Fascicule 65 A

7/31/2019 Fascicule 65 A

1/183

B U L

L E T I NO f f i c i e l

Marchs publics de travaux

CAHIER DES CLAUSES

TECHNIQUES GNRALES

Fascicule n 65A

Excution des ouvrages de gnie civilen bton arm ou en bton prcontraint

par post-tension

AOT 2000

Abonnementetvente:DirectiondesJournauxofficiels-26,rueDesaix-75727 ParisCedex15

Ministre

de lEquipement,

des Transports

et du Logement

Secrtariat

dEtat

au Logement

Secrtariat

dEtat

auTourisme

ISSN 0984-7138

Ressaisie DTRF


2/183

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF


3/183

-I-

SOMMAIRE

pages

Extrait du dcret n 2000-524 du 15 juin 2000 relatif la composition du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publicsde travaux et approuvant ou modifiant divers fascicules III

Circulaire n 2000-59 du 02 aot 2000 relative la modification du fascicule 65 A et de son additif "Excution des ouvrages de gnie civil en btonarm ou en bton prcontraint par post - tension" du Cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux V

Fascicule n 65 A :

Table des matires 1Annexes 122

Rapport de prsentation 164

Ressaisie DTRF


4/183


Ressaisie DTRF


5/183

- III -

Extrait dudcret n2000-524 du15 juin 2000

relatif la composition du cahier des clauses techniques gnrales

applicables aux marchs publics de travaux et approuvant ou modifiant divers fascicules

(Journalofficieldu 18juin2000)

Art. 2. - Sont approuvs les fascicules modifis suivants du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux :

Fasciculesapplicables au gnie civil

Fascicule 65 A et additif - Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou prcontraint

Art. 4. - Les dispositions des articles 1er, 2 et 3 sont applicables aux marchs pour lesquels la procdure de consultation est engage compter du premier jour dusixime mois suivant la date de publication du prsent dcret.

Ressaisie DTRF


6/183


Ressaisie DTRF


7/183

- V -

Direction des AffairesEconomiques et Internationales Date dapplication : parution

Le Ministre de lEquipement, des Transports et du Logement

Mesdames et Messieurs les destinataires in fine

Circulaire n2000-59du 02aot2000 relative lamodification dufascicule65A etdeson additif "Excution des ouvrages de gnie civil en bton armouen bton prcontraint par post-tension"duCahierdes clauses techniques gnrales applicablesaux marchs publicsde travaux

NOR:EQUE0010124C

Texte(s) source(s) : Dcret N 2000-524 du 15 juin 2000 (J.O. du 18 juin 2000)

Texte(s) abrog(s) : nant

Texte(s) modifi(s) : Fascicule 65 A et de son additif du CCTG

Mots cls : CCTG

Mots cls libres :

Publie : BO

Ressaisie DTRF


8/183

- VI -

DESTINATAIRES:

Pour attribution :

Madame etmessieurslesprfetsdergion (directions rgionalesdelquipement; centresdtudestechniquesdelquipementdeMditerrane, duSud-Ouest, deNord-Picardie, deLyon,delOuestetdeNormandie-Centre; servicesdelanavigation duNord-Est,duNord-Pas-de-Calais, Rhne-Sane,delaSeine,de StrasbourgetdeToulouse;servicesmaritimes etdenavigation deGironde, duLanguedoc-RoussillonetNantes;servicesspciauxdesbasesariennesduSud-Est,duSud-OuestetdelIle-de-France);

Mesdamesetmessieurslesprfets dedpartement(directions dpartementalesdelquipement; direction delquipementdeMayotteetde St-Pierre et Miquelon;servicesmaritimesdesportsdeBoulogne-sur-MeretdeCalais,duNord [Dunkerque], delaSeine-Maritime [LeHavreetRouen], etdesBouchesdu Rhne[Marseille]; servicesspciauxdesbasesariennesduSud-Ouest,duSud-EstetdelIle deFrance;ports autonomesdeDunkerque,LeHavre,Rouen,Nantes, Saint-

Nazaire, Bordeaux, Marseille, Strasbourg, ParisetlaGuadeloupe;servicesdelaviation civile deNouma, PapeeteetMoroni);

Messieurslesdirecteurs desservicestechniquescentraux;

Monsieur ledirecteurgnraldAroportsdeParis;

Monsieur ledirecteurgnraldelaSNCF;

MonsieurledirecteurgnraldEDF-GDF.

Pour information :

MesdamesetMessieurslesdirecteursetchefsdeservicede ladministration centrale;Monsieur levice-prsidentduconseilgnral desponts et chausses;

Messieurslescoordonnateurs desmissionsdinspectiongnrale territoriale, descirconscriptions dinspectiondesservicesdelanavigation, descirconscriptionsdinspection desservicesmaritimes, dela missiondinspectionspcialisedesouvragesdarts;Messieurslesinspecteursgnrauxdesservicestechniquescentraux.

Ressaisie DTRF


9/183

-VII -

Le dcret n2000-524 du 15 juin 2000 a approuv le fascicule 65A et son additif, rsultant de la rvision des textes approuvs en 1992 et 1993. Comme prcdemment,le fascicule 65A couvre la plupart des ouvrages, lexception de certaines techniques particulires ; il est complt par un additif pour les prescriptions relatives cestechniques. En ce qui concerne le fascicule 65B qui sapplique aux ouvrages en bton de faible importance, justiciables de pres criptions simplifies, il reste en vigueurtel quapprouv par le dcret n 96-420 du 10 mai 1996.

La rvision du fascicule 65A et de son additif rpond aux objectifs suivants, en ce qui concerne le fond :- tirer parti de lexprience acquise, tant dans lutilisation de ces fascicules depuis 1992 que dans les rflexions qui ont abouti au fascicule 65B. Cela porte notamment

sur les prescriptions dassurance-qualit.- tenir compte du dveloppement de la normalisation (franaise et europenne) et de la certification. Sont ainsi prises en compte les nouvelles normes sur les granulats,sur le bton et ses constituants. Il est fait rfrence de faon plus systmatique la certification : ciments, adjuvants et additions du bton, produits de cure, armatures,qui taient prcdemment couverts par des procdures dagrment ou dhomologation.- tenir compte des volutions des techniques.

Les clauses relatives aux armatures de bton arm ne font plus rfrence au fascicule 4 titre Ier, celui-ci tant abrog par le dcret n 2000-524. En outre, au plan de laforme, on sest attach mettre la rdaction en cohrence avec le fascicule 65B.

Lensemble des modifications apportes aux textes en vigueur sont signales par des barres apparaissant en marge.

Les ventuelles difficults dans la mise en uvre de ces fascicules pourront tre signales la direction de affaires conomiq ues et internationales, sous-direction dubtiment et des travaux publics, mission de la normalisation.

Pour le ministre et par dlgation :Pour le directeur empch :

Lesous-directeurdu btimentetdestravauxpublics

JE A N -MI C H E L ET I ENNE

Ressaisie DTRF


10/183


Ressaisie DTRF


11/183

- 1 -

TABLEDESMATIRES

PRAMBULE 9

CHAPITRE 1:DISPOSITIONSGNRALES 10

Article 11- Domaine dapplication. 10

Article 12- Principesgnraux. 10

CHAPITRE 2:ASSURANCE ETCONTRLE DELAQUALIT11

Article 21- Assurance de la qualit. 11

Article 22- Contrle de la qualit. 11

22.1 - Contrle interne 1122.2 - Contrle extrieur 12

Article 23- Traitement desnon-conformits. 12

CHAPITRE 3:DOCUMENTSFOURNISPAR LENTREPRENEUR 13

Article 31-Gnralits. 13

31.1 - Prsentation des documents 1331.2 - Correction et mise jour des documents 13

Article 32- Etudes dexcution. 14

32.1 - Sous-traitance des tudes dexcution 1432.2 - Base des tudes dexcution 1432.3 - Dessins dexcution et notes de calculs 1532.4 - Dispositions pour la visite et lentretien 19

Ressaisie DTRF


12/183

- 2 -

Article 33- Programme dexcution des travaux. 19

Article 34- Projet des installationsdechantier. 20

Article 35- Plandassurance qualit. 21

35.1 - Gnralits 2135.2 - Composition du plan dassurance qualit 2135.3 - Phases dtablissement et dapplication du plan dassurance qualit 24

CHAPITRE 4:OUVRAGES PROVISOIRES AUTRES QUE LESCOFFRAGES 26Article 41- Classement desouvrages provisoires. 26

41.1 - Nature des ouvrages provisoires 2641.2 - Catgories douvrages provisoires 2741.3 - Obligations de lentrepreneur 27

Article 42- Le charg desouvragesprovisoires- Assurance de la qualit. 27

42.1 - Dsignation et rle du charg des ouvrages provisoires 2742.2 - Contenu du plan dassurance qualit 28

Article 43- Projet desouvragesprovisoires. 29

43.1 - Gnralits 2943.2 - Dessins des ouvrages provisoires 30

Article 44- Ralisation et utilisation desouvragesprovisoires 31

44.1 - Qualit des matriaux et matriels utiliser 3144.2 - Excution, utilisation, contrles correspondants 32

Article 45- Prescriptions complmentaires concernant les taiements. 33

Article 46- Prescriptions complmentaires concernant lesmatriels spciaux. 33

Article 47- Prescriptions complmentaires concernant les chafaudagesde service et plates-formes de travail. 34

Article 48- Prescriptions complmentaires concernant les dispositifs de protection. 35

Ressaisie DTRF


13/183

- 3 -

CHAPITRE 5:PAREMENTS ETAUTRES SURFACES COFFRES 36


Article 52- Spcifications, classes de parements. 36

52.1 - Gnralits 3652.2 - Spcifications relatives aux parements 37

Article 53- Prescriptions relativesaux coffrageset au bton en parement. 40

53.1 - Prescriptions communes aux surfaces coffres 4053.2 - Prescriptions particulires diverses natures de surface 44

Article 54- Traitements desurface. 47

54.1 - Bouchardage 47

54.2 - Dcapage 4854.3 - Enduits de protection 48

Article 55- Assurancede la qualit pour lesparements et lescoffrages. 4955.1 - Moyens de lentreprise 49

55.2 - Fournitures 4955.3 - Modes opratoires 5055.4 - Contrle interne 5055.5 - Rparation dimperfections ou de non-conformits 51

CHAPITRE 6:ARMATURES DEBTON ARM 52

Article 61-Fourniture. 52

61.1 - Choix et provenance des armatures 5261.2 - Elments de raccordement des armatures 5361.3 - Conditionnement 5361.4 - Transport, manutention et stockage 5461.5 - Acceptation des lots darmatures 54

