Farm aktuellHerbst 2010

Abs.

DeLaval AG, 6210 SurseeTel. 041 926 66 11www.delaval.ch

Für Fortschritt in der Milchproduktion –Seit 50 Jahren Partner der Schweizer Landwirte

2

AGRAMA 2010 in BernDeLaval Neuheiten für Fortschritt in der Milchproduktion

DeLaval steht seit mehr als 125 Jahren für den Fortschritt inder Milchproduktion.

DeLStand

Halle

NeuStan

DeLaval Planung Ihr Ansprechpartner in der Ost-, Zentral- und Westschweiz.

Weltneuheit: AutomatischesMelkkarussell AMR®

zu besichtigen an derEurotier in Hannover

vom 16. – 19. November 2010.

VMS 2010 10 Jahre automatisches Melken in der Schweiz.

DeLStand

Halle

NeuStan

DeLavalParallel-MelkstandP2100.

Herd NavigatorTM

Zukunftsweisendes Diagnostik- undHerdenmanagementsystem.

Futterverteilwagen FS1600für das automatische Verteilen einer

Futtermischung.

3

Überzeugen Sie sich vom 25. bis 29. Novemberam DeLaval Stand C030 / Halle 220

avald C030e 220

uerndort

Wir sind der einzige Gesamtanbieter auf dem SchweizerMarkt, der seinen Kunden von der Planung über die Melk-,Stall-, Fütterungs- und Kühlungstechnik bis zu einem um-fassenden Zubehörsortiment alles aus einer Hand anbietenkann.

Windschutz-Systeme Oberleitner.

Schwingende Kuhbürste.

MM27BC Blut- und Leitfähigkeitsmessung.

GummimattenpediKURA®

von Kraiburg.

DeLavalDelProTM MU480

Neueste Technologiefür das Melken im

Anbindestall.

aval C030

e 220

uerndort

4

Professionelles Planen und Bauenmit DeLaval

Die Planungsabteilung der DeLaval AG

Von links: Hochbauzeichner: Josef Wagemann,Grazyna Budzko, Kurt Höltschi,Vlora Haradinaj, Sven Kaderli. Bauleiter: Jörg Brunner. Architekt Ostschweiz: Heini Reinli. Architekt Westschweiz: Joël Emch. Leiter Planung, Architekt Zentralschweiz:Lukas Suter.

Im Jahr 2007 entschied sich DeLavalAG Schweiz eine Planungsabteilungfür landwirtschaftliche Bauten zueröffnen. Es gibt drei gute Gründe,warum wir diesen Entscheid fällten:

• Viele der bestehenden Architekten haben Mühe, den Tierschutzgesetzen und Bauvorschriftenzu folgen. Neue Melksysteme verlangen neue Stallgrundrisse. Wenn ein Architekt nichtausnahmslos in der Landwirtschaft tätig ist, fehlen ihm das Detailwissen und die Übersicht übervorhandene Produkte in der Landwirtschaft.

• DeLaval realisiert jährlich 200 Neu- und Umbauten in der Schweiz. Unter diesen Um-ständen haben sich ein enormes Wissen und Erfahrung angesammelt, wovon wir heute profi-tieren können.

• Der Landwirt wie auch der Architekt haben realisiert, dass der Koordinations- und Planungs-aufwand mit ausschliesslich einem Lieferanten wesentlich kleiner ist, als wenn mit vielenLieferanten gearbeitet werden muss.

An- und Umbau Laufstall für 48 Kühe und 15 Stück Jungvieh, Melkstand Tandem 2 x 3, Integration des bestehendenKrans in die neue Futtertenne. Durch die Gesamtplanung von DeLaval konnte die Koordination mit den verschiedenenHandwerkern optimal gelöst werden. Mit unserer Bauleitung vor Ort hatte der Bauherr eine kompetente Ansprechperson.

Ihr Ansprechpartnerin der Zentralschweiz

Lukas Suter

5

NeueröffnungPlanungsbüro in Flawil/SG

Ihr Ansprechpartnerin der Ostschweiz

Heini Reinli

An- und Umbau Laufstall für 30 Kühe. Melkstand Tandem 1 x 4, Seilzug-Entmistung.

Dank den zahlreichen Aufträgen können wir in der Ostschweiz ein weiteres Planungs-büro eröffnen. Heini Reinli arbeitete 12 Jahre als Gebietsleiter Anlagen für die FirmaDeLaval. Seine langjährige Erfahrung ermöglicht eine kompetente Beratung vor Ort. Ab2011 wird er sich ausschliesslich der Planung von landwirtschaftlichen Bauten widmen.

«Die Zusammenarbeit mit den gleichenLeuten von der ersten Ideenskizze biszur Montage hat mich rundum über-zeugt. Ich würde auf jeden Fall wiedermit DeLaval planen. Der Bauablauf warfür mich einfach und speditiv.»

