357

meDiTsiiNiTermiNoloogiA

Eesti Arst 2017; 96(6):357–363

Farmaatsiaterminite lühendid

Toivo Hinrikus1, Karin Kogermann1, Ott Laius3, Signe Leito3, Ain Raal1, Andres Soosaar2, Triin Teppor3, Daisy Volmer1

1TÜfarmaatsiainstituut,2TÜrektoraat,3Ravimiamet

Farmaatsiaterminoloogia ekspertko-misjoni põhitöö on olnud alates 1999. aastast Euroopa Liidus kehtivatest nõuetest lähtuva ühtse eestikeelse farmaatsiaterminoloogia korrasta-mine, ajakohastamine ja loomine ravimialaste ja teiste õigusaktide tarvis ning igapäevaseks kasutami-seks. Oluline on seejuures 17. aprillil 2002 ühinemine Euroopa farma-kopöa konventsiooniga, mis kohustas leidma ingliskeelsetele oskussõnadele eestikeelsed vasted. Terminite kõrval puutume kokku ka nende lühendi-tega, mille teadmine ja tundmine on vajalik nii arstile, apteekrile kui ka patsiendile ja eriala õppivatele

a aastaaa ld ana partes aequales, võrdsete osadenaAA ingl amino acid, aminohapeAB ingl antibiotics, antibiootikumidAAS ingl atomic absorption spectroscopy, aatomiabso-rptsioonspektroskoopiaa.c. ld ante cibum, enne söökiacid. ld acidum, hapea.D. ld anno Domini, issanda aastalAD ingl average dose, keskmine annusAd, add. ld adde, addetur, lisa, lisataguad caps. amyl. ld ad capsulas amylaceas, oblaatidesad chart. ld ad chartam, paberisad chart. cer. ld ad chartam ceratam, vahapaberisad lib. ld ad libitum, soovi kohaseltad oll. ld ad ollam, purgisADE ingl adverse drug event, ravimi kõrvalnähtADME ingl administration, distribution, metabolism and elimination, manustamine, jaotumine, metabolism ja eritumineADR ingl adverse drug reaction, ravimi kõrvaltoimead scat. ld ad scatulam, karbis

üliõpilastele. Sageli kohtame just arsti väljakirjutatud retseptil mitmeid lühendeid. Enam levinud lühendite leidmiseks ja juuresoleva loendi koostamiseks kasutati kõikvõima-likke eestikeelseid sõnaraamatuid, käsiraamatuid, meditsiinisõnastikke jm. Heaks eeskujuks ja infoallikaks osutusid meditsiiniterminite lühen-dite käsiraamatud. Sageli on küsimus meditsiini- või farmaatsiatermini kuuluvuses ühte või teise valdkonda ilma kindla vastuseta.

Pa l jud termin id on omased mõlemas valdkonnas. Selle põhjuseks on ka asjaolu, et mõlema valdkonna terminite aluseks on ladina- (ld) või ingliskeelsed (ingl) terminid, millest tulenevad ka nende lühendid.

Lühendite seletamisel on allpool kasutatud eesti keele korral püst-kirja, võõrkeelte korral kaldkirja (keele lühendid on üldtuntud, nt saksa keel – sks, prantsuse – pr). Eri väljaannetes on lühendid toodud erinevalt, kasutatud nii suuri kui ka väikesi algustähti. Meie koostatud loendis on toodud enam levinud var iandid. Farmaatsiaterminite lühendite valikut arutas ekspertko-misjon oma koosolekutel korduvalt. Välja jäeti mitmed juba vananenud ja käibelt kõrvaldatud lühendid, juurde lisati uued, näiteks viimastel aastakümnetel ja aastatel tekkinud organisatsioonid, liidud, ühingud ning farmatseutilises analüüsis enam kasutatavad meetodid.

