Faroese Stamps Catalogue 1975-2013

FØRO

YAR

6 KR

Astrid Andreasen 2009

Altart

alv

a í

Vest

manna k

irkj

u

V ER J I Ð P Ó L A R O G J Ø K L A R

FØROYAR 8EDWARD FUGLØ 2009

FØROYAR6,50 KR

Ed

war

d F

uglø

. 20

11

Krákuber Empetrum nigrum subs. hermaphroditum

FØROYAR

Edward Fuglø, 2011 13 KR

FØROYAR


11 KRMarra

Edw

ard

Fugl

ø 20

12

3 KR

Ingi

Sør

ense

n 2

012

Sjónotur Actinaria

FØROYAR

Ingi

Sør

ense

n 2

012

Sjónotur Actinaria

650KR

FØROYAR

FØROYAREDWARD FUGLØ - EGG PROCESSION FOR JAN 21KR

2012

Ketta Felis silvestris catus Edward Fuglø 2011

FØRO

YAR

6 KR

Grindahvalur Globicephala melaena

FØROYAR

EDWARD FUGLØ 2010

50KR

Trøllanes

FØROYAR 10,50KR

2012

Dím

unar

seyð

ur O

vis

Ari

esA

stri

d A

ndre

asen

201

2

Leynar 2009

FØROYAR 10KR

Beinisvørð

FØROYAR6,50KR

2012

FØROYAREdward Fuglø 2013

Vestanmús Mus domesticus

12,50 KR

FØROYAR


Føroysk frímerkiFærøske frimærkerFaroese StampsFäröische BriefmarkenTimbres férugiens

1975-2013

Posta Stamps

Føroysk frímerkiFærøske frimærkerFaroese Stamps

Färöische BriefmarkenTimbres férugiens

1975-2013

Føroysk frímerki 1975-2013Layout: Posta StampsPrinted by: Føroyaprent - Svanamerktur prentlutur 541 705Published by: PostaYear: 2013Circulation: 19.000ISBN: 978-99918-3-368-2

3

Góði frímerkjasavnari,Posta Stamps hevur varnast, at frímerkjasavnarum tørvar eitt umfatandi yvirlit yvir tey frímerki, Posta Stamps hevur givið út frá byrjan. Fyri at ganga hesum ynskjum á møti, hava vit gjørt ein fullfíggjaðan lista yvir føroysk frímerki í tíðarskeiðinum 1975 til 2013. Í listanum eru endurprent í liti av øllum føroyskum frímerkjum í hesum tíðarskeiði, og harafturat eru upplýsingar um postalu nýtsluna á útgávudegnum, upplagstal og síðsta søludag. Vit vóna, at hesin faldari fer at verða til nyttu og gleði fyri kundar okkara og fyri frímerkjasavnarar yvirhøvur.

Vinaliga POSTA STAMPS

Kære frimærkesamler,Vi har ved flere lejligheder bemærket, at der blandt frimærkesamlere har væ-ret et ønske om en total oversigt over samtlige frimærker udgivet af det færø-ske Postvæsen. For at imødekomme dette ønske, har vi ladet fremstille en fortegnelse over samtlige frimærker udgivet i årene 1975-2013. Foruden at gengive samtlige frimærker i farver er der anført oplysninger om udgivelses-tidspunkt, oplagstal, den sidste dato for salg samt oplysninger om, hvilke portosatser frimærkerne kunne anvendes til. Vi håber, at denne fortegnelse vil hjælpe frimærkesamlerne til at vedligeholde deres færøske samling.

De venligste hilsner POSTA STAMPS

Dear Stamp Collector,Posta Stamps has on many occasions noted the need among collectors of Faroese stamps for a comprehensive survey of Faroese stamps issued from the beginning of the Faroese Postal Administration. To comply with these wishes we are now issuing a complete checklist for Faroese stamps in the pe-riod 1975 to 2013. Besides containing colour reproductions of all stamps is-sued by Posta Stamps, the checklist provides essential information on their postal uses on the date of issue. We sincerely hope that this brochure will prove useful to our customers and to stamps collectors in general.

Yours faithfully, POSTA STAMPS

4

Lieber Briefmarkensammler,Posta Stamps hat oftmals bemerkt, dass Sammler von färöischen Briefmarken eine umfassende Übersicht über färöische Briefmarken, die von Anfang an von dem färöischen Postwesen herausgegeben sind, benötigen. Um diesen Wünschen nachzukommen sind wir jetzt dabei, ein komplettes Verzeichnis über färöische Briefmarken herauszugeben, die die Periode vom 1975 bis 2013 deckt. Ausser Farbenreproduktionen aller Briefmarken, die von Posta Stamps herausgegeben sind, gibt das Verzeichnis auch wichtige Auskünfte über den postalischen Gebrauch der Briefmarken zum Zeitpunkt der Herausgabe. Wir hoffen aufrichtig, dass diese Broschüre sowohl für unsere Kunden als auch für andere Briefmarkensammler nützlich sein wird. Mit freundlichen Grüssen POSTA STAMPS

Cher collectionneur de timbres,”Posta Stamps” a souvent ressenti auprès des collectionneurs de timbres féru-giens le besoin d’avoir un tableau d’ensemble des timbres férugiens émis de-puis la fondation de l’administration postale régionale. C’est pour répondre à cette nécessité que nous sommes en train de publier un récapitulatif exhaustif des timbres férugiens émis entre 1975 et 2013. Outre une reproduction en couleur de l’ensemble des timbres émis par Posta Stamps, ce récapitulatif fournit des renseignernents essentiels sur leur usage postal à leur date d’émission. Nous espèrons sincérement que cette catalogue servira à notre clientèle et aux philatélistes en général. Cordialement votrePOSTA STAMPS

5

Stødd av arki: Ø 001-Ø 017 eru givin út í ørkum við 50 frímerkjum. FR 112-FR 114 eru

givin út í ørkum við 16 frímerkjum. FO 520-521, FO 615, FO 659-660, FO 672, FO 718,

FO 733-734, FO 747 og FO 759 eru givin út í ørkum við 10 frímerkjum. Øll onnur frímerki,

burtursæð frá frímerkjum, sum eru givin út í smáørkum ella sjálvsøluheftum, eru givin út í

ørkum við 20 frímerkjum.

Arkstørrelse: Ø 001-Ø 017 er udgivet i ark á 50 stk. FR 112-FR 114 er udgivet i ark á 16 stk.

FO 520-521, FO 615, FO 659-660, FO 672, FO 718, FO 733-734, FO 747 og FO 759 er

udgivet i ark á 10 stk. Resten, bortset fra frimærker udgivet i miniark eller automathæfter, er

udgivet i ark á 20 stk.

Size of sheet: Ø 001-Ø 017 were issued in sheets of 50. FR 112-FR 114 were issued in

sheets of 16. FO 520-521, FO 615, FO 659-660, FO 672, FO 718, FO 733-734, FO 747

and FO 759 were issued in sheets of 10. All other stamps, except for stamps in souvenir

sheets or booklets, were issued in sheets of 20.

Bogenformat: Ø 001-Ø 017 sind in Bögen von je 50 Stck. herausgegeben. FR 112-FR 114

sind in Bögen von je 16 Stck. herausgegeben. FO 520-521, FO 615, FO 659-660, FO 672,

FO 718, FO 733-734, FO 747 und FO 759 sind in Bögen von je 10 Stck. herausgegeben. Der

Rest ist, abgesehen von Briefmarken, die als Blöcke oder Markenheftchen herausgegeben

sind, in Bögen von je 20 Stck. herausgegeben.

Dimensions des feuilles: Les timbres Ø 001-Ø 017 sont parus en feuilles de 50. Les

timbres FR 112-FR 114 sont parus en feuilles de 16. Les timbres FO 520-521, FO 615, FO

659-660, FO 672, FO 718, FO 733-734, FO 747 et FO 759 sont parus en feuilles de 10. À

l’exception des timbres parus en feuillets ou en carnets pour distributeurs automatiques, le

reste est émis en feuilles de 20 timbres.

30.01.1975 - 31.03.1976 01.01.1991 - 31.03.1992

01.04.1976 - 31.10.1977 01.04.1992 - 31.12.1992

01.11.1977 - 31.01.1978 01.01.1993 - 31.12.1995

01.02.1978 - 30.04.1979 01.01.1996 - 30.09.1999

01.05.1979 - 30.09.1979 01.10.1999 - 14.10.2001

01.10.1979 - 04.04.1982 15.10.2001 - 01.08.2004

05.04.1982 - 06.06.1982 02.08.2004 - 01.01.2006

07.06.1982 - 31.03.1983 02.01.2006 - 08.10.2008

01.04.1983 - 30.09.1984 09.10.2008 - 31.08.2011

01.10.1984 - 31.12.1985 01.09.2011 - 30.09.2012

01.01.1986 - 31.12.1988 01.10.2012 - 31.12.2012

01.01.1989 - 31.12.1990 01.01.2013 -

Tíðarskeið við sama postgjaldi / Takstperioder / Rate Periods /Gebührenperioden / Périodes des tarifications

6

Frá 30.01.1975 til 31.03.1983

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

= Postkort til Norðurlond

= Postkort til onnur lond

= Brøv til Norðurlond

= Brøv til onnur lond

= Prentlutir til Norðurlond

= Prentlutir til onnur lond

= Ískoytisvirði

Frá 01.04.1983 til 31.12.1992

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

= Postkort og A-brøv til Norðurlond + CEPT

= Postkort við luftposti til lond í Evropa uttanfyri Norðurlond

= Postkort við luftposti til lond uttanfyri Evropa

= Postkort v/skipi til lond uttanfyri Evropa

= B-brøv til Evropa

= Brøv við luftposti til Evropa uttanfyri Norðurlond

= Brøv við luftposti til lond uttanfyri Evropa

= Brøv v/skipi til øll lond uttanfyri Norðurlond

= Prentlutir við luftposti til Evropa uttanfyri Norðurlond

= Prentlutir v/luftposti til lond uttanfyri Evropa

= Prentlutir v/skipi til øll lond uttanfyri Evropa

= Ískoytisvirði

Frá 01.01.1993 til 31.12.1995

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

= Postkort og A-brøv til Norðurlond

= Postkort og A-brøv til lond í Evropa uttanfyri Norðurlond

= Postkort og A-brøv til lond uttanfyri Evropa

= B-brøv til Norðurlond

= B-brøv til lond í Evropa uttanfyri Norðurlond

= B-brøv til lond uttanfyri Evropa

= Ískoytisvirði

Frá 01.01.1996 til 30.09.1999

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

= A-brøv til Norðurlond

= A-brøv til lond í Evropa uttanfyri Norðurlond

= A-brøv til lond uttanfyri Evropa

= B-brøv til Norðurlond

= B-brøv

til lond í Evropa uttanfyri Norðurlond


= Ískoytisvirði

POSTGJØLDEitt frímerki hevur vanliga eitt postalt endamál frá og við útgávudegnum. Í niðanfyristandandi

talvu vísa tølini í klombrum, hvussu hesi frímerki verða nýtt sum postgjald fyri brøv, postkort

ella prentlutir í 1. tyngdarbólki (0-20 gr.).

Frímerki, har einki tal stendur aftan á virðið, hevur tænt øðrum postalum endamáli enn teimum,

nevnd verða í talvuni.

7

Frá 01.10.1999 til 01.01.2006 Frá 02.01.2006 til 08.10.2008

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

= A-brøv í Føroyum

= A-brøv til Evropa


= B-brøv í Føroyum



= Ískoytisvirði

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

= A-brøv í Føroyum

= A-brøv til Evropa




= Ískoytisvirði

Frá 09.10.2008 til 31.08.2011 Frá 01.09.2011 til 30.09.2012

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

= Smábrøv í Føroyum

= Smábrøv til Evropa (A)

= Smábrøv til lond uttanfyri Evropa (A)

= Miðalbrøv í Føroyum

= Miðalbrøv til Evropa (A)

= Miðalbrøv til lond uttanfyri Evropa (A)

= Stórbrøv í Føroyum

= Stórbrøv til Evropa (A)

= Stórbrøv til lond uttanfyri Evropa (A)

= Smábrøv til Evropa (B)

= Smábrøv til lond uttanfyri Evropa (B)

= Miðalbrøv til Evropa (B)

= Miðalbrøv til lond uttanfyri Evropa

= Stórbrøv til Evropa (B)

= Stórbrøv til lond uttanfyri Evropa (B)

= Ískoytisvirði

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)
















= Ískoytisvirði

Frá 01.10.2012 til 31.12.2012 Frá 01.01.2013

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)
















= Ískoytisvirði

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)
















= Ískoytisvirði

8

Fra 30.01.1975 til 31-03-1983

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

= Postkort i de nordiske lande

= Postkort til øvrige udland

= Breve i de nordiske lande

= Breve til øvrige udland

= Tryksag i de nordiske lande

= Tryksag til øvrige udland

= Suppleringsværdi

Fra 01.04.1983 til 31.12.1992

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

= Postkort og A-breve i de nordiske lande + CEPT

= Postkort pr. luftpost til Europa udenfor de nordiske lande

= Postkort pr. luftpost til lande udenfor Europa

= Postkort pr. skib til alle lande udenfor Europa

= B-breve til Europa

= Breve pr. luftpost til Europa udenfor de nordiske lande

= Breve pr. luftpost til lande udenfor Europa

= Breve pr. skib til alle lande udenfor Europa

= Tryksager pr. luftpost til Europa udenfor de nordiske lande

= Tryksager pr. luftpost til lande udenfor Europa

= Tryksager pr. skib til Europa udenfor de nordiske lande

= Suppleringsværdi

Fra 01.01.1993 til 31.12.1995

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

= Postkort og A-breve i de nordiske lande

= Postkort og A-breve til Europa udenfor de nordiske lande

= Postkort og A-breve til lande udenfor Europa

= B-breve i de nordiske lande

= B-breve til Europa udenfor de nordiske lande

= B-breve til lande udenfor Europa

= Suppleringsværdi

Fra 01.01.1996 til 30.09.1999

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

= A-breve i de nordiske lande

= A-breve til Europa udenfor de nordiske lande

= A-breve til lande udenfor Europa

= B-breve i de nordiske lande

= B-breve til Europa udenfor de nordiske lande


= Suppleringsværdi

POSTTAKSTERAlmindeligvis tjener et frimærke et postalt formål som single-frankering fra den dag, det bliver

udgivet. Ved de frimærker, der har opfyldt denne målsætning som frigørelsesmiddel af postkort

eller breve og tryksager af 1. vægtklasse (0-20 gr.), er der efter frimærkets værdi angivet et tal i

parentes, der refererer til nedenstående.

Et frimærke uden talangivelse har tjent et andet postalt formål end de i fortegnelsen medtagne.

9

Fra 01.10.1999 til 01.01.2006 Fra 02.01.2006 til 08.10.2011

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

= A-breve på Færøerne

= A-breve til Europa


= B-breve på Færøerne



= Suppleringsværdi

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

= A-breve på Færøerne

= A-breve til Europa




= Suppleringsværdi

Fra 09.10.2008 til 31.08.2011 Fra 01.09.2011 til 30.09.2012

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

= Småbreve på Færøerne

= Småbreve til Europa (A)

= Småbreve til lande udenfor Europa (A)

= Mediumbreve på Færøerne

= Mediumbreve til Europa (A)

= Mediumbreve til lande udenfor Europa (A)

= Storbreve på Færøerne

= Storbreve til Europa (A)

= Storbreve til lande udenfor Europa (A)

= Småbreve til Europa (B)

= Småbreve til lande udenfor Europa (B)

= Mediumbreve til Europa (B)

= Mediumbreve til lande udenfor Europa (B)

= Storbreve til Europa (B)

= Storbreve til lande udenfor Europa (B)

= Suppleringsværdi

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)
















= Suppleringsværdi

Fra 01.10.2012 til 31.12.2012 Fra 01.01.2013

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)
















= Suppleringsværdi

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)
















= Suppleringsværdi

10

From 30.01.1975 to 31.03.1983

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

= Postcards to the Nordic countries

= Postcards to other countries

= Letters to the Nordic countries

= Letters to the Nordic countries

= Printed matter to the Nordic countries

= Printed matter to other countries

= Supplementary value

From 01.04.1983 to 31.12.1992

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

= Postcards and A-letters to the Nordic countries + CEPT

= Postcards (airmail) to countries in Europe outside the Nordic countries

= Postcards (airmail) to countries outside Europe

= Postcards (surface) to all countries in Europe

= B-letters to Europe

= Letters (airmail) to Europe outside the Nordic countries

= Letters (airmail) to countries outside Europe

= Letters (surface) to countries outside Europe

= Printed matter (airmail) to Europe outside the Nordic countries

= Printed matter (airmail) to countries outside Europe

= Printed matter (surface) to all countries outside Europe


From 01.01.1993 to 31.12.1995

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

= Postcards and A-letters to the Nordic countries

= Postcards A-letters to countries in Europe outside the Nordic countries

= Postcards and A-letters to countries outside Europe

= B-letters to the Nordic countries

= B-letters to countries in Europe outside the Nordic countries

= B-letters to countries outside Europe


From 01.01.1996 to 30.09.1999

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

= A-letters to the Nordic countries

= A-letters to countries in Europe outside the Nordic countries

= A-letters to countries outside Europe

= B-letters to the Nordic countries

= B-letters to countries in Europe outside the Nordic countries



POSTAL RATESA stamp usually serves a postal purpose as a single stamp from the date of issue. Following the

value of the stamps in the following table, these postal purposes will be stated for all stamps that

were used, and still are being used, for franking postcard or letters and printed matter in the 1st

weight class (0-20 gram). A stamp, which has no number following the value, has served other

postal purposes than those, stated in the table.