Bauherr Walter Rimensberger

Ihr Ansprechpartnerin der Westschweiz

Joël Emch

An- und Umbau Laufstall, deckenlastig für 41 Kühe. Melkstand Fischgrätenmelkstand 30° MidiLine 2 x 5, Hebefenster,Seilzug-Entmistung, Jauchegrube 500 m3, Anpassung der neuen Scheune an den bestehenden Kran.

Joël Emch arbeitet seit dem 1. Januar 2010 für DeLaval. Sein Ziel ist es, die Visionen desBauherrn in ein Projekt umzuwandeln, dessen Preis-/Leistungsverhältnis optimal stimmt.

6

Einladung zum Tag der offenen TürFamilie Martin und Pia Wirth, 9402 Mörschwil / SG

BetriebsspiegelLandwirtschaftliche Nutzfläche:21 ha

Milchwirtschaft:40 Milchkühe, Holstein

Schweinezucht:130 Mutterschweine, 170 Mastschweine

Futterbau:2 ha Mais, 1 ha Kunstwiese, 18 ha Naturwiese

Tag der offenen Tür:Samstag, 30. Oktober, ab 20 UhrSonntag, 31. Oktober, ab 10 UhrMontag, 1. November, 9 bis 16 Uhr

Samstag, 30. Oktober 2010, ab 20 Uhrbis Montag, 1. November 2010, 16 Uhr.Samstag mit Stallfest, Bar und Livemusik

Die Familie Martin und Pia Wirth, 9402 Mörschwil/SG, lädt Sie ganzherzlich zur Besichtigung ihres neuen Freilaufstalles mit VMS Melk-roboter und stressfreier Abkalbelinie (Fresh Cow Box) ein.

Familie Wirth

Der Betrieb wird von Martin und Pia Wirth geführt. Die vier Kinder Roland,Patrick, Ramona und Dominik sind inzwischen erwachsen. Dominik absol-viert das dritte landwirtschaftliche Lehrjahr und hilft in seiner Freizeit gerne aufdem Hof mit. Zudem sind ein Angestellter und ein Auszubildender für die Be-wältigung der täglichen Arbeit verantwortlich.

Der ideale Melkroboterstall mit stressfreier Abkalbelinie

Martin Wirth arbeitet mit dem neues-ten VMS DeLaval Melkroboter-modell. Der Melkroboter ermöglichtihm eine ideale Kontrolle über die ge-samte Herde. Der Stall ist mit 45 Lie-geboxen ausgestattet. Als Neuheitbietet der Stall einen «Fresh CowBereich» (gelb eingezeichnet). Dasheisst, frischgekalbte Kühe besitzeneinen separaten Einstreubereich miteinem eigenen Zugang zum Melk-

roboter. Die Kalkstrohmatratze und die sehr langen Liegeboxen mit grosserKopffreiheit bieten der Kuh optimale Bedingungen zum Abliegen und Aufste-hen. Im Stallinnern bewegen sich die Kühe zu 100% auf Spaltenböden, wobei der Fressbereich und der Warteraum mit Gummimatten für Spalten be-legt sind. Zwischen den Liegeboxen werden die Spaltenböden mit einemspeziellen Schieber mit Bürsten (Delta Brush) gereinigt. Dies garantiert denTieren eine optimale Sauberkeit und Klauengesundheit. Der stützenfreieOberbau und der konsequente Verzicht auf Aussen- und Zwischenmauernermöglichen eine freie Sicht für die Kuh und eine optimale Übersicht für denLandwirt. Ganz nach dem Motto «Luft und Tageslicht sind gratis». Die Seiten-wände sind mit automatischen Windschutzsystemen ausgerüstet und können stufenlos geöffnet und so den äusseren Bedingungen optimal ange-passt werden.

Die Familie Wirth profitiert vom neuestenVMS-Modell:

• Vor dem Melken wird jede Zitze einzeln gereinigt,stimuliert, vorgemolken und getrocknet, wie es dieRichtlinien der Melkpraxis empfehlen.

• Jedes Euterviertel wird einzeln gemolken. Die Milchwird auf Milchmenge, Melkdauer, Milchfluss, Leitfähig-keit und Blutbeimengen überwacht.

• Nach jeder Kuh wird jeder Zitzenbecher innen undaussen gespült.

• Überzeugen Sie sich am Tag der offenen Tür von denQualitäten des VMS Melkroboters.

• Weitere Informationen erhalten Sie auch unter:www.topmilker.com

Abkalbelinie

Separation

7

Auch für Windschutz-Systemeist DeLaval Ihr Partner!

