Familia Knapp de Punta Arenas: Dafna Trachtenberg: Una · El desafío de mantener las tradiciones al fin del mundo Familia Knapp de Punta Arenas: Pág. 13 Una ... D’s es el alma

Viernes 31 de Julio 2015 - 15 de Av 5775 - Año LXXI - N° 3.079 - Nueva Época N° 2.855 - e-mail: [email protected] - www.lapalabraisraelita.cl

Pág. 11

El desafío de mantener las tradiciones al fin del mundo

Familia Knapp de Punta Arenas:

Pág. 13

Unaemprendedoracon la mejor receta

Dafna Trachtenberg:

Judaísmo2

Parashá Ha´shavúa

VaetjananIsaías 40:1 - 26

EncendidoVelas de Shabat

18:45HORAS

Comentario

No todo para Hoy

Dvarim 4:9, “Por tanto, guárdate, y guarda tu alma-cuerpo –nafhse-ja- con diligencia, para que no te

olvides de las cosas que tus ojos han visto, ni se aparten de tu corazón todos los días de tu vida; antes bien, las en-señarás a tus hijos, y a los hijos de tus hijos”.

El Baal HaTurim –España SXIII- reto-ma de Dvarim Rabáh 4:4, la expresión de Mishlei, Proverbios 20:27, “la vela de D’s es el alma del Hombre”. Así dice el Midrash interpretando la voluntad del creador: “Tu vela está en mis manos y mi vela en las tuyas, si Tu cuidas mi vela Yo cuidaré la tuya”.

El Talmud en Baba metzía 85a, se centra en leer tres letras “nun” segui-das, marcando simbólicamente cor-chetes y paréntesis en la expresión “le-vaNeija ulivNei baNeija”. Esto significa que todo aquel que tiene un hijo e hijo de hijo Talmid Jajam, estudioso, Su Torá no se aparta de su descendencia. En este sentido, la nun como corchete es un efecto amplificador y multiplicador de las enseñanzas de D’s.

El Keli HaKar -Polonia sXVI.- compren-de que la advertencia es en el cuida-do de la salud. El mismo Raba”m sXII. habría expresado en Mishné Torá, Hiljot Deot, 3: “El hombre debe considerar en su corazón la importancia de que su cuerpo esté siempre íntegro y fuerte, para que así su alma pueda dedicarse a conocer a D’s.

Por cuanto es imposible que el hom-bre se dedique a comprender y a cono-cer en tanto se encuentra con hambre, enfermo o con dolores”.

El cuidado personal y del alma es una máxima judía. No cumplirlo, no sólo lleva a perder la posibilidad de amplifi-car la trascendencia. Los ojos podrían olvidar lo que alguna vez apreciaron y el corazón podría desviarse en su pro-pósito.

El regalo del hoy, también es una oca-sión para disfrutar de cuidar las próxi-mas generaciones.

Por Rabino Ariel Sigal

Viernes 31 de Julio de 2015 / 15 de Av de 5775

Ari Sigal (CIS) @ArielSigal

Cementerios cerrados31 de Julio, Tu Be Av.15 y 16 de Agosto, Rosh Jodesh Elul13, 14 y 15 de Septiembre Erev y Rosh Hashaná

Iortzait Círculo Israelita de Santiago1 al 31 de Agosto de 2015

1 de Agosto / 16 de Av

Hernando Jaimovich (Z.L)

Cilli Trachtenberg de Epelboim (Z.L)

Jaime Leizgold (Z.L)

Siegfried Feiger (Z.L)

Sara Goffman (Z.L)

Sara Jaraj de Weitzman (Z.L)

Olga Bercovic Pollak (Z.L)

Ana Derman Loy (Z.L)

Rebeca Matilde

Busel Guendelman (Z.L)


Marcos Minzer (Z.L)

Nesia Gurfinkel (Z.L)

Martín Samuel Guendelman (Z.L)

Pania Rubinstein Fogelson (Z.L)

Malvina Baranovsky

de Wainstein (Z.L)

Carlos Floh Schenkenbach (Z.L)

Mateo Yudelevich Kachanovsky (Z.L)


Matilde Levy de Yudilevich (Z.L)

Rebeca de Fischman (Z.L)

Abraham Koifman (Z.L)

Clara Gottlieb de Altman (Z.L)

Sara Weitzmann Fliman (Z.L)

Gideon Elimelech Araf (Z.L)

Rafael Jashes Dueñas (Z.L)

Gustavo Mandel Paradiz (Z.L)


Sofía Gasman (Z.L)

Irene Weisberger (Z.L)

Wilhem Gitter Spierer (Z.L)

Hesel Cuznir (Z.L)

Martin Yolin (Z.L)

Gloria Teresa Franco (Z.L)

Motel Klorman (Z.L)

Isaac Schimel Glassberg (Z.L)

Anny Benedik Beranek (Z.L)

Carlos Butelmann Guiloff (Z.L)

Ivonne Auspitz Schwartz (Z.L)

Bernardo Topaz Itzcovich (Z.L)


Jaime Goffman (Z.L)

Beatríz Mysh (Z.L)

Raquel Srulevich (Z.L)

Toni Waechter de Uscher (Z.L)

Jahad Gleiser (Z.L)

Jenny Fassler Jaikles (Z.L)

Mauricio Weinstein Coinberg (Z.L)

Fanny Jodorkovsky Pines (Z.L)


Ana Leibovich (Z.L)

Alejandro Steiner (Z.L)

Jorge Morales (Z.L)

Zoltan Ehrenfeld (Z.L)

Berta Falikman de Zisis (Z.L)

Rebeca Kahan (Z.L)

Jorge Rajna (Z.L)

Salomón Eskenazi Rodrich (Z.L)

Israel Malis (Z.L)

José Mayerson (Z.L)

Sara Gelin Goldes (Z.L)

Abraham Melnik (Z.L)

Isaac Fischmann (Z.L)

Chana Slomka Poplawicz (Z.L)

Isaac Ratner Janovsky (Z.L)

Indrich Weber Gottlieb (Z.L)

Mayco Akelsberg (Z.L)

Maruja Goresnic Trahtenberg (Z.L)

7 de Agosto / 22 de AvNathan Berstein (Z.L)

Herman Meller (Z.L)

Berta Guendelman Kwitka (Z.L)

Jacobo Eduardo Rosenblit

Michelson (Z.L)

Oscar Bratter (Z.L)

8 de Agosto / 23 de AvMiguel Rosenblut (Z.L)

Francisco Pupkin (Z.L)

Silvia Merkins Cuchacovich (Z.L)

Edlia Michelson (Z.L)

Matilde Reizin Dvoredsky (Z.L)

Paula Zollner Baum (Z.L)

Fanny Hoejman de Pincas (Z.L)

9 de Agosto / 24 de AvDavid Rennert (Z.L)

Federico Granierer (Z.L)

Claudio Stern (Z.L)

Adolfo Nudman Cohen (Z.L)

Jaime Bendersky (Z.L)

Milli Seeliger (Z.L)

Ryan Scott (Z.L)

Oscar Katz Ostfeld (Z.L)

Juana Tilman Risnik (Z.L)

Jose Weitman Treizman (Z.L)

Federico Meyer Cronbach (Z.L)

Paul Kulka Weitzmann (Z.L)

10 de Agosto / 25 de AvDavid Fliman (Z.L)

Sara Mondrus Grimberg (Z.L)

Rosa Trumper (Z.L)

Sima Tatanji Raboy (Z.L)

Herbert Gottlieb Izak (Z.L)

Jose Litvak Yampolsky (Z.L)

Margarita Paradiz Ancelovich (Z.L)

11 de Agosto / 26 de Av Nahum Nudman Guendelman (Z.L)

Abraham Schwartzman (Z.L)

Ita Narkunska de Rozowski (Z.L)

Alejandro Plon (Z.L)

Catalina Gun (Z.L)

Oscar Rosemblatt (Z.L)

Marilu Piñevsky de Karpuj (Z.L)

Frida Goidl Davidovich (Z.L)

Marion Arendt Kellmer (Z.L)

12 de Agosto / 27 de AvManuel Neumann (Z.L)

Luis Berkowitz (Z.L)

Ladislao Adler (Z.L)

Gregorio Grekin (Z.L)

Eva Rosenman Taub (Z.L)

Fanny Butelman (Z.L)

Mauricio Weinberger Nemlich (Z.L)

Washington Domb Scott (Z.L)

Aida Tschorne Weinstein (Z.L)

Mery Mordoy Vidal (Z.L)

13 de Agosto / 28 de AvEdith Leuchter (Z.L)

Lucie Grupe (Z.L)

Mario Yolin Azerman (Z.L)

Marcos Drinberg Tabachnik (Z.L)

Aída Kohen Milstein de Fassler (Z.L)

José Kirshbom Feldman (Z.L)

Berta Guiñerman Chulak (Z.L)

Anatol Berdichewsky Litman (Z.L)

Teresa Cohen Sckvirsky (Z.L)

Abraham Yudilevich Levy (Z.L)

14 de Agosto / 29 de AvChana Rosenberg (Z.L)

Jaime Tatanji (Z.L)

Clara Weis de Schwarc (Z.L)

Meli Groshaus Stein (Z.L)

Rodrigo Silberstein (Z.L)

Renee Mihailovici Segal (Z.L)

Leonie Goldschmidt Weiss (Z.L)

Marcos Bortnick (Z.L)


María Guiloff (Z.L)

Sofia Drullinsky de Agosin (Z.L)

Carolina Cohen de Eskenazi (Z.L)

Gerd Louis Hans Moses Simon (Z.L)

Marcos Guttman Tiser (Z.L)

16 de Agosto / 1 de Elul

Herman Kaplan (Z.L)

Raquel Loy Feldman (Z.L)

Ida Stein (Z.L)

Moisés Kleiman Banchik (Z.L)

Simón Weitzman Kaffman (Z.L)

Zipa Gelfelstein Rosenberg (Z.L)

Aida Kleinkopf Berdichevsky (Z.L)

Aquiles Fich (Z.L)

Isidoro Latt Arcavi (Z.L)

Blanca Davis Chernomordic (Z.L)

Manfredo Engel Israel (Z.L)


Jaime Golubowicz (Z.L)

Luis Fassler (Z.L)

Susana Forgach (Z.L)

Nicolas Veto Honorato (Z.L)

