Fascicule 34 - Travaux Forestiers de Boisement

UrbanismeLogement et Transports

Marchs publics de travaux

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GNRALES

FASCICULE N 34

Travaux forestiersde boisement

FASCICULE SPCIAL N 86-7 bis

ABONNEMENTS ET VENTE : 26, rue Desaix, 75727 PARIS CEDEX 15

Ressaisie DTRF

MINISTRE DE LURBANISMEDU LOGEMENT ET DES TRANSPORTS

Direction des affairesconomiques et internationales.

MINISTRE DE LCONOMIEDES FINANCES ET DU BUDGET

Commission centrale des marchs.Groupe permanent dtudedes marchs de travaux.

MINISTRE DE LAGRICULTURE

Direction des forts.

MARCHS PUBLICSDE TRAVAUX

Cahier des clauses techniques gnrales

FASCICULE N 34

TRAVAUX FORESTIERS DE BOISEMENT

DCRET N 79-923 DU 16 OCTOBRE 1979MODIFI PAR DCRET N 86-290 DU 25 FVRIER 1986

Tous renseignements ou observations au sujet du prsent fascicule doivent treadresss :

- soit au secrtariat gnral de la commission centrale des marchs, 41, quaiBranly, 75007 Paris (tl. : 45 55 71 11) ;

- soit au secrtariat du G.P.E.M.T., conseil gnral des ponts et chausses,246, boulevard Saint-Germain, 75007 Paris (tl. : 45 44 39 93, poste 40-14) ;

- soit la Direction des Forts du Ministre de lAgriculture, I ter, avenuede Lowendal, 75700 Paris (tl. : 45 55 95 50).

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

- III -

TABLE DES MATIRES

Pages

Extraits du dcret n 86-290 du 25 fvrier 1986 1

Fascicule 34. Travaux forestiers de boisement, texte etcommentaires 2

Annexe 1 aux commentaires du fascicule 34. - Clauses-typespour la rdaction du C.C.A.P. 27

Annexe 2 aux commentaires du fascicule 34. - Instructionconcernant le contrle de qualit extrieure des plantsforestiers 31

Annexe 3 aux commentaires du fascicule 34. - Textes relatifsaux matriels forestiers de reproduction 41

Annexe 4 aux commentaires du fascicule 34. - Bordereaudes prix - type 43

Ressaisie DTRF

- 1 -

EXTRAITS DU DCRET N 86-290DU 25 FVRIER 1986

relatif la composition du cahier des clauses techniques gnralesapplicables aux marchs publics de travaux et approuvant oumodifiant divers fascicules :

(Journal officiel du 4 mars 1986.)

Article 1er.

Sont approuves les modifications aux fascicules suivants du cahier desclauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux,telles quelles figurent dans les publications dont les rfrences sont indiquesdans les annexes I et II du prsent dcret :

Fascicule applicable au gnie civil (annexe I)Fascicule 34. - Travaux forestiers de boisement.

Article 8.

Les dispositions du prsent dcret sont applicables aux marchs pourlesquels la consultation sera engage compter du premier jour du siximemois suivant celui de la publication, lexception des fascicules D.T.U. quientreront en vigueur compter du premier jour du deuxime mois suivantcelui de la publication.

Ressaisie DTRF

- 2 -

SOMMAIRE

Pages

PRAMBULEObjet du prsent fascicule 5

CHAPITRE PREMIER

Provenance, qualit et prparation des plants, graines et autresfournitures et matriaux 7

Article 1-1 Considrations gnrales 7

Article 1-2 Matriels forestiers de reproduction 91-2.1 Qualits gntiques 111-2.2 Qualits extrieures 11

Article 1-3 Autres fournitures et matriaux 13

Article 1-4 Dispositions particulires 15

CHAPITRE II

Mode dexcution des travaux 17

Article 2-1 Implantation des ouvrages - Piquetage 17

Article 2-2 Travaux prparatoires 172-2.1 Arrachage, dessouchage, abattage ou destruction des

arbres, taillis ou broussailles 172-2.2 Protection des vgtaux existants prserver 172-2.3 Faons culturales 192-2.4 Amendements et engrais 19

Ressaisie DTRF

- 3 -

Pages

Article 2-3 Plantations et semis 192-3.1 Prcautions prendre entre larrachage et la plantation 192-3.2 Approvisionnement en plants du chantier 212-3.3 poque de plantation 212-3.4 Prparation des plants avant plantation 212-3.5 Excution des semis et plantations 21

CHAPITRE IIIDispositions technico-administratives 23Article 3-1 Obligations de lentrepreneur pendant le dlai de ga-

rantie 233-1.1 Remplacement des plants 233-1.2 Entretien 25

Article 3-2 Achvement des travaux et rception 25

Ressaisie DTRF

Commentaires - 4 -

COMMENTAIRES

PRAMBULE

Ressaisie DTRF

- 5 - Texte

PRAMBULEOBJET DU PRSENT FASCICULE

Le prsent fascicule sapplique aux marchs de travaux forestiers deboisement par plantations et semis dessences forestires.

Outre la fourniture pied duvre, la mise en place des semences,parties de plantes et plants et lentretien du boisement pendant le dlaide garantie, les travaux comprennent tous les travaux prparatoires ouannexes du boisement mentionns au C.C.T.P. tels que :

- la prparation du sol,- lassainissement,- la dfense contre lincendie,- la protection contre le gibier et les autres ennemis du boisement,- lamnagement de chemins dexploitation...En cas de contradiction avec les clauses des fascicules du Cahier

des clauses techniques gnrales applicables certaines natures de travauxannexes voqus ci-dessus, les clauses du prsent fascicule prvalent pourles travaux qui y sont viss.

Ressaisie DTRF

Commentaires - 6 -

COMMENTAIRES

CHAPITRE PREMIER

Ressaisie DTRF

- 7 - Texte

CHAPITRE PREMIER

PROVENANCE - QUALIT ET PRPARATION DES PLANTS,PARTIES DE PLANTES, GRAINES

ET AUTRES FOURNITURES ET MATRIAUX

Article 1-1 - Considrations gnrales.