11

From 01.10.1999 to 01.01.2006 From 02.01.2006 to 08.10.2008

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

= A-letters inside the Faroes

= A-letters to Europe


= B-letters inside the Faroes




(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

= A-letters inside the Faroes

= A-letters to Europe





From 09.10.2008 to 31.08.2011

(1st weight class: 0-50 gram)

From 01.09.2011 to 30.09.2012


(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

= Small letters inside the Faroes

= Small letters to Europe (A)

= Small letters to countries outside Europe (A)

= Medium letters inside the Faroes

= Medium letters to Europe (A)

= Medium letters to countries outside Europe (A)

= Large letters inside the Faroes

= Large letters to Europe (A)

= Large letters to countries outside Europe (A)

= Small letters to Europe (B)

= Small letters to countries outside Europe (B)

= Medium letters to Europe (B)

= Medium letters to countries outside Europe (B)

= Large letters to Europe (B)

= Large letters to countries outside Europe (B)


(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)






= Medium letters to countries outside Europe

(A)











From 01.10.2012 to 31.12.2012


From 01.01.2013


(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)






= Medium letters to countries outside Europe (A)











(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)






= Medium letters to countries outside Europe

(A)











12

Ab 30.01.1975 bis 31.03.1983

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

= Postkarten nach den nordischen Ländern

= Postkarten nach dem übrigen Ausland

= Briefe nach den nordischen Ländern

= Briefe nach dem übrigen Ausland

= Drucksache nach den nordischen Ländern

= Drucksache nach den übrigen Ländern

= Zusatzwerte

Ab 01.04.1983 bis 31.12.1992

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

= Postkarten und A-Briefe nach den nordischen Ländern + CEPT Ländern

= Postkarten per Luftpost nach Europa ausserhalb der nordischen Länder

= Postkarten per Luftpost nach Ländern ausserhalb Europas

= Postkarten per Schiff nach allen Ländern ausserhalb Europas

= B-Briefe innerhalb Europa

= Briefe per Luftpost nach Europa ausserhalb der nordischen Ländern

= Briefe per Luftpost nach Ländern ausserhalb Europas

= Briefe per Schiff nach allen Ländern ausserhalb Europas

= Drucksache per Luftpost nach Europa ausser den nordischen Ländern

= Drucksachen per Luftpost nach Ländern ausserhalb Europas

= Drucksachen per Schiff nach allen Ländern ausserhalb Europas

= Zusatzwerte

Ab 01.01.1993 bis 31.12.1995

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

= Postkarten und A-Briefe nach den nordischen Ländern

= Postkarten und A-Briefe nach Europa ausserhalb der nordischen Länder

= Postkarten und A-Briefe nach Ländern ausserhalb Europas

= B-Briefe innerhalb der nordischen Länder

= B-Briefe nach Europa ausserhalb der nordischen Länder

= B-Briefe nach allen Ländern ausserhalb Europas

= Zusatzwerte

Ab 01.01.1996 bis 30.09.1999

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

= A-Briefe nach den nordischen Ländern

= A-Briefe nach Europa ausserhalb der nordischen Länder

= A-Briefe nach Länder ausserhalb Europas

= B-Briefe innerhalb der nordischen Länder

= B-Briefe nach Europa ausserhalb der nordischen Länder


= Zusatzwerte

POSTGEBÜHRENIm allgemeinen dient eine Briefmarke einem postalischen Zweck als einfache Frankatur von dem

Tag der Ausgabe an. Auf den Briefmarken, die diesen Zweck der Freimachung von Postkarten

oder Briefen sowie Drucksachen der 1. Gewichtsklasse (0-20 g) erfüllen, ist je nach dem Wert der

Briefmarke eine Zahl in Klammern angegeben, die sich auf untenstehende Tabelle bezieht.

Eine Briefmarke ohne Zahlenangabe dient einem anderen Zweck als die unten angegebenen.

13

Ab 01.10.1999 bis 01.01.2006

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

= A-Briefe innerhalb der Färöer

= A-Briefe nach Europa

= A-Briefe nach Länder ausserhalb Europas

= B-Briefe innerhalb der Färöer

= B-Briefe nach Europa


= Zusatzwerte

Ab 02.01.2006 bis 08.10.2008

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

= A-Briefe innerhalb der Färöer

= A-Briefe nach Europa

= A-Briefe nach Ländern ausserhalb Europas

= B-Briefe nach Europa


= Zusatzwerte

Ab 09.10.2008 bis 31.08.2011

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

= Kleine Briefe innerhalb der Färöer

= Kleine Briefe nach Europa (A)

= Kleine Briefe nach Ländern ausserhalb Europas (A)

= Medium Briefe innerhalb der Färöer

= Medium Briefe nach Europa (A)

= Medium Briefe nach allen Ländern ausserhalb Europas (A)

= Grossbriefe innerhalb der Färöer

= Grossbriefe nach Europa (A)

= Grossbriefe nach allen Ländern ausserhalb Europas (A)

= Kleine Briefe nach Europa (B)

= Kleine Briefe nach Ländern ausserhalb Europas (B)

= Medium Briefe nach Europa (B)

= Medium Briefe nach allen Ländern ausserhalb Europas (B)

= Grossbriefe nach Europa (B)

= Grossbriefe nach allen Ländern ausserhalb Europas (B)

= Zusatzwerte

Ab 01.09.2011 bis 30.09.2012

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)
















= Zusatzwerte

14

Ab 01.10.2012 bis 31.12.2012

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)
















= Zusatzwerte

Ab 01.01.2013

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)
















= Zusatzwerte

15

Du 30.01.1975 au 31.03.1983

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

= Cartes postales à destination des pays nordiques

= Cartes postales à destination d’autres pays

= Lettres à destination des pays nordiques

= Lettres à destination d’autres pays

= Imprimes à destination des pays nordiques

= Imprimes à destination d’autres pays

= Valeur supplémentaire

Du 01.04.1983 au 31.12.1992

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

= Cartes postales et lettres envoyées sous le régime A à destination des pays nordiques et des pays

membres de la CEPT

= Cartes postales par voie aérienne à destination des pays européens sauf les pays nordiques

= Cartes postales par voie aérienne à destination des pays en dehors d’Europe

= Cartes postales par voie maritime à destination d’Europe

= Lettres envoyées sous le régime B à destination d’Europe

= Lettres par voie aérienne à destination d’Europe sauf les pays nordiques

= Lettres par voie aérienne à destination des pays en dehors d’Europe

= Lettres par voie maritime à destination de tous les pays en dehors d’Europe

= Imprimés par voie aérienne à destination des pays européens sauf les pays nordiques

= Imprimés par voie aérienne à destination des pays en dehors de l’Europe

= Imprimés par voie maritime à destination des pays en dehors de l’Europe


Du 01.01.1993 au 31.12.1995

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

= Cartes postales et lettres envoyées sous le régime A à destination des pays nordiques

= Cartes postales et lettres envoyées sous le régime A à destination des pays européens sauf les

pays nordiques

= Cartes postales et lettres envoyées sous le régime A à destination des pays en dehors d’Europe

= Lettres envoyées sous le régime B à destination des pays nordiques

= Lettres envoyées sous le régime B à destination des pays européens sauf les pays nordiques

= Lettres envoyées sous le régime B à destination des pays en dehors d’Europe


Du 01.01.1996 au 30.09.1999

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

= Lettres envoyées sous le régime A à destination des pays nordiques

= Lettres envoyées sous le régime A à destination des pays européens sauf les pays nordiques

= Lettres envoyées sous le régime A à destination des pays en dehors d’Europe

= Lettres envoyées sous le régime B à destination des pays nordiques

= Lettres envoyées sous le régime B à destination des pays européens sauf les pays nordiques



TARIFS POSTAUXÀ partir du jour de sa mise en vente, un timbre a essentiellement une fonction postale:

l’affranchissement. Les timbres ayant été utilisés pour affranchir cartes postales, letters ou imprimés

de la catégorie 1 (0-20 gr) comportent, après l’indication de la valeur du timbre, un chiffre écrit entre

parenthèses qui renvoie au tableau cidessous. Un timbre qui ne comporte pas une telle mention a

donc eu une autre fonction que celles figurant dans le tableau.

16

Du 01.10.1999 au 01.01.2006

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

= Lettres envoyées sous le régime A dans les Iles Féroé

= Lettres envoyées sous le régime A à destination des pays européens


= Lettres envoyées sous le régime B dans les Iles Féroé

= Lettres envoyées sous le régime B à destination des pays européens



Du 02.01.2006 au 08.10.2008

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

= Lettres envoyées sous le régime A dans les Iles Féroé

= Lettres envoyées sous le régime A à destination des pays européens


= Lettres envoyées sous le régime B à destination des pays européens



Du 09.10.2008 au 31.08.2011

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

= Petites lettres dans les Iles Féroé (A)

= Petites lettres à destination des pays européens (A)

= Petites lettres à destination des pays en dehors d’Europe (A)

= Medium lettres dans les Iles Féroé (A)

= Medium lettres à destination des pays européens (A)

= Medium lettres à destination des pays en dehors d’Europe (A)

= Grandes lettres dans les Iles Féroé (A)

= Grandes lettres à destination des pays européens (A)

= Grandes lettres à destination des pays en dehors d’Europe (A)

= Petites lettres à destination des pays européens (B)

= Petites lettres à destination des pays en dehors d’Europe (B)

= Medium lettres à destination des pays européens (B)

= Medium lettres à destination des pays en dehors d’Europe (B)

= Grandes lettres à destination des pays européens (B)

= Grandes lettres à destination des pays en dehors d’Europe (B)


Du 01.09.2011 au 30.09.2012

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

















17

Du 01.10.2012 au 31.12.2012

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

















Du 01.01.2013

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

















18

01.04.1976Stovnanin av Postverki Føroya

Oprettelsen af Postverk Føroya

The founding of Postverk Føroya

Die Gründung von Postverk Føroya

Création de l’administration des

postes Postverk Føroya

Ø 016 125 oyru (3) 2.573.200 31.08.1978Ø 015 160 oyru (4) 1.234.800 28.02.1983Ø 017 800 oyru 1.613.700 31.03.1986

* Ein partur av upplagnum av Ø 002 og Ø 005 varð nýttur í sjálvsøluheftum við 3 pørum av Ø 002 og 1 pari av Ø 005. * En del af oplaget af Ø 002 og Ø 005 blev anvendt i automathæfter med 3 par stykker af Ø 002 og 1 par stykke af Ø 005. * A part of the stock of Ø 002 and Ø 005 was used in booklets with three pairs of Ø 002 and one pair of Ø 005.* Ein Teil der Auflage der Briefmarken Ø 002 und Ø 005 wurde in Markenheftchen mit 3 Paarstücken von Ø 002 und 1 Paarstück von Ø 005 verwendet. * Une partie du tirage des Ø 002 et Ø 005 a été affectée aux camets délivrés par les distributeurs automatiques. Ces carnets contenaient 3x2 Ø 002 et 1x2 Ø 005.

30.01.1975Brúksmerki

Dagligmærker

Definitives

Dauermarken

Edition courante

Ø 001 5 oyru (7) 4.475.000 30.04.1982Ø 002* 10 oyru (7) 5.535.000 30.04.1982Ø 003 50 oyru (5) 2.235.000 30.06.1991Ø 004 60 oyru (6) 973.400 31.08.1978Ø 005* 70 oyru (1) 1.430.950 31.08.1978Ø 006 80 oyru (2) 1.554.000 30.04.1982Ø 007 90 oyru (3) 2.655.900 31.08.1978Ø 008 120 oyru (4) 1.258.000 28.02.1983Ø 009 200 oyru 1.428.000 30.04.1982Ø 010 250 oyru 1.100.800 28.02.1983Ø 011 300 oyru 1.192.250 31.08.1978Ø 012 350 oyru 1.380.700 28.02.1983Ø 013 450 oyru 1.319.500 28.02.1983Ø 014 500 oyru (7) 1.675.000 31.03.1984

Talvufrágreiðing / Tabelforklaring / Table explanation / Tabellenerklärung / Explication des tableaux

* 8Breddanr.Marginalnr.Margin Nr.Randnr.No. en marge

VirðiPålydende værdiFace ValueWertValeur faciale

PostgjøldTaksterRatesGebührenTaxes

UpplagOplagStockAuflageTirage

Seinasti søludagurUdsolgt datoFinal Date of SaleLetztes VerkaufdatumDernier jour de vente

Design: Fridtjof Joensen & Zacharias Heinesen / CZ. Slania

Design: Lucas J. Debes, Ásmund Poulsen & Abraham Ortelius/ CZ. Slania

19

28.04.1977Føroysk fiskiskip

Færøske fiskefartøjer

Fishing Vessels in the Faroes

Färöische Fischfahrzeuge

Bateaux de pêche férugiens

FR 018 100 oyru (7) 770.570 01.08.1979FR 019 125 oyru (3) 1.064.250 31.12.1979FR 020 160 oyru (4) 982.000 30.04.1982FR 021 600 oyru 861.900 30.04.1981

29.09.1977Føroyskir fuglar

Færøske fugle

Faroese Birds

Färöische Vögel

Oiseaux des Îles Féroé

FR 022 70 oyru (5) 1.404.000 30.04.1981FR 023 180 oyru (7) 1.315.000 30.04.1981FR 024 250 oyru 1.180.000 30.04.1981

26.01.1978Mykines

Øen Mykines

Mykines Island

Mykines Insel

L’île de Mykines

* Postgjaldið kom ikki í gildi fyrr enn 01.02.1978. * Die Gebühr war erst geltend vom 01.02.1978.* Taksten var først gældende fra 01.02.1978. * Cette taxe n’a été applicable qu’à compter du 01.02.1978.* The rate did not become valid until 01.02.1978.

FR 026 100 oyru (1*) 1.260.000 28.02.1983FR 027 130 oyru (2) 1.074.400 28.02.1983FR 028 140 oyru (3*) 1.964.000 11.01.1980FR 029 150 oyru (7) 1.302.900 28.02.1983FR 025 180 oyru (4) 1.212.300 28.02.1983

13.04.1978Føroyskir sjófuglar

Færøske søfugle / Faroese Seabirds /

Färöische Seevögel / Oiseaux marins

des Iles Féroé

FR 030 140 oyru (3) 1.191.540 10.11.1979FR 031 180 oyru (4) 875.080 10.11.1979FR 032 400 oyru 1.084.500 30.04.1981

Design: Torben Lundberg / H. J. Bard

Design: Stan Scott / Harrison

Design: Charles Göttsche & Bárður Jákupsson

Design: Holger Philipsen / T. Beyer

20

07.12.1978Tvær minningarhátíðir

To jubilæer / Two Jubilees /

Zwei Jubiläen / Deux anniversaires

FR 033 140 oyru (3) 997.000 29.10.1979FR 034 140 oyru (3) 998.000 10.11.1979FR 035 180 oyru (4) 936.000 30.04.1981

19.03.1979Veðrur

Vædder / Ram / Widder / Bélier

FR 036 2500 oyru - -

Frímerkið er enn í nýtslu. / Frimærket er stadig kurserende. / The stamp is still being used. / Die Briefmarke ist noch post läufig. / Ce timbre a jours cours.

