Farmaceutica Chimica Alimentare - avs-roemer.de · Farmaceutica Chimica Alimentare. Römer B Y A V S RÖ M E R A RÖ M E Per ulteriori dati tecnici, vedi 2015/09 Per oltre quarantacinque

FarmaceuticaChimicaAlimentare

Römer

BY AVS RÖMER

BY AVS RÖMER

2015/09Per ulteriori dati tecnici, vedi www.avs-roemer.com

Per oltre quarantacinque anni i nostri raccordi e valvole sono utilizzati nelle applicazioni le più

esigenti. Ciò che ci ha reso un fornitore leader nell’innovazione e sviluppo con le ultime tecno-

logie. Le soluzioni ottimali per le vostre esigenze tramite una costante espansione del nostro

catalogo. Sui nostri siti produttivi di Grafenau e Langenberg progettiamo e produciamo con un

alto grado di flessibilità, tutti i nostri componenti, nonché utensili e stampi d’iniezioni necessari

per il loro raggiungimento.

AVS Römer il vostro partner per soluzioni individuali

2

3

NUOVO

Valvola di controllo di flusso elettronico Tipo EFC

Electronic Flow-Control ValveMateria plastica PPSU alta performance (polyphenylsulfone)

Regolatore di flusso motorizzato per il dosaggio dei fluidi liquidi e gassosi. In concomitanza con i

famosi raccordi ELSA istantanei in PPSU, questa valvola trova impiego soprattutto nell’industria

alimentare e chimica. L’elettronica di controllo integrata nel corpo valvola permette il posiziona-

mento dello spillo in modo continuo tramite un segnale di tensione analogico. Tramite la tecnolo-

gia passo a passo del motore lineare, una posizione può essere mantenuta anche senza tensione

elettrica.

CARATERISTICHE• Corpo valvola PPSU conforme FDA

• Materiale guarnizione EPDM o FPM

(conforme a FDA)

• Materiale spillo AISI316L, 1.4404

• Diametri nominali da DN 0,5 - DN 3

• Raccordi ELSA istantanei,

PPSU, per tubo 4 e 6 mm.

• Pressione di esercizio PN 8

• Temperatura fluido fino a 80°C

• Elettronica di controllo integrata a

ingresso analogico

Us = 24 VDC (alimentazione)

Uc = 0 - 10 VDC (controllo)

• Motore passo-passo lineare

VANTAGGI• Zone di ritenzione ottimizzate

• Bassa isteresi

• Controllo semplice

• Caratteristiche a specifiche

del cliente possibile (spillo o

controllo)

• Certificazione NSF

• Collegamento tramite

raccordo ELSA

Per ulteriori dati tecnici, vedi www.avs-roemer.com

Queste valvole sono state sviluppate specialmente per l‘uso

nell‘industria alimentare. Grazie alla membrana di separazione,

delle zone di ritenzione minime e l‘utilizzo di materiali confor-

mi FDA, questa elettrovalvola magma è particolarmente adatta

per l‘uso con bevande calde e macchine per caffè. Oltre allo

standard 2/2 e 3/2, produciamo queste valvole adattate alle

vostre condizioni d’impiego. Per esempio in versioni distribu-

tori, miscelatori, diversi diametri DN e connessioni specifiche.

CARATERISTICHE• Corpo della valvola in PPA rinforzato

di fibra di vetro

• Membrana EPDM o FPM (conforme a FDA)

• Raccordi ELSA istantanei, PPSU,

per tubo 4 e 6 mm.