Ressaisie DTRF


14/183

- 4 -

Article 62-Faonnage. 54

62.1 - Prescriptions gnrales 5462.2 - Ronds lisses

5562.3 - Armatures haute adhrence55

62.4 - Treillis souds 56

Article 63 - Mise enuvre. 56

63.1 - Arrimage et calage des armatures 5663.2 - Continuit des armatures 5763.3 - Armatures en attente 5863.4 - Propret des armatures

58Article 64- Tolrances sur la position desarmatures aprsbtonnage. 59

Article 65- Assurancede laqualit pour lesarmatures debtonarm. 59

65.1 - Contenu des procdures dexcution 59

65.2 - Contrle 60

CHAPITRE 7:BTONS ETMORTIERS 61

Article 71- Dfinition et spcificationsdesbtonset mortiers. 61

71.1 - Type de bton 61

71.2 - Environnement 6271.3 - Rsistance la compression vingt-huit jours 6571.4 - Consistance du bton frais 6571.5 - Dimension maximale du granulat 66

Article 72- Constituants desbtonset mortiers. 66

72.1 - Ciments 6672.2 - Granulats 6672.3 - Eau de gchage 6772.4 - Adjuvants 6772.5 - Additions 6772.6 - Compatibilit des diffrents constituants 6872.7 - Cas particuliers 68

Ressaisie DTRF


15/183

- 5 -

Article 73- Fabrication ettransport desbtons. 69

73.1 - Btons prts lemploi (BPE) prpars en usine 6973.2 - Fabrication sur site 6973.3 - Transport et manutention 70

Article 74- Mise en uvre. 71

74.1 - Prescriptions gnrales 7174.2 - Vibration du bton 7174.3 - Reprise de btonnage 7274.4 - Surfaces non coffres 7274.5 - Dcoffrage, dcintrement 7374.6 - Cure du bton 7374.7 - Conditions de temprature particulires 76

Article 75- Assurancede la qualit pour lesbtonset mortiers. 77

75.1 - Plan dassurance qualit 7775.2 - Justification de la composition des btons 7875.3 - Programme de btonnage 79

Article 76- Contrleextrieur. 81

76.1 - preuve de convenance 8176.2 - preuve de contrle 8176.3 - Acceptation du bton 84

CHAPITRE 8:LMENTS PRFABRIQUS 85


Article 82- Fabrication oufourniture. 85

82.1 - Provenance et qualit 8582.2 - Dispositifs daccrochage incorpors au bton 8682.3 - Marquage 8882.4 - Transport et rception des composants sur chantier 88

Ressaisie DTRF


16/183

- 6 -

Article 83- Manutention, stockage. 89

Article 84 - Mise en uvre. 90

84.1 - Mise en place90

84.2 - Assemblages

90Article 85- Assurancede la qualit pour leslmentsprfabriqus. 91

85.1 - Contenu des procdures dexcution 9185.2 - Contrle interne 91

CHAPITRE 9:PRCONTRAINTE PARPOST-TENSION 92

Article 91- Domaine demploi. 92

Article 92 - Fournitures. 92

92.1 - Units de prcontrainte 9292.2 - Conduits 9492.3 - Coulis dinjection 98

Article 93- Mise enuvre. 101

93.1 - Le charg de la mise en prcontrainte 10193.2 - Mise en place des conduits et armatures 10293.3 - Mise en tension des armatures 10393.4 - Protection des armatures 105

Article 94- Tolrances sur la position desconduits aprs btonnage. 107

Article 95- Assurancede laqualit pour laprcontrainte. 107

95.1 - Gnralits, missions du charg de la mise en prcontrainte 10795.2 - Contenu de la procdure dexcution relative la prcontrainte 10895.3 - Prcisions apporter concernant les modes opratoires 10995.4 - Contrles de mise en tension 11195.5 - Contrles relatifs aux injections 114

Ressaisie DTRF


17/183

- 7 -

CHAPITRE 10:TOLRANCES SURLOUVRAGE FINI ET ACHVEMENT DELOUVRAGE 118

Article 101- Tolrances gomtriques sur louvrage fini. 118

101.1 - Tolrance gnrale de dimension 119101.2 - Dfaut daplomb 119101.3 - Tolrance de rectitude 119

Article 102- Reprise des imperfections ou desnon-conformits ventuelles. 119

102.1 - Gnra lits 119102.2 - Dfauts de nature porter atteinte la qualit structurale 120102.3 - Dfauts daspect, ragrages 121

Article 103 - Rcolement. 121

Article 104- Nettoyagefinal. 121

ANNEXE A AUTEXTE : NORMES APPLICABLES AUXTRAVAUX RGIS PARLEFASCICULE 65-A 122

ANNEXE B AUTEXTE :BASESDESJUSTIFICATIONS DESOUVRAGESPROVISOIRES 129

Article 1- Principe des justifications. 130

Article 2- Charges etautresactions prendre encompte. 130

Article 3- Modes de justification de la rponse desouvrages provisoires. 132

Article 4- Rglesdabattement en cas de remploi. 134

Article 5- Rgles particulires aux ouvrages provisoires mtalliques. 134

Article 6- Rgles particulires aux ouvrages provisoires enbois. 136

Article 7- Rgles particulires aux ouvrages provisoires en bton. 136

ANNEXE C AUTEXTE :MESURE DES COEFFICIENTS DE TRANSMISSION 138

Article 1- Gnralits. 138

Article 2 - Fiche type de relevde coefficient de transmission. 142

Ressaisie DTRF


18/183

- 8 -

ANNEXE DAUTEXTE :DFINITION DES PRESTATIONS DUES ET MTR 144

Article 1- Consistance des diverses prestations. 144

1.1 - Installations de chantier 1441.2 - Etudes des ouvrages dfinitifs 144

1.3 - Contrle interne 1451.4 - Ouvrages provisoires 1451.5 - Btonnage 1471.6 - Armatures de bton arm 1481.7 - Prcontrainte par post-tension 1491.8 - Elments prfabriqus 1531.9 - Prcontrainte par pr-tension 153

Article 2- Dtermination des quantits. 153

2.1 - Volume des btons 1532.2 - Surface des btons 1542.3 - Masse des aciers pour btons arms et prcontraints et accessoires divers relatifs la prcontrainte 1542.4 - Elments prfabriqus 156

ANNEXE 1 AUXCOMMENTAIRES : RAPPELS CONCERNANT LADMARCHE QUALIT 157

Article 1- Prsentation de la dmarche. 157

Article 2- Exigencesde qualit. 157

2.1 - INDICATIONS GNRALES 1572.2 - QUALIT STRUCTURALE 1582.3 - QUALIT DASPECT 158

Article 3- Rle de lentrepreneur. 158

Article 4- Rledumatre duvre. 159

Article 5- Organisation ducontrle. 159

ANNEXE 2 AUXCOMMENTAIRES : LISTE DESTEXTES DERFRENCE 160

RAPPORT DEPRSENTATION 164

Ressaisie DTRF


19/183

- 9 -

PRAMBULE

Le prsent fascicule contient les clauses techniques gnrales applicables aux parties douvrages de gnie civil en bton arm ou en bton prcontraint par post-

tension.

Il est complt par des clauses techniques gnrales fournies sous forme dun additif au prsent fascicule et applicables en cas demploi de techniques particulires

telles que notamment :

- le traitement thermique du bton ;

- la prcontrainte par pr-tension ;

- diverses dispositions spciales en rapport avec la prcontrainte par post-tension (Cf. article 91 ci-aprs) ;- peintures et enduits.

Par ailleurs certaines natures particulires douvrages telles par exemple que des rservoirs, des ouvrages hydrauliques ou des ouvrages souterrains, font lobjet de

fascicules spciaux se rfrant au prsent fascicule.

Un autre fascicule, le fascicule 65-B, traite douvrages de gnie civil en bton arm pour lesquels limportance du chantier et les techniques utilises justifient de se

contenter de clauses techniques simplifies.

Il est rappel que, conformment au dcret n84-74 du 26 janvier 1984 relatif au statut de la normalisation, modifi par les dcrets n 90-653 du 18 juillet 1990

et n93-123 5 du 15 novembre 1993, lorsquil est fait rfrence des normes franaises non issues de normes europennes, des normes trangres en vigueur dans

un tat membre de lUnion Europenne ou de lEspace Economique Europen peuvent tre applicables sous rserve quelles soient reconnues quivalentes. Les mmesprincipes sappliquent lorsquil est fait rfrence la marque dun organisme certificateur agr franais ou un agrment technique franais.

Ressaisie DTRF


20/183

- 10 -COMMENTAIRES TEXTE

CHAPITRE 1

DISPOSITIONS GNRALES

Article 11: Domaine dapplication.

* La mthodologie relative lassurance de la qualit dveloppe dans leprsent fascicule pour la mise en uvre du bton arm et prcontraint peuttre transpose par le march lensemble des ouvrages.

** Les ouvrages de gnie civil de faible importance en bton arm sontlobjet du fascicule 65-B du CCTG.

*** Cf. article 82.1.

Article 12: Principes gnraux.

* Le principe gnral, conformment au CCAG, est que lentrepreneursoumet au matre duvre ses propositions crites concernant son organisation,les processus et moyens dexcution, les modalits des contrles quil assure,cela pralablement lexcution de toute partie douvrage.

Toutefois certains documents spcifis par le prsent fascicule sontseulement tenus la disposition du matre duvre.

La norme NF EN ISO 9000-1 prsente les lignes directrices pour laslection et lutilisation des normes pour le management de la qualit et

lassurance de la qualit.

CHAPITRE 1

DISPOSITIONS GNRALES

Article 11: Domaine dapplication.

Le prsent fascicule est destin aux ouvrages de gnie civil en bton armet prcontraint (*), lexception des ouvrages de faible importance (**).

Il sapplique aux composants (***), en labsence de norme spcifique.

Article 12: Principes gnraux.

Le prsent fascicule fixe les obligations de lentrepreneur concernant :- les rgles techniques observer pour lexcution des ouvrages ;- les rgles de lorganisation mettre en place en vue dassurer lobtention

de la qualit requise (*).

Ressaisie DTRF


21/183


CHAPITRE 2

ASSURANCE ETCONTRLE DELAQUALIT

Article 21: Assurance de la qualit.

* Cf. annexe 1 aux commentaires pour les dfinitions et principes gnraux.

** Pour une entreprise de travaux, le PAQ est tabli spcifiquement pourune opration de construction donne. Par rfrence aux normes NF ENISO 8402 et NF X 50-125, il peut contenir les lments utiles du manuelqualit de lentreprise, complts pour lopration de construction considre.

A la diffrence du plan qualit dfini par cette norme, il peut ne contenir queles lments que le matre duvre doit normalement avoir connatre pourlexercice de ses missions.

*** Cf. articles 31 et 35.

Article 22: Contrle de laqualit.

