

7(2)

0

Coplanar Acero al carb. chapado Acero inox. Acero al carb. chapadoCoplanar Acero inox. Acero inox. Acero inox.Coplanar Hastelloy C Hastelloy C Hastelloy CCoplanar Monel Monel MonelCoplanar Acero al carb. chapado Hastelloy C Acero al carb. chapadoCoplanar Acero inox. Hastelloy C Acero inox.Brida alternativa–Vero las opciones H2, H3, H4, H7, F1, F2, G1, G2, FA, FB, FC, FD, o S5

•••••••

•••••••

•••••••

Código Diafragma aislante CD CG CA

23(2)

456

Acero inoxidable 316LHastelloy C-276MonelTantalio (Disponible con el Modelo 3051CD y CG, rangos 2–5 solamente. No disponible con el 3051CA.)Monel chapado en oro (Disponible solamente con el diafragma aislante código B.)

•••••

•••••

•••—•

Código Junta tórica CD CG CA

AB

TFE relleno de vidrioTFE relleno de grafito (Disponible solamente con el diafragma aislante código 6.)

••

••

••

Código Líquido de llenado CD CG CA

12

SiliconaLíquido inerte

••

••

•—

Código Material del alojamientoTamaño de la conexión eléctrica CD CG CA

ABCJKL

Aluminio recubierto de poliuretano ½–14 NPTAluminio recubierto de poliuretano CM 20Aluminio recubierto de poliuretano PG 13.5Acero inoxidable 316 ½–14 NPTAcero inoxidable 316 CM 20Acero inoxidable 316 PG 13.5

••••••

••••••

••••••

TABLA 7. Transmisores de presión diferencial, manométrica y absoluta, Modelo 3051C.

Información para realizar pedidosIn

form

ació

n pa

ra

real

izar

ped

idos

Rosemount Inc.

27


(3) No disponible con salida de baja potencia (Código opción M).

(4) Los ajustes locales de cero y span son estándar a no ser que se especifique el código opción J1 o J3.

(5) No disponible con certificación de lugares peligrosos, código opción I1.

TABLA 7. Continuación

Código Opciones CD CG CA

H2H3(2)

H4H7(2)

FAFBFCFDF1F2G1G2S5

B4B1B2B3B7B8B9BABC

E5I5K5C6

I1(3)

N1(3)

E8(3)

E4(3)

E7I7

L4L5L6

J1(4)

J3(4)

M5

M6

T1(5)