fArmA ATsiATermiNiTe lüheNDiTe loeND

ad sat. ld ad saturandum, küllastumiseks, küllastamiseksadsp(er). ld adspersorius, puiste- ad us. ext. ld ad usum externum, välispidinead us. int. ld ad usum internum, seespidinead us. med. ld ad usum medicinalem, meditsiiniliseks otstarbeksad us. prop. ld ad usum proprium, enda otstarbeksad us. vet. ld ad usum veterinarium, veterinaarseks otstarbeksad vitr. ld ad vitrum, pudelisad vitr. gtt. ld ad vitrum guttatum, tilgutuspudelisAED, AER ingl antiepileptic drugs, antiepileptilised ravimidAES ingl atomic emissioon spectroscopy, aatomiemis-sioonspektroskoopiaAFM ingl atomic force microscopy, aatomijõumikro-skoopiaAH ingl antihistaminics, antihistamiinikumidagi. ante sum. ld agitatur ante sumendum, enne tarvi-tamist loksutadaalt hor. ld alternis horis, üle ühe tunnialt noct. ld alternis noctibus, üle ühe öö

358

meDiTsiiNiTermiNoloogiA

Eesti Arst 2017; 96(6):357–363

AO ingl antioxidant, antioksüdantAP ld ante prandium, enne sööki, enne hommikueinetAPGI pr Association de Pharmacie Galénique Industrielle (ingl International Society of Drug Delivery Sciences and Technology), Rahvusvaheline Ravimkandursüsteemide Teaduse ja Tehnoloogia SeltsAPI ingl active pharmaceutical ingredient, toimeaineAPI ingl The International Association for Pharmaceutical Technology, Rahvusvaheline Farmatseutilise Tehnoloogia AssotsiatsioonAPV sks Arbeitsgemeinschaft für Pharmazeutische Verfahrenstechnik, Rahvusvaheline Farmatseutilise Tehnoloogia Assotsiatsioonaq. ld aqua, vesiaq. bidestill. ld aqua bidestillata, kahekordselt destil-leeritud vesiaq. dest. ld aqua destillata, destilleeritud vesiaq. pur. ld aqua purificata, puhastatud vesiaq. steril. ld aqua sterilisata, steriliseeritud vesiATC ingl Anatomical Therapeutical Chemical Classification, anatoomilis-terapeutiline keemiline klassifikatsioonATR ingl attenuated total reflectance, nõrgendatud täielik sisepeegeldus – s.o proovi käsitsemismeetodAU ingl antitoxin unit, antitoksiiniühikAUC ingl area under the curve, kontsentratsioonikõvera alune pindalaax ld axungia, rasv

***Bac ld baccalaureus, bakalaureusbac. ld bacilli, batsillid (ravimkepikesed)bals. ld balsamum, palsambas. ld basis, alusBCS ingl Biopharmaceutics Classification System, biofar-matseutiline klassifikatsioonisüsteemBD, BID ld bis in die, kaks korda päevasBDDCS ingl Biopharmaceutics Drug Disposition Classifica-tion System, biofarmatseutiline raviainete dispositsiooni klassifikatsioonBET Brunaer-Emmett-Teller (teooria)BHC ingl British Herbal Compendium, Briti herbaalne kogumikBIB, Bib ld bibe, joo!BP ingl British Pharmacopoeia, Briti farmakopöaBU ingl biological unit, bioloogiline ühik

***C ld cum, kooscaps. ld capsula, kapselcaut. ld caute, ettevaatustCD ingl curative dose, raviannusCDER ingl Center for Drug Evaluation and Research, raviainete hindamis- ja uurimiskeskus (FDA juures tegutsev uurimiskeskus)CE ingl capillary electrophoresis, kapillaarelektroforeesch. c. ld charta cerata, vahapaber

ch. paraf. ld charta paraffinata, parafiinpabercito ld cito dispensetur, antagu kiirestic.m. ld cras mane, homme hommikulCmax maksimaalne ravimikontsentratsioonCmin minimaalne ravimikontsentratsioonC.M.S. ld cras mane sumendum, homme hommikul sisse võttaC.N. ld cras nocte, homme ööselC.N.S. ld cras nocte sumendum, homme öösel sisse võttacochl. ld cochlear, lusikas, lusikatäiscochl. mag. ld cochlear magnum, supilusikatäiscochl. med. ld cochlear medium, dessertlusikatäiscochl. parv. ld cochlear parvum, teelusikatäiscol. ld colo, kurnama, filtrima, kurnacomp. ld compositus, liit-, koostisconc. ingl concentration, kontsentratsioonconctr. ld concentratus, kontsentreeritudcond. ingl condensed, kokkusurutud, t ihendatud, kondenseeritudconf. ld confectio, valmistamineconsp. ld consperge, puista üleconstit. ingl constituent, koostisosacont. ld contunde, tambicoq. ld coque, keedacoq. in sa ld coque in sufficiente aqua, keeda küllaldases veescoq. simul ld coque simul, keeda üheaegseltcort. ld cortex, ravimtaime koorCp ingl plasma concentration, (ravimi) plasmakont-sentratsioonCPD ingl continuing professional development, erialane täiendõpeCT ingl coated tablet, kaetud tablettCT ingl clinical trial, kliiniline uuringCCT ingl coated compressed tablet, kaetud tablett