Systeme für optimale Abstimmungder Frischluftzufuhr durch individuelleLösungen

Die robusten Mate-rialien behalten überJahre ihre Festigkeitund lassen sich leichtund schnell reinigen.Kombinationssystemeaus winddichten undwindbrechendenFolien garantiereneine kontinuierlicheFrischluftzufuhr auchin windexponiertenLagen.

Winddichte Folien inKombination mit einerbedienungsfreundli-chen elektrischenoberen und unterenAufrollung bieten dasganze Jahr überperfekten Windschutzbei optimierbarerLüftung.

Fest verspannteDauerlüftungssysteme

mit windbrechendenNetzfolien bieten eineeinfache Lösung zur

gleichmässigenLüftung.

Die optimale Klimatisierung moderner Stallungen ist Voraussetzung für einegesunde Viehhaltung und sichert hohe Erträge. Je nach Jahreszeit und Wit-terung lassen sich unsere Windschutz-Systeme den aktuellen Verhältnissenanpassen und garantieren ein gleichbleibend angenehmes Frischluftangebotohne Zugluft. Unsere hochmodernen Foliensysteme trotzen auch im gross-flächigen Einsatz starken Winden und erfüllen darüber hinaus besondere An-forderungen.

8

Entdecken Sie die Zukunft auf dem Messestand derEuroTier vom 16. – 19. November 2010 in Hannover

DeLaval präsentiert das erste automatische Melkkarussell AMRTM

Das DeLaval AMRTM gibt sein weltweites Debüt auf dem Messestand der EuroTier 2010 in Hannover.

Die Kühe werden automatischauf der Karussellplattformgemolken.

Das DeLaval automatische Melk-karussell AMRTM ist die am weitestenentwickelte Melktechnik des Unter-nehmens. Das System ist eine revo-lutionäre Lösung für automatischesMelken, die flexibel genug ist, inverschiedenen Betriebssystemeneingesetzt werden zu können.

Dank Herd NavigatorTM profitieren Sie von:

• Verbesserter Herdenkontrolle• Höherer Milchleistung pro Kuh• Verbesserter Futterausnutzung• Verbesserter Fruchtbarkeit• Verbesserter Milchqualität

Herd NavigatorTM ist ein automatisches Diagnostik- und Herdenmana-gementsystem, das sich mit seinen Indikatoren auf die vier wichtigenBereiche Fruchtbarkeit, Eutergesundheit, Stoffwechsel undFütterung konzentriert. Für VMS als auch für Melkstandbetriebe.

Herd NavigatorTM

Zukunftsweisendes Diagnostik- und Herdenmanagementsystem

9

DeLaval Melkroboter VMSIhre Lösung – jeden Tag

Melkroboter VMS DeLaval – 10 Jahre automatisches Melken

Seit 10 Jahren sind die DeLaval Melk-roboter VMS weltweit in über 30 Län-dern im Einsatz. Heute verrichtenüber 7000 Anlagen täglich ihre Arbeit.In dieser Zeitspanne hat sich dasautomatische Melken sehr stark ent-wickelt. Tausende Milchbauern welt-weit steigern ihre Produktivität unddie Qualität ihrer Milcherzeugung,während sie gleichzeitig Arbeitszeitund Arbeitskosten reduzieren, indemsie sich auf ein DeLaval VMS verlas-sen.

Der neue Sensorbildschirm (Touch Screen) bietet Ihnen eine schnelle und unmittelbareKontrolle der Anlage. Noch bedienerfreundlicher und übersichtlichere Darstellung für die Land-wirte.

Die optionale Dampfzwischendesinfektion, speziell für die Arbeit mit dem VMS ent-wickelt, reinigt den Becher für die Zitzenvorbereitung und die vier Zitzenbecher zwischen allenMelkvorgängen, um die Gefahr einer Übertragung von einer Kuh zu einer anderen zu reduzieren.

Neue DeLaval Dairy Management Software mitverbesserter Menüführung und vielen neuen Funktionen,sowie neue Auswertungsmöglichkeiten, die das täg-liche Herdenmanagement in der Praxis entscheidend er-leichtern.

DeLaval Online Zellzahlmessgerät

Dies ist das erste automatische Zellzahlmessgerät für automatische Melksysteme. Sie erhaltenZugang zu unvergleichlichem Wissen und Kontrolle über Ihre Herde, indem Sie den Zellgehaltjeder Kuh bei jedem Melkvorgang proaktiv überwachen.

Mit dem 10. Geburtstag des VMS können Sie von modernenInnovationen und Neuheiten profitieren:

Die Automatisierung Ihres Betriebes ist ein grosser Schritt – wollen Sie erfolgreich sein, wählen Sie einen erfahrenen,kompetenten Partner. Für DeLaval stehen die Bedürfnisse des Kunden immer an erster Stelle.

