Viniste de una ciudad suburbana en el oeste de Estados Unidos: Snowfield. No eres un mago, no tienes ningún poder sobrenatural. Y sin embargo—por algún giro del destino, vas a participar en la “Guerra” de esta ciudad. La “Guerra del Santo Grial”: Es posible que sepas lo que implica esta ceremonia, pero por otra parte, puede que no. Incluso si lo haces, sin embargo, tu conocimiento en general puede ser en vano, para la “Guerra del Santo Grial” de esta ciudad porque está construida de un sinnúmero de mentiras y falsedades. Es, en verdad, una extraña falsificación. Aunque, es verdad que puede ser encontrada allí. Seis espíritus Heroicos son llamados sucesivamente para esta ceremonia: Archer, Berserker, Assassin, Caster, Rider y Lancer. Y los Servants—haces tú entrada en el lugar de la perdido carta de “Saber”. ¿Vas a poner sobre la mesa el corazón de esta desquiciada fiesta? ¿O vas a bailar junto con todos los demás?—Eso depende de tu caso.

Prefacio del traductor a Ingles Esta novela contiene información relacionada con la magia de un determinado linaje de magos. Para evitar el spoiler, debes leer primero la ruta Heaven’s Feel de Fate/Stay Night o leer o ver Fate/Zero antes de leer esta novela. (Lo siguiente que dice hace referencia a su versión reducida del pdf en Ingles para celulares de gama baja)

Nakulas

Índice

Prólogo………………………………………………………………………………………………………………………………9

Acto 1: Archer………………………………………………………………………………………………………………….23

Acto 2: Berserker…………………………………………………………………………………………………………….43

Acto 3: Assassin……………………………………………………………………………………………………………….66

Acto 4: Caster…………………………………………………………………………………………………………….......83

Acto 5: Rider……………………………………………………………………………………………………………………92

Acto 6: Lancer………………………………………………………………………………………………………………..111

Epílogo: Jugador…………………………………………………………………………………………………………….131

Palabras del Autor…………………………………………………………………………………………………………135

Extra: Nasu el Editor en Jefe…………………………………………………………………………………….......138

Prologo

Un abismo. Esa ciudad, nacida de la oscuridad de la tierra circundante, es sin duda digna de ser

llamada un “abismo”. No es una barrera disyuntiva, del tipo que pueda separar el día de la noche; la luz de las tinieblas. Más bien, es una barrera armoniosa, que demarca el límite entre las cosas de su misma calaña. Eso es lo más extraño de la ciudad de Snowfield. Es una línea divisoria, pero las cosas que divide no son tan diferentes a la magia y la hechicería, ni tan similares como los hombres y las bestias. En cierto sentido, es una frontera borrosa, manchada con los colores del amanecer y el atardecer. Pero es algo más que un divisor. Es un nexo negro, engendrado a partir de una mezcla de pigmentos. Para decirlo de otra manera, es la frontera entre una ciudad y otra; el límite entre la naturaleza y el hombre; el límite entre un hombre y una megalópolis. No es del todo diferente a la confusa ciénaga que separa los sueños del simplemente dormir. El oeste de América. La ciudad está un poco al norte de Las Vegas. Sus alrededores son un producto de un delicado equilibrio. Al norte de la ciudad es un gran barranco, que recuerda al Gran Cañón. Al oeste se encuentra un denso bosque, algo inusual en una zona tan árida. Hacia el este, una zona de lagos y pantanos; y al sur, se desarrolla el vasto desierto. Aunque la ciudad no tiene una pizca de tierra de cultivos, está rodeada en sus cuatro direcciones con tierras perfectamente adecuadas para la agricultura. De hecho, sólo esta ciudad es una extraña existencia que se destaca de sus alrededores como un pulgar adolorido.

Una próspera ciudad con la vista puesta en el futuro; una ciudad con la mezcla perfecta de natural y artificial—así es como algunos podrían describir a Snowfield, deslumbrados por su belleza. Pero en realidad, la ciudad fue construida en las arrogancias de nociones arrogantes. A veces, estas nociones son evidentes, pero a veces, no lo son. La mentira de la tierra circundante es tan natural como lo puede ser. Es como si está ciudad—este abismo, este nexo, que se mezcla con innumerables colores—se ha considerado en sí con las condiciones de traer concordancia a su entorno. La ciudad se convierte en un escenario negro, evaluando lo que la rodea. De acuerdo con los registros relacionados con el comienzo del siglo 20, la zona en su momento era el hogar de unos pocos pueblos indígenas de aquí y allá, y esencialmente de nadie más. Partiendo de hace unos 70 años, sin embargo, la zona comenzó a desarrollarse rápidamente. Para cuando fue enrollada por el siglo 20, la tierra ya había sufrido una transformación total. Ahora, es el hogar de una próspera ciudad de 800.000 habitantes. “Por supuesto, el rápido desarrollo puede ocurrir en cualquier lugar, El hecho de que se nos ha pedido que investiguemos una ciudad tan aparentemente típica indica que debemos prestar especial atención a los orígenes de la ciudad.” Así, habla el anciano, vestido con ropas de color negro azulado. El cielo de la noche es oscuro, y no hay ni una estrella en el cielo. Parece que las nubes podrían estallar en cualquier momento. Desde una escasa arboleda en el borde del gran bosque al oeste de la ciudad, el anciano mira a través de un par de binoculares. Mientras mira a la luz arrojada por la aglomeración de rascacielos allí afuera, continua, con un evidente desdén en su voz. “Hrm… los binoculares en estos días son en realidad bastante prácticos. Ellos están en la mira con sólo pulsar un botón; y además, es menos problemático usarlos que tomarse las molestias de enviar a un familiar… Qué edad más miserable es la que vivimos.” Con una mirada amarga en su rostro, el anciano habla con el joven aprendiz de pie detrás de él. “¿No te parece, Faldeus?”, le pregunta. El hombre llamado Faldeus está junto a un árbol a tal vez dos metros del anciano. Con una voz llena de dudas, él responde, “Da igual. ¿Más importante aún, necesito realmente estar tan preocupado por eso? ¿Eso que-llaman… « Guerra del Santo Grial »?”