***d. ld dies, ööpäevD. ld da, annaD, dent ld dentur, antaguD, dos. ld dosis, annusd. in trip, d. in 3 plo! ld da in triplo, väljasta kolme-kordseltDAB sks Deutsches Arzneibuch, Saksa farmakopöaDC ld dosis curativa, raviannus dec ld decoctum, keedisd.d. ld dicto die, nimetatud päevalDDD ingl defined daily dose, defineeritud päevaannusDDS ingl drug delivery system, ravimkandursüsteemDE ingl dose equivalent, toimiv annusdeglut. ld deglutiatur, neelaku alla dent. tal. dos. ld dentur tales doses, antagu selliseid annuseiddep. ld depuratus, puhastatuddest. vesi destilleeritud vesiDg. ld diagnosis, diagnoos

359

meDiTsiiNiTermiNoloogiA

Eesti Arst 2017; 96(6):357–363

dieb. alt. ld diebus alternis, ülepäevitidieb. tert. ld diebus tertiis, kord kolme päeva tagantdil. ld dilutus, lahjendatuddisp. ld dispensa, jaotadist. ld distilla, destilleeridiv. ld divide, jagadiv. in d. (p) aeq. ld divide in doses (partes) aequles, jaga võrdseteks annusteksDL ld dosis letalis, surmav annusDMA ingl dynamic mechanical analysis, dünaamiline mehaaniline analüüsDo ingl dose number, annusenumberD.S. ld da, signa, väljasta (anna), märgiDSC ingl differential scanning calorimetry, diferentsiaalne skaneeriv kalorimeetriaD. tal. dos, D.t.d. ld dentur tales doses, antagu selliseid annuseidDur. dolor. ld durante dolore, valu vältel, valu ajalDUR ingl drug utilization review, ravimite kasutamise hindamine

***EAFS Eesti Akadeemiline Farmaatsia SeltsEAL Eesti Apteekrite LiitEAÜ Eesti Apteekide ÜhendusEFL Eesti Farmatseutide LiitEFS Eesti Farmaatsia SeltsEFPIA ingl European Federation of Pharmaceutical Indust-ries and Associations, Euroopa farmaatsiatööstuste ja assotsiatsioonide föderatsioonEDQM, ingl European Directorate for the Quality of Medicines and Healthcare, Euroopa ravimi- ja tervis-hoiukvaliteedi direktoraat EHAS Eesti Haiglaapteekrite SeltsEMA ingl European Medicines Agency, Euroopa Ravi-miametEP ingl European pharmacopoeia, Euroopa farmakopöa EUDRA ingl European Union Drug Regulating Authorities, Euroopa Liidu pädevad asutused ravimite alal e.g. ld exempli gratia, näitekselaeos. ld elaeosaccharum, õlisuhkurelix. ld elixirium, eliksiirempl. ld emplastrum, plaasteremuls. ld emulsio, emulsioonEPK Eesti Proviisorite KodaESCOP ingl European Scientific Cooperative on Phyto-therapy, Euroopa Fütoteraapia Teaduslik Kooperatiivexcl. ld exclusive, viimane välja arvatudexsicc. ld exciccatus, kuivatatudex t. ld ex tempore, otsekohe, vajaduse järgiext. ld externus, välispidineextr. ld extractum, ekstraktextr. aeth. ld extractum aethereum, eeterlik ekstraktextr. f l. ld extractum fluidum, vedel ekstraktextr. sicc. ld extractum siccum, kuivekstrakt

extr. spir. ld extractum spirituosum, alkohoolne ekstraktextr. spiss. ld extractum spissum, paksekstrakt