07.05.1979Europa CEPT 1979: Færø provisorier 1919

Provisional Stamps 1919 /

Provisorische Briefmarken 1919 /

Timbres provisoires 1919

FR 037 140 oyru (3) 2.000.000 30.09.1979FR 038 180 oyru (4) 2.000.000 30.09.1979

01.10.1979Altjóða barnaárið

Internationalt børneår / The International

Children’s Year / Das internationale Jahr des

Kindes / Année internationale de l’enfance

FR 039 110 oyru (1) 2.140.300 30.04.1981FR 040 150 oyru (3) 3.204.800 30.04.1981FR 041 200 oyru (4) 2.096.500 30.04.1981

17.03.1980Fjallablómur

Fjeldblomster

Mountain Flowers

Felsenblumen

Fleurs de montagne

FR 042 90 oyru (7) 1.236.800 31.03.1984FR 043 110 oyru (1) 1.307.780 31.03.1984FR 044 150 oyru (3) 1.847.860 31.03.1984FR 045 200 oyru (4) 1.442.180 31.03.1984FR 046 400 oyru 1.584.620 31.03.1984

Design: Bárður Jákupsson

Design: Edel Davidsen, Rasmus Fossá, Snorri Petersen / CZ. Slania

Design: Holger Philipsen / CZ. Slania

Design: CZ. Slania

Design: Frits Johannesen & Bárður Jákupsson / CZ. Slania

21

06.10.1980Europa CEPT 1980

Málvísindamenn / Sprogforskere /

Linguists / Sprachforscher / Linguistes

FR 047 150 oyru (3) 3.292.000 30.04.1982FR 048 200 oyru (4) 3.147.000 30.04.1982

06.10.1980Kirkjubøstólarnir / Kirkestolene fra

Kirkjubøur / The Pews of Kirkjubøur /

Die Kirchengestühle von Kirkjubøur /

Bancs de l’église de Kirkjubøur

FR 049 110 oyru (1) 1.244.980 31.03.1984FR 050 140 oyru (2) 1.189.700 31.03.1984FR 051 150 oyru (3) 1.509.620 31.03.1984FR 052 200 oyru (4) 1.279.280 31.03.1984

02.03.1981Gamla Tórshavn

Det gamle Tórshavn

Old Tórshavn

Das alte Tórshavn

Le vieux Tórshavn

FR 053 110 oyru (1) 1.191.940 31.03.1984FR 054 140 oyru (2) 1.168.100 31.03.1984FR 055 150 oyru (3) 1.427.260 31.03.1984FR 056 200 oyru (4) 1.428.520 31.03.1985

01.06.1981Europa CEPT 1981

Føroyskur dansur / Færøsk kædedans /

The Chaindance / Kettentanz / Farandole

FR 057 150 oyru (3) 2.807.400 28.02.1983FR 058 200 oyru (4) 2.704.700 28.02.1983

19.10.1981Søgulig rit

Historiske skrifter

Historic Writings

Historische Schriften

Inscriptions historiques

FR 059 10 oyru (7) 1.915.000 30.09.1994FR 060 100 oyru (6) 1.516.000 30.09.1994FR 061 300 oyru 1.523.000 30.09.1994FR 062 600 oyru (7) 1.414.000 30.09.1994FR 063 1000 oyru 1.786.000 30.09.1994

Design: CZ. Slania

Design: CZ. Slania

Design: Ingálvur av Reyni / CZ. Slania

Design: CZ. Slania

Design: M. Müller

22

15.03.1982Europa CEPT 1982

Víkingar / Vikinger / Vikings /

Wikinger / Des vikings

FR 064 150 oyru (3) 2.079.100 28.02.1983FR 065 200 oyru (4) 2.135.100 28.02.1983

CEPT-londini: Frá og við 05.04.1982 varð gjaldið fyri postkort (1) og brøv, tyngd 0-20 gr. (3) eisini galdandi fyri CEPT-londini.CEPT-lande: Fra 05.04.1982 var taksten for postkort (1) og breve, 1. vægtklasse 0-20 gr. (3) også gældende til CEPT-lande. CEPT Countries: From 05.04.1982 the rate for postcards (1) and letters, 1st weightclass 0-20 grams (3), also included the CEPT countries.CEPT Länder: Vom 05.04.1982 an war die Gebühr für Postkarten (1) und Briefe, 1. Gewichtclass 0-20 Gram (3) auch für die CEPT-Länder geltend.Pays CEPT: À partir du 05.04.1982, la 1ère tranche tarifaire applicable aux cartes postales (1) et lettres jusqu’à 20 grammes (3), a été élargie aux pays CEPT.

07.06.1982Bygdamyndir

Bygdemotiver

Village Motifs

Kleinsiedlungsmotive

Motifs villageois

FR 066 180 oyru (1, 6) 1.023.860 31.03.1984FR 067 220 oyru (2, 3) 1.500.000 08.01.1983FR 068 250 oyru 1.228.360 31.03.1984

27.09.1982Harra Pætur og Elinborg

Gammel dansevise / An Ancient Ballad /

Eine alte Tanzenweise / Vieille ballade

FR 069 220 oyru (2, 3) 1.417.520 31.03.1985FR 070 250 oyru 1.153.240 31.03.1985FR 071 350 oyru (4) 961.020 31.03.1985FR 072 450 oyru 910.840 31.03.1985

21.02.1983Gomul dampskip

Dampskibe i Færøfart

Old Ships on the Faroe Run

Dampfschiffe auf Färöfahrt

Vapeurs reliant les Iles Féroé

FR 073 220 oyru (2, 3) 1.124.000 31.03.1986FR 074 250 oyru 1.573.000 31.03.1986FR 075 700 oyru 1.149.000 31.03.1986

Design: Max Müller

Design: Ingálvur av Reyni


Layout: Palle Hatting / DFDS

23

06.06.1983Europa CEPT 1983:

Gitnir granskarar / Berømte forskere /

Famous Researchers / Bekannte Forscher /

Chercheurs célèbres

FR 076 250 oyru (1) 2.374.440 31.03.1985FR 077 400 oyru (6, 8) 2.369.460 31.03.1985

19.09.1983Fiskur kring Føroyar

Fisk i færøske farvande

Fish round the Faroes

Fische in färöischen Gewässern

Poissons des eaux férugiennes

FR 080 250 oyru (1) 1.008.000 31.03.1987FR 081 280 oyru (11) 1.346.000 31.03.1987FR 082 500 oyru (7) 804.000 31.03.1987FR 083 900 oyru 805.000 31.03.1988

04.11.1983Norðurlendskir fólkabúnar

Nordiske folkedragter

Nordic National Costumes

Nordische Trachten

Costumes folkloriques nordique

FR 084 250 oyru (1) 700.000 05.11.1983FR 085 250 oyru (1) 700.000 05.11.1983FR 086 250 oyru (1) 700.000 05.11.1983

02.05.1983Talvfólk

Skakbrikker

Chessmen

Schachfiguren

Pièces d’échec

FR 078* 250 oyru (1) 407.000** 31.03.1985FR 079* 250 oyru (1) 407.000** 31.03.1985

* Frímerkini vórðu bert givin út í sjálvsøluheftum / Frimærkerne blev kun udgivet i automathæfter. / The stamps were only issued in booklets. / Die Briefmarken wurden nur als Markenheftchen herausgegeben. / Ces timbres n’ont été émis qu’en carnets.**Upplagstalið er talið av heftum. / Oplagstallet er antal hæfter. / Stock denotes the number of booklets. / Die Ausgabezahl ist die Zahl von Markenheftchen. / Le tirage correspond au nombre de carnets.



Design: CZ. Slania

Design: CZ. Slania

24

30.01.1984Kirkjubøstólarnir

Kirkestolene fra Kirkjubøur

The Pews of Kirkjubøur

Die Kirchengestühle von Kirkjubøur


FR 087 250 oyru (1) 852.000 31.05.1988FR 088 300 oyru (2, 4) 1.092.000 31.05.1988FR 089 350 oyru (3) 713.000 31.05.1988FR 090 400 oyru (6, 8) 772.000 31.05.1988

02.04.1984Europa CEPT 1984

Brúgv yvir sjógv / Bro over vand /

Bridge across Sea / Brückenmotiv /

Pont enjambant l’eau

FR 091 250 oyru (1) 1.428.000 31.03.1985FR 092 500 oyru (7) 1.292.000 31.03.1986

10.09.1984Sluppir

Slupper / Smacks /

Zweimaster / Deux-mâts

FR 097 280 oyru (1*) 1.343.000 31.03.1987FR 098 300 oyru (11*) 973.000 31.03.1987FR 099 1200 oyru (12*) 857.000 31.12.1995

* Postgjaldið kom ikki í gildi fyrr enn 01.10.1984. * Die Gebühr war erst geltend vom 01.10.1984.* Taksten var først gældende fra 01.10.1984. * Cette taxe n’a été applicable qu’à compter du 01.10.1984.* The rate did not become valid until 01.10.1984.

28.05.1984Føroyskir rithøvundar I

Færøske forfattere I

Faroese Authors I

Färöische Schriftsteller I

Ecrivains férugiens I

FR 093 200 oyru (5) 793.000 31.05.1988FR 094 250 oyru (1) 802.000 31.05.1988FR 095 300 oyru (2, 4) 962.000 31.05.1988FR 096 450 oyru 809.000 31.05.1988

Design: CZ. Slania

Design: J. Larriviére / CZ. Slania

Design: CZ. Slania

Design: CZ Slania

25

29.10.1984Ævintýr

Eventyr / Fairytales / Märchen / Contes

FR 100* 140 oyru (12) 450.200** 31.03.1986FR 101* 280 oyru (1) 450.200** 31.03.1986FR 102* 280 oyru (1) 450.200** 31.03.1986FR 103* 280 oyru (1) 450.200** 31.03.1986FR 104* 280 oyru (1) 450.200** 31.03.1986FR 105* 280 oyru (1) 450.200** 31.03.1986

* Frímerkini vórðu bert givin út í sjálvsøluheftum / Frimærkerne blev kun udgivet i automathæfter. / The stamps were only issued in booklets. / Die Briefmarken wurden nur als Markenheftchen herausgegeben. / Ces timbres n’ont été émis qu’en carnets.**Upplagstalið er talið av heftum. / Oplagstallet er antal hæfter. / Stock denotes the number of booklets. / Die Ausgabezahl ist die Zahl von Markenheftchen. / Le tirage correspond au nombre de carnets.

04.02.1985Stanley rannsóknarferðin 1789

Stanley ekspeditionen 1789

The Stanley Expedition 1789

Die Stanley Expedition 1789

L’expédition de Stanley en 1789

FR 106 250 oyru (5) 620.000 31.03.1987FR 107 280 oyru (1) 870.000 31.03.1986FR 108 550 oyru (7) 606.000 31.03.1987FR 109 800 oyru (12) 692.000 31.03.1988

01.04.1985Europa CEPT 1985

Tónleikur / Musik / Music /

Musik /Musique

FR 110 280 oyru (1) 1.414.000 31.03.1987FR 111 550 oyru (7) 1.108.000 31.03.1987

03.06.1985Føroysk list

Færøsk kunst / Faroese Art /

Färöische Kunst/ Art férugien

FR 112 280 oyru (1) 676.000 31.05.1988FR 113 450 oyru (6, 8) 642.000 31.05.1988FR 114 550 oyru (7) 624.000 31.05.1988

Design: Elinborg Lützen

Design: Edward Dayes / CZ. Slania

Design: Joh. Enschedé / Photo: B. Drewsen

Design: Thomas Arge, Ruth Smith & Steffan Danielsen

26

23.09.1985Vitar í Føroyum

Fyrtårne på Færøerne

Faroese Lighthouses

Färöische Leuchttürme

Phares férugiens


28.10.1985Flogfør

Fly / Aeroplanes / Flugzeuge / Avions

FR 119* 300 oyru(2, 4, 11) 500.000** 30.06.1990FR 120* 300 oyru(2, 4, 11) 500.000** 30.06.1990FR 121* 300 oyru(2, 4, 11) 500.000** 30.06.1990FR 122* 300 oyru(2, 4, 11) 500.000** 30.06.1990FR 123* 300 oyru(2, 4, 11) 500.000** 30.06.1990

* Frímerkini vórðu bert givin út í sjálvsøluheftum / Frimærkerne blev kun udgivet i automathæfter. / The stamps were only issued in booklets. / Die Briefmarken wurden nur als Markenheftchen herausgegeben. / Ces timbres n’ont été émis qu’en carnets.** Upplagstalið er talið av heftum. / Oplagstallet er antal hæfter. / Stock denotes the number of booklets. / Die Ausgabezahl ist die Zahl von Markenheftchen. / Le tirage correspond au nombre de carnets.

03.02.1986Skrímsla

Skrimsla - dansevise / The Giant Ballad /

Der Riese Tanzweise / Le géant ballade

FR 124 300 oyru (1, 11) 751.000 30.06.1989FR 125 420 oyru 582.000 30.06.1989FR 126 550 oyru (7) 582.000 30.06.1989FR 127 650 oyru 651.000 30.06.1989

BÁRÐUR JÁKUPSSON del 1986 BÁRÐUR JÁKUPSSON del 1986 BÁRÐUR JÁKUPSSON del 1986 BÁRÐUR JÁKUPSSON del 1986

07.04.1986Europa CEPT 1986

Havdálking / Havforurening /

Sea Pollution / Verunreinigung des

Meeres / Pollution des mers

FR 128 300 oyru (1, 11) 1.325.000 31.05.1988FR 129 550 oyru (7) 899.000 31.05.1988

Design: Joh. Enschedé / Bárður Jákupsson

Design: Joh. Enschedé



27

02.06.1986Amnesty International

1961 - 1986

FR 130 300 oyru (1, 11) 868.000 30.06.1989FR 131 470 oyru (6, 8) 642.000 30.06.1989FR 132 550 oyru (7) 562.000 30.06.1989

29.08.1986HAFNIA I

FR 133 300 oyru (1, 11) 425.000 31.05.1988FR 134 470 oyru (6, 8) 425.000 31.05.1988FR 135 650 oyru 425.000 31.05.1988

13.10.1986Gamlar brýr

Gamle broer / Old Bridges /

Alte Brücken / Vieux ponts

FR 136 270 oyru (5) 582.000 30.06.1989FR 137 300 oyru (1, 11) 861.000 30.06.1989FR 138 1300 oyru 593.000 30.06.1992

09.02.1987Bóndagarðar

Gamle bondegårde

Old Farms

Alte Bauernhöfe

Vieilles fermes

FR 139 300 oyru (1, 11) 838.000 30.06.1989FR 140 420 oyru 451.000 30.06.1989FR 141 470 oyru (6, 8) 501.000 30.06.1989FR 142 650 oyru 481.000 30.06.1989

06.04.1987Europa CEPT 1987

Byggilist / Arkitektur / Architecture /

Architektur / Architecture

FR 143 300 oyru (1, 11) 1.219.000 30.06.1989FR 144 550 oyru (7) 819.000 30.06.1989

Design: CZ. Slania

Design: J. P. Gregoriussen / CZ. Slania

Design: Ingálvur av Reyni / CZ. Slania

Design: Chr. Rosenmeyer

Design: Olivur við Neyst, Eli Smith & Rannvá Kunoy

28

08.02.1988Føroyskar blómur

Færøske blomster / Faroese Flowers

/ Färöische Blumen / Fleurs des Iles

Féroé

FR 156 270 oyru (5) 480.000 30.06.1991FR 157 300 oyru (1, 11) 762.000 30.06.1991FR 158 470 oyru (6, 8) 464.000 30.06.1991FR 159 900 oyru (12) 464.000 30.06.1991

01.06.1987Trolarar

Trawlere / Trawlers / Trawler / Chalutiers

FR 145 300 oyru (1, 11) 760.000 30.06.1990FR 146 550 oyru (7) 480.000 30.06.1990FR 147 800 oyru (12) 401.000 30.06.1992

07.09.1987Hestur

Øen Hestur / Hestur Island /

Hestur Insel / Ile de Hestur

FR 148 270 oyru (5) 440.000 30.06.1990FR 149 300 oyru (1, 11) 699.000 30.06.1990FR 150 420 oyru 405.000 30.06.1990FR 151 470 oyru (6, 8) 437.000 30.06.1990FR 152 550 oyru (7) 426.000 30.06.1990

16.10.1987HAFNIA II

FR 153 300 oyru (1, 11) 423.000 31.05.1988

16.10.1987Tórshavn

Eystara og vestara Vág / Øst- og

vestbugten / East and West Bay /

Ost- und Westbucht / Baies Est et Ouest

FR 154 470 oyru (6, 8) 430.000 30.06.1990FR 155 650 oyru 427.000 30.06.1990


Design: Ole Wich / Slania

Design: Chr. Rosenmeyer

Design: Zacharias Heinesen


29

11.04.1988Europa CEPT 1988 : Flutningur og

samskifti / Transport og kommunikation /

Transport and Communications / Transport

und Kommunikation / Transports et

communicationsFR 160 300 oyru (1, 11) 819.000 30.06.1991FR 161 550 oyru (7) 689.000 30.06.1991

06.06.1988Føroyskir rithøvundar II / Færøske

forfattere II / Faroese Authors II / Färöische

Schriftsteller II / Ecrivains férugiens II


05.09.1988Jólafundurin 1888 / ”Julemødet” på

Færøerne 1888 / The Christmas Meeting

1888 / Das Weihnachtstreffen 1888 /

Assemblée populaire de 1888 aux Iles Féroé

FR 166 300 oyru (1, 11) 534.000 30.06.1991FR 167 320 oyru (2, 4) 513.000 30.06.1991FR 168 1200 oyru (12) 453.000 30.06.1991

17.10.1988Kirkjubømúrurin

Domkirkeruinen i Kirkjubøur

The Cathedral Ruins in Kirkjubøur

Die Ruine der Domkirche von Kirkjubøur

Ruines de la cathédrale de Kirkjubøur


06.02.1989Havnar kirkja

Tórshavn kirke / Tórshavn Church /

Die Kirche von Tórshavn /

L’Église de Tórshavn

FR 173 350 oyru (1, 2) 1.017.000 30.06.1993FR 174 500 oyru (6, 8) 579.000 30.06.1993FR 175 1500 oyru (12) 556.000 31.12.1995

Design: Ole Wich / CZ. Slania

Design: Ole Wich / CZ.Slania


Design: CZ. Slania


30

10.04.1989Fólkabúnar

Færøske folkedragter

National Costumes

Färöische Volkstrachte

Costumes national

FR 178 350 oyru (1, 2, 4) 562.000 30.06.1992FR 179 600 oyru (7) 420.000 30.06.1992

10.04.1989Europa CEPT 1989

Barnaleikur frá víkinga útgrevstri /

Vikinge legetøj / Viking Toys / Vikinger

Kinderspielzeug / Jouets des Vikings

FR 176 350 oyru (1, 2, 4) 961.000 30.06.1992FR 177 600 oyru (7) 602.000 30.06.1992

05.06.1989Oyggjaleikirnir

Ø-legene

Island Games

Inselwettkämpfe

Les Jeux des Iles

FR 180 200 oyru (5) 448.000 30.06.1992FR 181 350 oyru (1, 2, 4) 583.000 30.06.1992FR 182 600 oyru (7) 408.000 30.06.1992FR 183 700 oyru 446.000 30.06.1992