Elsa Tabak Brailowsky (Z.L)

Ellise Friedler Weiss (Z.L)

Regina Mayer Lefkovitsz (Z.L)

Jorge Wassermann Szpirmann (Z.L)

Herta Eisenreich Schaffer (Z.L)


Moisés Silver (Z.L)

Regina Giwercman de Epstein (Z.L)

Aída Vaisinger (Z.L)

Marta Szekely Hoffman (Z.L)

Matilde Aisenberg

Przestrzeleniec (Z.L)

Katia Eva Finkelstein Veliz (Z.L)


Aída Lijavetzky Belkin (Z.L)

Steven Fosk Kaplun (Z.L)

Norma Rosenmann Abramovich (Z.L)

Paulina Uchitel Kirshbon (Z.L)

Clara Caro Lenoir (Z.L)

Sonia Vaisman Abrahamson (Z.L)

Boris Alexandrowicz

Treszczanska (Z.L)


Abraham Waintrub (Z.L)

Ruth Spies Samel (Z.L)

Ruben Szalachman Yedvab (Z.L)

Raquel Eikilman (Z.L)


Eva de Rauch (Z.L)

Catalina Klein de Neuman (Z.L)

Benzion Kusnir (Z.L)

Moshé Fishman (Z.L)

Isabel Alfold (Z.L)

Marcelo Glusman Gitlin (Z.L)

Sara Lerner Sinenberg (Z.L)

Adriana Feliu Corey (Z.L)

Winston Fassler (Z.L)


Herman Klein (Z.L)

Adolfo Fielbaum (Z.L)

Ana Sussely Tiguel (Z.L)

Ely Nathan (Z.L)


Roberto Tomas Agosin (Z.L)

Julio Berkovic Weinberger (Z.L)

Elsa Rauch Banner (Z.L)

Jorge Bronfman Horovitz (Z.L)

Laszlo Barna Berkovits (Z.L)

Luciana Tauber Korein (Z.L)

Kelly Moscovich Dubinovsky (Z.L)

Jorge Bercovich Meirovich (Z.L)


Aarón Gurovich (Z.L)

Sidney Epstein Kirstein (Z.L)

Elena Albina Molina (Z.L)

Esther Rubins Epner (Z.L)

Ana Landman de Rosenbaum (Z.L)

Mauricio Rosenberg Akst (Z.L)

Anneliese Eisemann Hauschild (Z.L)

Marcos Schwartz Triandafilo (Z.L)

Berta Grunwald de Rosenberg (Z.L)

Paulina Fassler Jaickles (Z.L)

Luisa Abramovich Saions

de Cohn (Z.L)

Wolf Pistreich G. (Z.L)


León Guiñerman (Z.L)

Lotte Buksdorf (Z.L)

María Stein (Z.L)

Yolanda Kiblisky Farber (Z.L)

Elisa Siguelnitzky Capilov (Z.L)

Bernardo Grinberg Ejzenbaum (Z.L)

Isaac Guiloff Luder (Z.L)

Arié Ben Zvi Ben David (Z.L)

Irene Bercovich Pollak (Z.L)

Dina Galatzan Zeltzer (Z.L)

Adolfo Abramovich (Z.L)


Aida Kirshbom (Z.L)

Kurt Jacobson Lowenthal (Z.L)

Jorge Numhauser (Z.L)

Raquel Blum Spiner (Z.L)


Sofía Zeltzer de Galatzan (Z.L)

Strul Epelboim (Z.L)

Alfredo Friedenthal (Z.L)

Maier Abramovicz Flasszman (Z.L)


Exequiel Fischer (Z.L)

Guillermo Kastner (Z.L)

Benzión Nachman (Z.L)

Alvaro Zemelman Merino (Z.L)

Tivia Pecher Kandel (Z.L)

Myriam Borzutzky Arditi (Z.L)

Ozias Bortnik Reisin (Z.L)

Jaime Billik Rosentuler (Z.L)


Albertina Mell vda. de Pak (Z.L)

Eduardo Epelbaum (Z.L)

Marta Elberg Grumberg (Z.L)

Maria Dobry Saragovich (Z.L)

Perla Cosoi Zilberman (Z.L)

Minerva Sescovich Abramson (Z.L)


Ema Lidid Lutzky (Z.L)

Gisela Pollak Rebolledo (Z.L)

Chaja Lubocki Charmac (Z.L)

Luisa Gelfenstein Goldin (Z.L)


Mina Rajü Gelman (Z.L)

Jorge Majlis (Z.L)

Jacobo Schaulsohn (Z.L)

Susana Kiguel Basis (Z.L)

Felipe Guiloff (Z.L)

Opinión 3

LA PALABRA

ISRAELITA

Representante LegalMario Kiblisky

DirectorFranklin Risnik

Comité EditorialBeny PilowskySilvia Preiss

Franklin RisnikMarcos Huberman

Sergio Navon Yoab Bitran

Mario Kiblisky

Jefe Marketing & Comunicaciones

David Levy

Asesor periodísticoIsaías Wassermann

Administración & Venta de Publicidad

Mónica Duek2 2240 5028

[email protected]

OficinasComandante Malbec 13210,

Lo Barnechea

Teléfono2 2240 5020

ImpresiónGráfica Andes - Impreval

(Solo actúa como impresor)

Viernes 31 de Julio de 201515 de Av de 5775

SEMANARIO DEL

CÍRCULO ISRAELITA

DE SANTIAGO

www.lapalabraisraelita.cle-mail: [email protected]

Santiago de Chile

El semanarioLa Palabra Israelita

es propiedad dela empresa periodística

LA PALABRA ISRAELITA S.A.Comandante Malbec 13210,

Lo Barnechea

Los artículos firmados, inserciones, publireportajes y avisos publicitarios

no representan necesariamentela opinión de la Empresa Periodística

La Palabra Israelita S.A. ni del Círculo Israelita de Santiago, y son de exclusiva responsabilidad

de sus respectivos autores yde quiénes las emiten.

Las cartas al director no deben exceder un máximo de 200 palabras y su autor debe individualizarse con su nombre y cédula de identidad. El semanario

se reserva el derecho de seleccionar,extractar, resumir, titular y publicar

las cartas recibidas.

LA PALABRA ISRAELITA Viernes 31 de Julio de 2015 / 15 de Av de 5775

La presencia de Irán en América Latina

El caso de VenezuelaA mediados de julio de 2015 se firmó el acuer-

do de seis potencias con Irán, el que ga-rantizaría el levantamiento de las sanciones

económicas a Teherán a cambio de verificaciones para que Irán no fabrique armas nucleares. A la luz de este acuerdo, parece pertinente examinar la presencia de la potencia persa en América Latina. Comencemos con Venezuela.

La llegada de Chávez al poder en 1999 y su pro-yecto de llevar a cabo una “revolución bolivariana”, implicó la búsqueda de nuevos aliados, que con-trarrestaran la presencia de Estados Unidos en la región. Irán, que había sido declarado como “país paria” por Washington, se presentaba como un aliado interesante para Caracas, con quien com-partía ya una relación comercial importante en el marco de la OPEP.

En mayo de 2001, el presidente Chávez visitó Teherán por primera vez, firmando un memorando de entendimiento, que posibilitó la cooperación en los ámbitos económi-cos, políticos, científicos, tecnológicos y culturales. Por su parte, el entonces presidente iraní, Moham-med Jatami, visitó Vene-zuela el año 2000 para asistir a la Cumbre de la OPEP y el año 2004, para la celebración de la Cum-bre del Grupo de los 15 (G-15). Con la asunción del presidente Ahmadi-neyad, en junio de 2005, se afianzarán todavía más las relaciones de Irán con Venezuela. Con ocasión de la primera vi-sita del presidente Ahma-dineyad a Caracas, Irán y Venezuela afianzaron también su alianza ener-gética, con la creación de una empresa para ex-plorar reservas en un blo-que de la Faja Petrolífera del Orinoco.

Al mismo tiempo, du-rante esta visita, el pre-sidente Chávez se com-prometió a apoyar el programa nuclear iraní como parte de la “alianza estratégica” entre ambos países. Según algunas fuentes, este apoyo ve-nezolano no tendría por objetivo sólo contradecir a Estados Unidos y a la Unión Europea, sino que tendría algunos intereses propios: la necesidad de Venezuela de comprar un reactor nuclear para utilizarlo en la exploración petrolera e Irán podría proveer con estos conocimientos nucleares al país sudamericano.

Las relaciones estratégicas entre Caracas y Te-herán continúan consolidándose durante los años siguientes. Hacia enero de 2007, el presidente iraní, junto con visitar por segunda vez Venezue-la, realiza una gira que también incluye Ecuador y Nicaragua, para entrevistarse con sus homólogos, los presidentes Correa y Ortega, ambos aliados de Chávez en la región. Con motivo de esta visi-ta, el mandatario venezolano anunció que ambos países, Venezuela e Irán, crearían un fondo de 2 mil millones de dólares, destinado a ayudar a los

países en desarrollo “que aspiran a sacudirse del yugo imperialista”.

Como parte de esta relación estratégica, hay que mencionar algunas denuncias que señalan que Venezuela habría estado violando las sancio-nes impuestas por la ONU a Irán. Un hecho que es emblemático y que eventualmente podría tener incidencias en el campo militar es la realización de vuelos por parte de las aerolíneas Iran Air de Irán y Conviasa de Venezuela entre Teherán y Ca-racas, con escala en Damasco, las capitales de tres países que tienen una agenda política contra-ria a Estados Unidos. Aunque para las autoridades venezolanas e iraníes, estos vuelos son parte de una mayor integración económica y política entre estos países, algunas denuncias apuntan a que estos han servido para ayudar a Irán a transportar material bélico a Siria.

La relación estratégi-ca ha continuado tras la asunción de los presi-dentes Maduro y Rouha-ní, en Venezuela e Irán respectivamente. Como muestra de esto, está la visita de Maduro a Tehe-rán en enero de 2015. Además, tras la firma de los acuerdos 5+1 con Irán, el presidente Madu-ro, junto con apoyar este acuerdo, y condenar las sanciones económicas a Irán, ratificó su alianza estratégica con la Repú-blica Islámica, conside-rada como una “herencia de la visión de futuro del Comandante Chávez”.