Les principales fournitures sont les semences, les parties de planteset les plants dsigns par lappellation gnrale de matriels forestiers dereproduction.

Les autres matriaux et fournitures sont ceux dont la mise en uvreest ncessite par la ralisation des travaux annexes du boisementmentionns au C.C.T.P.

Ressaisie DTRF

Commentaires - 8 -

Article 1-2 - Matriels forestiers de reproduction.

Les exigences particulires concernant les ppinires peuvent se limiter lnonc de laltitude convenable et du ou des dpartements dont lesconditions de climat se rapprochent de celles du lieu de plantation.

Toutefois, le rglement particulier dappel doffres (R.P.A.O.) peutimposer la production, en mme temps que lacte dengagement ou lasoumission, dune note prcisant les principales caractristiques (climat, sol,altitude) de la ou des ppinires o sont produits les matriels forestiersde reproduction dont lutilisation est propose. Les prcisions ainsi apportesconstituent un lment du choix oprer parmi les entreprises en concurrence.

Parmi ces rglements, en vigueur la date dapprobation du C.C.T.G.,il convient notamment de se rfrer :

- larrt du 27 octobre 1961 modifi et complt portant inscriptionau catalogue des espces et varits de plantes cultives les espces,varits, cultivars dessences ligneuses forestires pouvant treutilises pour les reboisements ou les plantations dalignement enFrance mtropolitaine,

- larrt du 19 dcembre 1961 modifi relatif au commerce desgraines, greffons, boutures ou plants dessences forestires,

- le titre V du livre V du Code forestier (loi n 71-383 du 22 mai1971 relative lamlioration des essences forestires),

- larrt du 22 janvier 1979 relatif ladmission des matriels debase destins la production des matriels forestiers de reproduction,

- larrt du 23 janvier 1979 relatif la commercialisation desmatriels forestiers de reproduction,

- larrt modifi du 8 juin 1973 relatif aux normes de qualitextrieure des matriels forestiers de reproduction,

- les arrts portant inscription de peuplements forestiers au registredes peuplements classs et fixation des rgions de provenance.

Ces textes sont publis par le Journal officiel (26, rue Desaix, 75015Paris). Les rfrences, pour en passer commande, figurent en annexe n 3aux commentaires.

Ressaisie DTRF

- 9 - Texte

Article 1-2 - Matriels forestiers de reproduction.

Sauf stipulations diffrentes du C.C.T.P., les matriels forestiers dereproduction utiliss proviennent de ppinires choisies par lentrepreneur.

Les exigences particulires concernant les conditions de climat et desol susceptibles de rgner dans ces ppinires sont expressment prcisesau C.C.T.P.

Les matriels forestiers de reproduction satisfont aux dispositionsdes rglements en vigueur en ce qui concerne aussi bien leurs qualitsgntiques que leurs qualits extrieures traduites ou non par des normes.

Ressaisie DTRF

Commentaires - 10 -

Article 1-2.1 - Qualits gntiques.

Par identit des matriels forestiers de reproduction (M.F.R.), onentend :

le nom (dsignation commune) et pour les essences dont la liste estdonne lannexe I de larrt du 23 janvier 1979 :

la catgorie, soit :a) M.F.R. slectionn,b) M.F.R. contrls,c) M.F.R. soumis exigences rduites, identifis ou non identifis ;

la rgion de provenance pour les M.F.R. slectionns ou identifis ; le matriel de base pour les M.F.R. contrls ; le lieu de provenance et laltitude pour les matriels non identifis.

Dans la mesure du possible, le C.C.T.P. fait mention, en sus desrgions de provenance ou des provenances exiges, de rgions de provenanceou de provenances de remplacement classes par ordre de prfrence.

Article 1-2.2 - Qualits extrieures.

Les qualits extrieures des M.F.R. concernent :

pour les semences:lanne de maturit,le nombre de germes vivants par kilogramme de produit,la puret,la facult germinative des graines pures,le poids de mille graines ;

pour les parties de plantes et les plants :les critres de conformation et dtat sanitaire,les critres dges et de dimensions.

Pour les essences dont la liste est donne lannexe 1 de larrt du23 janvier 1979en ce qui concerne :

les semences, larrt du 8 juin 1973 indique les conditions relatives la puret spcifique. (Teneur maximale en fruits et graines dautresessences forestires.) ;

les parties de plantes et les plants, les normes C.E.E. qui figurent larrt du 8 juin 1973 sappliquent. Le C.C.T.P. peut imposerdes critres dges et de dimensions plus rigoureux ; il en est ainsides normes du Fonds forestier national qui simposent lorsque lestravaux sont raliss avec une aide provenant de ce Fonds.

Ressaisie DTRF

- 11 - Texte

Article 1-2.1 - Qualits gntiques.

Lentrepreneur se conforme strictement aux spcifications du C.C.T.P.relatives lidentit des matriels forestiers de reproduction utiliser.

Article 1-2.2 - Qualits extrieures.

Les semences satisfont aux spcifications du C.C.T.P.Les parties de plantes et les plants sont de qualit loyale et marchande

en ce qui concerne les critres de conformation et dtat sanitaire. Ilssatisfont aux spcifications du C.C.T.P. relatives aux ges et auxdimensions.

Les lots doivent renfermer au moins 95 % de parties de plantes oude plants satisfaisant cette double condition.

Ressaisie DTRF

Commentaires - 12 -

Article 1-3 - Autres fournitures et matriaux.

Parmi les autres fournitures et matriaux on trouve notamment lesamendements et les produits phytosanitaires.

Les amendements sont actuellement rgis par la loi du 22 dcembre1972 (extension de la loi du 2 novembre 1943).

En application de cette loi, les normes suivantes ont t tablies :

NF U44-001 (homologue en aot 1974). - Amendements calciqueset magnsiens : dnominations et spcifications (*) ;

NF U 44-051 additif 1 (homologue en dcembre 1974). - Amendementsorganiques : dnominations et spcifications (*) ;

NF U 44-201 (homologue en dcembre 1975). - Sulfates de calcium :dnominations et spcifications ;

NF U 44-202 (homologue en dcembre 1975). - Sulfates demagnsium : dnominations et spcifications.