Sie suchen einen fleissigen Melker – mehr Informationen erhalten Sie unter: www.topmilker.com

10

Optimat –Das System für eine automatische Futtervorlage

Eine häufigere Futtervorlage erhöht die Futteraufnahme und verbessert dadurchMilchleistung und Tiergesundheit. Aber wie die Mehrarbeit bewältigen? Wie regel-mässig Futterfahrten durchführen, ohne mit anderen wichtigen Arbeiten zu kollidieren?

Der Trend zur Automatisierung hält an – häufiger füttern ohne Mehrarbeit

DeLaval kann verschiedene Lösungen anbieten, vom Befüllen eines Befülltisches (Futtervorrat) oder eines stationärenMischers bis zum automatischen Mischen von verschiedenen Grundfuttersorten nach Rezepten für verschiedene Gruppen.

Futterverteilwagen FS1600

Der FS1600 ist ein batteriebetriebener Futterverteilwagen. Er ist des-halb besonders geeignet für Strecken, bei welchen Kurven oderWeichen benötigt werden. Bis zu 10 Fahrten pro Tag. Vorbereitet fürBluetooth-Verbindung zum Herdenmanagement-Programm.

Futterverteilwagen RA135

Der RA135 fährt ebenfalls an einer Deckenlaufschiene, wird aberüber ein Schleppkabel mit Strom versorgt. Extrem robustes Gerät.Bis zu 20 Fahrten pro Tag. PLC-Steuerung. Drei Volumenvarianten,2500, 3100 und 3700 Liter.

Für das Verteilen des Futters stehen zwei Wagentypen zur Verfügung

Ansicht einer Anlage mit Futter-zubringung zum Mischwagen

Hochsilo

Kraftfuttersilo

Befülltisch und

Mineralstoffbehälter

Nach der Mischung im

Stationären Mischergelangt das Futter über ein

Förderband in den

FutterverteilwagenDieser verteilt die Mischunggemäss den programmiertenZeiten den entsprechendenKühen.

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

11

Der Befülltisch ist ein schräggestellter Kratzboden miteiner fräsmesserbestückten Walze und dient als Puffer-lager. Kapazitäten zwischen 9 und 20 m3.

Regelmässiges Verteilen des Grund-futters. Die Fahrt des Wagens kannmanuell oder automatisch gestartetund auch zum Nachladen von Futterunterbrochen werden.

Dank der schmalen Breite des Ver-teilwagens kann bei Neubauten dasFuttertenn kostensparend mit einerBreite von 1,90 bis 2,20 m gestaltetwerden.

Bei einem Optimat «Master» System wird je nach Rezeptvon verschiedenen Befülltischen die gewünschte Futtermenge inden stationären Mischer geführt. Natürlich kann auch Kraftfutterautomatisch dazugemischt werden. Während des Verteilens derMischung wird bereits die Mischung für die nächste Gruppe vorbe-reitet.

DeLaval – Ihre Lösung, jeden Tag!

Beim stationären, horizontalen Mischer handelt es sich um einen3-Schneckenmischer mit Antrieb über einen frequenzgesteuertenElektromotor. Kapazität: 12 oder 17 m3.

Der stationäre, vertikale Mischer ist in den Grössen 8, 12, 20 und24 m3 erhältlich. Er ist besonders für die Verarbeitung von Rund-ballen geeignet. Der Antrieb erfolgt ebenfalls über einen frequenz-gesteuerten Elektromotor.

Stationärer Mischer SHM, horizontal Stationärer Mischer SVM, vertikal

12

Neuheit : Eine Reihe neuer Melkpunkte –MPC 580 und MPC 680

Die Rationalisierung der Arbeitsprozesse in Ihrem Melkstand ist ein Schlüsselfaktor fürden Erfolg Ihres Betriebes. Profitieren Sie in Ihrem Melkstand von der Blut- und Leitfähig-keitsmessung.

• Neu können Sie Ihren Melkstand mit derMelkeinheit MPC 580/680 ausrüsten.

• Dieses sind die Eingabe- und Abrufterminals an jedemMelkplatz.

• Sie steuern den Melkvorgang und auf Wunsch diemilchflussgesteuerte Stimulierung DuoVAC.

• MPC 580 konzentriert sich auf das Wesentliche.

• Alle Informationen zu jedem Melkplatz können überden MPC 680 abgerufen werden.

• Die Melkplatzcontroller 580/680 sind mit dem neuenMilchmengenmessgerät MM27BC für Blut- undLeitfähigkeitsmessungen koppelbar.

Ob Fischgräten-, Parallel-, Midilinemelkstand oder Melkkarussell – die MPC 580/680 Melkplatz-controller sind beliebig in jedem Melkstandtyp einsetzbar.

