Family Holidays Edizione Inverno 2014-2015

Family HolidaysFamily Hotels e Destinazioni Kids Friendly

Volume #1 2015

FAMILY HOTELSDI MONTAGNA IN ITALIA E IN EUROPA

FAMILY HOTELSI MIGLIORI

SUGGERIMENTIPER VIAGGIARE CON I BAMBINI

SUGGERIMENTIIDEE E

Hong Kong.Viaggiare con i bambini . Swiss Airlines .Dolomiti Paganella e Alpe di Siusi. Museo Caproni

MAMMA MI PORTI ALLA SPAI LUOGHI DELLE FIABEI LUOGHI DELLE FIABE.MAMMA MI PORTI ALLA SPA.

Family Holidays | www.bimboinviaggio.com2

www.bimboinviaggio.com | Family Holidays 3

Cari Amici, Sono contenta che abbiate deciso di acquistare FAMILY HOLIDAYS la rivista digitale dedica-ta alle vacanze delle famiglie, qui potete trovare tante idee e suggerimenti per trascorrere giorni allegri e spensierati con i vostri figli. La rivista è nata dopo vari anni di esperienza nelle vacanze delle famiglie: nel 2006 ho fondato con mio marito Stefano www.bimboinviaggio.com e www.vacanzeperfamiglie.com due portali che oggi sono leader in Italia per tutto ciò che riguar-da il tempo libero delle famiglie con bambini e ragaz-zi. Bimboinviaggio, in particolare, si è specializzato nella selezione dei migliori Family Hotels nel Mondo, nel portale ne trovate ben 270 da noi accuratamente testati.

La vocazione per il turismo non è nata per caso, il mondo dei viaggi e degli alberghi fa parte del mio DNA, sono, si può dire, nata in albergo: mio padre era General Manager di un’importante catena alberghie-ra internazionale. Amo e conosco bene l’Italia, fiorentina di nascita, per seguire mio padre che svolgeva la sua brillante e affascinante carriera, ho vissuto a Napoli, Venezia, Roma, Milano e poi di nuovo Firenze dove attualmen-te risiedo. Dopo la laurea in Economia Aziendale ho sentito

il desiderio di lavorare in ambito turistico e ho co-minciato la mia carriera prima in albergo, poi come formatrice e infine svolgendo il ruolo di direttore marketing per alcuni gruppi alberghieri italiani. A 38 anni, avendo appena avuto un bimbo, ho riflet-tuto sul fatto che per i genitori trovare alberghi con servizi pensati apposta per le famiglie sarebbe stata una cosa di grande utilità. Complice la bravura di mio marito, che è un ottimo informatico, sono nati i portali ed ora, per chiudere il cerchio, nasce la rivista digitale che approfondisce vari temi legati al viaggio con i bambini e informa sulle ultime novità e sui migliori Family Hotels che si presentano sulla scena nazionale ed internazionale.

Chiara Rosati

EDITORIALE


SOMMARIO6 FOCUS ON: BAMBINI E TRASPORTI QUALE

MEZZO SCEGLIERE?

12 METE VICINE: I LUOGHI DELLE FIABE

18 MAMMA MI PORTI ALLA SPA?

24 SULLA NEVE CON I BAMBINI

30 METE LONTANE: HONG KONGL’ORIENTE FACILE

36 I MIGLIORI FAMILY HOTELS DIMONTAGNA IN ITALIA E IN EUROPA

134 CULTURA KIDS FRIENDLY: MUSEO AERONAUTICO GIANNI CAPRONI

141 FUN FOR FAMILY: LEGOLANDWINDSOR RESORT

146 BOARDING PASS: SWISS LA COMPAGNIAAEREA AMICA DEI BAMBINI

Volume #1-2015

IMMAGINE DI COPERTINAFAMILY RESORT RAINER

SESTO DI PUSTERIAALTO ADIGE

VAL PUSTERIA

Siamo anche su

Seguici su Twitter @bimboinviaggio

/hotelperfamiglie Mi Piace e posta i tuoi commenti e le tue foto per condividere con noi le tue vacanze.

Family Holidays

Family Holidays

A cura della redazione di Bimboinviaggio.comStudio Rosati S.a.s. di Chiara Rosati & C.

Via San Niccolò, 87 - 50125 Firenze - Italia

Website: www.bimboinviaggio.comDirettore responsabile: Chiara Rosati

[email protected]: Stefano Monteleone

Contatti: +39 055.2340621

Supplemento alla rivistaBimbo in Viaggio

Testata Giornalistica Registrazione Tribunale di Firenze

n.5797 del 03/11/2010

“Le informazioni riportate negli annunci sono state fornite dalle aziende inserzioniste. L’editore, pertanto, declina ogni responsabili-tà in merito. Si consiglia di prendere contatto diretto con l’azienda per verificare la disponibilità dei servizi e delle attività al momento della prenotazione, in quanto suscettibili di variazioni a seconda della stagione”


Family Hotel Adriana **** - Ledro loc. Locca

FamilyHotelsITALIA

Alto Adige 40 ****S Family Spa Grand Hotel Cavallino Bianco44 ****S Dolce Vita Family Hotel Post Alpina48 ****S Family Resort Rainer52 **** Familotel Alpenhof56 **** Falkensteiner Hotel Lido Ehrenburgerhof60 **** Familienhotel Huber64 **** Family Hotel Posta68 **** Familienhotel Sonnwies72 **** Familienalm Taser76 ***S Hotel Obereggen

Trentino 80 **** Family Hotel Adriana84 **** Dolomiti Wellness Fun Resort AlpHoliday88 **** Hotel Dolce Casa92 *** Family Hotel La Betulla 96 *** Albergo al Sole

Umbria 102 **** Borgo Hotel Le Terre del Verde

AUSTRIA 108 ****S Family Hotel Alpenrose112 ****S Alpen Resort Schlosshotel116 **** Kinderhotel Falkertsee Heidi120 **** Hotel Urbani

GERMANIA 124 **** Hotel Oberjoch

SVIZZERA 130 *** Apart-und Kinderhotel Muchetta


FOCUS ON


Bambini e trasporti quale mezzo scegliere?

La scelta del mezzo di trasporto con cui andare in vacanza è fon-damentale se si hanno bambini. di Chiara Rosati


Oggi l’evoluzione dei mezzi fornisce soluzioni di vario tipo e, in funzione della meta e del tipo di bambino (carattere, età, stato di salute, etc.), non sarà difficile scegliere il mezzo migliore. Di seguito alcuni consigli dalla nostra esperienza.

Viaggiare in auto con i bambiniIl viaggio in auto con i bambini non presenta particolari problemi, l’unico vero proble-ma potrebbe essere la lunghezza ma si può e si deve ovviare scegliendo destinazioni non troppo lontane o programmando un numero congruo di tappe. Fino a 1 anno di età i bambini non soffrono la nausea quindi nemmeno le curve sono un ostaco-lo, successivamente possono diventarlo ma oggi vi sono, grazie al cielo, molti rimedi omeopatici o tradizionali contro la cinetosi, fra i più pratici segnaliamo le gomme che però vanno somministrate ai bambini di almeno 6, 7 anni.

La dieta può aiutare nel senso che il giorno del viaggio va evitato del tutto il latte e va data preferenza ai carboidrati ed ai cibi secchi, via libera dunque a pane, biscotti e cracker. Se possibile cercare di far addormentare il bambino, nel sonno, il senso dell’equilibrio non viene sollecitato dalla visione delle immagini in movimento E il bambino non soffre il mal d’auto. Consigliamo comunque di fare frequenti pause e portate sempre un cambio e dei giochini per tenere i piccoli occupati. Attenzione all’alta montagna i bambini fino ad un anno dovrebbero essere tenuti al di sotto dei 1000 metri di altitudine, tuttavia se ci si reca in una località più alta (mai però più di

Cavallino Bianco **** - Ortisei


2000 metri) è imperativo fare fermate anche di 30 minuti via, via che si sale per far si che le delicate orecchie del bimbo non subiscano bruschi cambi di pressione. E, per finire, sempre seggiolino e cintura di sicurezza!

Viaggiare in nave con i bambiniVi sono tre tipi di viaggi in nave che si possono fare con i bambini: gli spostamenti con i traghetti, comodi solo se si prende una cabina e se si viaggia di notte, i traghetti non eccellono in pulizia, tuttavia, se il bimbo dorme, il viaggio scorre veloce senza troppi intoppi. Le traversate diurne sono molto più faticose, i bambini non si staccheranno dalle gabbie con le palle che spesso vengono allestite nei mini-club, ma la folla è tanta e il nervosismo a volte è inevitabile.

Le crociere sono oggi formule di vacanza molto apprezzate e di successo. Le navi da crociera ormai sono delle città galleggianti, sono comode ci sono tutti i servizi, gli stessi che troveremmo in un Grand Hotel: dal miniclub al wellness, dai ristoranti al cinema, dalla discoteca ai negozi per lo shop-ping, le camere sono molto confortevoli e tutta la stabilità della nave è stata molto migliorata. Inoltre tutte le navi hanno zone e programmi riservati ai bambini delle varie fasce d’età.Le crociere nei canali con le house boat, sono una formula interessante perché abbina una esperienza originale ad una grande autono-mia, le house boat si affittano, sono facili da guidare e non richiedono patenti particolari, vi si può cucinare e pernottare, chi ha bambini dai 5 anni in su può trovare in questa tipologia una perfetta dose di avventura e di comodità.

Viaggiare in treno con i bambiniIl viaggio in treno per certi versi è comodo, non ci sono grandi problemi di cinetosi, se il treno è un euro star o simili vi si può pranzare abba-stanza comodamente, per altri invece è abba-stanza problematico. Chi ha bambini piccoli per esempio ha il problema del cambio pan-

nolini, i bagni sono del tutto inadatti e un cambio in pieno vagone è altamente scon-sigliato: i compagni di viaggio ci guarderebbero con occhio non proprio amichevole soprattutto se al bimbo è scappata la popò. Tuttavia occorre fare di necessità virtù.Comunque prenotate sempre i posti e chiedete uno scompartimento per non fuma-tori. Sempre d’obbligo: cambio, snack, bevande e giochini.

Viaggiare in aereo con i bambiniLe famiglie oggi affrontano con maggior disinvoltura viaggi anche lunghi e le Compa-gnie aeree, di conseguenza, stanno diventando sempre più attente ai bimbi ed alle loro esigenze.A bordo molte compagnie aeree offrono ai bambini un kit di intrattenimento; in ge-nere un libro con storie e/o un album con i correlati pennarelli per colorare, a volte regalano anche un peluche o un giochino che rappresenta di fatto una coccola in più. I più grandi hanno a disposizione un’ampia varietà di film e per i pasti vi è sempre maggiore accortezza e disponibilità da parte del personale di bordo. Qualche difficol-tà in più la si riscontra nelle Low Cost che ad oggi non hanno attivato servizi partico-lari per i bambini ma bisogna dire che, operando sul corto massimo medio raggio, il volo dura poco e i bimbi non hanno il tempo di annoiarsi, le necessità di base vengo-no comunque soddisfatte, il volo in se rappresenta la principale esperienza e cataliz-za tutto il loro interesse. Per muoversi con disinvoltura anche con le Low Cost la cosa migliore è riuscire a fare bagagli funzionali cioè piccoli ma completi in modo da poter essere portati in cabina.


Fotolia

Durante le fasi di decollo e atterraggio, per alleviare i fastidi alle orecchie, offrite il biberon, il ciuccio o una caramella o una gomma a quelli più grandi. Se il volo è molto lungo, per aiutarlo a mantenere una buona circolazione, fate sgran-chire le gambe al piccolo accompagnandolo in più momenti lungo il corridoio. Offrite spesso al bambino da bere per ridurre la disidratazione dovuta all’aria molto secca. Anche nei mesi estivi, vestite il bambino a strati. Negli aerei e negli aeroporti l’aria condizionata è spesso molto alta e potrebbe causare disturbi.Per facilitare il superamento del jet leg, che è più accentuato se si va verso est, fate in modo che il bambino si abitui sin da subito ai nuovi ritmi del paese in cui si trova. Si dorme di sera e si cerca di stare svegli durante il giorno evitando sonnellini vari che rallenterebbero l’adattamento.

La Valigia giusta per il bimbo in aereoDue cambi completi (due mutandine, due canottiere e due paia di calze).Due pantaloni (un pantalone ed una gonna per le bambine), due polo, una felpa ed un maglioncino e, ovviamente, nei mesi freddi un giubbotto impermeabile o una giac-ca a vento e un paio di costumi in estate. Scarpe da ginnastica senza lacci, in estate sandali tipo Birkenstock, sono ottimi anche per la spiaggia così si evita di portare altre ciabat-tine, in inverno stivaletti alla cavi-glia. Per i bebè tutto il necessario per la pappa: latte in polvere, omo-geneizzati, pappe liofilizzate (niente liquidi tanto li potete reperire a bordo).Una copertina di pile. Sempre per i piccoli, il ciuccio, molto utile anche per alleviare il mal d’orecchio in fase di decollo e atterraggio.



C’era una volta, e c’è ancora: i luoghi

delle favole esistono davvero. Quale oc-

casione migliore del visitarli per riviver-ne magia e stupore?

METE VICINE

Visitiamo i luoghi delle

Fiabe


credits: Santa Claus Village, Rovaniemi - Finlandia


IN ITALIA, A CASA DI PINOCCHIOSi narra che nella cucina della seicente-sca Villa Garzoni a Collodi in provincia di Pistoia, monumento nazionale incorni-ciato da uno dei più bei giardini baroc-chi d’Europa, il nipote del fattore Carlo Lorenzini, in arte Collodi, avrebbe scritto proprio la favola del bambino di legno. La casa dista circa 200 metri dall’entrata dello storico parco dedicato al Burattino Pinocchio, un vero museo all’aperto dove rivivere le avventure del personaggio.