— La Guerra del Santo Grial —

Es una frase que suele aparecer en los cuentos de hadas y leyendas de épocas pasadas. En el momento en que la frase sale de los labios de Faldeus, su maestro baja los binoculares y habla con él, con evidente cansancio en sus ojos. “¿Faldeus, es una broma?” “No… quiero decir…”, el aprendiz balbucea. Baja la mirada, como si esperara un duro castigo. El viejo sacude la cabeza y suspira, ira entran en su voz. “No pensé que tendría que preguntar, pero… ¿Cuánto sabes acerca de la Guerra del Santo Grial?” “Lo roce en los materiales que me dieron, pero…” “Entonces sabes lo suficiente. Ya se trate de un simple rumor entre los niños o las divagaciones de un tercio de la taza del tabloide—siempre hay una posibilidad, por más pequeña que sea, que se describa a un objeto como la existencia del Santo Grial, no podemos darnos el lujo de ignorarlo.” “Porque es el verdadero deseo de todos los magos, pero al mismo tiempo un simple medio para su último fin.”

X X Una vez hace tiempo—hubo una batalla. Tuvo lugar en un país en el Lejano Oriente. La batalla tuvo lugar en una ciudad normal, sin el conocimiento de su gente. Sin embargo, esa batalla escondía un secreto verdaderamente terrible. De hecho, fue una guerra que provocó el milagro llamado Santo Grial.

El Santo Grial. Un milagro eterno. Se trate de una leyenda. Se trate de una reliquia del mundo de los dioses. Se trate de un término. Se trate de esperanza—y así, el buscarlo es admitir la desesperación. La verdadera identidad de ese objeto mencionado que cambia al Santo Grial de vez en cuando, partiendo de un lugar a otro, y de persona a persona. En esa guerra, el Santo Grial no era la “reliquia secreta” que es a menudo. Allí, se dijo que el milagro llamado el Santo Grial apareció con la forma de un dispositivo omnipotente que concede deseos. Pero se limitó a sólo decir eso, porque en el momento en que la batalla comenzó a reclamar al Grial, el dispositivo que concede deseos llamado el Santo Grial no existía. Antes de que el Grial mismo apareciera, se manifestaron siete espíritus. Desde todas las historias del mundo, tradiciones, magias, y ficciones—de todos los medios, “Héroes” fueron convocados en el mundo presente como “Servants”. Ellos formaron el fundamento de la Guerra del Santo Grial, y son absolutamente necesarios para la eventual invocación del Santo Grial. Esos espíritus, seres infinitamente más fuertes que los humanos, fueron llamados sucesivamente para destruirse mutuamente. Los magus que convocan a los espíritus heroicos son conocidos como “Masters”. Con el fin de ganar el derecho a obtener el Grial, un derecho que podía recaer en uno sólo, también se matan los unos a los otros. Esta matanza es precisamente lo que se conoce como la Guerra del Santo Grial. Los espíritus, una vez muertos en batalla, fluyen hacía el recipiente del Santo Grial; y cuando este buque está lleno, se completa la máquina que concede deseos. Ese es el sistema que subyace en la Guerra del Santo Grial.

Esos campos de batalla son tal vez los lugares más mortales, más nocivos en el mundo. Los magus participantes tienen que ocultar su existencia al resto del mundo, como siempre, y por eso pisan en silencio a través de la noche, soltando las llamas de la batalla, mientras que no se los ve. Como parte de su misión de supervisar los objetos descritos como Santo Grial, la iglesia envía a su propio supervisor. Los campos de batalla nocivos brillan con una apariencia optimista ya que son limpiados por espíritus abrumadoramente poderosos. Y, ahora— La Guerra del Santo Grial: una batalla peleada cinco veces en una isla en el Lejano Oriente. Algo apareció en una ciudad normal en los Estados Unidos. Ese algo está acompañado por precursores similares a los observados en esa guerra liberada en el Lejano Oriente. Los rumores de ese algo se extendió entre los magus.

X X “…Muy bien. Tu conocimiento de la Guerra del Santo Grial es suficiente. Sin embargo, Faldeus. Estoy impresionado por tu actitud displicente. Me decepciona que sepas mucho sobre ella, pero que te importe tan poco. Dependiendo de cómo salgan las cosas, esto podría convertirse en un asunto que concierne a toda la Asociación. Si esto ocurre, esos miserables de la Iglesia seguramente aparecerán. Consigámoslo juntos, Faldeus.” “¿Pero realmente es este lugar?” Responde Faldeus, escéptico a pesar de las advertencias de su maestro. “El sistema en el que se basa la Guerra del Santo Grial fue construido por los Einzbern y los Makiri. ¿No está atada a la tierra que los Tohsaka ofrecieron? ¿Podría realmente alguien replicar su sistema… de un total de siete décadas?” “Ciertamente este es el lugar… ah, sí. En el peor de los casos, es posible que este lugar fuera construido exclusivamente para el bien de la Guerra del Santo Grial.”

“¡No puede ser!” “Cálmate; eso es sólo una posibilidad. Se dice, después de todo, que las tres familias fundadoras hicieron de todo para alcanzar al Grial. En cualquier caso, todavía tenemos que descubrir quien está tratando de recrear la Guerra del Santo Grial en esta ciudad, Faldeus. No me sorprendería que el autor tenga alguna relación con los Einzberns o los Makiri. …Uno de los Tohsaka está en la torre del reloj, por lo que dudo que sea su obra.” El viejo magus se vuelve hacía sus binoculares, dejando abierta la posibilidad de involucrar a las familias fundadoras. Falta tal vez una hora para la medianoche, y sin embargo, las luces de la ciudad son casi tan brillantes como siempre. Snowfield se sitúa serenamente contra el nublado cielo nocturno, haciendo alarde de su propia existencia. Después de inspeccionar el área por unos pocos minutos, el viejo magus se prepara para lanzar un hechizo, como si fuera la única cosa razonable para hacer. El hechizo hará que sus binoculares sean capaces de ver el flujo y reflujo de las líneas ley. El aprendiz mira a su maestro por la espalda, y humildemente le pregunta, “Si una Guerra del Santo Grial realmente tiene lugar, ¿Sin duda ni los de la Asociación ni los devotos de la Iglesia guardaran silencio al respecto…?” “Ciertamente… pero no sólo han sido presagios hasta el momento. De vuelta en la Torre del Reloj, Lord El-Melloi dijo que hay irregularidades en las líneas de ley, pero…. Bueno, eso es sólo una cruda hipótesis de su parte, por no decir nada de ese alumno suyo. Por lo tanto, ahora estamos aquí en esta tierra, con el fin de verificar las predicciones de El-Melloi.” Agotado, el viejo magus se echa a reír. Con una mezcla de irritación y desprecio que impregna su voz, habla y habla en la larga longitud, tal vez a su discípulo, o tal vez a sí mismo. “Por supuesto, no hay Espíritu Heroico que pueda ser convocado a menos que ya se hayan hecho los preparativos para el Santo Grial. Si un Espíritu Heroico de hecho sale a la luz, nuestras dudas inmediatamente serán tiradas lejos… pero yo prefiero que eso no suceda.” “Es una sorpresa escuchar eso viniendo de ti, señor.”