22.1 CONTRLE INTERNE

* Le contrle in terne peut tre effectu par des moyens (personnel,matriel) affects au chantier de faon continue ou non, ou par des moyensde lentreprise non affects au chantier, ou mme par des moyens extrieurs lentreprise agissant pour le compte de celle-ci.

Le jugement quimplique une opration de contrle ne peut en aucun castre demand au mme organisme pour le contrle interne et pour le contrleextrieur relatifs une mme tche.

** Il estrappelque, conformment au CCAG, la fourniture des mat-riaux, composants ou autres produits fait partie de lentreprise. Il appartientdonc lentrepreneur dimposer dans ses conventions avec un fournisseur ouun producteur toutes les obligations affrentes cette fourniture rsultant dumarch.

Lentrepreneur reste entirement responsable lgard du matre de

louvrage du respect de ces obligations.

CHAPITRE 2

ASSURANCE ETCONTRLE DELA QUALIT

Article 21: Assurance de laqualit. (*)

Lentrepreneur tablit le plan dassurance qualit (PAQ) (**) dans lequelil dcrit lorganisation gnrale du chantier, les principaux moyens quil compte

y affecter et les dispositions de contrle interne associes ces moyens.

Le statut du PAQ est identique celui des tudes dexcution. Il est doncsoumis au visa du matre duvre (***). En ce qui concerne les documentsde suivi, seul leur cadre est soumis au visa du matre duvre.

Article 22: Contrle dela qualit.

22.1 CONTRLE INTERNE

Le contrle interne sexerce, sous lautorit de la personne dsigne quidirige le chantier, de faon permanente et tous les chelons delexcution (*).

Il a pour but de sassurer de la matrise des moyens mis en uvre pour

obtenir la qualit requise et sapplique :

- aux matriaux, produits et composants entrant sur le chantier, quant leurs provenance et qualit (**) ;

- aux moyens et processus dexcution.

Ressaisie DTRF


22/183


*** Les documents du contrle interne nentrent pas dans lapplication delarticle 29.13 du CCAG.

22.2 CONTRLE EXTRIEUR

* Les modalits du contrle extrieur sont dcrites par le Schma directeurde la qualit introduit par la recommandation T 1.87 du GPEM-T.

** Le march prcise le cas chant les principales sujtions imposes lentrepreneur pour lexercice du contrle extrieur.

*** Cette surveillance inclut les vrifications, linitiative du matre duvre,des rsultats du contrle interne et celles portant sur lapplication desprocdures de lentreprise.

*** * Sauf les exceptions prvues par le prsent fascicule.

*** **Cf. commentaire (**) de larticle 35.1.

Article 23: Traitement desnon-conformits.

* Larrt partiel ou total du chantier peut simposer en attendant les misesau point ncessaires. Les mesures prendre concernent la fois :

- la rparation, le renforcement ou le rebut des lments non conformes ;- les changements apporter dans le choix des matriaux et dans le

processus dexcution.

En cas de non-conformit un rsultat spcifi, le mode de rtablissementde la qualit spcifie ou, dfaut, les dispositions prendre sont stipuls auchapitre 10.

Les rsultats du contrle interne sont reports sur les documents de suivi

prvus au PAQ et sont tenus la disposition du matre duvre sur le chantier

jusqu la fin des travaux ou lui sont adresss, sil le demande, au fur et mesure quils sont obtenus (***).

22.2 - CONTRLE EXTRIEUR (*)

Lentrepreneur donne toutes facilits utiles pour lexercice du contrleextrieur (**) par le matre duvre ou sous son autorit.

Le contrle extrieur comporte :

- la surveillance de lapplication du PAQ (***) ;

- lexcution dpreuves de convenance (*** *) et de conformit ;

- la leve des points darrt (*** **), matrialise sur les documents de

suivi.

Article 23: Traitement desnon-conformits.

En cas de non-conformit dun rsultat, dcele par le contrle interne oupar le contrle extrieur, lentrepreneur procde la mise en conformit ousoumet lacceptation du matre duvre les mesures correctives quil proposedappliquer (*).

Ressaisie DTRF


23/183


CHAPITRE 3

DOCUMENTS FOURNIS PAR LENTREPRENEUR

Article 31: Gnralits.

* Il est rappel quen application du CCAG (articles 28 et 29), compltpar le CCAP, tous ces documents sont soumis au visa du matre duvre.

Toutefois, par exception, comme indiqu dans le chapitre 4 (ouvragesprovisoires), parmi les documents relevant de ce chapitre, seuls sont soumisau visa du matre duvre les documents pour lesquels le visa est prvu.

31.1 PRSENTATION DES DOCUMENTS

* Les formats, les conventions graphiques, les chelles, les caractres

sont conformes aux normes NF P 02-001 et suivantes.Pour tre lisibles, notamment dans les conditions du chantier, les caractres

ont une hauteur minimale de 2 mm.

** Ces signatures signifient quun contrle interne a t effectu ce

niveau.*** Cf. loi n 94-665 du 4 aot 1994, relative lemploi de la langue

franaise. La rgle reste applicable en cas dusage dordinateur.

Le systme international est dfini par la norme NF X 02-203 ; les facteursde conversion des diffrentes units le sont par le fascicule de documentation

FD X 02-051.

31.2 CORRECTION ET MISE JOUR DES DOCUMENTS

* Il appartient au march de fixer les dlais de correction et de mise jourdes documents.

CHAPITRE 3

DOCUMENTS FOURNIS PAR LENTREPRENEUR

Article 31: Gnralits (*).

31.1 PRSENTATION DES DOCUMENTS (*)

Les documents portent un titre et un numro dordre. Ils sont dats et

signs par leur auteur et, le cas chant, par la personne de lentreprise qui adlgation pour dcider de leur envoi au matre duvre. Toute modificationest consigne sur les documents, date et signe (**).

Tous les documents sont rdigs en franais. Les units utilises sont cellesdu systme international (SI) ou celles qui y sont aisment rattachables (***).

Les procds dtablissement et de reproduction des documents sontcompatibles avec leur stabilit dans le temps.

31.2 CORRECTION ET MISE JOUR DES DOCUMENTS

Avant commencement de lexcution dun ouvrage, les documents leconcernant sont rectifis par lentrepreneur pour tenir compte des observationsdu matre duvre auxquelles ils auraient donn lieu (*).

Ressaisie DTRF


24/183


Il nest dautre part pas exclu que des modifications, en principe mineures,soient apportes certains plans sur le chantier lui-mme pour tenir comptede certaines constatations. Mais il convient quelles soient assorties de toutessignatures autorises et reportes ensuite sur les calques dans les meilleursdlais.

Article 32: Etudesdexcution.

* Se reporter galement larticle 29 du CCAG.Le SETRA a publi un Guide pour la commande et le pilotage des

tudes douvrages dart (1997).

32.1 SOUS-TRAITANCE DES TUDES DEXCUTION

* Comme il est dit en commentaire de larticle 1.2 de lannexe D, lebordereau des prix peut fixer des forfaits lmentaires rmunrant les tudesainsi effectues la diligence de lentrepreneur.

32.2 BASES DES TUDES DEXCUTION

* Ltude des ouvrages provisoires est traite larticle 43 ci-aprs (projetdes ouvrages provisoires).

** Il ny a normalement lieu de prvoir, par le march, la remise dun teldocument que pour les ouvrages dont le caractre non courant de la conceptionou la faible dfinition au niveau du march entranent un risque srieux dediscussion de ces bases.

Le fait de ne pas prvoir cette remise nexclut nullement un change devues sur cette question linitiative de lune quelconque des deux parties.

*** Les propositions techniques les plus importantes ont normalement tportes dans le march lissue de lappel doffres.

*** * Sont notamment dfinies les simplifications et approximationsventuellement admises, ainsi que le recours ventuel de gros programmmesde calcul automatique.

Article 32: Etudesdexcution(*).

32.1 SOUS-TRAITANCE DES TUDES DEXCUTION

Lentrepreneur prcise ceux des documents dont ltablissement est confi un bureau dtudes sous-traitant (*). Dans ce cas, il impose ce derniertoutes les obligations le concernant rsultant du march. Lentrepreneur reste

cependant, lgard du matre de louvrage, responsable du respect effectifde ces obligations.

32.2 BASES DES TUDES DEXCUTION

Ces bases comprennent notamment laction des ouvrages provisoires,charges provisoires et matriels de chantier sur les ouvrages dfiniti fs (*).

Si le march le prescrit (**), lentrepreneur, avant de procder aux tudesdexcution, remet un document dfinissant les bases de ces tudes. Y figurentnotamment :

- les propositions techniques complmentaires sajoutant sil y a lieu auxdispositions du march (***) ;

- les mthodes et moyens de calcul (*** *) ;- les bases numriques des calculs.

Ressaisie DTRF


25/183


32.3 DESSINS DEXCUTION ET NOTES DE CALCULS

32.3.1 GNRALITS

* Par exemple, au cas o des parties douvrage ne sont pas ralises enplace, les dessins dfinissent non seulement les lments prfabriqus etleurs assemblages, mais aussi les dispositions adoptes pour leur mise en

place. De mme ils dfinissent, sil y a lieu, les dispositions prendre parlentrepreneur pour assurer lquilibre statique des structures partielles enphases provisoires.

** Cette rgle ne doit pas faire obstacle ce que les dessins de coffragesoient soumis de faon anticipe par rapport aux dessins de ferraillage.Cependant, une vrification spare des dessins du coffrage et du ferraillagedun mme lment de structure nest souvent pas possible, par exemplelorsque le ferraillage est dense.

*** Par exemple, les dessins dune semelle de fondation doivent tre

accompagns ou prcds de la note de calculs prcisant les sollicitationsagissant sur cet lment.

32.3.2 DESSINS DE COFFRAGE

a) * Les prcisions complmentaires concernent entre autres lesrsistances obtenir lors des diverses phases dexcution.

b) * Se reporter au chapitre 5 (parements et autres surfaces coffres),notamment larticle 53.1.2,5 (rservations, artes) et larticle 53.2(prescriptions particulires).

Des prcisions complmentaires sont apporter notamment en cas deprocd spcifique tel que, par exemple, lutilisation dlments prfabriqusde coffrage incorpors la structure.

Lorsquun parement est traiter avec enlvement de matire, i l convientdexpliciter les surpaisseurs correspondantes et les dimensions aprstraitement.

32.3 DESSINS DEXCUTION ET NOTES DE CALCULS

32.3.1 GNRALITS

Les dessins dfinissent de faon complte les ouvrages dfinitifs, en tenant

compte, sil y a lieu, des phases successives dexcution (*). Les dessins dela structure sont rpartis en dessins de coffrage et darmatures. Dans leszones trs ferrailles, des dessins de dtail communs sont fournis de faon faire apparatre la compatibilit de lensemble des armatures avec lesconditions de btonnage.