• Pressione d‘esercizio fino a 16 bar

• Temperatura fluido fino a 130 ° C

• Tensione nominale 24 VDC

• controllo diretto

• fluido separato

• conformità FDA

• compatibile alimentari e acqua calda

• Durabilità elevata

• Diverse versioni disponibili

• certificazione NSF

Elettrovalvole AVS MAGMA

A separazione totale del fluido

1 (P) 2 (A) 3 (R)

2 (A)

1 (P)

4

5

CARATERISTICHE• Commutazione:

„NC“ in posizione 0 chiusa,

uscita 2 aperta (C) (illustrazione)

„NC“ in posizione 0, uscita 2 chiusa,

uscita 4 aperta (F) Distibutore

(non illustrata)

• Diametro nominale DN 2 a DN 4

• Potenza nominale 8W


„NC“ in posizione 0 chiusa (A)

(illustrazione)

„NO“ in posizione 0 aperta (B)

(non illustrata)

• Diametro nominale DN 2 a DN 4


MAGMA

elettrovalvola 2/2

Modello ETV 100

MAGMA

elettrovalvola 3/2

Modello ETV 100

Qualità dimostrata nel corso degli anni,

la Serie ETV 100! A separazione totale del fluido

2 (A)

3 (R)2 (A)1 (P) 1 (P)


NUOVO NUOVO


„NC“ in posizione 0 chiusa,

uscita 2 aperta (C) (illustrazione)

„NC“ in posizione 0, uscita 2 chiusa,

uscita 4 aperta (F) Distibutore(non illustrata)

• Diametro nominale DN 1,5 a DN 2,5




(illustrazione)


(non illustrata)



MAGMA

elettrovalvola 2/2

Modello ETV 200

MAGMA

elettrovalvola 3/2

Modello ETV 200

Novità: mini elettrovalvola MAGMA, Serie ETV 200

con le proprietà comprovate di ETV 100!

A separazione totale del fluido

6

7

NUOVO






VANTAGGI:• modulare espandibile in batteria di valvole

• Facile da montare/smontare

• Risparmio di spazio

• fluido separato

Batteria

di elettrovalvole

MAGMA-2/2 ETV 200

AVS Sensore di conducibilità tipo ICS

Inline Conductivity Sensor

Materia plastica PPSU alta performance

CHARACTERITICS• Corpo PPSU

• Materiale guarnizione EPDM o FPM (conforme a FDA)

• Cella di conducibilità in ceramica

• Elettrodi di platino

• raccordi ELSA per tubo 6 mm.


• Temperatura fluido fino a 140 °C

• Principio di misura: misurazione conduttiva 4 elettrodi

• Campo di misura 0,2 - 20 mS / cm

• Misura della temperatura simultanea con Pt 1000

• Tensione di alimentazione 9 - 36 VDC

• Uscita di temperatura e conducibilità via

segnale analogico 0 - 5 VDC

VANTAGGI:• rapporto qualità-prezzo

ottimale

• ampio campo di misura

• ingombro ridotto

• comprovata tecnologia di

connessione ELSA

• misure termicamente

neutre

• Sensore di temperatura

integrato

• elettronica di correzione

integrata

I sensori in linea AVS combinano alta qualità di celle di misura con i raccordi istantanei ELSA-in

materia PPSU comprovate. Trovano impiego soprattutto nell‘industria alimentare, laboratori,

medicinale e chimica.

AVS-SENSORICA


NUOVO

disponibile in breve tempo

AVS-sonda

di temperatura ITS

Inline Temperature Sensor

CARATERISTICHE• corpo PPSU

• Materiale guarnizioni FPM o EPDM (conforme a FDA)

• Materiale sonda Al2 O3

• tipi di sensore esistente: Pt 100; NTC 10k; NTC 47k,

• Altri tipi di sensori e termocoppie su richiesta

• Connessione raccordi ELSA per tubo 6 o 4mm

• Pressione di esercizio fino a PN 20


(approvazione NSF a 100 °C)

AVS Sensore

di pressione tipo IPS

Inline Pressure Sensor

CARATERISTICHE• corpo PPSU


• cella di misura pressione in ceramica

• Connessione raccordi ELSA per tubo 6 o 4 mm



(approvazione NSF a 100 °C)

• Tensione di alimentazione 5 VDC

• Segnale di uscita 0,5-4,5 VDC

• sistema di valutazione con compensazione

della temperatura

• Campo di misura 0-4 o 0-16 bar

8

9

NUOVO NUOVO


Valvole AVS-unidirezionale

Materia plastica PPSU

alta performance

Acciaio inox AISI 316L

(1.4404)realizzata unicamente con elementi conformi FDA per fluidi gassosi e

liquidi fino a 140 ° C. (Acqua calda, vapore ...)

