Embed Size (px)
Citation preview
Fascinación ZENOSTAR Totalmente anatómica. Cerámica completa.
2
Restauraciones monolíticas – un concepto del futuro
El material ZENOTEC para restauraciones permanentes
El desarrollo de WIELAND apoya el trabajo del protésico. La calidad de cualquier trabajo dental, desde el diseño de la superficie
oclusal, la caracterización individual y del maquillaje final, depende sobre todo de la experiencia del protésico para la creación de
una restauración estética y funcional.
ZENOSTAR – nueva generación de óxido de circonio
WIELAND ha desarrollado un óxido de circonio especial para las restauraciones anatómicas. El ZENOSTAR Zr Translucent es un
óxido de circonio de alta transparencia. Estas nuevas piezas brutas forman la base para todas las restauraciones ZENOSTAR.
Cuatro colores básicos están disponibles para la reproducción de colores de dientes. Los colores básicos son: pure, light, medium e
intense.
El valor añadido de este material consiste en que estas piezas brutas también pueden ser utilizadas como material para las estruc-
turas y en conjunto con la cerámica Zenoflex dimension pueden ser reproducidos los 46 colores convencionales de dientes. Este
material, con su especial transmisión de la luz, en combinación con las piezas brutas en cuatro colores, las pinturas del cuerpo y los
maquillajes, permiten realizar restauraciones ZENOSTAR de la última generación. Con estos materiales es posible fabricar de forma
rápida y fácil restauraciones anatómicas altamente estéticas.
El material ZENOTEC para restauraciones provisionales
Un material muy impresionante también es el ZENOTEC Pro Fix para restauraciones completamente anatómicas. Es fácil de fresar y
pulir y luego puede insertarse de inmediato. Este material puede, ser utilizado no sólo para hacer más duradera las restauraciones
temporales, sino también como demuestran los estudios clínicos para aplicar a largo plazo. Además, ZENOTEC Pro Fix está apto para
la fabricación de Healing Caps para la implantología, para Table Tops y elevar la mordida en los casos de disfunción cráneo-mandibular.
3
Las restauraciones dentales económicas son hoy en día, trabajos en metal no precioso.
Estos encuentran aplicación como coronas coladas o parcialmente revestidas, al igual
que como puentes total o parcialmente revestidos. Las coronas coladas pueden ser muy
estables y resistentes a la corrosión, disponiendo, además, de una larga vida útil. En el
pasado, sin embargo, la estabilidad de los trabajos en metal no precioso sólo pudo lo-
grarse a costa de la estética. Hoy en cambio, el desarrollo técnico nos permite la fabrica-
ción de coronas y puentes de estética blanca, biocompatibles y estables, que además,
ofrecen un flujo de luz igual al del diente natural.
ZENOSTAR: trabajos de circonio macizo de una sola pieza – fresados de forma comple-
tamente automática. El acabado individual de los trabajos permanece a continuación en
manos del protésico dental.
Corona colada de metal no precioso
Corona metálica revestida después
de un desprendimiento
Corona ZENOSTAR completamente anatómica
De un vistazo
> Óxido de circonio
- Material de alta calidad íntegramente
cerámico
- Blanco, ninguna coloración de la
encía en el margen gingival
- Fácil mecanización por el laboratorio
con ayuda de las fresadoras ZENOTEC
- Alta estética
- Ninguna estratificación necesaria
- Translúcido, de color de diente
> Metal no precioso
- Ningún metal precioso,
acero económico
- Bordes grises, óxidos de metal
en el margen gingival
- Difícil de colar y de mecanizar;
peligro de rotura y porosidades
por contracción
- Inferior / ninguna estética
- Una estratificación es necesaria
por razones estéticas
- De color metálico
4
El material Óxido de circonio
Hidrotermales envejecimiento
ZENOSTAR Zr Translucent tiene una excelente resistencia al envejecimiento hidrotérmico. Esto se logra mediante una fórmula
mejorada de la materia prima, una mejora de las condiciones de fabricación y la temperatura de sinterización más baja.