Les dessins sont groups par parties douvrages (**) ; ils sont accompagnsde notes de calculs justifiant la ou les parties correspondantes (***).

Les dessins automatiques sont complts en tant que de besoin.

32.3.2 DESSINS DE COFFRAGE

a) Les dessins de coffrage sont cots dans toutes leurs dimensions. Ilsportent la mention explicite et sans ambigut :

- des qualits de bton mettre en uvre, avec toutes prcisionscomplmentaires utiles (*) ;

- des tolrances particulires ou gnrales, et des contreflches.

b) Ils dfinissent ou rappellent tous les dtails et toutes les sujtionsaffrents lexcution, notamment :

- les classes de parements, lorsquil y a lieu la disposition des joints decoffrage, le mode de traitement des artes, et toutes les prcisions corres-pondantes ou complmentaires susceptibles dtre portes sur les dessins (*) ;

Ressaisie DTRF


26/183


** Ce sont par exemple les fentres provisoires de btonnage, les trousprvus pour les besoins ou la commodit du chantier, les rservations pourles quipements et canalisations.

Dans tous les cas, ces ouvertures doivent tre compatibles avec lesexigences mcaniques et esthtiques, et il importe dviter les refouillements,

toujours prjudiciables. Pour cela il peut tre utile didentifier sur louvrageaprs dcoffrage la destination de chaque rservation par un marquage selon

un code dfini sur les dessins dexcution.

*** Cf. article 33 ci-aprs.

*** * Il sagit en particulier de profils ou de platines mtall iques, defourreaux mtalliques traversants ou non, par exemple dans un massif supportde groupe turbo-a lternateur ou de tout autre machine ou matriel.

*** ** Pour la prcontrainte complmentaire ajouter ventuellement encours dexcution, il sagit le plus souvent darmatures de prcontrainte

intrieures au bton qui sont prvoir en application de larticle 4.10,3 desrgles BPEL 91 (Cf. son commentaire *) lorsque le march a prescrit de

dimensionner louvrage en fonction de la force probable de prcontrainte.

32.3.3 DESSINS DARMATURES POUR BTON ARM

a) * Il est fondamental dviter toute confusion sur la nature des armatures,qui doivent tre dsignes de faon prcise : par exemple, Fe E 500-1 serapporte des armatures haute adhrence de limite dlasticit 500 MPa,non soudables.

** En cas de traitement du parement avec enlvement de matire, lasurpaisseur correspondante est reporter sur les dessins darmatures.

b) * Cest le cas par exemple des armatures de montage ou destines constituer le ferraillage longitudinal de certains hourdis ; il est alors faitapplication de larticle A.6.1,22 des rgles BAEL 91.

Comme il est dit larticle 63.2, le nombre de recouvrements doit treminimis.

- les ouvertures provisoires ou dfinitives rserver (**), le mode derebouchage des orifices provisoires ;

- le trac des surfaces de reprise, en conformit avec les hypothsesprises en compte dans les notes de calculs, et en accord avec le programmedexcution des travaux (***) ;

- les emplacements et dimensions des appareils dappui (provisoires oudfinitifs), qui doivent tre matrialiss sur les lments porteurs ou ports ;

- les emplacements et dimensions des pices incorpores (inserts)destines la fixation de matriels dont louvrage ou la partie douvrage estle support (*** *) ;

- sil y a lieu tous les lments (bossages, conduits, dviateurs ...) ncessaires la mise en uvre de la prcontrainte y compris de la prcontraintecomplmentaire ajouter ventuellement en cours dexcution (*** **).

32.3.3 DESSINS DARMATURES POUR BTON ARM

a) Les dessins darmatures pour bton arm sont cots pour toutes lesdonnes gomtriques relatives aux armatures et leur calages (position,trac, diamtre, longueur). Ils portent la mention explicite :

- de leur qualit (catgorie, nuance, aptitude au soudage sil y a lieu) (*) ;

- des tolrances particulires ou gnrales (**).

b) Ils dfinissent ou rappellent tous les dtails et sujtions affrents

lexcution, en conformit avec les prescriptions du chapitre 6 et notamment :

- la position des recouvrements et les longueurs de ceux-ci, ou dfaut

les formules forfaitaires permettant leur dtermination sur le chantier (*) ;

Ressaisie DTRF


27/183


** Ces mesures peuvent porter sur le faonnage ou lquipement desarmatures en attente ; se reporter larticle 63.3.

*** Cette prescription ne sapplique pas aux soudures de simple fixation.Pour celles-ci, se reporter larticle 63.1.1.

*** * Voir larticle 82.2.

c) * Il sagit dapporter la preuve de la possibilit de disposer les armaturessuivant lagencement prvu, ainsi que de mettre en place le bton compte

tenu de la grosseur de son granulat, et des moyens de vibration. Lattentionest attire sur le fait que le diamtre dencombrement des armatures hauteadhrence est suprieur au diamtre nominal (se reporter aux fichesdidentification).

** Par exemple, trac des surfaces de reprise, zones o aucune reprise

ne peut tre admise, surpaisseurs rserver pour traitement de parementavec enlvement de matire, dimension maximale des granulats.

*** Pour les diamtres des mandrins de cintrage, il peut suffire lorsque lediamtre minimal autoris par un texte gnral est applicable (Cf. article 62du prsent fascicule) de renvoyer globa lement un tableau de valeursreproduit sur chaque plan concern et accompagn dune lgende approprie.

32.3.4 DESSINS DARMATURES DE PRCONTRAINTE

a) * Les dessins comportent des vues suffisamment rapproches pourdfinir sans ambigut la position dans lespace de chaque armature, en

particulier dans les zones de dviation et de relevage. Ils dfinissent les pointsde raccordement entre parties courbes et rectilignes, les caractristiques descourbes, les dviations des parties droites.

- les dispositions prendre au droit des reprises de btonnage : faonnagedes armatures en attente avec indication des possibilits de pliage-dpliage etdes mesures adoptes pour assurer la scurit du travail vis--vis des armaturesen attente (**) ;

- la position des soudures avec rfrence aux mthodes dexcution (***) ;- la prsence ventuelle dlments de raccordement avec leurs positions

et dispositions particulires respecter ;

- la position et les dimensions des chemines de btonnage et de vibration ;- la disposition, la forme et la nature des dispositifs de calage ;- en cas de prfabrication, la position et la nature des organes de levage

incorpors (*** *).

c) Les parties o le ferraillage est dense sont reprsentes par des dtailscots grande chelle (*), o les armatures sont reportes avec leurs vraisdiamtres dencombrement et rayons de courbure.

Les dessins darmatures portent les rfrences aux dessins de coffrage consulter et reproduisent les indications de ces derniers qui intressentdirectement le trac et la position des armatures (**).

Des tableaux rcapitulatifs des armatures utilises (nomenclatures) donnentpour chacune un numro de reprage, sa nature, son diamtre, le croquis dutrac avec le diamtre du mandrin de cintrage, la longueur dveloppe, lepoids nominal estim et le nombre darmatures semblables. Ces tableauxfigurent sur les plans ou leur sont annexs (***).

32.3.4 DESSINS DARMATURES DE PRCONTRAINTE

a) Les dessins darmatures de prcontrainte sont cots pour toutes lesdimensions des conduits e t des armatures, les tracs et les posit ions tantentirement dfinis par des distances aisment mesurables des repres

fiables (*). Ils portent la mention explicite :- de la qualit des armatures, par rfrence leur homologation, de la

nature et des dimensions des conduits ;- des procds de prcontrainte, avec tous les dtails utiles relatifs aux

organes dancrage (type actif ou passif, modle, encombrement, implantation),ainsi quaux frettages ;

Ressaisie DTRF


28/183


** Lorsque les carts de position sont lapplication pure et simple dunarticle du CCTG ou dune pice particulire du march, il est loisible derenvoyer simplement la partie prcise du document correspondant.

b) * Toute dviation angulaire, tout dcalage des conduits augmentent lespertes par frottement et risquent de provoquer des ruptures de fils ou desclatements de bton. Tout dfaut dtanchit peut entraner des entres de

laitance au btonnage ou des sorties du coulis dinjection.

** Parmi ces dispositions figurent la position des vents, lpaisseurminimale des cachetages.

*** Cf. article 32.3.3 b.

*** * Il convient de prciser la ou les extrmits par lesquelles larmatureest mise en tension, les surlongueurs conserver ventuellement en vuedune reprise de tension.

32.3.5 NOTES DE CALCULS

* Y compris les simplifications ou approximations admises (Cf. article32.2). Il y a lieu, en outre, de porter dans le march des prescriptions dlimitant

ltendue des justifications fournir et dy dfinir la procdure suivre aucas o le matre duvre considrerait comme douteuse la note de calculsproduite.

Il est rappel par ailleurs que la dfinition et linterprtation des preuvesimplique pour lentrepreneur lobligation dtablir une note de calculs lappuidu programme des preuves. Cette obligation rsulte pour les ponts routiers

des dispositions du fasc icule 61, titre II du CPC. Le march peut tendre unetelle obligation au programme dpreuves des rservoirs, silos, enceintes deconfinement etc.

- des tolrances gnrales ou particulires (**) ;- des numros didentification des units de prcontrainte.

b) Les dessins dfinissent ou rappellent tous les dtails et sujtionsaffrents lexcution, en conformit avec les prescriptions du chapitre 9,notamment :

- les caractristiques des encoches et des plaques dancrage prfabriques ;

- les dispositifs assurant la continuit de forme et dtanchit des conduitsen section courante et aux joints et reprises du btonnage et leur raccordementaux ancrages (*) ;

- la constitution, la position, les dimensions et les cotes de calage dessupports des conduits ;

- les lments ncessaires au calcul des coefficients de transmission(longueur entre plaques dancrage et total des dviations angulaires) ;

- la longueur de chaque unit de prcontrainte, y compris les surlongueursou attentes ncessaires ;

- les dispositions prises pour assurer la protection des armatures (**) ;

- lemplacement et les dimensions des chemines de btonnage et devibration, compte tenu des armatures pour bton arm (***) ;

- tout renseignement utile relatif aux oprations de mise tension tel queordre des mises en tension (selon la numrotation des units) et rsistancescorrespondantes du bton en conformit avec le PAQ (*** *) ;

- sil y a lieu, lemplacement des conduits laisss vides dans lattente duneprcontrainte complmentaire ventuelle.

32.3.5 NOTES DE CALCULS

Les notes de calculs dfinissent ou rappellent les mthodes utilises, leshypothses retenues et les valeurs numriques des diffrents paramtres ou

coefficients (*).Elles fournissent les rsultats intermdiaires ncessaires pour suivre le

cheminement du calcul. Les rsultats conditionnant le dimensionnement sontprsents sous forme de tableaux ou graphiques (**).