02.10.1989Bjørg vestanfyri á Suðuroy

Forbjerge på Suðuroy

Bird Cliffs in Suðuroy

Die Vogelfelsen von Suðuroy

Les caps de Suðuroy

FR 184 320 oyru (5) 563.000 30.06.1992FR 185 350 oyru (1, 2, 4) 577.000 30.06.1992FR 186 500 oyru (6, 8) 462.000 30.06.1992FR 187 600 oyru (7) 392.000 30.06.1992


Design: CZ. Slania

Design: Olivur við Neyst

Design: CZ. Slania

31

05.02.1990Fiskiídnaðurin

Fiskeindustri på Færøerne

Faroese Fish Industry

Fischindustrie auf den Färöern

Industrie de la pêche

FR 188 350 oyru (1, 2, 4) 665.000 30.06.1993FR 189 370 oyru (9) 695.000 30.06.1993FR 190 500 oyru (6, 8) 403.500 30.06.1993FR 191 700 oyru 402.000 30.06.1993

09.04.1990Europa CEPT 1990

Posthús / Posthuse / Post Offices /

Postämter / Bureaux de poste

FR 192 350 oyru (1, 2, 4) 919.000 30.06.1993FR 193 600 oyru (7) 922.000 30.06.1993

09.04.1990Merkið

Det færøske flag

The Faroese Flag

Die färöische Fahne

Le drapeau férugien

FR 194 350 oyru (1, 2, 4) 342.500 30.06.1993FR 195 350 oyru (1, 2, 4) 342.500 30.06.1993FR 196 350 oyru (1, 2, 4) 342.500 30.06.1993

06.06.1990WWF

Hvalasløg í Norðuratlantshavi

Hvaler i Nordatlanten

Whales in the North Atlantic

Wale im Nordatlantik

Baleines dans l’Atlantique du Nord






32

08.10.1990Steffan Danielsen

- Nólsoy

FR 201 50 oyru (5) 486.000 31.12.1995FR 202 350 oyru (1, 2, 4) 488.000 30.09.1994FR 203 500 oyru (6, 8) 378.000 30.09.1994FR 204 1000 oyru 418.000 30.09.1994

04.02.1991Anthropochora

FR 205 370 oyru (1, 2, 4) 574.000 30.06.1993FR 206 400 oyru (3, 9) 544.000 30.06.1993FR 207 450 oyru (10) 373.500 30.06.1993FR 208 650 oyru (7) 342.000 30.06.1993

08.04.1991Europa CEPT 1991

Europeisk rúmdarflúgving / Europæisk

rumflyvning / European Space Flights /

Europäische Raumfahrt /

L’espace aéronautique européens

FR 209 370 oyru (1, 2, 4) 705.000 30.09.1994FR 210 650 oyru (7) 531.000 30.09.1994

08.04.1991Tórshavn 125 ár / Tórshavn 125 år /

Tórshavn 125th Anniversary / Tórshavn

125 Jahre / Tórshavn 125ème anniversaire

FR 211 370 oyru (1, 2, 4) 542.000 30.09.1994FR 212 370 oyru (1, 2, 4) 483.000 30.09.1994

03.06.1991Norðurlandaútgáva: Ferðamannamál

Norden udgave: Turisme

Nordic Issue: Tourism

Die Norden Ausgabe: Tourismus

Émission Nordique: Tourisme

FR 213 370 oyru (1, 2, 4) 616.000 30.09.1994FR 214 650 oyru (7) 506.000 30.09.1994

Design: Steffan Danielsen




Design: Ingi Joensen

33

07.10.1991Sámal Joensen-Mikines

Málningar

Øen og kunstneren

The Island and the Artist

Die Insel und der Kunstmaler

L’île et l’artiste

FR 217 340 oyru (5) 341.000 31.12.1995FR 218 370 oyru (1, 2) 511.000 31.12.1995FR 219 550 oyru 455.000 31.12.1995FR 220 1300 oyru 420.000 31.12.1995

10.02.1992Postbátar

Gamle postskibe

Old Postal Vessels

Alte Postschiffe

Bateaux postaux


03.06.1991Terna og ryta

Havterne og ride

Artic Tern and Kittiwake

Seeschwalbe und Dreizehenmöwe

Sterne arctique et mouette tridactyle

FR 215* 370 oyru (1, 2, 4) 547.000 31.12.1995FR 216* 370 oyru (1, 2, 4) 548.000 31.12.1995FR 215 + FR 216 88.500 31.12.1995

* Frímerkini eru eisini givin út í heftum við samanprenti av 3 x FR 215 og 3 x FR 216.* Frimærkerne er også udgivet i hæfte med sammentryk af 3 x FR 215 og 3 x FR 216.* The stamps were also issued in booklets with 3 x FR 215 and 3 x FR 216. * Die Briefmarken sind auch als Markenheftchen mit 3 x FR 215 und 3 x FR 216 hergestellt.* Les timbres sont aussi émis en carnets avec 3 x FR 215 et 3 x FR 216.

Hefti / Hæfte / Booklet / Markenheftchen / Carnet


Design: Sámal Joensen-Mikines


34

06.04.1992Europa CEPT 1992

Amerika funnið

Opdagelsen af Amerika

The Discovery of America

Entdeckung Amerikas

La découverte de l’Amérique

FR 225* 370 oyru (1, 2, 4) 611.000 31.12.1995FR 226* 650 oyru (7) 521.000 31.12.1995FR 225 + FR 226 500.000 31.12.1995

* Felagsútgáva Føroyar-Ísland. Frímerkini eru givin út sum einkultmerki og smáark har bæði eru í árbókini og ársmappuni 1992.* Fælles udgave Færøerne-Island. Mærkerne er udgivet som enkeltmærker og miniark. Årbogen og årsmappen 1992 indeholder begge udgivelser.* Joint Faroese-Icelandic issue. The stamps were issued as single stamps and mini-sheets. The year pack and yearbook 1992 contain both issues.* Eine gemeinsame Ausgabe für die Färöer und Island. Die Briefmarken sind als Einzelmarken und Blocks ausgegeben. Block und Einzelmarken sind in die Jahresmappe/Buch 1992 inbegriffen.* Une émission con-jointe islandaise-férugienne. Les timbres sont émis individuelles et en bloc miniature. Les deux sont incluses dans le jeux d’année et dans le livre annuel 1992.

09.06.1992Jarðfrøði

Stenarter på Færøerne / Geology /

Färöische Steinarten / Géologie

FR 229 370 oyru (1, 2, 4) 394.000 31.12.1995FR 230 650 oyru (7) 385.000 31.12.1995

09.06.1992Steinkópur og láturkópur

Gråsæl og spættet sæl

Grey Seal and Common Seal

Grauer Seehund und gefleckter Seehund

Phoques

FR 227* 370 oyru (1, 2, 4) 402.000 31.12.1995FR 228* 370 oyru (1, 2, 4) 391.000 31.12.1995FR 227 + FR 228 128.150 02.02.1993


Smáark / Miniark / Mini-sheet / Block / Bloc miniature


Design: Thröstur Magnússon


Design: Courvoisier S.A.

35

05.10.1992Norðragøta

Motiver fra Norðragøta

Motifs from Norðragøta

Motive von Norðragøta

Maisons anciennes de Norðragøta


08.02.1993Norðurlandahúsið 10 ár

Nordens Hus 10 år

The Nordic House 10th Anniversary

10 Jahre Haus des Nordens

La Maison de la Culture Nordique 10ème

anniversaire

* Frímerkini eru givin út sum einkultmerki og smáark har bert smáarkið er í árbókini og ársmappuni 1993.* Mærkerne er udgivet som enkeltmærker og miniark. Årbogen og årsmappen 1993 indeholder kun miniarket.* The stamps were issued as single stamps and mini-sheets. The year pack and yearbook 1993 only contain the mini-sheet.* Die Briefmarken sind als Einzelmarken und Blocks ausgegeben. Nur der Block ist in die Jahresmappe/Buch 1993 inbegriffen.* Les timbres sont émis individuelles et en bloc miniature. Seulement le bloc miniature est inclus dans le jeux d’année et dans le livre annuel 1993.

FR 235* 400 oyru (1, 2) 485.000 31.12.1996FR 236* 400 oyru (1, 2) 475.000 31.12.1996FR 237* 400 oyru (1, 2) 465.000 31.12.1996FR 235 - FR 237 295.000 31.12.1996

05.04.1993EUROPA ’93

Nútímans list

Moderne kunst

Modern Art

Moderne Kunst

Art moderne

FR 238 400 oyru (1, 2) 640.000 31.12.1996FR 239 700 oyru (1, 2) 440.000 31.12.1996


Design: J. P. Gregoriussen & Bárður Jákupsson

Design: Ingi Joensen & Bárður Jákupsson

Design: Hans Pauli Olsen

36

07.06.1993Ross í Føroyum

Heste på Færøerne /

Horses in the Faroes / Pferde auf den

Färöern / Chevaux des Iles Féroé

FR 242 400 oyru (1, 2) 490.000 31.12.1996FR 243 2000 oyru (7) 480.000 31.12.1996

04.10.1993Føroyskir firvaldar

Færøske sommerfugle

Faroese Butterflies

Färöische Schmetterlinge

Papillons des Iles Féroé

FR 244 350 oyru (4) 340.000 31.12.1996FR 245 400 oyru (1, 2) 485.000 31.12.1996FR 246 700 oyru (3) 330.000 31.12.1996FR 247 900 oyru 395.000 31.12.1996

07.02.1994Fiskar

Fisk

Fishes

Fische

Poissons

FR 248 10 oyru (7) 385.000 31.12.1998FR 249 400 oyru (1, 2) 490.000 31.12.1997FR 250 700 oyru (3) 320.000 31.12.1997FR 251 1000 oyru (7) 390.000 31.12.1997


Norden udgave: Turisme

Nordic Issue: Tourism

Die Norden Ausgabe: Tourismus

Émission Nordique: Tourisme

FR 240* 400 oyru (1, 2) 490.000 31.12.1996FR 241* 400 oyru (1, 2) 490.000 31.12.1996FR 240 + FR 241 127.000 31.12.1996



Photos: Edvard Jónsson

Design: Sverre Morken


Design: Astrid Andreasen

37

06.06.1994Seyðahundar

Fårehunde

Sheepdogs

Schäferhunde

Chiens de berger



18.04.1994EUROPA ’94

Sankta Brandan, Europa og finning

Sankt Brendan, Europa og opdagelse

Saint Brendan, Europe and the Discoveries

Sankt Brendan, Europa und die Entdeckungen

Saint Brendan, l’Europe et ses découvertes

FR 252* 400 oyru (1, 2) 550.000 31.12.1997FR 253* 700 oyru (3) 440.000 31.12.1997FR 252 - FR 253 339.000 31.12.1997

* Felagsútgáva Føroyar-Ísland-Írland. Frímerkini eru givin út sum einkultmerki og smáark har bæði eru í árbókini og ársmappuni 1994.* Fælles udgave Færøerne-Island-Irland. Mærkerne er udgivet som enkeltmærker og miniark. Årbogen og årsmappen 1994 indeholder begge udgivelser.* Joint Faroese-Icelandic-Irish issue. The stamps were issued as single stamps and mini-sheets. The year pack and yearbook 1994 contain both issues.* Eine gemeinsame Ausgabe für die Färöer, Island und Irland. Die Briefmarken sind als Einzelmarken und Blocks ausgegeben. Block un Einzelmarken sind in die Jahresmappe/Buch 1994 inbegriffen.* Une émission con-jointe férugienne-islandaise-irlandaise. Les timbres sont émis individuelles et en bloc miniature. Les deux sont incluses dans le jeux d’année et dans le livre annuel 1994.



Design: Colin Harrison

Design: Ole Wich

38

06.06.1994Sjómansskúlin

Navigationsskolen / The Navigation

School / Die Navigationsschule /

L’école de navigation

FR 256 350 oyru (4) 310.000 31.12.1997FR 257 700 oyru (3) 270.000 31.12.1997

19.09.1994Brúsajøkul - føroyskt kvæði

Et færøsk kvad / A Faroese Ballad /

Eine alte Tanzenweise / Une ballade

férugienneFR 258 100 oyru (7) 385.000 31.12.1998FR 259 400 oyru (1, 2) 420.000 31.12.1997FR 260 600 oyru 440.000 31.12.1997FR 261 700 oyru (3) 280.000 31.12.1997

31.10.1994At telja jólini

At tælle jul

The Twelve Days of Christmas

Abschied vom Winter

Les vingt cadeaux de Noël



06.02.1995Froðusprettur

Cikader / Leafhoppers /

Zikaden / Les cigales





Design: Óli Petersen


39


Norden udgave: Turisme / Nordic Issue:

Tourism / Die Norden Ausgabe: Tourismus

/ Émission Nordique: Tourisme

FR 268 400 oyru (1, 2) 379.000 31.12.1998FR 269 400 oyru (1, 2) 378.000 31.12.1998

10.04.1995EUROPA ’95

Friður og frælsi / Fred og frihed / Peace

and Freedom / Fried und Freiheit / Paix et

libertéFR 270 400 oyru (1, 2) 412.000 31.12.1998FR 271 700 oyru (3) 362.000 31.12.1998

12.06.1995Norðurlendsk myndlist

Nordisk kunst / Nordic Art /

Nordische bildende Kunst /

Arts picturaux nordiques

FR 272 200 oyru (7) 339.000 31.12.1998FR 273 400 oyru (1, 2) 297.000 31.12.1998FR 274 550 oyru 256.000 31.12.1998

12.06.1995Norðuratlantsravnurin

Den Nordatlantiske ravn

The North Atlantic Raven

Der färöische Rabe

Le corbeau des Iles Féroé





Design: Bárður Jákupsson & Frimod Joensen


Photos: Rúni Brattaberg

40

12.09.1995Gamlar fólkalívsmyndir

Gamle folkelivsbilleder / Folkways on

Photographs / Historische Heimatbilder /

Des scènes d’antan de la vie du peuple

FR 277 400 oyru (1, 2) 322.000 31.12.1998FR 278 600 oyru 301.000 31.12.1998FR 279 1500 oyru 320.000 31.12.1998

12.09.1995Ólavur halgi

Olav den hellige

Saint Olav

Olav der Heilige

Saint Olaf

FR 280 400 oyru (1, 2) 361.000 31.12.1998

09.11.1995Katólska kirkjan

Den katolske kirke i Tórshavn

The Catholic Church in Tórshavn

Die katholische Kirche in Tórshavn

L’Église catholique de Tórshavn



02.01.1996Risin og Kellingin

Udsigt til ”Risin og Kellingin”

View of ”Risin and Kellingin”

Aussicht auf ”Risin und Kellingin”

Vue vers ”Risin et Kellingin”

FR 287 450 oyru (1, 2) 776.600 31.12.1999


Design: CZ. Slania

Design: Martin Mörck

Photos: Per á Hædd

Photo: Palle Hatting

41

12.02.1996Tari

Tangplanter

Seaweed

Seetang

Algues

FR 283 400 oyru (4, 5) 178.900 31.12.1999FR 284 550 oyru (6) 256.700 31.12.1999FR 285 600 oyru 251.800 31.12.1999FR 286 900 oyru 240.100 31.12.1999

15.04.1996EUROPA ’96

Mætar kvinnur / Berømte kvinder /

Famous Women / Grosse Frauen /

Femmes célèbres

FR 288 450 oyru (1, 2) 394.600 31.12.1999FR 289 750 oyru (3) 333.200 31.12.1999

07.06.1996Nordatlantex ’96

Barnatekningar / Børnetegninger /

Children’s Drawings / Kinderzeichnungen

/ Dessins d’enfants

FR 292 450 oyru (1, 2) 135.000 31.12.2000FR 293 450 oyru (1, 2) 135.000 31.12.2000FR 294 450 oyru (1, 2) 135.000 31.12.2000

15.04.1996Innrásfuglar

Invasionsfugle

Invasion Birds

Invasionsvögel

Oiseaux dits d’invasion





Design: S. J. Mikines


Design: Bárður Jákupsson / Búgvi, Guðrið & Herborg

42

07.06.1996Brúksmerki við Føroyakortinum

Dagligmærker med Færøkort

Definitives, Map of the Faroes

Dauermarken mit Landkarte

Édition courante, carte géographique

FR 295 1000 oyru (7) - -FR 296 1600 oyru (7) - -

16.09.1996Janus Kamban

List

Kunst

Art

FR 297 450 oyru (1, 2) 484.600 31.12.1999FR 298 650 oyru 361.900 31.12.1999FR 299 750 oyru (3) 292.700 31.12.1999

14.01.1997Margreta Drotning

Dronning Margrethe

Queen Margrethe II of Denmark

Die Königin Margrethe II

La reine Margrethe II

FR 302 450 oyru (1, 2) 187.000 31.12.2001

04.11.1996Christanskirkjan

Christianskirken i Klaksvík

The Christians Church in Klaksvík

Die Christians Kirche in Klaksvík

L’Église de Christian à Klaksvík




Design: M. Johansen

Design: Janus Kamban

Photos: Per á Hædd & Eiler Foto

Photos: Klaus Møller

43

17.02.1997Soppar

Svampe

Mushrooms

Pilze

Les champignons

FR 303 450 oyru (1, 2) 375.000 31.12.2000FR 304 600 oyru 243.000 31.12.2000FR 305 650 oyru 354.000 31.12.2000FR 306 750 oyru (3) 247.000 31.12.2000