Innovación Con la constante optimización de los materiales básicos y de
los parámetros de procesos, WIELAND ha logrado desarrollar un
óxido de zirconio para satisfacer las más altas exigencias estéti-
cas y para prácticamente todas las indicaciones conocidas en la
tecnología dental. Con ZENOSTAR Zr Translucent como mate-
rial de estructuras, se pueden realizar restauraciones revestidas
altamente estéticas, y también económicamente interesante,
coronas y puentes monolíticos.
Procesos fiables de la fabricación hasta el control de la calidad WIELAND como fabricante, utiliza sólo materias primas y pro-
ductos primarios de la mejor calidad. En orden para mejorar
continuamente nuestros productos y para mantenerse un paso
por delante en términos de innovación, nuestras operaciones de
fabricación se basan en los resultados de nuestra propia investi-
gación. WIELAND lleva a cabo mediciones individuales de cada
pieza bruta para asegurarse de que la restauración ofrezca el
mejor ajuste posible y los procesos del laboratorio sean absolu-
tamente fiables.
Propiedades de los materiales WIELAND se ha fijado en la tarea de unir las propiedades
superiores del material blanco ZENOTEC Zr Bridge (white) y el
óxido de zirconio translúcido ZENOTEC Zr Bridge (translucent)
en un sólo material. El último resultado de los medios de inves-
tigación y desarrollo se llama:
ZENOSTAR Zr Translucent ZENOSTAR Zr Translucent combina el máximo grado de trans-
lucencia¹) con excepcionales propiedades físicas, tales como
encima de la media resistencia a la flexión y la mejora de las pro-
piedades de envejecimiento hidrotérmico. Estas propiedades son
ya obtenidas en la baja temperatura de sinterización estándar
de 1.450 °C, por lo que restauraciones ZENOTEC Zr y restaura-
ciones ZENOSTAR pueden ser efectivamente sinterizadas juntas
en una sola operación de sinterización. La alta precompresión
durante la fabricación de las piezas brutas, que es necesaria para
alcanzar la translucidez excelente, añade un beneficio importan-
te, el cliente recibe considerablemente más pieza bruta (mate-
rial) que con la calidad estándar. Esto se nota en el menor factor
de aumento, que a su vez significa que hay menos contracción
durante la sinterización.Tr
ansm
isió
n d
e la
luz
[%]
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0Espesor de la muestra: 0,6 mm
ZENOSTAR ZrTranslucent
(pure)
ZENOTEC ZrBridge
Translucent
Espectrofotómetro Minolta CM-2600DReferencias de estado: CRBEMMSistema de color: L*a*b*Observadores: 10°Primer Iluminante: D65 - 10°
Ensayo de flexión de 3 puntos según la norma ISO 6872
Res
iste
nci
a p
rom
edio
de
flex
ión
de
3 p
un
tos
[MPa
]
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
ZENOSTAR ZrTranslucent
(pure)
ZENOTEC ZrBridge
Translucent
5
ZENOSTAR – La nueva generación de óxido de circonio
WIELAND apoya con su desarrollo el trabajo del protésico. La calidad de cualquier tra-
bajo dental, desde el diseño de la superficie oclusal, de caracterización individual y el
maquillaje, depende sobre todo de la experiencia del técnico dental para la creación de
una restauración estética y funcional.
Las piezas brutas nuevas son la base para todas las restauraciones ZENOSTAR. Hay 4
colores primarios para reproducir los colores de dientes. Los colores de elección son
pure, light, medium e intense. El valor añadido reside en el hecho de que estas piezas
brutas se pueden utilizar también como material de estructuras y en conjunto con
Zenoflex dimension, pueden ser reproducidos 46 convencionales colores de dientes.
Translucidez: contorno completo, fresado y acabado profesional
Ejemplo: MolarEl siguiente ejemplo ilustra la aplicación sobre la base de un molar a partir de una pieza bruta en el color medium.
Las nuevas piezas brutas WIELAND:
transparencia en 4 colores
4 colores translúcidos para un trabajo
eficiente con resultados estéticamente
agradables
ZENOSTAR Zr Translucent (medium)
Después de que el proceso de sinterización se efectúe, es necesario que el protésico
realice un control sobre el muñón y el antagonista y contactos proximales. Las dimen-
siones de todas las áreas de contacto deben reducirse para permitir la posterior capa de
esmalte.