Dans le cas o les conditions dexcution viennent modifier (***) de faonsensible les donnes prises en compte dans les notes de calculs, celles-cisont mises jour pour tre jointes au dossier de louvrage.

Ressaisie DTRF


29/183


** Par exemple, courbes enveloppes des sollicitations, diagramme des

contraintes dans les diverses phases de construction et en service.

*** Par exemple, modification de lordre des oprations, modificationimportante du calendrier dexcution, caractristiques des matriaux diffrantdans un sens dfavorable des valeurs projetes, mise en tension de cbles

supplmentaires.

32.4 DISPOSITIONS POUR LA VISITE ET LENTRETIEN

* Il convient dassurer laccessiblit :

- dune part aux dispositifs et quipements ( appareils dappui, canalisationsdvacuation des eaux pluviales, joints, etc.) ncessaires au fonctionnementde la structure, ainsi que leur remplacement ultrieur ;

- dautre part lintrieur des ouvrages lorsquil y a lieu.

Toutes ces dispositions ont des consquences sur le dimensionnementdes ouvrages. Les dessins contractuels et le march dfinissent, autant quil

en est besoin, les principes de ces dispositions. En outre, pour les ouvragesde grandes dimensions, ou daccs particulirement difficile, le march peut

prescrire la remise de documents supplmentaires particuliers, tels que parexemple une notice de visite et dentretien.

Article 33: Programme dexcution des travaux.

* Le march prcise les sujtions dont le programme doit tenir compte,soit du fait de leur incidence technique, soit parce quelles simposent

lentrepreneur au titre de la scurit des personnes (Cf. articles 28.2 et 31 duCCAG). Il prcise quel moment ces documents sont remis.

** Le calendrier met en vidence les tches dont dpend le dlai dexcutionde louvrage.

Dans le cas de notes de calculs automatiques, les prescriptions prcdentessappliquent entirement. Doivent en outre tre parfaitement dfinis lesprogrammes utiliss, les donnes introduites, les notations, les quantits faisantlobjet de sorties graphiques et les chelles correspondantes, et dans tous lescas les conventions de signes. Les programmes comportent toutes les sortiesncessaires pour satisfaire les stipulations ci-dessus, et permettre dinterprter

aisment les rsultats intermdiaires.

32.4 DISPOSITIONS POUR LA VISITE ET LENTRETIEN

Ces dispositions sont prcises sur les dessins de coffrage et sur desdessins complmentaires sil y a lieu, et reportes sur les dessins darmaturesde manire faire apparatre la compatibilit des dispositions proposes (*).

Article 33 : Programme dexcution des travaux.

Compte tenu des sujtions prcises par le march (*), le programmedexcution des travaux comprend :

- le calendrier prvisionnel dexcution des travaux, tenant compte desintempries prvisibles (**) ;

- la description gnrale et, sil y a lieu, la justification de la convenancedes matriels et mthodes utiliser pour chaque phase de travaux.

Ressaisie DTRF


30/183


*** Il vise notamment :- les phases de btonnage ;- les oprations de dcoffrage et de dcintrement ;

et, le cas chant :- les oprations de prfabrication dlments et de mise en place de ces

lments ;- les traitements de surface.

*** * De la rsistance du bton fcj lge de de chaque opration dpend

la valeur du module dlasticit entrant dans le calcul des dformations ;cette valeur doit tre en conformit avec les hypothses faites pour le calculdes contreflches.

Un dcintrement prmatur ou trop tardif peut tre prjudiciable, pourdes raisons diffrentes (Cf. artic le 74.5 ci-aprs ).

*** ** Pour la mise en place des poutres prfabriques, on pourra se

reporter au guide de chantier du SETRA - GGOA 70, niveau 3, fasciculen 3.5.

Article 34: Projet desinstallations dechantier.

* Cf. article 31 du CCAG.

** Certains moyens ou matriels peuvent ntre choisis que lorsque les

approvisionnements sont suffisamment dfinis.

*** Les aires couvertes par les grues fixes ou installes sur rails sont par

exemple reprsenter. Le commentaire ** de larticle 41.1 rappelle larglementation particulire applicable aux engins de manutention.

Le calendrier des travaux fait apparatre lenchanement des phasesdexcution (***), leur dure et, sil y a lieu, les dlais respecter entrecelles-ci. Il est mis jour priodiquement quand il en est besoin. La description

gnrale et justification prcise notamment :

- les phases de btonnage obligatoirement ininterrompu, les volumescorrespondants et les cadences respecter, les modalits de mise en place ;

- sil y a lieu, la rsistance requise du bton pour les oprations dedcintrement et de mise en tension (*** *) ;

- dans le cas demploi dlments prfabriqus, les moyens gnraux defabrication et les engins de manutention, les cadences de fabrication et lesdlais de mise en uvre, ainsi que les conditions du stockage, de la manu-tention, de la pose, de la stabilisation en phases transitoires, et de lassemblage(y compris lordre des oprations) des lments prfabriqus (*** **).

Article 34: Projet desinstallations dechantier (*).

Le projet des installations de chantier comporte la description des moyens

et matriels principaux avec leurs caractristiques (**), et prcise notamment :

- les dispositions envisages pour limplantation, ldification etlamnagement des ateliers, bureaux, locaux de scurit et dhygine, magasinset aires de stockage, laboratoire sil y a lieu, et leurs raccordements auxdiffrents rseaux ;

- les aires de circulation de toute nature lintrieur du chantier, les airesdvolution des engins de manutention (***), limplantation des moyens defabrication des lments prfabriqus sur le chantier ;

- les conditions daccs au chantier, de stockage et de manutention desmatriaux, composants, lments prfabriqus et tous autres produits sil y alieu, la clture, la signalisation et lclairage.

Ressaisie DTRF


31/183


Article 35: Plan dassurancequalit.

35.1 GNRALITS

* Le contrle interne est lobjet principal du PAQ. Les rubriques relativesaux moyens en personnel, aux matriels, aux fournitures et aux mthodes ne

doivent tre dveloppes que dans la mesure o elles sont en relation directeavec la qualit et o il est normal que le matre duvre ait en connatre.

** Un point sensible est un point de lexcution qui doit particulirementretenir lattention.

Un point critique est un point sensible qui ncessite une informationpralable du matre duvre et donne lieu en outre ltablissement dundocument de suivi.

Un point darrt est un point critique pour lequel un accord formel dumatre duvre est ncessaire la poursuite de lexcution.

*** Des complments sont apporter, notamment lorsque des non-conformits sont constates, afin dy remdier et den viter le renouvellement(Cf. article 10.2).

35.2 COMPOSITION DU PLAN DASSURANCE QUALIT

35.2.1 GNRALITS

* Une attention particulire doit tre porte la qualit des parements.

Une procdure leur est consacre, si le march comporte lexcution deparements fins et/ou ouvrags.

Article 35: Plan dassurance qualit.

35.1 GNRALITS

Le plan dassurance qualit ( PAQ) prsente les dispositions de moyenset dorganisation proposes par lentrepreneur pour atteindre la qualit requise.

Le PAQ traite :

- des facteurs contribuant lobtention de la qualit (*) : affectation des tches, moyens en personnel ; matriels et fournitures ; mthodes et points sensibles de lexcution (**) ;

- du contrle interne.

Sont annexs au PAQ des documents, dits de suivi dexcution, qui seront

remplis par lentrepreneur au titre du contrle interne.

Le PAQ est mis jour et complt en tant que de besoin (***).

35.2 COMPOSITION DU PLAN DASSURANCE QUALIT

35.2.1 GNRALITS

Le PAQ est constitu de :- un document dorganisation gnrale ;- un ou plusieurs documents particuliers une phase dexcution, dsigns

en abrg par procdures dexcution (*) ;

- les cadres des documents de suivi.

Le prsent article dfinit le contenu minimal du document gnral du PAQet les lments communs aux procdures dexcution. Il est complt par lesarticles traitant du PAQ des chapitres 4 et suivants.

Ressaisie DTRF


32/183


35.2.2 ORGANISATION GNRALE

* Le PAQ pourra utilement rappeler les organismes intervenant au titredu contrle extrieur (laboratoires ou organismes de vrification), ainsi que

les articles du CCAP et du CCTP qui traitent du PAQ.

** Y compris responsable du laboratoire sil y a lieu.

*** Notamment le charg des ouvrages provisoires (COP) et le chargde la mise en uvre de la prcontrainte (CMP) (Cf. chapitres 4 et 9 respec-tivement).

*** *Cf. article 35.3 ci-aprs.Ce nest pas le prsent fascicule qui stipule dtablir une procdure pour

les tudes dexcution ; seules les interfaces entre tudes et excution, et lesbases des tudes des ouvrages provisoires, y font lobjet de rgles suivant lesmthodes de lassurance de qualit.

*** **Il pourra suffire de produire les extraits utiles du manuel qua lit delentreprise.

35.2.3 PROCDURES DEXCUTION

* Les moyens dcrire dans le cas gnral sont :

- matriels dtaiement, coffrages ;- matriel spcial de prfabrication ;- matriel de faonnage des armatures de bton arm : redressage des

couronnes, coupe et cintrage, soudage ou manchonnage ;

35.2.2 ORGANISATION GNRALE

Le document dorganisation gnrale traite les points dfinis ci-aprs :

- affectation des tches, moyens en personnel (*) :

a) identification des parties concernes : matre douvrage, matriseduvre, entrepreneur, sous-traitants et fournisseurs principaux ;b) organigramme et encadrement responsable du chantier (**), avec

indication de sa qualification et de ses rfrences professionnelles, responsabledes tudes ;

c) dsignation dun responsable pour chaque tche de contrle

interne (***) ;d) dsignation des personnes responsables de la qualit dans les entreprises

sous-traitantes et chez les fournisseurs principaux ;e) effectif moyen prvisible sur le chantier.

- organisation du contrle interne ;

Le document dfinit ou rappelle : la liste des procdures dexcution et leur chancier dtablis-

sement (*** *) ; la liste des preuves dtude et de convenance ; les principes, les conditions dorganisation et de fonctionnement du

contrle interne (*** **) ; les conditions dans lesquelles les documents et dessins viss par le matre

duvre pour excution sont mis la disposition du chantier, en les distinguantdes versions antrieures qui ont pu tre distribues.

35.2.3 PROCDURES DEXCUTION

Les procdures dexcution sont tablies conformment aux prescriptions

des chapitres ci-aprs, et dfinissent notamment :

- la partie des travaux fa isant lobjet de la procdure ;

- les moyens matriels spcifiques utiliss (*) ;

Ressaisie DTRF


33/183


- matriel de faonnage des armatures de prcontrainte et denfilage descbles ;

- matriel de fabrication des btons et, sil y a lieu, moyen de transport ;- moyens de manutention et de mise en place du bton, de rglage et de

finition des surfaces non coffres, de traitement thermique, de cure ;- matriels de mise en prcontrainte et matriel dinjection ;

- matriels et moyens de secours en cas dincident.