Cabe señalar que las relaciones de Irán con Venezuela en el ámbi-to estratégico han sido motivo de preocupación por parte de Israel y de las comunidades judías latinoamericanas, lo que se debe en gran medida a los nexos de Irán con Hezbolá y con los atenta-dos terroristas llevados a cabo en Buenos Aires en 1992 y 1994. A esto hay que sumar el rompimien-to de relaciones diplomá-ticas de Venezuela con Israel, en enero de 2009, y una serie de hechos antisemitas registrados

en este país, siendo uno de los más emblemáticos el asalto que se produjo a una sinagoga de Cara-cas en febrero de 2009.

En definitiva, los nexos entre Teherán y Caracas van más allá de lo meramente político y económi-co, constituyen una relación estratégica e ideo-lógica que se enfrenta a Estados Unidos, que es marcadamente antisionista y antiisraelí, que se presenta como defensora de un proceso revolu-cionario - bolivariano en un caso, islamista en el otro-, que se constituye en una alianza que agrupa a otros países -Bolivia, Ecuador, Nicaragua, Cuba– que actúa de forma coordinada en organizacio-nes internacionales -OPEP, Movimientos de los No Alineados, Grupo de los 15–, y que hasta la firma del acuerdo de julio de 2015 tenía fines militares y nucleares: el apoyo de Caracas y sus aliados al programa nuclear iraní fue explícito.

4 Círculo InformaViernes 31 de Julio de 2015 / 15 de Av de 5775

En la sinagoga diaria del Mercaz:

Se conmemoró Tishá Be Av

En el ocaso del pasado Shabat, se conmemoró el día que sin-tetiza las tragedias arremeti-

das en contra del pueblo de Israel. Ya en ayunas, bajo una havdalá rea-lizada sólo sobre una vela y luego del servicio de Arvit, se comenzó la tradicional lectura de Meguilat Eijá.

Entre velas encendidas con tenue luz y cumpliendo la señal de duelo de sentarnos en el piso, las Kinot -lamentaciones- y las reflexiones, invadieron el espacio de nostalgia y tristeza. Distintos oradores, intro-dujeron los capítulos de Lamenta-ciones atribuidos al profeta Irmihai -Jeremías-. Héctor Goldfarb, moré de Judaísmo de la A-Z, nos enseñó

en base a Midrashim que “la clave de tantas pérdidas del 9 de Av, se esconde en la misma palabra “Eijá” -Cómo?-. Una “Alef”, que represen-ta el abandono al Uno, a D’s. Una “Yud”, que simboliza el alejamiento de los 10 mandamientos.

Una “Jaf”, que muestra el olvido del lazo generacional, como las 20 generaciones que existieron des-de Adam hasta Abraham. La “Hei”, que conmueve frente a la desidia e indolencia de los 5 libros de la Torá y su estudio”. Renovados, compren-dimos que D’s, los mandamientos, la familia y la Torá deben ser un es-tandarte para no lamentar tragedias nacionales.

Por Rabino Ariel Sigal

Tu Comunidad:

Hacer Jalot, una rica experiencia

¿Hay algo más estimulante que volver a casa un viernes an-tes de Shabat y que el aroma

a las Jalot recién horneadas inunde nuestros sentidos? Aprender a hacer Jalot es más que compartir recetas, secretos de cocina y modos de tren-zar; aprender a hacer Jalot nos in-tegra en una cadena de historia, de pasado y de futuro.

Es por eso que hemos creado jun-to a Iosefina Sigal un espacio para aprender a hacer Jalot en Comuni-dad; donde además compartimos midrashim,recuerdos, historias, re-significando el valor de esta mitzvá.

Al preparar cada viernes las Jalot, en el momento de realizar la Hafra- shat Jalá, recordamos las ofrendas que se llevaban al Beit Hamikdash.

En ese momento podemos pedir a D´s por la salud de un ser querido y agradecer por lo que recibimos. Ein Kemaj, Ein Torá, sin harina no hay Torá, hemos estudiado acerca de los significados de cada elemen-to y su relación con la vida judía.

Te invitamos a sumarte al próximo Jalot en Comunidad y a disfrutar en tu cena sabática de la jala hecha en familia.

Por Eli Schapiro

“El viaje a Argentina de ma-drijim es una instancia íntegra para estos. Por una parte, el grupo asiste a capacitaciones sobre diversos temas relacio-nados con su rol como madri-jim, pero además, a través de diversas actividades y expe-riencias, el grupo se fortalece, y vuelve preparado para finalizar el año con motivación y com-promiso.”

5LA PALABRA ISRAELITA

Memorable viaje a ArgentinaMadrijim de Bet-El:

Por Antonia Urrutia, Rosh Jutz de Bet-El

Los madrijim de Bet-El, si se distinguen por algo, es por su constante búsqueda del me-

joramiento: cada día se preguntan cómo podrían mejorar su tnuá, sus herramientas educativas, sus kvut-zot y hasta el mundo, como dice su lema Letaken Olam Bemaljut Sha-dai. Por eso, año a año, el grupo de madrijim se organiza para poder emprender a Argentina en búsque-da de capacitaciones e instancias que los guíen en ese mejoramien-to. Después de meses de trabajo de parte de la Hanalá, el Círculo y los madrijim, finalmente el viaje se realizó desde el pasado 14 al 19 de julio.

Entre los más de 40 madrijim que asistieron al viaje, no hay uno solo que no haya vuelto con un bagaje de conocimiento superior al que se fue, y no solo en materia de jue-gos, peulot, judaísmo, educación y sionismo, sino que también enri-

quecidos por todo lo que Buenos Aires les pudo entregar; asistie-ron al emotivo acto de memoria y justicia por los 21 años desde el atentado a la Amia, un evento que marcó el viaje con un sentimiento de hermandad y solidaridad por la comunidad judía de Argentina. Por otra parte menos densa pudieron disfrutar de instancias culturales tan diversas como un recital de la banda Miranda, hasta una visita al histórico cementerio de Recoleta. Finalmente, no podemos olvidar la sensación de unidad y cariño por el proyecto que es Bet-El con que vuelven los madrijim del viaje.

Después de unos días pasados aprendiendo y pasándolo bien con sus amigos de toda la vida, los ma-drijim volvieron con toda el entu-siasmo y el convencimiento de que en lo que queda de este aniversario número 25, Bet-El demostrará ser más grande que nunca.

Una experiencia única tuvieron los más de 40 madrijim de Bet-El que asistieron a Buenos Airespara capacitarse y adquirir nuevos conocimientos en beneficio de sus janijim.

Viernes 31 de Julio de 2015 / 15 de Av de 5775Círculo Informa

¿Qué dijeron?

BenjamínCosoi:

“Fue un viaje muy gratificante, en el cual me uní mucho más con los madrijim del tzevet. Lo que más rescato de las ca-pacitaciones y las actividades que nos preparó la Hanalá es que pude recordar una vez más por qué soy madrijá de Bet-El.”

Jael Avayú:

“Argentina fue un viaje increí-ble, en donde pudimos todos juntos aprender y crecer, no solo como líderes, sino como grupo y como personas.”

Pascale Klinger:

“Este viaje aprecié de verdad lo que es la amistad en el tzevet. Además, me sentí enriquecida, no solo por las capacitaciones, en las cuales aprendí mucho o complementé lo que ya sabía, sino que porque volví a darme cuenta del potencial humano que tenemos en el tzevet y que, unidos como estuvimos en este viaje, podemos lograr hacer grandes cosas por nuestra comunidad.”

Beatriz Budnik:

6Inserción

ComunitariasViernes 31 de Julio de 2015 / 15 de Av de 5775

Julio: WIZO a “full”El frío no fue obstáculo para que

nuestra sede vibrara de activi-dades a lo largo de este mes.

Nuestra casa WIZO se vio colmada de la calidez de nuestras socias que se re-unieron en nuestros salones para parti-cipar y compartir con sus compañeras de grupo en los diferentes quehaceres programados.

Realizamos nuestra Plenaria mensual, con masiva asistencia, en cuyo desa-rrollo brindamos homenaje a nuestra querida Aída Jeifetz quien cumplió con alegría sus bodas de titanio.

Las hijas y nietas de nuestras javerot también nos visitaron en los cursos es-peciales que organizamos para ellas durante las vacaciones de invierno. Dis-frutaron de una creativa “Clase de Mo-

saico” junto a la profesora Viviana Lores y aprendieron a hacer hermosas “De-coraciones de Alfajores y Tortas” con la profesora Dafna Trachtenberg.

WIZO Chile agradece, una vez más, a todos quienes con su permanente apoyo y compromiso nos ayudan a con-tinuar trabajando por el cumplimiento de nuestros objetivos.

Caty Farkas, Aída Jeifetz y Agnes Mannheim. Clase de Mosaico con la profesora Viviana Lores. Grupo Ana Nagel junto a su presidenta Nelly Litvak.

Grupo Kalanioth junto a su presidenta Vera Tockus. Grupo Sara junto a su presidenta Gaby Yudelevich. Clase de Decoración de Alfajores y Tortas con la profesora Dafna Trachtenberg.

KKL - Tomás Moro 261 (Interior), Tels.: 2220 2746, E-mail: [email protected] - [email protected] - www.chile.kklweb.org

HAN DEDICADO ÁRBOLES DEL KKL:

CUMPLEAÑOS de Eloisa Blanchetau Mo-raga: Julia Elena PizarroBODAS DE ORO de Luis Pedevila y Sra.: Anita y Roberto Stern.