6
La superficie oclusal es pulida a mano con un cepillo de pelo de bisonte y con la pasta
de pulir de diamantes ZENOSTAR, lo que da una superficie lisa y asegura una mínima
abrasión contra los dientes antagonistas, después de la inserción*.
Con ZENOSTAR Magic Glaze, una corona es glaseada en menos de 10 segundos.
La capa es fina y uniforme. El secreto del éxito consiste en girar el trabajo con la pinza
con rapidez durante la pulverización. ZENOSTAR Magic Glaze no se retracta del los bor-
des y no forma gotas sobre las superficies pulidas.
El glaseado es la base del maquillaje. ZENOSTAR Bodystains y ZENOSTAR Stains penetran
más adelante en esta cocción de glaseado. Se llenan vesículas superficiales de la primera
cocción.
El ZENOSTAR Art Module contiene ZENOSTAR Bodystains, ZENOSTAR Stains y ZENO-
STAR Magic Glaze y las masas monocapas Zenoflex dimensión One, Light y Intense.
Esto permite que todos los colores de dientes puedan ser reproducidos rápidamente
y con facilidad. Además que la individualización estética pueda llevarse a cabo me-
diante el uso de la técnica Cut-Back o con una estratificación monocapa.
* (El estudio se está preparando para su publicación (Stawarczyk B, Özcan M [2010] Estudio de abrasión
con diferentes materiales dentales, Dental Materials Unit, Universidad de Zurich).
7
Con los Bodystains, aquí Bodystain A, como el color base y los ZENOSTAR Stains para la
caracterización, consigues a menudo el color del diente deseado con una cocción de
maquillaje. Con la aplicación de los maquillajes se puede hacer al mismo tiempo el se-
gundo glaseado.
Resultado estético, fácil, económico y profesional.
En la zona oclusal, que aquí se muestra antes de la cocción, la regla de oro para ZENOS-
TAR restauraciones es: menos maquillaje = mejor estética.
El concepto ZENOSTAR de WIELAND
La alternativa translúcida en colores de dientes a restauraciones de metal. Para las
especificaciones e información sobre los materiales y temperaturas de sinterizar y de
cocción, consulte las instrucciones de uso ZENOSTAR.
De un vistazo
> El tiempo real de trabajo:
máx. 30 minutos
> Pieza bruta translúcida,
precoloreada en cuatro colores
> Fresado totalmente anatómico
> Lijando las barras de sujetar
> Proceso de sinterización
> Revisar, por ejemplo,
las superficies de contacto
> Pulido oclusal
> Comprobar el ajuste
> Glasear con ZENOSTAR Magic Glaze
> Concluir y caracterizar con
ZENOSTAR Body Stains y Stains
> Cocción de glaseado
> La inspección final
8
Ajuste fino para la técnica ZENOSTAR. Sólo un mínimo de trabajo de corrección debe
llevarse a cabo para optimizar el ajuste. Un puente de tres unidades está preparado para
el glaseado y el maquillaje en un tiempo muy corto.
Es aconsejable reducir un poco las zonas de contacto con el fin de dejar espacio para la
capa del glaseado.
Las superficies oclusales del puente de 3 unidades deben ser pulidas a mano, con un
cepillo de pelo de bisonte y pasta de pulido de diamantes antes de la realización de la
primera cocción de glaseado*.
Con ZENOSTAR Magic Glaze, el puente ZENOSTAR de tres unidades está listo en cuesti-
ón de segundos para la cocción del glaseado.
Translucidez: contorno completo, fresado y acabado profesional
Ejemplo: Puente de 3 unidades
* (El estudio se está preparando para su publicación (Stawarczyk B, Özcan M [2010]
Estudio de abrasión con diferentes materiales dentales, Dental Materials Unit, Universidad de Zurich).
El siguiente ejemplo ilustra la aplicación sobre la base de un puente de 3 unidades a partir de una pieza bruta en el color medium.
9
ZENOSTAR Magic Glaze no se retracta de las zonas de borde y no forma gotas en la
superficie oclusal ya pulida. Se debe aplicar a las fisuras en el mismo grosor que en las
superficies elevadas. Se conserva la anatomía natural.
Después de la cocción, la superficie está lista para el maquillaje. Un refuerzo del tono
cálido ya presente puede ser realizado con unas pinceladas en la zona de la dentina.