IN SVIZZERA DA HEIDIIn Svizzera, a Oberrofels ci aspetta Heidi: Johanna Spyri, l’ideatrice del personag-gio, trascorreva qui vicino, a Maienfeld, le sue vacanze. Si può percorre a piedi il percorso immersi nel verde e tra le ca-prette fino alla mitica baita: un museo che illustra la genesi della storia e la vita della bambina svizzera più famosa al mondo.LA GERMANIA DEI FRATELLI GRIMM E LA VIA DELLE FAVOLE

La Bella Addormentata del Bosco, Cap-puccetto Rosso e il Pifferaio Magico rivi-vono lungo la Märchenstraße (tradotto: “sentiero di campagna delle fiabe”): è un itinerario di 600 km che collega Brema ad Hanau passando per luoghi di interes-se culturale e paesaggistico che appar-tengono e rimandano (anche) ai racconti dei fratelli Grimm: a Brema si assiste alla rappresentazione all’aperto de I quattro Musicanti di Brema.

A pochi chilometri, in Hameln, invece è protagonista il Pifferaio Magico: la sua storia (libera la città dai topi grazie al suono del proprio flauto ma, per non essere stato pagato, si vendica rapendo tutti i bambini) ha origine probabilmente da un fatto realmente accaduto, tanto che anche oggi esisterebbe una legge che vieta di suonare musica in una parti-colare strada della cittadina. Per richia-mare questa favola la città ogni domeni-ca da maggio a settembre, dalle ore 12, offre uno spettacolo al Giardino Civico

Da non perdereL’emozione divisitare con i propri figli i

luoghi delle fiabe che hanno allietato

la nostrainfanzia


(Hameln Pied Piper) seguito da giochi.Poi è la volta del bosco di Cappuccetto Rosso, a Schwalmstadt.

La fiaba di Cenerentola ha invece nuova vita nel castello rinascimentale di Polle, ca-ratterizzato dal suggestivo belvedere che si affaccia sulla valle del Weser. L’itinerario tocca infine i luoghi della fiaba della Bella Addormentata nel Bosco, ad Hofgeismar, dove sorge lo splendido castel-lo di Sababurg.

Oltre la strada delle favole, ma sempre a proposto di principesse, in Germania, è da segnalare anche il Castello di Neu-schwanstein: le sue torri hanno ispirato Walt Disney nel disegnare i luoghi magici di Biancaneve, Cenerentola e della Bella ad-dormentata nel Bosco. Vicino a Füssen, è uno dei luoghi più famosi della Baviera: una copia dell’edificio si trova in tutti i parchi Disney del mondo.

A pochi chilometri da Kassel è poi Trendel-burg, la città di Raperonzolo dove i Grimm hanno vissuto diversi anni: la storia della principessa imprigionata in una torre senza porte che incontra il suo principe calando giù la sua lunga treccia di capelli ispira le stanze di una torretta dell’Hotel Burg Tren-delburg (dove si può dormire): da aprile a ottobre l’hotel organizza una rappresenta-zione della fiaba, con tanto di treccia che pende dalla torre.

IN DANIMARCA DA HANS CHRISTIAN AN-DERSEN, IL PAPA’ DEL BRUTTO ANATROC-COLO, DELLA SIRENETTA E DELLA PRINCI-PESSA SUL PISELLO A Odense c’è un intero museo dedicato alle favole di Hans Christian Andersen:


aperto nel 1908, percorrerlo è come un viaggio nel tempo che (attraverso mano-scritti, dipinti e disegni dell’artista) porta al momento in cui ha immaginato i suoi personaggi e le relative storie. Nel centro ludico attiguo alla struttura, presso il parco di Fyrtoejet, si deve pro-vare poi il giro sul pedalò a forma di ci-gno, dove si incontrano il Brutto Anatroc-colo e la Principessa sul Pisello. Se, già che ci siete, passate poi per Copenhagen, ricordatevi di passare vicino al porto per un saluto alla statua della Sirenetta.

TRA FRANCIA E CORNOVAGLIA, ALLA TAVOLA ROTONDA DI RE ARTU’Le leggende legate a Re Artù e ai cavalieri

della Tavola Rotonda si assaporano nelle magiche atmosfere della Bretagna, ma si vola invece in Cornovaglia, a Tintagel per visitare le rovine del King Arthur’s Castle, legate a doppio filo alla vicenda del miti-co cavaliere, mentre nella King’s Arthur Hall ecco una ricostruzione della Tavola Rotonda.

A LONDRA, SULLE TRACCE DISHERLOCK HOLMESLo “Sherlock Holmes Walking Tour” offer-to da London Walks conduce i fan sulle orme londinesi dell’investigatore più famoso del mondo, rivivendo l’atmosfera delle storie di Arthur Conan Doyle’s.Da non perdere, ad esempio, è lo


Sherlock Holmes Pub.

NELLA FORESTA DI SHERWOOD, COME ROBIN HOOD Nella Foresta di Sherwood, dove Robin Hood e il suo amico Little John si nascondeva-no, si può cercare il famoso Major Oak, una grande quercia che secondo la leggenda era il covo principale di Robin Hood. Il parco ospita inoltre ogni estate il Robin Hood Festival, un grande evento che ricrea le atmosfere medievali e i personaggi della leg-genda.

INFINE, BABBO NATALE: IN ITALIA E IN FINLANDIALa sua casa è in Lapponia ma, senza dover andare fino in Finlandia, anche l’Italia of-fre villaggi a tema a lui ispirati: tra i più ampi è quello progettato e realizzato nel 2003 dall’artista Carmelo Giammello, scenografo di fama internazionale, che si ingrandisce di anno in anno coinvolgendo tutte le piazze del centro storico di Rivoli (Torino). “Il Vil-laggio di Babbo Natale”, è predisposto come un villaggio nordico attraverso la colloca-zione di casette in legno, all’interno delle quali, oltre al simpatico Mercatino di Babbo Natale, si svolgono attività, laboratori e servizi di animazione. Fuori, una pista di pat-tinaggio su ghiaccio. Ma, ovviamente, la vera attrazione del Villaggio è Babbo Natale, che riceve tutti i bambini nella sua casa!!!

SANTA CLAUS VILLAGE - ROVANIEMI, FINLANDIA POLO NORD Per andare nella capanna originale si parte da Helsinki, in Finlandia, e si arri-va a Rovaniemi, una cittadina situata nel Circolo Polare Artico, meglio cono-sciuta come la città di Babbo Natale. Qui i bimbi conoscono Babbo Natale in persona e visitano il suo leggendario ufficio postale. Il viaggio in questa zona della Finlandia, meglio conosciuta come Lapponia, è un’occasione per pro-vare nuove esperienze, come la corsa sulla slitta trainata dalle renne, o per ammirare gli spettacolari giochi di luce dell’Aurora Boreale.


METE VICINE


Mamma mi porti alla SPA?

Hotel Lido Ehrenburgerhof Val Pusteria, Alto Adige

Ecco una nuova tendenza nel mondo del wellness:

le Kinder SPA

di Chiara Rosati


Le offerte pensate per i bimbi alla base sono nate per offrire un supporto alle mam-me che desideravano fare i trattamenti proposti dalle bellissime SPA degli hotel. Decisamente fare un massaggio con un bimbo che fa domande o che magari si an-noia non è facile, e non permette di rilassarsi; ecco allora che sono nati i trattamenti beauty per i bambini. Baby massaggi al cioccolato, idromassaggio al sapore di frutta, baby manicure e baby trattamenti per i capelli, l’offerta è ampia e variegata e sta tra il gioco e la cura di se. I bambini sembrano gradire ed il trend è decisamente in cresci-ta.

Il rito della Family SaunaAlcuni hotel hanno installato nei propri wellness le Family Saune, saune a temperatu-ra più bassa, di solito intorno ai 50° invece che ai tradizionali 90°, decisamente pia-cevoli e vivibili anche dai bambini che possono così fare questa piacevole e salutare esperienza in totale sicurezza.Per questo tipo di trattamento segnaliamo due hotel del circuito bimboinviaggio il Bellevue Maerchenhotel a Braunwald in Svizzera a soli 40 km da Zurigo ed il Ca-vallino Bianco di Ortisei. In questi due hotel è molto bello tutto il reparto piscine, alcune sono interamente dedicate ai bambini che possono sbizzarrirsi con giochi, scivoli, corde per far finta di essere Tarzan (al massimo si cade in acqua). In entrambi

Bimbo in Viaggio il portale specializzato nei migliori alberghi per famiglie fa il punto sulla situazione e vi presenta le novità più interessanti per quel che riguar-da i trattamenti wellness e bellezza dedicati ai piccoli.

gli hotel la Family Sauna si trova in un ambiente separato dalle Saune tradizionali.

La più bella del reameAnche il bellissimo Family Resort Rainer in Alto Adige a Sesto di Pusteria, propone cure e coccole di bellezza quali il trattamento “Piccola principessa” che comprende un’acconciatura nuova, un trucco leggero e l’applicazione dello smalto con i fiorellini sulle unghie; per le più grandicelle interessante il trattamento “Un Giorno da teena-ger” con pulizia viso per pelle giovane, bagno di fieno e massaggio parziale.

Massaggi dolcissimi Al Wellness-Residence Tyrol di Naturno, ameno paesino nelle vicinanze di Merano, c’è tutto ma proprio tutto per le famiglie che amano il relax e le coccole. Qui si può scegliere tra formula hotel e formula residence ma sempre in un ambiente al top dove charme ed eleganza non mancano.Qui troviamo un’offerta di trattamenti per bambini davvero molto ricca e originale: c’è il Trattamento Spongebob che prevede un favoloso massaggio alla schiuma pro-fumata di ananas e dopo il trattamento bimbo o bimba avranno diritto al cocktail di Spongebob, il massaggio al cioccolato che prevede l’uso di olii e creme ovviamente profumate al cioccolato e che include una gustosa merenda con dolce a sorpresa. Degno di nota per la sua originalità il pacchetto “piccola principessa” che prevede: impacco agli orsetti gommosi, massaggio della principessa Pipinella, applicazione smalto colorato con strass ed una piccola sorpresa. Per i maschietti molto carino il pacchetto “ragazzi in gamba” che comprende un massaggio alla schiuma Spongebob, l’impacco dei Puffi e infine una piccola sorpresa.

www.bimboinviaggio.com | Family Holidays 17www.bimboinviaggio.com | Family Holidays 21


Benessere e fantasiaIntriganti anche le pro-poste dell’Hotel Ambiez Suite Hotel di Andalo: famiglia, benessere e na-tura sono gli ingredienti che questo hotel usa per rendere la vacanza il mo-mento più bello dell’anno. Il centro wellness & beauty con piscina, il miniclub la Bottega della Fantasia con laboratori creativi, corsi di cucina, spettacoli e molto altro, il programma Activi-ty, e il ristorante Gourmet, che evoca vecchie tradizio-ni e nuovi sapori, vi faran-no trascorrere dei giorni indimenticabili.

Lasciatevi coccolare pres-so il centro benessere, troverete una splendida

piscina riscaldata a 30° adatta anche per i bimbi, i grandi potranno deliziarsi tra idromassaggio, sauna finlandese, bagno turco, doccia tropicale, cascata di ghiaccio, zona relax, solarium integrale ad alta pressione. Ecco le proposte più inte-ressanti dedicate ai picco-li: Massaggio Winnie the pooh sia per maschietto che per femminuccia 20 min. 1 dolce massaggio al mie-le; pacchetto Hakuna Ma-tata sia per maschietto che per femminuccia 25 min. 1 massaggio al cocco ed 1 regalino; pacchetto Pocahontas per femmi-nuccia 30 min. 1 massag-gio alla Rosalpina e 1 truc-

Tutto ma proprio

tutto per le famiglie

che amano il relax e le

coccole

co; pacchetto Sirenetta Ariel per femminuccia 15 min. per brillare e amma-gliare come la Sirenetta Ariel: 1 smalto glitterato mani e piedi e 1 trucco ; pacchetto Heidi e Peter sia per femminuccia che per maschietto 50 min. Essere freschi e puri come i simpatici Heidi e Peter: 1 piccola pulizia al viso e 1 massaggio alle erbette ; in-fine Nemo sia per femmi-nuccia che per maschietto 20 min. 1 massaggio in un oceano di stelle colorate.

Come avete visto le idee non mancano ed un Hotel con Kinder Spa potrebbe essere auna buona idea per trascorrere una setti-mana di coccole e relax.


La magia dell’acqua al Family Hotel Lido EhrenburgerhofL’area Acquapura SPA che si estende su 2000 m2 con piscina interna ed esterna riscaldata, area sauna e stanza cardio fitness èun’oasi di silenzio, pace ed equili-brio interiore. Il programma di questa SPA si basa su 3 pilastri: accanto a tratta-menti viso e corpo classici vi sono speciali trattamenti ed applicazioni Acquapura sviluppati secondo la tradizione regionale. Ecco l’offerta famiglie di questo hotel: Bagno famiglia 30 min. con mamma e papà nella grande vasca idromassaggio. Potrete far scegliere ai vostri bimbi il profumo del bagno tra le seguenti essenze: dolci sogni di cioccolata; bagno relax al profumo essenziale di limoni e sacchetti alle erbe; bagno rinforzante con pino cembro, pino mugo ed eucalipto. Family Private SPA: applicarsi reciprocamente nella sauna famiglia un impacco all’argilla, rilassarsi nella vasca idromassaggio, godersi una bibita rinfrescante ed uno snack. Mentre l’olio per il corpo ammorbidisce e rende più bella la pelle, i lettini relax invitano a sognare. L’hotel offre anche pacchetti per mamma e figlia - Giornata mamma - figlia “Bella come la mamma”: per due persone maschera viso con massaggio, sempre per due pediluvio con petali di rosa, manicure per mamma e figlia, e per finire relax insieme con un „cocktail da dive”. E pacchetti per papà e figlio - Giornata papà e figlio “É una faccenda da uomini”: per due persone impacco al fieno, sempre per due massaggio a scelta, e ancora per papà e bimbo bagno piedi “Ventata di freschezza per i piedi” e per conclude-re relax insieme sui letti ad acqua con cocktail incluso.

Family Holidays | www.bimboinviaggio.com20 Family Holidays | www.bimboinviaggio.com24

Sulla neve con i bambini

L’Italia è un paese fortunato: ha le montagne più belle del mondo. Non è un’affermazione campanilistica, è la realtà e ce lo riconosce anche l’UNESCO che ha dichiarato le Dolomiti patrimonio mondiale dell’umanità.