C1C2C3

S1S2

P1P2

D3

D7D8

OPCIONES ALTERNATIVAS DE BRIDA (requiere de materiales de construcción código 0 )Brida tradicional, acero inox. 316. drenaje/venteo de acero inox.. adaptador de brida de acero inox.Brida tradicional, Hastelloy C, drenaje /venteo de Hastelloy C, adaptador de brida de Hastelloy CBrida tradicional, Monel, drenaje/venteo de Monel, adaptador de brida de Monel.Brida tradicional, acero inox., drenaje/venteo de Hastelloy C, adaptador de brida de acero inox.Montaje vertical, brida de nivel, acero inox., 2 pul., ANSI clase 150 Montaje vertical, brida de nivel, acero inox., 2pul., ANSI clase 300 Montaje vertical, brida de nivel, acero inox., 3pul., ANSI clase 150 Montaje vertical, brida de nivel, acero inox., 3pul., ANSI clase 300 Montaje horizontal, brida de nivel, acero inox., 3pul., ANSI clase 150 Montaje horizontal, brida de nivel, acero inox., 3pul., ANSI clase 300 Montaje horizontal, brida de nivel, acero al carb., 3pul., ANSI clase 150 Montaje horizontal, brida de nivel, acero al carb., 3pul., ANSI clase 300 Montado con manifold integral, Modelo 305 SOPORTES DE MONTAJESoporte de brida coplanar para montaje en tubo de 2 pul. o en panel, todo de acero inox.Soporte de brida tradicional para montaje en tubo de 2 pul., tornillos de acero al carbonoSoporte plano de brida tradicional para montaje en panel, tornillos de acero al carbonoSoporte de brida tradicional para montaje en tubo de 2 pul., tornillos de acero al carbonoSoporte B1 con tornillos de acero inox. serie 300Soporte B2 con tornillos de acero inox. serie 300Soporte B3 con tornillos de acero inox. serie 300Soporte B1 de acero inox. con tornillos de acero inox. serie 300Soporte B3 de acero inox. con tornillos de acero inox. serie 300CERTIFICACION DE LUGARES PELIGROSOSAprobación a prueba de explosión por la Factory MutualAprobación antideflagrante y de seguridad intrínseca por la Factory MutualAprobación a prueba de explosión y de seguridad intrínseca por la Factory Mutual Aprobación a prueba de explosión y de seguridad intrínseca de la Asociación Canadiense de Normas (CSA) (requiere 42,4 V cc máx. de tensión de alimentación)Certificación de seguridad intrínseca BASEEFA/CENELECCertificación BASEEFA Tipo NCertificación antideflagrante CESI/CENELECCertificación antideflagrante de las Normas Industriales JaponesasCertificación antideflagrante de la Asociación Australiana de NormasCertificación de seguridad intrínseca de la Asociación Australiana de NormasOPCIONES DE TORNILLOSTornillos de acero inox. Austenitic 316Tornillos ANSI/ASTM-A-193-B7MTornillos MonelAJUSTES LOCALES DE SPAN Y CEROAjuste local de cero solamenteSin ajuste local de cero o spanINDICADORESIndicador con pantalla de cristal líquido para alojamiento de aluminio (Códigos de adaptador A,B y C solamente)Indicador con pantalla de cristal líquido para alojamiento de acero inox. (Códigos de adaptador J,K y L solamente)PROTECCION CONTRA SOBRETENSION TRANSITORIARegleta de bornas con protección contra sobretensión transitoriaCONFIGURACIONES ESPECIFICADAS POR EL CLIENTEConfiguración de software especificada por el clienteSalida de 0,8–3,2 V cc con señal digital basada en el protocolo HART (Código de salida M solamente)Calibración manométrica (para el modelo 3051CA4 solamente)CONJUNTOS DE SELLO REMOTO DE DIAFRAGMAUn sello remoto de diafragmaDos sellos remotos de diafragmaPROCEDIMIENTOSPrueba hidrostáticaLimpieza para servicios especialesOTRAS OPCIONESConexiones de proceso de ¼–18 NPT (sin adaptadores de brida)

Brida Coplanar sin salidas de drenaje/venteoDrenaje/venteos de bola de cerámica

•••••••••••••

•••••••••

••••

•••••••

•••

••

•••••

—

••

••

••

•

••

•••••••••••••

•••••••••

••••

•••••••

•••

••

•••••

•

••

••

••

•

••

••••••••••••

•••••••••

••••

•••••••

•••

••

•••••

•

••

••

••

•

••

Número de modelo típico: 3051CD 2 A2 2 A1 A B 4

{ Acero inoxidable 316Hastelloy Monel

Info

rmac

ión

para

real

izar

ped

idos

28


(1) No disponible con códigos de opción I1, N1, E4 y E8 de certificación para lugares peligrosos.

TABLA 8. Transmisor de nivel de liquido Modelo 3051L.

Modelo Tipo de transmisor (Seleccionar uno)

3051L Transmisor de nivel de líquido montado en brida

Código Rangos de presión (LSR) (Seleccionar uno)234

0–2,5 a 0–250 inH2O (0–0,62 a 0–62,2 kPa)0–10 a 0–1,000 inH2O (0–2,48 a 0–248 kPa)0–83,1 a 0–8,310 inH2O (0–20,7 a 0–2070 kPa)

Código Salida

AM(1)

4–20 mA con señal digital basada en el protocolo HARTBajo consumo, 1–5 V cc con señal digital basda en el protocolo HART (Ver código opción C2 para la salida de 0,8–3,2 V cc)

CódigoLADO DE ALTA PRESION

Tamaño del diafragma Material Longitud de la extensiónG0H0J0A0A2A4A6B0B2B4B6C0C2C4C6D0D2D4D6E0F0