** Les matriaux et produits viss sont dans les cas courants :- armatures pour bton arm ;- armatures de prcontrainte, dispositifs dancrage et accessoires de

prcontrainte, conduits pour cbles de prcontrainte ;- constituants des btons, mortiers et coulis dinjection ;- btons prts lemploi prpars en usine ;- parois de coffrage, dmoulant ;- produits de cure ;- composants ;

- matriaux et produits divers affrents la prcontrainte.

*** Cf. article 33.

*** *Les procdures officielles de certification de conformit recouvrentnotamment la marque NF, lhomologation, lagrment, les certificats AFCAB("Association franaise pour la certification des armatures du bton") et la

marque QualiF-IB.

La marque de conformit une norme franaise (marque NF), ou unenorme quivalente, concerne notamment les armatures de bton arm, lesarmatures industrielles pour le bton, les ciments, les granulats, les adjuvants,

les additions et les produits de cure.Les procdures d homologation sappliquent aux armatures de

prcontrainte.

Des agrments sont dlivrs par le ministre charg de lquipement pourles procds de prcontrainte et les centrales de bton prt lemploi. Dansce dernier cas, il sagit de linscription sur une liste daptitude (Cf. article 73),et non dune certification de produits.

- les choix de lentreprise en matire de matriaux, produits et composants(qualit, certification, origine, marque et modle exact lorsquil y a lieu) (**) ;

- les points sensibles de lexcution, par rfrence au programmedexcution des travaux (***), complt sil y a lieu par une description desmodes opratoires et les consignes dexcution ;

- les interactions avec dautres procdures et les conditions pralables remplir pour lexcution ultrieure de certaines tches, notamment lorsquecelle-ci est soumise laccord explicite du matre duvre ou lobtention de

rsultats du contrle extrieur (points darrt).

- les modalits du contrle interne, conformment ce qui suit ;

- pour les matriaux, produits et composants utiliss, soumis une

procdure officielle de certification de conformit, les conditionsdidentification sur le chantier des lots livrs (*** *) ;

Ressaisie DTRF


34/183


Les certificats AFCAB sont dlivrs notament pour des oprations depose darmatures industrielles pour le bton, conformes aux stipulations desrglements de certification et de contrle approuvs par le ministre delindustrie et du commerce extrieur.

La marque QualiF-IB de conformit au cahier des charges FIB Elments

architecturaux en bton fabriqus en usine est dlivre par la Fdrationde l industrie du bton (FIB) en application du rglement technique publi aujournal officiel.

Lidentification consiste comparer dune part le marquage ou les

informations portes sur les documents accompagnant la livraison, dautrepart le marquage prvu par le rglement de la certification ou la dcisionaccordant le bnfice du certificat.

A la suite de lidentification, lentrepreneur tablit une attestation deconformit aux spcifications du march et la commande, e t met le matreduvre en mesure de sassurer quil a bien t procd cette identification.

*** ** Lentrepreneur tablit une attestation de conformit par lot contrl.

*** *** Le PAQ rappelle les conditions dexcution et dinterprtationdes preuves lorsque celles-ci relvent du contrle extrieur.

35.3 PHASES DTABLISSEMENT ET DAPPLICATION DU PAQ

* Il est rappel que les prescriptions de larticle 31 ci-dessus sont applicablesau PAQ.

** Certains lments du PAQ peuvent tre demands avant signature dumarch.

Ds le stade de lappel doffres, le rglement de la consultation (RC)prcise si les offres doivent comporter la prsentation du cadre du PAQ,comportant les principales dispositions du document dorganisation gnraleet la liste des procdures dexcution.

- en labsence de procdure officielle de certification, ou lorsque, pardrogation, le produit livr ne bnficie pas de la certification, les modalitsdexcution du contrle de conformit des lots en indiquant les oprations quiincombent aux fournisseurs ou sous-traitants (*** **) ;

- les conditions dexcution et dinterprtation des preuves de convenance,

lorsque celles-ci sont prescrites lorigine ou savrent ncessaires en coursdexcution (*** ***) ;

- le cadre des documents, dits de suivi dexcution, recueillir ou tablirau titre du contrle interne, ainsi que les conditions de transmission de ces

documents au matre duvre ou de tenue sa disposition.

Le contenu de cette partie du PAQ satisfai t aux prescriptions des chapitressuivants du prsent fascicule.

35.3 PHASES DTABLISSEMENT ET DAPPLICATION DU PAQ (*)

Les documents constituant et appliquant le PAQ sont tablis en plusieurstapes (**) :

- priode de prparation des travaux :

mise au point du document dorganisation gnrale ;

tablissement des procdures dexcution correspondant auxpremires phases de travaux ;

Ressaisie DTRF


35/183


Sur la base de lacte dengagement, le cadre du PAQ est mis au point par

accord entre le matre duvre et lentrepreneur attributaire ou susceptib lede ltre, pour tre incorpor au march. A ce stade de mise au point dumarch, sont prsents notamment :

- lorganigramme du chantier et lencadrement responsable, avec sa

qualification et ses rfrences ;- les principales entreprises sous-traitantes et les principaux fournisseurs ;- les modalits dorganisation et de fonctionnement du contrle interne.

*** Le CCAP fixe les dlais de visa des pices du PAQ, comme pour les

autres documents fournis par lentrepreneur.

*** * A ce stade sont apports les complments ncessaires

notamment sur :

- les sous-traitants non dsigns lors de la priode de prparation des

travaux ;

- les matriaux, produits ou composants utiliser ;- les preuves de convenance qui se rvlent ncessaires.

*** ** Ces documents ainsi que ceux constituant le PAQ sont remis au

matre duvre lachvement des travaux (Cf. article 103).

- en cours de travaux, mais avant toute phase d excution et conformment

aux dlais prescrits par le march (***), tablissement des procduresdexcution (*** *), y compris prparation des cadres de documents de suividexcution correspondants ;

- au fur et mesure de lexcution : renseignement et tenue disposition

des documents de suivi (*** **).

Lapplication du PAQ comporte lenvoi au matre duvre davis de passage

aux points darrt.

Ressaisie DTRF


36/183


OUVRAGES PROVISOIRESAUTRES QUE LESCOFFRAGES

Article 41 : Classement des ouvrages provisoires.

41.1 NATURES DES OUVRAGES PROVISOIRES

* Ne sont pas concerns par le prsent article les ouvrages provisoires quine sont pas directement lis lexcution du bton arm ou prcontraint ou,

tels par exemple les batardeaux, qui relvent dautres fascicules du CCTG.Pour les coffrages classiques, considrs comme ouvrages provisoires

(cest--dire lexclusion de ceux qui, tels par exemple les prdalles, sontincorpors la structure dfinitive), il convient de se reporter au chapitre 5.

** Parmi les matriels spciaux on peut citer notamment les coffragesglissants et grimpants, les coffrages-outils de toute nature.

Les engins de manutention, par exemple poutres de lancement, grues,portiques et engins de levage, sont soumis aux rgles de scurit qui leur sont

propres (se reporter au dcret n 47-1592 du 23 aot 1947 modifi, et au titreII du dcret n 65-48 du 8 janvier 1965 modifi). Voir aussi le commentaire

** de larticle 46.

*** Il peut sagir de protger des personnes, des vhicules, dautres ouvragesprovisoires ou dfinitifs vis--vis de chutes de petites masses, de lgersmouvements de grosses masses, de transfert inopin de leurs poids, ou encore

de chocs horizontaux de vhicules ou de corps flottants.

Un exemple est constitu par les portiques rigides placs au-dessus desvoies ouvertes la circulation publique.

CHAPITRE 4

OUVRAGES PROVISOIRESAUTRES QUE LESCOFFRAGES

Article 41 : Classement desouvrages provisoires.

41.1 NATURES DES OUVRAGES PROVISOIRES

Les ouvrages provisoires concerns par le prsent chapitre sont, selonleur fonction (*) :

- les taiements (galement appels chafaudages porteurs ou cintres)qui sont destins supporter ou soutenir la structure en cours de ralisation ;

- les matriels spciaux (**) lis aux procds dexcution prvus, lexclusion des engins de manutention ;

- les chafaudages de service (ventuellement dsigns par le simple mot chafaudages ) et plates-formes de travail, qui sont destins supporterseulement les dplacements du personnel, du matriel et des matriaux ;

- les dispositifs de protection vis--vis des risques de chutes dlments

ou de matriels, et des risques de chocs accidentels (***).

Ressaisie DTRF

CHAPITRE 4


37/183


41.2 CATGORIES DOUVRAGES PROVISOIRES

* La rpartition entre les deux catgories est sujette apprciation.

La complexit des ouvrages provisoires peut rsulter notamment desconditions gomtriques imposes par louvrage (biais, pentes, etc.), du relief

du terrain, de leurs conditions dappui, de leur conception gnrale, ou duphasage des oprations.

Dans la plupart des cas, lexistence dun risque pour les tiers est lie laralisation de travaux dans une zone ouverte au public. Limportance probabledes consquences daccident dpend alors largement du volume, de la vitesseet de la proximit de la circulation.

41.3 - OBLIGATIONS DE L ENTREPRENEUR

* Les obligations contractuelles de lentrepreneur compltent, sans lesreproduire, ses obligations lgales rsultant de la rglementation du travail.Pour ce qui concerne les ouvrages provisoires viss par le prsent article,ces obligations lgales sont dfinies par le dcret n65-48 du 8 janvier 1965modifi (notamment ses articles 2 24, 106 128, 134 139, 147, 148, 164

170, 218 220).

** Par exemple, les taiements et matriels spciaux remplissent assezsouvent des fonctions dchafaudages de service et, parfois, de dispositif deprotection.

Article 42 : Le chargdesouvrages provisoires.

Assurancede la qualit.

42.1 DSIGNATION ET RLE DU CHARG DES OUVRAGES PROVISOIRES

* La position du COP doit tre telle que les contrles effectus par luipuissent tre considrs comme internes.

41.2 CATGORIES DOUVRAGES PROVISOIRES

Les ouvrages provisoires sont rpartis en deux catgories suivant leurcomplexit et le niveau de risque vis--vis des tiers ou de la qualit.

Les ouvrages simples faible niveau de risque sont rangs dans la

deuxime catgorie (*). Les autres ouvrages provisoires sont rangs dans lapremire catgorie qui inclut en particulier les matriels spciaux.