“En cuanto a mí, tengo grandes esperanzas de que los rumores que rodean esta tierra no son más que eso. Y si algo se materializa aquí, me gustaría que sea una falsificación del Santo Grial.” “¿Eso no contradice lo que decías antes? ¿No es el Santo Grial el verdadero deseo de todos los magus y un medio para el último fin…?” “Bueno… supongo que sí”, responde, frunciendo el ceño. “Pero incluso si, hipotéticamente hablando, aquí hay algo digno de ser llamado un verdadero Santo Grial, ¡Digo que eso desconcertaría! Sería doloroso ver aparecer al Grial en un país con una historia tan escaza… Estoy seguro de que muchos magus harían cualquier cosa para llegar a la Raíz, pero, para ser franco, yo no lo haría. Si tuviera que llegar a la Raíz… sería como un mal educado jovencito que enturbiaría mi dormitorio con sus descuidados zapatos. Eso no lo haría por mí.” Sacude la cabeza con exasperación. “¿Es así?” Por enésima vez ese día, el viejo magus suspira ante su aprendiz. “En cualquier caso”, se pregunta en voz alta, cambiando el tema de la conversación, “en esta nueva tierra, me pregunto… ¿Qué clase de Servants podrían ser convocados?” “En efecto. Dejando a un lado a Assassin, las identidades de las otras cinco clases dependerán enteramente de sus invocadores, así que realmente no hay manera de predecir lo que podría suceder.” Incapaz de contener su agravamiento con Faldeus, el magus lo reprende con dureza: “¡Si dejas a Assassin de lado, hay seis clases restantes, tú necio! ¡No fue ni hace dos minutos que hable de los siete Servants! ¡Basta de tonterías!” Cada Espíritu Heroico convocado en la Guerra del Santo Grial se coloca en una de las siete clases. Saber. Archer. Lancer. Rider. Caster. Assassin. Berseker. Los Espíritus Heroicos son convocados en formas de acuerdo a sus varias características especiales, así perfeccionando aún más sus habilidades. Un héroe de la espada puede ser citado como Saber; un héroe experto con la lanza como Lancer.

El revelar su verdadero nombre es equivalente a difundir sus propias debilidades y habilidades especiales; como tal, a los Servants se los llama típicamente por sus nombres de clase. Cada clase también está dotada de diversas habilidades, cada una capaz de influir en el combate de una manera distinta. Por ejemplo, Caster tiene el poder de la Creación de un Campo Delimitado, mientras que Assassin tiene la habilidad de Encubrimiento de Presencia. En cierto sentido, las diferentes clases son como piezas de ajedrez, cada una con una habilidad distinta. Pero cada jugador tiene una sola pieza. El tablero de ajedrez es irregular, diseñado para una batalla real. Y cada pieza tiene la oportunidad de controlar el campo, siempre que quien lo mueve—su Master—sea lo suficientemente fuerte. Este es el principio más fundamental de la Guerra del Santo Grial que Faldeus ha estropeado. Su profesor lamenta tener un discípulo tan indigno, pero— Faldeus permanece sin emociones, a pesar de haber sido regañado. Él no ha hecho oídos sordos a las palabras de su maestro, ni parece que este reflexionando sobre sus indiscreciones. “No, hay seis clases en total, señor Rohngall”, dijo, con una voz suave y firme. “… ¿Qué?” De repente, un escalofrío recorre la columna vertebral del viejo magus, Rohngall. Esta es la primera vez que Fladeus se ha referido a él por su nombre. Quiere gritarle a Fladeus; para preguntarle qué está pasando por la cabeza, pero la mirada gélida de Faldeus lo detuvo. Rohngall permanece en silencio. El rostro sin emociones de Faldeus crispó. “En la Guerra del Santo Grial librada en Japón, habían ciertamente siete clases,” dijo, con frialdad señalando el error de su maestro. “Pero en esta ciudad, sólo hay seis. La clase Saber—la más fuerte y la más adecuada para la batalla—no existe en esta falsa Guerra del Santo Grial. “¿Qué… de qué estás hablando?” Algo cruje en su columna vertebral. Sus circuitos Mágicos, sus nervios y sus vasos sanguíneos transmiten una señal de advertencia, causando una alarma que suena en sus oídos.

Su aprendiz—o al menos, el hombre que debía de ser su aprendiz, hasta hace unos minutos—da un paso hacia él. “El sistema creado por Makiri, Einzbern y Tohsaka es realmente sorprendente,” dijo, con una voz carente de emoción. “Es por eso que no podemos copiarlo a la perfección. Nos hubiera gustado comenzar la guerra con una copia exacta… pero utilizamos la Tercera Guerra del Santo Grial como plantilla, como vez. Realmente es una vergüenza.” Fladeus se ve claramente como si no estuviera más de veinticinco años, y sin embargo él esta narrando los acontecimientos de hace más de 70 años como si él los hubiera visto por sí mismo. Justo cuando parece que su expresión se va a volver siniestra, las comisuras de sus labios se retuercen, como si fuera tirada por hilos invisibles. Sigo siendo tan cool como siempre, dice desde el fondo de su corazón. “Tú te has referido a mi nación como « joven ». Pero eso es una razón más para que recuerdes, anciano” “… ¿Qué?” “No debes tomar a la ligera a una nación joven.” Crunch crunch crik crak creack crik crunch Todos y cada uno de los huesos y músculos de Rohngall crujen. Tal vez fue porque está endureciendo su guardia, o tal vez no es más que indignación. “Miserable… ¿Quién… eres tú?” “Soy Faldeus, por supuesto, viejo compañero. Por supuesto, lo único que realmente sabes acerca de mí es mi nombre. De todos modos, realmente he aprendido mucho acerca de la Asociación hasta ahora. Supongo que debería darte las gracias por ello.” “…….” Basándose en su amplia experiencia como magus, Rohngall supo de inmediato que el hombre de pie delante de él ya no es su aprendiz; más bien, él era un enemigo. Rohngall se prepara para matar a Faldeus en el conocido instante de largo plazo en que haga su movimiento. Y sin embargo, las alarmas siguen sonando en su cabeza.