MPC 580 MPC 680

• Konzentriert aufs Wesentliche • Steuert alle Melkabläufe• Übersichtliches Erscheinungsbild • Vollwertige Herdenmanagementverbindung• Alarmanzeigen • Parametereinstellung• Einfach zu erlernen und zu bedienen • Hauptterminaleinheit des Melkstandes• Blut- und Leitfähigkeitsanzeige • Blut- und Leitfähigkeitsanzeige

NEUNEU

13

Neuheit: DeLaval MilchmengenmessgerätMM27BC mit Blut- und Leitfähigkeitsmessung

Überzeugen Sie sich an der AGRAMA – auch am neuen Parallel Melkstand P2100 ist Milchmengen-messung MM27BC einsetzbar.

Der DeLaval Parallel Melkstandwurde für wachsende Betriebekonstruiert. Kurze Laufdistanzengarantieren ein effizientes, reibungs-loses Melken. Hoher Durchsatz proStunde auf kleinem Raum.

• Robustes, verlässlichesStandgerüst

• Melkkomfort mit einer Vielzahlvon Optionen

• Perfekte Kuhpositionierung

Bluterkennung und Leitfähigkeitsmessung als zusätzliche Indikatoren für die täglicheMelkarbeit: Neben den neuen Melkplatzcontrollern MPC 580/680 ist auch das neueMilchmengenmessgerät MM27BC erhältlich.

Das MM27BC überzeugt durch:

• Verlässliche Analyse der Milch

• Präzise Nah-Infrarot Messtechnik

• Berührungslose Messung der Milch

• Geringen Serviceaufwand

Bluterkennung

• Managementwerkzeug um dieMilchqualität zu kontrollieren

• Lebensmittelsicherheit

• Einzigartiges Merkmal imMelkstand

Der zusätzliche Sensorbietet:

• Leitfähigkeitsmessung

• Leitfähigkeit als Indikator zurMastitiserkennung

• Erkennung von blockiertem Luft-einlass

• «Kick off» Erkennung

In der Zeit von Mitte September bis Ende November 2010 offerieren wirIhnen beim Kauf eines DelPro-Aktionspaketes einen

Super-Rücknahmepreis für Ihre alten Melkzeuge!Fragen Sie Ihren örtlichen DeLaval-Händler nach einer Offerte.

14

DelProTM – Neueste Technologiefür den modernen Anbindestall

Das erste Herdenmanagement-System, das im Anbindestall dieMelk-, Fütterungs- und Kuhkalenderdaten automatisch miteinander verbindet!

Sarine 2000 / PlusSehr grosse Bewegungsfreiheit für die Tiere. Seitenanbindung mit zentraler Gruppenauslösung. Diverse Montagemöglichkeiten.

Sarine 2000, die moderne Anbindungfür die erfolgreiche Tierhaltung

Weiter in unserem Verkaufsprogramm für den modernen Anbindestall: Schwemmkanal-Schieber ausEichenholz oder Stahl verzinkt • Kuhschwanz-Gruppenaufzug • Strohriegel fest oder abklappbar • Futterschüsseln • Kuhtrainer

Die Melkeinheit DeLaval DelPro™ MU480ist unter anderem mit folgenden Funktionen ausgestattet:

• ICAR und ASR anerkannte MilchmengenmessungDas MM25 arbeitet ohne bewegliche Bauteile, die dem Verschleiss unterliegen. Erfassung derMilchmengen mit moderner Nah-Infrarot-Messtechnik. 100’000 prozessorgesteuerte Messungen proSekunde durch Unterteilung des Milchflusses in Mikroschritte. Die Analyse und Berechnung der Datenergibt einen exakten Milchfluss und eine genaue Milchmenge.

• Melkvakuum-StabilisierungssystemKonstantes Vakuum, unabhängig vom Milchfluss, heisst schnelleres Melken und beeinflusst die Euter-gesundheit positiv.

Aktion

NEU-

HEIT

Kurve mit Melkvakuum-Stabilisierungssystem

Milchfluss

Vakuum imSammelstück

1

21

2

15

Energie ist bereits auf Ihrem Hof vorhanden!Sparen Sie Stromkosten mit einer Wärmerückgewinnung

DeLaval CBWärmetauscher• Mit dem DeLaval Plattenwärme-

tauscher steht Ihnen bereits kurzeZeit nach dem Start der Milch-kühlung warmes Wasser vonca. 50°C zur Verfügung.

• Pro 1 Liter gekühlter Milcherhalten Sie ca. 0,7 Liter warmesWasser.

• Eine einmalige Investition, umtäglich zu profitieren, indem SieIhre Energiekosten reduzieren –denn Sie erwärmen Ihr Wasser nurnoch von 50°C auf 80°C anstellevon 10°C auf 80°C und das ohnezusätzlichen Arbeitsaufwand.