Dicembre è il momento tanto agognato: apro-no gli impianti, le località montane si animano di tanti mercatini natalizi, le pasticcerie dan-no il meglio di se realizzando i fantastici dolci natalizi, quali gli stollen, lo zelten, i biscottini dell’avvento, gli strudel. Una pacchia per i golosi e per gli epicurei, alla faccia della linea! In verità un pochino è consentito eccedere a patto però che si faccia sport ed oggi le occa-sioni non mancano di certo: sci, sci di fondo, passeggiate con le ciaspole, pattinaggio su ghiaccio, discese in slittino … la scelta è am-pia, non ci sono scuse!

Con piacere vi presentiamo due fra le località più family friendly per lo sci e per le attività di scoperta della natura nel periodo invernale.

METE VICINE


Alpe di SiusiQui i bambini scoprono ed imparano ad apprezzare la montagna e gli sport invernaliL’area vacanze Alpe di Siusi (Seiser Alm/Südtirol) è una delle migliori località per famiglie. Un reticolato di sentieri imbian-cati attraversa boschi e malghe, 7 piste di slittino (gratuite) si lasciano percorrere con adrenalina, mentre 60 km di piste di discesa 80 km di tracciati di sci di fondo attendono i genitori con i piccoli che vo-gliono esplorare i paesaggi dolomitici, da gustare con le ciaspole o a bordo di una slitta trainata da fiabeschi cavalli. Da alcuni anni questa destinazione or-ganizza il Festival invernale che ha come protagonista la Strega Nix che il 6 e il 7 dicembre 2014, per l’apertura della nuova stagione, scende dallo Sciliar per coin-volgere i piccoli in 3 giorni di giochi sulla neve, ed è un’ottima occasione per impa-rare a sciare divertendosi.Ma le avventure innevate in famiglia non finiscono qui, perché oltre alle giocose

esperienze da sperimentare ogni giorno, dal 23 febbraio al 5 marzo 2015 è possibi-le, per i bimbi dai 7 anni in su, partecipare al Winter Survival Camp, che insegna a pic-coli e grandi artisti della sopravvivenza a costruire igloo, riconoscere le tracce degli animali selvatici, e capire come compor-tarsi nel caso in cui ci sia il rischio di valan-ghe.

Il programma prevede lunedì 23 febbraio e 2 marzo “Un giorno da eroi”: si parte da Compaccio e con l’utilizzo di apparecchi Arva e sonde, i bimbi partecipano ad un’o-perazione di salvataggio, cercando oggetti sepolti sotto la neve. A fare da esperti soc-corritori ci sono anche gli amici a quattro zampe. Chi sarà il più veloce?

Martedì 24 febbraio e il 3 marzo i mini esploratori, ciaspole ai piedi, si addentra-no nel bosco alla ricerca delle tracce che gli animali lasciano sulla neve. A guidarli tra le orme di conigli, volpi e caprioli c’è un valido cercatore che racconterà appassio-


nanti storie sugli animali dell’Alpe di Siusi.

Venerdì 27 febbraio e giovedì 5 marzo si viaggia nel mondo delle popola-zioni primitive del Nord, imparando a costruire un igloo per ripararsi dal fred-do. E dopo aver messo su un blocchetto ghiacciato dopo l’altro, si sorseggia insieme un tè a base di ingredienti raccolti duran-te l’esperienza, per capire come sopravvivere anche con i mezzi più semplici. Per partecipare alle diver-tenti esperienze del Winter Survival Camp bisogna presentarsi attrezzati di abiti caldi, cappello, guan-ti, stivali, zaino, bevande e spuntini. Ci si può iscri-vere fino al giorno prima dell’evento entro le 17.00.

È necessario l’accompa-gnamento di un adulto e il limite massimo di par-tecipanti è di 30 persone. I prezzi a settimana per tutto il programma (per un adulto e un bimbo) sono di 90 euro, mentre ogni per-sona in più paga 40 euro. Un evento (per un adulto con bambino) costa 35 euro, ogni persona supple-mentare paga invece 15 euro.

Dolomiti PaganellaQui i bambini si diver-tono nei winter park e fanno le prime esperien-ze con gli sciDa sempre sull’Altopiano della Paganella la famiglia ha un ruolo di primo piano e ogni anno sono nume-

rosissime le iniziative pen-sate per i bimbi, con strut-ture in grado di proporre divertimento per ogni età. In questa già accogliente cornice si inseriscono due eventi speciali studiati ad hoc per le famiglie: Christ-mas for Family, in scena dal 20 al 27 dicembre 2014, e la settima edizione invernale del Dolomiti Pa-ganella Family Festival, dal 11 al 18 gennaio 2015.

Le famiglie che scelgono di vivere la magia del Na-tale sulla neve dal 20 al 27 dicembre nel Christmas for Family troveranno sorprese a non finire: dal villaggio di Natale nel cuo-re del paese, da dove esce il profumo del the e dei


biscotti appena sfornati dai laboratori di cucina, alle passeggiate sulle slitte trainate da cavalli o alle ciaspolate sui pendii innevati, fino ai diver-timenti del Fun Park di Fai della Paganella e del Winter Park di Andalo.

Nutrito e a misura di famiglia anche il program-ma del Dolomiti Paganella Family Festival che si svolgerà dal 11 al 18 gennaio 2015: la visita al Parco Faunistico di Spormaggiore per incontrare da vicino orsi, lupi, gufi, linci, volpi e gatti selvati-ci, la gara con gli slittini e il Nutella Party, il lancio notturno delle lanterne e le sempre imperdibili escursioni con la slitta trainata dai cavalli o con il gatto delle nevi per raggiungere baite e rifugi im-mersi nella bianca atmosfera del Parco Naturale Adamello Brenta.


Hotel, skipass, scuole sci e noleggi pro-pongono numerose offerte. Durante la settimana del Dolomiti Paganella Family Festival i bambini fino a 8 anni sciano gratis se accompagnati da un genitore pagante, mentre i ragazzi fino a 16 anni pagheranno solo 55 euro per l’intera settimana (6 giorni). Per gli adulti invece il prezzo è di 131 euro, assolutamente vantaggioso. Noleggi e scuole di sci rico-noscono inoltre il 20% di sconto agli ospi-ti degli hotel partner dell’iniziativa per il noleggio di tutti i materiali e la frequen-tazione di ogni tipologia di corso.

Lo sci gratis per bambini fino a 8 anni è comunque un’opportunità di cui ci si potrà avvalere per tutta la stagione, pur-ché accompagnati da un genitore che acquisti contestualmente e contempora-neamente una tessera skipass Paganella della durata da 1 a 14 giorni.

Da non perdere il Winter Park Andalo, un vero e proprio parco divertimenti sulla neve artificiale per grandi e piccini a due passi dal centro di Andalo, dove non è

necessario prendere alcun impianto di risalita. Posto su una superficie di 5000 mq studiata per divertirsi in tutta sicurez-za, è suddiviso in diverse aree studiate per il massimo divertimento e offre una pista snow-tubing, ottima soprattutto per i più piccoli, più una con curve pa-raboliche per rendere più emozionante la discesa. Il tutto con bar, parcheggio e servizi igienici adiacenti.

Collocato ai piedi delle Dolomiti del Brenta, l’altopiano della Paganella è una delle località turistiche più amate dagli appassionati di montagna, grazie ad un comprensorio sciistico d’avanguardia (50 km di piste, 1100 metri di dislivello, avan-zato sistema di innevamento sul 100% dei tracciati, 17 modernissimi impianti di risalita) e alla posizione privilegiata col-locata tra la Valle dell’Adige ed il Parco Adamello – Brenta. I Comuni di Andalo, Molveno, Fai della Paganella, Cavedago, Spormaggiore – raggiungibili in soli 18


minuti dall’uscita dell’autostrada – offrono oltre 130 Hotel e Residence (di cui molte a gestione familiare) con alti standard di qualità.

A cura di Chiara Rosati

Ringraziamo per il materiale informativo fornitoAlpe di Siusi Marketing (Seiser Alm/Südtirol)Azienda per il Turismo Dolomiti di Brenta Paganella


Hong Kong: l’oriente facile

METE LONTANE


di Adriana Rosati

Dopo una breve permanenza di lavoro ad Hong Kong ho deciso di ritornarci per una settimana con il mio compagno e nostro figlio di 10 anni. Entusiasta del primo viaggio, ero convinta che Hong Kong fosse la destinazione ideale per un viaggio famigliare di media lunghezza, di-vertente e pieno di cose da fare e vedere.

Non mi sbagliavo: Hong Kong è perfetta per spen-dere una settimana o due senza mai annoiarsi perchè non è solo una moderna metropoli asiatica, ma an-che un piccolo stato a sè che comprende I Nuovi Territori a nord, le 2 grandi isole di Hong Kong e Lantau e una serie di isolette sparse, rag-giungibili molto facilmente. I dintorni della città sono verdissimi, pieni di parchi, riserve naturali, percorsi di trekking e spiagge. La città di Hong Kong si estende in parte sulla peni-sola di Kowloon e, di fronte, su parte dell’isola di Hong Kong. Le due parti della città sono divise dall’affascinante Victoria Harbour, attraversa-bile facilmente con la Metro-politana e con lo Star Ferry. Con la Octopus Card (una

tessera prepagata per i tra-sporti) è facile muoversi con i mezzi pubblici. La Metropo-litana è efficientissima, pulita e ordinatamente affollata, e i bus a due piani passano regolarmente. Divertente da prendere è il tram con i suoi vagoncini di legno a due piani, detto anche Ding Ding, che corre parallelo alla costa sull’isola di Hong Kong.Molto utile è il check-in dei voli che si può fare diretta-mente in centro fino a 24 ore prima della partenza del volo. Questo consente di sfruttare fil tempo ino all’ulti-mo momento del viaggio!L’offerta alberghiera è varia e molteplice e ci sono sempre delle ottime offerte. Noi ab-biamo alloggiato nella parte di Kowloon perchè volevamo stare nel bel mezzo della zona dei mercati ma sull’Iso-


la, in zone come Wan Chai o Causeway Bay si concen-trano i buoni alberghi e le offerte più vantaggiose. Contrariamente a quan-to si possa pensare Hong Kong è un viaggio facile da fare con i bambini. La logi-stica è facilitata da un’effi-cienza e una disponibilità forse ereditate dalla Gran Bretagna (di cui è stata protettorato fino al 1997), ma sicuramente anche i forti valori cinesi della famiglia e dell’ospitalità contribuiscono a rendere piacevole e rassicurante questo assaggio di Cina.Il cibo è ottimo e variato,

mio figlio ancora ne parla con entusiasmo, ma c’è ovunque un’ottima scelta di pietanze semplici come pollo, pesce e riso per i meno avventurosi.Ogni giorno c’è qualcosa da fare che possa entu-siasmare i bambini. Ecco qualche tappa da non mancare:

The Peak Una giornata tersa è un’oc-casione da non perdere per salire sul Victoria Peak, il punto più alto dell’Isola di Hong Kong, per godere del magnifico panorama e accorgersi che Hong Kong

è un’esplosione di gratta-cieli nel bel mezzo di una giungla lussuriosa. Per salire al Peak si prende un divertentissimo tram di legno su rotaie che, in una salita ripidissima, raggiun-ge i 27 gradi di inclinazio-ne. Ma niente paura, pur essendo stato ricreato nell’aspetto come l’antico tram del 1888, quello at-tuale è un sicuro pezzo di ingegneria moderna!Al ritorno si può riprende-re il tram o farsela a piedi lungo un sentiero molto bello in discesa che passa nel verde.

Il Giardino Botanico e zoologico di Hong Kong Non lontano dalla stazione di partenza del Peak Tram c’è questo bel giardino bo-tanico e zoologico, piace-


volmente diverso dai nostri bioparchi. L’entrata è libera e nel parco vivono molte specie rare di uccelli, pian-te, rettili e mammiferi che i nostri bambini sicuramente non hanno mai visto. Per la sua posizione centrale, nel mezzo di una zona molto congestionata è anche un piacevole posto per ripren-dere fiato e fermarsi per un picnic o una merenda all’ombra dei grandi alberi tropicali.

Funivia di Ngong Ping 360 e il Budda GiganteMio figlio è rimasto vera-mente colpito da questa funivia spettacolare, una delle più lunghe e alte del mondo. Si prende dalla fermata della Metro Tung Chung Uscita B e pagando un po’ di più (se si ha il co-raggio) si può prendere la cabina con il pavimento di cristallo!! Salendo lo sguar-do si perde lungo foreste e specchi d’acqua e all’arrivo si è accolti da un Budda di dimensioni gigantesche che domina dall’alto della mon-tagna e che solo poco pri-ma sembrava minuscolo.

Star Ferry Lo storico traghetto, simbo-lo della città. Con il prezzo di una fermata di autobus si attraversa la Victoria

harbour in stile e si gode di una delle viste piu’ belle del mondo. Di sera lo spettacolo dello skyline illuminato di entrambe le sponde è mozzafiato! Sulla promenade dalla parte di Kowloon c’è la Avenue delle Star, una ver-sione Hongkongese di quella di Los Angeles con tanto di impronte di mani di attori locali e statua di Bruce Lee. È il posto migliore per godersi l’imbrunire e l’accender-si delle luci dei grattacieli che formano l’inconfondibile silouette di Hong Kong.

Science MuseumBel museo interattivo da tenere in considerazione se la giornata è nuvolosa o se la mamma vule andare da sola

a fare shopping! I bambini (ed il papà) si divertiranno ad interagire, toccare ed esplo-rare.

Hong Kong Maritime MuseumL’affascinante mondo della marineria e della navigazione da esplorare in questo mu-seo elegante con vista mare. I bambini lo troveranno interessantissimo e le dimensio-ni contenute eviteranno la noia. In esposizione navi, barche, storia della navigazione e dei commerci con l’occidente, un mondo per lo più sconosciuto a noi occidentali. Sul tetto cè un bellissimo cafè con vista sulla Victoria Harbour. Da ricordare: tutti i musei di Hong Kong sono gratis il mercoledì!

I MercatiniIn tutta la città, soprattutto la parte di Kowloon ci sono decine di mercati di ogni ge-nere, colorati, caotici e divertenti. Molti di cibo, elettronica, imitazioni e gadgets, i piu’ famosi sono il Ladies Market in Mong Kok e quello di Temple Street, aperto anche di notte; altri di generi più specifici come quello dei Fiori vicino alla fermata Prince Edward della Metro, quello degli Uccelli che è in un bel giardino vicino a quello dei fio-ri e quello dei Pesci e accessori da acquari in Mong Kok, forse il piu’ diverente, pieno di pesci ornamentali colorati e alghe misteriose.Naturalmente in tutti I mercatini la parola d’ordine è: contrattare!

