في BIENVENUE CHEZ TOIبه خانه خود خوش آمدید بكم أهال WELCOME TO YOUR HOME

سی ر العربیةFRANÇAISفاE N G L I S H

F A R S IF R A N Ç A I SARABEA N G L A I S

IDENTITÉ IDENTITY هویت الهویةUN PRÉNOM FIRST NAME نام کوچک االسم األولUN NOM SURNAME تخلص /نام خانوادگی الكنیةCOMMENT TU T’APPELLES ? WHAT’S YOUR NAME? نامتان چیست؟ ما اسمك؟JE VIENS DE... I’M FROM... من از ۔۔۔۔۔۔۔۔ می آیم انا منUN PAYS COUNTRY کشور بلدUNE NATIONALITÉ NATIONALITY ملیت الجنسیةJE SUIS… I AM… من...استم )صفة أو نعت(…أناIL EST... / ELLE EST... / ON EST... HE IS ... / SHE IS ... / WE ARE… او ...است/ ما استیم …/نحن…/هي…هوFRANCAIS(E) FRENCH فرانسوی فرنسيAFGHAN(E) AFGHAN افغان أفغانيSOUDANAIS(E) SUDANESE سودانی سودانيERYTHREEN(E) ERYTHREAN اریتره ای إریتريUNE FEMME WOMAN خانم / زن امرأةUN HOMME MAN مرد رجلL’ÂGE AGE عمر/ سن العمرLA DATE DE NAISSANCE DATE OF BIRTH تاریخ تولد تاریخ المیالدJ’AI 30 ANS I’M 30 YEARS OLD من ۳۰ سال دارم عمري 30 سنة J’AI … ANS I’M ... YEARS OLD من ... سال دارم عمري ... سنةJE PARLE… I SPEAK… من به زبان...حرف میزنم …أتكلمJE NE PARLE PAS … I DON’T SPEAK… من زبان...را حرف نمیزنم …ال أتكلمPASHTO PASHTO پشتو الباشتوFARSI FARSI فارسی الفارسیةARABE ARABIC عربی العربیةFRANCAIS FRENCH فرانسوی الفرنسیةANGLAIS ENGLISH انگلیسی اإلنجلیزیةADRESSE ADDRESS آدرس پستی عنوانRUE STREET خیابان: سرک شارعCODE POSTAL ZIPCODE/POSTCODE کد پستی الرقم البریديTELEPHONE PHONE تلفن هاتفCOMPLETER FILL تکمیل کردن\ پر کردن …یكملADRESSE DE MESSAGERIE EMAIL ایمیل البرید اإللكتروني LA FAMILLE FAMILY خانواده اسرة; عائلةJ’AI… I HAVE … من...دارم …لديC’EST… IT IS… این...است …هذاMON / MA MY مال من ليMON / MA... EST... MY... IS... ...من...است إن فالن الذي یقربني هو...MON / MA... ÉTAIT... MY... WAS... ...من__بود .. إن فالن الذي یقربني كان__UN MARI HUSBAND شوهرم هذا زوجيUNE FEMME WIFE زنم هذە زوجتیUN BÉBÉ BABY نوزادم طفليUN FRÈRE BROTHER برادر اخUNE SŒUR SISTER خواهر اخت

2

یت الهویةIDENTITÉهوI D E N T I T Y

LA J

OC

ON

DE,

DE

VIN

CI

TH

E J

OC

ON

DE

, DE

VIN

CI

32

یتهو

IDEN

TITÉ

ویةاله

IDE

NT

ITY

UN

E M

ÈRE

M

OTH

ER

أم

ر

مادU

N P

ÈRE

FA

THER

أب

در

پU

NE

FILL

E

DAU

GH

TER

ت

بن

ر خت

دU

N F

ILS

SO

N

بن

ا

ر پس

DES

EN

FAN

TS

CH

ILD

REN

الد او

ن

ندارز

د\فوال

اU

N G

RA

ND

-PÈR

E

GRA

ND

FATH

ER

جد

گبز

درن\پ

کالدر

پU

NE

GR

AN

D-M

ÈRE

G

RAN

DM

OTH

ER

جدة

گبز

در\ما

النرک

مادU

N C

OU

SIN

/ U

NE

CO

USI

NE

C

OU

SIN

الة/خ

خالمة/

/ععم

ت /بن

بن ا

ا(

مامیا

کا -کا

ی دائ

ه- عم

و-عم

ه-خال

ر)پس

ر/خت

دU

N N

EVEU

NEP

HEW

ختخ/ا

ن ا اب

ه

زاددر

راه ب

زادهر

خوار-

پسU

NE

NIÈ

CE

N

IECE

ختخ/ا

ت ا بن

ه

زاددر

راه ب

زادهر

خوار-

ختد

LES

MEM

BR

ES D

E LA

FA

MIL

LE

FA

MIL

Y M

EMBE

RS

رة

ألسد ا

فرا أ

یل

فامی

ضااع

A

DJE

CTI

FS

BA

SIC

AD

JECT

IVES

اتصف

تصفا

JE S

UIS

…

I A

M…

أنا…

ت( نع

أوفة

ص(

تم

اس...

منIL

EST

... /

ELL

E ES

T...

/ O

N E

ST..

.

HE

IS ..

. / S

HE

IS ..

. / W

E A

RE…

هو…

هي/…

حن…/ن

تیماس

ما ت/

اس...

و ا

PET

IT(E

)

SMA

LL /

SH

ORT

غیرص

کوچ

/ که

وتاک

GR

AN

D(E

)

TALL

/ L

ON

G /

BIG

یلطو

گزر

بز/

را/ د

ند بل

JEU

NE

YO

UN

G

سن

الغیر

صب,

شا

ان

جوV

IEU

X /

VIE

ILLE

OLD

دیم/ ق

وز عج

میقدی

/ یر

پC

ÉLIB

ATA

IRE

SI

NG

LE

باء

عز /

زبأع

ردمج

MA

RIÉ

(E)

M

ARR

IED

جةزو

متج /

زو مت

ل

تاهم

MA

RIÉ

(E)

AV

EC E

NFA

NTS

MA

RRIE

D W

ITH

CH

ILD

REN

الد أو

معجة

زو مت

ج /زو

مت

د وال

ا ال ب

تاهم

VEU

F /

VEU

VE

W

IDO

W/E

R

ة رمل

/ أل

رم أ

وه

بیEN

FO

RM

E

HEA

LTH

Y/ F

IT

حة

ص

ال

رح\س

ق را

قبFA

TIG

UÉ(

E)

TI

RED

انتعب

نده\ما

ستهخ

MA

IGR

E

THIN

یلنح

غرال

GR

OS(

SE)

B

IG/F

AT

بیر

ك

ق چا

گ\زر

بG

ENTI

L(LE

)

NIC

E

ن حس

ف, طی

ل

ن ربا

مهM

ÉCH

AN

T(E)

MEA

N/B

AD

ریر ش

س

جنبد

BEA

U /

BEL

LE

BE

AUTI

FUL

ل

جمی

گل

وش خ

با/زی

ل\قبو

مM

OC

HE

U

GLY

یح قب

ت

زشC

ON

TEN

T(E)

HA

PPY

د

سعی

شاد

ی\ض

رال -

حاوش

خH

EUR

EUX

/ H

EUR

EUSE

VER

Y H

APP

Y

ر رو

مس

شاد

ل\حا

وشخ

TRIS

TE

SA

D

ین

حز

ن\

گیغم

SYM

PATH

IQU

E

FRIE

ND

LY

ود

ود

انه

ستدو

PAS

SYM

PA

U

NFR

IEN

DLY

دي و

غیر

انه

ستدو

ر غی

INTE

LLIG

ENT(

E)

CL

EVER

كي ذ

ش

هوبا

BÊT

E

STU

PID

مقأح

گخن

ق\حم

اC

UR

IEU

X /

CU

RIE

USE

CURI

OU

S

ي ضول

ف

او جک

کنIN

DÉP

END

AN

T(E)

IND

EPEN

DEN

T

ل ستق

م

ل ستق

مSÉ

VÈR

E

STRI

CT

رم

صا

یر

تگسخ

GÉN

ÉREU

X /

GÉN

ÉREU

SE

G

ENER

OU

S

م كری

ازل ب

و دت

دسÉG

OÏS

TE

SE

LFIS

H

ني

أنا

واه

دخخو

RIC

HE

R

ICH

ني غ

د

تمنرو

ثPA

UV

RE

P

OO

R

ر فقی

یر فق

ب:ری

غ4

یتهو

IDEN

TITÉ

ویةاله

IDE

NT

ITY

LE D

ÉJE

UN

ER

DE

S C

AN

OTI

ER

S, R

EN

OIR

TH

E L

UN

CH

OF

TH

E B

OA

TE

RS

, RE

NO

IR

54

عیتما

اجگی

زند و

زهانیا

BESO

INS E

T VI

E SO

CIAL

Eعیة

تماالج

اة احی

والت

جاتیا

الحا

NEE

DS

AN

D

SOC

IAL

LIFE

LA P

OLI

TESS

E

BEI

NG

PO

LITE

دب األ

ت

زاک، ن

ب اد

BIE

NV

ENU

E

WEL

COM

E

ال أه

هال وس

دید ام

شخو

SA

LUT

H

ELLO

حبامر

المس

BO

NJO

UR

G

OO

D M

ORN

ING

خیر ال

احصب

یربخ

وز،ر

یربخ

ح صب

BO

NSO

IR

G

OO

D E

VEN

ING

خیر ال

ساء م

ر

خیب ب

شA

U R

EVO

IR

G

OO

DBY

E

ة الم

لسع ا

م

ر هدا

نگخدا

PAR

DO

N /

EX

CU

SEZ-

MO

I

SORR

Y /

EXCU

SE M

E

ة ذر

مع ال

وا/عف

همخوا

میت

ذرمع

\ شید

بخب

S’IL

VO

US

PLA

ÎT

PL

EASE

لكض

ن ف/ م

فوا ع

ا

طفل

MER

CI

TH

AN

K YO

U /

TH

AN

KS

کرا

ش

م کر

تشم

DE

RIE

N

YO

U’R

E W

ELCO

ME

ر

رو س

كل ب

نم

یکش م

واهخ

LE

S B

ESO

INS

N

EED

S

ت جا

تیاالح

ا

ها از

\نیت

جاتیا

احO

Ù…

?

W

HER

E…?

؟

...ین

أ

ا؟ کج

OÙ

EST

-CE

QU

E JE

PEU

X …

?

W

HER

E CA

N I

…. ?

نيمكن

ن ی…أی

؟

.؟ م..

وانمیت

جا ک

CO

MM

ENT…

?

H

OW

… ?

..؟ف.

كی

؟ ور

چطنه\

گوچ

CO

MM

ENT

EST-

CE

QU

E JE

PEU

X …

?

H

OW

CA

N I…

?

..؟

ي.كنن

یمف

كی

؟ ...

انمیتو

ر مطو

چQ

UA

ND

… ?

WH

EN…

?

..؟

ى. مت

؟

کیت؟

وقچه

QU

AN

D E

ST-C

E Q

UE

JE P

EUX

… ?

WH

EN C

AN

I...?

..؟ي.

كنن یم

تى م

.؟

م..وان

میتت

وقچه

QU

I… ?

WH

O…

?

..؟

ى.الذ

ن م

ی؟

کسچه

JE V

AIS

…

I W

ILL

DO

…

ف

سونا

…ا

...

ومیر

ن مم

J’AI B

ESO

IN D

E …

I NEE

D T

O …

اجحت

…ا

رم

دااز

نی...

بهمن

JE V

OU

DR

AIS

…

I W

OU

LD L

IKE

TO …

أنید

…أر

...

همخوا

میمن

MA

NG

ER

EA

T

ل أك

ن

ردخو

BO

IRE

D

RIN

K

ب شر

دنشی

نوB

OIR

E D

E L’

EAU

DRI

NK

WAT

ER

ماء

ب شر

ا

ن شید

نوب

آB

OIR

E U

N C

AFÉ

DRI

NK

A C

OFF

EE

وه

قهب

شر ا

ن

شید نو

وهقه

DO

RM

IR

SL

EEP

م

نو

دن

ابیخو

PAR

LER

TA

LK

كلم

یت

ن رد

ت کحب

صU

N T

RA

DU

CTE

UR

IN

TERP

RETE

R

م رج

مت

ن جما

ترجم\

ترم

VO

IR U

N M

EDEC

IN

SE

E A

DO

CTO

R

ب طبی

الأي

ر

ن رد

ه کجع

راک م

زشه پ

بP

REN

DR

E U

NE

DO

UC

HE

TA

KE A

SH

OW

ER

ش

ذ د خ

ن

ردم ک

حمان\

رفتش گ

دوA

LLER

A L

’EC

OLE

GO

TO

SCH

OO

L

ة رس

مد ال

لىب إ

ذها

تن

رفسه

درم

AP

PR

END

RE

LE F

RA

NC

AIS

LEA

RN F

REN

CH

سیة

فرن ال

غة الل

علم ت

ن

ختمو

ی آسو

رانن ف

زباEM

PR

UN

TER

UN

LIV

RE

B

ORR

OW

A B

OO

K

ب كتا

رة تعا

اس

تن

رفت گ

مانه ا

ب بکتا

ENV

OY

ER U

N M

ESSA

GE

SE

ND

A M

ESSA

GE

ة

سالث ر

إبع

دن

ستافر

ام پیغ

ALL

ER S

UR

INTE

RN

ET

G

O O

N T

HE

INTE

RNET

نتنتر

االل ب

ص ات

ن

رده ک

فادست

ت ارن

ینتز ا

اÉT

UD

IER

A L

’UN

IVER

SITÉ

STU

DY

AT U

NIV

ERSI

TY

عة

جام ال

فيس

در

دن

کرل

صیتح

اه شگ

دانر

دTR

AV

AIL

LER

W

ORK

مل ع

ن

ردر ک

کاPA

RTI

R

LE

AVE

ل

رح ی

ن

ردک ک

تر /

تنرف

AP

PEL

ER U

N A

MI

C

ALL

A F

RIEN

D

یق

صدي

ناد ی

ن

زدگ

زنی

ستدو

به TÉ

LÉP

HO

NER

PHO

NE

ة

تفی ها

مةكال

م

ن زد

ن تلف

DO

NN

ER

G

IVE

ح

من

ن داد

AC

HET

ER

BU

Y

ى شتر

ی

ن رید

خ

6

عیتما

اجگی

زند و

زهانیا

BESO

INS E

T VI

E SO

CIAL

Eعیة

تماالج

اة احی

والت

جاتیا

الحا

NEE

DS

AN

D

SOC

IAL

LIFE

MET

TRE

P

UT

ع

ض و

ن

شتگذا

TRO

UV

ER

FI

ND

جد ی

ن

ردا ک

پیدP

RIE

R

TO

PRA

Y

ي صل

ی

ن رد

ا کدع

ن / اند

خوز

نماV

OIR

SEE

ي

رأ

ن دید

SAV

OIR

(Q

UEL

QU

E C

HO

SE)

K

NO

W (S

OM

ETH

ING

)

ئا شی

لم ع

ن

ستدان

را ی

یزچ

CO

NN

AIT

RE

(QU

ELQ

U’U

N)

K

NO

W (S

OM

EBO

DY)

ماص

شخف

عر

تن

اخشن

را ی

کسC

OM

PR

END

RE

U

ND

ERST

AN

D

هم

ف

ن مید

\فهدن

شجه

متوQ

UE

S’ES

T-IL

PA

SSÉ

?

WH

AT H

APP

ENED

?

ث؟

حدذا

ما

؟ ت

اسده

شچه

OÙ

EST

… ?

WH

ERE

IS..?

..؟ن .

ای

.؟..

تاس

کجO

Ù E

ST L

A C

HA

MB

RE

... ?

WH

ERE

IS T

HE

ROO

M ..

.?

..؟

قم.ة ر

رفالغ

ن ای

؟

تاس

کج---

ره شما

ق اتا

OÙ

EST

LE

MÉT

RO

?

W

HER

E IS

TH

E SU

BWAY

?

؟ رو

لمتن ا

ای

؟ ت

اسکج

و تر

مO

Ù E

ST L

A D

OU

CH

E ?

W

HER

E IS

TH

E SH

OW

ER?

؟

ماملح

ن ا أی

؟

تاس

کجام

حمES

T-C

E Q

UE

VO

US

PAR

LEZ

...?

DO

YO

U S

PEA

K...

؟

... ال

غه الل

کلم تت

هل

د؟

کنی می

تحب

ص ..

ن.زبا

یا آ

EST-

CE

QU

E V

OU

S PA

RLE

Z A

NG

LAIS

?

D

O Y

OU

SPE

AK

ENG

LISH

?

؟ زیة

جلیإلن

م اتكل

ل ت ه

؟

نیدیز

ف محر

ی یس

گلان

JE P

AR

LE B

IEN

FR

AN

ÇA

IS

I S

PEA

K FR

ENCH

WEL

L.

جید

یة نس

فر ال

غة الل

كلم أت

م

زن می

فحر

ب خو

را ی

سوران

ن فزبا

ن م

JE N

E PA

RLE

PA

S B

IEN

FR

AN

ÇA

IS

I D

ON

’T S

PEA

K FR

ENCH

WEL

L.

فه

ضعییة

نسفر

التي

لغ

ت یس

ب نخو

ی( خیل

م )ی ا

سوران

فES

T-C

E Q

UE

VO

US

PO

UV

EZ L

’ÉC

RIR

E ?

C

AN

YO

U W

RITE

IT ?

ك؟ ذل

ابة كت

نكمك

ل ی ه

؟

سیدنوی

م برای

د بانی

یتوا م

آیJE

VO

UD

RA

IS U

N R

END

EZ-V

OU

S

I WO

ULD

LIK

E A

N A

PPO

INTM

ENT.

عدمو

ید حد

لتجة

حاا ب

ان

م یر

بگت

القات م

وقک

م یخوا

میA

IDEZ

-MO

I S’I

L V

OU

S P

LAÎT

.

PLE

ASE

HEL

P M

E.

لك

ضن ف

ی معدن

ساە!

جدالن

نیدک ک

کمن

ه ما ب

طفل

AID

EZ-M

OI !

HEL

P M

E !

!

نيعد

سا

نید

ک ککم

ن ه م

بC

OM

BIE

N C

A C

OU

TE ?

HO

W M

UCH

IS IT

?

ره؟

سعكم

ت؟اس

ر چقد

ش ه ا

زینه

JE N

’AI P

AS

D’A

RG

ENT.

I DO

N’T

HAV

E A

NY

MO

NEY

.