AlfathermSpeicher ATP• Wärmegedämmter Druckbehälter

von 150 – 1250 Liter Inhalt• Nach wenigen Minuten steht

warmes Wasser im oberenEntnahmebereich des Schichten-speichers zur Verfügung

Sie benötigen täglich eine erhebliche Menge von:

• heissem Wasser für die Reinigung der Melkanlage und des Kühltanks

• warmem Wasser für die Reinigung des Milchzimmers, der Kälbertränkeeimer etc.

Warum nutzen Sie nicht die Energie, die aus der Kühlung derMilch entsteht? Wir haben die Lösung – mit einer Wärmerückgewinnung von DeLaval sparen Sie Strom-kosten und schonen die Umwelt!

T10• Automatische Reinigungsmittel-

dosierung (flüssig)• Für Tanks bis 18'000 Liter• Warnleuchte für den Landwirt

T10 S / T100 S• Für bestehende Tanks geeignet• Montage an Wand oder auf dem

Boden

T100• Manuelle Reinigungsmittel-

dosierung (flüssig)• Reinigungsparameter individuell

einstellbar• Für Tanks bis 32'000 Liter

T200• Manuelle Reinigungsmittel-

dosierung (flüssig)• Reinigungsparameter individuell

einstellbar• Das Vor- und Nachspülwasser

läuft direkt aus dem Tank ab• Für Tanks bis 32'000 Liter

T150 / T250• Zusätzlich zu T100/T200 integrier-

tes Milchqualitätsmanagement• Erfassen und speichern aller

relevanten Daten wie z.B. Kühlzeit,Temperaturverlauf, Reinigungs-verlauf

• Datenspeicher 70 Tage• Datentransfer zu PC

DeLavalMilchkühl- und Reinigungssysteme

DX/CR mit T10

DX/CE mit T100

16

Kuhkomfort im LaufstallAuch ein Thema für Sie?

DeLaval setzt neue Massstäbe für den Kuhkomfort.

Bestehender Grossvieh-Bügel für Tiere mit einerWiderristhöhe von 130bis 140 cm

Neuer Grossvieh-Bügelfür Tiere mit einerWiderristhöhe von140 bis 150 cm

Liegeboxe Thurgi Liegeboxe Universal

Alle Boxentypen als Wand- und gegen-ständige Boxen erhältlich.

Boxenbügelaufsatz Nackenrohr für alleBoxentypen. Nackenrohrerhöhung beibestehenden Boxen für grosse Tiere.

Nackenband, speziell bei grossen Tierenin Kombination mit Nackenrohr. Für alleBoxentypen möglich.

Neu: Wie bei den Boxenbügeln haben wir auch bei den Fressgittern höhere Gitter für grössere Tiere entwickelt.Das Tierwohl steht auch hier für uns immer im Vordergrund.

• Stufenlos verstellbare Fressplätze,gute Tierüberwachung

• Ruhe während der Fütterung durchEinsperren der Tiere

• Extrem laufruhig durch Lärmschutz-massnahmen

• Diverse Fressgitter auch für Jung-vieh und Kälber

Selbstfang-Fressgitter Typ TorontoFressgitter für Gross- und Jungvieh.Kann auch für Mutterkuhhaltung eingesetzt werden.

Selbstfang-Fressgitter Typ SafetySicherheitsöffnung für den Ausschlupf unten und oben.

Speziell geeignet für Mutterkuhhaltung.

NEU

17

Mit einem DeLaval Tränkesystem ist die Wasserversorgung gewährleistet

Modell 312, isolierte Ringleitung max. 350 m Modell 303, isolierte Ringleitung max. 200 m

Heizgerät 6000 W / 400 V Heizgerät 3000 W / 230 V

Mit grossem Auslauf Montage in oder an der Wand Tränketrog unterteilt. Montage in oder an der Wand

Schnellablauf-Tränketrog CNST Tränketrog aus Polyethylen Tränketrog aus Kunststoff

Wand- und Bodenmodell Wandmontage Montage in Wand

Kipptränketrog CNST Tränketrog mit Schutzbügel CNST Tränketrog in Liegeboxe CNST

Kühe benötigen zur Produktion von 1 Liter Milch mindestens 3 Liter Wasser –stellen Sie Ihren Kühen ausreichend Wasser zur Verfügung.

Tränkebecken Typ C20 (Dania)

Tränkebecken Typ C20 (Dania), mit Hochleistungs-Rohrventil, aus hochwertigem Grauguss, emailliert.Ovale Beckenschale für Grossvieh und Jungvieh.Wasseranschluss unten und oben, Ø 1/2”.Flussrate 20 Liter/Min.