2 pul./DN 50 Acero inox. 316L Montaje rasante solamente2 pul./DN 50 Hastelloy Montaje rasante solamente2 pul./DN 50 Tantalio Montaje rasante solamente3 pul./DN 80 Acero inox. 316L Montaje rasante3 pul./DN 80 Acero inox. 316L 2 pul./50 mm3 pul./DN 80 Acero inox. 316L 4 pul./100 mm3 pul./DN 80 Acero inox. 316L 6 pul./150 mm4 pul./DN 100 Acero inox. 316L Montaje rasante4 pul./DN 100 Acero inox. 316L 2 pul./50 mm4 pul./DN 100 Acero inox. 316L 4 pul./100 mm4 pul./DN 100 Acero inox. 316L 6 pul./150 mm3 pul./DN 80 Hastelloy Montaje rasante3 pul./DN 80 Hastelloy 2 pul./50 mm3 pul./DN 80 Hastelloy 4 pul./100 mm3 pul./DN 80 Hastelloy 6 pul./150 mm4 pul./DN 100 Hastelloy Montaje rasante4 pul./DN 100 Hastelloy 2 pul./50 mm4 pul./DN 100 Hastelloy 4 pul./100 mm4 pul./DN 100 Hastelloy 6 pul./150 mm3 pul./DN 80 Tantalio Montaje rasante solamente4 pul./DN 100 Tantalio Montaje rasante solamente

CódigoLADO DE ALTA PRESION Aplicable con los siguientes tamaños de

diafragma para el lado de alta presiónTamaño Clasificación Material Tamaño del diafragma

MABNCDPEXFGYHJZLQRSVKTUW

2 pul. Clase 150 CS 2 pul./DN 503 pul. Clase 150 CS 3 pul./DN 804 pul. Clase 150 CS 4 pul./DN 1002 pul. Clase 300 CS 2 pul./DN 503 pul. Clase 300 CS 3 pul./DN 804 pul. Clase 300 CS 4 pul./DN 1002 pul. Clase 600 CS 2 pul./DN 503 pul. Clase 600 CS 3 pul./DN 802 pul. Clase 150 Acero inox. 2 pul./DN 503 pul. Clase 150 SAcero inox. 3 pul./DN 804 pul. Clase 150 Acero inox. 4pul./DN 1002 pul. Clase 300 Acero inox. 2 pul./DN 503 pul. Clase 300 Acero inox. 3 pul./DN 804 pul. Clase 300 Acero inox. 4 pul./DN 1002 pul. Clase 600 Acero inox. 2 pul./DN 503 pul. Clase 600 Acero inox. 3 pul./DN 80DN 50 PN 10..40 CS 2 pul./DN 50DN 80 PN 40 CS 3 pul./DN 80DN 100 PN 40 CS 4 pul./DN 100DN 100 PN 10/16 CS 4 pul./DN 100DN 50 PN 10..40 Acero inox. 2 pul./DN 50DN 80 PN 40 Acero inox. 3 pul./DN 80DN 100 PN 40 Acero inox. 4 pul./DN 100DN 100 PN 10/16 Acero inox. 4 pul./DN 100

Código Liquido de llenado de proceso–Lado de alta presión Límites de temperatura

ACDHGNPS

Syltherm XLT –100 a 300 °F (–73 a 149 °C)D. C. Silicona 704 60 a 400 °F (15 a 205 °C)D. C. Silicona 200 –40 a 400 °F (–40 a 205 °C)Inerte –50 a 350 °F (–45 a 177 °C)Glicerina y agua 0 a 200 °F (–17 a 93 °C)Neobee M-20 0 a 400 °F (–17 a 205 °C)Glicol de propileno y agua 0 a 200 °F (–17 a 93 °C)Syltherm 800 –50 a 400 °F (–45 a 205 °C)

} Cuando se especifica este código de opción, se debe seleccionar un adapta-dor más bajo en la tabla de opciones para la conexión de purga.

NOTALos tamaños de los diámetros de exten-sión son adecuados para el tubo de plan 80. Consultar con la fábrica para el tubo de plan 40.

ANSI

DIN

Info

rmac

ión

para

real

izar

ped

idos

Rosemount Inc.

29

(2) No disponible con salida de baja potencia (Cigo opción M).

(3) Los ajustes locales de cero y span son estándar a no ser que se especifique el código opción J1 o J3.