Hong Kong Global Geopark Of China50 Kilometri quadrati di parco naturale vulcanico dove scoprire il passato remoto della Cina osservando le magnifiche formazioni di rocce magmatiche, sedimentarie e metamorfiche nelle differenti ere geologiche, veramente interessante!

Le Isole - Le isole minori sono delle isole facilmente raggiungibili e sono delle bel-


le gite giornaliere per sfruttere il bel tempo. Noi abbiamo visitato Cheung Chau ad un’ora di aliscafo da Central. Abbiamo affittato le biciclette, esplorato l’isola, visitato la grotta-nascondiglio di un famoso pirata, mangiato pesce al tramonto in una trattoria sul lungomare e persino giocato a pallone con i ragazzi locali sul cortile di una chiesa. Insomma, quasi come essere in Italia! Un’altra facile gita che vale la pena di fare è la visita alla cittadina portoghese di Ma-cau ad una sola ora di aliscafo, per scoprire un angolo di Portogallo in Cina. Inoltre, anche se per questioni di scelte diverse noi non ci siamo stati, non si possono dimenticare:Disneyland Hong Kong Situato su una porzione di terra dell’isola di Lantau, si raggiunge facilmente con la Metro dal centro della città.

Ocean Park Un parco tematico marino, un parco dei divertimenti, un laboratorio per lo studio del-le specie ed uno zoo, tutto in un unico sito.



I MIGLIORI FAMILY HOTELS DI MONTAGNA IN

ITALIA E IN EUROPA


Credits: Shutterstock

Nelle pagine seguenti trovate la descrizione di 22 tra i migliori family hotel di montagna

in Italia, Austria, Germania e Svizzera


11

Trento

Bolzano

Merano

Bressanone

Brunico

Rovereto

1213

14

15

1

234

56

7

89

10


ITALIA1 ****S Family Spa Grand Hotel Cavallino Bianco

2 ****S Family Resort Rainer

3 ****S Dolce Vita Family Hotel Posta Alpina

4 **** Familotel Alpenhof

5 **** Falkensteiner Hotel Lido Ehrenburgerhof

ALTO ADIGE E TRENTINO

Alpe di Siusi - Credits: Andrea Zecchini

6 **** Familienhotel Huber

7 **** Family Hotel Posta

8 **** Familienhotel Sonnwies

9 **** Familienalm Malga Taser

10 ***S Hotel Obereggen

11 **** Family Hotel Adriana

12 **** Dolomiti Wellness Fun Resort Alpholiday

13 **** Hotel Dolce Casa

14 *** Family Hotel La Betulla

15 *** Albergo al Sole


****S Family SPA Grand Hotel

Cavallino BiancoAlto Adige


Cavallino Bianco


WWW.CAVALLINO-BIANCO.COM




Cavallino BiancoVia Rezia 22 - 39046, Ortisei (BZ) - ItaliaTelefono: +39 0471.783333 //Fax: +39 0471.797517

Un hotel che è una leggenda, si trova nella bellissima località di Ortisei in Val Garde-na, ha un panorama mozzafiato sulle più rinomate vette dolomitiche e il carosello sciistico numero uno al mondo. Il Cavallino Bianco è l’hotel in cui i genitori possono rilassarsi completamente, i bimbi sono accuditi a partire da 0 mesi, si può venire qui appena partorito e lasciarsi aiutare e coccolare da uno staff di prim’ordine. Il centro wellness è di altissimo livello e si possono effettuare trattamenti per la bellezza del viso e del corpo e ci sono trattamenti ad hoc anche per i bambini. La ristorazione, ricca e curata, è un altro fiore all’occhiello dell’albergo.

I punti di forza• Struttura elegante e spaziosa con tutti i comfort• Posizione ideale nel cuore di Ortisei a soli 5 minuti a piedi dall’ovovia che conduce

sull’Alpe di Siusi• Spaziose camere familiari e Family Luxury Suite da 25 a 140 metri quadri• Specialissimo miniclub Lino-Land con oltre 1000 metri quadrati di area gioco per i

piccini che garantisce assistenza per tutto il giorno. • Assistenza per bebè da 1 a 30 mesi dalle 8.30 alle 20.30• Assistenza ed animazione per bambini da 30 mesi in su dalle 8.30 alle 22.00• I bimbi, oltre che giocare e partecipare alle attività previste possono anche man-

giare al Lino Land seguiti dalle assistenti lasciando così ai genitori spazio per lo sport e per i trattamenti al wellness

• La sera spettacoli e baby dance nel grande teatro• Pensione completa “All – inclusive”: che comprende prima colazione, pranzo, me-

renda e cena; cucinotto per ospiti con pappe per neonati, inoltre a disposizione omogeneizzati, succhi di frutta e molto altro per l’alimentazione dei più piccolini

• Area Wellness su oltre 2.500 metri quadrati con 5 saune, 3 piscine coperte ed una piscina esterna

• Centro benessere altamente professionale con 14 cabine per trattamenti• Ogni giorno gite guidate e animazione• Uso palestra, garage coperto, internet, noleggio mountain bike


****S Dolce Vita Family Chalet

Post AlpinaAlto Adige



Post Alpina

WWW.POSTHOTEL.IT




Post AlpinaVia Elmo 9 - 39038, Versciaco - San Candido (BZ) - ItaliaTelefono: +39 0474.913133 // Fax: +39 0474.913635

Il nome di questo albergo è evocativo e anticipa il tipo di vacanza a cui si va incontro: assaporare la dolce vita di montagna in una struttura di altissimo livello. L’albergo è formato da vari Chalet a 4 stelle e si trova in Val Pusteria a Versciaco a soli 3 km dal delizioso paese di San Candido, in mezzo a verdi distese di prati e vicino agli impianti di risalita del Monte Elmo. Grazie alla sua posizione straordinaria, il Post Alpina è un vero e proprio paradiso per gli amanti della bicicletta, dello sci da discesa e di fondo. Il comprensorio sciistico è ampio e fra i più belli delle Dolomiti e d’estate si monta in bici e si è subito sulla pista ciclabile, oppure si mette lo zaino in spalla e si è già nel cuore delle Dolomiti, con decine di mete ed itinerari diversi a disposizione.Gli ambienti confortevoli e ricchi di charme del Post Alpina si ispirano allo stile e alle tradizioni della vita contadina in montagna: i proprietari hanno infatti voluto ricreare un autentico villaggio alpino d’altri tempi.

I punti di forza • Appartamenti spaziosi, accuratamente rifiniti e arredati con gusto (da 40 a 120 mq) • Mezza pensione su richiesta• Wellness “Vita Alpina” paradisiaco • Piscina coperta riscaldata collegata direttamente con un’altra scoperta esterna• Zona saune, percorsi Kneipp e trattamenti relax ed estetici di alto livello• Cucina deliziosa, genuina e raffinata, ottima selezione di vini• Accesso diretto alle piste da sci• Miniclub Paradiso dei bambini: tante attività di intrattenimento per i bambini• Ampie sale giochi con annesso grazioso giardino• Assistenza bimbi al miniclub ogni giorno da lunedì a domenica dalle 16.00 alle

22.00• Suddivisione al miniclub dei bimbi in due fasce d’età• Possibilità di conoscere da vicino mucche e cavalli dei masi vicini• Giochi e grandi partite di guardie e ladri all’aria aperta


****S Family Resort

RainerAlto Adige


WWW.FAMILYRESORT-RAINER.COM



****S Family Resort

RainerVia S. Giuseppe, 40 - 39030, Sesto/Moso (BZ) - ItaliaTelefono: +39 0474.710366 // Fax: +39 0474.710163

Il Family Resort Rainer sorge in una posizione tranquilla, soleggiata e idilliaca a Sesto/Moso, in Alta Pusteria, e con le sue 4 strutture con differenti fasce di prezzo– Hotel Rainer****S, Residence Königswarte****, Residence Alma***S, Residence Drei Bir-ken**S – offre ad ogni famiglia la giusta soluzione. Apprezzato per la sua atmosfera cordiale e familiare e per la particolare attenzione ai bambini offre un interessante programma che coinvolge tutta la famiglia.

I punti di forza • Posizione panoramica con vista sulle Dolomiti• “Kids’ team” dell’hotel con maestre d’asilo, esperte e abilitate, che si occupano dei

piccoli a partire dai 3 anni per 60 ore la settimana.• Area wellness “Dolomit Panorama Spa” di 2000 mq (su due piani)• Splendida piscina coperta panoramica (90 mq)• Kids’ Spa con trattamenti dedicati ai piccoli ed ai teen ager• Piscina dei piccoli riscaldata con scivolo e altre attrazioni• Area saune e trattamenti, percorso Kneipp interno ed esterno, bio-vital-lounge• Cucina Gourmet grazie ai piatti del pluripremiato chef • Particolare cura nell’alimentazione dei bambini con specialità genuine e golose• Torte & Snack dalle 15.00 alle 17.00 inclusi nella prenotazione “mezza pensione”• “Pacchetto completo dotazione neonato” compreso nella prenotazione “mezza

pensione”• Scuola sci in hotel e corsi di sci davannti all’hotel• Castello dei cavalieri con megascivolo, Sabbiera gigante, Giostra , Lift estivo, Caver-

na dei nani con officina per costruzioni in legno, Parco giochi con altalene, torre per arrampicata e casetta della strega, Corso d’acqua per “impastare fango” Pista bobby-car , Animali da accarezzare (bovini scozzesi, conigli, pecore, laghetto delle anatre recintato), Tennis tavolo (ping pong), Skilift dei bambini, pista slittino e tap-peto magico davanti all’hotel, Parco giochi invernale con “piatti da neve” in plastica, percorso con figure, bobby-car invernali, parete da arrampicata e playstation

• Area di 150 mq divisa in due settori distinti per bambini piccoli e più grandi


**** Familotel

AlpenhofAlto Adige


WWW.ALPENHOF.ORG



**** Familotel

AlpenhofProckengasse 15 - 39037, Maranza/Val Pusteria (BZ) - ItaliaTelefono: +39 0472.520252 // Fax: +39 0472.520340

L’hotel e residence Alpenhof di Maranza in Val Pusteria è ideale per un’allegra e spen-sierata vacanza nelle Dolomiti. L’hotel dispone di 15 nuovi appartamenti in moderno design tirolese perfetti per le famiglie con bambini, il ristorante vi accoglie con le sue delizie gastronomiche, al wellness vi dimenticherete di tutte le fatiche e di tutti gi affanni della vita quotidiana. Per i bambini questo hotel offre davvero tantissimo e la cosa importante da segnalare è che hanno programmi di intrattenimento e svago sia per i bebè, che per i bambini dai 3 ai 10 anni ed anche per gli adolescenti. L’Hotel si trova nell’area sciistica Gitschberg Jochtal che, con 44 chilometri di piste, è l’ideale per grandi e piccini.

I punti di forza • Appartamenti spaziosi, nuovissimi e con moderno design tirolese• Wellness il Mondo dácqua Alpenhof con Piscina panoramica interna ed esterna,

zona saune e trattamenti alle erbe • Terrazza con grandiosa vista panoramica sulle cime delle Dolomiti• Attrezzatissima sala fitness • In inverno noleggio slitte e attrezzatura da sci• Certificazione TÜV per la sicurezza e il divertimento in vacanza• Coccoloso Murmel Nido• 35 ore di servizio babysitting con le migliori dotazioni per una vacanza serena• Mondo dácqua Alpenhof con uno spazio dedicato ai più piccoli• Per i bambini lo straordinario e divertente Murmel Park (il parco delle marmotte)

con il bellissimo Murmel Lago• Miniclub Happy Club con 70 ore di assistenza• Fantastico zoo delle carezze, tanti animali da toccare e coccolare• Ristorante per bambini Little Eataly• Fantastico Funny Box• Teen club con 70 ore di programma-avventura assistito durante i mesi estivi• Mondo dácqua Alpenhof con scivolo dácqua in estate• Juniorclub per naturalisti provetti


**** Falkensteiner Hotel Lido

EhrenburgerhofAlto Adige


Ehrenburgerhof


WWW.FALKENSTEINER.COM




EhrenburgerhofVia Stazione, 7 - 39030, Casteldarne/Kienes (BZ) - ItaliaTelefono: +39 0474.56 22 22 // Fax: +39 0474.56 56 47

In Val Pusteria l’Hotel Lido Ehrenburgerhof, non lontano da Brunico, è un albergo perfetto per chi ama l‘Alto Adige e i grandi spazi. L‘ospitalità e la cordialità del mondo Falkensteiner vi faranno passare dei giorni indimenticabili. Servizi impeccabili e tanta allegria vi conquisteranno. Il lago privato balneabile proprio davanti all’albergo e il grande parco avventura accoglieranno e faranno divertire i vostri bimbi anche nelle giornate più calde e sullo sfondo un ambiente curato nei minimi dettagli farà da con-torno ad una vacanza indimenticabile e rigenerante.

I punti di forza • Struttura di grande qualità della catena Falkensteiner Hotel• Proprio nel cuore della regione escursionistica e sciistica Plan de Corones/Dolomiti• Laghetto balneabile privato e ampio giardino con parco divertimenti• Falky-Land da 3 anni con assistenza, parco giochi avventura e tante attività• Baby-Land da 4 mesi con assistenza professionale per i bebè• Attrezzatissima area wellness• Ristorante eccellente• Aquapark• Indoor-Pool, piscina esterna riscaldata, sauna finlandese, bagni turchi e whirlpool,

Area Wellness con hammam, sale per trattamenti, zone relax e solarium, • Interessanti escursioni nella Val Pusteria e nelle immediate vicinanze dell’hotel• 400 km di itinerari ciclabili dell’Alto Adige cui si accede direttamente dall’hotel• Parcheggio esterno


**** Familienhotel

HuberAlto Adige


WWW.HOTELHUBER.COM



**** Familienhotel

HuberVia della chiesa 4 - 39037, Rio di Pusteria (BZ) - ItaliaTelefono: +39 0472.547186 // Fax: +39 0472.547240

Il Familienhotel Huber è l’ hotel ideale per accogliere intere famiglie di ospiti: nonni, genitori e figli. L’hotel è situato in una posizione veramente speciale: centrale e pro-prio di fronte agli impianti sciistici. I bambini e i principianti in inverno apprezzano particolarmente lo skilift. Alle spalle dello skilift, con collegamento diretto, si trova il comprensorio sciistico Valles-Jochtal, con i suoi 15 km di piste adatte sia per i princi-pianti sia per i più esperti.