Tränkebecken Suevia Modell 1200

Tränkebecken Modell 1200, mit Hochleistungs-Rohrventil und grosser Beckenschale ausChromnickelstahl-Blech für Rindvieh und Pferde.Wasseranschluss unten und oben, Ø 1/2”.Flussrate 20 Liter/Min.

Tränkebecken C5

Für Kälber und Jungvieh.Emailliertes Tränkebeckenmit leichtgängigem Rohr-ventil. Ideal für junge Tiere.

Fr. 76.–

Preis-abschlag!

Fr. 105.–

Preis-abschlag!

Fr. 107.–

Wand- und Bodenmodell

Weidetränketrog T80, kippbar

Weiter in unserem Verkaufsprogramm: Ventiltränketrog, Doppelschwimmer-Tränketrog, Tränkebecken heizbar, Thermosröhren, Trafo, Heizleitungen

18

DeLaval Entmistungsanlagen –robust und zuverlässig

Hochförderer Circomat 700 HHochförderer mit hydraulischem Antrieb. Verfügbar in6,5 m und 8,0 m Auslegerlänge. Der Hochförderer wirdals Querförderung bei Laufställen mit Festmistproduk-tion eingesetzt. Durch seinen ruhigen Lauf und der ein-wandfreien Funktion hat er sich auch sehr gut bewährtim Anbindestall.

Breitschieber Delta Master am Seil

Delta Master Klappfaltschieber 20 cm und 30 cmDer Schieber mit enorm vielen Einsatzmöglichkeiten kann mit oder ohneGummimatten eingesetzt werden. Der Schieber 30 cm ist besonders fürlange Laufgänge mit viel Strohanteil und für Laufhöfe geeignet.

Delta Brush Seilzugschieber auf SpaltenbodenDer Schieber wird mit breiten Bürsten gebaut und hat deshalb einen opti-malen Reinigungseffekt, was mit einem Schieber mit Gummiabstreifern nichterreicht werden kann. Die niedrige Bauweise des Delta Brush ist äussersttierfreundlich und sorgt für optimalen Kuhkomfort.

Breitschieber mit Hydraulikantrieb

Delta Master Hydraulikschieber 20 cm und 30 cmDer Hydraulikschieber wird mit einem robusten Hydraulikzylinder und einemZugprofil mit Loch angetrieben. Der Schieber eignet sich sehr gut für den Ein-satz mit Gummimatten und ist äusserst tierfreundlich.

Antriebswinde 0,55 kWDie Winden haben einen geschlossenen, feuerverzink-ten Winkelrahmen und die Seiltrommel ist aus Chrom-stahl. DeLaval verwendet bei allen Anlagen in jederGrösse immer ein 10 mm-Chromstahlseil.

Antriebswinde 0,75 kWFür Bahnlängen über 50 m.

Delta Wing HydraulikschieberDer Schieber ist das Premiumprodukt unter den Mistschiebern für schwereArbeiten. Durch sein hohes Eigengewicht und dem hydraulischen Antriebempfiehlt sich der Schieber für grosse Laufställe mit langen Kotkanälen undviel Festmist. Dies ist auch der ideale Schieber für den Laufhof.

NEU

NEUauch für

Grossanlagen

19

Euter richtig vorbereitenreduziert Euterentzündungen

Alle Preise inkl. MWSt.

Das Vorbereiten der Zitzen mit feuchtem Euterpapier oder mit Biofoam reduziertden Infektionsdruck der Mastitiserreger. Gleichzeitig fördert es die Ausschüttung vonOxytoxin – eine wichtige Voraussetzung für zügiges Melken und guten Ausmelkgrad.

Methode mitDesinficin CLsichere KeimtötungBei dieser Methode wird das nassreiss -feste Euterpapier Drycel 600 im Hygiene -eimer mit der Desinfektionslösung Desin-ficin CL befeuchtet.

Desinficin CL ist ein Arzneimittel. Eswirkt keimtötend und ist im Kampfgegen Mastitiserreger (wie Staph.Aureus) die wirksamste Euter-Reinigungs methode.

Desinficin CLDose à 1000 gArt. Nr. 92065000

(reicht für 200 lDesinfektions-lösung)

Anwendung:3 Messlöffel (à 5 g) Desinficin CL in 3 LiterWasser im Hygieneeimer auflösen. 1 RolleDrycel in die Lösung stellen.

Drycel 600

8 Rollenà 600 BlattArt. Nr. 98826380

Sehr starkes und nassreissfestes Papierfür die feuchte Euterreinigung undDesinfektion mit Desinficin CL.

Methode mitWetcel 600schnell und praktischGebrauchsfertiges, feuchtes Euter -papier. Die schnellste und praktischsteMethode, Zitzen gründlich zu reinigen.