(4) No disponible con certificación de lugares peligrosos, código opción I1.

TABLA 8. (continuación)

CódigoLADO DE BAJA PRESION Adaptador Material de Configuración Drenaje/venteo de brida diafragma Fluido sensor de llenado

1121222A2B31

Manométrica Acero inox. Acero inox. Acero inox.316L SiliconaDiferencial Acero inox. Acero inox. Acero inox. 316L SiliconaDiferencial Acero inox. Acero inox. Hastelloy C-276 SiliconaDiferencial Acero inox. Acero inox. Acero inox. 316L InerteDiferencial Acero inox. Acero inox. Hastelloy C-276 InerteSello remoto Acero inox. Acero inox. Acero inox. 316L Silicona (Requiere código opción S1)

Código Material de junta tórica

A TFE relleno de vidrio

Código Material de bastidor Tamaño de la conexión eléctrica

ABCJKL

Aluminio recubierto de poliuretano 1/2–14 NPTAluminio recubierto de poliuretano CM 20Aluminio recubierto de poliuretano PG 13.5Acero inox. 316 1/2–14 NPTAcero inox. 316 CM 20Acero inox. 316 PG 13.5

Código Opciones

E5I5K5C6

I1(2)

N1(2)

E8(2)

E4(2)

E7I7

L4L5

J1(3)

J3(3)

M5M6

T1(4)

C1

S1

D8

F_

CERTIFICACION DE LUGARES PELIGROSOSAprobación a prueba de explosión por la Factory MutualAprobación antideflagrante y de seguridad intrínseca por la Factory MutualAprobación a prueba de explosión y de seguridad intrínseca por la Factory Mutual Aprobación a prueba de explosió y de seguridad intrínseca de la Asociación Canadiense de Normas (CSA) (Requiere 42,4 V cc máx. de tensión de alimentación)Certificación de seguridad intrínseca BASEEFA/CENELECCertificación BASEEFA Tipo NCertificación antideflagrante CESI/CENELECCertificación antideflagrante de las Normas Industriales JaponesasCertificación antideflagrante de la Asociación Australiana de NormasCertificación de seguridad intrínseca de la Asociación Australiana de NormasTORNILLOS PARA BRIDA Y ADAPTADORESTornillos de acero inox. Austenitic 316Tornillos ANSI/ASTM-A-193-B7MAJUSTES LOCALES DE SPAN Y CEROAjuste local de cero solamenteSin ajuste local de cero o spanINDICADORESIndicador con pantalla de cristal líquido para adaptador de aluminio (Códigos A,B y C)Indicador con pantalla de cristal líquido para adaptador de acero inox. (Códigos de adaptador J,K y L)PROTECCION CONTRA SOBRETENSION TRANSITORIARegleta de bornas con protección contra sobretensión transitoriaCONFIGURACION ESPECIFICADA POR EL CLIENTEConfiguración de software especificada por el clienteSELLO REMOTO DE DIAFRAGMAConjunto de un sello remoto (Consultar PDS 4002 para obtener información sobre la disponibilidad y las opciones)OPCIONES DE DRENAJE/VENTEODrenaje/venteo de bola de cerámicaCONEXIONES DE PURGAVer la tabla A para la disponibilidad

Número de modelo típico: 3051L 2 A A0 A D 21 A A M5

(a) No disponible con códigos opción A0, B0, G0.

(b) No disponible con códigos opción G0.

TABLA A. Opciones de conexiones de purga.

Código

Material de la parte inferior del adaptador

Conexiones de purga

No. Tamaño

Tamaño del diafragma

2 pul. 3 pul. 4 pul.

F1F2F3(a)

F4(a)

FAFC(b)

F7F8F9(a)

F0(a)

Acero inox.Acero inox.HastelloyHastelloy

Acero inox.Hastelloy

Acero inox.Acero inox.HastelloyHastelloy

11/421/411/421/40—0—11/221/211/221/2

••••••••••

••••——••••

••••——••••

Info

rmac

ión

para

real

izar

ped

idos

30


TABLA 9. Transmisor Modelo 3051P Reference Class.

(1) Los ajustes locales de cero y span son estándar a no seue se especifique el código de opción s Option Code J1 or J3 is specified.