En labsence dune rpartition f igurant au march, la liste rpartissant lesouvrages provisoires entre les deux catgories est fournie par lent repreneuren mme temps que le programme dexcution, pour tre soumise la dcisiondu matre duvre. Elle est ensuite rappele dans le PAQ.

41.3 - OBLIGATIONS DE LENTREPRENEUR

Les articles su ivants (42 44) prcisent les obligations contractuelles delentrepreneur en fonction des catgories retenues. Les articles 45 48

apportent des prcisions complmentaires concernant les ouvrages provisoiresdes diverses natures (*). Lorsquun ouvrage provisoire remplit des fonctionsde plusieurs natures, lensemble des prescriptions relatives ces natures luiest applicable (**).

Article 42: Le charg desouvragesprovisoires.Assurancede la qualit.

42.1 DSIGNATION ET RLE DU CHARG DES OUVRAGES PROVISOIRES

Lentrepreneur soumet lacceptation du matre duvre la dsignationdun charg des ouvrages provisoires , appel COP dans la suite du texte.Cette proposition est prsente dans le cadre du document dorganisationgnrale, comme il est dit larticle 35.2.2 ci-avant ; elle prcise les rfrencesprofessionnelles de lintress et sa situation dans lentreprise ou vis--vis decelle-ci (*).

Ressaisie DTRF


38/183


** Maints accidents douvrages provisoires ont t imputs un oubli ou un dfaut de liaison entre bureau dtude et chantier, ayant conduit deserreurs de la part de ce dernier. Cest pourquoi le rle de coordination dvoluau COP est primordial. Il lest galement en vue de lapplication du dcretn65-48 du 8 janvier 1965 modifi, de la loi n76-1106 du 6 dcembre 1976,

du dcret n 83-844 du 23 septembre 1983, du dcret n 95-543 du 4 mai1995, et de la circulaire interministrielle (Urbanisme et logement, transport,

mer) n82-40 du 23 avril 1982 qui a tendu certaines dispositions dautreschantiers comportant des risques importants daccident.

Dautres vrifications peuvent au choix de lentrepreneur tre ou nonconfies au COP. Il sagit notamment de celles consistant vrifier que :

- les matriaux et matriels approvisionns pour constituer les ouvragesprovisoires sont dans un tat aussi bon que prvu ;

- les matriaux et matriels utiliss demeurent en bon tat au cours de

leurs emplois successifs ;- les repres destins vrifier la gomtrie des ouvrages (dformations,

tassements) sont bien en place ;

- les ouvrages provisoires sont maintenus en bon tat jusqu la fin deleur utilisation ;

- ils sont utiliss et dmonts correctement.Les modalits de ces vrifications nen sont pas moins porter au PAQ.

42.2 CONTENU DU PLAN DASSURANCE QUALIT

* Sont vises ici les oprations de montage, rglage, chargement,dplacement, dmontage, ainsi que les conditions de remploi des ouvrages

provisoires, y compris certains lments essentiels tels que contrepoids,suspentes ou barres de brlage.

** Il sagit par exemple dengins de chantier fixes ou mobiles, de stockagede matriaux sur les ouvrages (provisoire et dfinitif), etc.

*** La solution adopte consiste gnralement crer un deuxime niveaude scurit (voir aussi commentaire * de larticle 83).

Divers COP peuvent tre dsigns pour divers ouvrages provisoires. Pourles ouvrages provisoires de deuxime catgorie, sauf prescription particuliredu march, le rle peut tre tenu par le chef de chantier.

Le COP assure toutes les coordinations (**) ncessaires au bon drou-lement des oprations impliques par les ouvrages provisoires, quil sagissede conception, dexcution ou de scurit du personnel et des tiers. Cettecoordination consiste notamment vrifier que :

- ltude des ouvrages provisoires repose sur les donnes convenables etcomporte toutes les prcisions ncessaires lexcution, depuis les fondationsou supports jusquaux surfaces coffrantes ;

- linterprtation des tudes fournies est correcte et lexcution de cesouvrages est conforme aux tudes fournies (dessins, charges exerces,programmes de mise en uvre, consignes diverses).

42.2 CONTENU DU PLAN DASSURANCE QUALIT

Pour les ouvrages provisoires de premire catgorie, le PAQ dfinit lesconsignes concernant la ralisation et lutilisation des diffrents ouvragesprovisoires (*), ainsi que lutilisation de tout matriel exerant une action surceux-ci ou sur louvrage dfinitif en phase provisoire (**), et les dispos itionsprises lgard de tout lment dont la dfaillance prsenterait un risque

apprciable pour la scurit (***).

Ressaisie DTRF


39/183


*** * Pour les ouvrages de premire catgorie, ces documents sont soumisau visa du matre duvre conformment aux dispositions des articles 45 48 ci-aprs.

Article 43: Projet desouvrages provisoires.

43.1 GNRALITS

* Dans la conception des ouvrages provisoires, le souci dconomie nedoit pas lemporter sur le souci de scurit car ces ouvrages comptent parmiles constructions qui sont effectivement soumises aux charges prvues.

Lattention est attire notamment sur :- les tassements prvisibles aux appuis sur le sol, pour lesquels il appartient

lentrepreneur de complter les donnes fournies par le matre duvre ;- les dispositions prendre lgard de tous les risques dinstabilit ;- la dtermination des contre flches en fonction des dformations prvues.

** En sus des engins de manutention, certains ouvrages provisoires ouparties douvrages provisoires relvent des techniques de la constructionmcanique. Il en rsulte certaines diffrences dans le rle possible du matreduvre ; voir notamment ce sujet le commentaire ** de larticle 46.

Le march peut complter ou renforcer ces rgles en fonction des

problmes particuliers poss par les conditions locales et la conception desouvrages provisoires, dans la mesure o celle-ci est dfinie lors de la passationdu march.

*** Il sagit des donnes de toute nature y compris cel les relatives laqualit des parements, qui par exemple ne doit pas tre compromise par desrservations ou fixations intempestives.

Le PAQ prcise les modalits du contrle interne des ouvrages provisoires,notamment de celui effectu par le COP. Si les dispositions du prsentchapitre limposent ou si le march le prescrit (*** *), le COP, avant toutdbut des oprations correspondantes, tablit pour tre transmises au matreduvre les attestations rcapitulant les vrifications obligatoirementeffectues par lui-mme et certifiant quil a t remdi aux non-conformits

constates et quen consquence les ouvrages provisoires concerns sontaptes tre mis en service.

Article 43: Projet desouvrages provisoires.

43.1 GNRALITS

Le projet des ouvrages provisoires est la charge de lentrepreneur. Ilcomprend tous les documents ncessaires leur dfinition, sous forme dedessins dexcution, notices et consignes assortis de justificationscorrespondantes.

De faon gnrale les ouvrages prov isoires sont conus de telle sortequils prsentent des degrs de scurit au moins gaux ceux des ouvragesdfinitifs (*). Dans lattente dinstructions dfinitives lannexe B au prsentfascicule contient les principales rgles suivre pour les justifications, dansla mesure o il sagit douvrages provisoires relevant des techniques du gniecivil (**).

Le projet tient compte des donnes imposes par louvrage dfinitif et son

environnement (***). En particulier les dformations des ouvrages provisoiresne doivent causer aucun dommage aux ouvrages dfinitifs en cours de priseou de durcissement.

Ressaisie DTRF


40/183


Les parties de louvrage dfinitif soumises des sollicitations dues auxouvrages provisoires ou aux procds de construction utiliss sont justifiescompte tenu de la rsistance du bton atteinte au moment de lapplicationdes actions correspondantes. Les renforcements ventuels dus ces actions(et qui restent incorpors la structure acheve) sont la charge de

lentrepreneur (Cf. article 1.4.2 de lAnnexe D au prsent fascicule), moinsquils aient t explicitement dcompts dans le march.

*** * La stricte observation de lordre des oprations peut tre fondamentale la fois pour respecter les charges prvues sur les ouvrages provisoires oudfinitifs et pour assurer la scurit du personnel et des tiers.

*** ** Les consistances et objets des pices soumettre au matre duvreou tenir sa disposition sont dfinis, en fonction de la nature et de lacatgorie des ouvrages provisoires, dans les articles 45 48, et ventuellementcomplts par le march.

Dans le cadre des vrifications que le matre duvre doit assurer, lasignature du COP reprsente une garantie importante.

43.2 DESSINS DES OUVRAGES PROVISOIRES

* Ils font apparatre les emplacements des efforts extrieurs appliqus.

Il donne la succession dtaille de toutes les phases opratoires, avec leschargements et les rglages correspondants (*** *).

Pour les ouvrages provisoires de premire catgorie, les spcificationsdes matriels utiliss, quil sagisse de matriels spciaux ou de tout matrielen provenance dun tiers fabricant ainsi que les justifications correspondant ces matriels, sous forme de notes de calculs, procs-verbaux dessai,certificats de conformit, font partie des documents constituant le projet.

Avant lexcution, tous les documents constituant le projet sont signs oucontresigns par le COP. Outre les dispositions des articles 45 48 ci-aprs,un jeu complet de ces documents, vis par le COP, est tenu en permanencesur le chantier, la disposition du matre duvre, jusqu la rception desouvrages dfinitifs (*** **)

43.2 DESSINS DES OUVRAGES PROVISOIRES

Les dessins dexcution dfinissent la gomtrie des ouvrages provi-soires (*), ainsi que la nature et les caractristiques de tous leurs lmentsconstitutifs.

Les dessins prcisent notamment, sil y a lieu :- les dispositions prises pour assurer la stabilit et la protection des

fondations, faisant apparatre les zones de remblai rcent, la prsence defouilles ou de canalisations, les zones de ruissellement et les dispositions prises

pour viter les affouillements ;- les dispositions prises pour limiter les tassements du sol, par exemple

par des semelles de rpartition de dimensions suffisantes ;- la nature des assemblages ;- les conditions dappui des lments porteurs, qui doivent tre compatibles

avec leur stabilit propre et celle de leurs supports ;- les dispositions assurant le contreventement, qui doit tre assur dans

les trois dimensions de lespace ;

Ressaisie DTRF


41/183


** Tous les ouvrages provisoires, cependant, doivent satisfaire auxconditions requises par la rglementation du travail ; voir notamment cesujet les articles 106 128 et 134 139 du dcret n 65-48 du 8 janvier 1965modifi.

Article 44: Ralisation et utilisation desouvragesprovisoires.

* Lenlvement des ouvrages provisoires fait lobjet de larticle 220 dudcret n 65-48 du 8 janvier 1965 modifi.

44.1 QUALIT DES MATRIAUX ET MATRIELS UTILISER

* La scurit de lexcution impose llimination de tout risque dedfectuosit cache. Le prsent article complte cet effet les rgles desarticles 22 et 23 du dcret n65-48 du 8 janvier 1965 modifi auxquelles il ya lieu de se reporter par ailleurs.