Debe de saber con precisión de cuanto es capaz un magus como Faldeus. No hay señales de que Faldeus ha estado ocultando su fuerza. Como un experimentado espía para la Asociación, puede estar seguro de ello. Al mismo tiempo, sin embargo, su experiencia como espía deja en claro que se encuentra en una situación peligrosa. “Debes ser una planta, entonces, de otra organización, enviada para infiltrarse en la Asociación. Y lo has sido desde que dijiste que buscabas convertirte en un magus.” “Otra organización, ¿eh?” Con una voz pegajosa, almibarada, Faldeus corrige a Rohngall. “La Asociación parece estar bajo la impresión de que un grupo de magus heterodoxos son responsables de la creación de esta Guerra del Santo Grial, pero… Quiero decir, honestamente, como podría… bueno, no importa.” Como para indicar que no hay nada más que decir, Faldeus da un paso adelante. Él no es particularmente amenazador, ni tampoco se presenta como un enemigo, pero no obstante es claro que él está tramando algo. Rohngall hace presión con los dientes y suavemente baja su centro de gravedad, preparándose para responder a cualquier cosa que Faldeus pueda hacer. —Faldeus no planeó luchar contra él como un magus en primer lugar. “Te voy a golpear con todo lo que tengo.” Faldeus enciende el mechero que sostiene en una mano. Un cigarro de repente aparece en la otra mano, que estaba vacía hasta este momento. Parece efectuar fenómenos, pero no hay señales de que él allá usado toda su energía mágica. Al ver que Rohngall está desconcertado por sus acciones, él sonríe. Es una sonrisa de lo más profundo de su ser, una sonrisa de un tipo que Rohngall nunca ha visto. Continua diciendo, “Haha, esto es sólo una ilusión—un truco. No magia.” “¿…….?” “Ah, bueno, ya ves, no somos realmente una organización de magus, específicamente. Espero que no estés muy decepcionado,” dijo Fladeus, sin el más mínimo rastro de tensión en su voz. Enciende el cigarro. “Respondemos a los Estados Unidos de América. Lo que sucede es que tenemos unos cuantos magus entre nuestro número; eso es todo.”

Rohngall se queda en silencio por unos momentos, y luego responde. “—Ya veo. Ahora, digamos, ¿Lo que hace ese cigarro tiene que ver con « todo lo que tienes »?”. Rohngall está tratando de ganar tiempo para preparar su magia. Pero en el instante en que pronunció esas palabras— Algo irrumpió por el costado de su cabeza. Todo se decidió en un instante. Fue un húmedo—arándano—sonido de explosión. La bala se desaceleró, ya que le atravesó el cráneo. El plomo esparcido por todas partes, nada en un mar de cerebro—fluyendo a medida que quema su mente al alejarse. En lugar de salir a través del otro lado de su cráneo, la bala rebota alrededor de su cráneo, acabando con el viejo instantánea y permanentemente. Y luego—a pesar de que aparenta estar muerto, decenas de balas perforan el cuerpo, como si fueran a dar un golpe final. Las balas no fueron disparadas desde un solo lugar. Debe haber más de una docena de tiradores situados en diversos lugares. Eso es claramente un exceso. Qué manera tan inexorable de destruir. Sus miembros se doblaron y arrugaron impotentes, como una marioneta obligada a bailar al ritmo de la música rap. “Gracias por el baile. Eso fue muy divertido.” El cuerpo de Rohngall envía un spray de color rojo, cayendo al suelo, chapoteando. Faldeus mira el cadáver fresco y aplaude lentamente. “Te ves treinta años más joven ahora, Señor Rohngall.” Unos minutos más tarde— Faldeus se detiene ante el cuerpo de su maestro, se derrumba en el charco de su sangre.

Pero el bosque a su alrededor ha cambiado. Hay una extraña atmósfera que lo rodea. Decenas de hombres vestidos con ropa de camuflaje se trasladan desde el bosque detrás de Faldeus. Cada uno de ellos lleva un pasamontañas negro y lleva equipado un rifle de asalto con silenciador, cada uno con un diseño grabado diferente—rústico, pero detallado. Sus carreras son apenas perceptibles, no importan sus afectos emocionales. Uno de ellos se incorpora y camina hasta Faldeus, entregando un saludo mientras habla. “Reportando, Señor. La situación es normal. No hemos encontrado nada fuera de lo normal.” “Buen trabajo, amigo,” responde Faldeus. Mientras que su subordinado habla bastante formal, la voz de Fladeus es cálida. Camina hacia el cadáver del viejo magus, mirándolo con una débil sonrisa en su rostro. Aún de espaldas a sus subordinados, él dice, “Bueno, entonces… viendo que muchos de ustedes probablemente no estén familiarizados con estos llamados « magus », les voy a dar un resumen.” Los uniformados ya han caído en formación detrás de él. En silencio, escuchan hablar a Faldeus. “Un magus no es un hechicero. No saturen su imaginación con criaturas de cuentos de hadas y bestias míticas. Piensen… ah, eso es—piénsenlo más como un anime japonés o una película de Hollywood. Eso es todo lo que son ellos.” Se pone en cuclillas delante del cuerpo de lo que fue su maestro, agarra un pedazo de él, y lo levanta en el aire con sus manos desnudas. Es un espectáculo extraño, pero nadie levanta ni una ceja. “Ellos mueren cuando los matas, y los ataques físicos son razonablemente eficaces contra ellos. Ahora, hay algunos que se cubren con un velo de mercurio, lo suficientemente fuerte como para desviar miles de balas. Hay otros que pueden transferir su conciencia y ampliar su vida con la ayuda de insectos incrustados en sus cuerpos. Pero… bueno, el primer tipo no tiene ninguna defensa contra un rifle antitanque, mientras que el segundo tipo es casi seguro que no puede sobrevivir a un ataque con misiles de precisión.”