***f ld fiat, fiant, saagu, tehtagu vastavalt eeskirjaleFD ingl fatal dose, fataalne ehk surmav annusU.S. FDA ingl United States Food and Drug Administ-ration, Ameerika Ühendriikide Toidu- ja RavimiametFDDF ingl fast dissolving drug formulation, kiiresti dispergeeruv ravimvormfeb. dur. ld febre durante, palaviku kestelFIP pr Fédération Internationale Pharmaceutique, Rahvusvaheline Farmaatsiaföderatsioonfl., f lor. ld flos, flores, õis, õiedfld. ld fluidum, vedelikfluid. ld fluidus, vedelfol. ld folium, folia, leht, lehedfruct. ld fructus, vilift. infus. ld fiat infusum, saagu infuusft. inject. ld fiat injectio, saagu süstelahusFTIR ingl Fourier transform infrared (spectroscopy), Fourier’ teisendusega infrapunaspektroskoopiaft. linim. ld fiat linimentum, saagu liniment ft. mixt. ld fiat mixtura, saagu mikstuurft. pulv. ld fiat pulvis, saagu pulberft. solut. ld fiat solutio, saagu lahusft. suppos. ld fiat suppositorium, saagu suposiitft. ung. ld fiat unguentum, saagu salv

***GA sks Gesellschaft für Arzneipf lanzen- und Natur-stoff-Forschung, Ravimtaimede ja Looduslike Saaduste Uurimise Seltsgarg. ld gargarisma, kuristamisvahendGC ingl gas chromatography, gaasikromatograafiaGC-MS ingl gas chromatography mass spectrometry, gaasikromatograafia-massispektromeetriaGCP ingl Good Clinical Practice, kliiniliste uuringute hea tavaGDP ingl Good Distribution Practice, hea turustamistavaGI ingl gastrointestinal, gastrointestinaalneGAP ingl Good Agricultural Practice, hea põllumajan-dustavaGLP ingl Good Laboratory Practice, hea laboritavaGMP ingl Good Manufacturing Practice, hea tootmistavaGPP ingl Good Pharmacy Practice, hea apteegitavagran. ld granulatus, granuleeritudgross. ld grossis, ( jäme) pulbergtt. ld guttae, tilgadguttat. ld guttatim, tilkhaaval

***h. ld haustus, lonksh ld hora, tundh.a. ld hoc anno, sel aastal

360

meDiTsiiNiTermiNoloogiA

Eesti Arst 2017; 96(6):357–363

HAB sks Deutsches Homöopathisches Arzneibuch, Saksa homöopaatiliste ravimite farmakopöaherb., hb. ld herba, ürtHLB ingl hydrophilic lipophilic balance, hüdrofiilne-lipofiilne balanssh.n. ld hac nocte, sel öölhoc vesp. ld hoc vespere, sel õhtulHPLC ingl high-performance liquid chromatography, kõrgefektiivne vedelikkromatograafiaHPTLC ingl high-performance thin-layer chromatography, kõrgefektiivne planaarkromatograafia h.s. ld hora somni, une ajalHSM ingl hotstage microscopy, kuumplaatmikroskoopiah.t. ld hoc tempore, sel ajal

***ic, I.C. intrakutaanne ehk nahasisene i.c. intrakraniaalne ehk koljusiseneICH ingl International Council for Harmonisation, rahvusvaheline harmoneerimise nõukoguICP-AES ingl inductively coupled plasma-atomic emissioon spectometry, induktiivsidestunud plasma aatomiemis-sioonspektromeetriaICP-MS ingl inductively coupled plasma-mass spectro-metry, induktiivsidestunud plasma massispektromeetriaID ingl initial dose, esialgne annusID intradermaalne ehk nahasisenei.e. ld id est, see on, see tähendabIFPMA ingl International Federation of Pharmaceu-tical Manufacturers and Associations, rahvusvaheline farmaatsiatootjate ja -assotsiatsioonide föderatsioonIR ingl infrared (spectroscopy), infrapunaspektroskoopia i.lacr. ld in lacrimis, tilkadenaIM ingl intramedullar, intramedullaarne ehk luuüdisisene i/m (I.M) intramuskulaarne ehk lihasesisene imm intramammaarne ehk udarasisene (vet)incur. ld incurabilis, ravimatuIND ingl investigational new drug (application), uurin-guraviminf. ld infusum, infuus, leotisinj ld injectio, süstimisravim INN ingl international non-proprietary name, rahvus-vaheline mittekaubanduslik nimetus insol. ingl insoluble, lahustumatuint. cib. ld inter cibos, toidukordade vahelisel ajalintest ingl intestinal, intestinaalne ehk soolte-IO intraokulaarne ehk silmasiseneIO intraoraalne ehk suusiseneIO luusiseselt, luusisenei/p, I.P. intraperitoneaalne ehk kõhuõõnesiseneIP ingl International Pharmacopoeia, rahvusvaheline farmakopöaIP ingl intellectual property, intellektuaalomandIPEC ingl The International Pharmaceutical Excipients Council, Rahvusvaheline Farmatseutiliste Abiainete Komisjon