FALLECIMIENTOS:JORGE AROS JARAMILLO(Q.E.P.D.): Zacarias Dueñas y Catherine Sepúlveda.JUANA ZLOTOLOW(Z.L.): AZ Abogados, Su Personal.FERNANDO LAGOS(Q.E.P.D.): Jacques Al-bagli e Irene Cazes.PEDRO DELGADO VERA(Q.E.P.D.): Com-pañeros de la Piscina.GRACE GRENIERER(Z.L.): Miriam Stoul-man, Alex Pessó y Flia., Andrés Camhi y Flia.CRESCENTE VERGARA URREJOLA(-Q.E.P.D.): Intupac S.A.MAURICIO CIOCCA BARRAZA(Q.E.P.D.): Catalina Klein de Farkas y Flia., Viorica Klein de Freundlich y Flia., Directorio Comunidad Israelita de Santiago.JUAN GALMEZ COUSO(Q.E.P.D.): Patricia Pupkin vda. de Kantor, Flia. Kantor Pupkin, Alejandro Weinstein Manieu y Flia.OLGA RIST DE KAST(Q.E.P.D.): Elizabeth Majlis y Gabriel Zaliasnik, Claudio Engel y Flia.ADELA JADUE JADUE VDA.DE SARRÁS (Q.E.P.D.): Salvador Harari.MARCELA OLIVARES(Q.E.P.D.): Anita y David Kohn.LUIS ANSELMO GUTIERREZ ARANEDA (Q.E.P.D.): Henriette Lewinski y Ethel Manes.PAULINA GUINGUIS GRINSTEIN(Z.L.):

Generación 1972- Instituto Hebreo.RAÚL VARELA RODRÍGUEZ(Q.E.P.D.): José Steinsapir.VICTORIA MORA DE LA FUENTE(Q.E.P.D.): Andrés Ergas Heller y Flia.MELINA TYPALDOS DROHAN(Q.E.P.D.): Alejandro Weinstein Manieu y Flia.RAMÓN TORRES NUÑEZ(Q.E.P.D.): Patri-cia Villalón.MARÍA INÉSMARDONES ACEVEDO (Q.E.P.D.): Patricia Politzer y Arturo Navarro.MARGARITA VISIC MATULIC(Q.E.P.D.): Flia. Kantor Pupkin.CESAR TISI URBINA(Z.L.): León. Paola, Mauricio y Rivka KorenbluthKAREN FUCHS POLLAK(Z.L.): Verónica Frick Del Villar y Ximena Terrazas Michell, Ivonne Aguila, Andrea Maass y Marcela Jai-me, Lilian Fridman, Danny Reznik, Patricia R., Denise, Carla, Patricia B., Sandra, María, José, Ricardo, David, Graciela, Stephanie, Carolina y Joanna, Lidia, Pauly, Miri, Raca, Sarita,Clari y Perla.SERGIO BROTFELD(Z.L.): Gloria Cordero de WallaceLEONARDO DANIEL SALAZAR SIGNORI-NI(Q.E.P.D.): Luisa Cid Muzz.ESTEBAN GROSS KEINER(Z.L.): Vista An-des, Horvitz y Horvitz, Hans y Ursula Kychen-thal, Verónica Waissbluth y Flia., Irene Assael de Budnik, Jorge Steiner y Flia. VALENTINA VEGA SEPÚLVEDA(Q.E.P.D.): Patricia Politzer y Arturo Navarro.ROBERTO FOIGEL(Z.L.): Igal Yacher y Flia.MATILDE PESSA Y JACOBO STOUL-MAN(Z.L.): Sally Shats y Alan Lubel.LUIS ALBERTO MOSCOSO GONZALEZ (Q.E.P.D.): AZ Abogados.HUGO MERY VARAS(Q.E.P.D.): Rodrigo Al-bagli y Claudia Urzua.HÉCTOR BENAVIDES LETELIER(Q.E.P.D.): AZ Abogados, Gabriel Zaliasnik y Elizabeth Majlis, Rodrigo Albagli, Ariela Agosin.

DR. MARIO GATICA GUERRA(Q.E.P.D.): Enrique Dvorquez y Flia.PABLO DIEZ POO(Q.E.P.D.): Enrique Dvorquez y Flia., Paula y Tily ZylberbergFRANCISCO SERRALTA FREDE(Q.E.P.D.): Grupo Shalom de Wizo.EDUARDO KORNFELD MOSKOVICH(Z.L.): Karin Aronowsky.FLORENTINA DEL CARMEN ESPINACE GONZALEZ(Q.E.P.D.): Alexander Farago y Flia.MARTA SOTO(Q.E.P.D.): Marta Cordero Gutiérrez.RAQUEL CARO LENOIR(Z.L.): Alberto y Dora Caro, Victoria Caro Azar y Flia., Paula Abugattas, Pamela Vásquez y Jaime Castillo.RAÚL SANCHEZ(Q.E.P.D.): Presidencia Laboratorios Maver.VALDIR MUSSI(Q.E.P.D.): Alejandro Fosk y Equipo Chile Comscore.JEANNE BARTON(Q.E.P.D.): Flias. Levin y SantolayaLUIS ADAM FUENTES(Q.EP.D.): Vaad HajinujGUSTAVO D´ACUÑA(Q.E.P.D.): Flia. Pala-cios KantorEVA GINZBURG WAISMAN DE SZEW-KIS(Z.L.): Roberto Muñoz Permut-Pdte. Y Di-rectorio del KKL, Flias: Remenik Zisis, Reme-nik Gurovich, Remenik Denford, Amigas P.P., Lucy y Nono Rosenblut, Lucy Gorodinsky, Ketty Telias, Martín López del Fierro-Agen-te Aduana, Iván Levi, Sra. E Hijos, Leontina Paiva R., Federico y Alejandro Levi, José Rivera, Alejandro Behar, Irene Telias, Mau-ricio Telias, Ximena Telias y Flias., Bárbara Mendoza y Flia., Jeanette Kreisberg, Flia. Rosinsky ErgasMIGUEL ANGEL MONASTERIO ROJAS(-Q.E.P.D.): Dr. Jacob Cohn.NICOLÁS EUGENIO ROBLES NEU-BAUER(Z.L.): Iván Doren, David Goldstein y Flia.

MATÍAS LARRONDO SEGEUR(Q.E.P.D.): Nicole Gomberoff.ROBERTO DÍAZ MARTÍNEZ(Q.E.P.D.): Andrés Ergas y Flia.GRACIELA NARBONA(Q.E.P.D.): Ricardo Margulis.RAQUEL MORDOJ(Z.L.): Agencia de Via-jes Forum, Claudia Libedinsky, rosita Telias y Flia.BENJAMIN ABELIUK SCHARAGER(Z.L.): Miguel Villarroel y Jacqueline Picand.HERNAN WAISSBLUTH(Z.L.): León Avayú Beresi y Flia., Sylvia, Jeanette y Marcela Avayú Waissbluth y Flia., Ester Katanella de Frenk, Roberto Krauss Litvak, Grupo Bridge días Jueves, Dora Caro Fried, Beatriz y Ka-ren Fried, Sylvia, Verónica y Carolina Waiss-bluth Weinstein, Isaac Frenkel y Sra.,Alum-nas de los Martes, Esther de GulerPETER KRAUSZ ENGEL(Z.L.): Claudia Zwi-llinger, Gaby Schwartz, Paola, Yael y Danie-la, Flia. KorolEngel, Daniela Horvitz Lennon y Flia., Lorena Concha, Sigalit Israel y Flia.RICARDO CHICHOTKY(Z.L.): Karina Stern y Flia., Johnny Kulka y Flia., Irene y Roberto Budnik, Roberto Muñoz Permut-Pdte. Y Di-rectorio KKL, Manuel Krauskopf y Sra., Flia. Szewkis Sabah.CARMEN NIQUEL DE NUDMAN(Z.L.): Roberto Krauss Litvak.FRANCSCO DI-GIOVAMBATTISTA (Q.E.P.D.): Lucy FeldmanNARCISE BUGNY-BRAILLY(Q.E.P.D.): Jacqueline Weinstein.ISABEL ALBA BAHAMONDE(Q.E.P.D.): Isaac, Eva Navarro y Flia.VALENTINA VEGA SEPULVEDA(Q.E.P.D.): Jacqueline WeinsteinCARMEN OLGA RONDANELLI RODRÍ-GUEZ(Q.E.P.D.): Alejandra y José WachterVIVIANA OTERO(Q.E.P.D.): Miriam Altbir y Roberto Gonzalez.

Inserción

7LA PALABRA ISRAELITA Comunitarias

facebook.com/CISraelita twitter.com/CISraelita

Por proyecto de ley del aborto:

Fuente: La Tercera

Rabino Daniel Zangparticipa en comisiónde salud del Congreso

El pasado lunes 20 de julio, el Rabino Daniel Zang, ase-sor de la Oficina Nacional de

Asuntos Religiosos (ONAR), parti-cipó en la Comisión de Salud de la Cámara de Diputados, en Valparaí-so, para dar la opinión del judaísmo sobre el aborto, dentro del proyecto de ley que se discute en la Cámara actualmente.

La sesión, encabezada por el presidente de la Comisión de Sa-lud, el diputado Juan Luis Castro, contó con la asistencia de la Iglesia Católica, la Mesa Ampliada de En-tidades Evangélicas, la Comunidad Judía y la Logia Masónica.

En la ocasión, el Rabino Daniel Zang dijo que: “la tradición judía es directa, nadie puede priorizar la vida de otro por la propia; si la

vida de una madre está amenaza-da, involuntariamente, tiene obliga-ción de defenderse (…) la pastilla del día después no es considerada abortiva; en caso de inviabilidad fetal se debe interpretar el concep-to de vida de la madre en el rango más amplio, tomando en cuenta aspectos físicos y psicológicos”.


Productora asegura que será uno de los eventos más importantes del 2015:

Por LPI

La comunidad se prepara para asistir al bingo del año

La actividad, que unirá por primera vez al Centro Médi-co Israelita (CMI) y la WIZO,

espera reunir -el próximo lunes 10 de agosto- a más de 800 personas en torno a un evento familiar. En la oportunidad los asistentes podrán disfrutar de una velada plena de concursos, rifas y varios juegos con espectaculares premios.

“Esperamos contar con la pre-sencia de toda la familia, ya que nos hemos preocupado de hacer un evento que una a todas las ge-neraciones”, nos cuenta su produc-tora, Carolina Zimend.

La recaudación se destinará en el caso del CMI para comprar nuevos equipamientos y mejorar la infraes-tructura del centro médico. WIZO, a su vez, la destinará a cumplir con sus máximos ideales de otorgar nuevas oportunidades a los más necesitades de nuestra sociedad.

Al ingresar al evento, los asisten-tes serán recibidos por numerosos stands de alimentos, juegos y cos-mética. Luego ingresarán al salón para comenzar con el bingo, que en esta oportunidad tiene como primer premio una moto.

La velada será animada por Tonka Tomicic y contará además con la presencia de la cantante de The Voice Chile, Paulina Collarte Stern, quien deleitará al público con sus canciones.

El ganador de cada uno de los bingos recibirá varios premios, como televisores, bicicletas, elec-trodomésticos, pasajes al extran-jero, tablet, entre otros. Además se realizarán concursos flash que en-tregarán giftcard de restaurantes, peluquerías y spa.