دا قو

ك نأمل

ال

رم

نداه(

یس )پ

ولپ

R

ESSE

NTI

FEEL

ING

S

ر اع

مش

س

\حس

سااح

J’AI C

OM

PR

IS

I U

ND

ERST

AN

D

مت

فه

یدم

همف

JE N

E C

OM

PR

END

S PA

S

I DO

N’T

UN

DER

STA

ND

هم أف

لم

م هم

ی فنم

JE S

AIS

I KN

OW

فعر

أ

نم یدا

مJE

NE

SAIS

PA

S

I DO

N’T

KN

OW

فعر

ال ا

انم

ی دنم

J’AI F

AIM

I’M H

UN

GRY

ئعجا

نا ا

ام

نه گش

J’AI S

OIF

I’M T

HIR

STY

ب

شرن أ

د أأری

مهشن

تJ’A

I FR

OID

I AM

CO

LD

ن/ة

رداا ب

أن

ت اس

دم سر

JE S

UIS

CO

NTE

NT(

E)

I’M

HA

PPY

ة

/ عید

سأنا

المشح

خوJ’A

I PEU

R

I’M

SCA

RED

/ ةف

خائنا

أ

سم تر

ی م

JE S

UIS

TR

ISTE

I’M S

AD

ینحز

نا أ

تم

احار

نTU

ES

GEN

TIL(

LE)

YO

U A

RE N

ICE

ف

طیت ل

أن

ی ست

هان

ربمه

و ت

JE T

’AIM

E B

IEN

I LIK

E YO

U

یرا

كثبك

اح

اید

میشم

خوت

ازN

E T

’IN

QU

IÉTE

PA

S

DO

N’T

WO

RRY

ق

تقلال

شنبا

ن را

نگJE

SU

IS M

ALA

DE

I’

M IL

L /

I’M S

ICK

ض

مرینا

أ

تم هس

ض ری

م

UN

E U

NIV

ERSI

TÉ

U

NIV

ERSI

TY

عة

جام

ون

هنت پو

ه ،گا

نشدا

UN

E C

AR

TE D

’ÉTU

DIA

NT

ST

UD

ENT

CARD

لبطا

القة

طا ب

ی

جوینش

دات

ارک

UN

CER

TIFI

CA

T D

E SC

OLA

RIT

É

CER

TIFI

CATE

OF

ATTE

ND

AN

CE

سة

درالم

دة شها

یلص

تحی

واهگ

DES

FR

AIS

D’I

NSC

RIP

TIO

N

TU

ITIO

N F

EES

ل

جیتس

الوم

رس

نام

ت ثب

ینههز

LA P

OLI

TESS

E

BEI

NG

PO

LITE

دب األ

ت

زاک، ن

ب اد

BIE

NV

ENU

E

WEL

COM

E

ال أه

هال وس

دید ام

شخو

SA

LUT

H

ELLO

حبامر

المس

BO

NJO

UR

G

OO

D M

ORN

ING

خیر ال

احصب

یربخ

وز،ر

یربخ

ح صب

BO

NSO

IR

G

OO

D E

VEN

ING

خیر ال

ساء م

ر

خیب ب

شA

U R

EVO

IR

G

OO

DBY

E

ة الم

لسع ا

م

ر هدا

نگخدا

PAR

DO

N /

EX

CU

SEZ-

MO

I

SORR

Y /

EXCU

SE M

E

ة ذر

مع ال

وا/عف

همخوا

میت

ذرمع

\ شید

بخب

S’IL

VO

US

PLA

ÎT

PL

EASE

لكض

ن ف/ م

فوا ع

ا

طفل

MER

CI

TH

AN

K YO

U /

TH

AN

KS

کرا

ش

م کر

تشم

DE

RIE

N

YO

U’R

E W

ELCO

ME

ر

رو س

كل ب

نم

یکش م

واهخ

LE

S B

ESO

INS

N

EED

S

ت جا

تیاالح

ا

ها از

\نیت

جاتیا

احO

Ù…

?

W

HER

E…?

؟

...ین

أ

ا؟ کج

OÙ

EST

-CE

QU

E JE

PEU

X …

?

W

HER

E CA

N I

…. ?

نيمكن

ن ی…أی

؟

.؟ م..

وانمیت

جا ک

CO

MM

ENT…

?

H

OW

… ?

..؟ف.

كی

؟ ور

چطنه\

گوچ

CO

MM

ENT

EST-

CE

QU

E JE

PEU

X …

?

H

OW

CA

N I…

?

..؟

ي.كنن

یمف

كی

؟ ...

انمیتو

ر مطو

چQ

UA

ND

… ?

WH

EN…

?

..؟

ى. مت

؟

کیت؟

وقچه

QU

AN

D E

ST-C

E Q

UE

JE P

EUX

… ?

WH

EN C

AN

I...?

..؟ي.

كنن یم

تى م

.؟

م..وان

میتت

وقچه

QU

I… ?

WH

O…

?

..؟

ى.الذ

ن م

ی؟

کسچه

JE V

AIS

…

I W

ILL

DO

…

ف

سونا

…ا

...

ومیر

ن مم

J’AI B

ESO

IN D

E …

I NEE

D T

O …

اجحت

…ا

رم

دااز

نی...

بهمن

JE V

OU

DR

AIS

…

I W

OU

LD L

IKE

TO …

أنید

…أر

...

همخوا

میمن

MA

NG

ER

EA

T

ل أك

ن

ردخو

BO

IRE

D

RIN

K

ب شر

دنشی

نوB

OIR

E D

E L’

EAU

DRI

NK

WAT

ER

ماء

ب شر

ا

ن شید

نوب

آB

OIR

E U

N C

AFÉ

DRI

NK

A C

OFF

EE

وه

قهب

شر ا

ن

شید نو

وهقه

DO

RM

IR

SL

EEP

م

نو

دن

ابیخو

PAR

LER

TA

LK

كلم

یت

ن رد

ت کحب

صU

N T

RA

DU

CTE

UR

IN

TERP

RETE

R

م رج

مت

ن جما

ترجم\

ترم

VO

IR U

N M

EDEC

IN

SE

E A

DO

CTO

R

ب طبی

الأي

ر

ن رد

ه کجع

راک م

زشه پ

بP

REN

DR

E U

NE

DO

UC

HE

TA

KE A

SH

OW

ER

ش

ذ د خ

ن

ردم ک

حمان\

رفتش گ

دوA

LLER

A L

’EC

OLE

GO

TO

SCH

OO

L

ة رس

مد ال

لىب إ

ذها

تن

رفسه

درم

AP

PR

END

RE

LE F

RA

NC

AIS

LEA

RN F

REN

CH

سیة

فرن ال

غة الل

علم ت

ن

ختمو

ی آسو

رانن ف

زباEM

PR

UN

TER

UN

LIV

RE

B

ORR

OW

A B

OO

K

ب كتا

رة تعا

اس

تن

رفت گ

مانه ا

ب بکتا

ENV

OY

ER U

N M

ESSA

GE

SE

ND

A M

ESSA

GE

ة

سالث ر

إبع

دن

ستافر

ام پیغ

ALL

ER S

UR

INTE

RN

ET

G

O O

N T

HE

INTE

RNET

نتنتر

االل ب

ص ات

ن

رده ک

فادست

ت ارن

ینتز ا

اÉT

UD

IER

A L

’UN

IVER

SITÉ

STU

DY

AT U

NIV

ERSI

TY

عة

جام ال

فيس

در

دن

کرل

صیتح

اه شگ

دانر

دTR

AV

AIL

LER

W

ORK

مل ع

ن

ردر ک

کاPA

RTI

R

LE

AVE

ل

رح ی

ن

ردک ک

تر /

تنرف

AP

PEL

ER U

N A

MI

C

ALL

A F

RIEN

D

یق

صدي

ناد ی

ن

زدگ

زنی

ستدو

به TÉ

LÉP

HO

NER

PHO

NE

ة

تفی ها

مةكال

م

ن زد

ن تلف

DO

NN

ER

G

IVE

ح

من

ن داد

AC

HET

ER

BU

Y

ى شتر

ی

ن رید

خ

76

عیتما

اجگی

زند و

زهانیا

BESO

INS E

T VI

E SO

CIAL

Eعیة

تماالج

اة احی

والت

جاتیا

الحا

NEE

DS

AN

D

SOC

IAL

LIFE

UN

DO

SSIE

R D

E D

EMA

ND

E

APP

LICA

TIO

N F

ORM

شحلتر

ف ا مل

ت

اسخو

درده

رونپ

UN

E EX

ON

ÉRA

TIO

N D

E FR

AIS

EXEM

PTIO

N F

ROM

FEE

S

م سو

الرن

ء معفا

إ

نه زی

هت

اخرد

ز پت ا

افیمع

UN

E B

OU

RSE

GRA

NT

ة

سیدرا

حة من

س

ورب

UN

E IN

SCR

IPTI

ON

REG

ISTR

ATIO

N

یل

سجالت

نامت

ثبU

N E

SPA

CE

PER

SON

NEL

(EN

LIG

NE)

PERS

ON

AL

SPAC

E (O

NLI

NE)

صیةشخ

حة سا

م

ن) الی

)آنصی

شخی

ضاف

UN

E A

SSO

CIA

TIO

N

A

SSO

CIAT

ION

عیةجم

مننج

اU

NE

CO

TISA

TIO

N

M

EMBE

RSH

IP F

EES

ة

ویض

العوم

رس

ت

ضوی ع

ینههز

U

N T

RA

VA

IL

A

JOB

ة

ظیف و

ل

شغر،

کاJ’A

I UN

E FO

RM

ATI

ON

PR

OFE

SSIO

NN

ELLE

I HAV

E CO

MPL

ETED

MY

VOCA

TIO

NA

L TR

AIN

ING

نيمه

البي

دریت ت

كملد أ

لق

م ست

هشی

وز آم

رهدو

ک ن ی

اندذر

ل گغو

مشن

مC

OM

MEN

T TR

OU

VER

DU

TR

AV

AIL

?

H

OW

TO

FIN

D A

JOB

?

ل؟

أفعن

ي أعل

ذا ما

ل.عم

ن ع

ثبح

الرید

أ

؟ کنم

دا پی

کارنم

توا می

ونهچگ

QU

EL E

ST L

E SA

LAIR

E ?

H

OW

MU

CH W

ILL

I EA

RN?

؟

تبلرا

و ا ه

ما

؟ ت

اسر

چقدزد

ستمو د

ق قو

حLE

DR

OIT

DE

TRA

VA

ILLE

R

RI

GH

T TO

WO

RK

مل

العق ب

لح ا

ن

ردر ک

کاحق

UN

PER

MIS

DE

TRA

VA

IL

W

ORK

PER

MIT

مل ع

یحصر

ت

ر کا

زهجا

اU

N S

ALA

IRE

IN

COM

E/ W

AGES

جر األ

ل /دخ

ال

ش معا

د/ رآم

دU

N C

ON

TRA

T D

E TR

AV

AIL

WO

RK C

ON

TRAC

T

ل عم

العقد

ارد ک

ردارا

قLE

S H

EUR

ES D

E TR

AV

AIL

WO

RKIN

G H

OU

RS

مل

العت

عاسا

ری کا

تعا

ساU

NE

CA

ND

IDA

TUR

E

APP

LICA

TIO

N

فة

ظیللو

دم تق

رة(تما

اس(

ر

کات

اسخو

درU

N E

MP

LOY

EUR

EM

PLO

YER

ل

عم ال

حبصا

رمار ف

کاU

N E

MP

LOY

É

EMPL

OYE

E

ف وظ

م

ند رم

کاU

N P

OLE

EM

PLO

I

EMPL

OYM

ENT

AGEN

CY

مل

العلة

وكا

بی

ریا کا

رهادا

UN

CO

NTR

AT

C

ON

TRAC

T

د لعق

ا

اد رد

راق

UN

SY

ND

ICA

T

LABO

UR

UN

ION

مالالع

بة نقا

ریرگ

کادیه

حاات

UN

TR

AV

AIL

AU

NO

IR

U

ND

ECLA

RED

WO

RK

ود(

أسع )

رومش

یر غ

مل ع

ی

نون قا

یر/غ

یاه س

ارک

UN

E A

CTI

VIT

É LÉ

GA

LE

LE

GA

L AC

TIV

ITY

ي

ونقان

ط شا

ن

ی نون

قات

عالیف

UN

E A

CTI

VIT

É IL

LÉG

ALE

ILLE

GA

L AC

TIV

ITY

ي

ونقان

یر غ

اطنش

نیانو

ر قغی

ت عالی

فU

N C

V /

UN

CU

RR

ICU

LUM

VIT

AE

R

ESU

ME/

CV

تیة ذا

رةسی

بقسوا

، )دام

تخاس

ی را

)بال

حرح

شU

N T

RA

VA

IL À

TEM

PS

PAR

TIEL

PART

-TIM

E JO

B

ي جزئ

ام دو

ل بعم

توق

مه نی

غلش

UN

TR

AV

AIL

À T

EMP

S C

OM

PLE

T

FULL

-TIM

E JO

B

ل كام

ام دو

ل بعم

توق

ام تم

غلش

LA

SO

LID

AR

ITÉ

S

OLI

DA

RITY

منضا

الت

گی

ستهمب

LES

PR

ESTA

TIO

NS

SOC

IALE

S

SOCI

AL

BEN

EFIT

S

ة عی

تماالج

ت اانا

إلع ا

ی

ولت/ د

عیتما

اجی

زایاو م

ک کم

L’AD

A -

L’A

IDE

AU

X D

EMA

ND

EUR

S A

SILE

BEN

EFIT

S FO

R A

SYLU

M S

EEKE

RS «

AD

A»

ء

جو الل

بيطال

دة اع

مس

ان

جویناه

ه پزین

هک

کمLA

CA

F /

LA C

AIS

SE D

’ALL

OC

ATI

ON

FA

MIL

LIA

LES

A

GEN

CY F

OR

FAM

ILY

BEN

EFIT

S

ة ئلی

لعات ا

ضاوی

لتعق ا

دوصن

/ لیة

عائ ال

اتعد

ساالم

ق دو

صن

اده

انو خ

لی ما

ای ه

تعد

ساق م

دوصن

LE

S A

PL

/ L’A

IDE

AU

LO

GEM

ENT

H

OU

SIN

G B

ENEF

ITS

ن

سك ال

عدةسا

م

ن سک

ه مزین

هک

کمLE

RSA

/ R

EVEN

U D

E SO

LID

AR

ITE

AC

TIV

E

BA

SIC

UN

EMPL

OYM

ENT

BEN

EFIT

S

ل فعا

المن

ضاالت

ل دخ

شمعا

دد ،م

انهار

/ یی

تگبس

همی

ررمق

LES

ALL

OC

ATI

ON

S FA

MIL

IALE

S

FAM

ILY

BEN

EFIT

S

ة ئلی

لعات ا

عداسا

الم /

لیةعائ

الات

ضوی

لتع ا

ده

نواخا

نه زی

هک

کمLE

S A

LLO

CA

TIO

NS

CH

ÔM

AG

E

UN

EMPL

OYM

ENT

BEN

EFIT

S

ة طال

البت

اناإع

ریکا

بیای

زایم

L’AC

CÈS

AU

LO

GEM

ENT

A

CCES

S TO

HO

USI

NG

كنلس

ى اعل

ل صو

لح ا

ن

سکه م

ی برس

ستد

LES

IMP

ÔTS

TAX

ة

ریبض

تالیا

م

8

عیتما

اجگی

زند و

زهانیا

BESO

INS E

T VI

E SO

CIAL

Eعیة

تماالج

اة احی

والت

جاتیا

الحا

NEE

DS

AN

D

SOC

IAL

LIFE

INTERNET INTERNET اینترنت اإلنترنتCONNEXION CONNECTION ارتباط الشبكة UNE CONNEXION INTERNET INTERNET ACCESS دسترسی به اینترنت الشبكة اإلنترنتSE CONNECTER CONNECT وصل شدن یتصلUN SITE INTERNET WEBSITE سایت اینترنت موقع على شبكة االنترنتUNE APPLICATION APPLICATION نرم افزار/ برنامه های کاربردی تطبیقIDENTIFIANT ID نام کاربری إسم المستخدمMOT DE PASSE PASSWORD رمز عبور كلمة السر/ كلمة المرورCODE SECRET PASSCODE/ PIN NUMBER کد مخفی رمز سريMON PROFIL PERSONAL PROFILE پروفایل شخصی ملفي الشخصيMON COMPTE MY ACCOUNT حساب من حسابيMON ESPACE MY SPACE فضای من فرعيUNE BOITE DE RÉCEPTION INBOX صندوق دریافت صندوق الواردUN MESSAGE MESSAGE پیغام، مسج رسالةUN TEXTO / UN SMS A TEXT MESSAGE پیامک، مسج رسالة نصیةUN MENU MENU BAR منو قائمةUN FICHIER A FILE فایل ملفUN DOCUMENT A DOCUMENT سند وثیقةUNE FENÊTRE WINDOW صفحه نافذةNOTIFICATIONS NOTIFICATIONS اطالعیه إعالمات/ شعاراتPARAMÈTRES SETUP تنظیمات إعداداتALLUMER TURN ON روشن کردن یشغلÉTEINDRE TURN OFF خاموش کردن یطفئ

UN DOSSIER DE DEMANDE APPLICATION FORM پرونده درخواست ملف الترشحUNE EXONÉRATION DE FRAIS EXEMPTION FROM FEES معافیت از پرداخت هزینه إعفاء من الرسومUNE BOURSE GRANT بورس منحة دراسیةUNE INSCRIPTION REGISTRATION ثبت نام التسجیلUN ESPACE PERSONNEL (EN LIGNE) PERSONAL SPACE (ONLINE) فضای شخصی)آنالین) مساحة شخصیةUNE ASSOCIATION ASSOCIATION انجمن جمعیةUNE COTISATION MEMBERSHIP FEES هزینه عضویت رسوم العضویة UN TRAVAIL A JOB کار،شغل وظیفةJ’AI UNE FORMATION PROFESSIONNELLE I HAVE COMPLETED MY VOCATIONAL TRAINING من مشغول گذراندن یک دوره آموزشی هستم لقد أكملت تدریبي المهنيCOMMENT TROUVER DU TRAVAIL ? HOW TO FIND A JOB ? چگونه میتوانم کار پیدا کنم؟ أرید البحث عن عمل. ماذا علي أن أفعل؟ QUEL EST LE SALAIRE ? HOW MUCH WILL I EARN? حقوق و دستمزد چقدر است؟ ما هو الراتب؟LE DROIT DE TRAVAILLER RIGHT TO WORK حق کار کردن الحق بالعملUN PERMIS DE TRAVAIL WORK PERMIT اجازه کار تصریح عملUN SALAIRE INCOME/ WAGES درآمد/ معاش الدخل / األجرUN CONTRAT DE TRAVAIL WORK CONTRACT قرارداد کار عقد العملLES HEURES DE TRAVAIL WORKING HOURS ساعات کاری ساعات العملUNE CANDIDATURE APPLICATION درخواست کار )استمارة( تقدم للوظیفةUN EMPLOYEUR EMPLOYER کار فرما صاحب العملUN EMPLOYÉ EMPLOYEE کارمند موظفUN POLE EMPLOI EMPLOYMENT AGENCY اداره کاریابی وكالة العملUN CONTRAT CONTRACT قرارداد العقدUN SYNDICAT LABOUR UNION اتحادیه کارگری نقابة العمالUN TRAVAIL AU NOIR UNDECLARED WORK )کار سیاه/غیر قانونی عمل غیر مشروع )أسودUNE ACTIVITÉ LÉGALE LEGAL ACTIVITY فعالیت قانونی نشاط قانونيUNE ACTIVITÉ ILLÉGALE ILLEGAL ACTIVITY فعالیت غیر قانونی نشاط غیر قانونيUN CV / UN CURRICULUM VITAE RESUME/ CV شرح حال )برای استخدام( ،سوابق سیرة ذاتیةUN TRAVAIL À TEMPS PARTIEL PART-TIME JOB شغل نیمه وقت عمل بدوام جزئيUN TRAVAIL À TEMPS COMPLET FULL-TIME JOB شغل تمام وقت عمل بدوام كامل LA SOLIDARITÉ SOLIDARITY همبستگی التضامنLES PRESTATIONS SOCIALES SOCIAL BENEFITS کمک و مزایای اجتماعی/ دولتی اإلعانات االجتماعیةL’ADA - L’AIDE AUX DEMANDEURS ASILE BENEFITS FOR ASYLUM SEEKERS «ADA» کمک هزینه پناهجویان مساعدة طالبي اللجوءLA CAF / LA CAISSE D’ALLOCATION FAMILLIALES AGENCY FOR FAMILY BENEFITS صندوق مساعدت های مالی خانواده صندوق المساعدات العائلیة / صندوق التعویضات العائلیة LES APL / L’AIDE AU LOGEMENT HOUSING BENEFITS کمک هزینه مسکن مساعدة السكنLE RSA / REVENU DE SOLIDARITE ACTIVE BASIC UNEMPLOYMENT BENEFITS مقرری همبستگی / یارانه،مدد معاش دخل التضامن الفعالLES ALLOCATIONS FAMILIALES FAMILY BENEFITS کمک هزینه خانواده التعویضات العائلیة / المساعدات العائلیةLES ALLOCATIONS CHÔMAGE UNEMPLOYMENT BENEFITS مزایای بیکاری إعانات البطالةL’ACCÈS AU LOGEMENT ACCESS TO HOUSING دسترسی به مسکن الحصول على السكنLES IMPÔTS TAX مالیات ضریبة

8

9

نیازها و زندگی اجتماعیBESOINS ET VIE SOCIALEاالحتیاجات والحیاة االجتماعیةNEEDS AND SOCIAL LIFE