Les normes marques dun astrisque ont t rendues dapplicationobligatoire ; les autres le sont pour les marchs de ltat.

La dsignation dun produit ne doit laisser aucune incertitude quant la nature, ltat des combinaisons et le dosages des principes fertilisants.Ces indications sont rglementairement inscrites sur les emballages.

Les produits phytosanitaires - dits aussi pesticides - sont employspour la protection des plants contre tous leurs ennemis :

- contre les animaux, prdateurs ou parasites : il existe notammentdes insecticides et acaricides (contre les insectes et acariens), desrodenticides et rpulsifs (contre les rongeurs et les grands animaux),

- contre les vgtaux, parasites ou simplement concurrents : il existedes fongicides (contre les champignons et maladies cryptogamiques),des phytocides : dsherbants totaux ou slectifs, dbroussaillants.

Le traitement par des produits dfoliants, dbroussaillants et dsherbants,permet la destruction partielle ou complte, fugace ou prolonge, desvgtaux existants ou susceptibles de se dvelopper sur les emplacements traits. La gamme des produits utiliss est importante et en constantevolution, ainsi que les modes daction et les techniques dapplication.

Le C.C.T.P. prescrira ventuellement les produits utiliser et lesconditions de leur mise en uvre.

Ressaisie DTRF

- 13 - Texte

Article 1-3 - Autres fournitures et matriaux.

Quelle que soit leur nature, les autres fournitures ou matriauxsusceptibles dtre mis en uvre doivent tre conformes aux dispositionsdes textes particuliers qui les concernent et aux prescriptions du C.C.T.P.

Dans le cas o leurs caractristiques ne sont pas dfinies par leC.C.T.P. ils sont soumis lacceptation du matre duvre.

Tous les matriaux et fournitures autres que les matriels forestiersde reproduction qui, ne rpondant pas aux conditions imposes aurontt refuss par le matre duvre, devront tre enlevs du chantier dansles dlais prescrits et remplacs par lentrepreneur sans quil y ait lieu versement daucune indemnit.

Ressaisie DTRF

Commentaires - 14 -

Article 1-4 - Dispositions particulires.

Le C.C.A.P. pourra prvoir que, avant dexercer un recours contractuelou judiciaire, lorsquun litige survient sur la qualit des matriels forestiersde reproduction loccasion de leur rception, lavis du service rgionalcharg du contrle des ppinires forestires pourra tre requis par lesparties.

Ressaisie DTRF

- 15 - Texte

Article 1-4 - Dispositions particulires.

Si le matre douvrage est en mesure de fournir lentrepreneur soitdes plants, soit des graines ou tout autre matriau, il peut en imposerla prise en charge par lentrepreneur. Mention est alors faite de cetteobligation dans les pices particulires du march. Le C.C.T.P. prciseen outre la quantit ainsi que les lieux (situation de la ou des ppinires)et cadences de leur prise en charge.

Dans le cas dune fourniture de plants par le matre douvrage,lentrepreneur peut demander assister aux oprations dextraction ousy faire reprsenter. Un procs verbal de livraison constatant la bonnequalit de la fourniture et sa conformit aux prescriptions du C.C.T.P.est tabli et sign conjointement par le reprsentant du matre douvrageet par lentrepreneur et son reprsentant.

Ressaisie DTRF

Commentaires - 16 -

CHAPITRE II

MODE DEXCUTION DES TRAVAUX

Article 2-1 - Implantation des ouvrages - Piquetage.

En ce qui concerne les travaux de boisement proprement dit, lepiquetage pourra notamment tre impos pour matrialiser les parties nepas boiser (bandes de peuplement prexistant conserves, rochers, marais,lignes de protection contre lincendie, emprises des lignes de distributiondnergie, etc.).

Article 2-2 - Travaux prparatoires.

Le rglement particulier dappel doffres (R.P.A.O.) peut utilementrendre exigible de lentrepreneur, en mme temps que la prsentation dela notice affrente ses moyens techniques globaux, lindication des matrielsdont il propose lutilisation pour lexcution des travaux prvus.

Ressaisie DTRF

- 17 - Texte

CHAPITRE II

MODE DEXCUTION DES TRAVAUX

Article 2-1 - Implantation des ouvrages - Piquetage.

Le C.C.A.P. fixe les conditions dtablissement du piquetage gnralet des piquetages spciaux tels quils rsultent de lapplication sur leterrain du plan gnral dimplantation des travaux tabli par le matredoeuvre.

Article 2-2 - Travaux prparatoires.

Lentrepreneur excute les travaux prparatoires aux semis ouplantations selon la chronologie et les prescriptions techniques mentionnesau C.C.T.P. laide des matriels et quipements appropris.

Article 2-2.1 - Arrachage, des souchage, abattage ou destruction des arbres,taillis ou broussailles.

Labattage, larrachage, le dessouchage ou la destruction pure etsimple des arbres, taillis ou broussailles sont conduits de manire vitertoute dtrioration des lments conserver ainsi que tout bouleversementdans les diffrentes couches du sol et du sous-sol.

Article 2-2.2 - Protection des arbres ou peuplements existants prserver.

Les arbres ou peuplements existants conserver sont protgs parles dispositifs mis en place par lentrepreneur ds louverture des chantiers.

Ressaisie DTRF

Commentaires - 18 -

Article 2-3 - Plantations et semis.

Article 2-3.1 - Prcautions prendre entre larrachage et la plantation.

Le C.C.T.P. peut fixer le dlai ne pas dpasser entre larrachageet la plantation. Ce dlai peut tre plus ou moins long selon les modesdarrachages et de plantations choisis (racines nues, mottes, godets).

Ressaisie DTRF

- 19 - Texte

Article 2-2.3 - Faons culturales.

Les faons culturales peuvent tre :- le sous-solage et les labours profonds (faons culturales profondes),- llimination des rmanents, le pulvrisage, le fraisage, le hersage

(faons superficielles).Le C.C.T.P. prcise la nature, la chronologie et les caractristiques

(profondeur notamment) des faons culturales excuter.