El puente monolítico ZENOSTAR es una „real“ alternativa a restauraciones de metal. El
uso de este material requiere un cierto grado de habilidad técnica y un conocimiento de
los efectos de colores.
Para colores más claros, aquí hay un A3, creado con ZENOSTAR Bodystain A y ZENO-
STAR Stains naranja y azul, llevando a cabo la cocción de glaseado y maquillaje al
mismo tiempo es una técnica muy popular y ofrece una alternativa que ahorra tiempo.
Aquí está el resultado.
¿Sólo maquillado? Estética a la ZENOSTAR
Para las especificaciones e información sobre los materiales y temperaturas de sin-
terizar y de cocción, consulte las instrucciones de uso ZENOSTAR.
De un vistazo
> El tiempo real de trabajo:
máx. 45 minutos
> Pieza bruta translúcida,
precoloreada en cuatro colores
> Fresado totalmente anatómico
> Lijando las barras de sujetar,
alisar la superficie
> Proceso de sinterización
> Revisa, las superficies de contacto
> Pulido oclusal
> Comprobar el ajuste
> Glasear con ZENOSTAR Magic Glaze
> Concluir y caracterizar con ZENOSTAR
Body Stains y Stains
> Cocción de glaseado
> La inspección final
10
La técnica de infiltración con pincel se recomienda para la reproducción de los colores
de dientes con un material básico. Para este método se utiliza la pieza bruta blanca
ZENOSTAR Zr Translucent pure. Gracias a la infiltración con pincel antes del proceso
de sinterización, pocos maquillajes son necesarios para el acabado de la restauración.
ZENOSTAR Zr Translucent (pure)
El procedimiento de infiltración es diferente del maquillaje simple de las piezas brutas
coloreadas, la primera capa de color se aplica antes de la sinterización. Para esto deben
ser recortadas las barras y si es necesario, la superficie debe ser suavizada con instrumen-
tos abrasivos adecuados para su uso con piezas brutas blancas y la superficie oclusal se
debe dar su acabado final. Esta etapa no debería llevar más de cinco minutos para una
sola corona.
Para los colores de dientes claros, el líquido ZENOSTAR Color Zr se puede aplicar en poco
tiempo. Con el fin de obtener un tono cálido después de la sinterización, se colorea la
zona cervical y los rincones de la superficie oclusal a continuación, el proceso de secado
y sinterización es llevado a cabo como se describe en las instrucciones ZENOSTAR para
su uso.
Con ZENOSTAR Magic Glaze, un puente ZENOSTAR de 3 unidades está listo para la
cocción del glaseado en cuestión de segundos.
Translucidez: contorno completo, fresado y acabado profesional
Ej.: Infiltración con pincel antes del proceso de sinterización
SugERENCIA: sin infiltración con pincel se puede usar la pieza bruta pura para los colores Bleach.
11
Translucidez: contorno completo, fresado y acabado profesional
Ej.: Infiltración con pincel antes del proceso de sinterización
Una vez que el proceso de sinterización se ha completado, el color se muestra en la zona
cervical. El área de la dentina puede ser selectivamente oscurecido con los maquillajes.
La zona incisal ya demuestra una translucidez blanquecina que se encuentra a menudo
en la boca.
La primera cocción en el horno de cerámica se realiza con ZENOSTAR Magic Glaze, que
constituye la base para la difusión de los maquillajes que se aplica posteriormente.
Para conseguir una capa más fina durante el maquillaje, se deben mezclar los colores
más a fondo.
Con ZENOSTAR Bodystains aquí Bodystain A, se amplifica la dentina. En la parte oclusal
se puede usar por ejemplo ZENOSTAR Stains naranja, blanco y marrón.
Habilidades técnicas y la sensibilidad estética hacen la diferencia. Los pacientes prefieren
restauraciones en los colores de dientes. Para cumplir con este requisito, ZENOSTAR
coronas y ZENOSTAR puentes monolíticos son la alternativa transluscente y estética a
los metales no preciosos.