LA PERSISTANCE DE LA MÉMOIRE, DALITHE PERSISTENCE OF MEMORY, DALI

10

ن ما وقتTEMPSزT I M E

LE TEMPS TIME زمان الوقتUN JOUR ONE DAY یک روز یومUNE HEURE ONE HOUR یک ساعت ساعةUN MOIS ONE MONTH یک ماه شهرLA DATE THE DATE تاریخ التاریخHIER YESTERDAY دیروز أمسAUJOURD’HUI TODAY امروز الیومDEMAIN TOMORROW فردا غداAPRÈS-DEMAIN THE DAY AFTER TOMORROW پس فردا بعد غدBIENTÔT SOON خیلی زود قریبا جداAVANT BEFORE قبل قبلAPRÈS AFTER بعد بعدLA SEMAINE PROCHAINE NEXT WEEK هفته دیگه األسبوع القادمJE REVIENS… I WILL BE BACK … برمی گردم سأعود قریباQUEL HEURE EST-IL ? WHAT TIME IS IT ? ساعت چند است؟ كم الساعة ؟IL EST ... HEURES IT’S ... O’CLOCK ساعت... است / الساعة تشیر إلى…الساعةQUAND EST LE RENDEZ-VOUS ? WHEN IS THE APPOINTEMENT ? قرار مالقات إمتى الموعدJ’AI RENDEZ VOUS AVEC... I HAVE AN APPOINTEMENT WITH… با ... قرار مالقات دارم …عندي موعد معJ’AI RENDEZ VOUS A... I HAVE AN APPOINTEMENT AT… .. قرار مالقتم در...است لدي موعد فيJ’AI … ANS I’M … YEARS OLD من … سال دارم عمري...أعوامLE 4 NOVEMBRE 2016 NOVEMBER 4TH, 2016 2016 تاریخ ۴ نوابر سال ۲۰۱۶ نوفمبر/ تشرین التانيUN CALENDRIER CALENDAR تقویم تقویمUN EMPLOI DU TEMPS TIMETABLE جدول زمانی، برنامه ساعات کار جدول المواعید CHIFFRES ET NOMBRES NUMBERS اعداد و ارقام أرقامUN ONE یک واحدDEUX TWO دو اثنانTROIS THREE سه ثالثةQUATRE FOUR چهار أربعةCINQ FIVE پنج خمسةSIX SIX شش ستةSEPT SEVEN هفت سبعةHUIT EIGHT هشت ثمانیةNEUF NINE نه تسعةDIX TEN ده عشرة JOURS DAYS روزها األیامLUNDI MONDAY ,دوشنبه اإلثنینMARDI TUESDAY سه شنبه الثالثاءMERCREDI WEDNESDAY چهارشنبه االربعاءJEUDI THURSDAY پنج شنبه الخمیسVENDREDI FRIDAY جمعه الجمعةSAMEDI SATURDAY شنبه السبتDIMANCHE SUNDAY یکشنبه االحد

11

10

ن ما وقتTEMPSزT I M E

MO

IS

M

ON

THS

ر

شه األ

ا

هماه

JAN

VIE

R

JA

NU

ARY

ایر ین

ه

نویژا

FÉV

RIE

R

FE

BRU

ARY

ایرفبر

ریرو

فبه،

ریفو

MA

RS

M

ARC

H

س

مار

رچ

ماس،

ارم

AV

RIL

APR

IL

یل

أبر

یل

ورآ

MA

I

MAY

یو ما

ی

، ممه

JUIN

JUN

E

و ونی

ی

ن جو

ن، ژوئ

JUIL

LET

JU

LY

یو

یول

الی

جوه،

وئیژ

AO

ÛT

A

UG

UST

سسط

أغ

ت

گس، ا

تاو

SEP

TEM

BR

E

SEPT

EMBE

R

ر تمب

سب

بر

تامسپ

OC

TOB

RE

O

CTO

BER

ر

وبأكت

بروکت

اN

OV

EMB

RE

N

OV

EMBE

R

ر فمب

نو

بر

وامن

DÉC

EMB

RE

D

ECEM

BER

ر

سمب دی

ر

امبدس

12

نما

زTE

MPS

قتو

TI

ME

MO

IS

M

ON

THS

ر

شه األ

ا

هماه

JAN

VIE

R

JA

NU

ARY

ایر ین

ه

نویژا

FÉV

RIE

R

FE

BRU

ARY

ایرفبر

ریرو

فبه،

ریفو

MA

RS

M

ARC

H

س

مار

رچ

ماس،

ارم

AV

RIL

APR

IL

یل

أبر

یل

ورآ

MA

I

MAY

یو ما

ی

، ممه

JUIN

JUN

E

و ونی

ی

ن جو

ن، ژوئ

JUIL

LET

JU

LY

یو

یول

الی

جوه،

وئیژ

AO

ÛT

A

UG

UST

سسط

أغ

ت

گس، ا

تاو

SEP

TEM

BR

E

SEPT

EMBE

R

ر تمب

سب

بر

تامسپ

OC

TOB

RE

O

CTO

BER

ر

وبأكت

بروکت

اN

OV

EMB

RE

N

OV

EMBE

R

ر فمب

نو

بر

وامن

DÉC

EMB

RE

D

ECEM

BER

ر

سمب دی

ر

امبدس

LE R

EPA

S, G

AU

GU

INT

HE

ME

AL,

GA

UG

UIN

12 13

یشپز

آCU

ISIN

Eبخ

مطال

CO

OK

ER

Y

LA C

UIS

INE

K

ITCH

EN

بخ

مط ال

ز

و پت

پخی،

پزآش

LA N

OU

RR

ITU

RE

F

OO

D

عام

ط

ا غذ

ک; را

خوU

N R

EPA

S

A M

EAL

ة

جب و

ذا

غU

N P

ETIT

DÉJ

EUN

ER

BR

EAKF

AST

ورفط

ال

نه حا

صبU

N D

ÉJEU

NER

LUN

CH

داء

الغ

ار

ناهU

N D

ÎNER

DIN

NER

شاءالع

شامES

T-C

E Q

UE

LA N

OU

RR

ITU

RE

EST

HA

LAL?

IS

TH

IS F

OO

D H

ALA

L?

ل؟

حالام

طع ال

هذال

ه

؟ الله

حغذا

ن ای

JE N

E M

AN

GE

PAS

DE

PO

RC

I D

O N

OT

EAT

PORK

زیرخن

الحم

ل ل آك

الأنا

رمخو

نمیک

خوت

وشن گ

مJE

SU

IS V

ÉGÉT

AR

IEN

(NE)

I AM

A V

EGET

ARI

AN

مك س

والمة

لحل

اك ال

تينبا

نا ا

\

ستمره

خوااه

گیمن

رمخو

نمیت

وشگ

JE S

UIS

ALL

ERG

IQU

E À

...

I A

M A

LLER

GIC

TO

….

..

ضد.یه

اسحس

ی عند

نا ا

رم

دات

سیسا

.حه..

بD

U P

OR

C

PO

RK

زیر

خنحم

ل

ک خو

ت وش

گD

U B

OEU

F

BEE

F

ر بق

حم ل

او

ت گوش

گD

E LA

VO

LAIL

LE

PO

ULT

RY

ور

طی

نده

پرت

وشگ

DU

PO

ULE

T

CH

ICKE

N

اج

دج

رغ

مD

ES O

EUFS

EGG

S

ض بی

غ

مرخم

تD

U P

OIS

SON

FISH

مك س

ی

ماهD

U P

AIN

BREA

D

خبز

ونن/ن

ناU

N S

AN

DW

ICH

SA

ND

WIC

H

ش

ویتسند

ة/ طیر

ش

چ دوی

سانD

E L’

EA

U

W

ATER

ماء

ب

آD

E LA

LIM

ON

AD

E

LEM

ON

AD

E

ة ض

ونالیم

نادمو

لیD

U L

AIT

MIL

K

ب حلی

یرش

DU

JU

S D

E FR

UIT

FRU

IT JU

ICE

ه

واكر ف

صی ع

ه

میوآب

DU

CA

FÉ

CO

FFEE

وةقه

وهقه

DU

TH

É

TEA

اي ش

ی

چایD

E LA

TIS

AN

E

HER

BAL

TEA

ابعش

ي أشا

شبخ

رامی آ

چاش\

منود

DE

LA B

IÈR

E

BEE

R

ة بیر

یر، ب

جوب

آD

U V

IN

W

INE

ذ

نبی

ب

راش

JE N

E B

OIS

PA

S D

’ALC

OO

L

I DO

N’T

DRI

NK

ALC

OH

OL

ل

حوالك

ي تس

أحال

نا أ

رم

خونمی

ل لک

ن ام

DES

FR

UIT

S

FRU

IT

هة

فاك

وه

میU

NE

PO

MM

E

APP

LE

اح

تف

ب سی

UN

E P

OIR

E

PEA

R

ى مثر

ك

ی الب

گU

NE

CER

ISE

C

HER

RY

رز

ك

س یال

گU

NE

OR

AN

GE

O

RAN

GE

ل

تقا بر

(

وه)می

ته مال

ل\ تقا

پرU

N P

AM

PLE

MO

USS

E

GRA

PEFR

UIT

ديهن

ن مو

لیي /

هندل

تقا بر

ت/رو

یبفجر

ترو

پ فری

گU

NE

PÊC

HE

P

EACH

وخ خ

و

هلU

N A

BR

ICO

T

APR

ICO

T

ش شم

م

لو د آ

زرU

NE

MA

NG

UE

M

AN

GO

و نج

ما

گ مان

UN

E B

AN

AN

E

BA

NA

NA

زةمو

وزم

DES

LÉG

UM

ES

V

EGET

ABL

ES

ات

روض

خ

ت جا

زیسب

DES

PO

MM

ES D

E TE

RR

E

PO

TATO

ES

س

اطبط

ال

لو چا

، کنی

زمیب

سیD

ES H

AR

ICO

TS

BE

AN

S

ء ضرا

خلیا

صو فا

ا

وبیل

DES

PET

ITS

PO

IS

PE

AS

ء

زال با

د

خون

DES

PO

IS C

HIC

HES

CHIC

KPEA

S

ص حم

گیرن

د فخو

نU

NE

AU

BER

GIN

E

EGG

PLA

NT

/ AU

BERG

INE

ن

جااذن

ب

ن جا

دمبا

DES

CA

RO

TTE

S

CA

RRO

TS

زر

ج

ج هوی

DES

TO

MA

TES

TO

MAT

OES

رة(دو

بنام )

اططم

گیرن

ه فوج

گU

N N

AV

ET

TU

RNIP

فت ل

غم

شلD

ES L

ÉGU

MES

SEC

S

DRY

LEG

UM

ES

ات

ولی بق

ت

وباحب

DES

CH

AM

PIG

NO

NS

M

USH

ROO

MS

ر

فط

رچ

قاD

ES P

ÂTI

SSER

IES

B

REA

D, C

AKE

S A

ND

PA

STRI

ES

ات

ویحل

ال

ی رین

شیD

E LA

CO

NFI

TUR

E

MA

RMA

LAD

E

ى مرب

ربام

DU

CH

OC

OLA

T

CH

OCO

LATE

طةوال

وك ش

ت

کالش

DU

SIR

OP

SY

RUP

ز

ركر م

صی ع

ت

ربش

DU

SU

CR

E

SUG

AR

ر

سك

قند

ر\شک

DE

LA F

AR

INE

FL

OU

R

ق دقی

ردآ

DU

MIE

L

HO

NEY

سل ع

ل

عسD

U F

RO

MA

GE

C

HEE

SE

بنة

ج

ر پنی

DU

FR

OM

AG

E B

LAN

C

Q

UA

RK /

CO

TTAG

E CH

EESE

بنة ل

ی

ه اخام

ر پنی

ی وع

نD

E LA

CR

ÈME

FRA

ÎCH

E

CRE

AM

شدة ق

مه

خاD

U S

EL

SA

LT

لح

م

ک نم

DU

PO

IVR

E

PEP

PER

ر

سمل أ

فلف

فل

فلD

U R

IZ

RI

CE

رز

أ

ج رن

بD

ES P

ÂTE

S

PAST

A

ونة

كرمع

نیرو

اکام

DE

LA S

AU

CE

SA

UCE

صةصل

سس

DE

LA S

OU

PE

SO

UP

ء

سا ح

ش

پ,آسو

DU

BEU

RR

E

BU

TTER

بدة ز

ره

کD

E L’