Article 2-2.4 - Amendements et engrais.

Les matriels utiliss, les dosages employs ainsi que les conditionsparticulires dutilisation doivent tre tels quil ne puisse en rsulter dedommages la vgtation voisine et notamment aux arbres et peuplements conserver.

Lentrepreneur doit fournir au matre duvre tous les lments luipermettant de vrifier les quantits et les qualits des amendements etengrais approvisionns.

Article 2-3 - Plantations et semis.

Article 2-3.1 - Prcautions prendre entre larrachage et la plantation.

Dans lintervalle compris entre larrachage et la plantation, toutesprcautions ncessaires sont prises pour la conservation des plants defaon viter meurtrissures, desschements et atteintes par le gel.

Le dlai ne pas dpasser entre larrachage et la plantation est desept jours, sauf dispositions particulires du C.C.T.P. Lorsque ce dlaiest dpass pour une raison valable ou si lentreprise propose de ledpasser moyennant un procd convenable de conservation, le matreduvre peut accepter lutilisation des plants aprs lexpiration du dlai.

Ressaisie DTRF

Commentaires - 20 -

Article 2-3.2 - Approvisionnement en plants du chantier.

Les tiquettes et les documents daccompagnement permettent de vrifierlidentit des matriels forestiers de reproduction, ainsi que le dpartementet laltitude de la ppinire o les plants ont t levs.

Le contrle des qualits extrieures des plants est effectu par sondageselon la mthode dfinie par les instructions du ministre de lagriculture, lexception des peupliers pour lesquels le contrle est exhaustif ;

Ces instructions figurent en annexe n 1 aux commentaires.

Ressaisie DTRF

- 21 - Texte

Article 2-3.2 - Approvisionnement en plants du chantier.

Lapprovisionnement du chantier est fait au fur et mesure desbesoins au minimum une fois par semaine, pendant toute la priode deplantation effective.

Lentrepreneur avise, quarante-huit heures au moins lavance, lematre duvre de la date darrive des plants sur le terrain.

Les lots sont accompagns des tiquettes et documents tablis dansles formes prescrites par les textes en vigueur relatifs au commerce desmatriels forestiers de reproduction.

La qualit loyale et marchande, la conformit des ges et dimensionsaux spcifications du C.C.T.P. sont vrifies sur le chantier dans lesconditions dfinies par les instructions du ministre de lagriculture.

Lentrepreneur est tenu denlever du chantier les lots refuss et depourvoir leur remplacement.

Article 2-3.3 - poque de plantation.Sauf stipulations diffrentes ou prcisions apportes par le C.C.T.P.,

la plantation, sur le territoire franais mtropolitain, seffectue entre le1er octobre et le 1er mai.

Si lentrepreneur estime que lpoque de plantation prescrite par leC.C.T.P. nest pas favorable, il doit faire, par crit, des rserves auprsdu matre duvre et formuler ses propositions de calendrier de plantation.

Article 2-3.4 - Prparation des plants avant plantation.

En cas de besoin et sous rserve de stipulations particulires duC.C.T.P., les racines sont rafrachies en recpant leurs extrmits et ensupprimant les parties meurtries ou dessches.

Article 2-3.5 - Excution des semis et plantations.

Sous rserve de prescriptions diffrentes du C.C.T.P., les plantationsou semis doivent tre arrts 2 mtres du primtre du terrain boiser,du bord des routes et des chemins et la distance de 2,50 m de laxedes lignes de division.

Ressaisie DTRF

Commentaires - 22 -

CHAPITRE III

DISPOSITIONS TECHNICO-ADMINISTRATIVES

Ressaisie DTRF

- 23 - Texte

CHAPITRE III

DISPOSITIONS TECHNICO-ADMINISTRATIVES

Article 3-1 - Obligations de lentrepreneur pendant le dlai de garantie.

Article 3-1.1 - Remplacement des plants.

Lentrepreneur se porte garant de la reprise et de la bonnevgtation des plants et semis pendant le dlai de garantie. Toutremplacement de plants, son initiative, doit intervenir au plus tard le1er juin prcdant lchance du dlai de garantie.

La responsabilit de lentrepreneur est engage en cas dinsuffisancede russite des plantations ou semis sauf si les pertes rsultent dun descas suivants :

- boulements, inondations ravinements, glissements et reptationsde neige ou avalanches ayant dtruit ou emport le boisement,incendies imputables aux tiers.

- attaques danimaux prdateurs ou parasites non imputables linsuffisance ou la mauvaise qualit douvrages de protectiontablis ou de traitement raliss par lentrepreneur dans le cadredu march.

Ressaisie DTRF

Commentaires - 24 -

Article 3-1.2 - Entretien.

Linsuffisance des travaux initiaux dentretien peut en effet se fairesentir au-del de la priode de garantie, tant sur le dveloppement desplants que sur le cot des entretiens ultrieurs sans affecter la survie oule bon tat de vgtation jusquau terme du dlai de garantie.

Article 3-2 - Achvement des travaux et rception.

Le C.C.A.P. peut prvoir des dates limites ou des dlais particuliersdexcution pour :

- les travaux prparatoires,- les travaux de plantation,- les travaux dquipements annexes (notamment les quipements de

protection).Exception faite des plantations de hautes tiges, le taux de reprise est

dtermin aprs comptage des plants sur 3 % au minimum des lignesplantes, le numro de la premire ligne compter tant tir au sort, lenumro des autres lignes en rsultant automatiquement.

Le taux de reprise des plantations de hautes tiges est dtermin encomptant la totalit des plants mis en place.

En outre, le C.C.T.P. peut prescrire le contrle du systme racinairedes plants en place, par sondage, un taux fix entre 2 et 5 pour milleselon la taille du chantier.

En tant que de besoin, le C.C.T.P. fixe les conditions auxquellesdoivent satisfaire les semis au terme du dlai de garantie.

Ressaisie DTRF

- 25 - Texte

Article 3-1.2 - Entretien.