Es muy posible que se hayan dado cuenta de que Faldeus está bromeando. Los hombres camuflados luchan para suprimir sus risitas. Pero en ese momento se escucha la siguiente cosa que Faldeus tenía que decir, que hizo que todos ellos se quedaran en silencio. “Hay excepciones, sin embargo… Por ejemplo, este hombre, que no estaba aquí en primer lugar.” “… ¿Podría pedirle que lo elabore más, Señor Faldeus?” Pregunta uno de los hombres armados, siempre tan formal. Faldeus ríe y tira un pedazo de carne del cadáver hacía él. Él lo atrapa deteniéndose. Él mira el pedazo de carne, probablemente es una parte de un dedo, y jadea con sorpresa. “… ¿Qué—?” Bajo la iluminación de la linterna, está claro que el hueso blanco sobresale de los tendones de la roja carne. Pero hay algo que está mal. Algo diferente de la carne de un verdadero ser humano. Hilos transparentes, no muy diferente a los cables de fibra óptica, se extiende fuera de la carne y como un gusano se mueve de una manera muy inquietante. “¿Un cyborg, debería decir? Bueno, lo llamamos una marioneta. El Señor Rohngall es un investigador terriblemente cauteloso, como ves. Él no es tan tonto como para venir hasta aquí con su cuerpo real. Por el momento, probablemente se encuentra ya sea en una de los capítulos sucursales de la Asociación, o en su propio taller. ¡Apuesto a que está hecho todo un manojo de nervios ahora!” “¿Una marioneta…? ¡Eso es absurdo!” “Es algo como una técnica espectacular, pero no noté que él era capaz de hacer que se parezca perfectamente a un humano. La forma de un anciano funciona bien para ocultar esas imperfecciones, supongo. He oído que hay una titiritera cuyas muñecas son totalmente indistinguibles de los cuerpos que están modelados… que incluso pueden pasar una prueba de ADN.” Fladeus habla y habla en tono desinteresado, como si fuera un tercero no involucrado.

El soldado frunce el ceño. “En ese caso, ¿No habrá escuchado todo lo que le dijiste antes?” le pregunta a Faldeus, su comandante en jefe. “Él lo ha hecho. Justo como estaba previsto.” “¿Er…?” “Lo moleste con regodeo como un tonto antes de matarlo, precisamente con el fin de garantizar que la Asociación pueda llegar a saber de todo lo que he dicho.” Faldeus se alza sobre el cuerpo falso, en un charco de sangre falsa, y mira hacia el cielo oscuro, ya que comienza a lloviznar. Satisfecho, murmura, “Consideren esto una declaración… nuestra advertencia para los magus.” Y esto marcó el inicio— El inicio del banquete de hombres y espíritus heroicos; el inicio de la Falsa Guerra del Santo Grial.

ACTO 1: Archer Él es realmente un magus, en todos los sentidos— Sin embargo, al mismo tiempo, él se ha estancado, en todos los aspectos. La falsa Guerra del Santo Grial. Sabe que es una imitación del ritual que se llevo a cabo en una isla en el Lejano Oriente. Eso no le molesta. —No tiene importancia. —Tal vez sea una farsa o una falsificación; incluso si lo es, sin embargo, no me importa. Mientras que produzca los mismos resultados que el original, será suficiente. Ningún mago orgulloso se basaría en el fruto de la mano de obra de otros. Tal magus tendría que elegir un lugar para construir su propio sistema, al igual que las tres familias fundadoras crearon la Guerra del Santo Grial. Él, sin embargo, no tarda en seguir los pasos de los demás. Para llevar o para seguirlo—ambas opciones eran razonables, en un sentido. Desde el principio de esta mera imitación de la Guerra del Santo Grial, no ha habido ninguno con tanta determinación en todos sus aspectos como él; ninguno tan entusiasta como él.

Desde el principio, él está preparado para lo que pueda suceder cuando llego a Snowfield. Cuando escuchó por primera vez los rumores, él se rió de ellos como meros chismes. Entonces, un informe emitido por Rohngall hizo temblar a la Asociación. Noticias trasmitidas de magus en magus hasta que le llegaron a él. Él es de una familia de renombre no despreciada entre los magus, pero el poder de su linaje está en decadencia. Ya que la cabeza de la familia, está bajo presión. Ha formulado su justa parte de las teorías mágicas en su tiempo. Él es un hombre inteligente. Sabe bastantes técnicas. Lo único que le falta es un poder crudo, del tipo que debe ser construido a lo largo de muchas generaciones. Esto lo lleva a una frustración cada vez mayor. Lo normal para hacer en esta situación sería la de pasar muchos años investigando la forma de aumentar el poder de su familia, y luego transmitir ese conocimiento, junto con su Cresta Mágica, a un descendiente lo suficientemente capaz. Pero él no tiene prisa. Su hijo es menos capaz para la magia que él. Hay muchas familias cuya naturaleza mágica va debilitándose con el tiempo, hasta que pierden todo el contacto con el mundo de la magia. — Esto no es algo para reírse. — No voy a permitirme caer como los Makiri. Al igual que cualquier otra organización o corporación, la Asociación está plagada de obstáculos. Sólo un magus de un poderoso linaje de sangre puede llegar a poseer un método para producir poderosos, sucesores florecientes. Es un catch–22. Él es un magus, en todos los sentidos, y sin embargo, eso no es suficiente. Él aposto todo en esta tal vez falsa Guerra del Santo Grial, llegó a Snowfield, y puso todas las fichas sobre la mesa. Todos sus bienes, todo su pasado, e incluso su futuro.

— No tengo nada que temer. Todo va a ir bien. Con el fin de demostrar su determinación, extirpó a su hijo. Su hijo, que no tenia futuro. Él hizo lo mismo con su esposa, que trató de detenerlo. No sentía nada por ella, una mujer que no podía soportar una próspera descendencia. Aún así, le resulta impactante no entender nada de lo que significa tenerse respeto a sí mismo como magus. Tal vez la culpa era suya de que su hijo fuera deficiente. Con el fin de ascender en el mundo, tiene que ganar esta guerra. Incluso si este Santo Grial es una falsificación, el mero hecho de ganar una llamada Guerra del Santo Grial sería suficiente para mejorar su posición como magus. Incluso puede encontrar un camino a la Raíz al ganar esta guerra. O tal vez él pueda aprender los secretos de los Makiri y los Einzbern. No importa qué, él está obligado a tener una mejor posición para el final de esta guerra. Qué espléndida apuesta es esta. Por lo menos, él cosecha una recompensa más valiosa que todas las cosas que arriesgo para entrar en la guerra. Piensa en todas las diferentes formas en que podría beneficiarse de esta guerra—pero ni una vez considera la posibilidad de una derrota, y el posterior final de su linaje. Hay una buena razón por la que él no considera esa posibilidad. Tiene una sólida oportunidad de ganar. O al menos, tiene una buena oportunidad para justificar el haber acabado con su hijo. — ¿Así que… estos son los Command Spells, que he tomado?