HU

ILE

O

IL

یت

ز

ن وغ

رU

N C

HEW

ING

-GU

M

CH

EWIN

G G

UM

ان لب

س

دامآ

UN

E G

LAC

E

ICE

CREA

M

ات

لج مث

خ

ریشی

ی، ستن

ب

UN

E FO

UR

CH

ETTE

FORK

كةشو

النگ

چU

NE

CU

ILLÈ

RE

SP

OO

N

قة

ملع

شق

قاU

N C

OU

TEA

U

KN

IFE

ن

سكی

قو

چاU

NE

ASS

IET

TE

PL

ATE

ق

طب

ب

شقا/ ب

بشقا

: پتی

دسیش

پU

N V

ERR

E

GLA

SS

س

كأ

س یال

، گان

لیوU

NE

TASS

E

CU

P

ن جا

فن

ن کا

ستا

UN

E C

ASS

ERO

LE

SA

UCE

PAN

هي ط

عاء و

مه

قابلU

NE

PO

ÊLE

PA

N

الة

مق

ابه

ی تماه

UN

BO

L

BO

WL

ة

بدی ز

سه

کاU

NE

BO

UIL

LOIR

E

KET

TLE

ة

الی غ

ن

ش کجو

ب ی\آ

ترک

UN

E TH

ÉIÈR

E

TEA

POT

ي

شاق

بری ا

ی

ورق

C’E

ST…

IT IS

…

ذا

ه

ت اس

…ین

اC

E N

’EST

PA

S…

IT

IS N

OT

…

س

لیهذا

تیس

… نین

اSA

LÉ

SA

LTY

ح

مال

ور

شSU

CR

É

SWEE

T

و حل

ینیر

شA

MER

BITT

ER

مر

لخت

ÉPIC

É

SPIC

Y /

HO

T

ر حا

/ ل ب

مت

د تن

AC

IDE

SO

UR

ض

حام

ش

تر14

یشپز

آCU

ISIN

Eبخ

مطال

CO

OK

ER

Y

LA C

HA

MB

RE

DE

VIN

CE

NT,

VA

N G

OG

HT

HE

VIN

CE

NT

’S R

OO

M, V

AN

GO

GH

14 15

شیاا

OBJ

ECTS

اءشی

اO

BJE

CT

S

LES

VÊT

EMEN

TS

CL

OTH

ING

سالب

م

س لبا

UN

E C

HEM

ISE

SH

IRT

ص

قمی

هن

را پی

ز،بلو

UN

T-S

HIR

T

T-SH

IRT

ت

شیري

ص تقمب

تشر

ی ت

UN

E R

OB

E

DRE

SS

ان

ست ف

نه

زنان

راهپی

UN

E JU

PE

SK

IRT

ة

ور تن

ن

دامU

N P

AN

TALO

N

PA

NTS

/ TR

OU

SERS

والسر

ل/ طا

ن ب

ن نبا

ر،تلوا

شU

N P

ULL

SWEA

TER

ف

صوزة

كن

ر لیو

پوU

NE

VES

TE

JA

CKET

یتجاك

پرجم

ت، ژاک

UN

MA

NTE

AU

COAT

فعط

م

ن یش

کاپر،

جمپت،

کU

N C

HA

PEA

U

H

AT

عة

قب

ه کال

UN

BO

NN

ET

W

OO

L CA

P

ة قبع

میپش

اله ک

UN

VO

ILE

V

EIL

/ H

IJAB

/ H

EAD

SCA

RF

اب

حج

ب

جا/ح

ریوس

رU

NE

ÉCH

AR

PE

SC

ARF

شالة,

فح ل

ل

شاU

N P

AR

AP

LUIE

UM

BREL

LA

سیة

شمة/

ظل م

ر

چتD

ES C

HA

USS

UR

ES

SH

OES

ذاء ح

ش

کفD

ES G

AN

TS

G

LOV

ES

ات

فاز ق

ش

تکدس

DES

BO

TTE

S

BO

OTS

اتزم

جلة/

وی ط

ذیةاح

ت،بو

مه چک

DES

CH

AU

SSET

TES

SO

CKS

ب

وار ج

ب

راجو

DES

SO

US-

VÊT

EMEN

TS

U

ND

ERW

EAR

ة

خلی دا

سالب

م

ر زی

س لبا

UN

CA

LEÇ

ON

UN

DER

PAN

TS

ون

لس ك

ت

ورش

UN

SO

UTI

EN-G

OR

GE

B

RA

در

صلة

حما

ین

سوتت/

رسک

DES

LU

NET

TES

G

LASS

ES

ات

ظار ن

ک

عینU

NE

CEI

NTU

RE

B

ELT

م

حزا

بند

ر کم

UN

E B

AG

UE

R

ING

اتم خ

ر

شتنگ

ه/احلق

UN

CO

LLIE

R

N

ECKL

ACE

د

عق

بند

ردنگ

DES

BO

UC

LES

D’O

REI

LLE

EA

RRIN

GS

ط

قرا أ

ره

شواگو

UN

BR

AC

ELET

BRAC

ELET

وار س

و

نگ/ال

بندست

دU

NE

MO

NTR

E

WAT

CH

ید

عةسا

تاع

س

UN

E M

AIS

ON

HO

USE

زل من

ت/ بی

ه

خانU

NE

CH

AM

BR

E

RO

OM

فةغر

اقات

UN

AP

PAR

TEM

ENT

FL

AT

قة

ش

ن تما

ارآپ

UN

SA

C D

E C

OU

CH

AG

E

SLEE

PIN

G B

AG

وم

س ن كی

ب

خواسه

کیU

N L

IT

BE

D

ریر

س

ت تخ

UN

OR

EILL

ER

PI

LLO

W

ادة

وس /

خدة م

ش

بالU

NE

CO

UV

ERTU

RE

B

LAN

KET

ة

انیبط

پلكم

،پتو

UN

DR

AP

SH

EET

ر

سریء

طا غ

ه

حفمل

UN

E LA

MP

E

LAM

P

ة لمب

پالم

L’ÉL

ECTR

ICIT

É

ELEC

TRIC

ITY

ء

رباكه

رقب

UN

E P

RIS

E ÉL

ECTR

IQU

E

PLU

G/

SOCK

ET

ئي

رباكه

خذ مأ

ق

برز

ریپ

UN

E C

ON

NEX

ION

INTE

RN

ET

IN

TERN

ET C

ON

NEC

TIO

N

نت

نتراإل

ل بصا

ات

ت رن

ینتل ا

صاات

UN

E P

IÈC

E

RO

OM

فةغر

اقات

UN

E C

HA

ISE

C

HA

IR

سي

كر

کی

چوی،

ندلص

UN

E TA

BLE

TABL

E

ة اول

ط

ز می

16

شیاا

OBJ

ECTS

اءشی

اO

BJE

CT

S

UN

RA

DIA

TEU

R

RA

DIA

TOR

/ H

EATI

NG

فأةمد

میگر

کزمر

ژ،وفا

شLA

CLI

MA

TISA

TIO

N

A

IR C

ON

DIT

ION

ER

واء

هف

مكی

لر

کوU

N P

LAC

AR

D

CU

PBO

ARD

انةخز

مدک

UN

E ÉT

AG

ÈRE

SH

ELF

ف

ر

سه قف

ه /طبق

UN

E A

RM

OIR

E

WA

RDRO

BE

اب

ثیانة

خز

سه

قفه،

نجگ

UN

E P

OR

TE

D

OO

R /

GAT

E

ب با

ه

ازرو

/ ددر

UN

E FE

NÊT

RE

W

IND

OW

فذة نا

ی

رسن،ا

کی کل

ره،نج

پU

N M

UR

W

ALL

ئطحا

اردیو

UN

E B

AR

RIÈ

RE

FE

NCE

دار ج

ور/ س

ظ

حفا

L’H

YGIÈ

NE

H

YGEN

E

ة ظاف

الن

حه

ص ال

فظ ح

ت، اش

هدب

UN

E SE

RV

IET

TE H

YGIÉ

NIQ

UE

SA

NIT

ARY

PA

D /

TO

WEL

حیةص

طة فو

تیاش

هدر ب

نواU

NE

CO

UC

HE

D

IAPE

R /

NA

PPY

ل

طفاة ا

اظحف

کوش

پLE

S TO

ILET

TES

/ LE

S W

C

TO

ILET

مام ح

ی

شویست

ت/دوال

تD

U P

AP

IER

TO

ILET

TE

TO

ILET

PA

PER

ت

الیتو

ق ور

توال

ذ تاغ

کU

NE

BR

OSS

E À

DEN

TS

TO

OTH

BRU

SH

ان

سنة ا

شافر

کسوا

مD

U D

ENTI

FRIC

E

TOO

THPA

STE

ن

سنان ا

جومع

اندند

یرخم

UN

E D

OU

CH

E

SHO

WER

مام ح

ش /دو

ابهرم

، گمام

حU

NE

BA

IGN

OIR

E

BAT

HTU

B

س غط

م

ام حم

ن وا

DU

SA

VO

N

SO

AP

ن

بوصا

ونصاب

DU

SH

AM

PO

OIN

G

SH

AM

POO

بوشام

مپوشا

UN

MO

UC

HO

IR

TI

SSU

E /

HA

ND

KERC

HIE

F

ة رقی

ورم

حا م

ی

غذ کا

الستم

دU

N M

IRO

IR

M

IRRO

R

ة مرآ

ینهآ

D

ES C

HO

SES

O

BJEC

TS

یاء

أش

شیا

اD

ES C

ISEA

UX

SC

ISSO

RS

ص

مق

ها

چیقی

UN

TÉL

ÉPH

ON

E

TELE

PHO

NE

ف

هات -

ونتلف

فنتل

UN

PO

RTA

BLE

MO

BILE

PH

ON

E

ل جوا

ف هات

راههم

ن تلف

ل \بای

موU

N C

HA

RG

EUR

CH

ARG

ER

حن

شا

ژر

ارش

UN

OR

DIN

ATE

UR

CO

MPU

TER

ب

سوحا

ر, وت

مبی ك

ر

یوتامپ

کU

NE

BA

TTE

RIE

BATT

ERY

ة

اریبط

ریاط

بU

N L

IVR

E

BO

OK

ب

كتا

ب

کتاU

N J

OU

RN

AL

N

EWSP

APE

R

ة رید

ج

ه نام

وزر

UN

E R

AD

IO

RA

DIO

یوراد

/ اع

مذی

دیو

راU

NE

TÉLÉ

VIS

ION

TELE

VIS

ION

ونفزی

لتل ا

ن

زیولوی

تU

N S

TYLO

PEN

قلم

ار

دکخو

UN

CR

AYO

N

PE

NCI

L

ص صا

م ر قل

د

مداD

E LA

PEI

NTU

RE

PA

INTS

/ P

AIN

TIN

G C

OLO

RS

ین

تلوالم

اق

ی نگ

رداد

مD

U P

AP

IER

PA

PER

ة

رق و

غذ

کاU

N V

ÉLO

BIKE

/ B

ICYC

LE

ئیة

هواجة

درا

کل

یس،با

خهچر

دوU

N B

ALL

ON

BALL

رة ك

پ

تو

LES

ENFA

NTS

CHIL

DRE

N

فال

أط

ها

چهب

UN

JO

UET

TOY

ة

لعبة\

دمی

زی

باب

سباا

UN

AN

IMA

L EN

PEL

UC

HE

ST

UFF

ED A

NIM

AL

ة

شومح

ب لعا

أ

ی خمل

ک موس

عرU

N J

EU D

E SO

CIÉ

TÉ

BO

ARD

GA

ME

ة

اول ط

ابالع

ریفک

ی یها

ازب

UN

E C

RÈC

HE

K

IND

ERG

ART

EN

انة

ض ح

ل /طفا

ة أض

رو

ک

وددک

مهU

NE

ÉCO

LE

SC

HO

OL

ة

رسمد

بکت

،مسه

درم

UN

BER

CEA

U

CR

IB /

CO

T

ل طف

یر سر

چهت ب

تخره\

هواگ

UN

E P

OU

SSET

TE

ST

ROLL

ER /

BU

GG

Y /

PUSH

CHA

IR

فال

اطبة

عر

چه

ه بسک

کالU

NE

PO

UP

ÉE

D

OLL

/ P

UPP

ET

عبة

\ لمیة

د

ک وس

عرU

N B

ON

BO

N

CA

ND

Y /

SWEE

TS

كر

سكات\

ویاحل

تنبا

اب

LES

CO

ULE

UR

S

CO

LORS

انألو

هاگ

رنLE

STY

LO …

.

THE

…PE

N.

لم

الق

ار

دکخو

LE S

TYLO

EST

….

TH

E PE

N IS

…

م..

لقل ا

ت

اس...

اردک

خوR

OU

GE

R

ED

مر

أح

مز

قرB

LEU

BLU

E

ق زر

أ

ی آب

VER

T

GRE

EN

ضر

أخ

بز

سJA

UN

E

YELL

OW

فرص

أ

رد ز

RO

SE

PI

NK

ي

رد/و

ريزه

تیور

صV

IOLE

T

PU

RPLE

جيفس

بن

ش بنف

GR

IS

G

REY

ي

ماد ر

ی

وسط

NO

IR

BL

ACK

د

سو أ

ی

شکه/م

سیاB

LAN

C

W

HIT

E

ض أبی

فیدس

MA

RR

ON

BRO

WN

ني ب

ی

ه اهو

قO

RA

NG

E

ORA

NG

E

ي قال

برت

جی

رننا

AR

GEN

TÉ

SI

LVER

ضي ف

ی

ه اقر

نD

OR

É

GO

LD

بي

ذه

یی

طال

A

DJE

CTI

FS

BA

SIC

AD

JECT

IVES

اتصف

تصفا

C’E

ST…

IT IS

…

هو

ذا ه

ت

اس...

ینا

CE

N’E

ST P

AS…

IT IS

NO

T

س لی

هو

ت

یس..ن

ن.ای

C’E

ST P

LUS

…

IT

IS M

ORE

…

كثر

و أ ه

ت

اس...

ازر

شت بی

ینا

C’E

ST M

OIN

S…

IT

IS L

ESS…

قل و أ

ه

ت اس

...ز

ر اکمت

ن ای

JE S

UIS

…

I A

M

أنا

…

ستم

..ان.

مIL

EST

… /

ELL

E ES

T… /

ON

EST

...

H

E IS

… /

SH

E IS

… /

WE

ARE

…

حن

..نهي

و.. ه

.

و..ا

تیماس

ما ت\

اسN

OR

MA

L(E)

NO

RMA

L

ي عاد

دیعا

ی، بیع

طPA

REI

L(LE

)

SAM

E/ ID

ENTI

CAL/

SIM

ILA

R

/ثل

م

ی ساو

، مبر

راب

DIF

FÉR

ENT(

E)

D

IFFE

REN

T

ف ختل

م

ت فاو

متB

ON

(NE)

GO

OD

جید

ب

خوM

AU

VA

IS(E

)

BA

D

ء

سي

بد

MEI

LLEU

R(E

)

BET

TER

/ BE

ST

ضل

أف

ن ری

بهتP

IRE

W

ORS

E /

WO

RST

وأ

أس

ین

تربد

16 17

شیاا

OBJ

ECTS

اءشی

اO

BJE

CT

S

GR

AN

D(E

)

BIG

بیر/ ك

كبر أ

ن

کالگ،

زرب

PET

IT(E

)

SMA

LL

غیر

ص

ک

وچک

BEA

U /

BEL

LE

BE

AUTI

FUL/

PRE

TTY

ل

جمی

یبا

زM

OC

HE

U

GLY

یح قب

ت

زشN

OU

VEA

U /

NO

UV

ELLE

NEW

دید ج

و

، ندید

جV

IEU

X /

VIE

ILLE

OLD

دیم ق

نه

کهSE

UL(

E)

A

LON

E/ O

NLY

حید و

ها

تنP

REM

IER

(E)

FI

RST

ل

ألو ا

ن

ولیا

DEU

XIÈ

ME

SE

CON

D

ني

لثا ا

ن

ومید

TRO

ISIÈ

ME

TH

IRD

لثلثا

ا

ن ومی

سD

ERN

IER

(E)

LA

ST

خیر

األ

ن ری

آخV

RA

I(E)

TRU

E

ح حی

ص

یح

صحت،

رسد

FAU

X /

FA

USS

E

FALS

E

ف مزی

ئ ش

ه

تبااش

ط، غل

INTÉ

RES

SAN

T(E)

INTE

REST

ING

هم/ م

فید م

ب

جالSÉ

RIE

UX

/ S

ÉRIE

USE

SERI

OU

S

د جا

دیج

CER

TAIN

(E)

C

ERTA

IN/

SURE

أكد مت

ن

ستیرا

ی، قیق

حC

HER

(E)

EX

PEN

SIV

E

ن ثمی

ي/غال

انگر

PAS

CH

ER(E

)

CH

EAP

ص

خی ر

ن

زاار

PAR

TIC

ULI

ER(E

)

PART

ICU

LAR/

SPE

CIA

L

ص خا

صخا

GÉN

ÉRA

L(E)

GEN

ERA

L

م عا

لی،ک

نیگا

همD

RÔ

LE

FU

NN

Y

ك ضح

م

زه ا م

بP

OSS

IBLE

POSS

IBLE

ملحت

ن/ممك

م

ی عمل

ی، شدن

IMP

OSS

IBLE

IMPO

SSIB

LE

یل

تحمس

نیشد

، نکن

ممر

غیP

UB

LIC

PU

BLIC

عام

نی

گاهم

ی،وم

عمP

RIV

É

PRI

VATE

صخا

صیصو

خP

RÈS

NEA

R

ر جوا

/ بب

قر

ک

زدین

LOIN

FAR

د

بعی

ور

دLÉ

GER

(E)

LI

GH

T

ف خفی

کسب

LOU

RD

(E)

H

EAV

Y

ل ثقی

یننگ

سN

OU

VEA

U /

NO

UV

ELLE

NEW

دید ج

و

د/نجدی

PR

OP

RE

C

LEA

N

ف

ظی ن

ره

ستک،

پاز،

تمیSA

LE

D

IRTY

سخ و

ف

کثیSE

C /

SÈC

HE

D

RY

ف

جا

ک

خشM

OU

ILLÉ

(E)

W

ET

تل

مب

س خی

CH

AU

D(E

)

HO

T

ن اخ

س

م گر

TIÈD

E

WA

RM

فئ

دا

م لر

وFR

OID

(E)

C

OLD

رد با

د

سرR

AP

IDE

FA

ST

یع

سر

تند

ع/ری

سLE

NT(

E)

SL

OW

يءبط

شیوا

ند/ک

NO

RM

AL(

E)

N

ORM

AL

ي

عاد

لی

مومع

ل/رما

ی/نعاد

RA

RE

R

ARE

در نا

ود/عه

ر مغی

در/نا

بمیا

کFR

ÉQU

ENT(

E)

O

FTEN

رر متك

بغل

اSI

MP

LE

SI

MPL

E/ S

TRA

IGH

TFO

RWA

RD

یط

بس

اده

سن،

ساآ

FAC

ILE

EA

SY

یط

بسل,

سه

ان

آسD

IFFI

CIL

E

DIF

FICU

LT

عب

ص

ت

سخN

ÉCES

SAIR

E

NEC

ESSA

RY

زم

الي\

ورضر

زم ال

ی\ور

ضرD

OU

X /

DO

UC

E

SOFT

عم نا

م

نرD

UR

(E)

H

ARD

لبص

س, قا

ت

سخت /

سفSÛ

R(E

)

SAFE

من آ

ن

امD

AN

GER

EUX

/ D

AN

GER

EUSE

DA

NG

ERO

US

ر

خط

ک

رناخط

LAR

GE

W

IDE

ع

اس و

ض /عری

ضری

عC

OU

RT(

E)

SH

ORT

صیر ق

اه

کوتLO

NG

(UE)

LON

G

یل

طو

از

درH

AU

T(E)

HIG

H

لي

عاع/

رتف م

ال

/باند

بلB

AS(

SE)

LO

W

لي

سفض/

خف من

ن

اییپ

VER

BES

VER

BS

عال

ألف ا

ل

فعاا

ÊTR

E

TO B

E

ن كو

ی

ن ود

بA

VO

IR

TO

HAV

E

ك یمل

تناش

دFA

IRE

TO

DO

ويسا

/ یعل

یف

ن داد

ام نج

اD

IRE

TO

SAY

ول یق

ن

گفتA

LLER

TO G

O

هب

یذ

ن رفت

VO

IR

TO

SEE

هدشا

/ یرى

ی

ن رد

ل کسی

ن، دید

PO

UV

OIR

CAN

یعتط

یس

تن

نستوا

VO

ULO

IR

TO

WA

NT

د

یری

تن

اسخو

VEN

IR

TO

CO

ME

ئ

جی/ ی

تي یأ

ن

مدآ

PR

END

RE

TO

TA

KE

خذ

یأ

ن رفت

گA

RR

IVER

TO A

RRIV

E

ل ص

ی

ن سید

رM

ETTR

E

TO P

UT

ع

ض ی

ن

شتگذا

DEV

OIR

TO H

AVE

TO

جب

ی

ن ست

بایPA

RLE

R

TO

TA

LK

كلم

یتث/

حد یت

ن

زدف

حرTR

OU

VER

TO F

IND

جد ی

ن

افتی

DO

NN

ER

TO

GIV

E

م یقد

ح/ یمن

ي/ عط

ی

ن داد

CO

MP

REN

DR

E

TO U

ND

ERST

AN

D

عب

تویس

م/ فه

ی

ن مید

فهPA

RTI

R

TO

LEA

VE

ب

ذهل/ی

رح/ ی

دریغا

تنرف

ن\ رد

ک کتر

DEM

AN

DER

TO A

SK

لب

طا/ ی

لبیط

دنکر

ت اس

خودر

ن\ سید

پرTE

NIR

TO H

OLD

سك یم

ن

رفتگ

CR

OIR

E

TO B

ELIE

VE

ق

صدن/ی

ؤمد/ی

عتق ی

ن

ردل ک

خیان\

ردر ک

باوC

ON

NA

ÎTR

E

TO K

NO

W (S

OM

EON

E)

حدا

/ أ ما

صشخ

ف: عر

ی

ن خت

شناا (

رسی

) ک

SAV

OIR

TO K

NO

W (S

OM

ETH

ING

)

ما ء

شيم:

یعل /

فعر

ی

ن ست

دانا(

رزی

چی(

AIM

ER

TO

LIK

E /

TO L

OV

E

ب یح

تناش

ت دوس

دP

ENSE

R

TO

TH

INK

د

عتقر/ی

یفك

دن

کرر

فکR

ESTE

R

TO

STA

Y

ى یبق

ل/ یظ

دنمان

MA

NG

ER

TO

EAT

كل یأ

ن

ردخو

18

شیاا

OBJ

ECTS

اءشی

اO

BJE

CT

S

AP

PEL

ER

TO

CA

LL

ف/

هات ال

لى ع

كيیح

دنامی

\ندن

کردا

صSO

RTI

R

TO

GO

OU

T

ج خر

ی

ن شد

ج ار

خTR

AV

AIL

LER

TO

WO

RK

غل

شت ی

ن

ردر ک

کاA

CH

ETER

TO B

UY

ي

شتر ی

ن

ریدخ

LAIS

SER

TO

LEA

VE/

TO

LET

دع/ ی

رك یت

ن

دادزه

جا/ ا

ن رد

ا کره

ÉCO

UTE

R

TO

LIS

TEN

معست

ى/یصغ

ی

ن داد

ش گو

ENTE

ND

RE

TO

HEA

R

ع سم

ی

ن نید

شR

ENTR

ER

TO

CO

ME

IN

ود

/یعجع

یر

ن شد

رد وا

CO

MM

ENC

ER

TO

STA

RT

بدأ

ی

ن رد

ع کرو

شM

AR

CH

ER

TO

WA

LK

شي

یم

ن رفت

اه ر

REG

AR

DER

TO L

OO

K

ر نظ

/ یهد

شا ی

ن

رده ک

گان

REN

DR

E

TO G

IVE

BACK

عیدع/ی

رج ی

ن

دادس

پD

EVEN

IR

TO

BEC

OM

E

ر صی

ح/یصب

ی

..به.