Pendant le dlai de garantie, les travaux dentretien ncessaires la conservation et au dveloppement normal des plantations ou semissont raliss par lentrepreneur. Il en propose la nature et la quantitau matre douvrage, qui prescrit leur excution aprs en avoir arrt levolume dans chacun des types. Le cot de ces travaux dentretien nestpas compris dans le prix du ou des marchs de travaux de plantation.Leur ralisation effective, prescrite dans les conditions exposes ci-dessus,donne lieu une rmunration spcifique de lentrepreneur au proratades quantits ralises. A cette fin, les pices particulires du march detravaux de plantation prvoient la nature, lintensit, et les prix unitairesde ces entretiens dont lexcution pourrait savrer ncessaire pendant ledlai de garantie. Toutefois le redressement et le rechaussement ventuelsdes plants sont la charge financire de lentrepreneur et inclus de cefait dans le prix des travaux de plantation prvu au march.

Article 3-2 - Achvement des travaux et rception.

Les travaux doivent tre termins aux dates limites ou dans lesdlais fixs par le C.C.A.P. Lentrepreneur ne peut tirer argument desretards de ses fournisseurs.

Les semis et plantations font seuls lobjet dun dlai de garantie. Sileur achvement ne concide pas avec lachvement de lensemble destravaux prvus au march, ils font lobjet dune rception partielle dontla date est le point de dpart du dlai de garantie applicable cestravaux.

Pour les plantations, il est exig, au terme du dlai de garantie, letaux de reprise suivant :

- pour les peupliers et autres plants de haute tige : 90 % des plantsmis en place.

- pour les autres essences : 80 % des plants mis en place.

Ressaisie DTRF


Ressaisie DTRF

- 27 -

ANNEXE 1AUX COMMENTAIRES DU FASCICULE 34

CLAUSES TYPES POUR LA RDACTION DU CAHIERDES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIRES

APPLICABLES AUX MARCHSDE TRAVAUX DE BOISEMENT

A insrer dans le C.C.A.P. type,applicable aux marchs publics de travaux.

3.3. Contenu des prix - Mode dvaluation des ouvrages et de rglementdes comptes - Travaux en rgie.

3.3.3. Les ouvrages ou prestations faisant lobjet du march seront rgls :Aprs les deux premiers tirets, il est ajout une troisime clause

larticle 3.3.3 du C.C.A.P. type :- et par lapplication des prix du tarif applicable aux plants

forestiers fournis par les ppiniristes agrs en contrepartiedes bons-subventions du Fonds forestier national en vigueurau premier jour du mois dtablissement des prix.

3.3. Variation dans les prix.3.4.1.

Il est ajout un paragraphe larticle 3.4.1 du C.C.A.P. type:- les prix des plants sont ajustables par rfrence au tarif

applicable aux plants forestiers fournis par les ppiniristesagrs en contrepartie des bons-subventions du Fonds forestiernational en vigueur pour la campagne au cours de laquelleles plants sont mis en place.

Larticle 6.4 du C.C.A.P. type est remplac par les dispositionssuivantes :

6.4. Prise en charge, manutention et conservation par lentrepreneur desfournitures, matriaux et produits fournis par le matre douvrage.

Le C.C.T.P. dsigne les fournitures, matriaux et produitsfournis par le matre douvrage.

Sauf dispositions diffrentes du C.C.T.P. le chargement,transport, dchargement et toutes manutentions depuis la priseen charge jusqu la mise en dpts ou pied duvre desfournitures, matriaux et produits fournis par le matre douvragesont la charge de lentrepreneur qui ne pourra exercer aucunrecours contre le matre douvrage si les fournitures ont subides dommages entre leur prise en charge par ses soins et le lieudemploi.

Ressaisie DTRF

- 28 -

Si la totalit des plants ou des graines fournis et pris encharge nest pas utilise par lentrepreneur, il devra, dans lesmeilleurs dlais, remettre les fournitures inutilises au matredouvrage.

8.4. Organisation, scurit et hygine des chantiers.

La paragraphe b 1 de larticle 8.4.1 du C.C.A.P. type est remplacpar les dispositions suivantes :

b 1. Les emplacements ci-aprs dsigns sont mis gratuitement la disposition de lentrepreneur, ds que commence courir le dlai contractuel dexcution, pour ses installationsde chantier et dpts provisoires de fournitures, matrielset matriaux (y compris pour ltablissement de ppiniresvolantes) :dans les conditions suivantes :

Dans le cas o lentrepreneur obtient la mise dispositionde locaux appartenant au matre douvrage pour y tablirun atelier, bureau ou logement, tous frais ncessaires pourapproprier les locaux leur destination sont exclusivement sa charge ainsi que les cltures, barrires et tous autresfrais qui sont la consquence de lusage des lieux mis sadisposition.

Lentrepreneur doit entretenir ces locaux et les rendre enbon tat en fin doccupation. Le matre douvrage peutexiger, dans tous les cas, la remise des lieux dans ltat oils ont t confis lentrepreneur. Toutefois, les amliorationsquil y aurait faites sont acquises au matre douvrage sansindemnit.

Les lieux doivent tre remis en tat la fin de travaux :- avant lexpiration du dlai dexcution,- dans le dlai prvu pour le repliement des installations

de chantier .


9.1. Essais et contrles des ouvrages en cours de travaux.

Le matre duvre peut sassurer tout instant de la qualitdes matriaux et fournitures et de la correction de leur mise enuvre par tous les procds utiles : dpose, sondage, arrachage,etc. Les dpenses et rparations de toute nature qui en rsultentsont la charge de lentrepreneur lorsque des vices ou malfaonsont t constats et reconnus sans prjudice de lindemnit quele matre douvrage peut tre en droit de rclamer de ce chef.

Ressaisie DTRF

- 29 -

Si au contraire, aucune faute nest imputable lentrepreneur,les dpenses vises ci-dessus sont la charge du matredouvrage.


9.5. Dlai de garantie.Seuls les travaux de semis et plantations sont soumis un dlai de

garantie. Ces travaux comprennent la fourniture et la mise en place desgraines et plants.