CARATERISTICHE• Corpo valvola PPSU o acciaio inox


• Diametro DN 4

• Pressione da 0,1 a 16 bar


• Connessione: ELSA-raccordi per tubo flessibile 4, 6 o 8 mm

AVS ELSA filtro in linea


alta performance

per liquidi fino a 140 ° C

CARATERISTICHE• Corpo PPSU

• filtro a rete di acciaio inox



• Connessione: ELSA-raccordi per tubo flessibile 6 mm

• larghezza maglie 0,1 mm e 0,5 millimetri

Nuovo intermedio diritto

10

11

Giunto automatico

di ritegno AVS rapido


alta performance

materiali interamente FDA compatibili per

liquidi fino a 135 °C (acqua calda, vapore ...)

CARATERISTICHE• Corpo giunto PPSU

• Nipplo e passa parete in PPSU

• parti interne a contatto PPSU




• Connessione: ELSA-raccordi per tubo flessibile 4 o 6 mm

AVS-regolatore di

flusso di precisione


alta performance

realizzato unicamente con elementi conformi FDA

per fluidi gassosi e liquidi fino a 140 °C.

CARATERISTICHE• Corpo valvola PPSU


• Diametro nominale DN 2 e 3 DN

• Pressione di esercizio fino a 20 bar


• Connessione: ELSA-raccordi per

tubo flessibile 4 o 6 mm

Nuovo con passaparete


ALTA QUALITÀ PER ALTE TEMPERATURE

PROGRAMMA• tubo 4, 6 e 8 mm

• fileti M5, G1/8 fino G3/8

• Base filettata in AISI 316L (1.4404)

• Guarnizione filettatura tramite O-ring integrata alla base


• Temperatura di servizzio 0 °C a 140 °C

• conformità FDA

• approvazione KTW


12

13

ELSA raccordi istantanei in PPSU sono utilizzati principalmente nel settore alimen-

tare per fluidi con temperature fino a 140 °C. (Acqua calda, caffè, vapore ...).

Dotato di serie di guarnizioni FPM a conformità FDA , su richiesta disponibile anche

con guarnizioni EPDM a conformità FDA e KTW. Questi raccordi di plastica alta

performance sono un’alternativa economicamente interessante ai raccordi di

acciaio inox.

* PPSU (polyphenylsulfone)

• stabilità termica eccezionalmente elevata

• elevata resistenza a molti prodotti chimici

• proprietà fisiologiche e alimentari

• approvazioni FDA e KTW

AVS-ELSA-raccordi istantanei

Materia plastica PPSU alta performance *

Rondella pinza inox 1.4310

Corpo in PPSU

Anello di rilascio PPSU

Anello distanziale PPSU

O-ring FPM o EPDM (conforme a FDA)

Cartuccia acciaio inox AISI 316L

Base acciaio inox AISI 316L

* PVDF (fluoruro di polivinile)

• Ottima resistenza ai prodotti chimici

• proprietà fisiologiche e alimentari

• approvazioni FDA e KTW

CALDO E FREDDO


14

15

AVS-ELSA-raccordi istantaneiPlastica (PVDF) *

ELSA raccordi istantanei di PVDF sono principalmente utilizzati grazie all’ottima resistenza

chimica, anche a temperature elevate, nel settore chimico. Dotato di serie di guarnizioni FPM a

conformità FDA , su richiesta disponibile anche con guarnizioni EPDM a conformità FDA e KTW.