I punti di forza • 7 giorni di servizio assistenza bambini, con un team di animatori preparati e moti-

vati• Il nuovo servizio babysitting a partire da 4 mesi (30 ore la settimana) incluso• A disposizione degli ospiti Il Mondo dei bimbi di Hubi, con cinema & teatro: 400

mq di puro divertimento• Piscina coperta con vasca riservata ai bambini e prato per stendersi e prendere il

sole• Area Wellness & Spa: sauna finlandese, bagno turco, Laconium, docce vitalizzanti,

area relax. Possibilità di massaggi, bagni e cosmesi• Ubicazione dell’Hotel accanto alle piste da scii con accesso immediato all’area scii-

stica• 34 spaziose, accoglienti camere & suite familiari• Formula “all inclusive soft”: inclusi nel prezzo: colazione, pranzo, merenda pomeri-

diana con caffé, té e torte, cena• Nella formula “all inclusive” sono compresi, oltre all’animazione, anche noleggio di

zainetti per bambini, passeggini e zaini porta-bimbi, 2 gite organizzate per famiglie alla settimana.

• I succhi di frutta dal buffet sono sempre disponibili, ottima la cucina con piatti tipi-ci dell’Alto Adige e piatti italiani.


**** Familienhotel

HuberAlto Adige


**** Family Hotel

PostaAlto Adige

**** Familienhotel

Huber**** Family Hotel

Posta


WWW.FAMILYHOTELPOSTA.COM



**** Family Hotel

PostaVia Dursan, 32 - 39047, Santa Cristina in Val Gardena (BZ) - ItaliaTelefono: +39 0471.792078 // Fax: +39 0471.793607 Il Family Hotel Posta è un albergo attrezzatissimo per chi ha bambini e ragazzi tanto da meritare una menzione speciale da BIMBOINVIAGGIO un po’ per tutti i servizi ma in particolare per il miniclub. Qui i bambini non sono solo spettatori ma vengono aiutati a inserirsi nel gruppo, a partecipare attivamente ai giochi e ad aprirsi verso nuove amicizie. Non c’è dubbio che chi lavora in questo miniclub lo fa con grande passione e amore per i bimbi e il risultato si vede: i bambini non vorrebbero mai partite e, visto che molte famiglie ritornano di anno in anno, i bambini aspettano con impazienza la vacanza al Family Posta.

I punti di forza • Nel cuore dal borgo romantico di Santa Cristina di Val Gardena,• Villa Dumbo uno dei migliori e più grandi mini club interamente dedicato ai bambi-

ni e gestito da personale altamente professionale che aiuta i bambini a socializza-re. Assistenza dalle 9.00 alle 22.00

• Al miniclub parete per arrampicata, biliardino, calcetto, minigolf, play station for-mato maxi. Per vedere un film in dolby surround c’è anche la sala cinema con almeno quaranta posti a sedere e un grande schermo home theatre.

• In inverno i maestri di sci vengono in hotel per cui è possibile prenotare i corsi ed acquistare lo skipass direttamente in hotel

• In inverno assistenza completa per lo sci: le ragazze del miniclub preparano i bam-bini nella sci room, li accompagnano sulle piste per i corsi e li riprendono per ri-portarli in albergo

• Wellness con piscina riscaldata interna/esterna con acqua a 32°• Mondo delle Saune• Massaggi e trattamenti bellezza• Eccellente ristorante con buffet per i piccoli• Piccola farmacia pediatrica, baby menù, seggioloni, passeggini, dotazione comple-

ta nelle camere (lettino a sponde, fasciatoio, babyphone, vaschetta per bagnetto e riduttori


**** Familienhotel

SonnwiesAlto Adige

**** Familienhotel

Sonnwies


WWW.SONNWIES.COM



**** Familienhotel

SonnwiesVia Alter Rungger 20 - 39040, Luson (BZ) - ItaliaTelefono: +39 0472.413533 // Fax: +39 0472.414291 L’Hotel Sonnwies si trova ad un’altitudine di 1.200 metri e offre su 10.000 metri qua-drati di verdi prati di montagna divertimento in quantità: per i bambini giochi, animali da accarezzare, tanto spazio naturale per muoversi in libertà, per i grandi momenti piacevoli ed uno stupendo panorama. All’Hotel Sonnwies tutto fa pensare alla natura: gli arredi sono in vero legno naturale, pietre locali e materiali ecologici.

I punti di forza • Le proposte per bambini e famiglie sono state studiate apposta per rispondere

alle esigenze specifiche di ogni età: tre gruppi distinti (fino ai tre anni, bambini, ra-gazzi) permettono ai piccoli ospiti di godere al meglio delle iniziative e di divertirsi con svaghi su misura

• 60 ore alla settimana di animazione per i bimbi di 2 anni in poi e 30 ore alla setti-mana per i bebé di 4 mesi fino a 2 anni

• 10.000 metri quadrati di spazio per giocare in libertà: grandi spazi di prati, recinto dei pony con sei pony per cavalcare, corsi di arrampicata per bambini, campo degli indiani, stagno naturale ed infine un intero bosco per giocare

• Tre nuovissime stanze giochi all’interno dell’hotel super attrezzate: laboratorio di pittura, ping pong, piscine con palline e scivoli, angolo per arrampicata, trampoli-no, Hopping ball, Playstation, postazione per navigare in internet

• La “Nuova Family Spa Salientes Runcada” realizzata tutta in materiali ecologici e decorata ispirandosi all’incontaminato paesaggio alpino di Luson

• Gli appartamenti e le stanze sono luminose, realizzate con materiali antiallergici, confortevoli e accoglienti

• Nelle vicinanze della struttura si trova una pista da sci lunga un chilometro, dove vengono organizzati corsi di sci e una gara per tutti gli ospiti alla fine d’ogni corso

• Per tutti gli amanti dello slittino nuova pista da slittino illuminata.• Pullman gratuito per l’area di sci “Plose”, situata a 2500 m di altitudine e distante 7

Km dalla struttura• Proprio dietro all‘albergo c‘è la piccola fattoria Sorgenhof, dove si può toccare la

natura con mano: mucche, vitelli, pony, capre, galline, anatre, pecore e conigli


**** Familienalm

Malga TaserAlto Adige

**** Familienalm

Malga Taser


WWW.FAMILIENALM.COM



**** Familienalm

Malga TaserMonte Scena, 25 - 39017, Scena (BZ) - Italia Telefono: +39 0473.945615 // Fax: 0473.945488

Si tratta di una struttura unica nel suo genere: una malga con tutti i comfort di un hotel 4 stelle in un posto da sogno a 1450 metri s.l.m. cui si arriva con una funivia privata, Merano è a soli pochi chilometri ma qui si ha la sensazione di essere in un angolo di paradiso lontani dal rumore e dal frastuono. Appena usciti dalla funivia un paesaggio incontaminato si svela, qui non circolano auto, ci si trova immersi nella montagna con una vista spettacolare, a pochi metri l’hotel che ha un corpo centrale in cui si trovano la reception, il bar ristorante panoramico ed alcune camere, a fianco sorgono gli chalet che offrono ampi appartamenti con due fino a 3 camere da letto. Dotazioni per neonati e bambini in entrambe le strutture (camera da letto oscurata, baby phone, fasciatoi, vasca per il bagnetto, scalda biberon…). Al bar ristorante piatti genuini della tradizione altoatesina. Dotazioni per neonati e bambini quali seggioloni, fogli e set da disegno.

I punti di forza • Posizione unica, l’hotel è raggiungibile con funivia privata• Camere e appartamenti molto spaziosi con tutte le dotazioni utili ai bambini• Bella Spa con piscina coperta panoramica, sauna, cabina ad infrarossi e tanti pia-

cevoli trattamenti e massaggi con prodotti naturali• Piccolo zoo alpino con capre, conigli, un cavallo della razza Hafling, lama e anatre • Grande parco giochi di 1000 mq con scivoli, strutture per l’arrampicata, un tram-

polino e molto altro ancora• Mini Club con animazione 6 giorni alla settimana, 2 sale giochi, vasca per neonati

e per bambini nella piscina coperta, passeggini, zaini porta bambini e biciclette a noleggio gratuito, cucinotto e lavanderia

• Villaggio indiano creato apposta per i giochi dei bambini completo di tiro con l’arco e mettere percorso corde alte


***S Hotel

ObereggenAlto Adige

***S Hotel

Obereggen


WWW.HOTEL-OBEREGGEN.IT



***S Hotel

ObereggenFraz Obereggen 18 - 39050, Nova Ponente (BZ) - ItaliaTelefono: +39 0471.615722 // Fax: +39 0471.615889 L’Hotel Obereggen & l’Agriturismo con maneggio Ortnerhof offre un’ampia gamma di opportunità, dalla nuova oasi per il relax con idromassaggio, alle gioie per il palato, alle confortevoli camere ed eleganti suite. Immersi in un’atmosfera accogliente, aiuta-ti dall’ambiente caldo e dallo stile informale ed amichevole di tutto lo staff, genitori e bimbi potranno trovare la dimensione ideale per la propria vacanza in montagna, qui ci si diverte e si impara ad amare la natura.

I punti di forza • Il Kiddy Club Team organizza giornate intense e divertenti sempre alla ricerca

dell’avventura; animazione per 55 ore alla settimana; stanze giochi interne, parco giochi esterno, ping-pong & trampolino, calcetto, cavalcate brevi e passeggiate a cavallo, percorso bosco avventura

• A disposizione la nuova “Chillroom” con la Playstation per i ragazzi teenies• Interessanti visite all’Ortnerhof, bioagriturismo con maneggio a soli 150 m dall’Ho-

tel: un maso con cavalli, mucche scozzesi, polli, cani e gatti per dare ai bambini la possibilità di conoscere da vicino la natura

• Wellness con sauna, biosauna, fontana del ghiaccio e una grande vasca idromas-saggio a 37 °C con acqua salina all’aperto utilizzabile anche dalle famiglie con bam-bini, possibilità di massaggi e tradizionali bagni di fieno

• Su richiesta pasti personalizzati per i vostri bambini, e angolo cucina presso il Kid-dy Club disponibile 24 ore su 24

• Familotel Kids con formula “All Inclusive”: pranzo, merenda, cena e softbar• Attrezzatura completa a disposizione per i più piccoli: fasciatoio, vaschetta da ba-

gno, vasetto da notte, sgabello, seggiolone, bavaglino, posate per bambini, scal-da-biberon, passeggino e zaino porta-bimbo per le passeggiate, baby-phon

• Fra i servizi per i “grandi”: aperitivo di benvenuto, Bar, serate a tema, ristorante con menù tipico altoatesino

• Possibilità di trekking, sci, golf e parapendio


**** Family Hotel

AdrianaTrentino

**** Family Hotel

Adriana


WWW.HOTEL-ADRIANA.IT



**** Family Hotel

AdrianaVia Doghen, 3 - 38067, Loc- Locca, Ledro (TN) - ItaliaTelefono: +39 0464.591184 // Fax: +39 0464.592256

Il Family Hotel Adriana si trova a circa 2 km dalle azzurre e cristalline acque del Lago di Ledro, nel bel mezzo della omonima Valle. Ottimo hotel per famiglie a quatto stelle con ambienti curati, ampi, raffinati, immersi nel tipico stile alpino. Nulla qui è lasciato al caso, l’ hotel è stato pensato e costruito per le esigenze della famiglia moderna. Le sale e la caratteristica Stube in legno creano una calda atmosfera ideale per il miglior relax.

I punti di forza • Hotel moderno con tanto spazio ed ogni comfort nelle stanze• Bella piscina esterna, sempre riscaldata• Centro wellness con sauna, bagno turco, area relax, docce energizzanti e solarium

interno• Baby club (da 3 a 6 anni) con assistenti professionali con tanti giochi e la piscina

delle palline colorate• L’ora delle fiabe, le avventure nel villaggio degli indiani, le mini olimpiadi, i lavoretti

di pittura, il pic-nic, la caccia al tesoro, la tombola ed altri appuntamenti divertenti• Junior Club (da 7 a 12 anni) con play station, giochi di società, tornei di calcetto e

tanti sport all’aria aperta• Per i bebè c’è uno splendido angolo morbido dove poter tranquillamente gattona-

re e giocare in sicurezza• Cena bimbi tutte le sere con le animatrici nella saletta a loro riservata• Giardino esterno con piscina per i piccolissimi (la baby pool profonda max 20 cm)

e quella per i più grandicelli (la Kinder pool profonda max 50 cm), entrambe sem-pre riscaldate


**** Dolomiti Wellness Fun

Resort AlpHolidayTrentino


Resort AlpHoliday


Credits: G. Bernardi

WWW.ALPHOLIDAY.IT




Resort AlpHolidayVia Campiglio, 40 - 38025, Dimaro (TN) - ItaliaTelefono: +39 0463.973330 // Fax: +39 0463.974287

L’AlpHoliday Dolomiti Wellness & Fun Hotel si trova ai piedi delle maestose Dolomi-ti di Brenta, tra il Parco Naturale Adamello Brenta e il Parco Nazionale dello Stelvio: struttura accogliente, elegante e raffinata, Vi aspetta per regalarvi momenti magici e intensi. Un servizio attento e completo permetterà a genitori e bambini di trascorrere una vacanza rilassante e piacevole.