20.05.1997EUROPA ’97: William Heinesen

Sagnir & ævintýr / Legender & eventyr /

Stories & Legends / Sagen & Abenteuer /

Légendes & contes

FR 309 450 oyru (1, 2) 393.000 31.12.2000FR 310 750 oyru (3) 304.000 31.12.2000

17.02.1997Innrásfuglar

Invasionsfugle

Invasion Birds

Invasionsvögel

Oiseaux dits d’invasion



20.05.1997Kalmar samveldið 600 ár

Kalmarunionen 600 år / The Kalmar Union

600 Years / Die Kalmarer Union 600 Jahre

/ L’Union de Kalmar 600 ans

FR 311 450 oyru (1, 2) 425.000 31.12.2000




Design: William Heinesen

Design: CZ. Slania

44






FR 312 1100 oyru (7) - -FR 313 1800 oyru (7) - -

15.09.1997Filmur um Barbu

Filmen om Barbara

The film ”Barbara”

Der film ”Barbara”

Le film ”Barbara”


15.09.1997Hvalvíkar kirkja

Kirken i Hvalvík

The Church in Hvalvík

Die Kirche in Hvalvík

L’Église à Hvalvík




Design: M. Johansen

Photos: Torben Stroyer

Photos: Per á Hædd & J. A. Arge

45

23.02.1998Brynhildar táttur

Brynhilds vise

Brynhild’s Ballad

Brynhilds Lied

La chanson de Brunehilde


18.05.1998Ár havsins: Hvalir

Havets år: Hvaler

Year of the Ocean: Whales

Jahr des Oceans: Wale

Année de l’Océan: Baleines

FR 326 400 oyru (4, 5) 238.000 31.12.2001FR 327 450 oyru (1, 2) 363.000 31.12.2001FR 328 700 oyru 191.000 31.12.2001FR 329 900 oyru 191.000 31.12.2001

23.02.1998Støðufuglar

Standfugle

Sedentary Birds

Standvögel

Les oiseaux sédentaires




Design: Anker Eli Petersen


Design: Edward Fuglø

46

18.05.1998ST - mannarættindi

FN - Menneskerettigheder

UN - Human Rights

UNO - Jahr der Menschenrechte

Nations Unies - Droits Humains

FR 332 750 oyru (3) 204.000 31.12.2001

18.05.1998EUROPA ’98

Tjóðarhátíðir - Ólavsøka / Nationale

helligdage / National Holidays /

Nationaltage / Fêtes nationale

FR 330 450 oyru (1, 2) 403.000 31.12.2001FR 331 750 oyru (3) 272.000 31.12.2001

14.09.1998Hans Hansen

List

Kunst

Art

FR 333 450 oyru (1, 2) 382.000 31.12.2001FR 334 550 oyru (6) 192.000 31.12.2001FR 335 650 oyru 312.000 31.12.2001FR 336 800 oyru 178.000 31.12.2001

14.09.1998Fríðrikskirkjan

Frederikskirken

The Frederik’s Church

Die Frederikskirche

L’Église de Frederik




Photos: Absalon Hansen & Rúni Brattaberg

Design: Clive Abbott

Design: Hans Hansen


47

25.05.1999EUROPA ’99

Fossar / Vandfald / Waterfalls /

Wasserfälle / Les chutes d’eau

FR 346** 600 oyru (2) 345.440 31.12.2002FR 347** 800 oyru (3) 253.220 31.12.2002

22.02.1999Støðufuglar

Standfugle

Sedentary Birds

Standvögel

Les oiseaux sédentaires

FR 344* 450 oyru (1) 371.820 31.12.2002FR 345* 450 oyru (1) 351.940 31.12.2002FR 344 + FR 345 63.398 31.12.2002


22.02.1999Smyril







FR 339 1400 oyru (7) - -


Design: M. Johansen



Photos: Henrik Solberg

48

** Til takstir galdandi frá 01.10.1999. / ** Til takster gældende fra 01.10.1999.** For rates per 01.10.1999. / ** Postgebühren ab 01.10.1999. / ** Tarifs postales du 01.10.1999.

27.09.1999Jólafrímerki: Boðanin av føðing Krists

Julefrimærker: Bebudelsen af Kristi fødsel

Christmas stamps: The Annunciation

of the Birth of Christ

Weihnachtsbriefmarken: Die Verkündigung

von Christi Geburt

Timbres de Noël: L’annonciation

* Frímerkini eru eisini givin út í tveimum heftum við 6 x FR 358 og 6 x FR 359.* Frimærkerne er også udgivet i to hæfter med 6 x FR 358 og 6 x FR 359.* The stamps were also issued in two booklets with 6 x FR 358 and 6 x FR 359. * Die Briefmarken sind auch als zwei Markenheftchen mit 6 x FR 358 und 6 x FR 359 hergestellt.* Les timbres sont aussi émis en deux carnets avec 6 x FR 358 et 6 x FR 359.

FR 358** 450 oyru (1) 331.000 31.12.2001FR 359** 600 oyru (2) 251.000 31.12.2001FR 358 58.000 31.12.2001FR 359 58.000 31.12.2001

27.09.1999Ingálvur av Reyni

List

Kunst

Art

FR 354** 450 oyru (1) 341.500 31.12.2002FR 355** 600 oyru (2) 271.780 31.12.2002FR 356** 800 oyru (3) 187.120 31.12.2002FR 357 2000 oyru 321.340 31.12.2002

25.05.1999Brúksmerki - Norðuroyggjar

Dagligmærker - De nordlige øer

Definitives - The Northernmost Islands

Dauermarken - Die Nördlichsten Inseln

Édition courante - Les Iles du Nord

FR 348 50 oyru (7) - -FR 349 100 oyru (7) - -FR 350** 400 oyru (4) - -FR 351** 450 oyru (1) - -FR 352** 600 oyru (2) - -FR 353** 800 oyru (3) - -



Design: Ingálvur av Reyni


49

09.05.2000EUROPA 2000

FR 366 800 oyru (3) 225.900 31.12.2003

21.02.20001899-1999

Føroya fólkaháskúli

Den færøske folkehøjskole

The Faroese Folk High School

Die färöische Heimvolkshochschule

La haute École populaire des Iles Féroé

FR 364* 450 oyru (1) 277.060 31.12.2003FR 365* 450 oyru (1) 255.640 31.12.2003FR 364 + FR 365 53.500 31.12.2003


21.02.2000Føroyar kristnar í 1000 ár

Færøerne kristne i 1000 år

Christianity in the Faroes for a 1000 yrs

Das Christentum seit 1000 Jahren auf

den Färöern

1000 ans de christianisme aux Iles Féroé



Design: Jean-Paul Cousin

Design: Kári H. Olsen / Frímerkjadeildin


50

18.09.2000Jólafrímerki - Føðing Krists

Julefrimærker - Kristi fødsel

Christmas stamps - The Birth of Christ

Weihnachtsbriefmarken - Christi Geburt

Timbres de Noël - La naissance du Christ


FR 377* 450 oyru (1) 316.900 31.12.2003FR 378* 600 oyru (2) 247.320 31.12.2003FR 377 48.990 31.12.2003FR 378 49.280 31.12.2003

18.09.2000Skúvoy, Hestur, Koltur & Nólsoy

Brúksmerki

Dagligmærker / Definitives

Dauermarken / Édition courante

FR 373 200 oyru (7) - -FR 374 650 oyru - -FR 375 750 oyru (6) - -FR 376 1000 oyru - -


Dagligmærker / Definitives / Dauermarken /

Édition courante

FR 371 1500 oyru - -FR 372 2200 oyru - -

22.05.2000Barnatekningar - framtíðin á frímerkjum

Børnetegninger - fremtiden på frimærker /

Children’s drawings - Stampin’ the Future /

Kinderzeichnungen - Die Zukunft auf Brief-

marken / Dessins d’enfants - Le futur sur

timbres



Design: Katrin, Sigga, Steingrímur & Dion

Design: M. Johansen



51

12.02.2001Kirkjubøstólarnir / Kirkjubøstolene /

The Pew Gables of Kirkjubøur /

Die Kirchengestühle von Kirkjubøur /


FR 379 450 oyru (1) 213.260 31.12.2004FR 380 650 oyru 213.400 31.12.2004FR 381 800 oyru (3) 168.400 31.12.2004FR 382 1800 oyru 160.520 31.12.2004

12.02.2001Reyði Krossur Føroya 75 ár

Færøsk Røde Kors 75 år

Faroese Red Cross’ 75th Anniversary

Färöisches Rotes Kreuz 75 Jahre

Croix-Rouges aux Iles Féroé 75 ans


FR 383* 450 oyru (1) 243.960 31.12.2004FR 384* 600 oyru (2) 196.100 31.12.2004FR 383 44.495 31.12.2004FR 384 44.595 31.12.2004

01.04.2001Postverk Føroya 25 ár

- 25 år, jubilæumsblok

- 25th Anniversary

- 25 Jahre - Jubiläumsblock

- 25 ans de Postverk Føroya

FR 385 450 oyru (1) - -FR 386 450 oyru (1) - -FR 387 450 oyru (1) - -FR 385-FR 387 140.688 31.12.2004



139

x 103

,9 m

m

Design: CZ. Slania

Photos: Jens K. Vang & ICRC/Luc Luzemo

Design: KHO/Frímerkjadeildin / CZ. Slania

52

01.04.2001Norðurlendskar ljós- og myrkurssøgur

Nordiske sagn og myter

Nordic Myths and Legends

Nordische Mythen und Legenden

Légendes nordiques

Smáark / Småark / Sheetlet / Kleinbogen / Bloc-feuillet

FR 388 600 oyru (2) - -FR 389 600 oyru (2) - -FR 390 600 oyru (2) - -FR 391 600 oyru (2) - -FR 392 600 oyru (2) - -FR 393 600 oyru (2) - -FR 388-FR 393 129.785 31.12.2004

28

0 x 4

20

mm


11.06.2001EUROPA 2001

Vatnorka

Vandkraft

Hydroelectric Power

Wasserkraft

L’énergie hydraulique

FO 394 600 oyru (2) 257.260 31.12.2004FO 395 800 oyru (3) 218.720 31.12.2004

Photos: Absalon Hansen

11.06.2001Zacharias Heinesen

List

Kunst

Art

FO 396 400 oyru (4) 171.860 31.12.2004FO 397 450 oyru (1) 235.440 31.12.2004FO 398 1000 oyru 292.080 31.12.2004FO 399 1500 oyru 170.480 31.12.2004

Design: Zacharias Heinesen

53

17.09.2001Jólafrímerki - Eftir føðing Krists

Julefrimærker - Efter Kristi fødsel

Christmas stamps - After the Birth of

Christ Weihnachtsbriefmarken - Nach

Christi Geburt

Timbres de Noël - Aprés la naissance du

Christ

* Frímerkini eru eisini givin út í tveimum heftum við 6 x FO 404 og 6 x FO 405.* Frimærkerne er også udgivet i to hæfter med 6 x FO 404 og 6 x FO 405.* The stamps were also issued in two booklets with 6 x FO 404 and 6 x FO 405. * Die Briefmarken sind auch als zwei Markenheftchen mit 6 x FO 404 und 6 x FO 405 hergestellt.* Les timbres sont aussi émis en deux carnets avec 6 x FO 404 et 6 x FO 405.

FO 404* 500 oyru (1) 392.880 31.12.2004FO 405* 650 oyru (2) 196.600 31.12.2004FO 404 41.554 31.12.2004FO 405 49.463 31.12.2004



17.09.2001Friðaðir stórhvalir

Fredede storhvaler

Protected Whales

Unter Naturschutz stehende Grosswale

Baleines protégées

FO 400 450 oyru (1) 208.060 31.12.2004FO 401 650 oyru 255.240 31.12.2004FO 402 900 oyru 263.140 31.12.2004FO 403 2000 oyru 257.840 31.12.2004


11.02.2002Víkingar í Atlantssigling

Vikinger i Atlanten

Viking Voyages on the Atlantic

Wikinger als Atlantikseefahrer

Les vikings dans l’Atlantique

FO 406 650 oyru (2) - -FO 407 650 oyru (2) - -FO 408 650 oyru (2) - -FO 406-FO 408 107.765 31.12.2005


157 x 70

mm


54

11.02.2002Lindjór

Bløddyr

Molluscs

Weichtiere

Mollusques

FO 409 500 oyru (1) 529.300 31.12.2005FO 410 700 oyru 158.340 31.12.2005FO 411 750 oyru (6) 293.900 31.12.2005FO 412 1800 oyru 152.240 31.12.2005

08.04.2002EUROPA 2002

Sirkus / Cirkus / Circus / Zirkus / Cirque

FO 415 650 oyru (2) 218.380 31.12.2005FO 416 800 oyru (3) 177.580 31.12.2005

17.06.2002Føroya løgting 150 ár

Færøernes Lagting 150 år

The Faroese Parliament - 150 years

Das Løgting der Färöer - 150 Jahre

Le parlement des Iles Féroé - 150 ans

FR 417 500 oyru (1) - -FR 418 650 oyru (2) - -FR 417-FR 418 101.256 31.12.2005


08.04.2002Norðurlendsk samtíðarlist

Nordisk samtidskunst

Contemporary Nordic Art

Nordische zeitgenössische Kunst

L’art contemporain Nordique

* Frímerkini eru eisini givin út í heftum við samanprenti av 4 x FO 413 og 4 x FO 414.* Frimærkerne er også udgivet i hæfte med sammentryk af 4 x FO 413 og 4 x FO 414.* The stamps were also issued in booklets with 4 x FO 413 and 4 x FO 414. * Die Briefmarken sind auch als Markenheftchen mit 4 x FO 413 und 4 x FO 414 hergestellt.* Les timbres sont aussi émis en carnets avec 4 x FO 413 et 4 x FO 414.

FO 413* 500 oyru (1) 408.320 31.12.2005FO 414* 650 oyru (2) 231.160 31.12.2005FO 413-FO 414 43.497 31.12.2005


45

x 28

mm


Design: Tróndur Patursson

Design: Anna Katrina Olsen & Sára Zachariasardóttir

Design: KHO/Frímerkjadeildin

55

17.06.2002Fuglaegg

Fugleæg

Birds’ Eggs

Vogeleier

Oeufs d'oiseaux

FO 419 500 oyru (1) 363.180 31.12.2005FO 420 750 oyru (6) 265.280 31.12.2005FO 421 1200 oyru 225.600 31.12.2005FO 422 2000 oyru 218.680 31.12.2005

23.09.2002ICES - CIEM 1902 - 2002

FO 423 800 oyru (3) - -FO 424 800 oyru (3) - -FO 423 - FO 424 102.367 31.12.2005


23.09.2002Gøtu kirkja

Gøta kirke

Gøta Church

Die Kirche von Gøta

L’église de Gøta


FO 425* 500 oyru (1) 279.940 31.12.2005FO 426* 650 oyru (2) 170.660 31.12.2005FO 425-FO 426 39.889 31.12.2005


185

x 60

mm




56

23.09.2002Smyril

Dværgfalk / Merlin /

Zwerfalke / Le faucon émerillon

FO 427 3000 oyru - -

24.02.2003Vøluspá / Vølvens spådom / The

Prophecy of the Seeress / Der Seherin

Weissagung / Prédiction de la Voyante


FO 428 650 oyru (2) - -FO 429 650 oyru (2) - -FO 430 650 oyru (2) - -FO 431 650 oyru (2) - -FO 432 650 oyru (2) - -FO 433 650 oyru (2) - -FO 434 650 oyru (2) - -FO 435 650 oyru (2) - -FO 436 650 oyru (2) - -FO 437 650 oyru (2) - -FO 428 - FO 437 89.259 31.12.2006

14.04.2003EUROPA 2003

Plakatlist

Art on Posters

Plakatkunst

L’art des affiches

FO 440 650 oyru (2) 248.820 31.12.2006FO 441 800 oyru (3) 197.240 31.12.2006

FØROYAR 6,50Plakatlist - Astrid Andreasen 2003

FØROYAR 8,00Plakatlist - Guðrið Poulsen 2003

24.02.2003Vágatunnilin

Vágar tunnelen

The Vágar Tunnel

Der Vágar Tunnel

Le tunnel de Vágar


FO 438* 500 oyru (1) 290.660 31.12.2006FO 439* 500 oyru (1) 270.280 31.12.2006FO 438 - FO 439 37.191 31.12.2006


145

x 180

mm

Design: Astrid Andreasen & Guðrið Poulsen




57

14.04.2003Barnarímur

Børnesange / Childrens’s Songs /

Kinderlieder / Chansons d’enfants



10.06.2003Bøur & Gásadalur

FO 452 500 oyru (1) 374.780 31.12.2006FO 453 500 oyru (1) 373.580 31.12.2006

10.06.2003Átta posthús 100 ár / Otte posthuse

100 år / Eight Postal Centenaries / Acht

Postämter 100 Jahre / Huit centenaires


FO 454 500 oyru (1) - -FO 455 500 oyru (1) - -FO 456 500 oyru (1) - -FO 457 500 oyru (1) - -FO 458 500 oyru (1) - -FO 459 500 oyru (1) - -FO 460 500 oyru (1) - -FO 461 500 oyru (1) - -FO 454 - FO 461 89.485 31.12.2006