PROGRAMMA

• tubo 4, 6 e 8, 10, 12 mm (16 e 22 su richiesta)

• filetti M5, G1/8 fino G3/8

• Base filettata in AISI 316L (1.4404)

• Guarnizione filettatura tramite O-ring integrato alla base


• Temperature range 0 °C up to 120 °C

• conformità FDA

• approvazione KTW



Corpo in PVDF

Anello di rilascio PVDF bianco

O-ring FPM o EPDM (conforme a FDA)

Anello distanziale PVDF




L‘IMPERTURBABILE

16

17

AVS-ELSA-raccordi istantanei

Acciaio inox AISI 316L (1.4404)

Raccordi ELSA di acciaio inossidabile sono utilizzati in particolare in ambienti e fluidi gassosi

e liquidi molto aggressivi, in condizioni operative difficili. Dotato di serie di guarnizioni FPM a

conformità FDA , su richiesta disponibile anche con guarnizioni EPDM a conformità FDA e KTW.

PROGRAMMA

• tubo di plastica 4, 6, 8, 10 e 12 mm.

• filetti M5, G1/8 a G3/8 e R1/8 a R1/2

• Guarnizione filettatura tramite O-ring integrato alla base


Anello di rilascio PPSU natura


Corpo di acciaio inox AISI 316L



Anello distanziale PPSU

Clip d’arresto acciaio inossidabileO-ring FPM

o EPDM (conforme a FDA)


Raccordi AVS-Rapid a calzamento


Raccordi AVS-Rapid a calzamento sono utilizzati con fluidi gassosi e liquidi aggressivi, Dove

guarnizioni elastomeriche non sono più sicure. Questi raccordi sono adatti per condizioni di

esercizio estreme.

PROGRAMMA

• tubo di plastica con diametro esterno / interno 6/4, 8/6, 10/8, e 12/10 mm.

• filetti M5, G1 /8 a G3 / 8 e R1/8 a R1/2, per tubo LW 5 - 19


PRIORITÀ SICUREZZA

18

19

Gli accessori di raccorderia di acciaio inossidabile sono proposti, per i filetti cilindri-

ci, con guarnizioni integrate al corpo. FPM a conformità FDA , su richiesta disponibile

anche con guarnizioni EPDM a conformità FDA e KTW. I problemi usuali con anelli di

guarnizioni sono quindi eliminati.

PROGRAMMA• Nippli e manicotti G1/8 e G1/4

• Portagomma G1/8 a G1/2 per tubo LW 5 - 19

AVS-Accessori


Presentato da:

FONDAZIONE PER IL PROGRESSO

In memoria alla persona del nostro fondatore, una fondazione senza scopo di lucro è stata creata nel 2011. La Fondazione

Joachim Christian Roemer. Questa fondazione opera a perpetrare dopo la sua morte, il lavoro della vita di Joachim

Christian Roemer. Supporta giovani professionisti nei settori dell‘ingegneria e della tecnologia, in particolare mediante

borse di studio. Inoltre la Fondazione collabora con università e scuole scientifiche per la scienza e la ricerca nel campo

della tecnologia dei fluidi. Per ulteriori informazioni, visitare il sito web della Fondazione, www.jcroemer-stiftung.de

AVS Ing. J.C. Römer GmbH

Grundstraße 7

D-82549 Königsdorf

Vostro contatto per Italia, Svizzera, Francia

Spagna, Portogallo, Belgio e Lussemburgo

Nostra filiale

AVS G. Roemer Schweiz AG

Kuerzeweg 16, CH-2542 Pieterlen

Telefono: +41 32 377 22 11

Mobile: +41 79 632 15 03

Email: [email protected]

Internet: www.avs-roemer.com

Documents

Farmaceutica Chimica Alimentare - avs-roemer.de · Farmaceutica Chimica Alimentare. Römer B Y A V S RÖ M E R A RÖ M E Per ulteriori dati tecnici, vedi 2015/09 Per oltre quarantacinque