Le dlai de garantie expire le 1er octobre qui suit dau moins 90 joursla rception des travaux de semis et plantation, sous rserve quau1er octobre en cause, lensemble des travaux qui conditionnent directementou indirectement la russite du semis ou de la plantation soit rceptionn.A dfaut, le dlai de garantie est prolong jusqu la date de la dernirerception partielle.

Au terme du dlai de garantie, la reprise de la plantation estapprcie sparment pour chaque type de boisement.

Si le taux de reprise natteint pas, pour un type de boisement donn,le taux exig par le C.C.T.G. ou le C.C.T.P., le montant des fournitureset travaux de semis et de plantation prvus au march pour le type deboisement considr et rgl lentrepreneur est affect dun coefficientrducteur calcul ainsi quil suit :

- si x est le taux de reprise constat,- si y est le taux de reprise exig,

le coefficient rducteur R est gal : R = x/y

R ne peut toutefois tre infrieur 0,75.

Par ailleurs, lorsque les plants ont t fournis ou imposs lentrepreneur par le matre douvrage, le coefficient rducteur nestappliqu quaux travaux de semis et plantations lexclusion desfournitures.

Lentrepreneur est alors mis en demeure de rembourser le trop peruqui pourrait exister.

Ressaisie DTRF


Ressaisie DTRF

- 31 -


INSTRUCTIONCONCERNANT LE CONTRLE DE QUALIT EXTRIEURE

DES PLANTS FORESTIERS(Circulaire SF n 3013 du 28 fvrier 1978

du ministre de lagriculture.)

OBJET : Contrle des plants forestiers - Normes C.E.E. de qualitextrieure (1).

Les normes de qualit extrieure des matriels forestiers dereproduction, sont fixes par arrt du ministre de lagriculture.

Larticle 18 de larrt du 13 fvrier 1973 (2) relatif la commercia-lisation des matriels forestiers de reproduction indique que le contrlede la conformit de la qualit extrieure est effectu par sondage ; cequi signifie que ce contrle nest pas gnralis, mais quil se faitseulement sur une partie des lots prpars en vue de la commercialisation.

1. - poque du contrle.

Les normes C.E.E. sont dtermines par des critres de conformationet dtat sanitaire ainsi que par des critres dge et de dimensions (arrtdu 8 juin 1973). Les tris aprs arrachage tant autoriss, on doit procderau contrle, soit en ppinire lors des expditions, soit sur les chantiersau moment des rceptions des plants, ce contrle sera bien entendueffectu sans pravis et portera sur le plus grand nombre possible delots de plants sous rserve des possibilits du service.

2. - Matriels contrler.

Tous les plants des essences soumises la rglementation issue dela loi du 22 mai 1971 doivent rpondre aux normes de qualit extrieureet par consquent sont susceptibles dtre contrls.

(1) La mthode est applicable quels que soient les critres dge et dedimensions retenus.

(2) Remplac par larticle 14 de larrt du 23 janvier 1979.

Ressaisie DTRF

- 32 -

Dautre part, tous producteurs de plants : ppiniristes agrs,ppiniristes non agrs, agents de ladministration ou de lOffice nationaldes forts responsables de ppinires sont tenus de respecter les normesde qualit extrieure et doivent tre soumis au contrle.

3. - Modalits pratiques du contrle.

3.1. - Rsineux et feuillus autres que peupliers.

Pour les rsineux et feuillus autres que peupliers, la rglementationlaisse le choix pour certaines essences entre deux normes dge et dedimension : Plants normaux et Plants trapus . A loccasion ducontrle en ppinire, cest le ppiniriste qui indiquera la norme choisie ;sur les chantiers cette norme devra tre indique sur le documentdaccompagnement du lot de plants.

Parmi les rsineux et feuillus autres que peupliers le contrle esteffectu par la mthode dite dchantillonnage progressif dfinie ci-aprs.

3.1.1. - Prlvement de lchantillon.

Lchantillon est constitu par un nombre entier de bottes prlevesau hasard dans le lot par la mthode suivante ;

Le contrleur tire au sort un chiffre compris entre 1 et 10. Si cechiffre est par exemple 3, il prlve partir dune botte choisie au hasardcomme origine :

- si le nombre de bottes est infrieur 100 : les bottes numros 3,13, 23... etc.

- si le nombre de bottes est suprieur 100 : les bottes numros 3,103, 203... etc.

Si le nombre de bottes prleves par cette mthode est insuffisantpour permettre daccepter ou de refuser le lot, il tire un nouveau chiffrecompris entre 1 et 10 et poursuit le prlvement sur la base de cenouveau chiffre.

3.1.2. - Instruments de mesure.

Les instruments en polystyrne sont au nombre de trois :3.1.2.1. - pour la mesure des diamtres :

un calibre onze encoches gradu de 3,5 mm 14 mm.

3.1.2.2. - pour la mesure des hauteurs :une rglette rouge, gradue de 2 cm en 2 cm de 6 48 cmune rglette jaune, gradue de 5 cm en 5 cm de 15 90 cm.

Ces deux derniers instruments tiennent compte des approximationsde mesures de hauteur dfinie lannexe II.

Ressaisie DTRF

- 33 -

3.1.3. - Pratique des mesures.

3.1.3.1. - Mesure du diamtre du collet.Le plan est introduit au niveau de son collet dans les encoches

successives du calibre en commenant par lencoche la plus large. Sil nerentre pas dans cette dernire, il mesure plus de 14 mm de diamtre.Dans lhypothse contraire, le collet est introduit successivement danstoutes les encoches jusqu la rencontre dune encoche dans laquelle ilne pntre pas. La lecture du chiffre situ au droit de la premireencoche refusant le plan indique le diamtre minimum de ce plant. Parexemple si le plant pntre dans lencoche 8 mais non dans lencoche 7,alors son diamtre est suprieur ou gal 7 mm. Les largeurs desencoches ont t choisies de telle faon quun plant dont le diamtre est,par exemple, exactement gal 7 mm ne pntre pas dans lencoche 7.Il est donc inutile de forcer pour faire rentrer les plants dans lesencoches.

3.1.3.2. - Mesure de la hauteur de la tige.

Pour les catgories de plants dont la hauteur est mesure 1 cmprs, cest--dire les plants de 30 cm de hauteur et moins, on utilise larglette rouge.