ISP ingl intraspinal, intraspinaalne ehk lülisambasiseneiter. ld iteretur, korrataguIT intratorakaalne ehk rindkeresiseneITR intratrahheaalne ehk hingetorusisene IU ingl international unit, rahvusvaheline ühik IU intrauteriinne ehk emakasisene IV intervertebraalne ehk lülidevahelineIV intravaskulaarne ehk veresoonesiseneIV, i.v. intravenoosne ehk veenisiseneIV intraventrikulaarne ehk vatsakesesisene

***k.a kaasa arvatudKNS kesknärvisüsteemKRP ingl Krebs’s-Ringer phosphate, Krebsi-Ringeri fosfaadilahus kl klaasitäis

***LA ld lege artis, kunstinõuete kohaseltlax ld laxantia, lahtistid l/d ingl liter per day, liitrit ööpäevasLD ingl lethal dose, letaalne ehk surmav annuslin. ld linimentum, liniment ehk vedelsalvliq. ld liquor, vedelikliquid. ld liquidus, vedelL, l ingl liter, liiter LRS ingl lactose containing Ringer solution, laktoosi sisaldav Ringeri lahusl/s liitrit sekundis

***m mass, ainehulk, meeter, milli-Mag pharm ld magister pharmaciae, farmaatsiamagistermin minutM molaarneM tuhatM. ld misce, segaMAC ingl maximal allowed concentration, maksimaalne lubatud kontsentratsioonmac. ld macerare, matsereerima mag. ld magnus, suurMAX ingl maximum, maksimumm.b. ld misce bene, sega hästimcg, µg mikrogrammMD ld medicinae doctor, arstiteaduse doktorMDD ingl medium daily dose, keskmine päevaannus (keskmine ööpäevane annus)M.D.S. ld misce, da, signa, sega, väljasta (anna), märgiME ingl medication error, ravimite kasutamisega seotud vigaMEC ingl minimum effective dose, minimaalne toimiv annusmed meditsiiniline, arstlik, arstiteaduseMED ingl minimum effective dose, minimaalne toimiv annus

361

meDiTsiiNiTermiNoloogiA

Eesti Arst 2017; 96(6):357–363

ment mentaalne ehk vaimneM.et.S ld misce et signa, sega ja allkirjastaM.f. ld misce fiat, sega nii, et moodustubM.f.pil. ld misce fiant pilulae, sega, saagu pillidM.ft. ld mixtura fiat, saagu segumg milligrammmg/l milligrammi liitri kohtamixt. ld mixtura, mikstuurml milliliiterMLD ingl minimum lethal dose, vähim surmav annusMLD50 keskmine surmav annusMIR ingl mid-infrared (spectroscopy), keskinfrapuna-spektroskoopia, mM millimolaarnemmol millimoolmol molekul, molekulaarnemol moolmolc molaarne kontsentratsioonMol wt ingl molecular weight, molekulmassMPD ingl maximum promised dose, suurim lubatav annusMS ingl molar solution, molaarne lahusMS ingl mass spectrometry, massispektromeetriaMSc ld magister scientiae, teadusmagister (Eestis ka proviisoriõppe läbinud kutsemagister)MTC ingl maximum toxic concentration, maksimaalne toksiline kontsentratsioonMTD ingl maxiumum tolerated dose, maksimaalne talutav annusMTO, WHO Maailma Terviseorganisatsioonmuc ld mucilago, taimelima MW ingl molecular weight, molekulmass

***NAS nasaalne, ninaminenat. naturaalne, looduslikNB! ld nota bene, pane hästi täheleNCE ingl new chemical entity, uus raviaine NDA ingl new drug application, uue raviaine taotlusng nanogrammNIR ingl near-infrared spectroscopy, lähi-infrapuna-spektroskoopiaNM neuromuskulaarneNMR ingl nuclear magnetic resonance (spectroscopy), tuumamagnetresonantsspektroskoopianoct. ld nox, nocte, öö, ööselnoct. maneq. ld nocte maneque, öösel ja hommikulnon rep. ld non repetatur, mitte korrata (retseptil)