Para Carolina Zimend es un sen-timiento de orgullo producir este importante evento “Esperamos que este sea el primero de muchos eventos que realice el Centro Médi-co Israelita junto a WIZO y que sirva como ejemplo para que todas las instituciones se unan bajo causas tan hermosas como la generación de fondos para ir en ayuda de los más desposeídos de nuestro país” nos sentencia.

Los interesados en comprar entradas o tener más información escribir a: direcció[email protected] o llamar a los tels.: 2-22113232 o 2-24945523.

Describe acontecimientos a través de la pintura:

Fuente: The Jerusalem Post

Mauricio Avayu y su mural basado en la Torá

En el 2013, el destacado pin-tor Mauricio Avayu comenzó este proyecto, que una vez

terminado medirá 50 metros de an-cho por 2 metros de alto. Cada li-bro de la Torá se retrata a través de ocho pinturas; que incluirá 40 pin-turas que secuencialmente descri-ben los acontecimientos de la Torá, cada pintura será de 2 m. por 1,25 m. La parte del mural del libro de Gé-nesis se encuentra terminado.

8 Centrales

Dos sedes, tres servicios

El Círculo Israelita se prepara para Iom Kipur 2015/5776:

Por LPI

Falta poco menos de dos meses para Iom Kipur y en el Círculo Is-

raelita los preparativos se de-sarrollan intensamente, tanto a nivel rabínico, directivo y administrativo.

Es que este año además del tradicional servicio de Casapiedra hay dos noveda-des importantes: un servicio especial y potenciado para los niños y jóvenes, que se realizará en el mismo lugar, por iniciativa de las comisio-nes de Culto y de Juventud, y un segundo servicio para todo público, que se llevará a cabo en la sinagoga del Mercaz.

Según explica Yoab Bitran, Presidente Comisión de Cul-to, para tomar la decisión de realizar servicios en dos se-des se consideraron dos te-mas centrales.

“En primer lugar, el hecho de que nuestra kehilá cuenta con tres rabinos excepciona-les, los que han desarrollado cercanía y liderazgo espiritual con distintos segmen-tos de feligreses. Por lo tanto, nos pareció que en Iom Kipur tenemos que aprove-char este potencial, algo que se hace más complejo al tener a los rabinos Waingortin, Kelmeszes y Sigal en un solo servicio. Por otra parte, si bien un servicio único gene-ra la sensación de que tenemos a toda la kehilá unida en este día tan importante, al tener servicios en dos sedes, incluyendo además uno especial para Juventud, po-demos poner a disposición de nuestros feligreses alternativas con propuestas dife-rentes y a la vez generar un ambiente más cálido y acogedor”.

Según el director, estos servicios han ge-nerado interés y expectativas, lo cual se ha traducido en una reserva masiva y antici-pada de asientos en ambas sedes.

“Como todos los años, se busca gene-rar una experiencia única de espirituali-dad, reflexión y tefilá. Evidentemente, es-tos servicios cumplirán rigurosamente con los requerimientos halájicos. Lo que varía, además de la sede y los oficiantes, son as-pectos de forma”, añade Bitran.

-¿Qué importancia tiene Iom Kipur para el proyecto de Maasim Tovim del Círculo?

-Esta fecha es, por lejos, el momento del año en que más se recauda para Maasim Tovim (por supuesto las donaciones se ma-terializan después). Y quisiera aprovechar

esta pregunta para comu-nicar a la comunidad lo que hace el Círculo con el fondo de Maasim Tovim. Entre otras cosas, estos recursos permi-ten garantizar que ningún ju-dío o judía se quede sin Bar o Bat Mitzva, Majané de Bet-El, Jupá o sepultura, por ra-zones económicas. Además el Círculo ayuda en forma permanente a decenas de familias de escasos recursos y a jóvenes para que puedan financiar sus estudios. Es por esto que el aporte de cada uno para Maasim Tovim es fundamental.

Desafío operativo

Si organizar un servicio como el de Casapiedra es un desa-fío importante, hacerse cargo de dos servicios claramente será toda una prueba.

“El desafío no es menor, pues implica equipos de trabajo en ambas sedes, logís-tica completa y todo lo necesario para que ambos servicios se efectúen al más alto nivel y con la solemnidad que correspon-de. Ahora bien, nuestro equipo de Opera-ciones tiene una vasta experiencia y estoy cierto que cumpliremos a cabalidad.

Ya nos estamos reuniendo para coordi-nar hasta el más mínimo detalle, si bien es cierto es primera vez que tendremos esta experiencia, estoy seguro que lo lograre-mos de la manera más profesional”, ase-gura Mario Kiblisky, Director General del Círculo Israelita.


Para satisfacer las necesidades de la congregación, este año el Círculo Israelita tendrá su tradicional servicio de Kipur en Casapiedra, con el Rabino Waingortin

en el servicio central y el Rabino Sigal liderando el servicio especial de Juventud, a lo que se sumará un servicio en la sinagoga del Mercaz, a cargo del Rabino Kelmeszes.

Respecto de la seguridad en ambas sedes, el profesio-nal agrega que todo funcionará como siempre. “Ya hemos sos-tenido reuniones con quienes están a cargo del tema para afi-nar detalles y coordinar todos los aspectos relativos a la seguridad, de tal modo de brindar la más ab-soluta tranquilidad a nuestros fe-ligreses. Buscaremos los meca-nismos necesarios para hacer un ingreso expedito, pero sin perder la óptica de todos los chequeos necesarios que se deben realizar. Es importante destacar que si bien es cierto tendremos mayor concurrencia, durante el año te-nemos muchas ocasiones en que la seguridad se pone a prueba y funciona perfectamente.

-¿Los judíos que no tienen re-cursos para adquirir un asiento igualmente pueden asistir a es-tos servicios?

-Por supuesto. Nuestra comu-nidad siempre toma en conside-ración este factor, porque nuestro deber es acercar a todos a la vida judía, sin importan su situación económica. Por lo mismo, las per-sonas que estén en una situación complicada encontrarán una so-lución de nuestra parte. En todo caso, quiero destacar el esfuerzo que hacen muchas familias para adquirir sus asientos, entendien-do que de esta forma realizan una contribución a la continuidad judía.

Servicio especial para los jóvenes

Un manantial de espiritualidad

Una propuesta sin precedentes para el segmento joven ofrece-rá este año el Círculo Israelita durante Iom Kipur. La iniciativa, emanada de las comisiones de Culto y de Juventud, estará a car-go del Rabino Ariel Sigal, basán-dose en la segmentación del Plan de Continuidad Judía.

Según explica Roberto Busel, Director de Juventud del Círcu-lo, toda innovación supone reno-vación, pero no toda renovación es innovación. “El Círculo siente que debe renovar su acción para acompañarles en las circunstan-cias concretas y cambiantes de la época en que vive la juventud de la comunidad. Significa poder contar con una fuerza renovadora de gran vitalidad pare este seg-mento de la comunidad, con el fin de lograr un horizonte de realiza-ción entre los jóvenes de hoy”.

Según el director, a la hora de definir los contenidos para la ju-ventud el secreto es abrirse a los jóvenes manteniendo clara la lí-nea de la Torá. “Hemos generado un sinnúmero de acciones como cursos y charlas con los Rabinos, seminarios de profundización del judaísmo y juventud, viajes a Israel con el objetivo de tener jóvenes dentro de nuestra co-munidad y apegados a nuestras tradiciones, etc. El Círculo tomó el compromiso de dedicar tiempo a la juventud, un tiempo que es diario y de calidad”.

Por su parte, el Rabino Ariel Sigal, quien dirigirá los servicios especiales de Kipur para los más jóvenes, asegura que los tiempos cambian y que hoy todos buscan la inmediatez, por lo cual la ora-ción de Kipur, por su extensión, es un elemento amenazado. “La propuesta de un servicio especial es ayudar a los jóvenes a hacer tefilá a través de actos creativos. Imaginamos un camino de unión en contra de la desidia, con la convicción de llenar nuestros manantiales en contra de vaciar nuestras bendiciones, a pregun-tarnos en qué D’s creemos en contra de posicionarnos huma-namente como corona de la exis-tencia”.

Sigal adelanta que la invitación es para niños y jóvenes, divididos en segmentos respectivamente. En la sede de Casapiedra habrá tefilá subdividida en el segmen-to de Kef (4 a 11 años), a través de experiencias imborrables y la construcción del relato de Iom Kipur. El adicional de este año es la incorporación de Garinim (año y medio a 3 años), como propues-ta didáctica y como aporte signi-ficativo de la tnuá Bet-El a este día de introspección. Sumado a esto, y en un ambiente diferencia-do, los jóvenes post Talmud Torá hasta el segmento de HaRei, go-zarán de una propuesta de tefilat jovah, rezos obligatorios del día con el agregado de instancias de reflexión, pensamiento, medita-ción y melodías.

-¿Qué características tendrá este servicio y quiénes lo dirigi-rán?

-Nos proponemos generar un acercamiento que sea soporte para abrazar la oración, en térmi-nos de lo colectivo y como legado respetuoso del pasado. Tenemos claro que nuestra oración debe convertirse en un movimiento re-volucionario, buscando derrocar las fuerzas que continúan destru-yendo la promesa, la esperanza y la visión. Esta invitación incluye

además de las tefilot obligato-rias, instancias de psiquiatría en la Torá, ningunim (melodías) que elevan, meditación y propia cons-ciencia, balance del alma, análi-sis del primer Kipur de la historia, Izkor de la historia de nuestros padres en Chile, entre otras. Los mismos jóvenes de cada seg-mento del Plan de Continuidad Judía son los que acompañan, conducen y crean el andamiaje para que el día se convierta en una instancia de profunda trans-formación y oración.

-¿Cuáles son los elementos de contenido principales que se abordarán durante esta jornada?

-Maimónides, en su visión ra-cionalista nos enseña que la tefilá no es más que poner en palabras el deseo de una sociedad mejor, con términos que a menudo olvi-damos. El Baal Shem Tov, en su esencialismo, nos lleva a pensar que las melodías y el encuentro con un otro permiten la presencia Divina en nuestras vidas. El Rab. Najman de Bratzlav proponía pa-sar un tiempo todos los días medi-tando, ya que la oración personal (hitbodedut) es el nivel supremo y más grande que todo. Esta inicia-tiva es de una tefilá subversiva, que busca derrocar y arruinar las pirámides de insensibilidad, odio, oportunismo y mentira.