22.09.2003Czeslaw Slania

- frímerki nr. 100

- frimærke nr. 100

- Stamp No. 100

- Briefmarke Nr. 100

- timbre no. 100

FR 462 2500 oyru - -Smáark / Miniark / Mini-sheet / Block / Bloc miniature

165

x 180

mm

120

x 170

mm

80

x 99

,75

mm


Photos: Absalon Hansen

Design: KHO/Frímerkjadeildin

Design: Emil Krause / CZ. Slania

58

26.01.2004Suðuroy



26.01.2004Stóra Dímun & Lítla Dímun

FO 475 550 oyru 476.200 31.12.2007FO 476 700 oyru 141.740 31.12.2007

22.09.2003Kingo & Brochmand

- jólafrímerki

- julefrimærker

- Christmas Stamps

- Weihnachtsbriefmarken

- timbres de Noël




135

x 20

5 m

m

Design: J. P. Gregoriussen


Photos: Absalon Hansen & J. A. Arge

59

26.03.2004Tórur & Rán

- norðurlendsk útgáva

- nordisk udgivelse

- Nordic Issue

- nordische Ausgabe

- émission nordique



26.03.2004Ferðin við ”Mariu” 1854

Rejsen med ”Maria” 1854 / The Cruise on

”Maria” 1854 / Die Reise mit ”Maria” 1854 /

Voyage sur la ”Maria” 1854



14.05.2004Frederik & Mary

- kongaligt brúdleyp

- kongeligt bryllup

- Royal Wedding

- Königliche Hochzeit

- mariage royal



24.05.2004EUROPA 2004

Ferðavinna / Turisme / Tourism /

Tourismus / Tourisme

FO 489 650 oyru (2) 177.800 31.12.2007FO 490 800 oyru (3) 180.180 31.12.2007

139

x 175,7 m

m6

5 x 13

0 m

m

70

x 105

mm



Photo: Steen Evald / Design: Morten Stürup, Post Danmark

Photos: Birgir Enni & Absalon Hansen

60

20.09.2004Janus Djurhuus - yrkingar / - digte / -

Poems / - Gedichte / - poèmes



20.09.2004Vágs kirkja & Tvøroyrar kirkja

- jólafrímerki

- julefrimærker

- Christmas Stamps


- timbres de Noël




24.05.2004FIFA, HB & KÍ

- 100 ár

- 100 år

- 100 Years

- 100 Jahre

- 100 ans




158

x 126

mm

Photos: Símun á Høvdanum


Design: J.P. Gregoriussen

61

07.02.2005Vágar



07.02.2005Gerandisdagur í víkingaøld

Vikingetidens dagligdag / Everyday Life in

the Viking Age / Der Alttag in der Wikinger-

zeit / La vie quotidienne des Vikings


FO 515 750 oyru (2) - -FO 516 750 oyru (2) - -FO 517 750 oyru (2) - -FO 515 - FO 517 74.342 31.12.2008

18.04.2005Føroyska haran

Den færøske hare

The Faroese Hare

Die färöische Hase

Le lièvre féroïen

* Frímerkini eru eisini givin út í heftum við samanprenti av 4 x FO 518 og 4 x FO 519.* Frimærkerne er også udgivet i hæfte med sammentryk af 4 x FO 518 o4 5 x FO 519.* The stamps were also issued in booklets with 4 x FO 518 and 4 x FO 519. * Die Briefmarken sind auch als Markenheftchen mit 4 x FO 518 und 4 x FO 519 hergestellt.* Les timbres sont aussi émis en carnets avec 4 x FO 518 et 4 x FO 519.



134

x 20

5 m

m

160

x 70

mm



Design: Eli Smith

62

18.04.2005EUROPA 2005

Matsiðir

Gastronomi

Gastronomy

Gastronomie

FO 520 750 oyru (2) 325.120 31.12.2008FO 521 1000 oyru (3) 313.640 31.12.2008

06.06.2005WWF

Drunnhvíti

Stormsvaler

Petrels

Sturmschwalben

Océanités

FO 522 850 oyru 142.380 31.12.2008FO 523 900 oyru (6) - -FO 524 1200 oyru - -FO 525 2000 oyru 150.920 31.12.2008

19.09.2005Jógvan Waagstein

List / Kunst / Art


FO 526 750 oyru (2) - -FO 527 750 oyru (2) - -FO 528 750 oyru (2) - -FO 529 750 oyru (2) - -FO 530 750 oyru (2) - -FO 531 750 oyru (2) - -FO 532 750 oyru (2) - -FO 533 750 oyru (2) - -FO 534 750 oyru (2) - -FO 526 - FO 534 78.403 31.12.2008

19.09.200560 ár eftir kríggið

60 år efter den venlige besættelse

60 Years since the Friendly Occupation

60 Jahre nach der freundliche Besatzung

60 ans après le gentil occupation

FO 535 550 oyru (1) 282.720 31.12.2008FO 536 900 oyru (6) 291.660 31.12.2008

143

x 150

mm





63

13.02.2006Syðrugøta, Fuglafjørður & Leirvík

Brúksmerki / Dagligmærker / Definitives

/ Dauermarken / Édition courante

FO 549 700 oyru - -FO 550 1200 oyru - -FO 551 2000 oyru - -

13.02.2006Djúphavsfiskar

Dybhavsfisk

Deepwater Fishes

Tiefseefische

Poissons des grandes profondeurs



07.11.2005Jólavísan & Rudisar vísa

- jólafrímerki

- julefrimærker

- Christmas Stamps


- timbres de Noël




125

x 180

mm


Photos: J. A. Arge


64

12.06.2006EUROPA 2006

Innflytarar og ung

Indvandrere og unge

Integration and Youth

Neubürger und die Jugend

L’intégration vue par les jeunes

FO 564 750 oyru (2) 165.620 31.12.2009FO 565 1000 oyru (3) 165.240 31.12.2009

29.03.2006Ormurin langi

- føroyskt kvæði

- færøsk kvad

- Faroese Ballad

- Färöisches Lied

- ballade férugiènne



29.03.2006Nornur og Sjódreygil

- norðurlendsk útgáva

- nordisk udgivelse

- Nordic Issue

- nordische Ausgabe

- émission nordique



115 x 17

0 m

m10

5 x 7

0 m

m


Design: Vígdis Sigmundsdóttir


65

18.09.2006Sandoy



12.06.2006Norðoyatunnilin

Norðoya-tunnelen

The Norðoya Tunnel

Der Norðoya-Tunnel

Le tunnel de Norðoyar




18.09.2006Sands kirkja - jólafrímerki

Kirken i Sandur

The Church in Sandur

Die Kirche in Sandur

L’église à Sandur




120

x 180

mm



Design: Eli Smith

66



12.02.2007Kópakonan

Sælkvinden / The Seal Woman

Die Robbenfrau / La femme-phoque


12.02.2007Alduorka

Bølgeenergi / Wave Energy

Umweltverträgliche Energie

Énergies des vagues

FO 590 750 oyru (2) - -

Design: Posta Stamps

12.02.2007*Gomul steinprent

Gamle litografier

Ancient Lithographs

Alte Litographien

Anciennes litographies

FO 588 550 oyru (1) - -FO 589 750 oyru (2) - -FO 588 - FO 589 - -



174 x 12

0 m

m

67

10.04.2007EUROPA 2007

- Skótarørslan 100 ár

- Spejderbevægelsen 100 år

- 100 years of Scouting

- 100 Jahre Pfadfinder

- Centenaire du mouvement scout

FO 599 550 oyru (1) - -FO 600 1000 oyru (3) - -




10.04.2007Feðgar á ferð

Fattigmandsære / The old man and his

sons / Des armen Mannes /

Ehre l’honneur du pauvre


11.06.2007Bíbliutýðarar

Bibeloversættere / Bible Translators

Bibel Übersetzer / Traducteurs de la bible

FO 601 550 oyru (1) - -FO 602 550 oyru (1) - -FO 603 550 oyru (1) - -FO 601 - FO 603 41.461 31.12.2010



FO 604 900 oyru (5) - -FO 605 2000 oyru - -FO 606 2500 oyru - -

11.06.2007Heimafuglur

Fjerkræ

Tame Birds

Zahmvögel

Les oiseaux de basse-cour

Astrid Andreasen . 2007

FØROYAR

25KR


110 x 7

0 m

m

115 x 17

0 m

m

68

01.10.2007Sepac 2007 - Hoyvík

- landskab / - Scenery /

- Landschaft / - paysage

FO 615 750 oyru (2) - -2007Hoyvík

FØROYAR 750KR

Photo: Absalon Hansen

01.10.2007Lívið í grótgarði

Livet i et stengærde / Life in a stone fence

/ Leben im Steinwall / La vie dans un

clôture de pierre





01.10.2007*Maria & Kristus

* Frímerkini eru eisini givin út í heftum við samanprenti av 4 x FO 616 og 4 x FO 617. / * Frimærkerne er også udgivet i hæfte med sammentryk af 4 x FO 616 og 4 x FO 617. / * The stamps were also issued in booklets with 4 x FO 616 and 4 x FO 617. /* Die Briefmarken sind auch als Markenheftchen mit 4 x FO 616 und 4 x FO 617 hergestellt. / * Les timbres sont aussi émis en carnets avec 4 x FO 616 et 4 x FO 617.


Mynd: Føroya Fornminnissavn Mynd: Føroya Fornminnissavn

171 x 10

0 m

m

69

FO 626 550 oyru (1) - -

11.02.2008Klaksvík 100 ár


11.02.2008Sagnarheimar Elinborg Lützens

Elinborg Lützens sagnverdener

The Magical Worlds of Elinborg Lützen


FO 618 1000 oyru (3) - -FO 619 1000 oyru (3) - -FO 620 1000 oyru (3) - -FO 621 1000 oyru (3) - -FO 622 1000 oyru (3) - -FO 623 1000 oyru (3) - -FO 618 - FO 623 - -


11.02.2008*Tuberklastødin 100 ár

Tuberkulosesanatoriet 100 år

Tuberculosis Sanatorium 100 Yrs

100 Jahre Tuberkulosesanatorium

Sanatorium antituberculeux 100 ans


FO 624* 550 oyru (1) - -FO 625* 900 oyru (5) - -FO 624 - FO 625 - -



FØROYAR

Tuberklastøðin 100 ár

5,50 FØROYAR

Tuberklastøðin 100 ár

9,00

11.02.2008Tinganes

FO 627 1400 oyru - -

Photo: Anker Eli Petersen

130

x 83

mm

70


FO 632 550 oyru (1) - -FO 633 550 oyru (1) - -FO 634 550 oyru (1) - -FO 635 550 oyru (1) - -FO 636 550 oyru (1) - -FO 637 550 oyru (1) - -FO 632 - FO 637 - -

19.05.2008Mentafólk

Kulturpersonligheder

Cultural Personalities

Kulturpersönlichkeiten

Personnalités culturelles


27.03.2008Norden 2008

- Íbygd støð

- landskab

- Scenery

- Landschaft

- la nature



19.05.2008EUROPA 2008

- brævskriving

- brevskrivning

- writing letters

- Briefschreiben

- correspondance par lettre

FO 630 550 oyru (1) - -FO 631 750 oyru (2) - -


19.05.2008Mýrisólja

- tjóðarblóma okkara

- den færøske nationalblomst

- the Faroese National Flower

- die Nationalblume

- le fleur nationale

FO 638 3000 oyru - -


100

x 70

mm

105

x 105

mm

71


FO 639 800 oyru (4, 10) - -FO 640 800 oyru (4, 10) - -FO 641 800 oyru (4, 10) - -FO 642 800 oyru (4, 10) - -FO 643 800 oyru (4, 10) - -FO 644 800 oyru (4, 10) - -FO 645 800 oyru (4, 10) - -FO 646 800 oyru (4, 10) - -FO 647 800 oyru (4, 10) - -FO 648 800 oyru (4, 10) - -FO 639 - FO 648 - -

22.09.2008Trøllakampar

Bregner / Ferns / Farn / Des fougères


22.09.2008*Gamlir krossar

Historiske kors

Ancient Crosses

Historische Kreuze

Croix anciennes

FO 649 600 oyru (1) - -FO 650 1000 oyru (2, 7) - -FO 649 - FO 650 - -



23.02.2009Glataðu spælimenninir

De fortabte spillemænd / The Lost

Musicians / Die verdammten Musikanten /

Les musiciens perdus


FO 651 800 oyru (2,4) - -FO 652 800 oyru (2,4) - -FO 653 800 oyru (2,4) - -FO 654 800 oyru (2,4) - -FO 655 800 oyru (2,4) - -FO 656 800 oyru (2,4) - -FO 657 800 oyru (2,4) - -FO 658 800 oyru (2,4) - -FO 651 - FO 658 - -

Óli

Pet

erse

n 2

00

9Ó

li P

eter

sen

20

09

Óli

Pet

erse

n 2

00

9

Óli

Pet

erse

n 2

00

9

Óli

Pet

erse

n 2

00

9

Óli

Pet

erse

n 2

00

9

Óli

Pet

erse

n 2

00

9

Óli

Pet

erse

n 2

00

9

Glataðu spælimenninirppðu æ mespsðuu æælp liu s limmp

FØROYAR

FØROYAR FØROYAR FØROYAR FØROYAR

FØROYAR FØROYAR FØROYAR

8kr

8kr

8kr 8kr

8kr 8kr 8kr

8kr

FO

65

1-6

58

www.faroeartstamps.fo

Design: Óli Petersen

110 x 9

2 m

m

165,5

x 118 m

m

72

23.02.2009Jørðin hitnar

Kloden opvarmes / Global Warming /

Die Erde wird wärmer /

Le réchauffement climatique


FO 659 600 oyru (1) - -FO 660 800 oyru (2,4) - -FO 659 - FO 660 - -


25.05.2009EUROPA 2009

- størnufrøði

- astronomi

- astronomy

- Astronomie

FO 667 1000 oyru (2,7) - -FO 668 1200 oyru (3,5) - -


25.05.2009Uppruni Føroya

Færøernes oprindelse

The origin of the Faroe Islands

Die Entstehung der Färöer

Les origines des Féroé


FO 661 1000 oyru (2,7) - -FO 662 1000 oyru (2,7) - -FO 663 1000 oyru (2,7) - -FO 664 1000 oyru (2,7) - -FO 665 1000 oyru (2,7) - -FO 666 1000 oyru (2,7) - -FO 661 - FO 666 - -


23.02.2009Jørðin hitnar

Kloden opvarmes

Global Warming

Die Erde wird wärmer

Le réchauffement climatique

FO 659 600 oyru (1) - -FO 660 800 oyru (2,4) - -

FØROYAR 6


EDWARD FUGLØ 2009


FØROYAR 8EDWARD FUGLØ 2009


120

x 80

mm

110 x 9

4 m

m

73

FO 669 600 oyru (1) - -FO 670 1000 oyru (2,7) - -FO 671 2600 oyru - -FO 669 - FO 671 - -

25.05.2009*Fimleikur

Gymnastik

Gymnastics

Turnen

Gymnastique

* Tvey av frímerkjunum eru eisini givin út í sjálvklistrandi hefti við samanprenti av 4 x FO 669 og 4 x FO 670.* To af frimærkerne er også udgivet i selvklæbende hæfte med sammentryk af 4 x FO 669 og 4 x FO 670.* Two of the stamps were also issued in self adhesive booklets with 4 x FO 669 and 4 x FO 670. * Die Briefmarken sind auch als selbstklebende Markenheftchen mit 4 x FO 669 und 4 x FO 670 hergestellt.* Deux des timbres sont aussi émis en carnets autocollants avec 4 x FO 669 et 4 x FO 670.

Design: Jóannes Lamhauge

10

16.09.2009Dúgvur

Duer / Pigeons / Tauben / Le pigeon biset

FO 673 1400 oyru (8,13) - -FO 674 3600 oyru - -


16.09.2009Sepac 2009

- Leynar

FO 672 1000 oyru (2,7) - -Leynar 2009

FØROYAR 10KRPhoto: Ólavur Frederiksen

16.09.2009*Altartalvur

Altertavler

Altarpieces

Altarbilder

Retables


* Frímerkini eru eisini givin út í heftum við samanprenti av 4 x FO 675 og 4 x FO 676. / * Frimærkerne er også udgivet i hæfte med sammentryk af 4 x FO 675 og 4 x FO 676. / * The stamps were also issued in booklets with 4 x FO 675 and 4 x FO 676. /* Die Briefmarken sind auch als Markenheftchen mit 4 x FO 675 und 4 x FO 676 hergestellt. / * Les timbres sont aussi émis en carnets avec 4 x FO 675 et 4 x FO 676.