***obd ld obduce, kataod, o.d. ld omni die, iga päevoint ingl ointment, salvol ld oleum, õlio.m. ld omni mane, igal hommikul

OTC medicine ingl over-the-counter medicine, käsimüü-giravimO/W ingl oil-in-water, õli vesi

***p. ld pars, osaP, pil. ld pilulae, pillidP puaas (dünaamilise viskoossuse mõõtühik)PAA pindaktiivne ainep. aeq. ld partes aequales, võrdsed osadpastil. ld pastilli, pastillidPAT ingl process analytical technology, protsessiaegne analüütiline tehnoloogiap.c. ld post cibum, pärast söökiPC ld post cibos, pärast sööke (mitmeid söögikordi)PC ingl pharmaceutical care, farmatseutiline hoolPD ingl pharmacodynamics, farmakodünaamikapH happesuse astet näitav arv, vesinikeksponentPh. Eur. pr Pharmacopée Européenne, ingl European Pharmacopoiea, Euroopa farmakopöa pharm. farmaatsia, farmatseuti l ine, farmatseut (proviisor)PhD ld Philosophiae Doctor, filosoofiadoktorPIL ingl package information leaflet, pakendi infolehtPIT ingl process-induced transformations, protsessiaegsed faasi muutusedPLM ingl polarised light microscopy, polariseeritud valgusmikroskoopPlv. ld pulvis, pulber; tolmPK ingl pharmacokinetics, farmakokineetikap.m. ld post meridiem, pärast lõunatPO, p.o. ld per os, suu kauduPOM ingl prescription only medicine, retseptiravimPP ingl pharmaceutical preparation ( ld praeparationes pharmaceuticae), ravimpreparaatPpt. prepareeritud, valmistatudp. rec., p.r. ld per rectum, pärasoole kaudupulv., p. ld pulvis, pulberpulv. gros. ld pulvis grossis, jämedateraline pulberpulv. tenu. ld pulvis tenuis, peeneteraline pulberpur. ld purus, puhaspurif. ld purificatus, puhastatudPV ingl pharmacovigilance, ravimiohutus

***Q, q. ld quantum, hulk, kogusQA ingl quality assurance, kvaliteedi tagamineQbD ingl quality-by-design, disainitud kvaliteetQC ingl quality control, kvaliteedi kontrollQD ld quaque die, iga päevQH, q.h. ld quaque hora, iga tund, iga tunni tagantQID, q.i.d. ld quater in die, neli korda päevasQNS ingl Quantity Not Sufficient, mitteküllaldane kogusq.p. ld quantum placeat, nii palju kui meeldib

362

meDiTsiiNiTermiNoloogiA

Eesti Arst 2017; 96(6):357–363

q.s. ld quantum satis, nii palju kui tarvis, küllaldane hulk (retseptil)qual. ingl qualitative, kvalitatiivnequant. ld quantitativus, kvantitatiivneq.v. ld quantum vis, nii palju kui soovite

***Rx ingl medicine, retseptiravimRA raviaine RA Ravimiametrad. ld radix, juurR&D ingl research and development, uurimine ja välja-töötaminerect. ld rectifictus, rektifitseeritud, puhastatudred. in pulv. ld reductus in pulverem, pulbriks peenes-tatudrhiz. ld rhizoma, juurikasreit. ld reiteratur, korratagurep., rept., rpt. ld repetatur, korrataguRp. ld recipe, võta (retseptil)RÜ rahvusvaheline ühik