Son un poco diferentes de lo que él esperaba. A pesar de eso, mira su mano derecha, una amorosa sonrisa se pega a su rostro, como si estuviera mirando a su propio hijo recién nacido. Los Command Spells tomaron la forma de un bucle de cadenas, y sirven como prueba de que ha sido seleccionado como Master en esta Guerra del Santo Grial. — Pero si esto ha aparecido… — ¡Entonces el Grial me ha reconocido! ¡A mí! ¡Como un Master! — ¡Como aquel que deberá controlar a un Espíritu Heroico! Mientras habla, el hombre tira un vistazo al paño de parcela junto a él—Y entonces, se echa a reír. Se echa a reír. Se echa a reír. Se echa a reír. Un gran barranco, al norte de Snowfield. En la cadena de montañas cerca de la pared del rojizo acantilado, hay un sistema de cuevas. A pesar de que las cuevas se formaron originalmente por procesos naturales, ahora sirven como atelieres para magus. Él ha establecido un Bounded Field para evitar que otros se acerquen. Una lámpara ilumina el espacio alrededor del magus. Toma un paquete y cuidadosa y respetuosamente quita un objeto del mismo. Es—una llave. No lo es, sin embargo, es apropiado describirlo como una simple llave. Es excesivamente vistosa, y tiene la longitud y el peso de un pequeño cuchillo de supervivencia. Le parece que las joyas que la adornan son extremadamente valiosas, tanto por su arte en la magia como monetariamente.

— He oído que fuiste convocado en la previa Guerra del Santo Grial usando una serpiente fosilizada… — Y usando esta reliquia, no hay duda de que voy a convocarte. Una vez – cuando su familia todavía era poderosa – uno de sus antepasados aposto todo, al igual que él, para obtener esta llave. Lo que su antepasado buscaba era el tesoro de la ciudad de oro, la cual se dice que es la casa de todas las cosas que existen en el mundo. Esta llave es el dispositivo que debe de abrir las puertas de las profundidades de la ciudad de esa leyenda. No tenía ningún interés en las riquezas materiales. Un tesoro que consagra todos los posibles artefactos mágicos, de todos modos, es algo que no puede pasar por alto. Cuando todo estaba dicho y hecho, aquel antepasado logró verificar que la llave era genuina, pero no hizo mayores progresos. Nunca encontró la tesorería. La llave fue impregnada con algo de energía mágica de un origen desconocido, pero eso no le importaba al magus en ese punto. Es una reliquia que le pertenece al Espíritu Heroico que desea. La llave sirve como un catalizador superlativo, pero eso le asegura que va atraer al Servant que busca. — Ha llegado el momento. — Comencemos. El magus se pone de pie—y su sonrisa se desvanece abruptamente. Deja a un lado sus emociones y sus deseos egoístas, centrando toda su atención en la ceremonia que va a llevar a cabo. Él unifica todos sus sentidos, enfocándolos en un punto, y sella aquellos que son innecesarios. Sus nervios, sus vasos sanguíneos y sus invisibles circuitos mágicos recorren todo su cuerpo. Siente un liquido caliente correr a través de estas vías y— El magus pronuncia la convocatoria de la invocación, es tanto una felicitación para sí mismo como una maldición contra el universo.

Unos minutos más tarde. Pierde la vida y todo lo que ha sacrificado por esta guerra. El linaje de magus al que pertenece ha encontrado su fin. Todo ocurre en una fracción de segundo. Una mera fracción de segundo. Después de una batalla de apenas unos segundos, conoce su final, así como así.

X X

“Lo hice…. ¡Ha ha, ha ha ha ha ha! ¡Lo hice!” Cuando el magus lo ve aparecer ante él, no puede permanecer en silencio. No es necesario para él determinar su verdadero nombre. Desde el principio, él sabía lo que iba a convocar. Él apenas logra reprimir una alegre carcajada. Durante unos segundos, se queda allí, ignorando al Espíritu Heroico. El rosto del Espíritu Heroico está teñido de un claro y evidente desagrado. No obstante, él lleva a cabo su deber como Espíritu Heroico. Por supuesto, no hay forma de saber si es o no concebido como un « deber » en primer lugar. “… Contéstame. ¿Tú eres el insolente magus que se atreve a hacer una súplica a un rey en todo su esplendor?” Tiene el pelo dorado y una armadura de oro. Como Servant, está definido por su incomparable magnificencia. Su pregunta hacía el magus está mezclada con desprecio. El magus está consternado al oír la pregunta del Servant. A pesar de que él puede sentir el abrumador poder puro del ser ante él, siente una punzada de ira.

— ¡Cómo se atreve un mero Servant a ser tan impertinente! Su orgullo como magus le gana a su inquietud. Sin embargo, un dolor en sus Command Spells en su mano derecha lo trae de vuelta desde su borde de la rabia. —… Así será. Teniendo en cuenta la personalidad de este héroe, debo esperar bastante. Justo en el principio, tiene que marcar claramente su relación. En esta guerra, él estará a cargo. El Espíritu Heroico que convoco como un Servant no es más que una herramienta suya. — Sí. Así es. Yo soy tu Master. Se dispone a completar su respuesta a la pregunta del Servant, extendiendo su mano derecha hacia delante para mostrar sus Command Spells— Tras lo cual se da cuenta de que su mano derecha ha desaparecido. “… ¿Huh? ¿Qué?” Él está perdido en sus palabras. Sus balbuceos resuenan en toda la caverna. Aunque ni una gota de sangre ha caído de su cuerpo, su mano derecha claramente se ha ido. Presa del pánico, levanta su mano hasta su rostro. El fuerte olor a carne quemada llena sus cavidades nasales. Mechones tenues de humo se elevan desde el muñón de su muñeca. Es evidente que la mano ha sido cortada con algún tipo de llama. En el momento en que él se volvió consciente de esto, una oleada de dolor atravesó su sistema nervioso y— “Hiii gAA- giiiihii gaaAAAaaaaaaaaA! AAaaaAAAaaaaaaaaa!” Un grito—un grito—un grito sobrecogedor.