-¿Es necesaria una preparación previa de los jóvenes en cuanto a contenidos?

-No hay reservas y no hay cos-tos. Solo majzor en mano, talit so-bre la espalda y la fuerza de la kavaná (intención) son los únicos prerrequisitos para la inmersión en las oraciones que intensifican los cielos y que con entendimien-to, nos permiten acercarnos a un manantial de espiritualidad, se-cretos y tradiciones de antaño.

-¿Cómo se complementará esto con el servicio central, para que los jóvenes compartan con sus familias?

-En el inicio y final de Iom HaKipurim, tanto en Kol Nidre como en Neilá, merecemos com-partir la emoción, contención y euforia con nuestras familias en el servicio central. Al ser el día más importante del año, conside-ramos más que necesario brindar estos momentos al núcleo central de la vida judía.

La invitación para los jóvenes, se enfatiza para el miércoles 23 (mañana y tarde de Kipur), des-cartando así una propuesta dife-renciada para la noche de martes y final de Kipur el miércoles en el atardecer.

CentralesLA PALABRA ISRAELITA 9Viernes 31 de Julio de 2015 / 15 de Av de 5775

10

“Ninguna herencia de la huma-nidad capta el pasado como lo hacen el arte y el lenguaje” dijo

una vez Theodore Meir Bikel en los cincuentas. La frase puede resumir una vida dedicada a vivificar la cul-tura judía sin chauvinismos.

El hijo de Miriam y Josef había na-ció en un hogar poaleisionista de Viena en 1921 y recibió su nombre por Theodor Herzl. Su familia huyó a la Palestina del Mandato luego del Anchluss. Allí estudió en una escuela agrícola y se hizo miembro del kibutz Kfar HaMaccabi. Su debut teatral fue en Tevye el lechero (1943) con el Teatro Habima y luego continuó sus estudios en Londres y Nueva York.

En Estados Uni-dos dedicó su vida al teatro y cine. Ob-tuvo su primer papel protagónico como el barón von Trapp en la versión original del musical de Broad-way. Luego hizo nue-vamente de Tevye en El violinista en el tejado (1969). Desde entonces interpretó el papel principal de esta obra en más de dos mil ocasiones, más que cualquier otro actor y por el cual es recordado. Fue también activista por los dere-chos humanos y sindicalista, de he-cho fue presidente de la “Associa-ted Actors and Artistes of America”, la principal federación sindical de la disciplina y fundador del Newport Folk Festival.

Un ateo que proponía hacer teshuvá

Que Bikel sea reconocido y respe-tado por las nuevas generaciones de artistas judíos no es por su inter-pretación de Tevye o su seductora voz de barítono; lo es porque fue un entusiasta cultor del judaísmo, ob-servador instruido en la tradición y

abierto al mundo; un crítico secular y observante a la vez.

Hace dos años atrás en un panel donde fue invitado expresó: “Puedo decir que el ‘violinista’ es un susti-tuto de la cultura judía. Pagamos a otros para que hagan de judío para nosotros (…) Nos hemos convertido en una sociedad de espectadores”, dijo, “[y] una sinagoga exige partici-pación”.

Bikel proponía la creación de una teshuvá completa, una que incluía un retorno secular, un movimiento de

los amantes apasionados por las ar-tes y la historia judías.

En Chile algo de ese retorno se aprecia. La primera década del siglo XXI en literatura, cine, teatro y otras expresiones las Humanidades judías han retomado lo étnico como ele-mento de inspiración, y referencias culturales idishkaith son hoy escu-driñadas.

Para una generación de jóvenes que rebusca en bibliotecas y archi-vos las partituras “incaico pentona-les” de Esteban Eitler o se devanea en el rescate de afiches perdidos de

Lucho Kohan y la Orquesta Huam-baly, Joe Jimmy (Branztein) el rey de la harmónica, Jascha Friedmann, Jaime Chemiak, Jacky Kohan y sus Rhytm Owner, entre otros, la labor de Teodoro Bikel resulta referencial por su énfasis en el universalismo desde una posición post tribalista, post sionista y post nacionalista.

El encuentro entre la “New Jewish culture” y Theodore Bikel se apre-cia en una producción hoy icónica, “(Rock the) Belz” (2007), una ver-sión de clásico del teatro ídish “Belz, Mayn Shtetele Belz”, que se inicia

con la voz noble de Bikel diciendo: “Soy un universalista, creo en la familia de la hu-manidad, creo en la hermandad entre los hombres pues tengo curiosidad acerca de mi vecino y espero que él sienta curiosi-dad de mí ... Yo can-to canciones judías, no porque sean me-jores canciones que las canciones de mi vecino, las canto porque son mías y si menos las cantan, una parte de la cultu-ra se desvanecerá y ese maravilloso jar-dín donde proliferan las flores tendrá la flor judía faltante, por eso yo canto cancio-nes judías”. Luego

de la introducción, Socalled (Josh Dolgin), músico, dramaturgo y titiri-tero de Montreal yuxtapone sonidos y samples electrónicos mientras re-flexiona sobre la idea de crecer sin techo en francés e inglés e ídish.

El resultado fue un artefacto au-diovisual “bisagra” que por un lado reclama nostalgia y que por el otro puso a Bikel en sintonía con la ac-tualidad revoltosa y rebelde de la es-cena ídish, estableciendo una conti-nuidad entre dos culturas populares judías, hasta crear un universo musi-cal erudito, atrevido y súper pegajo-so que hoy celebramos.

Theodore Bikel:

Por Jorge Zeballos Stepankowsky

El idishista sobre el tejadoLa noche del viernes pasado las marquesinas de Broadway en Nueva York atenuaron el brillo de sus luces por el fallecimiento de Theodore Bikel, un mensch quien al integrar judaísmo y universalismo

dibujó una hoja de ruta hacia la continuidad judía.

Arte & Cultura

Biblioteca Jaime Pollak GanzNovedades

biblioteca.cis.clbiblioteca.cis.cl


ProverbiosColaboración:Beny Pilowsky

Frases Típicas:

Colaboración: Silvia Cohen

Rincón

Sefaradí Allí lo parió su madre. Se utiliza cuando a una persona le gusta demasiado estar en algún lugar.

¡Nos vemos en una futura edición!

GameoApelativo o pronombre que utiliza para definir a una persona simple o cándida.

MuderaInterjección con que se manda callar.

También esto pasaráMilena Busquets - Anagrama, 2015

Cuando era niña, para ayudarla a superar la muerte de su padre, a Blanca su madre le contó un

cuento chino. Un cuento sobre un po-deroso emperador que convocó a los sabios y les pidió una frase que sirvie-se para todas las situaciones posibles. Tras meses de deliberaciones, los sa-bios se presentaron ante el emperador con una propuesta: «También esto pa-sará.» Y la madre añadió: «El dolor y la pena pasarán, como pasan la euforia y la felicidad.» Ahora es la madre de Blanca quien ha muerto y esta novela, que arranca y se cierra en un cemen-terio, habla del dolor de la pérdida, del desgarro de la ausencia. Pero frente a este dolor queda el recuerdo de lo vivido y lo mucho aprendido, y cobra fuerza la reafirmación de la vida a tra-vés del sexo, las amigas, los hijos y los hombres que han sido y son importan-tes para Blanca, quien afirma: «La lige-reza es una forma de elegancia. Vivir con ligereza y alegría es dificilísimo.»

A flor de pielJavier Moro - Seix Barral, 2015

En una época de superstición y de inestabilidad política, un hombre persigue una obsesión: erradicar

una terrible enfermedad que amenaza a la población mundial. Enfrentándose al poder religioso, que no ve con bue-nos ojos el avance de la nueva ciencia, el 30 de noviembre de 1803 Francisco Xavier Balmis emprende una campaña sanitaria sin precedentes que lo lleva-rá hasta el Nuevo Mundo y el Lejano Oriente. Con él viajan su ayudante, el joven Salvany, con quien comparte una intensa vocación por la medicina, e Isabel Zendal, hija de una familia humilde de campesinos gallegos en-cargada del cuidado de los veintidós huérfanos que deberán mantener la vacuna activa durante la travesía.

11LA PALABRA ISRAELITA Comunitarias

Desde hace más de un año, el matrimonio de treintañe-ros conformado por Andrés

Knapp y Gabriela Moya se esfuerza por celebrar cada viernes la llegada del shabat. Por más que el cansan-cio de la semana les ponga resis-tencia a veces, la ceremonia se ha convertido en un infaltable y en una actividad totalmente necesaria. La idea es que Simón (5) y Rafaella (3), sus hijos, comiencen desde peque-ños a interiorizarse en las tradicio-nes de su religión, para que el ju-daísmo logre ser parte de sus vidas en una ciudad tan lejana para este propósito como es Punta Arenas.

Encontrar a un judío en la Región de Magallanes, la última y más ais-lada del país, es un desafío mayor. Croatas, indios, argentinos, colom-bianos y los pueblos originarios cuentan con pequeñas y no tan pequeñas comunidades que se re-únen usualmente, pero la judía es prácticamente inexistente. La fami-lia Knapp son los únicos exponen-tes realmente asentados en la zona, más algunas otras personas que por lo general están de paso.

El papá de Andrés, David Knapp, y su esposa llegaron hace déca-das a Punta Arenas para probar suerte, como parte de un proyecto de juventud. La zona los conquis-tó y decidieron formar su familia allá. David instaló una consulta de atención dental y tuvieron dos hijos, a quienes traspasaron los conoci-mientos básicos de la religión y la identificación con la misma. En el Colegio Británico, donde estudia-ron, sus compañeros sabían que eran judíos, pero los detalles eran lejanos y desconocidos para ellos.

“Mis compañeros no me pregun-taron nunca nada sobre la religión. Era como ‘ah, eres judío’, pero para ellos era prácticamente como cual-quier otra religión de la que no sa-bían nada, como un musulmán o cualquier otra. Todas en el mismo saco. Algunos ya de grandes recién me han preguntado un poco más”, cuenta Andrés.