Pour les catgories de plants dont la hauteur est mesure 2,5 cmprs, cest--dire les plants de plus de 30 cm de hauteur, on utilise larglette jaune.

On place le plant contre la rglette convenablement choisie, de tellefaon que le bord infrieur de la rglette (et non pas de la premiregraduation) se trouve au niveau du collet. La lecture du nombre inscritau centre de la plage dans laquelle tombe lextrmit du bourgeonterminal indique la hauteur.

Les rglettes ayant t conues pour tenir compte des approximationsdes mesures indiques ci-dessus, aucune tolrance ne doit tre admise.

Le mesure de hauteur peut tre effectue laide dun mtre ou detout autre instument. Dans ce cas on doit tenir compte des approximationsde mesures prvues, cest--dire pour les plants ayant 30 cm de hauteuret moins, lapproximation est de 1 cm en plus ou en moins, pour lesplants ayant plus de 30 cm lapproximation est de 2,5 cm en plus ou enmoins des limites fixes pour la catgorie en cause.

Remarque importante :

Dans le tableau des normes de dimensions, on doit rentrer par lahauteur et non par le diamtre, car le diamtre indiqu est un diamtreminimum.

Exemple : un Douglas de 4 ans entrant dans la catgorie de hauteurde 60 70 cm, doit avoir un diamtre au collet minimum de 8 mm. Sile diamtre au collet mesur est de 10 mm, le plant contrl rponddonc aux normes.

Ressaisie DTRF

- 34 -

3.1.4. - Calepin de contrle.

En attendant quun nouveau calepin de contrle soit prpar, lecalepin servant au contrle des plants subventionns par le Fonds forestiernational peut tre utilis avec les modifications suivantes :

a) tableau de contrle :Colonne 4 - indiquer Non conformes aux normes C.E.E. au

lieu de Non conformes la commande . b) renseignements gnraux : Le contrleur portera sur la fiche le fait que les normes prises en

rfrence sont les Normes C.E.E. - Plants normaux ou Plants trapus .Si le contrle est fait sur le chantier, il y portera le numro du documentdaccompagnement des plants.

Dans les observations, la fiche devra galement indiquer, outre lesrenseignements gnraux qui sont demands, toutes observations utilessur la qualit de lemballage et sur ltiquetage.

La fiche de contrle est remplie en deux exemplaires.

Loriginal est adress par le contrleur son chef de service, lacopie est conserve dans le dossier de la ppinire concerne.

3.1.5. - Le contrle proprement dit.

Le contrle est conu de telle manire que :- un lot de plants renfermant 5 % de plants non conformes aux

normes de qualit extrieure a 95 % de chances dtre accept et5 % de chances dtre refus ;

- un lot de plants renfermant 11 % de plants non conformes auxnormes de qualit extrieure a 50 % de chances dtre accept et50 % de chances dtre refus ;

- un lot de plants renfermant 20 % de plants non conformes auxnormes de qualit extrieure a 5 % de chances dtre accept et95 % de chances dtre refus.

Ce contrle est effectuer de la faon suivante :1. Prlever dans le lot, par la mthode indique au paragraphe 3.1.1.

une botte entire de plants, quel que soit le nombre de plants contenusdans la botte ;

2. Compter tous les plants de la botte.

- Inscrire :Dans la colonne 1 du tableau de contrle : le nombre de plants ainsi

compts.

Dans la colonne 2 du tableau de contrle : le total cumul desnombres figurant en colonne 1 (quand le contrle porte sur sa premirebotte les nombres figurant aux colonnes 1 et 2 sont donc gaux).

Ressaisie DTRF

- 35 -

- liminer :Dabord les plans ayant des dfauts de conformation et dtat

sanitaire (annexe n 2 de larrt du 28 juin 1973). Inscrire leur nombredans la colonne 3 du tableau.

Ensuite, laide de mesures faites la rglette et au calibre, lesplants qui ne rpondent pas aux normes de dimensions, en prenant soinde ne pas liminer les plants appartenant une catgorie suprieure.Inscrire leur nombre dans la colonne 4 du tableau.

- Inscrire :Dans la colonne 5 du tableau de contrle : somme des nombres

figurant en colonnes 3 et 4.Dans la colonne 6 du tableau de contrle : le total cumul des

nombres figurant dans la colonne 5 (quand le contrle porte sur lapremire botte, les nombres figurant dans les colonnes 5 et 6 sont doncgaux).

- Se reporter la table de lannexe I :Reprer dans la colonne a de cette table la ligne qui contient le

nombre total de plants contrls figurant colonne 2 du tableau de contrle.

Reprer sur cette ligne dans quelle colonne b, c ou d, se trouve lenombre total de plants limins figurant colonne 6 du tableau de contrle.

Trois cas peuvent se produire :1 Si le nombre total de plants limins figurant la colonne 6 du

tableau de contrle tombe dans la colonne b de la table, le lot estaccept. Porter la lettre A dans la colonne 7 du tableau. Le contrle esttermin.

Exemple :

2 Si le nombre total de plants limins figurant la colonne 6 dutableau de contrle tombe dans la colonne d de la table, le lot est refus.Porter la lettre R dans la colonne 7 du tableau. Le contrle est termin.

Ressaisie DTRF

- 36 -

Exemple :

3 Si le nombre total de plants limins figurant la colonne 6 dutableau de contrle tombe dans la colonne c de la table, porter la lettre Cdans la colonne 7 du tableau et poursuivre le contrle comme suit :

- Prlever une nouvelle botte par la mthode indique auparagraphe 3.1.1. La contrler comme la premire en procdant auxmmes oprations.

Ne pas oublier que les nombres totaux de plants contrls et deplants limins comparer aux donnes de la table 1 sont les nombrescumuls figurant respectivement aux colonnes 2 et 6 du tableau de contrle.

Ce contrle aboutit lun des trois dcisions suivantes ;- Accepter : porter la lettre A dans la colonne 7 du tableau.- Refuser : porter la lettre R dans la colonne 7 du tableau.- Continuer : porter la lettre C dans la colonne 7 du tableau et

poursuivre le contrle sur une nouvelle botte jusqu ce quil aboutisse la dcision accepter ou refuser .