12
De un vistazo
> El tiempo real de trabajo:
máx. 35 minutos
> Pieza bruta translúcida,
precoloreada en cuatro colores
> Fresado totalmente anatómico
> Lijando las barras de sujetar,
alisar la superficie
> Infiltrar los colores
después de instrucciones
> Proceso de sinterización
> Revisar, las superficies de contacto
> Pulido oclusal
> Comprobar el ajuste
> Glasear con ZENOSTAR Magic Glaze
> Concluir y caracterizar con
ZENOSTAR Body Stains y Stains
> Cocción de glaseado
> La inspección final
De un vistazo
> El tiempo real de trabajo:
máx. 25 minutos
> Pieza bruta translúcida,
precoloreada en cuatro colores
> Fresado totalmente anatómico
> Lijando las barras de sujetar,
alisar la superficie
> Proceso de sinterización
> Revisar, las superficies de contacto
> Pulido oclusal
> Comprobar el ajuste
> Glasear con ZENOSTAR Magic Glaze
> Concluir y caracterizar con ZENOSTAR
Body Stains y Stains
> Cocción de glaseado
> La inspección final
Con este puente, sólo la profundidad de la fisura es elegido con maquillaje ZENOSTAR
Naranja. El puente fue hecho de una pieza bruta ZENOSTAR Translucent light, fresado
completamente anatómico, sinterizado, controlado y glaseado.
The-American-Bridge Made en Germany by WIELAND
El estilo de Odontología americana
13
En un estudio de simulación de masticar de la Universidad de Zurich (Suiza) podían
convencer coronas ZENOSTAR por mínima abrasión en material cerámico y en el
antagonista. La abrasión se comparó con la de los dientes naturales, una corona de
metal y una restauración de óxido de circonio estratificada. La prueba se realizó con
6 muestras con una fuerza de 50 Newtons con más de 1,2 millones de ciclos en
un medio acuoso y cambios de temperatura. Los 1,2 millones de ciclos simulan un
período de uso de 5 años. En esta simulación se muestra que la corona pulida ZENO-
STAR tiene la más mínima abrasión en el material y también en los antagonistas
provocó el menor desgaste. También se demostró lo importante que es el pulido.
En cualquier caso, la corona ZENOSTAR pulida, en la simulación de cinco años, está
menos abrasiva que una aleación de cromo cobalto, una cerámica de recubrimiento
e incluso en este sentido más protector que el diente natural.
* (El estudio se está preparando para su publicación (Stawarczyk B, Özcan M [2010]
Estudio de abrasión con diferentes materiales dentales, Dental Materials Unit, Universidad de Zurich).
Estudio de abrasión
AbrasiónAbrasión en el antagonista
Test:- Carga simulador de masticación 1,2 mio. x 50 N- Antagonista natural en un disco de prueba- Medio acuoso y cambios de temperatura
Pérd
ida
de
mat
eria
l [µ
m]
ZENOTEC ZrO2
recubierta
Metal no preciosopulido manual
Diente natural
ZENOTEC ZrO2 pulido manual
Ciclos de masticación* (El estudio se está preparando para su publicación (Stawarczyk B, Özcan M [2010] Estudio de abrasión con diferentes materiales dentales, Dental Materials Unit, Universidad de Zurich).
14
Como un método rápido y eficaz de terminar la restauración, WIELAND ha desarrolla-
do el ZENOSTAR Art Modul que consiste en un conjunto de maquillajes, glaseados y la
cerámica monocapa. Esto permite que restauraciones anatómicas ZENOSTAR puedan
ser maquilladas o lograr increíbles efectos 3D mediante la aplicación de varias capas
de maquillaje y Magic Glaze. Para dientes anteriores, la técnica de reducción o de re-
cubrimiento de una sola capa se puede utilizar para lograr un aspecto muy estético.
Con el ZENOSTAR Art Modul la creatividad no tiene límites.
ZENOSTAR Brush
El set de cepillos está hecho de plástico y cepillos de nylon de distintos tamaños. El
tamaño y la textura de las cerdas son ideales para la técnica ZENOSTAR de infiltración
de pincel, aparejado a la precisión del color óptimo y la reproducibilidad.
ZENOSTAR Polish
En la preparación de restauraciones anatómicas completas de óxido de zirconio las
superficies oclusales se deben mantener perfectamente lisas. El pulido debe ser reali-
zado en todos los casos antes de maquillar y glasear. WIELAND ofrece un cepillo espe-
cial de pelo de bisonte y una pasta de pulir de diamantes para un acondicionamiento
óptimo de la superficie oclusal de las restauraciones ZENOSTAR en el laboratorio den-
tal.