ن شد

ل بدی

تLI

RE

T

O R

EAD

قرأ ی

ن

اندخو

MO

NTE

R

TO

GO

UP

د

صع ی

ن

رفتال

باPA

YER

TO P

AY

فع

ید

ن داد

ل \پو

ن رد

ت کاخ

ردپ

CH

ERC

HER

TO L

OO

K FO

R ST

H

حث

یب

ن شت

ی گکس

یا ی

یز چ

الدنب

JOU

ER

TO

PLA

Y

ب یلع

دنکر

ی از

بR

ESSE

MB

LER

TO

LO

OK

LIKE

شبه ی

ن

ودی ب

کسیا

ی یز

چبیه

شA

TTE

ND

RE

TO

WA

IT

ظر

ینت

دن

بوظر

منتن،

ردر ک

صبP

ERD

RE

TO

LO

SE

فقد

ر/یخس

ی

ن رد

م کگ

FIN

IR

TO

FIN

ISH

هى ین

ن

اندرس

ن ایا

ه پب

DES

CEN

DR

E

TO G

O D

OW

N

زل

ین

ن مد

ن آایی

پA

RR

ÊTER

TO S

TOP

ف

وق یت

ن

رفتا گ

رزی

چییا

ی کس

ی جلو

RA

CO

NTE

R

TO

TEL

L

ي حك

ی

ن گفت

ن، رد

ف کری

تعA

PP

REN

DR

E

TO L

EARN

علم یت

ن

رفتد گ

یاC

HA

NG

ER

TO

CH

AN

GE

ر

یغی

دن

دایر

تغیO

CC

UP

ER

TO

KEE

P BU

SY/

OCC

UPY

غلیش

دنکر

ف صر

ن\ترد

ل کشغا

اSE

NTI

R

TO

SM

ELL

س

یحعر/

یش

دن

ویین\ب

ردس ک

سااح

TOM

BER

TO F

ALL

قعط/ی

سق ی

ن

تاداف

VEN

DR

E

TO S

ELL

ع

یبی

تن

وخفر

SER

VIR

TO S

ERV

E

م خد

ی

ن داد

ر را

ه قفاد

ستد ا

ورم

ESSA

YER

TO T

RY

ول

حا ی

ن

ردن ک

حاامت

CO

MP

TER

TO

CO

UN

T

ب حس

ی

ن رد

شمEC

RIR

E

TO W

RITE

تب یك

ن

شتنو

OB

LIG

ER

TO

FO

RCE

م

یلزبر/

یج

دن

کرر

جبوم

INTÉ

RES

SER

TO

INTE

REST

هم ی

ن

ودی ب

کسقه

عالرد

موSE

CO

UC

HER

TO G

O T

O B

ED

ش

فرا ال

لىي ا

یأو

دن

ابیخو

ن،شید

ز کرا

دTO

UR

NER

TO T

URN

ور ید

ن

خیدچر

ن،زد

ر دو

CO

ND

UIR

E

TO D

RIV

E

ة یار

لسد ا

قوق/ی

سود/ی

قو ی

ن

ردی ک

دگانن

رP

LAIR

E

TO L

IKE/

BE

LIKE

D

جب

یع

ن ود

ی بکس

ند شای

خون،

مدش آ

خوSE

MA

RIE

R

TO

GET

MA

RRIE

D

وج

یتز

دن

کرج

دوااز

REC

EVO

IR

TO

REC

EIV

E

م ستل

ی

ن رد

ت کیاف

در

RÉP

ON

DR

E

TO A

NSW

ER

وب

جا ی

ن

دادب

جواP

OR

TER

TO

CA

RRY

ل

حم ی

ن

ردل ک

حمG

AG

NER

TO E

ARN

/ T

O W

IN

بح

/یرسب

یك

ن شد

ده رن

بA

PP

OR

TER

TO

BRI

NG

لبیج

دنور

د آخو

با را

ی یز

چA

MEN

ER

TO

BRI

NG

صلیو

دنور

د آخو

با را

ی کس

ENV

OY

ER

TO

SEN

D

سل

/یرعث

یب

ن تاد

رسف

PR

ÉSEN

TER

TO

INTR

OD

UCE

فعر

ی

ن رد

ی کرف

معG

AR

DER

TO K

EEP

ن

صوس/ی

حر ی

ن

شت دا

گهن

OU

VR

IR

TO

OPE

N

تح

یفت

دن

کرز

باH

AB

ITER

TO L

IVE

م

یقین/

سك ی

ن

ردی ک

دگزن

MO

UR

IR

TO

DIE

وت یم

ن

ردم

CO

NTI

NU

ER

TO

CO

NTI

NU

E

ر ستم

ل/یص

یوا

دن

دامه

اداTO

UC

HER

TO T

OU

CH

س

یلم

دن

کرس

لمSE

SO

UV

ENIR

TO R

EMEM

BER

ر

تذك ی

ن

رد آو

یادبه

ENTR

ER

TO

GO

IN/

ENTE

R

ل دخ

ی

ن شد

رد وا

INST

ALL

ER

TO

INST

ALL

يء/ش

هاز ج

كب یر

ن

ردب ک

صن

18 19

شیاا

OBJ

ECTS

اءشی

اO

BJE

CT

S

LA C

HA

RM

EU

SE

DE

SE

RP

EN

T, R

OU

SS

EA

UT

HE

SN

AK

E C

HA

RM

ER

, RO

US

SE

AU

20

ستزی

ط حی

مEN

VIRO

NNEM

ENT

یئةلب

اE

NV

IRO

NN

EM

EN

T

L’EN

VIR

ON

NEM

ENT

E

NV

IRO

NM

ENT

ة

بیئ ال

ت

یس ز

یطمح

LE

TEM

PS

W

EATH

ER

س

طق

هوا

وب

آLE

SO

LEIL

SUN

سشم

شیدور

خLA

LU

NE

M

OO

N

مر

ق

اه م

LE C

IEL

SK

Y

ء سما

انسم

آLE

VEN

T

WIN

D

واء

هح /

ریا

باد

UN

NU

AG

E

CLO

UD

مةغی

برا

DE

LA P

LUIE

RAIN

طر م

ن

رابا

DE

LA N

EIG

E

SNO

W

لج

ث

ف بر

LE

S SA

ISO

NS

S

EASO

NS

ة

سن ال

ولص

ف

ها ل

صف

L’ÉT

É

SUM

MER

فصی

انست

تابLE

PR

INTE

MP

S

SPRI

NG

یع رب

ر

بهاL’A

UTO

MN

E

AU

TUM

N /

FA

LL

ف

خری

ان

خزز،

اییپ

L’H

IVER

WIN

TER

ء

شتا

ان

ستزم

LA

NA

TUR

E

NAT

URE

عةطبی

تبیع

طU

NE

MO

NTA

GN

E

MO

UN

TAIN

بل ج

ه

کوU

NE

CO

LLIN

E

HIL

L

ة تل

ه

تپLA

MER

SEA

حر ب

ر

بحا،

رید

UN

ÉTA

NG

PON

D

ض

حو

که

برب،

االت

UN

E R

IVIÈ

RE

R

IVER

هر ن

نه

خاود

رU

N L

AC

LA

KE

رة

حی ب

چه

ریاد

UN

AR

BR

E

TREE

رةشج

ترخ

دU

N A

NIM

AL

A

NIM

AL

ن

یوا ح

ن

یواح

UN

PO

ISSO

N

FI

SH

كة

سم

هی

ماD

ES F

EUIL

LES

LE

AVES

جر ش

اقور

أ

ها رگ

بD

ES P

LAN

TES

P

LAN

TS

ات

بات ن

ن

اهاگی

UN

E FL

EUR

FL

OW

ER

رة

زه

گل

DU

MÉT

AL

M

ETA

L

ن معد

هنآ

DU

BO

IS

W

OO

D

شب

خ

ب چو

UN

RO

CH

ER

RO

CK

رة

صخ

ره

صخگ/

سنU

NE

ÉTO

ILE

ST

AR

م

جو/ ن

مة نج

رهستا

DU

SA

BLE

SAN

D

مل

ر

ن ش

سه/ما

UN

E FO

RÊT

FORE

ST/

WO

OD

S

ة غاب

گلجن

DU

BR

OU

ILLA

RD

FO

G

اب

ضب

ار

غب ،

مهU

N P

AR

C

PA

RK

زه

منت /

قةحدی

کار

پU

NE

PLA

GE

B

EACH

طئشا

ریال د

احس

UN

VO

LCA

N

VO

LCA

NO

انرك

ب

ن شا

ش ف آت

وهک

20 21

ستزی

ط حی

مEN

VIRO

NNEM

ENT

یئةلب

اE

NV

IRO

NN

EM

EN

T

TRA

IN D

AN

S LA

NE

IGE,

MO

NE

TT

RA

IN I

N T

HE

SN

OW

, MO

NE

T

22

کحر

تو

ن کا

مLI

EUX E

T TRA

NSPO

RTS

قلالن

ن وماك

األP

LAC

ES A

ND

TR

AN

SPO

RTS

LES

LIEU

X

PL

ACES

كنألما

/ اقع

موا ال

ن

ماکا

OÙ

EST

… ?

WH

ERE

IS...

?

..؟

ن. أی

؟

ت اس

کج …

JE

SU

IS À

…

I’M

AT

…

ي

ا ف ان

م

ست. ا

.. در

ن م

JE V

AIS

À …

I’M G

OIN

G T

O…

لىب إ

ذاهنا

/ أى

إلهب

أذ

م رو

می...

بهمن

JE S

UIS

ALL

É À

…

I W

ENT

TO …

لىت إ

هب ذ

ام

ته رف

...به

ن م

UN

E M

AIS

ON

HO

USE

زل من

ه

خانU

N J

AR

DIN

GA

RDEN

قةحدی

اغب

UN

AP

PAR

TEM

ENT

FL

AT

قة

ش

ن تما

ارآپ

UN

QU

AR

TIER

NEI

GH

BOU

RHO

OD

حي

حله

مU

NE

RU

E

STRE

ET

رع

شاق/

طری

ک

سره \

وچ،ک

انیاب

خLE

CEN

TRE

VIL

LE

CI

TY C

ENTE

R

ة دین

المكز

مر

هر

زشرک

مU

NE

BA

NLI

EUE

SU

BURB

S

ي اح

ضو

هر

شمه

حوU

NE

CR

ÈCH

E

KIN

DER

GA

RTEN

انةض

حل /

طفاة أ

ضرو

کود

دکمه

UN

E ÉC

OLE

SCH

OO

L

ة رس

مد

ب

کت، م

سهدر

مU

NE

CLA

SSE

C

LASS

ROO

M

سي

درف م

ص

س

درس

کالU

NE

SALL

E

RO

OM

عة قا

ن

سالU

NE

BIB

LIO

THÈQ

UE

LI

BRA

RY

تبة

مك

انه

بخکتا

UN

E U

NIV

ERSI

TÉ

U

NIV

ERSI

TY

عة

جام

ون

هنت پو

اه،شگ

دانU

NE

FAC

U

NIV

ERSI

TY

عة

جام

زی

هن پو

ده،شک

دانU

N B

UR

EAU

OFF

ICE

ب

مكت

ار

ر کدفت

ره،ادا

UN

SEC

RÉT

AR

IAT

SE

CRET

ARY

’S O

FFIC

E

ة اری

كرت س

ه

خانر

دبیU

NE

CA

FET

C

AFE

TERI

A

هى

مق

ریا

ه تکاف

UN

RES

TAU

U

CA

NTE

EN/

DIN

ING

HA

LL

عي

جامعم

مط

گاه

نش دا

انور

ستر

UN

CA

FÉ

CA

FETE

RIA

هىمق

انه خ

وه\قه

افهک

UN

BA

R

BA

R

ة حان

ار، ب

نه خا

میU

NE

SALL

E D

E C

ON

CER

T

CO

NCE

RT H

ALL

التحف

عة قا

ت

سر کن

لنسا

UN

E B

OÎT

E D

E N

UIT

NIG

HT

CLU

B

ي لیل

ى مله

انهشب

ب کلو

و،سک

دیU

N P

AR

C

PA

RK

قة

حدی

ک

ارپ

UN

CA

NA

L

CA

NA

L

ه میا

اة قن

ي/مائ

مر م

اه

بر، آ

الکان

UN

HÔ

PIT

AL

H

OSP

ITA

L

ى شف

ست م

نه

خاشفا

ن\ ستا

اربیم

UN

E P

HA

RM

AC

IE

PH

ARM

ACY

/ CH

EMIS

T

ة دلی

صی

انه

خدوا

نه\خا

رودا

UN

E P

OST

E

PO

ST O

FFIC

E

د بری

تپس

ره ادا

UN

E B

AN

QU

E

BA

NK

ك

بنف /

صر م

ک

بانU

N A

RR

ÊT D

E B

US

B

US

STO

P

ة افل

حف

وق/ م

ص با

فوق

م

س وبو

اتگاه

ستای

UN

E G

AR

E

TRA

IN S

TATI

ON

طارة ق

حط م

ر

طان ق

تراه

تگیس

اU

N C

OM

MIS

SAR

IAT

P

OLI

CE S

TATI

ON

طةشر

فر مخ

سپلی

ز رک

مU

NE

PR

ÉFEC

TUR

E

PO

LICE

HEA

DQ

UA

RTER

S

ة الی

و

ی ار

اندست

اU

N C

ENTR

E D

’HÉB

ERG

EMEN

T

HO

USI

NG

CEN

TER

ن

سككز

مرة/

ضافست

االكز

مر

ان

سکز ا

رکم

LA S

ECU

RIT

É SO

CIA

LE

N

ATIO

NA

L H

EALT

HCA

RE

ي

اعجتم

االان

ضم ال

ي/صح

الین

تأم ال

ی

مایجت

ه ابیم

LES

PO

MP

IER

S

FIRE

MEN

ئیةطفا

ا

ی شان

ش نآت

UN

MÉT

RO

MET

RO /

SU

BWAY

اقالنف

و امتر

طة مح

رومت

UN

E G

AR

E

RA

ILW

AY S

TATI

ON

زیةرك

المطة

مح ال

ن)

آهراه

اه تگ

یس)ا

UN

E M

AIR

IE

CI

TY H

ALL

دیة بل

ه

لدی، ب

و(شت

)پلی

رواشا

ی،ار

ردشه

UN

E ÉC

OLE

SCH

OO

L

ة رس

مد

سه

درم

UN

AÉR

OP

OR

T

AIR

PORT

طار م

ی

وای ه

انمید

ه / دگا

روف

UN

PO

RT

H

ARB

OR

ء

ینا م

ر

بندU

N S

UP

ERM

AR

CH

É

SUPE

RMA

RKET

وتحان

ترک

ماپر

سوU

NE

LIB

RA

IRIE

BOO

KSTO

RE

تب

للكجر

متبة,

مكت

شی

روابف

کتU

N P

AY

SAG

E

LAN

DSC

APE

ف ری

ز

ندام ا

چشU

NE

ÉGLI

SE

CH

URC

H

سة

كنی

سا

کلیU

N M

USÉ

E

MU

SEU

M

ف

تح م

زه

موU

NE

MO

SQU

ÉE

M

OSQ

UE

د

سج م

جد

مسU

N R

ESTA

UR

AN

T

RES

TAU

RAN

T

م طع

م

ن را

ستور

22 23

کحر

تو

ن کا

مLI

EUX E

T TRA

NSPO

RTS

قلالن

ن وماك

األP

LAC

ES A

ND

TR

AN

SPO

RTS

DIR

ECTI

ON

S

DIR

ECTI

ON

S

ت جها

ال

اه ر

یرمس

ت \سم

ت،جه

À G

AU

CH

E

LEFT

سارالی

ى إل

پ

چÀ

DR

OIT

E

RIG

HT

ن

یمی ال

لى إ

ت

اسر

TOU

T D

RO

IT

ST

RAIG

HT

ON

رعشا

الوال

/طمام

لألرة/

اش مب

م

تقیمس

DEV

AN

T

IN F

RON

T O

F

م أما

بلمقا

و،بر

روD

ERR

IER

E

AT T

HE

BACK

OF/

BEH

IND

راء و

ف/خل

بعق

ر، س

تپش

AV

AN

T

BEF

ORE

بل ق

لو

جA

PR

ES

A

FTER

بعد

ب

عقEN

HA

UT

U

P

ى عل

/ اق

فو

اال

بEN

BA

S

DO

WN

فلاس

ینپای

À L

’IN

TÉR

IEU

R

IN

SID

E

ل اخ

الدي

ف

ل اخ

دA

L’E

XTÉ

RIE

UR

O

UTS

IDE

ج

خار ال

في

ون

یرب

PR

ÈS

N

EAR

ر

جوا/ ب

ب قر

کزدی

نLO

IN

FA

R

د بعی

ورد

NO

RD

N

ORT

H

مال

ش

ل شما

SUD

SO

UTH

وبجن

بجنو

EST

EA

ST

رق

ش

ق شر

OU

EST

W

EST

ب

غر

ب

غرU

N B

ATI

MEN

T

BU

ILD

ING

رةعما

انختم

ساU

N E

SCA

LIER

STA

IRS/

STA

IRCA

SE

رج

د

ها له

پU

N É

TAG

E

FLO

OR/

STO

RY

بق

طا

زل

\منقه

طب

LES

TRA

NSP

OR

TS

M

EAN

S O

F TR

AN

SPO

RTAT

ION

التص

موا ال

ل

نق و

مل ح

یلسا

وLE

S TR

AN

SPO

RTS

EN

CO

MM

UN

PUBL

IC T

RAN

SPO

RTS

ة

عامت

صالموا

میمو

عقل

و نل

حمU

N B

US

B

US

س

وبیألت

/ الة

حاف

س

وبوات

UN

MÉT

RO

MET

RO

رو

مت

و تر

مU

N R

ER

RE

R

ر طا

ق

ر - ا ا

ر - ر ا

طاق

UN

TR

AIN

TRA

IN

طار

ق

ر طا

قU

N T

RA

MW

AY

TR

AM

رام ت

وا

رامت

UN

TIC

KET

/ TI

TRE

DE

TRA

NSP

OR

T

TICK

ET

الت

صموا

رة تذك

لیه نق

یلسا

ویط

بلU

N B

ILLE

T D

E TR

AIN

TRA

IN T

ICKE

T

ر طا

ة قكر

تذ

ت ک ت

ر، طا

ط قبلی

UN

E V

OIT

UR

E

CA

R

ة یار

س

ن شی

\ماتر

موU

N B

ATE

AU

BOAT

رب قا

ق

قایU

N H

ÉLIC

OP

TÈR

E

HEL

ICO

PTER

حیةرو

ة مائر

ط

ر وپت

یکهل

UN

AV

ION

AIR

PLA

NE

ة

ائر ط

ه

ارطی

ما\اپی

هوU

NE

AM

BU

LAN

CE

A

MBU

LAN

CE

ف

سعاة ا

یار س

س

النمبو

اU

N C

AM

ION

TRU

CK/

LORR

Y

ة حن

شا

ون

امیک

UN

E C

AM

ION

ETTE

VAN

رةصغی

نة اح

ش

ت وان

UN

VÉL

O

BI

CYCL

E

ة ائی

هوجة

درا

خه

چردو

UN

E M

OTO

MO

TORC

YCLE

ریة نا

جةدرا

تکل

سیر

وتوم

UN

TA

XI

TA

XI

رة

اجرة

سیا

سی

تاکU

N B

ATE

AU

SHIP

ینةسف

تیکش

24

کحر

تو

ن کا

مLI

EUX E

T TRA

NSPO

RTS

قلالن

ن وماك

األP

LAC

ES A

ND

TR

AN

SPO

RTS

LE V

OLL

EY

BA

LL, N

IKI D

E S

AIN

T P

HA

LLE

TH

E V

OLL

EY

BA

LL, N

IKI D

E S

AIN

T P

HA

LLE

24 25

تیم

سالS

AN

TÉ

حةص

الH

EA

LT

H

LA S

AN

TÉ

H

EALT

H

ی

ستدر

تنی،

المتس

MÉD

ICA

L

MED

ICA

L

ة صح

ال

ی شک

پزJ’A

I BES

OIN

D’U

N M

ÉDEC

IN.

I N

EED

A D

OCT

OR

ب

طبیة ل

اجبح

نا ا

رم

دااز

نیتر

دکJ’A

I BES

OIN

DE

MÉD

ICA

MEN

TS

I N

EED

MED

ICAT

ION

ویة أد

لىج إ

حتا أ

رم

زدانیا

رودا

JE S

UIS

MA

LAD

E

I’M

SIC

K

ة حی

صكة

وعر ب

شع أ

تم

هسض

ریم

JE M

E SE

NS

MA

L

I’M

FEE

LIN

G S

ICK

م

یرا ما

لی ع

ست لی

تیصح

تاس

بد لم

حاJE

SO

UFF

RE

I’

M IN

PA

IN

ني

عا أ

شم

یکج م

رنن

مM

ON

EN

FAN

T ES

T M

ALA

DE

M

Y CH

ILD

IS S

ICK

ض

مریی

طفل

ت

اسض

ریم م

ه ابچ

J’AI É

TÉ V

IOLÉ

(E)

I W

AS

RAPE

D

بت

صغتـ

د ا لق

ت

اسده

شسی

جنز

جاون ت

ه مب

JE S

UIS

EN

CEI

NTE

I AM

PRE

GN

AN

T

ل حام

نا ا

م.

ه اامل

حمن

J’AI D

E LA

FIÈ

VR

E

I HAV

E A

FEV

ER /

TEM

PERA

TURE

مى ح

دیعن

ة/ رار

حدی

عن

رم.

داب

تJ’A

I MA

L À

…

M

Y …

HU

RTS

ي

م فبأل

س أح

رم دا

رد..د

ن م

LES

DEN

TS

TE

ETH

انسن

األ

ا ه

اندند

LA T

ÊTE

H

EAD

ع صدا

ن ي م

عان ا

ر

سLE

VEN

TRE

B

ELLY

/ ST

OM

ACH

عدةالم

ن/بط

ال

کم ش

LA G

OR

GE

TH

ROAT

رةنج

لحق/ا

حل ال

لو

گJ’A

I….

I H

AVE

/ I’M

…

دي

عني/

لد

م ار

..دن.

مLA

GA

LE

SC

ABI

ES

رب

لج ا

ل

گاب،

جرU

N R

HU

ME

C

OLD

كام /ز

شح ر

ی

دگور

خرما

سLA

DIA

RR

HÉE

DIA

RRH

EA

هال

إس

ال

سها

UN

E C

ON

STIP

ATI

ON

CON

STIP

ATIO

N

اك

مس إ

ت

وسیب

DES

PO

UX

DE

TÊTE

HEA

D L

ICE

س

لرأي ا

ل فقم

ر)

سش

شپ(

DES

PO

UX

DE

CO

RP

S

BO

DY

LICE

سملج

ى اعل

ل قم

ن)

بدش

شپ(

DES

PU

CES

FLEA

S

ث غی

برا

س

ساک/

کU

NE

INFE

CTI

ON

VA

GIN

ALE

VAG

INA

L YE

AST

INFE

CTIO

N

لي

هبي م

طرب ف

تها ال

حم

،رژن

واچی

ارت ق

فونع

UN

E M

YCO

SE D

ES P

IED

S

ATH

LETE

’S F

OO

T

م لقد

ي اة ف

طریة ف

صاب إ

پا

چ ار

قJE

N’A

I PA

S LA

C.M

.U

I D

ON

’T H

AVE

MED

ICA

L A

ID «

C.M

.U.»

حيص

الین

تأم ال

ديس ل

لی

م ار

ندنی

رماه د

بیمن

مJE

N’A

I PA

S L’A

.M.E

I DO

N’T

HAV

E M

EDIC

AL

AID

«A

.M.E

»

ة صح

للولة

الددة

اعمس

ي لد

س لی

م

ار ند

نیرما

ه دبیم

ن م

JE D

ÉPR

IME

I’

M D

EPRE

SSED

/ FE

ELIN

G D

OW

N

ئب

مكتنا

أ

رم دا

گیرد

فسن ا

مJE

SU

IS S

TRES

SÉ(E

)

I’M

STR

ESSE

D

وتر

متأنا

رم دا

برا

ضطس،ا

تراس

ن م

JE S

UIS

TR

AU

MA

TISÉ

(E)

I’

M T

RAU

MAT

IZED

ة(سی

)نفمة

صدت ل

ضعر

د ت لق

.