Par exemple, on peut normalement considrer que des garantiesquivalentes celles des produits neufs sont compatibles avec la prsencede trous pour clous ou boulons, provenant dusages antrieurs, parce quilnen rsulte pas de diminution significative de la rsistance. On doit par contreconsidrer de telles garanties comme incompatibles avec la prsence de picesmtalliques fausses mme redresses par la suite, ou ayant subi une corrosionrduisant notablement leurs caractristiques, ou de pices en bois ayant subiun dommage accidente l (fente, brlure, etc.).

- les dispositions respecter pour la manutention et pour toutes les op-

rations de rglage, dcalage, dcintrement, dcoffrage,dmontage ;- les contreflches et les tolrances dexcution ;- les dispositions permettant dassurer dune part la mise en place et le

serrage du bton, et dautre part la libert de dformation du bton sous leseffets du retrait et de la mise en prcontrainte ;

- les dispositifs de contrle des dformations et des tassements en fonctiondu processus de mise en charge.

Cependant, pour les chafaudages de service et plates-formes de travailde deuxime catgorie, les dessins sont simplifis (par exemple simple schma)ou mme leurs dispositions sont directement dfinies par le chef de chantierlors de lexcution (**).

Article 44: Ralisation et utilisation desouvragesprovisoires(*).

44.1 QUALIT DES MATRIAUX ET MATRIELS UTILISER

Lors de la livraison au chantier de tous matriaux ou matriels destinsaux ouvrages proviso ires, le COP tablit pour cette livraison un document desuivi attestant :

- soit quil s agit de produits neufs ;- soit, si les produi ts ne sont pas neufs dans la mesure o le march ne

linterdit pas, quil sagit de produits ayant t vrifis, tris et remis en tatsuivant les rgles de lart de faon donner des garanties quivalentes celles des produits neufs (*).

Pour les ouvrages de deuxime catgorie, un exemplaire de ce documentest tenu la disposition du matre duvre sur le chantier, avec les documentsconstituant le projet (Cf. article 43.1) jusqu la rception des ouvragesdfinitifs. Pour les ouvrages provisoires de premire catgorie, ce documentest transmis au matre duvre.

Ressaisie DTRF


42/183


** La limite ainsi assigne au nombre de remplois est fixe par lentre-

preneur sous sa responsabilit.

Lattention est attire en outre sur ce que certains matriaux, tels que parexemple des barres de prcontrainte, de par leur nature sont inaptes tout

remploi, mme sils sont en parfait tat apparent, ou ne sont rutilisables quemoyennant la prsence de deux niveaux de scurit.

*** Par exemple, les barres de prcontrainte utilises comme moyendexcution (brlages provisoires) constituent un matriel gros risque encas de non respect des prcautions impratives dont sont assortis la foisleur emploi et leur stockage (interdiction de les soumettre des efforts de

flexion, de souder proximit).

44.2 - EXCUTION, UTILISATION, CONTRLES CORRESPONDANTS

* Se reporter au chapitre 10 ci-aprs.

** Pour viter les dformations trop incertaines, en sus du respect desdispositions du projet rappeles larticle 43.2 ci-dessus, on doit notammentsattacher liminer ou, dfaut, rectifier les assemblages ou transmetteursdefforts susceptibles de jeux excessifs sous les actions exerces, parexemple, en bourrant de mortier les vides existants entre des pices en bois.

*** Il sagi t notamment de remdier des jeux excessifs apparus avant lejour du btonnage, par exemple par des bourrages au mortier ou resserrages

de boulons.

Le remploi sur le chantier des matriaux ou matriels est autoris, tantque leurs dtriorations ne risquent pas de compromettre la scurit delexcution (**). Lentrepreneur porte sur les dessins dexcution, sil y alieu, le nombre de remplois admissible.

Les matriaux ou matriels dgrads sont rebuts (***), ou rpars en

atelier ; dans ce dernier cas le COP certifie la validit de la rparation.

44.2 - EXCUTION, UTILISATION, CONTRLES CORRESPONDANTS

Les tolrances applicables aux ouvrages provisoires sont fixes en fonctiondes tolrances retenues pour les ouvrages dfinitifs (*).

Les dformations des ouvrages provisoires sont contrles par desnivellements la charge de lentrepreneur, grce des repres tablis par luien des points soumis lacceptation du matre duvre. Les documents desuivi correspondants sont transmis mesure au matre duvre.

Lentrepreneur prend toutes dispositions utiles pour viter les dformationsprjudiciables (**).

Il assure lentretien rgulier des ouvrages provisoires (***).

Ressaisie DTRF


43/183


Article 45: Prescriptions complmentaires concernant lestaiements.

* Se reporter la note dinformation n 07 Limitation de la dformationdes ouvrages provisoires sous le poids du bton frais publie cet effet par

le SETRA.

Ce document contient une spcification qui est normalement contractualiserpour les taiements destins porter les tabliers des ponts pendant leurconstruction. Pour les autres taiements et pour les chaufaudages de service(Cf. article 47 ), il y a lieu de sinspirer de ses dispositions.

** Ce schma a pour objet de permettre au matre duvre de sassurerque la conception gnrale de ltaiement nest pas dune complexitincompatible avec un classement en deuxime catgorie et dapprcier sesinterfrences ventuelles avec louvrage dfinitif ou avec dautres travaux.

Dans tous les cas, il appartient au matre duvre de veiller ce que le

COP intervienne conformment au prsent fascicule. Cest, en effet, sur cetteintervention que repose principalement la scurit de ltaiement.

Dans tous les cas galement, les dispositions du dcret n 65-48 du 8janvier 1965 modifi (articles 218 et 220 notamment) sont applicables.

Article 46: Prescriptions complmentairesconcernant les matriels spciaux.

* Il est rappel que ces ouvrages sont classs en premire catgorie ( Cf.article 41.2 ). Des prescriptions supplmentaires sont fixes par le march,en tant que de besoin, en fonction des prcisions fournies par lentrepreneur

lappel doffres.Il est rappel que les efforts induits sur les ouvrages dfinit ifs doivent tre

pris en compte dans les tudes dexcution (Cf. article 32.3).

** Ces vrifications ne relvent pas des techniques du gnie civil.

Article 45: Prescriptions complmentaires concernant lestaiements.

Pour les taiements de premire catgorie, avant tout dbut des oprations

correspondantes, les documents constituant le projet et ceux attestant le

contrle interne du projet et de la ralisation sont soumis au visa du matreduvre.

Pour les taiements de deuxime catgorie, ces documents sont tenus la disposition du matre duvre, avant tout dbut des oprations corres-pondantes. Cependant, lorsque les taiements sont destins supporter unepartie douvrage (*), un schma dfinissant le principe de leur constitutionest adress au matre duvre quinze jours au moins avant toutcommencement dexcution (**). Ce schma comporte toutes cotes utilesdun point de vue fonctionnel.

Article 46: Prescriptions complmentairesconcernant lesmatriels spciaux (*).

Les documents dfinissant les matriels spciaux, en vue dassurer leurrsistance interne et de limiter leur dformabilit, font lobjet de vrificationsspcifiques effectues par les soins dun organisme habilit, mme sil sagit

de matriels ou dengins faisant lobjet de secrets de fabrication (**). Lescertificats et procs-verbaux dessais correspondants sont contresigns parle COP et transmis au matre duvre avant tout dbut dutilisation.

Ressaisie DTRF


44/183


Il est rappel dautre part que, dans les matriels spciaux, ne sont pas

classs les engins de manutention. Ceux-ci ne relevant pas non plus destechniques du gnie civil doivent, en tant quappareils de levage, faire lobjet,en vertu de la rglementation du travail, dpreuves particulires, statiques

ou dynamiques, sous le contrle dun organisme agr au sens du dcretn47-1592 du 23 aot 1947 et de larrt du 16 aot 1951 modifi le 12 juillet1968. Les dispositions du dcret n65-48 du 8 janvier 1965 modifi (articles25 63 notamment) leur sont intgralement applicables. Il convient, le caschant, de faire appel linspection du travail.

*** Ces autres documents sont donc tous ceux qui nont pas fait lobjet

des vrifications spcifiques voques lalina prcdent et soncommentaire.

Article 47: Prescriptions complmentaires concernantleschafaudages de service et plates-formes de travail.

* Ces ouvrages provisoires doivent essentiellement satisfaire auxprescriptions rglementaires de nature fonctionnelle et structurale prvuespour assurer la scurit du travail ; il sagit notamment des dispositions desarticles 2 24, 106 128, 147 et 148 du dcret n 65-48 du 8 janvier 1965

modifi.Du point de vue structural, les rgles de lart sont analogues celles

relatives aux taiements, mais fortement attnues, dans la mesure o lescharges supporter ne sont pas du mme ordre de grandeur.

** Cest donc normalement sur la seule intervention du COP que reposedirectement la scurit de ces ouvrages. Nanmoins un examen sommairepeut utilement tre effectu occasionnellement par le matre duvre sur le

chantier, en particulier vis--vis des risques de perte dquilibre statique (picesventuellement disposes en porte faux) et de labsence ou de linsuffisancevidente de certains contreventements.

Les autres documents const ituant le projet de ces ouvrages (notamment

ceux relatifs leur quilibre statique, leurs appuis et leur fixation en coursdutilisation), ceux attestant les contrles internes correspondants et ceuxattestant le contrl interne de la ralisation et de lutilisation, sont soumis auvisa du matre duvre (***).

Article 47: Prescriptions complmentaires concernantleschafaudagesde service et plates-formes de travail (*).

Pour les chafaudages de service et plates-formes de travail de premirecatgorie, les documents constituant le projet et ceux attestant le contrleinterne du projet et de la ralisation sont soumis au visa du matre duvre,avant tout dbut des oprations correspondantes.

Pour les chafaudages de service et plates-formes de travail de deuximecatgorie, seules la tenue disposition des documents (le projet des ouvragesprovisoires), prescrite par larticle 43.1 du prsent fascicule est applicable (**).Cependant, si le march le prvoit, les attestations du contrle interne desouvrages proviso ires effectu par le COP, vises larticle 42.2, sonttransmises au matre duvre.

Ressaisie DTRF


45/183


Article 48: Prescriptions complmentairesconcernant les dispositifs de protection.

* Ces prescriptions sont complter dans les marchs en fonction desprotections assurer. Lattention est appele, dune part sur limportancedes effets dynamiques ventuels, dautre part sur la ncessit de sen tenir

des prescriptions ralisables.

** En ce qui concerne les hypothses de base de leur dimensionnement,il importe de bien distinguer les valeurs numriques des donnes caractreaccidentel de celles qui sont de nature permanente ou

Documents

Fascicule 65 A