Él gritó en lo alto de sus pulmones, sonando como una especie de insecto enorme. Al darse cuenta de esto, el Espíritu Heroico, sonando aburrido, dice, “¿Así que, eres un bufón, bellaco? Si es así, diviérteme con gritos más elegantes. Esto no es suficiente.” El Servant ni siquiera levanta una ceja, orgulloso como siempre. Parece que él no es responsable de la desaparición de la mano derecha del magus. “¡HiaAAA, aaaa, hiiiiaaaAAAaa!” A la vista de este incomprensible suceso, el magus está a punto de perder el control de sí mismo—pero es un magus, no puede permitir que eso suceda. Se obliga a calmarse, y rápidamente se recompone. — ¡Hay alguien… dentro del Bounded Field! — ¿Cómo permití que esto ocurriera? ¡Cuán imprudente soy! En circunstancias normales, podría haber detectado cualquier intruso en el momento en que entrara en estas cuevas, ya que él las ha convertido en su taller. Sin embargo, bajo la guardia mientras se centró en convocar a su Servant. El intruso puede haber logrado colarse desapercibidamente mientras las cuevas rebosaban de energía mágica del Espíritu Heroico. Aún así, hay otras trampas creadas para apoyar el Bounded Field. Ninguna de las trampas ha sido activada. Si el intruso ha logrado desactivar todas las trampas que se interponían en su camino, el magus tendría que haber sido muy cauto al tratar con ellas. Eso está muy claro para él. Como él mágicamente reconstituye lo que queda de su mano derecha, se enfrenta a la presencia que siente ahora—hacia el túnel que conduce fuera de la cueva—y grita, “¡¿Quién eres tú?! ¡¿Cómo llegaste más allá de mi Bounded Field?!” Y luego, una respuesta llega de inmediato, sonando desde la oscuridad en la cueva. Sin embargo, la respuesta no era para el magus, sino más bien para el Servant de oro, “Oh poderoso rey, su humilde siervo suplica el permiso para presentarse ante ti.” El Servant piensa por un momento y luego responde arrogantemente, “Muy bien. Concederé el dejarte presenciar mi gloria.” “… Estoy muy agradecida por este privilegio, Su Majestad.” Su voz es clara—impecable, inclusive. Desprovista de emociones, como si rechazara todo lo que es.

Ella sale de la sombra de una roca—y aunque su voz solo deja la impresión de que es joven, ella es aún más joven de lo que su voz sugiere—quizás tiene doce años. Tiene la piel de un color marrón oscuro, y su cabello es de un lustroso negro. Vestida con la elegante belleza de su ropa ceremonial, decorosa en todos los sentidos, ella es como una hija con una noble crianza. Aunque su rostro es bello, acentuada aún más por su vestido, su expresión que muestra a la luz es algo menos resplandeciente. Ella humildemente da un paso en el atelier y se inclina profundamente ante el altar encima del cual el Espíritu Heroico se puso de pie. Entonces, sin preocuparse por la suciedad del suelo, ella cae de rodillas. “Qué…” El magus ahoga un grito de rabia. Incapaz incluso de discernir lo fuerte que es la chica, no puede darse el lujo de actuar tan precipitadamente. Mientras tanto, la chica no hace caso al magus a sueldo. El Espíritu Heroico no se sorprende por la deferente postura de la niña. Él la mira y dice, con un gran poder que subyace en cada palabra. “Lo has hecho bien en no derramar la sangre de un perro callejero en mi presencia. Sin embargo, el aire está lleno en su mayor parte de un detestable olor a carne. Si deseas rendir hacía mí una explicación por esta indiscreción, hágalo ahora.” La chica mira brevemente al magus. “Le ruego su perdón, Su majestad. Pensé que convenía prestar retribución a ese ladrón por haber hurtado la llave de su tesoro, cuando no es digno de enfrentar la justicia de Sus manos,” responde, todavía de rodillas. Mientras habla, ella muestra a la luz un pedazo de carne humana. Eso, sin duda, ha sido parte del cuerpo del magus, y se conecta mágicamente con el Espíritu Heroico, en virtud de los Command Spells inscriptos en él. Es, en otras palabras, la mano derecha del magus. El Espíritu Heroico dorado asiente ante la respuesta de la chica. Mira hacia abajo y ve la llave, colocada sobre un pedestal junto a sus pies. La levanta y la arroja como basura, desinteresadamente. “Esta llave es una insignificancia. No vive un solo hombre en la totalidad de mi jardín que se atreva a poner una mano sobre mis tesoros. A pesar de que hice la orden de que se creara esta llave, no la necesite, y entonces la deseche.” “¡¿…?!”

El magus ha estado diciendo un conjuro para adormecer el dolor en su muñeca derecha. Cuando escucha la declaración del Espíritu Heroico, él se sorprende. Uno de sus antepasados había apostado toda su esperanza en alcanzar esa llave de la tesorería. Ese artefacto, su familiar y su único orgullo, acaban de ser arrojados como un pedazo de basura. Y esto también fue, por el Servant, un ser que debería haber sido su esclavo; su herramienta. Superando la ira, el dolor de su brazo derecho crece deslucidamente, incluso cuando se detuvo el canto del encantamiento. Sin embargo—como si entregara una herida mortal para el magus, la chica de piel marrón se gira hacía él, y habla con voz intimidante. “Si Su Majestad desea que así sea, no voy a realizar ninguna otra batalla contra usted. Pido que salga ahora.” Su voz destila patetismo. “Qué…” “Si lo haces, no voy a tener que matarte.” “––––– –––––––.” El magus pierde el control de sí mismo. La furia que brota toma el control de sus Circuitos Mágicos. Ni siquiera tiene la capacidad de hablar. Histéricamente, suelta toda su energía mágica almacenada en su mano izquierda. Pone toda su magia, su locura y su poder en una esfera de luz negra, y la arroja contra la chica con todas sus fuerzas. Se dispara hacía ella, rasgando a través del espacio, listo para consumir todo su conjunto—eso carga; eso se levanta; eso corre. La niña debería haber sido destruida por la explosión de energía mágica antes de que pudiera tomar otro respiro. Pero eso no sucede. “( )” Un canto silencioso. Cuando sus labios se mueven, la magia comienza a tomar forma a su alrededor.

Casi de inmediato, una inmensa energía mágica surge entre ella y el magus. Es como un hechizo que ha sido comprimido hasta el momento en que se hizo silencio—un canto con un abrumador poder. Y al final—el magus lo ve. Unas enormes fauces ardientes, tal vez dos veces más altas que él, aparecen frente a ella y beben la energía mágica que él había liberado, y luego— — No puede ser. Eso es lo último que jamás pensó. Al final, ¿Qué quiso decir con que no puede ser? Él no tuvo tiempo ni siquiera de poder contemplarlo. — E-eso no puede… No-no puede… Eso… N-no puede ser. Como un magus, le hubiera gustado pensar que incluso si él muere, su linaje vivirá… pero entonces, recordó que hace pocos días atrás el había matado a su aspirante a sucesor con sus propias manos. — ¡No puede ser! ¡No puede! ¿Yo… Yo voy a… morir? Eso n-no puede… — Eso no puede no puede no pue–––––––––––– ––––––––––––––––––––. Y entonces, el magus desaparece. Pierde la vida y todo lo que ha sacrificado por esta guerra. El linaje de magus al que pertenece ha encontrado su fin. Todo ocurre en una fracción de segundo. Una mera fracción de segundo. Después de una batalla de apenas unos segundos, es tragado por las llamas. Conoce su final, así como así.