Design: Astrid Andreasen & Oggi Lamhauge

FØRO

YAR

6 KR


Altart

alv

a í

Vest

manna k

irkj

u

FØROYAR

10 K

R

Altartalvan í Hattarvíkar kirkju Oggi Lamhauge 2009

FØRO

YAR

6 KR


Altart

alv

a í

Vest

man

na k

irkj

u

FØRO

YAR

6 KR


Altart

alv

a í

Vest

man

na k

irkj

u

FØRO

YAR

6 KR


Altart

alv

a í

Vest

man

na k

irkj

u

FØRO

YAR

6 KR


Altart

alv

a í

Vest

man

na k

irkj

u

74

FO 685 5000 oyru - -

22.02.2010Grind

Grindehval

Pilot Whales

Grindwale

Globicéphale noirGrindahvalur

Globicephala melaena

FØROYAR

EDWARD FUGLØ 2010

50KR


FO 681 600 oyru (1) - -FO 682 800 oyru (2,4) - -FO 683 1400 oyru (8,13) - -FO 684 1600 oyru (6) - -

22.02.2010Firvaldar

Sommerfugle

Butterflies

Schmetterlinge

Papillons


24.03.2010Norden 2010

FO 686 1000 oyru (2,7) - -FO 687 1000 oyru (2,7) - -FO 686 - FO 687 - -



22.02.2010Ókendu Føroyar

Færøernes undersøiske verden

The Bottom of the Sea

Die Unterwasserwelt

Du fond de la mer

FO 677 100 oyru (16) - -FO 678 600 oyru (1) - -FO 679 800 oyru (2,4) - -FO 680 1200 oyru (3,5) - -

Design: Ingi Sørensen

105

x 70

mm

75

26.04.2010Føroysku litirnir

De færøske farver / The Faroese Colors

Die färöische Farben / Les couleurs

féroïennes

FO 690 1800 oyru (15) - -FO 691 2400 oyru - -

Design: Eli Smith

20.09.2010J.C. Svabo

FO 692 600 oyru (1) - -FO 693 1200 oyru (3,5) - -FO 694 1400 oyru (8,13) - -FO 695 2200 oyru - -


26.04.2010*EUROPA 2010

- barnabøkur

- børnebøger

- Children’s Books

- Kinderbücher

- livres d’enfants

FO 688 1000 oyru (2,7) - -FO 689 1200 oyru (3,5) - -FO 688 - FO 689 - -

* Frímerkini eru eisini givin út í sjálvklistrandi hefti við samanprenti av 4 x FO 688 og 4 x FO 689.* Frimærkerne er også udgivet i selvklæbende hæfte med sammentryk af 4 x FO 688 og 4 x FO 689.* The stamps were also issued in self adhesive booklets with 4 x FO 688 and 4 x FO 689. * Die Briefmarken sind auch als selbstklebende Markenheftchen mit 4 x FO 688 und 4 x FO 689 hergestellt.* Les timbres sont aussi émis en carnets autocollants avec 4 x FO 688 et 4 x FO 689.

Design: Bárður Oskarsson & Janus á Húsagarði

FO 696 600 oyru (1) - -FO 697 800 oyru (2,4) - -

20.09.2010Epli og røtur

Kartofler og roer

Potatoes and swedes

Kartoffeln und Rüben

Pommes de terre et navets

EPLI RÒT


76

FO 700 1000 oyru (2,7) - -

21.02.2011Altjóða kvinnudagur 100 ár

Den internationale kvindedag 100 år

International Women’s Day 100 Yrs

Der internationale Frauentag 100 Jh.

Journée internationale de la femme 100 ansanker eli 2011


21.02.2011Gomul kvinnuyrki / Traditionelle kvinde-

fag / Traditional Women’s Professions

/ Traditionelle Frauenberufe / Métiers

traditionnels de la femme

FO 701 600 oyru (1) - -FO 702 1600 oyru (6) - -



20.09.2010*Jólasangir 1

Julesange 1

Christmas Carols 1

Weihnachtslieder 1

Chants de Noël 1



77

21.02.2011*Kettur

Katte

Cats

Katzen

Chats


* Frímerkini eru eisini givin út í sjálvklistrandi hefti við samanprenti av 4 x FO 703 og 4 x FO 704.* Frimærkerne er også udgivet i selvklæbende hæfte med sammentryk af 4 x FO 703 og 4 x FO 704.* The stamps were also issued in self adhesive booklets with 4 x FO 703 and 4 x FO 704. * Die Briefmarken sind auch als selbstklebende Markenheftchen mit 4 x FO 703 und 4 x FO 704 hergestellt.* Les timbres sont aussi émis en carnets autocollants avec 4 x FO 703 et 4 x FO 704.

Ketta Felis silvestris catus Edward Fuglø 2011

FØRO

YAR

6 KR

Ketta Felis silvestris catus Edward Fuglø 2011 FØRO

YAR

10 K

R


FO 705 1000 oyru (2,7) - -FO 706 1000 oyru (2,7) - -FO 707 1000 oyru (2,7) - -FO 705 - FO 707 - -

21.02.2011Annika í Dímun

Færøsk sagn / Faroese legend /

Färöische Sage / Légende féroïenne



26.04.2011EUROPA 2011 - skógir

- skove

- Forests

- Wälder

- Les fôrets

FO 708 1000 oyru (2,7) - -FO 709 1200 oyru (3,5) - -

Photos: Anker Eli Petersen & Svanna Oknadal

FO 710 1400 oyru (8,13 - -FO 711 2000 oyru (9) - -

26.04.2011Bjargablómur

Fjeldblomster

Mountain Flowers

Bergblumen

Fleurs


105

x 61 m

m

78

01.09.2011Einiber og krákuber

Enebær og sortebær

Juniper berry and Crowberry

Wacholderbeeren und Krähenbeeren

Genévrier et camarine noir

FO 716 50 oyru (16) - -FO 717 650 oyru (1) - -

FØROYAR0,50 KR

Ed

war

d F

uglø

. 20

11

Einiber Juniperus communis subsp. alpina

FØROYAR6,50 KR

Ed

war

d F

uglø

. 20

11

Krákuber Empetrum nigrum subs. hermaphroditum


FO 714 600 oyru (1) - -FO 715 2600 oyru - -

26.04.2011Frida Zachariassen

- list

- kunst

- Art

Layout: Edward Fuglø

FO 712 200 oyru (6) - -FO 713 2400 oyru - -

26.04.2011Bergithe Johannesen

- list

- kunst

- Art

Layout: Edward Fuglø

28.09.2011Sepac 2011 - Stóri Drangur

FO 718 1050 oyru (2,7) - -

Photo: Johnathan Esper

FO 719 1300 oyru (3,5) - -FO 720 1300 oyru (3,5) - -FO 721 1300 oyru (3,5) - -FO 719 - FO 721 - -

28.09.2011Ellisakfør

Veteranbiler / Vintage Cars

Oldtimer / Voitures de collection



115 x 4

5 m

m

79

FO 719 1300 oyru (3,5) - -FO 720 1300 oyru (3,5) - -FO 721 1300 oyru (3,5) - -

28.09.2011Ellisakfør

Veteranbiler

Vintage Cars

Oldtimer

Voitures de collection

FØROYAR


FØROYAR


FØROYAR




Julesange 2

Christmas Carols 2

Weihnachtslieder 2

Chants de Noël 2




FO 724 1050 oyru (2,7) - -

04.01.2012Drotning í 40 ár

Dronning i 40 år

Queen for 40 Years

Königin seit 40 Jahren

La reine 40 ans de régne


Design: Mikael Melbye / Gravure: Martin Mörck

105

x 70

mm

80

FO 725 300 oyru (16) -FO 726 650 oyru (1) -FO 727 850 oyru (4,10) -FO 728 1050 oyru (2,7) -FO 726 - FO 727

20.02.2012Landnámsdjór

Dyr fra landnamstiden

Animals from the Viking Age

Tiere der Landnahmzeit

Animaux de l’epoque des Vikings

FO 729 1300 oyru (3,5) - -FO 730 2100 oyru (9) - -


20.02.2012*Sjónotur

Søanemoner

Sea Anemones

Seeanemonen

Les anémones de mer

Photos: Ingi Sørensen

FO 724 1050 oyru (2,7) - -

04.01.2012Drotning í 40 ár

Dronning i 40 år

Queen for 40 Years

Königin seit 40 Jahren

La reine 40 ans de régne

Design: Mikael Melbye / Gravure: Martin Mörck

3 KRIn

gi S

øren

sen

20

12

Sjónotur Actinaria

FØROYAR

Ingi

Sør

ense

n 2

012

Sjónotur Actinaria

650KR

FØROYAR

Ingi

Sør

ense

n 2

012

Sjónotur Actinaria

850KR

FØROYAR

Ingi

Sør

ense

n 2

012

Sjónotur Actinaria

1050KR

FØROYAR

Gorfuglur Pinguinus impennis Astrid Andreasen 2012

Dím

unar

seyð

ur O

vis

Ari

esA

stri

d A

ndre

asen

201

2

* Frímerkini eru eisini givin út í sjálvklistrandi heftum við samanprenti av 4 x FO 726 og 4 x FO 727.* Frimærkerne er også udgivet i selvklæbende hæfte med sammentryk af 4 x FO 726 og 4 x FO 727.* The stamps were also issued in self adhesive booklets with 4 x FO 726 and 4 x FO 727. * Die Briefmarken sind auch als selbstklebende Markenheftchen mit 4 x FO 726 und 4 x FO 749 hergestellt.* Les timbres sont aussi émis en carnets autocollants avec 4 x FO 726 et 4 x FO 749.

81

FO 733 650 oyru (1) - -FO 734 1050 oyru (2,7) - -

30.04.2012EUROPA 2012

Vitjið Føroyar / Besøg Færøerne

Visit the Faroe Islands /

Die Färöer Besuchen /

Visitez les îles Féroé

Photos: Eyðbjørn Jacobsen

Beinisvørð

FØROYAR6,50KR

2012

Trøllanes

FØROYAR 10,50KR

2012

FO 735 650 oyru (1) - -FO 736 1100 oyru (-) - -FO 737 1700 oyru (6) - -FO 738 1900 oyru (9) - -

30.04.2012Skrímsl - pátrúgv

Monstre - overtro

Monsters - Superstition

Monsters - Auberglaube

Monstres - superstition


6,50 KRGryla

Edw

ard

Fugl

ø 20

12 11 KRMarra

Edw

ard

Fugl

ø 20

12

17 KR

Edw

ard

Fugl

ø 20

12 19 KR

Edw

ard

Fugl

ø 20

12

FO 731 1050 oyru (2,7) - -FO 732 1050 oyru (2,7) - -

21.03.2012Norden 2012



105

x 70

mm

Á havinum - bjargingartænasta

FØROYAR FØROYAR10KR5010KR

50

EDW

AR

D F

UG

LØ 2

012

EDW

AR

D F

UG

LØ 2

012

FO 7

31-7

32

FO 739 1100 oyru (-) - -FO 740 1100 oyru (-) - -FO 741 1100 oyru (-) - -FO 742 1100 oyru (-) - -FO 743 1100 oyru (-) - -FO 744 1100 oyru (-) - -FO 739 - FO 744

24.09.2012Regin Smiður

Færøsk kvad: Regin smed

Faroese Ballad: Regin the Blacksmith

Färöisches Lied: Regin der Schmied

Ballade féroïenne: Regin le forgeron



102

x 106

mm

82

FO 745 1300 oyru (14) - -FO 746 2100 oyru (-) - -

24.09.2012Norðurlendsk samtíðarlist

Nordisk samtidskunst

Nordic Contemporary Art

Nordische zeitgenössiche Kunst

L’art contemporain nordique

Design: Jan Håfström & Edward Fuglø

FØROYAR 13KRJAN HÅFSTRÖM - MR WALKER ON THE FAROES 2012

FØROYAREDWARD FUGLØ - EGG PROCESSION FOR JAN

21KR2012

FO 747 850 oyru (10) - -

24.09.2012Gl. Apotek í Klaksvík 80 ár

Det gamle apotek i Klaksvík

The old Pharmacy in Klaksvík

Die alte Apotheke in Klaksvík

La vieille pharmacie à Klaksvík



Julesange 3

Christmas Carols 3

Weihnachtslieder 3

Chants de Noël 3

FO 748 650 oyru (1) - -FO 749 1250 oyru (2) - -FO 748 - FO 749



83

FO 759 1250 oyru (2) - -

25.02.2013SEPAC 2013: Smálomb

Dyrebørn / Baby Animals

Lämmchen / Bébés animaux

Photo: Marita Gulfoss

25.02.2013Føroyski árabáturin

Den færøske robåd / The Faroese Boat /

Das färöische Boot / Le bateau féroïen

Design: Edward Fuglø / Gravure: Martin Mörck

FO 750 700 oyru (1) - -FO 751 700 oyru (1) - -FO 752 700 oyru (1) - -FO 753 700 oyru (1) - -FO 754 700 oyru (1) - -FO 755 700 oyru (1) - -FO 756 700 oyru (1) - -FO 757 700 oyru (1) - -FO 758 700 oyru (1) - -FO 750 - FO 758


FO 760 700 oyru (1) - -FO 761 900 oyru (4) - -FO 762 2300 oyru (9) - -FO 763 3400 oyru (-) - -

25.02.2013Sjógæti: Taskukrabbi, tannkrabbi,

djúphavsrækja og hummari

Alt godt fra havet

Sea Food

Meeresfrüchte

Fruits de mer


FO 764 3500 oyru (-) - -

04.03.2013Søren Aabye Kierkegaard (1813-2013)

Design: N. Chr. Kierkegaard del. 1838 / Gravure: B. Skov Jørgensen sc.

Taskekrabbe, rød dybvandskrabbe, reje og jomfruhummer / Brown crab, deep sea red crab, shrimp and lobster / Taschenkrebs, Rote Tiefseekrabbe, Eismeergarnele und Kaisergranat / le tourteau, le crabe rouge des eaux profondes, la crevette nordique et la langoustine commune

Tollur og homluband, árar, róður og róðurarmur, kumpass, seksmannafar, kaggi, eyskar, mastur og vrá við segli, nøgla og togendi

84

FO 769 750 oyru (1) - -FO 770 750 oyru (1) - -FO 771 750 oyru (1) - -

23.09.2013Nordafar


29.04.2013*Europa 2013:

Postbilar

Postbiler

Postal vehicles

Postfahrzeuge

Véhicules postaux


* Frímerkini eru eisini givin út í sjálvklistrandi heftum við samanprenti av 4 x FO 765 og 4 x FO 766.* Frimærkerne er også udgivet i selvklæbende hæfte med sammentryk af 4 x FO 765 og 4 x FO 766.* The stamps were also issued in self adhesive booklets with 4 x FO 765 and 4 x FO 766. * Die Briefmarken sind auch als selbstklebende Markenheftchen mit 4 x FO 765 und 4 x FO 766 hergestellt.* Les timbres sont aussi émis en carnets autocollants avec 4 x FO 765 et 4 x FO 766.

Photo: Fotostudio, Per á Hædd

FO 767 1100 oyru (7) - -FO 768 1250 oyru (2) - -

29.04.2013Rotta & mús

Brun rotte & husmus

The brown Rat & the house Mouse

Die Wanderratte & die Hausmaus

Le rat brun & la souris des greniers


FØROYAREdward Fuglø 2013Vestanmús Mus domesticus

12,50 KRFØROYARBrún rotta Rattus norvegicus Edward Fuglø 2013

11,00 KR


FØROYAR7 KR

2013

FØROYAR 12,50 KR

2013

Royndarprent / Prøvetryk / Test proof / Probedruck / Epreuve d’essai


85

FO 772 1900 oyru - - -FO 773 3800 oyru - - -

23.09.2013Olivur við Neyst

- list

- Kunst

- Art

Design: Olivur við Neyst

23.09.2013*Jólafrímerki: Jólaevangeliið 1

Juleevangeliet 1

The Christmas Gospel 1

Das Weihnachtsevangelium 1

L’Évangile de Noël 1




FØROYAREdward Fuglø 2013Jósef, Maria og Jesusbarnið

14,00 KRFØROYAR 7,50 KREdward Fuglø 2013Fjósið

FØR

OYA

REd

wa

rd F

ug

lø 2

013

Jóse

f, M

aria

og

Je

susb

arn

ið

14,0

0 K

R

FØR

OYA

R7,

50

KR

Edw

ard

Fu

glø

201

3Fj

ósi

ðFØ

RO

YAR

Edw

ard

Fu

glø

201

3Jó

sef,

Ma

ria o

g J

esu

sba

rnið

14,0

0 K

R

FØR

OYA

R7,

50

KR

Edw

ard

Fu

glø

201

3Fj

ósi

ð

FØR

OYA

REd

wa

rd F

ug

lø 2

013

Jóse

f, M

aria

og

Je

susb

arn

ið

14,0

0 K

R

FØR

OYA

R7,

50

KR

Edw

ard

Fu

glø

201

3Fj

ósi

ðFØ

RO

YAR

Edw

ard

Fu

glø

201

3Jó

sef,

Ma

ria o

g J

esu

sba

rnið

14,0

0 K

R

FØR

OYA

R7,

50

KR

Edw

ard

Fu

glø

201

3Fj

ósi

ð

GG! Virðini á útgávunum í 2013 skulu takast við fyrivarni vegna møguligar postgjaldsbroytingar. /

NB! Værdierne på udgivelserne i 2013 skal tages med forbehold p.g.a. eventuelle portoforhøjelser. /

Please note that the values of the 2013 stamps may change due to a possible postage rate increase. /

Die Werte der Briefmarken 2013 mit Vorbehalt nehmen wegen möglicher Porto Erhöhung. /

Veuillez bien noter que les valeurs des timbres 2013 peuvent changer en raison des augmentations

d’affranchissement. /



FØROYAR FØROYAROlivur við Neyst . Sólskin 2013

Olivur við Neyst . Vestaravág 2013

19 KR 38 KR

86

Postgjaldsmerki / Frankeringsmærker / Franking Labels / Automatenmarken / Vignettes d’affranchissement

22.09.2010Kappróður

Kaproning

Boat racing

Rennrudern

La course à l’aviron

6,00

6,00 6,00

6,00

Design: Jóannes Lamhauge

28.09.2011Skjaldur

Færøsk rim

Faroese Rhyme

Kinderreim

Comptine ancienne

Janu

s Gu

ttesen 2011

FØROYAR

FØROYAR

FØROYAR

FØROYAR

6,50

6,50 6,50

6,50

Janu

s Gu

ttesen 2011

Janu

s Gu

ttesen 2011

Janu

s Gu

ttesen 2011

Design: Janus Guttesen

16.09.2009

Gátur

Færøske gåder

Faroese Riddles

Färöische Rätsel

Enigmes féroïens

ED

WA

RD

FU

GL

Ø 2

00

9

posta.fo

FØRO

YAR

ED

WA

RD

FU

GL

Ø 2

00

9

posta.fo

FØRO

YAR

ED

WA

RD

FU

GL

Ø 2

00

9

posta.fo

FØRO

YAR

ED

WA

RD

FU

GL

Ø 2

00

9

posta.fo

FØRO

YAR

6,00

6,00 6,00

6,00

Fýra hanga, fýra ganga, tvey vísa

eitt darlar aftast ?