Cuando terminó la enseñanza me-dia, optó por seguir los pasos de su padre en el área de la odontología y dejó Punta Arenas para ir a estudiar a Valparaíso. Allí conoció a Gabriela que estudiaba su misma carrera, un año más abajo. Tras años de polo-leo, el proyecto conjunto siempre fue establecerse en Punta Arenas

una vez terminados los estudios, y allí formar una familia judía. Durante un tiempo se movieron por diferen-tes regiones del país, por motivos de especialización y trabajo. Mien-tras vivían en Osorno, Gabriela rea-lizó el curso para convertirse a la religión. “Tenía que viajar una vez al mes a Santiago para tener clases con el Rabino Eduardo Waingortin,

mientras además hacía mi magíster y trabajaba. Me daban muchas ta-reas y cosas para hacer en la casa, yo decía que era el ramo más difícil que me había tocado tomar en la vida. Era de locos, pero los viajes también los aprovechábamos para organizar distintas cosas del matri-monio”, recuerda.

Terminada su etapa más nóma-de, la capital magallánica es hoy su hogar, ellos esperan que definitivo. Ambos trabajan en el centro odon-tológico que comenzó David y viven con una tranquilidad imposible de encontrar en una ciudad grande. El frío y el aislamiento del resto del país no son grandes complicaciones, sin embargo respecto del judaísmo, el

desafío más grande con que deben lidiar es tratar de hacer comunidad sin comunidad.

Gabriela aplica lo aprendido en el curso y Andrés lo que su padre le enseñó desde niño, pero de todas formas reconocen que practicar la religión no es tan fácil cuando no hay muchas personas más que la

compartan. “Sabemos las tradicio-nes a grandes rasgos, pero sien-to a veces que nos falta conocer un poco más sobre la cultura. Hay palabras que a algunas personas le suenan muy naturales y para mí son extrañas, porque no tengo eso de escucharlas todo el tiempo, igual que muchas historias. Eso te lo da la comunidad”, reconoce Gabriela. Para suplir esa carencia, se han en-cargado de formar un pequeño gru-po que los acompaña a celebrar las festividades. Su casa se convirtió en una especie de sede para acoger a amigos interesados en la religión y a judíos que llegan a la ciudad por trabajo u otras circunstancias, algo que no sucede muy a menudo. Con ellos y los padres de Andrés cele-bran Shabat y otras festividades, como Pesaj. Para el último seder de hecho, debieron encargar matzá a la mamá de Gabriela que vive en Viña y transportarla a través de Chi-leExpress. “La matzá más cara del mundo”, recuerdan entre risas.

Simón ya se sabe la bendición del pan y es muy curioso respecto de lo que implica ser judío, una señal para sus padres de que van bien encaminados. Dentro de la casa se respira judaísmo, en los adornos, en las mezuzot en las puertas, en los libros. Fuera de ella, además de llevar un colgante con la Maguen David (en el caso de Andrés), am-bos poco mencionan aspectos de su religión. “Es como vivir una doble vida (ríe). Casi nunca hablo de la religión, eso lo vivo casi solamente dentro de la casa. Tampoco es que lo ande escondiendo, si alguien me pregunta, a mí me gusta responder y contarles. Pero eso no pasa casi nunca. A la gente como que no le interesa mucho, no se fijan”, señala Andrés.

El desafío de mantener las tradiciones al fin del mundo

Por Yael Mandler

Andrés Knapp fue criado en la capital de la Región de Magallanes y aunque ha transitado por varias ciudades de Chile, su idea siempre fue armar su vida allá. Hoy, junto a su esposa, sus padres y sus dos hijos, son casi los únicos

representantes de la comunidad, en una zona que poco sabe de judaísmo.

La vida de una familia judía en Punta Arenas:


En las siguientes líneas pre-sentamos la mirada de los titulares de las dos nuevas

vicepresidencias de la CJCh, Desa-rrollo Interno y Comunicaciones, y a sus respectivos directores respon-sables, además del encargado del proyecto estrella de esta directiva, Agua para Chile.

Rubén Cohen, director de Desarrollo Interno

Diseñador industrial, de 42 años, con una larga actividad comunita-ria, que nace desde las tnuot y ha seguido a través de diversos pro-yectos en el Círculo Israelita.

-¿Cuál es el diagnóstico del Área de Desarrollo Interno?

-Creo que somos una comunidad muy rica por su diversidad. Pero cuando vemos la institucionalidad, no tenemos una entidad paraguas que nos pueda representar como necesitamos. Por otro lado, tene-mos una capacidad espectacular para generar liderazgos, pero estos se están perdiendo.

Para enfrentar estos temas, en el corto plazo se realizarán tres ac-tividades. Primero, reuniones en terreno con los presidentes de las distintas comunidades judías de regiones. Segundo, una instancia de cooperación entre los directores ejecutivos de todas las institucio-nes. Y, finalmente, un evento con la dirigencia para repensar la institu-cionalidad judía en Chile.

Yael Korol, vicepresidenta de Desarrollo Interno

Profesora básica, especializada en gerencia y políticas públicas, de 44 años, siempre ha estado ligada al tema de la educación y al ámbi-to social, donde tuvo la posibilidad de implementar un programa israelí como una policía pública en Chile, además de trabajar en asuntos de cumplimiento de programa de los gobiernos de Piñera y Bachelet.

-¿Cómo se vislumbra el trabajo con tantas y tan diversas entidades judías?

-El objetivo es aportar a una es-tructura que permita darle sustenta-bilidad a la gestión y coordinación interna de la comunidad. Lo mío es potenciar los vínculos entre las co-munidades, potenciar el quehacer de cada una de ellas, y apoyar las experiencias positivas de acción social. Para esto tenemos que ser muy claros en los objetivos y a la

vez respetar las diferencias, porque la idea no es imponer, sino escu-char a todos.

Matías Wolff, director de Comunicaciones

Publicista, de 42 años, ex rosh de Maccabi, con una dilatada trayecto-ria comunitaria en el EIM, y el Vaad Hajinuj, tiene como misión central comenzar a mostrar una comunidad chilena-judía que realiza su aporte al país.

-¿Cómo se logrará traspasar esta mirada a la gente?

-Hacemos muchísimos aportes a la sociedad que la gente no cono-ce. Un estudio nos ha revelado que el 70% de los chilenos ni siquiera ha tenido relación con ningún judío. Entonces, en cierta forma, estamos en una burbuja, porque en regio-

nes o en la clase media no tenemos mayor presencia. Y cuando no nos conocen, aparecen los prejuicios. En esta línea, uno de los proyec-tos concretos y centrales es Aguas para Chile, a lo que se sumará un proyecto para potenciar el uso de redes sociales, un asunto que falló en el conflicto del año pasado.

Claudio Mendoza, vicepresiden-te de Comunicaciones

Periodista, de 51 años, lleva más de tres décadas dedicado a los

medios y algunos años también a las RRPP, como jefe de Comunica-ciones de la Secretaría General de Gobierno. Conectado con la comu-nidad judía por su esposa y sus hi-jos que van al I. Hebreo, tendrá la misión de visibilizar los aportes que hace la comunidad.

-¿Es un desafío similar a tu car-go gubernamental, donde mostrar los logros convive con enfrentar los conflictos?

-Efectivamente hay similitudes en ese sentido. El conflicto es parte esencial de la noticia, y esa será una dificultad a vencer. Pero estoy confiado en que podremos mostrar otras cosas. Solo hay que buscar la oportunidad, los canales adecua-dos y generar espacios, en redes sociales y en medios masivos.

Luis Gurovich, director de Aguas para Chile

Ingeniero agrónomo, de 68 años, está dedicado en un 90% a este proyecto, que consiste en aportar soluciones al problema de escasez de agua y sequía, aprovechando que Israel es un referente mundial en el tema.

-Este es un tema controvertido, sobre el cual los palestinos sue-len levantar acusaciones contra Israel…

-Ese es un problema entre Israel y los palestinos, no es un asunto que involucre a la comunidad judía de Chile. Pero en todo caso tene-mos un dosier con la información internacional que señala claramen-te que no se hay discriminación a los palestinos en el uso de agua. Al contrario, Israel comenzó a cons-truir hace un mes una planta desa-linizadora para Gaza. Entre las acti-vidades que contempla Aguas para Chile cabe mencionar el desarrollo de un plan educacional para que en todos los colegios de Chile exis-ta una semana dedicada al agua, un seminario internacional que se hará en octubre, con cuatro exper-tos israelíes, uno de EEUU y uno de Chile, y finalmente un portal chileno del agua.

12

La CJCh afianza su estructuracon vicepresidencias profesionales

Por LPI

La Comunidad Judía de Chile (CJCh) además de ser un organismo con estándares de excelencia, debe funcionar independiente de los cambios de directiva, y por eso se está buscando proyectar una institucionalidad distinta, con nuevas vicepresidencias profesionales, porque resulta ilógico seguir dependiendo de la disposición de tiempo de los distintos dirigentes voluntarios.

Asuntos Internos y Comunicaciones:

ComunitariasViernes 31 de Julio de 2015 / 15 de Av de 5775

13LA PALABRA ISRAELITA Comunitarias Viernes 31 de Julio de 2015 / 15 de Av de 5775

Acomienzos de este año, Ex-tensión Cultural y el volunta-riado de Tu Comunidad del

Círculo Israelita de Santiago organi-zaron el encuentro Empodérate III, dedicado a ampliar la visión de las mujeres en el plano de la innova-ción y el emprendimiento.

Como derivado de este evento se generó un curso para innovadores y un concurso para escoger el em-prendimiento con mayor potencial de crecimiento entre sus participan-tes, todo bajo la coordinación de Mika Herrera.

Con 29 años, exalumna del Insti-tuto Hebreo, un par de semestres en la carrera de Diseño y un título de Administración Gastronómica, Dafna Trachtenberg fue coronada por el jurado como la mejor em-prendedora entre las alumnas que tomaron parte en el curso.

“Comencé mi emprendimiento por casualidad. Había renunciado a mi trabajo como jefa de Desarro-llo en la pastelería Cory, para hacer algo propio, pensando en venta de pastelería a cafés de barrios o algo así… Mientras trataba de sacar los permisos, me dediqué a organizar mi matrimonio y se me ocurrió ha-cer de souvenir un frasco chiquitito de chocolate caliente, pero cuando se lo comenté a mi pololo no le tin-có mucho, así que lo descarté. En algún momento se lo comenté tam-bién a un amigo y me dijo que debe-ría hacerlo para vender. Justo se dio que estábamos cerca de Navidad, así que hice el concepto del frasco de chocolate caliente en brownies y galletas de avena”, recuerda.