ستم ه

نیروا

ی ها

بسی

ر آچا

ن دم

JE D

EVIE

NS

FOU

I’M G

OIN

G M

AD

ونجن

ت مصر

ن/ نو

مجت

بحص

أ

وم یش

ه موان

دیJ’A

I BES

OIN

D’U

NE

PSY

CH

OTH

ÉRA

PIE

I NEE

D P

SYCH

OTH

ERA

PY

سیا

نفجا

عالج

حتاأ

م.

اری د

ماندر

ن روا

به ز

نیان

مJ’A

I BES

OIN

D’U

N P

SYC

HIA

TRE

I N

EED

A P

SYCH

IATR

IST

ي

فسب ن

طبیى

الجة

حاا ب

ان

م ار

ج دتیا

احی(

وح ر

ضرا

امص

صتخ

ر ماکت

) دک

زشن پ

روابه

ن م

A

MO

UR

LOV

E

ب ح

در/جن

س\ جن

شقع

JE T

’AIM

E

I LO

VE

YOU

بكاح

قتماش

عرم\

دات

ستدو

JE N

E T

’AIM

E PA

S

I DO

N’T

LO

VE

YOU

بكأح

ال نا

أ

رم یدا

نمت

ستدو

C’E

ST P

RIV

É

IT’S

PRI

VATE

صخا

ء شي

ذا ه

ت

اسی

صصو

خES

T-C

E Q

UE

TU E

S M

AR

IÉ(E

) ?

A

RE Y

OU

MA

RRIE

D ?

جةزو

متج/

زو مت

نتل ا

ه

؟ ای

ده کر

ج دوا

ازیا

آN

ON

, JE

NE

VEU

X P

AS

ME

MA

RIE

R.

N

O, I

DO

N’T

WA

NT

TO G

ET M

ARR

IED

.

ج زوا

الرید

ال أنا

، أ ال

م

کناج

دواز

هم خوا

نمیه،

نO

UI,

JE

SUIS

MA

RIÉ

(E).

YE

S, I’

M M

ARI

ED.

جة

زو/مت

وجمتز

نا ، أ

عم ن

ام

ده کر

ج دوا

ازه،

بل

26

تیم

سالS

AN

TÉ

حةص

الH

EA

LT

H

EST-

CE

QU

E TU

VEU

X F

AIR

E L’A

MO

UR

?

D

O Y

OU

WA

NT

TO M

AKE

LO

VE

?

س جن

ید تر

هل

ی؟

کنزی

قباعش

ی واه

یخا م

آیJE

VEU

X F

AIR

E L’A

MO

UR

I W

AN

T TO

MA

KE L

OV

E

س جن

ید ار

م

کنزی

قباعش

هم خوا

میJE

NE

VEU

X P

AS

FAIR

E L’A

MO

UR

I D

ON

’T W

AN

T TO

MA

KE L

OV

E

س جن

ید ار

ال

م کن

زیقبا

عشهم

خوانمی

ه، ن

J’AI M

ES R

ÈGLE

S

I AM

ON

MY

PERI

OD

S

ة هری

شرة

دوي

عند

ستم

هود

ریپ

EST-

CE

QU

E TU

AIM

ES Ç

A ?

DO

YO

U L

IKE

TO D

O T

HAT

?

ذا؟

هحب

ل ت ه

؟

ری دا

توس

ا د ر

ینا ا

آیJ’A

IME

BIE

N Ç

A

I L

IKE

IT

هذا

ب أح

نا / أ

لكب ذ

أحنا

أ

رم دا

توس

ا د ر

ینا

JE N

’AIM

E PA

S Ç

A

I D

ON

’T L

IKE

THAT

ذا ه

حبال أ

نا أ

رم

ندات

وسا د

رین

ا

JE

NE

VEU

X P

AS

FAIR

E Ç

A

I D

ON

’T W

AN

T TO

DO

TH

AT

هذا

ك/ ذل

عل نف

أنید

نر ال

أنا

هم

م دجا

انرا

ر کا

ینم ا

واهیخ

نمA

RR

ÊTE

ST

OP

ف

وق ت

ن

س کب

JE S

UIS

HO

MO

SEX

UEL

I’M H

OM

OSE

XUA

L

ذ شا

نا أ

تم

هسرا

سگجن

همن

مJE

SU

IS B

ISEX

UEL

I’M B

ISEX

UA

L

س جن

الئي

ثنانا

/ أاث

إلن وا

ورلذك

ب اأح

نا / أ

ث خن

ا م أن

م

ست ه

راسگ

جندو

ن م

JE S

UIS

TR

AN

SEX

UEL

I’M T

RAN

SEXU

AL

م

ستل ا

شواسک

رن( ت

الچو

سکرن

)تمن

JE S

UIS

TR

AN

SGEN

RE

I’

M T

RAN

SGEN

DER

سجن

یر تغی

یة عمل

ت جری

ا أ ان

م

ه اداد

ت سی

جنر

غیی ت

منA

S-TU

UN

PR

ÉSER

VA

TIF

?

DO

YO

U H

AVE

A C

ON

DO

M ?

ي؟كر

ي ذواق

م؟ دو

ونك ك

لدیل

ه

؟ ری

داوم

اندا ک

آیJE

N’A

I PA

S D

E P

RÉS

ERV

ATI

FS

I D

ON

’T H

AVE

CON

DO

MS

؟

وموند

ي ك لد

س لی

م

ار ند

وماند

کO

Ù E

ST-C

E Q

UE

JE P

EUX

AC

HET

ER D

ES P

RÉS

ERV

ATI

FS ?

WH

ERE

CAN

I BU

Y CO

ND

OM

S ?

؟

.. راء

شني

مكنن ی

أی

؟ رم

بخوم

اندم ک

وانمیت

جا ک

OÙ

EST

-CE

QU

E JE

PEU

X A

CH

ETER

LA

PIL

ULE

?

W

HER

E CA

N I

BUY

THE

PILL

?

ي؟

كرالذ

ي واق

الراء

شني

مكنن ی

أی

؟ رم

بخی

اررد

باضد

ص قر

نم توا

میجا

کJ’A

I DES

PR

ÉSER

VA

TIFS

I HAV

E CO

ND

OM

S

؟ وم

وندي/ك

كري ذ

واقي

عند

رم

داوم

اندن ک

مJ’A

I UN

E M

ALA

DIE

SEX

UEL

LEM

ENT

TRA

NSM

ISSI

BLE

I HAV

E A

SEX

UA

LLY

TRA

NSM

ITTE

D D

ISEA

SE

سیا

جنل

قو من

ضمر

ب بصا

ا م/أن

سیاجن

ل قو

منض

مري

لد

م ست

هتی

ربمقا

ی ار

بیمی

را دا

منJE

VO

UD

RA

IS Ê

TRE

SOIG

NÉ

PAR

UN

HO

MM

E

I WO

ULD

LIK

E TO

BE

EXA

MIN

ED B

Y A

MA

N

ل

رجف

طرن

ج معال

/الایة

لعند ا

أریل/

رجي

صنفح

ن ید أ

أری

شم

ه باین

معرد

ک مط ی

وسم ت

ارت د

وسن د

مJE

VO

UD

RA

IS Ê

TRE

SOIG

NÉE

PA

R U

NE

FEM

ME

I W

OU

LD L

IKE

TO B

E EX

AM

INED

BY

A W

OM

AN

.

أة مر

إف

طرن

ج معال

/الایة

لعند ا

أریأة/

مر إ

نيص

فحن ت

أ

شم ه ب

اینمع

ن ز

کط ی

وسم ت

ارت د

وسن د

مJE

ME

FAIS

PER

SÉC

UTE

R À

CA

USE

DE

MA

SEX

UA

LITÉ

I’M B

EIN

G P

ERSE

CUTE

D F

OR

MY

SEXU

ALI

TY

شاذ

ي ألن

ي هاد

ضطم ا

ت

م. ه ا

شدت

اذیو

ر زا

م آسی

جنل

مایر ت

اط خ

بهJE

NE

SUIS

PA

S EN

SÉC

UR

ITÉ

DA

NS

MO

N L

OG

EMEN

T

I’M

NO

T SA

FE W

HER

E I’M

STA

YIN

G.

ي

سكنن

مكاي

ن فأما

ر بشع

ال ا

ستم

نیان

امدر

ام نه

خار

دJ’A

I ÉTÉ

VIO

LÉ(E

)

I WA

S RA

PED

.

ت صب

غتـد ا

لق

ت اس

ده ش

سیجن

ز جاو

ن ته م

بU

N B

ISO

U

KI

SS

بلة

ق

سه بو

UN

E P

ÉNÉT

RA

TIO

N

PE

NET

RATI

ON

سيجن

الوج

لول ا

ی

نس ج

شیز

آمل،

خود

UN

E SO

DO

MIE

SOD

OM

Y

ف خل

المن

ر، لدب

ي اج ف

ولو ال

ی

عد مق

سیجن

ش یز

آمU

N C

UN

NIL

ING

US

O

RAL

SEX

(FEM

ALE

)

ي مو

س فجن

انده

با ی

نس ج

شیز

آمU

NE

FELL

ATI

ON

ORA

L SE

X (M

ALE

)/ B

LOW

JOB

ي

موس ف

جن

ان

دهبا

ی نس

جش

یزآم

C’E

ST…

.

IT IS

…

هو

ذا ه

ا /هذ

تاس

...ین

اA

GR

ÉAB

LE

PL

EASA

NT

ع

ممت

ین

نشدل

DO

UX

SW

EET

ب

عذ

الیم

، مرام

آV

IOLE

NT

V

IOLE

NT

ف

عنی

شن

خB

EAU

BEAU

TIFU

L

ن حس

ل/جمی

ولمقب

با\زی

26 27

تیم

سالS

AN

TÉ

حةص

الH

EA

LT

H

LA L

IBE

RTÉ

GU

IDA

NT

LE P

EU

PLE

, DE

LAC

RO

IXLI

BE

RT

Y L

EA

DIN

G T

HE

PE

OP

LE, D

ELA

CR

OIX

28

ونقان

DRO

ITحق L

AW

LE D

RO

IT

LA

W

حق

ونقان

LES

LIEU

X

PL

ACES

انمك

/ كن

أما

ها

حل/ م

ن ماک

اD

EMIE

- D

ISP

OSI

TIF

D’É

VA

LUA

TIO

N D

ES M

INEU

RS

ISO

LÉS

ÉTR

AN

GER

S

ORI

ENTA

TIO

N D

ESK

FOR

ISO

LATE

D M

INO

RS

ن

ولیعز

المو

ن صری

لقاب ا

جاناأل

ییملتق

از جه

النسا

رد خ

شنج

سکز

مر

ت رس

رپ س

بیی

رجخاDEMIE

ASE

- A

IDE

SOC

IALE

A L

’EN

FAN

CE

H

ELP

/ BE

NEF

ITS

FOR

ISO

LATE

D M

INO

RS

فال

ألطة ل

عیتما

الجة ا

عدسا

الم

ن

دکاکو

ی را

ی باع

جتمت ا

دما خ

انزم

ساASE

OFI

I - O

FFIC

E FR

AN

CA

IS D

E L’

IMM

IGR

ATI

ON

ET

DE

L’IN

TÉG

RA

TIO

N

CE

NTR

AL

IMM

IGRA

TIO

N O

FFIC

E

ج دما

إلن وا

رةهج

للسي

فرن ال

تبمك

ال

ه نس

رات ف

جرمها

ن زما

ساO

fiiO

FPR

A -

OFF

ICE

FRA

NC

AIS

DE

PR

OTE

CTI

ON

DES

RÉF

UG

IÉS

ET A

PATR

IDES

C

ENTR

AL

OFF

ICE

FOR

THE

PRO

TECT

ION

OF

REFU

GEE

S A

ND

STA

TELE

SS P

EOPL

E

سه

رانی ف

دگهن

پنان

زماساOfpra

CN

DA

- C

OU

R N

ATI

ON

ALE

DU

DR

OIT

D’A

SILE

NAT

ION

AL

COU

RT F

OR

ASY

LUM

REQ

UES

TS

وء

لج ال

حقة ل

طنیالو

مة حك

الم

ی

دگهن

پناق

قو ح

لیه م

دگاCداNDA

CH

U -

CEN

TRE

D’H

EBER

GEM

ENT

D’U

RG

ENC

E

EMER

GEN

CY H

OU

SIN

G C

ENTE

R

رئ

طوا ال

كن س

كزمر

ن ویا

هجپنا

ی ار

طرض

ت اقام

ل امحCHU

CA

DA

- C

ENTR

E D

’AC

CU

EIL

PO

UR

DEM

AN

DEU

R D

’ASI

LE

H

OU

SIN

G C

ENTE

R FO

R A

SYLU

M S

EEKE

RS

وء

لج ال

بيطال

ل قبا

ستز إ

رك م

ن

ویاهج

پنات

وقن م

کااس

ی را

ی بکان

CمADA

CR

A -

CEN

TRE

DE

RÉT

ENTI

ON

AD

MIN

ISTR

ATI

VE

D

ETEN

TIO

N C

ENTE

R FO

R IL

LEG

AL

IMM

IGRA

NTS

ريإلدا

ل تقا

إلعز ا

رك م

ت

وقه م

گاشت

زداCباRA

UN

E P

ERM

AN

ENC

E JU

RID

IQU

E

LAW

YER

ON

CA

LL

نیة

نو قا

مةداو

م

ی وق

حقف

ختلی م

نهاجم

انU

N T

RIB

UN

AL

AD

MIN

ISTR

ATI

F

AD

MIN

ISTR

ATIV

E CO

URT

مةحك

م

اه دگ

داU

N C

OM

MIS

SAR

IAT

P

OLI

CE S

TATI

ON

فرمغ

طة/شر

الكز

مر

ری

النتک

UN

E P

RÉF

ECTU

RE

P

REFE

CTU

RE /

PO

LICE

HEA

DQ

UA

RTER

S

ر تو

رفكة/ب

فظحا

ة/مالی

و

ی ار

اندست

اU

N C

AM

PEM

ENT

C

AM

P

م خی

م

اه هگ

دوار

UN

CEN

TRE

D’H

ÉBER

GEM

ENT

H

OU

SIN

G C

ENTE

R

ن جئی

لالل ا

قباست

ز ارك

م

ش یر

پذگاه

دوار

ش/یر

پذکز

مرU

NE

AM

BA

SSA

DE

EM

BASS

Y

ة فار

س

ه خان

ت ار

سف

LES

PER

SON

NES

PEO

PLE

ص

خاأش

راداف

J’AIM

ERA

IS V

OIR

....

..

I W

OU

LD L

IKE

TO S

EE M

Y…

ني

صیخ

ص شخ

ي بلتق

ن أد أ

أری

ینم

ببرا

..م..

واه خ

مین

مJ’A

IMER

AIS

PA

RLE

R À

...

I W

OU

LD L

IKE

TO S

PEA

K W

ITH

…

لى

ث إحد

أتأن

ید أر

م

زنف ب

حرپ /

… گبا

هم خوا

ی ن م

م..

. M’A

DIT

CEL

A

…

..TO

LD M

E TH

IS

لك

ى ذعل

ي صن

یخي

الذص

شخ ال

نيطلع

أ

ت اس

ته گف

ران

ایمن

به …

...N

E M

’A P

AS

DIT

CEL

A.

…

..DID

NO

T TE

LL M

E TH

IS

لك

ى ذعل

ي صن

یخي

الذص

شخ ال

نيطلع

م ی ل

ت

استه

گفا ن

رین

ن اه م

… ب..

.M’A

DO

NN

É L’

INFO

RM

ATI

ON

.

... G

AVE

ME

THE

INFO

RMAT

ION

مةعلو

المي

طانأع

ص شخ

ال

اد ت د

عاطال

ن اه م

… ب..

.ME

DO

NN

ERA

L’I

NFO

RM

ATI

ON

.

... W

ILL

GIV

E M

E TH

E IN

FORM

ATIO

N

مة

علوالم

ي طین

سیعص

شخ ال

اد

د دواه

خایم

برت

ومامعل

…PA

RLE

Z S’

IL V

OU

S P

LAÎT

AV

EC ..

...

P

LEA

SE S

PEA

K TO

…

ني

صیخ

ي الذ

ص شخ

المع

ث حد

تتأن

ك جو

أر

.نید

بزف

حر ..

ا .ا ب

طفل

UN

E A

SSIS

TAN

TE S

OC

IALE

SOCI

AL

WO

RKER

عیةتما

الجة ا

عدسا

الم

عی

تمااج

ر دکا

مدLA

PER

SON

NE

EN C

HA

RG

E D

E M

ON

DO

SSIE

R D

’ASI

LE

A

SYLU

M C

ASE

OFF

ICER

رةهج

الف

بملي

معن ال

فوظ

الم

ام

گیهند

پناده

رونل(پ

سئود م

فرند)

رمکا

UN

AV

OC

AT

LA

WYE

R/ A

TTO

RNEY

ميحا

الم

یل

وکU

N A

VO

CA

T C

OM

MIS

D’O

FFIC

E

ASS

IGN

ED C

OU

NSE

L/ D

UTY

CO

UN

SEL

ن

جاالم

ي بحام

م

اه دگ

داقی

حا ال

یلوک

UN

CO

NSE

ILLE

R J

UR

IDIQ

UE

C

OU

NSE

LOR

ر

شاست

الم

ور

شام

UN

JU

RIS

TE

LE

GA

L EX

PERT

ميحا

م

ن قدا

قوح

UN

JU

GE

JU

DG

E

ي ض

لقا ا

ی

ضقا

UN

AM

BA

SSA

DEU

R

A

MBA

SSA

DO

R

ر سفی

یرسف

UN

MÉD

ECIN

DO

CTO

R

ر تو

/دكیب

طب ال

ر

اکتر،د

دکتU

N D

ENTI

STE

D

ENTI

ST

ان

سنة أ

بیب ط

ن /سنا

ب اطبی

اندند

ر اکت

ک،دزش

انپدند

UN

E IN

FIR

MIÈ

RE

N

URS

E

ض مر

/ مضة

مر م

ر

ستاپر

LES

SEC

OU

RS

PA

RAM

EDIC

S

ف سع

م

ر هیا

، بک

زشراپ

پیU

N P

OLI

CIE

R

PO

LICE

OFF

ICER

طيشر

سپلی

UN

MIL

ITA

IRE

SO

LDIE

R

ي كر

عسي,

جند

می

ظان

UN

INTE

RP

RÈT

E /

UN

TR

AD

UC

TEU

R

IN

TERP

RETE

R/ T

RAN

SLAT

OR

م

رج مت

م

رجمت

UN

PR

OFE

SSEU

R

TE

ACH

ER

تاذ

أس

تاد

اسم \

معلU

N P

ASS

EUR

PE

OPL

E SM

UG

GLE

R

ب هر

م

ی قچ

چا\قا

برق

چاقا

28 29

ونقان

DRO

ITحق L

AW

LES

DO

CU

MEN

TS

D

OCU

MEN

TS

ئق

وثا

ناد

اسJ’A

I...

I H

AVE

A…

ديعن

رم. دا

...ن

مJE

N’A

I PA

S D

E ..

.

I DO

NO

T H

AVE

A…

ديعن

س لی

.

رمندا

..ن .

مJ’A

I MO

N..

.

I HAV

E M

Y….

..

ي.عند

نا أ

رم

ادا ر

ن..م

JE N

’AI P

AS

MO

N..

.

I DO

N’T

HAV

E M

Y….

..

ي.عند

س لی

أنا

رم

ندارا

ام ..

ن.م

J’AI P

ERD

U M

ON

…

I L

OST

MY…

...عت

ضینا

أ

دم کر

گم را

ام ..

ن .م

ON

M’A

VO

LÉ M

ON

....

SO

MEO

NE

STO

LE M

Y…

...

قتسر

انأنا

دندزدی

ا د ر

…اممن

ز ا

JE V

EUX

…

I W

AN

T…

رید

أ

..هم.