Modelo Tipo de transmisor (Seleccionar uno) PD PG

3051PD3051PG

Transmisión de presión diferencial Modelo 3051P Reference ClassTransmisor de presión manométrica Modelo 3051P Reference Class

•—

—•

Código Rangos de presión (seleccionar uno) PD PG

2345

0–25 a 0–250 inH2O (0–6.2 a 0–62.2 kPa)0–100 a 0–1,000 inH2O (0–24.8 a 0–248 kPa)0–30 a 0–300 psi (0–207 a 0–2070 kPa)—Presión manométrica solamente0–200 a 0–2,000 psi (0–1380 a 0–13800 kPa)—Presión manométrica solamente

••——

••••

Código Salida PD PG

A 4–20 mA con señal digital basada en el protocolo HART • •

CódigoMATERIALES DE CONSTRUCCION

Tipo de brida de prceso Material de brida Drenaje/Venteo Adaptadores de bridaPD PG

20

Coplanar Acero inox. Acero inox. Acero inox.Brida alternativa–Ver la opción H2

••

••

Código Diafragma aislante PD PG

2 Acero inox. 316L • •Código Junta tórica PD PG

A TFE relleno de vidrio • •Código Líquido de llenado PD PG

12

SiliconaInerte

••

••

Código Material de bastidor Tamaño de entrada de conducto PD PG

ABCJKL

Aluminio recubierto de poliuretano ½–14 NPTAluminio recubierto de poliuretano CM 20Aluminio recubierto de poliuretano PG 13.5Acero inox. 316 ½–14 NPTAcero inox. 316 CM 20Acero inox. 316 PG 13.5

••••••

••••••

Código Opciones PD PG

H2

B4B1B2B7B8

E5I5K5C6

I1N1E8E4E7I7

L4L5L6P1P2

D3

D7J1(1)

J3(1)

M5

M6

T1C1

OPCION ALTERNATIVA DE BRIDA (Requiere materiales de construcción código 0 )Brida tradicional, acero inox. 316., drenaje/venteo de acero inox., adaptador de brida de acero inox.SOORTES DE MONTAJESoporte de brida Coplanar para montaje en tubo de 2 pul. o en panel, todo de o en panel, todo de acero inox.Soporte de brida tradicional para montaje en tubo de 2 pul. tornillos de acero al carbonoSoporte de brida tradicional para montaje en panel, tornillos de acero al carbonoSoporte B1 con tornillos de acero inox. serie 300Soporte B2 con tornillos de acero inox. serie 300CERTIFICACION DE LUGARES PELIGROSOSAprobación a prueba de explosión por la Factory MutualAprobación antideflagrante y de seguridad intrínseca por la Factory MutualAprobación a prueba de explosión y de seguridad intrínseca por la Factory MutualAprobación a prueba de explosión y de seguridad intrínseca de la Asociación Canadiense de Normas (CSA) (Requiere 42,4 V cc máx. de tensión de alimentación.)Certificación de seguridad intrínseca BASEEFA/CENELECCertificación BASEEFA Tipo NCertificación antideflagrante CESI/CENELECCertificación antideflagrante de las Normas Industriales JaponesasCertificación antideflagrante de la Asociación Australiana de Normas (SAA) Certificación de seguridad intrínseca de la Asocición Australiana de Normas (SAA) OTRAS OPCIONESTornillos de acero inox. Austenitic 316Tornillos ANSI/ASTM-A-193-B7MTornillos MonelPrueba hidrostáticaLimpieza para servicios especiales

Conexiones de proceso de 1/4 -18 NPT (sin adaptadores de brida)

Brida Coplanar sin salidas de drenaje/venteo (meterial de acero inox solamente)Ajuste local de cero solamenteSin ajuste local de cero o spanIndicador con pantalla de cristal líquido para alojamiento de aluminio (Códigos de adaptador A,B y C solamente)Indicador con pantalla de cristal líquido para alojamiento de acero inox. (Códigos de adaptador J,K y L solamente)Regleta de bornas con protección contra sobretensión transitoriaConfiguración de software especificada por el cliente

••••••••••••

•••••••••••••••••••••

••••••••••••

•••••••••••••••••••••

Número de modelo típico 3051PD 3 A 2 2 A 1 A B4

{Acero inoxidable 316HastelloyMonel

Info

rmac

ión

para

real

izar

ped

idos

Rosemount Inc.