ZENOSTAR Color Zr – para la técnica de infiltración con cepillo
Las soluciones de coloración se utilizan para colorear restauraciones anatómicas
ZENOSTAR de ZENOTEC Zr Bridge (translucent) y ZENOSTAR Zr Translucent (pure). Las
soluciones se aplican a las restauraciones con la técnica de infiltración de pincel antes
de la sinterización y están disponibles en colores de dientes. Adicionalmente se pueden
elegir entre cinco colores de efectos para la personalización.
Argumentos para el uso del
ZENOSTAR Art Module
> Económico, un pequeño número
de materias primas se utiliza para
muchos aplicaciones como maquillaje,
Cut-back y la cerámica monocapa.
> Alta estabilidad de los maquillajes
> Fácil de aplicar el glaseado
en el óxido de circonio
> Robusto en la aplicación
> Las propiedades de manejo son
excelentes, muy buen comportamiento
en la cocción
> ASM: minerales anti-estrés ofrecen
más seguridad a la cerámica
> La opalescencia se mantiene
estable en la cocción
> Simples técnicas de estratificación
para mejorar la estética
ZENOSTAR Art Module
15
Este conjunto de instrumentos está diseñado para facilitar la adaptación profesional y el
pulido de las restauraciones de cerámica por el dentista. Este se compone de cuatro
fresas de diamante para el ajuste y el acabado y cinco pulidores de diamantes para la
obtención de una superficie oclusal perfectamente lisa. Además, el conjunto Premium
incluye una caja de acero inoxidable esterilizable en un diseño exclusivo.
Argumentos de beneficios:
> Resultados perfectos en un corto tiempo de procesamiento, por los niveles de partículas
especialmente adaptados.
> Precisa y reproducible calidad de pulido homogéneo, por una especial distribución del
tamaño de partículas de diamantes.
> Alta capacidad de eliminación, gran resistencia y durabilidad de la herramienta por la
unión permanente los granos de diamante en una capa especial.
> Los instrumentos disponen de una excelente concentricidad, con un mínimo de carga
para el paciente y un funcionamiento sin vibraciones para el usuario.
> Único bloque de acero inoxidable en la forma y función.
ZENOSTAR Polishing Set Basic y Premium
Lijado decapado
Suavizar
Pulido
Alto brillo
EXPECT THE DIFFERENCE! BY WIELAND.
5300
91es
.03.
10/1
1www.wieland-dental.de
WIELAND Dental +Technik GmbH & Co. KG
Schwenninger Straße 13, 75179 Pforzheim, Germany
Fon +49 72 31/37 05-0, Fax +49 72 31/35 79 59
La empresa WIELAND tiene una larga tradición como importante proveedor de soluciones de
sistema en el ámbito dental, siendo a la vez símbolo de progreso en la odontología y prótesis
dental. Desde la fundación en el año 1871, nuestra filosofía de empresa se sustenta en valores
como la tradición y la innovación, así como en la calidad y la cercanía a nuestros clientes. La
integración de tecnologías y materiales orientados hacia el futuro caracteriza hoy en día nuestra
competencia y capacidad en la prótesis dental. Todo ello para que los pacientes puedan con-
fiar y disfrutar de sus prótesis de alta calidad y para que nuestros socios profesionales – tanto
en el laboratorio como en la clínica dental – puedan seguir su camino hacia la digitalización y
aumentar así su competitividad.
WIELAND ofrece una amplia gama de productos, desde la tecnología CAD/CAM, las
aleaciones dentales y las cerámicas de recubrimiento hasta la galvanotécnica. Gracias a
nuestra presencia, nos encontrará siempre cerca de Usted – y a su correspondiente
persona de contacto directamente a través de nuestra página Web.
![Bolsilibros Oeste [Bisonte Rojo 1931] Carrigan, Lou - Los Comillos del Lobo.pdf](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/55cf948c550346f57ba2c364/bolsilibros-oeste-bisonte-rojo-1931-carrigan-lou-los-comillos-del-lobopdf.jpg)