خوامی

DES

PA

PIE

RS

PA

PERS

اقور

أ

ک در

،مناد

اسU

N D

OC

UM

ENT

A

DO

CUM

ENT

ة

ثیق و

ک

در، م

سندU

N T

ICK

ET

TI

CKET

رةتذك

تک ت

ت، بلی

UN

RÉC

ÉPIS

SÉ

RE

CEIP

T

ل ص

و

ی دگ

هنپنا

ت اس

خودر

یه یید

تات،

وقی م

زا وی

دیهایی

تU

NE

PH

OTO

D’I

DEN

TITÉ

ID P

HO

TO

صیة

شخرة

صوة/

وی ه

رةصو

لیسن

پرس

عکU

NE

CO

NV

OC

ATI

ON

À L

A P

RÉF

ECTU

RE

SU

MM

ON

S AT

TH

E PR

EFEC

TURE

ور فكت

لبر/ ل

ظةحاف

للموة

دع

ری

نداستا

ه اری

ضااح

UN

E C

ON

VO

CA

TIO

N À

L’O

FPR

A

SU

MM

ON

S AT

TH

E O

FPRA

براوف

لألوة

دع

را

وفپی ا

راه ب

ریضا

احU

N R

ÉCIT

DE

VIE

PO

UR

L’O

FPR

A

LI

FE S

TORY

FO

R TH

E O

FPRA

براوف

لألاة

حیصة

ق

را افپ

ی را

ی بدگ

زنت

ذشرگ

وسن

ستادا

UN

E A

TTE

STA

TIO

N D

E D

EMA

ND

E D

’ASI

LE

CE

RTIF

ICAT

E O

F A

SYLU

M R

EQU

EST

ء

جو الل

لب ط

دیم تق

ادةشه

گیهند

پنات

اسخو

دریه

ییدتا

UN

E O

BLI

GA

TIO

N D

E Q

UIT

TER

LE

TER

RIT

OIR

E FR

AN

CA

IS (

OQ

TF)

TE

RRIT

ORI

AL

EVIC

TIO

N N

OTI

CE

سیة

فرن ال

ضيألرا

ة ادر

مغاب

اج/و

ام لتز

ا

ک خا

ک تر

گه بر

UN

E N

OTI

FIC

ATI

ON

DE

DÉC

ISIO

N D

E R

EJET

REJE

CTIO

N N

OTI

CE

ض

رف ال

رار ق

ش

یر پذ

عدمیه

العاط

UN

AV

IS D

’EX

PU

LSIO

N

D

EPO

RTAT

ION

NO

TICE

/ O

RDER

یلرح

التمر

/ أرة

مذك

اج

خرر ا

ستو/ د

کمح

UN

E A

SSIG

NA

TIO

N À

RÉS

IDEN

CE

H

OU

SE A

RRES

T

ة بری

جمة

إقا

گی

خانت

اشزد

باU

N É

TAT

CIV

IL

M

ARI

TAL

STAT

US

ي

سر األ

ضعالو

هل تا

تضیع

وU

N P

ASS

EPO

RT

PA

SSPO

RT

فر

سواز

ج

ه نام

ذر/ گ

ت ور

سپپا

UN

CER

TIFI

CA

T D

E PA

SSA

GE

DE

LA F

RO

NTI

ÈRE

B

ORD

ER C

ROSS

ING

CER

TIFI

CATE

ودحد

الور

عبقة

صد م

ز

مرز

ر اعبو

ی واه

گLA

PR

OTE

CTI

ON

SU

BSI

DIA

IRE

TE

MPO

RARY

PRO

TECT

ION

ایةحم

اینه

را یا

تمای

حLE

STA

TUT

DE

REF

UG

IÉ

RE

FUG

EE S

TATU

S

ئ الج

فة ص

گیهند

پناLE

PER

MIS

DE

SÉJO

UR

RE

SID

ENCE

PER

MIT

مةإقا

ح صری

ت

ت قام

ه ااز

اجU

N T

ITR

E D

E SÉ

JOU

R

RE

SID

ENCE

PER

MIT

مةإلقا

ة اجاز

إ

ت قام

ه ااز

اجU

N T

ITR

E D

E SÉ

JOU

R É

TUD

IAN

T

STU

DEN

T RE

SID

ENCE

PER

MIT

لبطا

مة إقا

ییجو

نش دا

تقام

ه ااز

اجU

NE

CA

RTE

DE

SÉJO

UR

TEM

PO

RA

IRE

TE

MPO

RARY

RES

IDEN

CE P

ERM

IT

قت

مؤمة

إقاح

صری ت

ت

وقت م

قامه ا

ازاج

UN

VIS

A

V

ISA

ولدخ

رة شی

تأ

ا یز

وU

N R

EFU

S D

E V

ISA

RE

FUSA

L O

F V

ISA

APP

LICA

TIO

N

ول

دخ ال

رةشی

تأض

رف

زا

ویت

اسخو

دررد

UN

AC

TE D

E N

AIS

SAN

CE

B

IRTH

CER

TIFI

CATE

الدة و

ادةشه

قة/وثی

رهذک

ه\تنام

اسشن

UN

CA

SIER

JU

DIC

IAIR

E

CRI

MIN

AL

RECO

RD

ئیة

جنا /

لیةعد

ق واب

س

ی نای

جبق

سواU

NE

AU

TOR

ISA

TIO

N

PE

RMIS

SIO

N

ذن

إ

مه نا

زهجا

/ ازه

جاا

UN

E D

ÉCLA

RA

TIO

N

ST

ATEM

ENT

ة

فاد إ

یه

یانب

UN

E C

AR

TE D

’ID

ENTI

TÉ

ID

ENTI

TY C

ARD

ویةاله

قة طا

ب

ی سای

شنات

اره/ک

کر تذ

ت /هوی

ت ار

کU

NE

SIG

NA

TUR

E

SIG

NAT

URE

یعوق

ت

ط تخ

دسء\

ضاام

UN

E TR

AD

UC

TIO

N

TR

AN

SLAT

ION

مةرج

الت

مه

رجت

LA R

ECO

NN

AIS

SAN

CE

DE

DO

CU

MEN

TS

RE

COG

NIT

ION

OF

DO

CUM

ENTS

اتتند

مسبال

ف ترا

الع ا

اد

سنن ا

ختشنا

ت سمی

ربه

LA T

RA

DU

CTI

ON

DE

DO

CU

MEN

TS

TR

AN

SLAT

ION

OF

DO

CUM

ENTS

اتتند

مس ال

مةرج

ت

اد سن

ه اجم

ترU

NE

CO

PIE

COPY

خةنس

پیک

UN

E C

OP

IE C

ERTI

FIÉE

CO

NFO

RM

E

AU

THO

RISE

D C

OPY

قةصد

ة مسخ

ن

ده ش

ق(صدی

ی)تواه

ه گسخ

ی/نکپ

30

ونقان

DRO

ITحق L

AW

OÙ

EST

-CE

QU

E JE

PEU

X F

AIR

E D

ES C

OP

IES

?

WH

ERE

CAN

I M

AKE

CO

PIES

?

ي؟

داتستن

خ منس

ي عت

طاست

باین

أ

م؟ کن

پیا ک

رکم

ارمد

و اد

سنم ا

وانی ت

ا مکج

ر د

MA

FA

MIL

LE P

EUT

M’E

NV

OY

ER L

ES D

OC

UM

ENTS

MY

FAM

ILY

CAN

SEN

D M

E TH

E D

OCU

MEN

TS

ئق

وثا ال

ليل

رسن ت

ن أمك

ي یسرت

أ

ند کن

انرو

یم را

ا ب ر

ناداس

ند وان

میتام

ده نوا

خاJ’A

I BES

OIN

D’U

NE

AD

RES

SE

I N

EED

AN

AD

DRE

SS

ان

نو لع

جةحا

ا ب أن

م

ارز د

نیای

ستس پ

درک آ

ه یب

LÉG

AL(

E)

LE

GA

L

ي رع

شي/

ونقان

نیانو

قIL

LÉG

AL(

E)

IL

LEG

AL

ي

رع ش

غیري/

ونقان

یر غ

ی

نون قا

یرغ

LA

DEM

AN

DE

D’A

SILE

ASY

LUM

APP

LICA

TIO

N/

REQ

UES

T

ء جو

الللب

طملة

معا

گی

هندپنا

ت اس

خودر

LA P

RO

CÉD

UR

E D

E D

EMA

ND

E D

’ASI

LE

A

SYLU

M P

ROCE

EDIN

GS

ء

جو الل

ملةمعا

یر س

ی

دگهن

پنات

اسخو

درل

احمر

CO

MM

ENT

FAIR

E U

NE

DEM

AN

DE

D’A

SILE

?

H

OW

CA

N I

CLA

IM A

SYLU

M?

؟

وءلج

اللب

طدیم

تقني

مكا بإ

ف كی

؟

کنمی

دگهن

پنات

اسخو

درنم

توای

ه مگون

چJE

VO

UD

RA

IS F

AIR

E U

NE

DEM

AN

DE

D’A

SILE

I WO

ULD

LIK

E TO

APP

LY F

OR

ASY

LUM

وءلج

اللب

طقدم

ن أد أ

أری

نم.

م کقدا

ی ادگ

هنپنا

ت اس

خودر

ی را

م بواه

خمی

ن م

UN

E P

RO

CÉD

UR

E

PRO

CEED

ING

S

ت اءا

جر اال

م

قدا/ ا

وندر

UN

E P

RO

CÉD

UR

E A

CC

ÉLÉR

ÉE

AC

CELE

RATE

D P

ROCE

EDIN

GS

ت

اءاجر

اإلیع

سر ت

ده

شیع

سرد ت

رونU

NE

PR

OC

ÉDU

RE

D’A

PP

EL

A

PPEA

L PR

OCE

EDIN

GS

ف

ئناست

االات

راءإج

ظرد ن

جدیت ت

اسخو

درند

روU

NE

PR

OC

ÉDU

RE

JUD

ICIA

IRE

C

OU

RT P

ROCE

EDIN

GS

)

ربمغ

-الیة

طرمس

الات

راءإلج

)امة

حاكالم

ل صو

/ أیة

ضائت ق

اءاجر

إ

ی ضای

ندقرو

L’AC

CÈS

À L

A J

UST

ICE

A

CCES

S TO

TH

E JU

DIC

IARY

ء(ضا

القى

الوء

لج ال

نیةمكا

)إضي

تقا ال

حق

ری

ستدگ

\دات

دال ع

بهسی

تردس

LE D

RO

IT D

’AC

CÈS

ACCE

SS A

UTH

ORI

SATI

ON

ولدخ

الیح

صر ت

ی

رسست

ز دجو

\ مسی

تردس

ق ح

J’AIM

ERA

IS Q

UE

MA

FA

MIL

LE M

E R

EJO

IGN

E

I WA

NT

MY

FAM

ILY

TO JO

IN M

E H

ERE

ن

مكت م

وقب

قري أ

ا فهن

ي إل

تيسر

م أض

تنأن

ید أر

د

شونق

لحن م

ه م ب

اماده

انو خ

همخوا

ی ن م

مJ’A

I DE

LA F

AM

ILLE

QU

I VIT

EN

ALL

EMA

GN

E

I HAV

E FA

MIL

Y LI

VIN

G IN

GER

MA

NY

یا

مان أل

فين

نوسك

ة یسر

د أفرا

ب/أقار

ي أ لد

.

کند می

گیزند

ن لما

ر آه د

م کار

ه دواد

خانن

مJ’A

I PER

DU

DES

MEM

BR

ES D

E M

A F

AM

ILLE

PEN

DA

NT

LA F

UIT

E

I LO

ST F

AM

ILY

MEM

BERS

DU

RIN

G T

HE

ESCA

PE

رب

الهل

خالرة

أساد

فرب/أ

قارت أ

فقد

را

ام ده

نواخا

ی ضا

اعار

فرن

حیدر

ام

ردهم ک

گJ’A

I DÉJ

À D

ÉPO

SÉ U

NE

DEM

AN

DE

D’A

SILE

PA

R L

E PA

SSÉ

I H

AVE

APP

LIED

FO

R A

SYLU

M IN

TH

E PA

ST

وء

لجب

طلت ب

دم تق

أنق

سبقد

ل

ام ده

کرام

اقدی

دگهن

پنای

راه ب

شتگذ

ر ن د

مJ’A

I DÉJ

À D

ÉPO

SÉ U

NE

DEM

AN

DE

D’A

SILE

DA

NS

UN

AU

TRE

PAY

S

I HAV

E PR

EVIO

USL

Y A

PPLI

ED F

OR

ASY

LUM

IN A

NO

THER

CO

UN

TRY

ر

آخلد

ي بء ف

جوب ل

طلت ب

دم تق

أني

ق لسب

من

ام.ده

کرام

اقدر

یگر د

شوک ک

ر یی د

دگهن

پنای

راال ب

قبJE

VEU

X C

ON

TAC

TER

L’A

MB

ASS

AD

E /

LE C

ON

SULA

T D

E M

ON

PA

YS

I W

AN

T TO

CO

NTA

CT T

HE

EMBA

SSY/

CON

SULA

T O

F M

Y CO

UN

TRY

ي

بلدیة

صل قن

ة /فار

بسل

ص ات

أنید

أر

ی ن م

مرم

گیس ب

تمارم

شوی ک

گرسول

کنت /

ارسف

با هم

خواJE

NE

VEU

X P

AS

CO

NTA

CTE

R L

’AM

BA

SSA

DE/

LE C

ON

SULA

T D

E M

ON

PA

YS

I D

O N

OT

WA

NT

TO C

ON

TACT

TH

E EM

BASS

Y/CO

NSU

LAT

OF

MY

COU

NTR

Y

ة صلی

قنة /

فاربس

ل ص

اتأن

ید أر

الدي

بل

.رم

گیس ب

تمارم

شوی ک

گرسول

کنت /

ارسف

با هم

خوای

نممن

LE P

AY

S TI

ERS

SÛR

SA

FE T

HIR

D C

OU

NTR

Y

ن آم

لث ثا

بلد

ث

ثالمن

ر اشو

کLE

PA

YS

D’O

RIG

INE

SÛR

SA

FE C

OU

NTR

Y O

F O

RIG

IN

من

أ آنش

الملد

ب

ن ام

هن می

ر/شو

ک

JE V

AIS

AV

OIR

…

I W

ILL

HAV

E...

ي

عندن

كوسی

تاش

م دواه

خمن

OÙ

EST

… ?

WH

ERE

IS …

?

ن؟

/أی..؟

و . ه

ین أ

..

ت؟.اس

کجQ

UA

ND

EST

… ?

WH

EN IS

…?

ي

صتخا

مر األ

لى ع

صلأح

ى مت

؟

ت اس

…ت

وقچه

UN

REN

DEZ

-VO

US

A

PPO

INTM

ENT

د

وعالم

تالقا

ر مرا

قU

NE

TRA

DU

CTI

ON

TRA

NSL

ATIO

N

مة

رجالت

مهرج

تU

N E

NTR

ETIE

N

IN

TERV

IEW

بلةمقا

ال

به اح

صم

UN

EN

TRET

IEN

À L

’OFP

RA

A

SYLU

M IN

TERV

IEW

WIT

H O

FPRA

وءلج

اللب

طبلة

مقا

سه

رانی ف

دگهن

پنان

زماسا

باحبه

صام

UN

E A

UD

IEN

CE

O

RAL

HEA

RIN

G/

PRO

CEED

ING

S

ي فه

شیق

حق/ ت

بلةمقا

هیشفا

ند رو

/)مه

حاک)م

ی رس

دادسه

جلU

NE

DÉC

ISIO

N

D

ECIS

ION

/ V

ERD

ICT

م

حك ال

ر /قرا

ال

کم ح

م /صمی

تU

NE

RÉP

ON

SE

A

NSW

ER

اب

جو /

ابةإج

بجوا

UN

E P

REU

VE

EV

IDEN

CE/P

ROO

F

ة ألدل

ا

ت ثبا

ه اادل

- ت

ثباک ا

درم

UN

AC

QU

ITTE

MEN

T

ACQ

UIT

TAL

ة

راءالب

م بحك

ال

ئه بر

ت

30 31

ونقان

DRO

ITحق L

AW

AC

CEP

TÉ

AC

CEPT

ED

لب

لط با

وللقب

ا

ن شد

ته رف

پذی /

ییدتا

REF

USÉ

/ R

EJET

É

REJ

ECTE

D/

DEC

LIN

ED

لب

لطض ا

رف

دن

شرد

UN

E P

LAIN

TE

CO

MPL

AIN

T

ى كو

ش

ت کای

شU

NE

CO

NTE

STA

TIO

N

A

PPEA

L

ن طع

/ ف

ئناست

ا

ض را

عتت\ا

کایش

UN

AP

PEL

APP

EAL

ن

طع /

فئنا

ست ا

ر

نظید

جد/ ت

سیدر

داU

N R

ECO

UR

S

APP

EAL

ف

ئناست

إ

ر نظ

ید جد

ت تاس

خودر

UN

E A

RR

ESTA

TIO

N

A

RRES

T

ف وقی

الت

ت

اشزد

باU

NE

INTE

RD

ICTI

ON

PRO

HIB

ITIO

N

نع

الم

ت

عیمنو

مU

NE

EXP

ULS

ION

DEP

ORT

ATIO

N

یل

رح ت

ت

وردیپ

- اج

خرا

UN

E IN

TER

DIC

TIO

N D

’EN

TRÉE

DEN

IAL

OF

ENTR

Y

ل خو

الدن

ع ملمن

ا

ود ور

ت عی

منوم

UN

AC

CO

RD

DE

RÉA

DM

ISSI

ON

RE-A

DM

ISSI

ON

AG

REEM

ENT

(BET

WEE

N T

WO

CO

UN

TRIE

S)

ن(

لتیدو

ن )بی

ل بو

القدة

عاة إ

اقیاتف

جددش م

یر پذ

مهقنا

وافت

L’AU

TOR

ISA

TIO

N E

XC

EPTI

ON

NEL

LE D

E SÉ

JOU

R

TE

MPO

RARY

SU

SPEN

SIO

N O

F D

EPO

RTAT

ION

STA

TUS

ل

حیلتر

ة احال

ت لؤق

ق معلی

ت

ت وق

ت مقام

ازه

جاا

L’AC

CO

RD

DE

RET

OU

R F

OR

CÉ

(EN

TRE

2 P

AY

S)

FORC

ED R

E-A

DM

ISSI

ON

AG

REEM

ENT

(BET

WEE

N 2

CO

UN

TRIE

S)

)ین

بلدن

)بیل

بوالق

دة عا

ق إتفا

ا ر)

شوو ک

ن د)بی

ی ار

جبن ا

اندرد

رگه ب

نامافق

توL’A

IDE

AU

RET

OU

R V

OLO

NTA

IRE

R

EPAT

RIAT

ION

SU

PPO

RT

طن

للودة

عو ال

عم د

نه

طلباداو

ت گش

ازی ب

هاک

کمLA

DÉP

OR

TATI

ON

DEP

ORT

ATIO

N

یل

رح ت

ر

شوز ک

ج ارا

اخLA

CO

NV

ENTI

ON

DE

GEN

ÈVE

G

ENEV

A C

ON

VEN

TIO

N O

N R

EFU

GEE

S

ن جئی

لالف ل

ینی ج

قیةتفا

ا

نو ژ

اندگ

هنپنا

ن سیو

وان کن

و\ژن

ی دگ

هنپنا

ده عاه

م

32

ونقان

DRO

ITحق L

AW

LA M

US

IQU

E, M

ATIS

SE

TH

E M

US

IC, M

AT

ISS

E

32 33

ظهف

حاM

ÉMO

IRE

رةذاك

الM

EM

OR

Y

LA M

ÉMO

IRE

M

EMO

RY

رة

ذاك ال

ح

ظفاه

UN

E IN

TER

VIE

W

IN

TERV

IEW

بلةمقا

ویوتر

اینه،

حبصا

مJE

NE

CO

MP

REN

DS

PAS

I D

ON

’T U

ND

ERST

AN

D

هم

أف لم

أنام/

فه الأ

م

شونمی

جه متو

ن م

PO

UV

EZ-V

OU

S R

ÉPÉT

ER ?

COU

LD Y

OU

REP

EAT

?