31

TABLA 10. Transmisor de presión para procesos a altas temperaturas Modelo 3051H.

(1) No disponible con códigos de opción I1, N1, E4 y E8 con certificación de lugares peligrosos.


(3) No disponible con salida de baja potencia (Código opción M).

Modelo Tipo de transmisor (Seleccionar uno)

3051HD3051HG

Transmisor de presión diferencial para procesos a altas temperaturasTransmisor de presión manométrica para procesos a altas temperaturas

Código Rangos de presión (LSR) (Seleccionar uno)

2345

0–2,5 a 0–250 inH2O (0–0,62 a 0–62,2 kPa)0–10 a 0–1,000 inH2O (0–2.48 a 0–248 kPa) 0–3 a 0–300 psig (0–20.7 a 0–2070 kPa) 0–20 a 0–2,000 psig (0–138 a 0–13800 kPa)

Código Salida

AM(1)

4–20 mA con señal digital basada en el protocolo HARTBaja potencia, 1–5 V cc con señal digital basada en el protocolo HART (Ver el código opción C2 para salida de 0,8–3,2 V cc)

CódigoCONEXION DE PROCESO

Material de brida de proceso Drenaje/Venteo Adaptadores de brida

27(2)

Acero inox. Acero inox. Acero inox.Acero inox. Hastelloy Acero inox.

Código Diafragma aislante del proceso

23(2)

5

316L Acero inox. Hastelloy C-276 Tántalo

Código Material de junta tórica

A TFE relleno de vidrio

Código Líquido de llenado del módulo sensor

DHN

Silicona D.C. 200Líquido inerteNeobee M-20

Código Módulo sensor de diafragmas aislantes

2 Acero inox.

Código Líquido de llenado del módulo sensor

12

SiliconaLíquido inerte

Código Material de bastidor Tamaño de la conexión eléctrica

ABCJKL

Aluminio recubierto de poliuretano ½–14 NPTAluminio recubierto de poliuretano CM 20Aluminio recubierto de poliuretano PG 13.5Acero inox. 316 ½–14 NPTAcero inox. 316 CM 20Acero inox. 316 PG 13.5

Código Opciones

B5B6

E5I5K5C6

I1(3)

N1(3)

E8(3)

E4(3)

E7I7

SOPORTES DE MONTAJESoporte de montaje universal para montaje en tubo de 2 pul. y en panel, tornillos de acero al carbonoSoporte de montaje universal para montaje en tubo de 2 pul. y en panel, tornillos de acero inox.CERTIFICACIONES DE LUGARES PELIGROSOSAprobación a prueba de explosión por la Factory MutualAprobación antideflagrante y de seguridad intrínseca por la Factory MutualAprobación a prueba de explosión y de seguridad intrínseca por la Factory MutualAprobación a prueba de explosión y de seguridad intrínseca de la Asociación Canadiense de Normas (CSA) (Requiere 42,4 V cc máx. de tensión de alimentación.)Certificación de seguridad intrínseca BASEEFA/CENELECCertificación BASEEFA Tipo NCertificación antideflagrante CESI/CENELECCertificación antideflagrante de las Normas Industriales JaponesasCertificación antideflagrante de la Asociación Australiana de Normas(SAA)Certificación de seguridad intrínseca de la Asociación Australiana de Normas (SAA)

Info

rmac

ión

para

real

izar

ped

idos

Fisher-RosemountMetro Office ParkColgate Palmolive Building 8Street 1, Suite 110GuaynaboPuerto Rico 00968Tel 809 782-9955Fax 809 782-9574

Fisher-RosemountCamino Real a Santa Monica 238,3er. pisoCol. Vista HermosaTlalnepantla, Edo. de Mexico5408 MexicoTel 52 5 728-0800Fax 52 5 397-4880

PR

INTED

INU.S. A.