Tras ese punto de partida, el startup de Dafna, denominado Dcocina, comenzó a tomar vuelo y ahora ya está presente en algunos locales gourmet, venta directa a cliente y venta a empresas para re-galos corporativos.

-¿Ser mujer hace alguna diferen-cia en el tema del emprendimien-to?

-La verdad es que ser mujer hasta ahora no ha sido un tema, ni para bien ni para mal. Lo que sí me ha llamado la atención es que me ha tocado trabajar con muchas muje-

res emprendedoras, tanto provee-doras como clientas.

-¿Qué se necesita a tu juicio para convertirse en emprendedor exito-so?

-Para ser emprendedor se nece-sita una idea o proyecto en el que creas y te apasione. Al poner en marcha el emprendimiento, se ne-cesita mucho aguante y apoyo de la gente cercana, porque la vida del emprendedor es muy inestable, por

lo menos los primeros años. Pones a prueba toda la fe que te tienes a ti mismo a diario.

-¿Por qué decidiste participar en el curso sobre emprendimiento que se dictó en el Círculo Israelita?

-Porque el trabajo del emprende-

dor abarca de todo, y si bien había trabajado en el rubro de la pastele-ría, son infinitas las cosas que uno no sabe cómo manejar, o incluso ni siquiera sebe que existen, pero igualmente te tienes que hacer car-go.

“En el curso esperaba aprender nuevas herramientas para llevar mi emprendimiento un paso más ade-lante”.

-¿Qué fue lo que más te sirvió de esa experiencia?

-Del curso rescato muchas cosas, porque en cada clase aprendí algo nuevo. Pude aprender tanto de los profesores como de mis compañe-ros. Me sirvió mucho escuchar la experiencia de los otros empren-dedores y saber que las cosas que uno vive en este proceso no son úni-cas, sino que todos las viven igual. Eso realmente te quita un peso de encima. Además, las experiencias de los otros te permiten aprender mucho, pues ellos ya resolvieron varios de los problemas que yo tuve que enfrentar de manera distinta. Y también me ayudó mucho el feed-back del jurado, porque me dijeron varias cosas que pueden ayudarme a avanzar mucho.

-¿Cómo te sentiste al ser distin-guida como el mejor emprendi-miento del curso?

-Ganar el premio al mejor empren-dimiento me reafirmó que voy bien encaminada. Muchas veces me he cuestionado si mi producto tiene el potencial que yo le veo, por lo tanto, que otros también vean ese mismo potencial es muy gratificante.

-¿Cuáles son tus planes a media-no y largo plazo?

-En este momento estamos enfo-cados principalmente en dos asun-tos. Uno es dar a conocer nues-tro producto en el mundo de las empresas, de manera de abrir un mercado de regalos corporativos creativos y novedosos, y el otro es lograr presencia en una mayor can-tidad de locales gourmet, para po-der acercar nuestro producto a una mayor cantidad de clientes.

“En el mediano plazo, nuestra idea es alcanzar cierto nivel de po-sicionamiento de la marca, de ma-nera de poder ampliar nuestra línea de productos, y quizás en un largo plazo incluso abrir un local propio”, concluye.

Dafna Trachtenberg, una emprendedora con la mejor receta Por LPI

Sus mezclas listas para repostería gourmet encantaron al jurado que distinguió el mejor emprendimiento entre los participantes del curso para innovadores derivado del encuentro Empodérate III.

Ganó concurso en el Círculo Israelita:

14 Internacional

Más de medio millón de per-sonas pierden la vida a cau-sa de la malaria cada año y

solo en 2013, África Occidental sufrió al menos 198 millones de casos de la enfermedad, según la Organización Mundial de la Salud. Uno de los prin-cipales problemas de la malaria son sus largos retrasos en el diagnóstico a través de análisis de sangre con-vencionales.

Con los métodos de toma de mues-tras de sangre regulares, utilizando microscopios de laboratorio, los mé-dicos se basan principalmente en la precisión del ojo humano para detec-tar enfermedades infecciosas, como la malaria y la hepatitis B. Pero estos métodos son falibles.

Sin embargo, ahora, un avance mé-dico israelí permitirá que los médicos sean capaces de usar un cómputo para detectar y reducir la prevalen-cia de enfermedades de transmisión sanguínea al instante.

El método SightDx utiliza la tecno-logía de visión por computadora para detectar la presencia de anomalías en las células sanguíneas. Todo el proceso tarda solo tres minutos, en contraste con los resultados de labo-ratorio, que pueden tardar hasta uno o dos días.

SightDx no es el primero en utilizar el diagnóstico de sangre basado en computadora, pero sus algoritmos basados en la visión para la identifi-cación de enfermedades de transmi-sión sanguínea son únicos.

Podría reemplazar exámenes de sangre tradicionales:

Por Itongadol

Un método israelí detecta la malaria en sangre en solo tres minutos

Como secuela de la terrible vio-lencia contra los judíos en Eu-ropa occidental el año pasado,

el nivel de las actitudes antisemitas entre la población general en Francia mostró un drástico descenso, según una encuesta de la Liga Antidifama-ción (ADL).

La encuesta de la ADL, tomada en 19 países, entre el 10 de marzo y el 3 de abril de 2015, mostró un cambio mínimo en los niveles de actitudes antisemitas en la mayoría de los paí-ses en comparación con 2014, cuan-do ADL encuestó a 102 países en una encuesta mundial revolucionaria de antisemitismo, el ADL Global 100 Index.

La diferencia más pronunciada se

encontró en Francia, escena de los terribles ataques terroristas a princi-pios de este año contra los judíos y periodistas, donde el número de los que expresan actitudes antisemitas cayó en picada del 37 por ciento en 2014 al 17 por ciento en 2015. Ale-mania experimentó un descenso del 27 al 16 por ciento y Bélgica del 27 al 21 por ciento.

Por primera vez, la encuesta de la ADL midió las actitudes de los musul-manes hacia los judíos en seis países de Europa occidental, encontrando que la aceptación de los estereoti-pos antisemitas por los musulmanes en Bélgica, Francia, Alemania, Italia, España y el Reino Unido era sustan-cialmente mayor que entre la pobla-ción nacional en cada país.

Gran expectativa en Europa por juegos maccabeos en Alemania

“ Creo que estos juegos son de dimensión histórica, porque se harán en el lugar donde ante-

riormente muchos atletas judíos del mundo tenían prohibido participar. Y también tienen dimensiones políticas extraordinarias, para mostrar que los judíos pertenecen a Europa, espe-cialmente a la nueva Alemania”.

Las palabras corresponden al pre-sidente de Maccabi Europa, Motti Tichauer, en la víspera de iniciarse la 14° Maccabeada Europea, por primera vez en Berlín. Estos juegos se realizarán del 27 de julio al 5 de agosto en el Parque Olímpico Berlín y contarán con más de 36 delega-ciones de lugares como Australia, África, Israel, Latinoamérica, Esta-dos Unidos, Canadá y, por supuesto,

Europa. En total participarán más de 2.300 judíos, en 19 disciplinas.

El comité organizacional y el Con-sejo Central de los Judíos en Alema-nia extendieron la invitación a las 85 comunidades judías del país para participar de la ceremonia de aper-tura.

Respecto a los temores por la se-guridad, Tichauer explicó que han estado trabajando con la policía fe-deral, regional y metropolitana por más de un año para asegurar las instalaciones. “La seguridad va a ser muy ajustada y esperamos que todo salga bien”, indicó, concluyendo con el deseo que la gente que asista al evento “se irá a sus casas con las memorias de la nueva Alemania”.

Ya se iniciaron y cierran el 5 de agosto:

Igual tendencia se aprecia en Alemania y Bélgica:

Por AJN

Por PRNewswire

Encuesta de ADL detecta un drástico descenso en las actitudes antisemitas en Francia

El acercamiento de Cuba y EEUU abre posibilidades para Israel

E l histórico establecimiento de relaciones diplomáticas entre Washington y La Habana abrió

la puerta a que Israel y Cuba retomen sus relaciones después de más de 40 años, aunque su buena voluntad podría verse truncada por complejos intereses y esquemas geoestratégi-cos.

“La ausencia de relaciones diplo-máticas no es natural. Después de que EEUU haya restablecido las su-yas con Cuba no hay realmente una razón para mantener esta situación”, confirmaron fuentes israelíes que pi-dieron el anonimato.

Israel sigue el acercamiento entre Cuba y EEUU desde el año pasado y su Ministerio de Exteriores ha ana-

lizado el asunto en profundidad en busca de una política efectiva ante los dramáticos cambios de los últi-mos siete meses.

“No tenemos ningún conflicto con Cuba y hay mucho interés por ese país entre los israelíes y viceversa”, agregaron las fuentes al recordar que fue Cuba la que interrumpió las relaciones y la que, en teoría, debería restaurarlas.

Después de 25 años de estrechas relaciones avaladas por su común ideología socialista y el papel des-empeñado por el empresario, cientí-fico y diplomático judeo-cubano Ri-cardo Wolf o Lobo (que da nombre al principal premio científico israelí) la Cuba comunista rompió relaciones con Israel en septiembre de 1973.

Se rumorea reanudación de relaciones diplomáticas:

Por Aurora / Agencias


15LA PALABRA ISRAELITA

Email: [email protected]

$9.000

Venta de Publicidad 2 2240 5028 / [email protected]


Publique aquí su aviso

2240 [email protected]

16 www.lapalabraisraelita.clViernes 31 de Julio de 2015 / 15 de Av de 5775

www.bhibank.comBank Hapoalim B.M.

Oficina de Representación en ChileAv. Apoquindo 3721,Oficina 121, Las Condes – SantiagoTel: (56-2) 2299-8100 Fax: (56-2) 2299-8110

Dedicar todo el tiempo necesario para comprenderlo es fundamental para el modo de trabajo de BHI. Escuchamos y luego analizamos todas las opciones financieras.Sólo entonces ofrecemos nuestro asesoramiento.

Escuchamos y también aconsejamos

1408197R listing 13x27.5 span chile.indd 1 28/08/14 16:04

Documents

Familia Knapp de Punta Arenas: Dafna Trachtenberg: Una · El desafío de mantener las tradiciones al fin del mundo Familia Knapp de Punta Arenas: Pág. 13 Una ... D’s es el alma