ك ضل

ن فة م

عاد اال

یعتط

تسل

ه

؟ ید

کنار

کرد ت

انییتو

مL’

INTE

RP

RÈT

E N

E PA

RLE

PA

S M

A L

AN

GU

E

THE

INTE

RPRE

TER

DO

ES N

OT

SPEA

K M

Y LA

NG

UAG

E

ي لغت

لم یتك

ال جم

متر ال

ند

یک نم

تحب

صن

ن مزبا

به جم

ترم

JE S

UIS

D’A

CC

OR

D

I A

GRE

E /

CON

SEN

T TO

TH

IS.

ك

ذللى

عفق

أوا

فقم

مواJE

NE

SUIS

PA

S D

’AC

CO

RD

I D

ISAG

REE

/ D

O N

OT

CON

SEN

T TO

TH

IS

لك

ى ذعل

ق واف

ال أ

ستم

نیفق

مواLA

MIG

RA

TIO

N

M

IGRA

TIO

N

رة

هج

ت

جرمها

AT

TEST

ER L

A N

ATI

ON

ALI

TÉ E

T L’

IDEN

TITÉ

TO C

ERTI

FY N

ATIO

NA

LITY

AN

D ID

ENTI

TY

ویة

اله و

سیةجن

اللى

عقة

صادالم

/ ویة

اله و

سیةجن

الات

إثب

ت

هویو

ت ملی

ی واه

د گایی

تLÉ

GIT

IME

W

ELL-

FOU

ND

ED

وح

سم/ م

ي رع

شر /

مبر

نی

انو\ ف

ع رو

مش

LA V

IOLE

NC

E

VIO

LEN

CE

ف

لعن ا

ت

شونخ

J’AI É

TÉ M

ALT

RA

ITÉ(

E)

I W

AS

ABU

SED

BY.

..

..ید.

ى عل

ف عنی

للتض

عر أت

نت ك

ت

اسده

شری

فتادر

ن با م

بJE

SU

IS M

ALT

RA

ITÉ(

E)

I A

M B

EIN

G A

BUSE

D B

Y...

..

ید.ى

علف

عنیللت

ض عر

أتأنا

ودیش

ی مار

رفت بد

منبا

J’AI É

TÉ D

ISC

RIM

INÉ(

E)

I H

AVE

BEEN

DIS

CRIM

INAT

ED

ییز

تم تم

لقد

ودم

ه برفت

رگرا

ض قبعی

ردتمو

ن م

J’AI É

TÉ T

OR

TUR

É(E)

DA

NS

MO

N P

AY

S D

’OR

IGIN

E

I WA

S TO

RTU

RED

IN M

Y H

OM

E CO

UN

TRY.

دي بل

فيب

عذیللت

ض عر

أتنت

ك

تم رف

ر گرا

ه قنج

شکرد

مورم

شور ک

ن دم

J’AI É

TÉ O

BLI

GÉ(

E) D

E M

’EN

GA

GER

DA

NS

UN

MA

RIA

GE

FOR

CÉ

I W

AS

COM

PELL

ED T

O E

NTE

R IN

TO A

FO

RCED

MA

RRIA

GE

ه

كرااإل

ج بزوا

اللى

عرت

جب أ

دم

شری

جباج ا

دوااز

به ر

جبون م

مJE

SU

IS S

OU

S LA

MEN

AC

E D

’UN

MA

RIA

GE

FOR

CÉ

I A

M T

HRE

ATEN

ED W

ITH

FO

RCED

MA

RRIA

GE

ه

كرااإل

ج بزوا

بالید

هدللت

ض عر

أتت(

)كننا

أ

دم ش

ریجبا

ج ادوا

ازبه

ید هد

ن تم

JE S

UIS

VIC

TIM

E D

E LA

TR

AIT

E D

’ÊTR

ES H

UM

AIN

S

I AM

A V

ICTI

M O

F H

UM

AN

TRA

FFIC

KIN

G

شر

البة ب

جارالت

یة ضح

اننس

ق اچا

قانی

رباق

JE S

UIS

UN

E V

ICTI

ME

DE.

..

I A

M A

VIC

TIM

OF.

..

ة حی

ضت

كن

م ود

. ب..

نیربا

ن قم

JE N

E SU

IS P

AS

VIC

TIM

E D

E...

I A

M N

OT

A V

ICTI

M O

F...

ة

حیض

ن أك

لم

م ود

نب...

ی بان

قرن

مJ’A

I SU

BI.

..

I H

AVE

EXPE

RIEN

CED

...

لى

ت إض

عر ت

دم

داتن

... به

منتم\

رف...

ارر ب

زین

مJE

N’A

I PA

S SU

BI.

..

I H

AVE

NO

T EX

PERI

ENCE

D...

.

ى إل

ضعر

أت لم

م

دادن ن

..تبه.

ن م\م

رفت..ن

ر. با

یر ز

منJE

SU

IS E

N D

AN

GER

DE.

..

I A

M A

T RI

SK O

F...

..

طر.لخ

ضة عر

نا ا

تم

هس ..

ر .خط

ر ن د

مJE

NE

SUIS

PA

S EN

DA

NG

ER D

E...

I A

M N

OT

AT R

ISK

OF.

..

..طر.

لخضة

عرت

لس

ستم

نی...

ر خط

ر ن د

مJ’A

I ÉTÉ

MEN

AC

É D

E...

.

I WA

S TH

REAT

ENED

WIT

H…

... ب

دیدته

للضت

عر ت

م.

وده ب

شدید

هد. ت

...به

ن م

LA P

EUR

/ L

’AN

GO

ISSE

FEA

R

ف خو

ستر

MEN

AC

É /

EN D

AN

GER

THRE

ATEN

ED

هدد

م

ده دش

هدیت

LA L

UT

TE /

LE

CO

MB

AT

FI

GH

TIN

G

تال

الق

گ

جن /

زهار

مبLE

BO

MB

AR

DEM

ENT

B

OM

BIN

G

ف

صالق

انار

بمبLA

TO

RTU

RE

TO

RTU

RE

یب

تعذ

جه

کنش

LA V

IOLE

NC

E D

OM

ESTI

QU

E

DO

MES

TIC

VIO

LEN

CE

ري

أسف

عن

گی

خانت

شونخ

LE H

AR

CÈL

EMEN

T SE

XU

EL

SE

XUA

L H

ARA

SSM

ENT

ي

نسلج

ش احر

الت

سی

جنت

اذیو

ر زا

آL’A

BU

S D

’AU

TOR

ITÉ

A

BUSE

OF

AUTH

ORI

TY

طة

سل ال

مالستع

ي اف ف

عسالت

ط/شط

ال

ت در

ز قه ا

فادست

ء اسو

/ قام

ز مه ا

فادست

ء اسو

LE V

IOL

R

APE

ابص

غت ا

ی

نس ج

وزجا

تLA

DIS

CR

IMIN

ATI

ON

DIS

CRIM

INAT

ION

ییز تم

ض

بعیت

LE M

AR

IAG

E FO

RC

É

FORC

ED M

ARR

IAG

E

ه كرا

اإلج ب

زوا

ری

جباج ا

دوااز

L’EN

LÈV

EMEN

T

ABD

UCT

ION

فطا

خت ا

ش

بای/ر

دنربو

LE C

HA

NTA

GE

EX

TORT

ION

/ BL

ACKM

AIL

زازابت

تکو

سحق

ی\از

اخید/

هدت

LA C

ON

FISC

ATI

ON

CON

FISC

ATIO

N

رة

صاد م

ره

صادم

LE V

OL

TH

EFT

ة

رق س

ی

زد/ د

ت رق

س

34

ظهف

حاM

ÉMO

IRE

رةذاك

الM

EM

OR

Y

LA D

ÉTEN

TIO

N, L

’AR

RES

TATI

ON

, LA

GA

RD

E À

VU

E

DET

ENTI

ON

/ A

RRES

T

ف وقی

/ تاز

تجاح

تاش

زدبا

LE H

AR

CÈL

EMEN

T SE

XU

EL

SE

XUA

L H

ARR

ASS

MEN

T

ي نس

لجش ا

حرالت

سیجن

ت اذی

و ر

زاآ

LA M

UTI

LATI

ON

GÉN

ITA

LE

G

ENIT

AL

MU

TILA

TIO

N

سیة

جن ال

ضاءألع

ر ا بت

ی

سلتنا

اه تگ

دسن

رده ک

ختنLE

MEU

RTR

E

MU

RDER

تلة ق

ریم ج

ل

قتLE

DÉN

I DE

PR

OTE

CTI

ON

JU

DIC

IAIR

E

DEN

IAL

OF

JUD

ICIA

L PR

OTE

CTIO

N

ئیة

ضاالق

یة حما

المن

ن رما

لح ا

ی

نون قا

تمای

حاز

ت ومی

حرم

L’AB

SEN

CE

INJU

STIF

IÉE

U

NLA

WFU

L A

BSEN

CE

ني

نو قا

غیرب

غیا

جه

مو نا

تغیب

LE D

ÉPA

RT

ILLÉ

GA

L

UN

LAW

FUL

DEP

ART

URE

نينو

قاغیر

ل حی

ر

ی نون

قایر

غوج

خرLE

S M

ENA

CES

THRE

ATS

ت

یداهد

ت

ید هد

تU

N C

RIM

E D

E G

UER

RE

W

AR

CRIM

ES

رب

حائم

جر

گی

جنت

نایج

UN

CR

IME

CO

NTR

E L’

HU

MA

NIT

É

CRI

MES

AG

AIN

ST H

UM

AN

ITY

ة

انینس

االضد

ئم جرا

تری

بشیه

علت

نایج

UN

GÉN

OC

IDE

G

ENO

CID

E

ة رقی

العدة

إلبا ا

ام

عتل

قU

NE

EXP

ULS

ION

EXPU

LSIO

N

ریة

قس ال

ادةإلع

ا

ر جبا

/ اج

رااخ

LE D

RO

IT

RI

GH

T /

LAW

وقحق

ن، نو

قاق /

ح

ن انو

/ قق

حLE

S D

RO

ITS

DE

L’H

OM

ME

H

UM

AN

RIG

HTS

اننس

االوق

حقن

ق م ح

ر

بشق

قوح

LA V

IE

LI

FE

یاة

لح ا

ی

دگزن

LA L

IBER

TÉ

FR

EED

OM

ریةلح

ا

ی زاد

آL’

ÉGA

LITÉ

DES

SEX

ES

G

END

ER E

QU

ALI

TY

س

جنا األ

ويسا

ت

ی سیت

جنی

بررا

ب

VIE

PER

SON

NEL

LE

PE

RSO

NA

L LI

FE

صیة

شخ ال

یاةلح

ا

ی ص

شخی

دگزن

UN

E FE

MM

E

WO

MA

N

رأة

ام

م خان

/ زن

UN

HO

MM

E

MA

N

جل

ر

رد م

UN

E O

RIE

NTA

TIO

N S

EXU

ELLE

SEXU

AL

ORI

ENTA

TIO

N

سي

جن ال

یلالم

سیجن

ش رای

گLE

SEX

E /

LE G

ENR

E

GEN

DER

سجن

ال

ت سی

جنU

NE

SEX

UA

LITÉ

SEXU

ALI

TY

سي

جن ال

اطنش

ال

ی نس

جت

یالتما

UN

PA

YS

D’O

RIG

INE

H

OM

E CO

UN

TRY

ي

صل األ

دي بل

ألم/ي ا

بلد

طن

وU

NE

LAN

GU

E

LAN

GU

AGE

ة

للغ ا

ن

زباU

NE

REL

IGIO

N

RE

LIG

ION

انة/دی

ین د

ن

دیU

NE

CO

ULE

UR

DE

LA P

EAU

SKIN

CO

LOU

R

ة شر

البن

لو

ت وس

گ پرن

UN

HA

ND

ICA

P

D

ISA

BILI

TY

قة

عا اإل

ت

ولیمعل

UN

E P

RO

FESS

ION

PRO

FESS

ION

هنةالم

یفهوظ

/ غل

شD

ES O

PIN

ION

S P

OLI

TIQ

UES

POLI

TICA

L V

IEW

S

ة سی

سیا ال

راءاآل

سیسیا

اه دگ

دیU

N P

AR

TI P

OLI

TIQ

UE

P

OLI

TICA

L PA

RTY

ي

اسسی

ب حز

سیسیا

ب حز

UN

E ET

HN

IE

ET

HN

IC G

ROU

P

ة ثنی

ة إوع

جم/ م

ق عر

وم، ق

ژادن

DES

OR

IGIN

ES E

THN

IQU

ES

ET

HN

IC B

ACKG

ROU

ND

قیةعر

یة خلف

میقو

نه زمی

س پ

DES

OR

IGIN

ES S

OC

IALE

S

SOCI

AL

BACK

GRO

UN

D

عیة

تمااج

یة خلف

عیتما

اجنه

زمیس

پU

NE

AP

PAR

TEN

AN

CE

À U

N G

RO

UP

E SO

CIA

L

BEL

ON

GIN

G T

O A

SO

CIA

L G

ROU

P

ة عی

تمااج

ئة ى ف

إلماء

النت ا

ی

اعجتم

ه ارو

ک گر ی

ت دضوی

عU

N G

RO

UP

E SO

CIA

L SP

ÉCIF

IQU

E

PART

ICU

LAR

SOCI

AL

GRO

UP

ة

حددة م

عیتما

اجعة

مومج

صخا

ی اع

جتمه ا

روگ

DES

AC

TIV

ITÉS

ILLÉ

GA

LES

IL

LEG

AL

ACTI

VIT

Y

ي ون

قانیر

غاط

نش

نی

انور ق

غیی

هات

عالیف

UN

E A

CC

USA

TIO

N

AC

CUSA

TIO

N

مة

تهم/

تها ا

ام

اتهU

N A

PATR

IDE

ST

ATEL

ESS

ة

سیجن

المو

عدی

ت

ملین

دو/ ب

طن و

بیL’

EXC

ISIO

N

FE

MA

LE G

ENIT

AL

MU

TILA

TIO

N

ویة

ألنثة ا

سلیتنا

الضاء

ألعه ا

ویتش

/ ثى

ألنن ا

ختا

ان

زننه

خت

34 35

ظهف

حاM

ÉMO

IRE

رةذاك

الM

EM

OR

Y

LA F

UIT

E

ESC

APE

/ FL

IGH

T

ب رو

اله

ار

فرJE

SU

IS V

ENU

ICI…

I CA

ME

HER

E…

هنا

ت أتی

مدما آ

نج ای

منJE

NE

SUIS

PA

S V

ENU

ICI.

.

I DID

NO

T CO

ME

HER

E…

هنا

ت م آ

ل

دم یآم

ا ننج

ایمن

PAR

VO

IE T

ERR

ESTR

E

BY

LAN

D

لبر

ر اعب

کیخش

اه ر

ی/مین

زراه

ز ا

A P

IED

BY

WA

LKIN

G

دام

ألقى ا

علرا

سی

اده

پیU

NE

VO

ITU

RE

C

AR

ة

یار س

ن

شی ما

ر:موت

UN

4x4

SUV

/ 4

WH

EEL

DRI

VE/

4x4

4 رة

سیاx4

۴*۴

یناش

مU

N C

AM

ION

TRU

CK

حنة

شا

ون

امیک

PAR

LA

MER

BY S

EA

حر

الببر

ع

ی یای

دراه

راز

UN

BA

TEA

U D

E SA

UV

ETA

GE

LI

FEBO

AT

جاة

ب نقار

تجا

ق نقای

UN

RA

DEA

U

RA

FT

مة

عوافة/

طوا

ک

کلی /

ارسو

ق قای

PAR

AV

ION

BY A

IR

جو

العبر

ییهوا

اه ر

ازU

NE

FUIT

E

ESCA

PE/

FLIG

HT

ب

هر ال

ر

را/ ف

یزگر

UN

E ÉV

AC

UA

TIO

N

EV

ACU

ATO

N

الء

إلج ا

یه

خل ت

LA S

ÉCU

RIT

É

SAFE

TY

ان

ألم ا

ت

منیا

LE D

AN

GER

DA

NG

ER

طر

لخ ا

ر

خطJ’A

I ÉTÉ

AID

É PA

R..

.

I WA

S H

ELPE

D B

Y …

ة(هیئ

ن/فال

ي )عدن

سا

ود

ه بشد

ک کم

..ف.

طرز

ن اه م

بJ’A

I ÉTÉ

MA

LTR

AIT

É PA

R..

.

I WA

S A

BUSE

D B

Y …

...ل

قبمن

ل غال

ستلال

ت ض

عر ت

تم

رفر گ

رار ق

زاد آ

ور..م

ط.وس

تمن

UN

MIL

ITA

IRE

M

ILIT

ARY

ريسك

الع

لح

مسی

رونی

UN

E A

RM

ÉE

A

RMY

ش

جی

ش

رتا

LE G

OU

VER

NEM

ENT

G

OV

ERN

EMEN

T

ة وم

حك ال

ت

دولD

ES G

RO

UP

ES P

AR

AM

ILIT

AIR

ES

PA

RAM

ILIT

ARY

GRO

UPS

ریةسك

العبه

شات

وعجم

الم

می

ظاه ن

شبی

هاوه

گرD

ES R

EBEL

LES

R

EBEL

S

ن ضو

عارالم

ار/ثو

الن/

دومر

لمت ا

ن

شیاور

شD

ES F

ON

CTI

ON

NA

IRES

PUBL

IC O

FFIC

IALS

ونومی

حك ال

ونظف

مو ال

ی

ولتن د

ندارم

کاD

ES G

AR

DES

FR

ON

TIÈR

E

BO

RDER

GU

ARD

S

د دو

لحس ا

حر

زی

مرن(

اناگهب

)نس

پلیU

N C

AM

P D

E R

EFU

GIÉ

S

REF

UG

EE C

AM

P

ن جئی

لالم ا

خی م

ن

دگاهن

پناپ

کمD

ES E

MP

LOY

ÉS D

U C

AM

P D

E R

ÉFU

GIÉ

S

REF

UG

EE C

AM

P ST

AFF

خیمالم

و ظف

مو

ان

دگهن

پنااه

وگرد

ن اندا

رمکا

UN

CEN

TRE

D’A

CC

UEI

L TE

MP

OR

AIR

E

TRA

NSI

T CA

MP

ت

ؤقل م

قباست

ز ارك

م

ی وقت

ش میر

پذکز

مرD

ES O

.N.G

.

NG

Os

ة

ومیحك

الغیر

ت ظما

لمن ا

ی

ولتر د

غین

زماسا

DES

CH

EFS

REL

IGIE

UX

RE

LIG

IOU

S LE

AD

ERS

ن

یودین

الماء

زع ال

ی

هبمذ

ر هب

رU

N P

RO

XÉN

ÈTE

P

IMP/

PRO

CURE

R

د قوا

تحب

ل مدال

د، قوا

DES

PA

SSEU

RS

P

EOPL

E SM

UG

GLE

R

ن ربی

مه ال

ر

ق بچا

\قاچی

چاققا

AU

THO

RS

:

PAN

THEA

BA

HIR

AIE

, ZEI

NEB

BA

KH

TAO

UI,

DA

LIA

FR

AN

TZ, C

LAR

A M

AN

CO

, BA

PTI

STE

PEL

LETA

N,

MA

RIN

E R

AIN

JON

NEA

U a

nd

LO

LA R

IPO

CH

E.

INFO

RM

ATI

ON

S :

THIS

BOO

KLET

IS

LICE

NSED

BY

THE

AUTH

ORS

UNDE

R LI

CENC

E CR

EATI

VE C

OMM

ONS

(CC

BY-

NC

-ND

4.0

). CO

NTEN

T CA

N BE

SHA

RED,

COP

IED

AND

REDI

STRI

-BU

TED

FREE

LY W

ITHO

UT M

ODIF

ICAT

IONS

NOR

COM

MER

CIAL

USE

. TH

IS W

ORK

IS B

ASED

ON

THE

DATA

FRO

M T

HE P

ROJE

CT R

EFUG

EEPH

RASE

BOOK

.DE,

USE

D UN

DER

CREA

TIVE

CO

MM

ON L

ICEN

SE (

CCO)

. FO

R AN

Y CO

MM

ENT,

OR T

O HE

LP U

S TO

IM

PROV

E TH

IS B

OOKL

ET,

CONT

ACT

US A

T :

TOU

TEM

ECO

EUR

ETO

UTE

MEF

AIT

CH

IER

@G

MA

IL.C

OM

. TH

ANKS

!

ظهف

حاM

ÉMO

IRE

رةذاك

الM

EM

OR

Y