***S ingl saturated, küllastatud, küllastunud, vt sat S. ld scripsit, on kirjutatudS., s. ld signa, märgi, märgitaguS.A. ld secundum artem, kunsti(nõuete) kohaselt, vasta-valt kunsti nõueteleSAE ingl serious adverse event, tõsine kõrvalmõjuS.A.L. ld secundum artis leges, kunsti reeglite järgisat. ingl saturated, küllastatud, küllastunuds.c. ld sub cutem, naha alla, nahaalusiSC ingl subcutaneous, subkutaanne, nahaalune, naha-alusisem. ld semen, seemeSEM ingl scanning electron microscopy, skaneeriv elekt-ronmikroskoopiaSFC ingl supercritical fluid chromatography, superkrii-tilise f luidumi kromatograafiaSGF ingl simulated gastric fluid, simuleeritud maomahlSIF ingl simulated intestinal fluid, simuleeritud soole-vedelikSI ingl International System of Units, pr Système inter-national d’unités, rahvusvaheline mõõtühikute süsteemsic. ld siccus, kuivSic! ld (tõesti) nii (retseptil tavalisi annuseid ületades kasutatav märkus)sid ld semel in die, üks kord päevassin. ld sine, ilmasir. ld sirupus, siirupSL ingl sublinqual, keelealunesol. ld solubilis, lahustuvsol. ld solutio, lahussolv. ld solve, lahustaSOP ingl standard operating procedure, tööjuhend

S.O.S. ld si opus sit, kui on vajasp., spir. ld spiritus, piiritus; vaim, hingamineSPC ingl summary of product characteristics, ravimi omaduste kokkuvõtespec. ld species, ravimtee, teesegu, ürdisegusubt. ld subtilis, peenSS ingl sterile solution, steriilne lahus SS-NMR ingl solid state nuclear magnetic resonance (spectroscopy), tahke faasi tuumamagnetresonants-spektroskoopiaSt ingl stokes, stooks ( kinemaati l ise v iskoossuse ühik)steril. ld sterilisetur, steriliseerisucc. ld succus, mahlsupp. ld suppositorium, suposiit, pärakuküünal

***tl teelusikatäis (Tsp)t ingl time, aegTA toimeaine tab, tbl ld tabuletta, tabletttct. ld tinctura, tinktuur, tõmmisTD50 ingl median toxic dose, mediaanne toksiline annust.d.s. ld ter die sumendum, võtta kolm korda päevasTEM ingl transmission electron microscopy, transmis-sioonelektronmikroskoopiaTGA ingl thermogravimetric analysis, termogravimeet-riline analüüsTc ingl crystallisation temperature, kristallisatsiooni-temperatuurTg ingl glass transition temperature, klaasistumistem-peratuurTID, tid, t.i.d. ld ter in die, kolm korda päevastinct. ld tinctura, tinktuurTLC ingl thin-layer chromatography, planaarkromato-graafiaTMA ingl thermomechanical analysis, termomehaaniline analüüstox ingl toxic, toksiline, toksilisustrid. ld triduum, kolm päevatrit ld tritus, hõõrutudTODDS ingl target oriented drug delivery system, siht-märgistatud ravimkandursüsteemTPS ingl terahertz pulsed spectroscopy, pulseeritud terahertsspektroskoopiaTS ingl toxic substance, toksiline aineTDDS ingl transdermal drug delivery system, transder-maalne ravimkandursüsteemTOC ingl total organic carbon, summaarne orgaanilise süsiniku sisaldusTTS ingl transdermal therapeutic system, transder-maalne ravimsüsteem ehk transdermaalne terapeu-tiline süsteemtub. ld tuber, mugulTÜRS Tartu Ülikooli Rohuteaduse Selts

363

meDiTsiiNiTermiNoloogiA

Eesti Arst 2017; 96(6):357–363

***U ingl unit, ühikug., ung. ld unguentum, salvunsat. ingl unsaturated, küllastamata, küllastuma- taUSP ingl United States Pharmacopeia, Ameerika Ühend-riikide farmakopöaUV-kiirgus ultraviolettkiirgus

***V. ld vitrum, pudel; klaasv.a välja arvatudVacc. ld vaccine, vaccinum, vaktsiinvar. ld varietas, varieteet, teisendvas vit. ld vas vitreum, klaasnõuvehic. ld vehiculum, vehiikel, ravimi toimeainete kande-keskkondvet ld veterinarius, veterinaarne

v. gtt. ld vitrum guttatum, tilgapudelvit ingl vitamin, vitamiin

***W ingl water, vesiWHO ingl World Health Organization, Maailma Tervi-seorganisatsioon WL ingl wavelength, lainepikkusWN ingl wavenumber, lainearvW/O ingl water in oil, vesi ja õliWS ingl water soluble, vees lahustuvWt, wt ingl weight, massw/v mass mahu kohta (kaal mahu kohta)w/w mass massi kohta (kaaluline)

***XRPD ingl X-ray powder diffraction, pulber-röntgen-difraktomeetria