Wetcel 600• enthält Flüssigkeiten für gute

Schmutzablösung und raschesAbtrocknen der Zitzen

• Qualitätspapier mit guter Griffigkeit• nassreissfest

Karton mit 2 RollenArt. Nr. 741006850

Methode mit Biofoam-Reinigungsschaumperfekte ReinigungMit dieser neuen Reinigungsmethodewerden die Zitzen perfekt gereinigt undgleichzeitig optimal gepflegt.

• auftragen• einwirken• abwischen• fertig

Biofoam20 l KanneArt. Nr. 741006824

Biofoam wird mit dem Schaumbecher auf-getragen und mit dem weichen, saug-fähigen Papier Softcel 500 abgewischt.

Biofoam und Softcel – die neue, op-timale Methode für den Melkstand.So melken Sie garantiert saubere,trockene und gepflegte Zitzen!

Softcel 500

6 Rollen à 500 Blatt Art. Nr. 92065105

• weich und• sehr saugfähig• 2-lagig• grosse Blätter• ideal für Biofoam• und zum

Händetrocknen

DispenserArt. Nr. 98732580

Wählen Sie aus 4 sicheren Methoden die optimale Eutervorbereitung für Ihren Betrieb aus!

Methode mit Trionetschnell und preiswertReinigungs- und Pflegelösung für diefeuchte Euterreinigung.

Anwendung:1 dl Trionet und 3 l Wasserin Hygieneeimergeben und 1 RolleDrycel 600 in dieLösung stellen.

Kanne à 10 lArt. Nr. 741006743

1 Kanne Trionet reichtfür 100 Rollen Drycel

2,1 Rp./BlattDrycel 600 befeuchtet mitDesinficin CL oder Trionet

sehr wirksam!sehr preiswert !

Preisabschlag!Preisabschlag!

ab 1. Novemberab 1. November

Preis-abschlag!

Fr. 44.–

Preis-abschlag!

Fr. 163.–

Preis-abschlag!

Fr. 76.50

Preis-abschlag!

Fr. 54.–

Preis-abschlag!

Fr. 71.–

Preis-abschlag!

Fr. 94.–

Preis-abschlag!

Fr. 88.–

20

Qualitätsproduktejetzt noch günstiger !

Die in der Schweiz am meisten eingesetztenMelkmaschinen-Reiniger werden noch preiswerter!

BasixPhosphatfrei, sehr hohe Alkali-und Chlorgehalte, für weichesund mittelhartes Wasser.Kanne à 29 kg (25 Liter) Fr. 69.60

SuperSehr hohe Alkali- und Chlorgehalte,ideal für die Wechselreinigung.Kanne à 29,5 kg (25 Liter) Fr. 75.50

UltraHoch konzentriertes Produkt fürsehr hartes Wasser und für dievorwiegend alkalische Reinigung.Kanne à 30 kg (25 Liter) Fr. 81.60

• konzentriert = sparsam

in der Anwendung

• garantiert tiefe Keimzahlen

und lange ReduktasezeitenFür den Preisvergleichmit anderen Produkten

in 25 kg Kannen

Melker-HandschuheNitril

Euterbrause rotOriginal Gilmour, Top-Qualität.

DeLaval Bürsten sindlanglebig und preiswert

a) Abwaschbürste Fr. 5.90b) Stielbürste Fr. 16.55c) Eimerbürste Fr. 16.35

Melkerschürzen

• ungepudert – keine Allergien mehr• sehr robust• komfortabel zu tragen• leicht anzuziehen

Gr. S, 100 Stk. Art. Nr. 85015110Gr. M, 100 Stk. Art. Nr. 85015111Gr. L, 100 Stk. Art. Nr. 85015112Gr. XL, 90 Stk. Art. Nr. 85015113

Mit Pad’s reinigen Sie Milch-tanks schneller und gründlicher

Milchfilterschläuche blauPack à 200 Stück

Blaue Milchfiltermachen Veränderungender Milch besser sichtbar

Blaue Milchfiltermachen Veränderungender Milch besser sichtbar

StarkeQualitätPVC blau97289692

Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnungund Produktinformation lesen.

Preisabschlag!Preisabschlag!

ab 1. Novemberab 1. November

Preis-abschlag!

Fr. 22.50

d) Tankbürste 110°C e) Molkereibürste

a)

b)

c)d)e)

Länge 320 mm Länge 620 mm

Preis-abschlag!

Fr. 21.50

Preis-abschlag!

Fr. 38.–

Preis-abschlag!10 StückFr. 42.–

Preis-abschlag!

Fr. 21.50

Preis-abschlag!

Fr. 34.–

Preisabschlag!entspricht bei 25 kg

Fr. 60.–

Preisabschlag!entspricht bei 25 kg

Fr. 64.–

Preisabschlag!entspricht bei 25 kg

Fr. 68.–

Preis-abschlag!

Fr. 23.–

Preis-abschlag!

Fr. 22.50