I punti di forza • Aqua Salus Spa & Beauty, 1.000 mq dedicati al benessere: piscine, idromassaggio,

saune, bagni turchi, docce emozionali, sale relax, trattamenti beauty esclusivi• Molte attività organizzate: il nordic walking, le passeggiate a cavallo e le uscite con

la slitta trainata dai cavalli o dai cani, il pattinaggio e le discese in bob; sci alpino, snowboard, sci di fondo, sci alpinismo, arrampicata su ghiaccio

• Escursioni in bicicletta: biciclette di varie misure sono disponibili gratuitamente. È possibile anche noleggiare la bicicletta con seggiolino per bimbi

• Baby Cub: Laboratori con i colori, con materiale riciclato, laboratorio di cucina, baby dance alla sera. I piccoli potranno giocare all’aperto nel giardino e riposarsi nell’angolo morbido

• La piscina riservata ai bambini, di 34 mq con profondità variabile da 30 – 50 cm attrezzata con parco giochi acquatico dotato di casetta con due scivoli, tanti giochi interattivi

• Ristorante con baby menu: sempre disponibili il brodo vegetale senza sale, pasti-ne da svezzamento, passati di verdure fresche senza sale, carne ai ferri, formaggio fresco ed prosciutto cotto; disponibile inoltre, in orari prestabiliti, un piccolo cucini-no c/o il baby club

• Nelle camere: baby kit con lettino con le sponde e seggiolone sempre disponibile e incluso nel prezzo

• Per i Junior: ampia sala con biliardo, calcio balilla e videogiochi a pagamento, ping pong gratuito, giochi e tornei con lo staff di animatori

• Mini Club Nido: dagli 8 mesi fino ai 3 anni. Su richiesta. È un servizio a pagamento da richiedere all’atto della prenotazione


**** Family Resort & SPA

Dolce CasaTrentino


Dolce Casa


WWW.HOTELDOLCECASA.IT




Dolce CasaStrada G.Kostner, 15 - 38035, Moena (TN) - ItaliaTelefono: +39 0462.573126 // Fax: +39 0462.573804

Il Dolce Casa Family Resort & Spa è un bellissimo 4 stelle ubicato vicino al centro di Moena immerso nel silenzio dei prati, caratterizzato da una posizione unica, tran-quilla, panoramica e molto soleggiata. L’albergo offre una vasta gamma di servizi per bambini, famiglie, escursionisti, sciatori e, per i grandi, dispone di un attrezzato centro Wellness con piscina coperta e zona saune. L’hotel dedica particolare cura all’alimentazione sia dei grandi che dei piccoli, qui potrete gustare le ottime specialità trentine.

I punti di forza• Zona dedicata ai bambini di 500 mq molto attrezzata, MINI CLUB quotidiano (dai

30 mesi ai 12 anni) dalle 09.00 alle 22.00 con ricco programma di giochi e attività• Per i bimbi più piccolini (da 0-1 anno) l’hotel dispone di una zona soft play e di un

servizio di nido (a pagamento) e Baby kit gratuito• Piscina grande (32°) ideale per nuotare e una zona attigua con giochi d’acqua (34°),

scivolo, fungo d’acqua • Cinema/teatro dove vedere film, fare la baby dance, la recita settimanale e spetta-

coli d’intrattenimento• Casetta laboratorio dove i bambini possono fare i biscotti, dipingere, disegnare• Un grande labirinto con tunnel, scivoli ed il mare di palline• Un’arena sportiva per giocare a calcio, pallavolo o basket accanto al castello me-

dievale. MINI CLUB quotidiano (dai 30 mesi ai 12 anni) dalle 09.00 alle 22.00 con ricco programma di giochi e attività

• Particolare attenzione all’alimentazione dei bambini con un ristorante a loro dedi-cato con menù speciale

• Zona cucina a libero uso delle mamme che preferiscono preparare personalmente le pappe

• Per gli adulti centro benessere dotato di piscina coperta con idromassaggio e nuo-to contro corrente con acqua a 32°, zona saune e bagno turco, bagni di fieno, letti-no UVA e trattamenti

• Ottima cucina con specialità regionali


*** Family Hotel

La BetullaTrentino

*** Family Hotel

La Betulla


WWW.LABETULLAHOTEL.COM



*** Family Hotel

La BetullaVia Monte Baldo, 35 - 38060, Polsa di Brentonico (TN) - ItaliaTelefono: +39 0464.867051 // Fax: +39 0544.1762040

Il Family Hotel La Betulla, a Polsa di Brentonico in Trentino è un buon hotel a tre stel-le per famiglie; è ubicato nelle vicinanze delle piste da sci, ed è il luogo ideale dove trascorrere una bella vacanza con la vostra famiglia all’insegna dell’allegria e del di-vertimento senza spendere un patrimonio. Qui è possibile fare una full immersion nella natura e l’hotel offre un’ampia serie di servizi speciali gratuiti per bambini: mini club con uno staff qualificato ad orario continuato, area giochi con gonfiabili, spetta-coli di teatro, merenda pomeridiana, festa del cioccolato, assistenza pediatrica sono solo alcuni esempi dei servizi che l’hotel offre.

I punti di forza • Miniclub da 4 a 16 anni• Sala polivalente che può trasformarsi in un fantastico teatro, oppure durante la

giornata in una sala giochi• Gonfiabili, biliardo, biliardino, pingpong, freccette• Tutti i giorni alle 16,30 per i bambini è prevista una gustosa merenda pomeridiana.• Al ristorante baby menu• Servizio babysitter sempre a disposizione su richiesta (a pagamento).• Palestra, sauna e piscina interna• Bretonico, Polsa e San Valentino comprensorio con oltre 40 km di piste perfetta-

mente innevate• Percorso panoramico mozzafiato, con una meravigliosa vista sul lago di Garda e

sulle Piccole Dolomiti• Nelle vicinanze dell’hotel sono presenti due attrezzati e divertenti baby park sulla

neve e campi scuola con tappeti mobili


*** Albergo al

SoleTrentino

*** Albergo al

Sole


WWW.ALBERGOALSOLE.INFO



*** Albergo al

SoleVia Lega Nazionale, 49 - 38060, S. Sebastiano di Folgaria (TN) - ItaliaTelefono: +39 0464.765113 // Fax: +39 0464.765338

La storia dell’Albergo Al Sole, da sempre proprietà della famiglia Dalprà, comincia agli albori del ‘900, e da allora non ha mai smesso di regalare calda ospitalità con la sen-sibilità, la cultura della montagna e le tradizioni dell’altopiano di Folgaria. All’albergo Al Sole l’ospite è sempre al primo posto, e riceve le attenzioni di tutto lo staff; qui si respirano le sensazioni vere, legate al territorio,all’ambiente, alla neve, alla natura ed alla comunità cimbra.

I punti di forza • La saletta giochi nuovissimo ambiente allestito appositamente per i bambini• I piccoli ospiti potranno partecipare in estate alle attività proposte nelle settimane

didattiche (visite al museo del miele con degustazione, laboratori didattici presso l’azienda agricola “Soto al Croz” per imparare a fare il formaggio, passeggiate e gite alla sorgente Mulpoch e lavoretti da fare con legni e foglie

• Sconti soggiorno per famiglie con 1 o 2 bambini• Camere arredate in perfetto stile montano e dotate di televisione satellitare, tele-

fono, cassaforte e bagno con phon• Ristorante che valorizza la tradizione culinaria trentina, senza dimenticare le preli-

batezze della cucina italiana• Menu studiati per i bambini


1

Terni

Assisi

Perugia

Gubbio


ITALIA1 **** Borgo Hotel Le Terre del Verde

UMBRIA

Credits: Fotolia


**** Borgo Hotel

Le Terre del VerdeUmbria

**** Borgo Hotel

Le Terre del Verde


WWW.LETERREDELVERDE.IT



**** Borgo Hotel

Le Terre del VerdeLoc. Badia Val di Rasina - 06023, Gualdo Tadino (PG) - ItaliaTelefono: +39 075.910701 // Fax: +39 075.91070517

Il Borgo Hotel Le Terre del Verde è una bellissima struttura nel cuore dell’Umbria, ide-ale per le famiglie che anche in vacanza desiderano apprezzare gli aspetti più genuini della vita. le famiglie ed i bambini qui potranno scoprire il bosco e i suoi affascinanti segreti. Il Borgo Hotel Le Terre del Verde è un complesso di recentissima ristruttura-zione costruito sui resti di un antico monastero edificato all’alba del XI secolo all’in-terno di una vallata dove scorrono 2 torrenti di acqua cristallina, che creano un micro clima mite in inverno e fresco d’estate. L’Hotel si trova tra alcune delle più belle città umbre Assisi e Gubbio e a pochi minuti dall’Appennino umbro marchigiano.

I punti di forza • Baby Club innovativo e gratuito a partire da 3 anni, con un team di animatori che

fa rivivere ai bambini la libertà e la creatività dei giochi a contatto con la natura• Segnaliamo in particolare il programma Bimbobosco ideato perché i bimbi pren-

dano confidenza con il bosco e la natura• Assistenza bimbi e animazione da giugno a settembre 7 giorni su 7 e da ottobre a

maggio assistenza e animazione durante i week end, i ponti e le festività infrasetti-manali. Oltre questi orari servizio babysitting su richiesta a pagamento

• Ristorante la Muccheria dove grandi e piccoli possono assaporare gustosi piatti realizzati con materie prime genuine di provenienza della tenuta, qui è possibile degustare la vera cucina a Km 0

• Fattoria con mucche, maialini, capre e pecore• Caseificio e lavorazione di salumi• Area giochi all’aperto, due piscine di cui una vicino alla casetta dei giochi riservata

ai bambini• Area Wellness & Spa con idromassaggio, sauna, bagno turco, area massaggi e area

beauty• Camere spaziose anche comunicanti e, in zona separata appartamenti moderni

molto ben arredati, spaziosissimi con cucina ideali per i soggiorni lunghi• Uso gratuito di biciclette, campo da tennis e calcetto, gioco delle bocce e pesca

sportiva


5

Innsbruck

1

2

4 3

Villach

Salisburgo

Monaco


AUSTRIA - GERMANIA1 ****S Family Hotel Alpenrose

2 ****S Alpen Resort Schlosshotel

3 **** Kinderhotel Falkertsee Heidi

4 **** Hotel Urbani

5 **** Kinderhotel Oberjoch

Klagenfurt

Vienna

Tirolo austriaco - Credits: Paznaun-Ischgl


****S Family Hotel

AlpenroseAustria

****S Family Hotel

Alpenrose


WWW.HOTELALPENROSE.AT



****S Family Hotel

AlpenroseDanielstrasse 3 - A6631, Lermoos - AustriaTelefono: +43.5673.2424 // Fax: +43.5673.242424

Il Family Hotel Alpenrose si trova nel Tirolo Austriaco. Uno dei migliori Family Hotel austriaci è il posto migliore per la vacanza con i bambini! Direttamente sulle piste da sci del comprensorio del Grubigstein è a 5 minuti di auto dalla superficie del ghiaccia-io dello Zugspitze. Qui oltre 120 collaboratori si occuperanno di voi per tutta la durata della vacanza, facendo del vostro soggiorno un’esperienza indimenticabile.

I punti di forza • Struttura di alto livello con bellissimi ambienti e camere lussuose• Piscina coperta e scoperta (tutto l’anno 30°C), piscina salina (tutto l’anno 35°C),

piscina per bambini “Piratenland” (tutto l’anno 32°C)• Programma di intrattenimento cinque sere alla settimana in un teatro allestito a

livello professionale, tutto immerso in un paesaggio straordinario sul versante me-ridionale dello Zugspitze tra monti e laghi incantevoli

• Kinderclub diviso per fasce di età per bimbi dai tre anni fino a 16 anni • Per i piccolissimi Babyclub dal settimo giorno di vita fino ai tre anni compiuti• area giochi interna di circa 2000 m², , teatro, cinema, palestra, locale teen ager con

PC e collegamento Internet, area soft play, GoKart indoor, megascivolo a più di cinque livelli

• Ampia area Wellness e SPA di 750 m² 14 locali per massaggi, bagni, cosmesi e mol-to altro, un’area sauna con sei saune diverse, zona riposo con materassi ad acqua e zona riposo-meditazione Aqua

• Ristorante con cucina di alta classe e carta dei vini con 400 diversi vini, con sei ad-detti

• Golf simulator indoor e scuola di golf• Ampia scelta di biciclette con tre tour per sei giorni alla settimana in gruppi di di-

verso livello• Ricca offerta ricreativa per adulti con arrampicata, rafting, canyoning, tour guidati

con il segway, skipass e scuola di sci, deposito sci a disposizione di tutti, un garage interrato

• 10 ore gratuite di babysitting personale


****S Alpen Resort

SchlosshotelAustria

****S Alpen Resort

Schlosshotel


WWW.SCHLOSSHOTEL-FISS.COM



****S Alpen Resort

SchlosshotelLaurschweg 28 - A6533, Fiss - AustriaTelefono: +43 5476.63970 // Fax: +43 5476.639757

Un hotel davvero da sogno dove trascorrere ore indimenticabili in un contesto am-bientale suggestivo circondati da comfort, lusso e tante attenzioni. Ristorazione eccellente e superbi servizi wellness per il corpo e per la mente che vi aiuteranno a ritrovare forma smagliante e perfetta armonia. Indimenticabili gli esclusivi trattamen-ti benessere messi a disposizione dei clienti in un ambiente raffinato da personale molto qualificato. Un hotel di grande livello per accontentare tutta la famiglia.

I punti di forza • Elegantissimo Hotel a 1483 metri sopra il livello del mare situato ai bordi del-

la pista da sci, vicinissimo ai percorsi escursionistici della regione turistica Ser-faus-Fiss-Ladis nel Tirolo

• Tutta la regione turistica Serfaus-Fiss-Ladis è famosa per essere il posto ideale per trascorrere una vacanza con tutta la famiglia, grazie ai parchi divertimento e alla possibilità di vivere la vacanza a contatto con la natura

• Camere finemente arredate e confortevoli, singole, doppie e suite familiari• Assistenza per bambini al miniclub Kids-Schlössl che offre tante attività, giochi

divertenti e bellissimi premi e poi ancora feste e discoteca, avventurose caccia al tesoro, serate benessere, karaoke

• Per le “piccole principesse” servizi beauty su misura al wellness, sono disponibili trattamenti per il viso e massaggi per bambini, eseguiti sempre da esperti

• Attività acquatiche per bimbi tra cui Aqua-Kids, aerobica per bambini, Kick-Boxing, Wirbelix, scivolare sulla neve, olimpiadi di nuoto, yoga ecc.