Fisher-RosemountCamino Real a Santa Monica 238,3er. pisoCol. Vista HermosaTlalnepantla, Edo. de Mexico

Fisher-RosemountRosemount España SACtra. Fuencarral-AlcobendasKm. 12.200; Edificio AUGE 128049 MADRID

(4) Los ajustes locales de cero y span son estándar a no ser que se especifique el código opción J1 o J3.(5) No disponible con certificación de lugares peligrosos, código opción I1.

Código Opciones (continuación)

L4

J1(4)

J3(4)

M5M6

T1(5)

C1

P1P2

D3D8

TORNILLOS PARA BRIDA Y ADAPTADORESTornillos de acero inox. Austenitic 316AJUSTES LOCALES DE SPAN Y CEROAjuste local de cero solamenteSin ajuste local de cero o de spanINDICADORESIndicador con pantalla de cristal líquido para alojamiento de aluminio (Códigos de adaptador A,B y C)Indicador con pantalla de cristal líquido para alojamiento de acero inox. (Códigos de adaptador J,K y L)PROTECCION CONTRA SOBRETENSION TRANSITORIARegleta de bornas con protección contra sobretensión transitoriaCONFIGURACION ESPECIFICADA POR EL CLIENTEConfiguración de software especificada por el clientePROCEDIMIENTOSPrueba hidrostáticaLimpieza para servicios especialesOTRAS OPCIONESConexiones de proceso de ¼–18 NPT (Sin adaptadores de brida) Drenaje/venteo de bola de cerámica

Número de modelo típico: 3051HG 2 A 2 1 A H 2 1 A B5

INFORMACION PARA REALIZAR PEDIDOS Configuración estándar A no ser que se especifique lo contrario, el transmisor sale de fábrica con la siguiente configuración:Unidades de ingeniería:• Manométrica/Diferenicalpul.H2O (Rangos 1, 2, y 3)

psi (Rangos 4 y 5)• Absoluta psi (todos los rangos)

4 mA (1 V cc): 0 (unidades de ingeniería arriba)20 mA (5 V cc): Límite superior del rangoSalida: LinearTipo de brida: Opción del código del modelo

especificadoMaterial de brida: Opción del código del model

especificadoMaterial de junta tórica: Opción del código del modelo

especificadoDrenaje/venteo: Opción del código del modelo

especificadoIndicador local: Instalado o ningunoAlarma: Parte superior de la escalaIdentificación de software: (En blanco) El cliente puede especificar las configuraciones sigu-ientes sin cargo extra. Configuraciones especificadas por el cliente (Código opción C1) Pidiendo el código opción C1, el cliente puede especi-ficar los datos siguientes además de los parámetros de configuración estándar. Consultar la hoja de con-figuración de datos 00806-0100-4001.Descriptor: 16 caracteres alfanuméricos.Mensaje: 32 caracteres alfanuméricos.Fecha: Día, mes, año.Amortiguación: Segundos.

(continuación)Identificación Existen tres opciones de identificación configurables por el cliente:

1. La identificación estándar está atada con cable al transmisor. La altura de los caracteres es de 0,125 pul. (3,18 mm), con un máximo de 85 caracteres.

2. La identificación puede grabarse permanentemente en la placa de identificación del transmisor si el cliente lo solicita, con un máximo de 65 caracteres.

3. La identificación puede incorporarse en la memoria del transmisor. La identificación de software (máximo de 8 caracteres) se deja en blanco a no ser que se especifique lo contrario.

Manifold opcionales de tres válvulas (Embaladas por separado).

Número de pieza: 01151-0150-0001Llave múltiple de 3 válvulas, acero al carbono(Anderson, Greenwood & Co., M4AVIC).Número de pieza: 01151-0150-0002Llave múltiple de 3 válvulas, acero inox. 316(Anderson, Greenwood & Co., M4AVIS).

Información sobre la salida Los puntos del rango de la salida analógica deben estar en las mismas unidades de medida. Las unidades de medida disponibles son:

pul.H2O mbar mmHg kPapul.Hg g/cm2 psi torrpieH2O kg/cm2 bar atmmmH2O Pa

Info

rmac

ión

para

real

izar

ped

idos

Info

rmac

ión

para

real

izar

ped

idos

Documents

Familia de transmisores de presión inteligentes Modelo 3051C