Hoppar og skroppar, ber

mannabein í maga?RØKKUR

UM KIRKJUVEGG?

SUM EGG,

Liggur í á,

hundrad hol eru á?

meira ennfettir tá,


600 oyru (1) 343.000 21.09.2010

600 oyru (1) 330.000 27.09.2011

650 oyru (1) 500.000 23.09.2012

600 oyru (1) 118.000 15.09.2009

09.10.2008Postur

Post


FØRO

YAR postverk.fo

ED

WA

RD

FU

GL

Ø 2

00

8

FØRO

YAR postverk.fo

ED

WA

RD

FU

GL

Ø 2

00

8

FØRO

YAR postverk.fo

ED

WA

RD

FU

GL

Ø 2

00

8

FØRO

YAR postverk.fo

ED

WA

RD

FU

GL

Ø 2

00

8

6,006,00

6,00 6,00

87

01.10.2013

Trøllapætur

Photo:

750 oyru (1) - -

650 oyru (1) - -

24.09.2012Street Art: Føroyar Mítt Land

Færøerne, mit land

My Country, The Faroe Islands

Färöer mein Land

Les îles Féroé : mon pays

Design: Nadedita

Emo- pínslaváttur

Føroyar

Mítt

Land

Nadedita 2012

Føroyar

Mítt

Land

Nadedita 2012

Føroyar

Mítt

Land

Nadedita 2012

Hipster

Føroyar

Mítt

Land

Nadedita 2012

Rokkarin

6,50 6,50

6,50 6,50

7,50 7,50

7,50 7,50

88

1975-76 (Ø 001 - Ø 017) 20.000 12.1977

1977 (FR 018 - FR 024) 49.800 16.10.1979

1978 (FR 025 - FR 035) 65.900 16.10.1979

1979 (FR 036 - FR 041) 83.700 04.03.1980

1980 (FR 042 - FR 052) 120.000 28.10.1983

1981 (FR 053 - FR 063) 119.100 31.05.1988

1982 (FR 064 - FR 072) 105.000 25.11.1983

1983 (FR 073 - FR 086) 107.000 09.12.1983

1984 (FR 087 - FR 105) 95.350 30.06.1990

1985 (FR 106 - FR 123) 89.090 30.06.1992

1986 (FR 124 - FR 138) 75.200 30.06.1993

1987 (FR 139 - FR 155) 65.480 30.06.1993

1988 (FR 156 - FR 172) 59.320 30.06.1993

1989 (FR 173 - FR 187) 58.000 30.06.1994

1990 (FR 188 - FR 204) 60.000 31.12.1995

1991 (FR 205 - FR 220) 50.200 31.12.1995

1992 (FR 221 - FR 234) 53.000 31.12.1996

1993 (FR 235 - FR 247) 50.000 31.12.1997

1994 (FR 248 - FR 263) 45.100 31.12.1998

1995 (FR 264 - FR 282) 40.800 31.12.1999

1996 (FR 283 - FR 301) 38.000 31.12.2000

1997 (FR 302 - FR 319) 36.725 31.12.2001

1998 (FR 320 - FR 339) 34.435 31.12.2002

1999 (FR 340 - FR 359) 33.517 31.12.2003

2000 (FR 360 - FR 378) 30.538 31.12.2004

2001 (FR 379 - FO 405) 27.290 31.12.2005

2002 (FO 406 - FO 427) 25.890 31.12.2006

2003 (FO 428 - FO 464) 22.806 31.12.2007

2004 (FO 465 - FO 504) 20.851 31.12.2008

2005 (FO 505 - FO 538) 20.131 31.12.2009

2006 (FO 539 - FO 577) 17.950 31.12.2010

2007 (FO 578 - FO 617) 16.452 31.12.2011

2008 (FO 618 - FO 650) - -

2009 (FO 651 - FO 676) - -

2010 (FO 677 - FO 699) - -

2011 (FO 700 - FO 723) - -

2012 (FO 724 - FO 749) - -

2013 (FO 750 - FO 775) - -

Ársmappur / Årsmapper / Year Packs / Jahresmappen / Jeux d’année

89

Nýggj poststempulTann 1. juli 1988 vórðu øll dagstempul á føroysku posthúsunum skift út (tó ikki maskinstemplið í

Tórshavn). Sama dag fekk posthúsið í Kollafirði egið stempul. Stempulmaskinan í Tórshavn varð

skift út 1. mars 1992.

Hesi stempul vórðu skift út í 1999: dagstempul á Skála tann 14. apríl, og rullustempul í Klaksvík

og Tórshavn tann 1. november. Rullustempul varð á fyrsta sinni tikið í nýtslu í Saltangará 1. no-

vember 1999. Dagstempul í Saltangará varð skift út 17. februar 2003.

Talið av posthúsum við dagstempli er nú 12.

Nye poststemplerDen 1. juli 1988 blev samtlige dagstempler udskiftet ved de færøske posthuse (Tórshavns maskinstempel undtaget). Samme dag fik posthuset i Kollafjørður eget stempel. Den 1. marts 1992 blev stempelmaskinen i Tórshavn udskiftet.

Følgende stempler blev udskiftet 1999: dagstempel i Skála den 14. april, og rullestempel i Klaksvík og Tórshavn den 1. november. Et rullestempel blev taget i brug i Saltangará for første

gang den 1. november 1999. Dagstempel i Saltangará blev udskiftet den 17. februar 2003.

Der er nu 12 posthuse med dagstempel.

New PostmarksOn 1 July 1988 all postmarks used in the Faroese post offices were replaced (except for the machine postmark in Tórshavn). On the same day a new post office in Kollafjørður got its own postmark. The cancellation machine in Tórshavn was replaced with a new machine on 1 March 1992.

The following postmarks were replaced in 1999: the date postmark in Skála on 14 April and the roll postmarks in Klaksvík and in Tórshavn 1 November. Saltangará got its own roll postmark on 1 November 1999. The postmark in Saltangará was replaced on 17 February 2003.

The number of post offices with their own postmarks is now 12.

Neue PoststempelAm 1. Juli 1988 wurden alle Tagesstempel in den färöischen Postämtern ausgewechselt (ausser dem Maschinenstempel in Tórshavn) Am gleichen Tag erhielt das neue Postamt in Kollafjørður seinen eigenen Stempel. Am 1. März 1992 wurde die Stempelmaschine in Tórshavn ausge-wechselt.

Diese Stempel wurden 1999 ausgewechselt: Am 14. April der Tagesstempel in Skáli, am 1. November die Rollstempel in Tórshavn und Klaksvík. Am 1. November 1999 wurde in Saltangará zum ersten Mal ein Rollstempel in Gebrauch genommen. Der Tagesstempel in Saltangará wurde ausgewechselt am 17. Februar 2003.

Die Anzahl der Postämter mit eigenem Stempel ist jetzt 12.

Nouveaux cachets postauxL’ensemble des cachets postaux utilisés dans les bureaux de poste des Îles Féroé (à l’exception du cachetage automatique de Tórshavn) ont été remplacés le 1 juillet 1988. Depuis cette même date, le nouveau bureau de poste de Kollafjørður a son propre cachet. Le 1 mars 1992, la ma-chine à timbrer de Tórshavn a été remplacée.

Les cachets postaux suivants ont été remplacés en 1999: le cachet du jour ordinaire de Skála le 14 avril, les cachets roulant de Klaksvík et de Tórshavn le 1 novembre. Saltangará a eu son propre cachet roulant le 1 novembre 1999. Le cachet du jour ordinaire de Saltangará a été rem-placé le 17 février 2003.

Le nombre actuel de bureaux de poste ayant un timbre à date est 12.

90

Høvuðsposthúsið Tórshavn 100 Thorshavn 01.03.1870

Eiði 470 Eide 01.07.1903 30.12.2010

Fámjin 870 Famien 01.09.1964 30.09.2003

Fuglafjørður 530 Fuglefjord 01.07.1903 30.12.2010

Funningur 475 Funding 01.04.1920 01.01.1992

Gjógv 476 Gjógv 01.04.1920 31.08.1999

Gøta 510 Gøte 01.04.1927 30.12.2010

Haldarsvík 440 Haldersvig 01.10.1918 31.10.1968

Hósvík 420 Thorsvig 01.09.1964 30.09.1968

Hov 960 Hove 01.09.1964 31.08.1993

Húsavík 230 Husevig 01.06.1925 30.06.1969

Hvalba 850 Kvalbö 01.07.1903 30.12.2010

Hvalvík 430 Kvalvig 01.10.1918 01.01.1992

Kirkja 766 Kirke 01.10.1918

Klaksvík 700 Klagsvig 01.08.1888

Kollafjørður 410 Kollefjord 01.04.1908 30.12.2010

Kvívík 340 Kvivig 01.10.1918 11.04.2003

Leirvík 520 Lervig 01.10.1918 30.12.2010

Miðvágur 370 Midvåg 01.07.1903

Mykines 388 Myggenæs 01.04.1920

Nólsoy 270 Nolsø 01.10.1918

Norðdepil 730 Nordepli 01.04.1914 30.06.1971

Norðskáli 460 Nordskåle 01.09.1964 30.11.1990

Oyndarfjørður 690 Andefjord 01.04.1920 01.09.1971

Oyrareingir 415 Øreenge 01.09.1964 30.09.1968

Oyri 450 Øre 01.09.1964

Porkeri 950 Porkere 01.11.1951 12.01.2007

Rituvík 640 Ridevig 01.09.1964 04.11.1967

Saltangará 600 Saltangerå 01.10.1918

Sandavágur 360 Sandevåg 01.10.1918 30.12.2010

Sandur 210 Sand 01.07.1903

Sandvík 860 Sandvig 01.09.1964 13.06.2003

Selatrað 497 Selletræ 01.10.1918 01.01.1992

Skálavík 220 Skålevig 01.10.1918 12.01.2007

Skáli 480 Skåle 01.10.1918 04.02.2008

Skopun 240 Skopun 01.05.1908

Skúvoy 260 Skuø 01.04.1920

Strendur 490 Strænder 01.10.1918 30.12.2010

Sumba 970 Sumbø 01.04.1929 12.01.2007

Svínoy 765 Svinø 01.10.1918

Søldarfjørður 660 Solmunde 01.04.1908 04.11.1967

Sørvágur 380 Sørvåg 01.08.1916 30.12.2010

Toftir 650 Tofte 01.10.1918 30.12.2010

Tvøroyri 800 Tverå,Trangisvaag 01.04.1877

Vágur 900 Våg 01.07.1903 30.12.2010

Vestmanna 350 Vestmanhavn 01.07.1903 30.12.2010

Viðareiði 750 Viderejde 01.04.1914 31.03.2006

PosthúsPosthusePost OfficesPostämterBureaux de poste

Føroyskt navnFærøsk navn Faroese NameFäröische Name Nom férugien

Danskt navnDansk navnDanish NameDänische NameNom danois

Latið uppÅbnetOpenedEröffnetOuvert

Afturlatið Lukket Closed NiedergelegtFérmé

91

Hattarvík

Posthús í Føroyum / Posthuse på Færøerne /Post Offices in the Faroe Islands / Postämter auf die Färöer Inseln /

Bureaux de poste sur les îles Féroé

92

Jólamerki / Julemærker / Christmas Seals /

Jólamerki 1977

Bárður Jákupsson

Jólamerki 1976

Torben Lundberg

Jólamerki 1978

William Heinesen

Jólamerki 1984Fuglar í Føroyum um jóltíðir

Bárður Jákupsson

Jólamerki 1981Træskurðir í føroyskum kirkjum

Bárður Jákupsson

Jólamerki 1980

Fridtjof Joensen

Jólamerki 1979

Zacharias Heinesen

Jólamerki 1983Pappírsklipp

William Heinesen

Jólamerki 1982

Zacharias Heinesen

93

Weihnachtsmarken / Vignettes de Noël

Jólamerki 1993

Astrid Andreasen

Jólamerki 1990”Lítla Marin droymdi”

J. P. Háberg

Jólamerki 1986Seyður

Bárður Jákupsson

Jólamerki 1985

Janus Kamban

Jólamerki 1987Føðing Jesusar í Betlehem

Bárður Jákupsson

Jólamerki 1989

Óli Petersen

Jólamerki 1988Jólaævintýr úr Havn

Philippe Carré

Jólamerki 1992

Astrid Andreasen

Jólamerki 1991

Amy Fuglø

94

Jólamerki 1999Jólagávur í 20. øld

Edward Fuglø

Jólamerki 1996Blómur

R. Rasmussen

Jólamerki 1995

Óli Petersen

Jólamerki 1994

Óli Petersen

Jólamerki 1998Pínslaváttar og halgimenni

Anker Eli Petersen

Jólamerki 1997Gomul føroysk búnýti

Edward Fuglø

Jólamerki 2002Flykrur

Astrid Andreasen

Jólamerki 2001Stjørnuhimmalin

Edward Fuglø

Jólamerki 2000Jólaevangeliið

Anker Eli Petersen

Jólamerki / Julemærker / Christmas Seals /

95

Jólamerki 2010Jólavættrar

Janus á Húsagarði

Jólamerki 2011Gluggar

Edward Fuglø

Jólamerki 2007Børn spæla í kavanum

Astrid Andreasen

Jólamerki 2004Nissur

Astrid Andreasen

Jólamerki 2009”Eg eri jólamaðurin”Anker Eli Petersen

Jólamerki 2006Køkur

Edward Fuglø

Jólamerki 2003Jólatrøll

Edward Fuglø

FØ

RO

YA

R

FØ

RO

YA

R

FØ

RO

YA

R

FØ

RO

YA

R

FØ

RO

YA

R

FØ

RO

YA

R

FØ

RO

YA

R

FØ

RO

YA

R

FØ

RO

YA

R

FØ

RO

YA

R

FØ

RO

YA

R

FØ

RO

YA

R

FØ

RO

YA

R

FØ

RO

YA

R

FØ

RO

YA

R

FØ

RO

YA

R

FØ

RO

YA

R

FØ

RO

YA

R

FØ

RO

YA

R

FØ

RO

YA

R

FØ

RO

YA

R

FØ

RO

YA

R

FØ

RO

YA

R

FØ

RO

YA

R

FØ

RO

YA

R

FØ

RO

YA

R

FØ

RO

YA

R

FØ

RO

YA

R

FØ

RO

YA

R

FØ

RO

YA

R

JÓL 2008

JÓL 2008

JÓL 2008

JÓL 2008

JÓL 2008

JÓL 2008

JÓL 2008

JÓL 2008

JÓL 2008

JÓL 2008

JÓL 2008

JÓL 2008

JÓL 2008

JÓL 2008

JÓL 2008

JÓL 2008

JÓL 2008

JÓL 2008

JÓL 2008

JÓL 2008

JÓL 2008

JÓL 2008JÓL 2008JÓL 2008JÓL 2008 JÓL 2008

JÓL 2008

JÓL 2008

JÓL 2008

JÓL 2008

Gleðilig jól

Jólamerki 2008Einglar

Astrid Andreasen

Jólamerki 2005Jólasiðir

Anker Eli Petersen

Weihnachtsmarken / Vignettes de Noël

96

Jólamerki 2013Hjørtu við bindingarmynstum

Katrin Andreasen

Jólamerki 2012

Janus Guttesen

Jólamerki / Julemærker / Christmas Seals /Weihnachtsmarken / Vignettes de Noël

JÓL 2013

JÓL 2013

JÓL 2013

JÓL 2013

JÓL 2013

JÓL 2013

JÓL 2013

JÓL 2013

JÓL 2013

JÓL 2013

JÓL 2013

JÓL 2013

JÓL 2013

JÓL 2013

JÓL 2013

JÓL 2013


JÓL 2013


FØROYAR FØROYAR FØROYAR FØROYAR FØROYAR





JÓL 2013

JÓL 2013

JÓL 2013

JÓL 2013

JÓL 2013

JÓL 2013JÓL 2013JÓL 2013JÓL 2013 JÓL 2013

JÓL 2013

JÓL 2013

JÓL 2013

JÓL 2013

Gleðilig jól

FØROYAR

J

J

FØROYAR

FØROYAR

J

FØROYAR

J

FØROYAR

J

FØROYAR

FØROYARFØROYAR

FØROYAR

JJ

FØROYARFØROYAR

JÓL 2013

J

FØROYARY

J

FØROYAR

FØROYAR

J

FØROYAR

J

FØROYAR

J

FØROYARFØROYAR

FØROYAR

JJ

FØROYARFØROYAR

JJJ

FFØROYARFØROYAR

FØROYAR

J

FØROYAR

JÓL 2013

FØROYARFØROYAR

J

FØROYARFØROYARFØROYAR

J

J

FØROYAR

J

FØROYAR


w w w . s t a m p s . f o

Posta StampsÓðinshædd 2FO-100 TórshavnFaroe Islands

Tel. +298 346200Fax +298 [email protected] - www.stamps.fo/cn

Documents

Faroese Stamps Catalogue 1975-2013