• Presso l’Atelier dei bambini vengono stimolati gli interessi creativi dei piccoli, natu-ralmente e in modo divertente. Pittura di magliette, decorazioni di stoffe e lavori manuali creativi di vario genere che stimolano la fantasia

• In estate le visite al funpark estivo di Fiss, al parco acquatico della marmotta a Ser-faus e avventurose escursioni a tema

• Centro Benessere di 3000 m2 con ampia offerta di trattamenti wellness per adulti


**** Kinderhotel Falkertsee

HeidiAustria


Heidi


WWW.HEIDI-HOTEL.AT




HeidiFalkertsee 2 - A9564, Falkert-Patergassen - AustriaTelefono: +43.4275.7222 // Fax: +43 4275.7222.400

Unico hotel con parco a tema di Heidi sul Falkertsee (si tratta dell’unico parco di Heidi del mondo), l’albergo è aperto tutto l’anno mentre il parco è aperto da metà maggio a fine ottobre. Gli ospiti dell’albergo, possono entrare gratuitamente in questo regno incantato quante volte lo desiderano e i bambini si divertono sempre un mondo! La famosissima storia di Heidi si è trasformata qui in un parco a tema per bambini, ed in mezzo ad un boschetto di cembri fa rivivere quei racconti, grazie a 120 personaggi della famosa serie di cartoni animati conosciuti da tutti, che da sempre sono in grado di entusiasmare grandi e piccini appassionati della montagna.

I punti di forza • Hotel con parco tematico interamente dedicato alla piccola Heidi • Ubicazione eccellente ad una altitudine di 1880 metri nella splendida regione au-

striaca della Carinzia • Mini Club con ricco programma di animazione che offre ogni giorno emozionanti

avventure all’aria aperta oppure nella “Murmelreich”, ovvero “il regno delle mar-motte”, animazione per bambini 7 giorni su 7 per almeno 60 ore complessive; servizio baby-sitting (da 0 anni)

• Pacchetto neonati: due cucine per neoanti, lavanderia, fasciatoio, scaldabiberon, vasini, zaini portabimbo e passeggino pieghevole nonché il controllo bambini a distanza in camera vostra (con il cellulare)

• Area di 200 mq completamente attrezzata per il gioco e il divertimento dei bimbi• Il Centro benessere è a disposizione degli adulti ma prevede anche alcune propo-

ste per i più piccoli: coccole e trattamenti di bellezza formato Baby! Piscina interna• Cavalcate sui pony, trekking, scuola sci, fiaccolata sulla neve fino ad una baita na-

scosta• Nel parco/pascolo di Heidi troverete una vera baita come quella del nonno di Heidi

con un piccolo museo, un recinto con conigli e caprette da accarezzare, uno scivo-lo gigante (12 m), un laghetto per la pesca, uno scivolo a corda e altre piccole pia-cevoli sorprese

• Impianti sciistici di fronte all’Hotel


**** Hotel

UrbaniAustria

**** Hotel

Urbani


WWW.HOTEL-URBANI.AT



**** Hotel

UrbaniSt. Urbanweg 16 - A9551, Bondensdorf - AustriaTelefono: +43 4243.2286 // Fax: +43 4243.2286-61

L’ Hotel Urbani è un piccolo paradiso per le vacanze delle famiglie che si trova nella bella regione austriaca della Carinzia direttamente sulle rive del lago di Ossiach. Fa-miglie, amanti della natura e appassionati di sport si sentono molto bene in questo hotel a 4 stelle, recentemente rinnovato. Vi aspettano stanze luminose e arredate in stile alpino, cucina regionale e un’interessante varietà di attività per il tempo libero.Le camere sono molto confortevoli, il trattamento mezza pensione include una ricca colazione a buffet, uno spuntino a pranzo (zuppa, insalata e piatto caldo) e la sera una ricca scelta di prelibatezze locali. I bambini si possono servire gratuitamente dal-le 9.00 alle 19.00 al bar dei succhi di frutta.Il delizioso lago appena fuori dalla porta, tutt’intorno le montagne che si possono quasi toccare e una natura incontaminata invitano i clienti di questo bell’hotel a svol-gere attività sportive di vario genere. In inverno, potete godere di un collegamento quasi diretto con le piste da sci del Gerlitzen grazie alla funivia che si trova a soli 5 km dall’hotel.

I punti di forza • Rinnovato di recente con belle e spaziose camere• miniclub (il Paese di Urbi) per i bambini dai tre anni in su 6 giorni alla settimana• Tanti giochi ed escursioni pensate per le famiglie• Piscina interna ed esterna riscaldata• Wellness e centro benessere• Lago balneabile e navigabile• Spiaggia privata attrezzata sul lago• Nelle vicinanze il famoso Minimundus (Mondo in miniatura) di Klagenfurt e il ca-

stello di Landskron


**** Kinderhotel

OberjochGermania

**** Kinderhotel

Oberjoch


WWW.KINDERHOTELOBERJOCH.DE



**** Kinderhotel

OberjochAm Prinzenwald 3 - D87541, Bad Hindelang-Oberjoch - GermaniaTelefono: +49 (0) 8324.709.0 // Fax: +49 (0) 8324.709.200

Bad Hindelang è un luogo di cura climatico (metodo Kneipp) che si trova nella regio-ne tedesca dell’Algovia, in Baviera, molto vicino al confine con l’Austria. A 1.200 metri di altitudine si trova la località di Oberjoch, che ospita l’Hotel Oberjoch**** un hotel a misura di famiglie con un ottimo rapporto qualità prezzo.

I punti di forza • Delle 145 camere, 80 sono completamente nuove e adibite a suite per le famiglie• In hotel a disposizione: culle, fasciatoi, Babyphone, passeggini, zaini per portare i

bambini a spalla, scalda-biberon• Grande area giochi interna di ben 2000 mq ed un parco giochi all’aperto. I bambini

sono seguiti sette giorni su sette dagli animatori• Ottima cucina gourmet con trattamento all inclusive• Divertimento garantito per tutte le età: Krabbelclub per gli esploratori, Miniclub

per i professionisti del gioco, Abenteuerclub per gli assetati di avventura e il Tee-nieclub per rilassarsi

• Giochi nell’area Softplay, pista interna di Gokart, teatro, cinema, palestra e pista di ghiaccio interna aperta tutto l’anno

• Parco giochi esterno, mini zoo e un ruscello naturale che crea un bacino di acqua corrente per gli amanti dei giochi all’aria aperta

• Nel bosco ben 15 stazioni per arrampicare • Wellness e programma Fitness, incluso nel prezzo del soggiorno che comprende

Nordic Walking, GAG, Pilates, Dance Aerobic, Aqua Fit, Circle Training alle attrezza-ture ginniche, esercizi per la schiena, Stretching e Body-Workout

• Piscine e mondo acquatico, nella zona panoramica si può stare in acqua tutto il giorno nella piscina interna ed esterna e nell’enorme idromassaggio con acqua a 36° riscaldata tutto l’anno

• Area delle saune: sauna panoramica, due saune “tematiche”, un bagno turco e un’ampia zona relax anche con massaggi e trattamenti esotici e orientali


1

Berna

Zurigo

Lugano


SVIZZERA

1 *** Apart-und Kinderhotel Muchetta

Alpi Svizzere - Credits: Josef Mallaun


*** Apart-und KinderHotel

MuchettaSvizzera

*** Apart-und KinderHotel

Muchetta


WWW.KINDERHOTEL.CH



*** Apart-und Kinderhotel

MuchettaAussergasse 18 - CH7494, Wiesen - SvizzeraTelefono: +41(0)81.4104100 // Fax: +41(0)81.4104101

Situato nella bella località di Davos (Wiesen – Svizzera), il Kinder Hotel Muchetta offre una calorosa accoglienza ed è estremamente specializzato nell’accoglienza delle fa-miglie. I bambini di qualunque età qui trovano animazione ed assistenza qualificata, area giochi super attrezzata e tanto divertimento in ogni momento della giornata.

I punti di forza • Asilo infantile: per gli ospiti più piccoli, fino ai 3 anni di età, è garantita l’assistenza

da parte di una collaboratrice qualificata. Qui i genitori possono lasciare i bambini oppure rimanere a giocare con loro a seconda dei desideri

• Un intero piano dell’hotel dedicato ai bambini con sale allestite ognuna diversa-mente: softplay, sala Lego e Playmobil, biblioteca, playstation, sala attrezzata per lavoretti manuali, angolo delle bambole

• Parco giochi adiacente all’hotel con scivolo e strutture per i giochi d’acqua; per i più piccoli disponibile la sabbiera

• In inverno straordinarie passeggiate sulle Alpi con gli sci, gite in slitta e pattinaggio sul ghiaccio

• In estate escursioni a tema, caccia al tesoro, gite al ruscello, emozionante caccia al drago presso la sua grotta nascosta nel bosco, picnic, barbecue

• L’hotel dispone di un centro benessere dotato di sauna finlandese, bagno turco, docce, solarium e vasca idromassaggio

• I neonati e i bambini si possono divertire con diversi giochi d’acqua nella piscina per bambini (da 15 a 40 cm di profondità)

• Ristorante interno comodo ed accogliente con vista spettacolare e terrazza espo-sta al sole, che serve specialità regionali svizzere

• A pranzo e a cena i bambini dai 3 anni in su possono mangiare tutti insieme nel miniclub assistito da personale qualificato


Caccia all’aereo

Attività per bambini e famiglie alla scoperta del mondo del volo al

Museo dell’Aeronautica Gianni Caproni di Trento

di Stefano Monteleone


CULTURA KIDS FRIENDLY

Tutti almeno una volta abbiamo chiesto ad un bambino: cosa vorresti fare da grande? E la risposta immancabilmente è sempre la stessa: l’aviatore o l’astronauta.Queste due professioni sono strettamente legate una all’altra perché il primo passo per diventare astronauta è quasi sempre essere un pilota, un aviatore.

Il termine stesso “aviatore” è associato, nell’immaginario collettivo, ai grandi eroi degli anni che vanno dai 20 ai 50 che han-no compiuto grandi imprese con i loro aerei, sia in tempo di pace che in tempo di guerra.Sono passati tanti anni da quel periodo storico molto vivo e molto pioneristico per il settore dell’aviazione, ma ancora oggi si possono ammirare da vicino molti di questi aerei al Museo dell’Aeronautica Gianni Caproni a Trento, una realtà molto importante nell’ambito dei Musei europei e un’eccellenza nella conservazione dei velivoli storici.

Il Museo dell’Aeronautica Gianni Caproni, fondato dal pio-niere dell’aviazione Gianni Caproni e sua moglie Timina Guasti, raccoglie ed espone la prima collezione aeronautica al mondo, costituita negli anni Venti del Novecento. Sin dai suoi primi anni di attività, Gianni Caproni decise di conservare all’interno delle sue officine alcuni fra i suoi aerei più importanti, anziché procedere alla loro dismissione e al riutilizzo dei materiali per altre costruzioni.Questa scelta, nel 1927, maturò nella fon-dazione del Museo.Riaperto a Trento nel 1992 e successiva-mente inserito nella rete dei musei scien-

tifici facenti capo al MUSE-Museo delle Scienze, il Museo dell’Aeronautica Gianni Caproni raccoglie ed espone una col-lezione di aeromobili storici originali di rilievo mondiale.

Il museo si trova a fianco dell’aerostazio-ne dell’Aeroporto di Trento, facilmente raggiungibile seguendo le indicazioni. All’interno di un hangar, diventato la sede espositiva, si trova l’esposizione del velivoli; presente inoltre un fornito bo-okshop e un bar esterno al Museo ma in pieno stile aeronautico.La collezione è molto ben mantenuta anche in un’ottica di rarità e valore de-gli esemplari esposti. L’esposizione dei velivoli è razionale e fotografabile sia dal basso che dal corridoio sopraeleva-to che gira intorno all’hangar. I velivoli


Francesco Baracca: “Ferrari, metta sulle sue macchine il cavallino rampante del mio figliolo. Le porterà fortuna”

del Museo rivestono una particolare importanza per la storia dell’aviazione militare e non. Alcuni di essi, pezzi unici, richiama-no alla mente importanti eventi della nostra storia, vere pietre miliari del progresso tecnico aeronautico del nostro paese.

Ai velivoli in esposizione si affiancano cimeli storici, documenti e oggetti personali che concorrono a tramandare la memoria e le gesta di molte fra le più importanti figure di pionieri, progettisti, costruttori e aviatori della storia aeronautica nazionale.Il Museo custodisce inoltre importanti collezioni di motori, stru-mentazioni di bordo ed equipaggiamenti in dotazione a velivoli e piloti lungo tutto il Novecento e innumerevoli testimonianze materiali della pluridecennale attività delle officine Caproni.Sono esposte le storie dei pionieri dell’aviazione, nei primi anni del Novecento, e quelle di piloti e degli apparecchi utilizzati du-


Francesco Baracca: “Ferrari, metta sulle sue macchine il cavallino rampante del mio figliolo. Le porterà fortuna”


rante gli anni della Grande Guerra, tra i quali il Caproni Ca.6 del 1911, l’Ansaldo S.V.A.5 pilotato da Gino Allegri ne “Il volo su Vienna” del 1918. La narrazione prosegue attraverso i cimeli e i protagoni-sti della riconversione industriale, nell’im-mediato dopoguerra, dalla nascita del trasporto passeggeri in Italia, nei primi anni Venti, per arrivare agli aeroplani del-la Regia Aeronautica, come il Savoia Mar-chetti S.M.79 “Sparviero” aerosilurante italiano della Seconda Guerra Mondiale.All’interno della sala espositiva sono oggi visibili in forma permanente anche con-tenuti della mostra “Gabriele d’Annunzio Aviatore”, conclusasi il 4 maggio 2014, appartenenti alle collezioni del Museo dell’Aeronautica Gianni Caproni. È possibile ripercorrere con essi l’espe-rienza di aviatore di Gabriele d’Annunzio, dagli esordi con la partecipazione al cir-cuito aereo di Brescia nel 1909, all’entrata in Guerra per il primo conflitto mondiale e alla composizione del “Notturno”, ai voli su Trieste e Trento, approfondendo il rapporto fra il Vate e Gianni Caproni fino all’utilizzo del bombardiere strategi-co “Caproni” e culminando con il volo su Vienna del 1918.

Il Museo affianca alla sua collezione stori-ca, molte attività e laboratori per bambini e famiglie, un modo per avvicinare vera-mente i bambini al mondo dell’aviazione e per far toccare con mano che cosa si-gnifica volare e come funzionano gli ama-ti aerei che molte volte vediamo appesi nelle camere dei nostri figli.