Exemple :

Ressaisie DTRF

- 37 -

3.1.6. - Consquence du contrle

Lorsque le contrle a conduit la dcision accepter , cette dcisiondoit tre strictement applique.

Lorsque le contrle a conduit la dcision refuser , la conduite tenir est diffrente suivant le lieu o sest effectu le contrle.

- En ppinire, le contrleur devra exiger quun nouveau tri desplants soit effectu pour liminer du lot tous les plants non conformesaux normes.

- Sur chantier, le lot sera purement et simplement refus et renvoyau fournisseur des plants.

Dans les deux cas, si le rsultat du contrle a abouti la dcision refuser il est formellement interdit de procder, sous quelque prtexteque ce soit, un nouveau contrle avant quun tri supplmentaire aitt effectu (1).

Il est rappel que le Code forestier prvoit des sanctions pour ceuxqui auront vendu, mis en vente, expos ou prpar en vue de la venteou cd titre gratuit des matriels forestiers de reproduction nesatisfaisant pas aux normes de qualit extrieure. La rdaction dunprocs-verbal est donc toujours possible, notamment dans le cas demauvaise foi caractrise. Dans cette ventualit, le contrle de lensembledu lot doit tre effectu.

(1) La gravit dune dcision de refus (retour des plants, retard du chantier...)peut engager recommander au contrleur, dans ce cas, de procder undeuxime examen de lensemble des plants des bottes dj examines pour sassurerde la validit du rejet. Le rsultat de ce deuxime examen prvaut alors sur celuidu premier.

Ressaisie DTRF


Ressaisie DTRF

- 39 -

ANNEXE I

CONTRLE GNRALPLANTS AVARIS ET PLANTS NON CONFORMES AUX NORMES

Ressaisie DTRF

- 40 -

ANNEXE 1 (suite)CONTRLE GNRAL

PLANTS AVARIS ET PLANTS NON CONFORMES AUX NORMES

Ressaisie DTRF

- 41 -


TEXTES RELATIFS AUX MATRIELSFORESTIERS

DE REPRODUCTION

- Arrt du 27 octobre 1961 portant inscription au catalogue desespces et varits de plantes cultives les espces, varits,cultivars dessences ligneuses forestires pouvant tre utilises pourle reboisement et les plantations dalignement en France publiau Journal officiel du 19 novembre 1961 modifie par : arrt du27 septembre 1972 - Journal officiel du 15 octobre 1972.

- Arrt du 19 dcembre 1961 relatif au commerce des graines,greffons, boutures ou plants dessences forestires publi auJournal officiel du 7 janvier 1962, modifi et complt par :

arrt du 1er avril 1963 - Journal officiel du 10 avril 1963arrt du 8 fvrier 1965 - Journal officiel du 17 fvrier 1965.

- Arrt du 8 juin 1973 relatif aux normes de qualit extrieuredes matriels forestiers de reproduction publi au Journal officieldu 11 juillet 1973, modifi par : arrt du 12 fvrier 1974 - Journalofficiel du 22 fvrier 1974.

- Arrt du 22 janvier 1979 relatif ladmission des matriels debase destins la production de matriel, forestiers de reproductionpubli au Journal officiel du 14 avril 1979.

- Arrt du 23 janvier 1979 relatif la commercialisation desmatriels forestiers de reproduction, publi au Journal officiel du14 avril 1979.

- Arrts portant inscription de peuplements forestiers au registrede peuplements classs et fixation de rgions de provenancearrt du 14 fvrier 1973 - Journal officiel du 1er mars 1973 etrectificatif - Journal officiel du 10 mai 1973arrt du 3 septembre 1974 - Journal officiel du 14 septembre1974arrt du 25 aot 1975 - Journal officiel du 10 septembre 1975arrt du 1er mars 1977 - Journal officiel du 23 mars 1977arrt du 1er mars 1979 - Journal officiel du 7 avril 1979.arrt du 13 mars 1981 - Journal officiel du 8 avril 1981arrt du 24 fvrier 1982 - Journal officiel du 20 mars 1982arrt du 7 mars 1983 - Journal officiel du 18 mars 1983.

Ressaisie DTRF

- 42 -

- Arrt du 22 mars 1983 relatif au catalogue des espces etvarits de plantes cultives, publi au Journal officiel du 14 avril1983.

- Arrt du 24 septembre 1984 portant rglement concernant leszones de rcolte autorises pour le pin maritime, publi au Journalofficiel du 5 octobre 1984, modifi par : arrt du 21 mars 1985Journal officiel du 30 mars 1985.

Ressaisie DTRF

- 43 -


TRAVAUX FORESTIERS DE BOISEMENT

BORDEREAU DES PRIX TYPE

Pages

Travaux prparatoires mcaniques 45a) Landes et frichesb) Taillis

Travaux prparatoires manuels 46quipements et protection 47Protection contre gibiers, btails et rongeurs 48Plantations, semis artificiels, fertilisation 49Entretien de plantation et semis artificiels 50

Ressaisie DTRF


Ressaisie DTRF

Ressaisie DTRF

Cahier des clauses techniques gnrales - Fascicule 34 - Travaux forestiers de boisementExtraits du dcret N 86-290 du 25 fvrier 1986 relatif la composition du cahier des clauses techniques gnrales applicablPrambule Objet du prsent fasciculeChapitre premier Provenance - qualit et prparation des plants, parties de plantes graines et autres fournitures et matriauChapitre II Mode d'excution des travauxChapitre III Dispositions technico-administratives

Annexe 1 aux commentaires du fascicule 34 Clauses types pour la rdaction du cahier des clauses administratives particuliresAnnexe 2 aux commentaires du fascicule 34 Instruction concernant le contrle de qualit extrieure des plants forestiersAnnexe 3 aux commentaires du fascicule 34 Textes relatifs aux matriels forestiers de reproductionAnnexe 4 aux commentaires du fascicule 34 Travaux forestiers de boisement

Documents

Fascicule 34 - Travaux Forestiers de Boisement