AttivitA’ per bambini e famiglieNei fine settimana e nei giorni festivi presso il Museo dell’Aeronautica Gianni Capro-ni si organizzano attività per il pubblico quali visite guidate e attività laboratoriali per bambini e famiglie.Il Museo varia mensilmente attività nei giorni festivi, mentre al sabato propone l’atti-

vità “Caccia all’aereo”, una speciale visita guidata curiosa e divertente tra

la storia degli aerei del Museo, e “DiscoveRobot”, un laboratorio di costru-zione e programmazione di robot, attività laboratoriale nel corso della quale speri-mentare la costruzione di robot - realizzati con i famosi mattoncini da costruzione.Nei giorni festivi è sempre prevista una visita guidata alle collezioni e anche alle eventuali mostre temporanee.Per maggiori informazioni i il sito web del Museo dell’Aeronautica Gianni Capro-ni è costantemente aggiornato e presenta le attività previste.

Il Museo comprende inoltre la sezione permanente “A scuola di volo”, in cui grandi e piccini possono realizzare il sogno di volare utilizzando postazioni di simulazione di volo virtuale su aeroplani di ogni epoca, elicotteri, alianti e del-taplani ed il simulatore ambientato nella replica in dimensioni reali dell’aeroplano

Ansaldo S.V.A.5, dotato di sistema di pilotaggio corrispondente al vero e di sistema di visualizzazione dello scenario di volo su grandi schermi.Il Museo opera per promuovere la diffusione della cultura storica e aeronautica presso tutte le fasce di pubblico, attraverso mostre temporanee interattive, espo-sizioni permanenti, l’editoria storica e scientifica, attività educative per le scuole e proposte di animazione culturale per il pubblico.

LEGOLAND® WINDSOR RESORT un mondo magicotutto da scoprire


FUN FOR FAMILY


Il LEGOLAND® Windsor Resort in Inghil-terra è uno dei cinque parchi LEGOLAND® esistenti nel mondo, gli altri sono LE-GOLAND® Billund in Danimarca, LEGO-LAND® California USA, LEGOLAND® Deut-schland in Germania, LEGOLAND® Florida USA e LEGOLAND® Malaysia che è uno dei più grandi e famosi parchi di divertimento a tema. Il parco possiede migliaia di mo-delli costruiti con mattoncini LEGO® (55 milioni!), ideale per i bambini dai 2 ai 12 anni e tutte le famiglie, 55 giostre interat-tive, spettacoli live, workshop, ristoranti, bar, caffetterie. Ai più piccoli è dedicata l’area Lego Duplo, mentre la zona più nota è sicuramente il “Miniland” che riproduce varie città del mondo, naturalmente in lego, con modelli-ni animati e dove è anche possibile ammi-rare i personaggi di “Star Wars” come Yoda e la principessa Leia.Situato a Windsor, a solo mezz’ora dal cen-tro di Londra, è comodamente raggiungi-bile con il treno dalla capitale inglese.

Le attrazioni sono davvero tante vediamo le più interessanti

PIRATE SHORES, la novità del 2014La famosa spiaggia dei pirati è caratte-rizzata da oltre 100 nuovi modellini e nel 2014 si è vestita di una nuova area gioco per veri pirati, un nuovo ristorante temati-co, la “Jolly Rocker Pirte Ship” e le spiagge “Pirate Goldwash - Pirate Shores”. Unitevi a Captain Good Brick nella ricerca del te-soro nascosto in un emozionante viaggio guidati dal pappagallo Scallywag nella la-guna segreta. Attraverserete acque agitate infestate di coccodrilli, scimmie malefiche e osserverete una battaglia di pirati fino a quando la barca vi condurrà a un finale ricco di adrenalina. Nel nuovo “Castaway

Camp”, una gigantesca area gioco con una fortezza dimenticata e navi da bat-taglia, i piccoli potranno giocare a fare i pirati, arrampicandosi sue alte funi, tra reti e scivoli difendendo i propri compa-gni dai nemici.

MINILANDUn mondo in miniatura realizzato in LEGO dove non c’è dettaglio o partico-lare che non possa essere catturato e costruito con 40 milioni di mattoncini, dai luoghi più famosi di Londra, ai ca-nali olandesi, al cambio della guardia di Buckingham Palace, ad aerei, treni e navi, Parigi con il Louvre, l’Arco di Trion-fo e una copia della Tour Eiffel alta 4 metri: tutto ricco di animazioni grazie a un complesso sistema di 14 computer con 300 km di cavi sotterranei. Acqua e giochi nella DUPLO VALLEYL’area tematica DUPLO Valley è stata



aperta nel 2013 ed è un vero paradiso per gli “under 5”. È una zona di giochi d’acqua all’aperto con onde giganti, attrazioni pensate per i bambini più piccoli, aree creative con animali, personaggi, veicoli realizzati con la serie dei coloratissimi Lego Duplo per i bambini in età prescolare.Alla fine della DUPLO® Valley si trova un’attrazione fantastica per le famiglie: il “Fairy Tale Brook”, dove 5 milioni di mattonci-ni ricreano le scene di alcune delle favole più amate al mondo. Questo giro in barca vi condurrà nel paesaggio fiabesco di Ce-nerentola, Biancaneve e i Sette Nani, la Bella Addormentata nel Bosco, i Tre Porcellini, Cappuccetto Rosso e Riccioli d’oro.

THE IMAGINATION THEATRESede di workshop e attività varie di costruzione con i famosi mattoncini, il teatro è il palcoscenico delle “Legends of Chima™


“Il parco possiede migliaia di modelli costruiti con mattoncini LEGO® (55 milioni!)”


4D Movie Experience”: ef-fetti speciali dello schermo sincronizzati con azione, vento, fumo, acqua ag-giungono un pathos anco-ra maggiore all’elemento 4D. Qui spalancherete gli occhi con le “LEGO® Le-gends of Chima™”, il filma-to di 12 minuti, animato in 4D che vi immergerà nell’immaginario mondo di Chima dove tribù di ani-mali guerrieri competono in un battaglia epica per il “Chi”, fonte di una mistica energia capace di potere illimitato.Potrete inoltre salire sull’incredibile “Space Tower” per avvistare una nave spaziale o intrapren-dere un giro sulla monoro-taia sopra al Miniland.

LEGO® STAR WARS™ MI-

NILAND MODEL DISPLAYRealizzata nel 2012, quest’area indoor a tema Star Wars™ ricrea sette scene, sei del leggendario film e una della serie ani-mata Star Wars: The Clone Wars™. 1,5 milioni di mat-toncini LEGO® portano in vita la saga di Guerre Stellari guidandovi in uno spettacolo di suoni ed ef-fetti speciali.

TRAFFICI bambini da 6 a 13 anni potranno divertirsi qui con la famosa scuola guida del LEGOLAND® Wind-sor Resort, mettendo alla prova le loro abilità moto-rie, ubbidendo a semplici regole della strada per destreggiarsi nel traffico. Anche la “Boating School” e la “Ballon School” saran-

no una vera attrazione per gli amanti dell’acqua e dell’aria. Da non perdere è anche la “Fire Academy”, dove i piccoli pompieri dovranno dare il meglio di sé per spegnere gli incendi che divampano.

LEGO CITYÈ il palcoscenico del LEGO City Harbour e dello spet-tacolo dei “Pirates of Ske-leton Bay”. Verificate gli orari e arrivate 20 minuti prima per prendere i po-sti migliori e assistere da vicino a tutti gli effetti del-lo show. Nella LEGO City troverete anche la stazio-ne “dell’Orient Expedition”, dove a bordo di un treno attraverserete un paesag-gio popolato da animali tipici di un Safari.

LAND OF THE VIKINGSNel paese dei vichinghi partirete per un viaggio con tutta la famiglia nel “Vikings’ River Splash” tra acque impetuose con zat-tere che si muovono rapi-damente trasportate dalla corrente per un’avventura molto spumeggiante. Di ritorno sulla terraferma, potrete svelare il mistero del Labirinto di Loki, un labirinto a tema ricco di sorprese.


THE LEGOLAND® WINDSOR RESORT HOTELCon tutto quello che offre il parco tematico è impossibile completare la visita in un’unica giornata ed è possibile estenderla a due giorni pernottando nel resort hotel al suo interno. Situato sulle rive di uno splendido lago che guarda il parco, potrete alloggiare nelle camere a tema pirati, regno o avventura arricchite da tanti dettagli interattivi capaci di incantare i bambini. Nel parco ci sono 16 ristoranti e caffetterie con una capacità totale di quasi 2.000 persone. Diversi sono i chioschi per il gelato e i punti ristoro mobili per soddisfa-re ogni esigenza di gusti e budget. Il LEGOLAND Windsor Resort è anche in grado di rispondere alle esigenze di ospiti con particolari intolleranze alimentari offren-do pietanze senza glutine.

ADVENTURE LANDTutti a bordo per la più moderna avventura e attrazione sottomarina a bordo di un sottomarino giallo, “l’Atlantis Subma-rine Voyage”. Le grandi vetrate del sottomarino vi permetteranno di ammi-rare ben 2.500 creature marine in uno straordina-rio paesaggio di LEGO® con 100 stupefacenti mo-dellini.


SWISSla compagnia aerea amica dei bambini

di Chiara Rosati

BOARDING PASS


Il primo viaggio in aereo con i bambini è una vera esperienza di vita, staccarsi dal suolo, volare è un po’ come scoprire una nuova dimensione, già dai treo quattro anni i bambini sono in grado di apprezzare questa avventura. L’aeromobile in se stesso è pure oggetto di esplorazione e di scoperta. Senza dubbio più i genito-ri saranno tranquilli più il piccolo affronterà con serenità questa nuova esperienza. Ecco allora che decidere di partire con una compagnia ai massimi livelli per affidabili-

tà, puntualità e organizzazione come SWISS International Airlines Ltd., la compagnia di bandiera Svizzera, è la scelta migliore.

Swiss collega via Zurigo oltre 80 destinazioni nel mondo e dispone di una modernissima flotta di 92 velivoli (Airbus A330 per il lungo raggio, Airbus A320-319, AvroRJ100 per il corto raggio), tra il 2015 e il 2017 sono in arrivo nuovissi-mi Boeing 777 – 300 ER e Bombardier CSeries.Volare con SWISS significa anche avere l’opportunità di conoscere l’aeroporto di Zurigo: da anni l’aeroporto di Zurigo si fregia del titolo di „Miglior aeroporto d’Eu-ropa“. In nessun altro luogo i passeggeri in partenza, in transito o che tornano a casa si trovano meglio. L’aeroporto di Zurigo è la casa di SWISS.Se si vola verso l’America o verso l’Asia una buona

idea può essere quella di decidere di fermarsi in an-data o al ritorno, una notte a Zurigo e proseguire il viaggio il giorno dopo, Zu-rigo è una bellissima città con ristoranti ed alberghi di altissimo livello, perché non concedersi questo piccolo lusso?Ecco i consigli di SWISS per il volo dei bambini Biglietto e posto a sede-re per bambiniBambini piccoli (fino a 2 anni): Per viaggiare in ae-reo, il bambino piccolo ha bisogno di un biglietto ae-reo valido, che costa circa il 10% del prezzo normale (a seconda della tariffa) ma non dà diritto al posto a sedere. Durante il volo il bimbo resta in braccio a un adulto a cui è legato

mediante una speciale cintura di sicurezza. Per i neonati di età inferiore ai 7 giorni occorre presen-tare un certificato medico che ne attesti l’idoneità a viaggiare. Se il bambino compie due anni durante la permanen-za presso il luogo di desti-nazione, sarà necessario prenotare un posto a se-dere per il volo di ritorno.Bambini da 2 a 11 anni: I bimbi di questa fascia di età pagano una conve-niente tariffa bambini che comprende anche il posto a sedere (più le normali tasse aeroportuali, supple-mento carburante e tassa di servizio).

Seggiolini per bambini in aereoPortate a bordo con voi il

“Via Zurigo oltre 80 destinazioni in Europa e nel mondo e una modernissima flotta di 92 aerei”


seggiolino di sicurezza del vostro bambi-no se vostro figlio ha meno di 2 anni e se avete prenotato un posto a sedere anche per lui. Qualora intendiate portare con voi il seggiolino dell’auto, accertatevi che sia certificato per i voli in aereo e che sia di dimensioni adeguate per i sedili SWISS (43 x 43 cm). Dovrete provvedere voi stessi a installare il seggiolino sulla poltrona; il personale di bordo sarà comunque lieto di aiutarvi.

Culla e passeggino pieghevoleIn tutte le classi sui voli a lungo raggio e in Business Class sui voli europei sono dispo-nibili delle culle su richiesta L’offerta è ri-servata soltanto ai bambini di età inferiore agli 8 mesi e con un peso massimo di 11 kg. Il numero di culle è limitato; vi invitia-mo quindi a prenotare per tempo questo servizio presso il Call Center di SWISS tel 848 868 120 (costo chiamata locale)Portate con voi, fino all’aereo, il vostro passeggino pieghevole non separabile dal telaio. Allo sportello per il check-in riceve-

rete un’etichetta. A seconda della vostra destinazione, il passeggino vi verrà restitu-ito allo sbarco dall’aereo o alla riconsegna dei bagagli. Carrozzine e passeggini per gemelli devono essere consegnati come bagaglio da stivare a causa delle loro di-mensioni.

Menu per bebè e per bambiniSu tutti i voli e in tutte le classi, ai bimbi vengono serviti menu dedicati ai piccoli passeggeri. Naturalmente, su richiesta, vengono serviti speciali menu per bambini con esigenze particolari per esempio aller-gie o intolleranze. Sui voli europei questo servizio è disponibile soltanto in Business Class. I menu speciali possono essere pre-notati fino a 24 ore prima della partenza tramite il Call Center di SWISS tel. 848 868 120 oppure online sul sito. Intrattenimento di bordoPer tener lontana la noia, sulla maggior parte dei voli il personale di bordo offre ai bambini puzzle, libri da colorare e altri gio-chi. Sui voli a lungo raggio, i piccoli pas-seggeri hanno a disposizione una vasta scelta di film adatti alla loro età, di video-giochi ed anche un canale musicale “kids” dedicato a loro.

www.bimboinviaggio.com | Family Holidays

Family HolidaysFamily Hotels e Destinazioni Kids Friendly

Volume #1 2015

Documents

Family Holidays Edizione Inverno 2014-2015