“Pido perdón por haberlo sometido a un espectáculo tan impropio, Su Majestad.” Ella acaba de matar a un hombre, pero no está nerviosa. Ella inclina su cabeza ante el Espíritu Heroico. El Servant de oro la mira con el fin de decir que no le importa. Luego, en referencia a la magia que la niña ha usado, dice, “Ya veo. Así que tu gente ha gobernado esta tierra en mi ausencia.” La magia que acaba de usar no se origino dentro de su ser. Más bien, es probable que ella allá explotado las líneas ley de la tierra. En reconocimiento de este hecho, una emoción se dibuja en el rostro de la chica por primera vez. Su cabeza todavía haciendo su profunda reverencia, ella responde con nostalgia, “No la hemos gobernado. Más bien, hemos vivido en armonía con ella… Así como Su Majestad conjeturó, mi pueblo no son más que meros plebeyos una vez fuera de Snowfield.” “Un mestizo nunca será otra cosa que un mestizo. Los que tienen la magia no son diferentes a los que no.” Su arrogancia le sugiere que cree que todas sus cosas guardadas para sí mismo son semejantes. La niña no responde. Los Command Sells que han estado en la mano derecha del mago ya han emigrado a su propia mano derecha. La energía mágica que ahora desemboca en el Espíritu Heroico no es del magus, sino de la chica. Mientras observa esto, él habla imponente como siempre—aburrido de alguna manera, pero al mismo tiempo infinitamente majestuoso. “Muy bien. Una vez más, respóndeme. ¿Eres tú el insolente magus que se atrevió a hacer su suplica a un rey en todo su esplendor?” El dorado Espíritu Heroico. El más grande de todos los héroes. El hombre que dice ser el rey de todos los reyes— La niña asiente con la cabeza firme, y se arrodilla delante de él una vez más

X X

“… Yo no busco el Santo Grial,” dice la niña en voz baja, mientras se abre camino para salir de la cueva. Se identifica a sí misma como Tiné Chelc. Como el Master del Servant dorado, ahora es una participante en la Guerra del Santo Grial. Ella declara su deseo de destruir la Guerra del Santo Grial, sin el menor atisbo de seriedad. El Espíritu Heroico dorado – el rey convocado en esta edad como un Servant de la clase Archer – desinteresadamente responde, “Tampoco me importa el Grial. Si es el verdadero Grial, voy a castigar a los bellacos que roben mi tesoro; y si se trata de un Grial falso, ejecutare a los ingratos que realizaron este ritual.” “Sus palabras llenas de gracia me tranquilizan, Su Majestad,” le da las gracias. Continuando, ella habla de su pueblo: “Por mil años, mi tribu ha vivido en armonía con la tierra sobre la que se construyó Snowfield. Incluso fuimos protegidos contra los tiranos de Oriente que buscaron gobernar este lugar. Pero entonces, una secta en el gobierno se unió a los miserables magus… y en apenas setenta años, invadieron esta tierra.” Su voz está llena de una mezcla de rabia y tristeza. Pero al Espíritu Heroico no parece importarle. “Que se pudran. No importa que mestizo reine sobre esta tierra mestiza, porque es una parte de mi jardín, y al final será regresada a mí. Generalmente, no me digno a interponer en una disputa entre mestizos… pero si se atreven a poner sus manos en mis tesoros, es un asunto diferente.” Como siempre, sólo piensa en sí mismo. ¿Y qué dijo la chica a esto? Ella no lo encuentra terriblemente desagradable, ni particularmente sorprendente. Él se comporta como un rey en todo momento, por lo que nadie puede cuestionar su reinado. Su ser indomable inspira una punzada de algo semejante a la envidia en ella. Se recompone y salen de la cueva. Fuera de la cueva, aproximadamente un centenar de personas con prendas negras están de pie con una posición firme, a la espera de su regreso. La mayoría de ellos son de piel morena, al igual que ella, pero también hay unas pocas personas blancas y de piel negra entre ellos.

Ellos han impulsado una flota de vehículos al labio del valle y rodeando la entrada de la cueva. Está claro que no están allí para hacer el trabajo de un día honesto. Ellos ponen sus ojos en la chica y el imponente hombre a su lado y— Al unísono, se arrodillan respetuosamente ante la niña y el Espíritu Heroico. “¿Quiénes son estos bellacos?” Tiné, también, se arrodilla delante de él antes de responder. “… No son más que los miembros de la sociedad que busca revivir nuestra tribu y derrotar a los magus que han caído sobre la ciudad, Su Majestad. Han logrado que mi padre sea el representante de la sociedad. Y por eso, tengo que luchar en esta guerra.” “¿Oh?” Muchas personas se arrodillan delante de él con veneración. Tal vez le recuerda como era cuando estaba vivo. Sus ojos se estrechan ligeramente en cuanto lo reconoce. “Aunque puedan ser mestizos, ustedes parecen entender que es digno de su adoración.” “Nosotros no nos atreveríamos a conocer el esplendor de Su Majestad con nada más que nuestra más profunda gratitud.” “Así que, deseas hacer uso de mi poder para tus fines. Parece que te has preparado adecuadamente para la batallas venideras.” “……” Sabe que iba a ser honrada por ese comentario, y sin embargo ella se siente incómoda. El rey claramente está muy aburrido, y no pone ningún esfuerzo para ocultarlo. Y de inmediato, como para confirmar sus sospechas, el Espíritu Heroico habla: “Pero este Grial es, después de todo, uno falso. La otra plebe que se ha dibujado aquí son meras trivialidades. Puedo dictar sentencia para ellos, no voy a dar ningún respiro a esos latosos que lo han hecho. Para cuando termino de hablar, él da a luz una pequeña botella.

Todos los que están aquí para presenciar esto lo recordaran con cariño más tarde. ¿Y qué es? Se trata de « Una distorsión del espacio, de la cual surge una sola jarra que cae justo en la mano del Espíritu Heroico ». Es un frasco maravilloso – con ornamentas hechas de quién sabe de qué. Tal vez de china o tal vez de cristal – también, es brillante y traslúcido. Una especie de lava liquida esta dentro de él. “Si esta guerra será una tontería para mí, es lógico que le trate en consecuencia: como un juego infantil. No habrá necesidad para mí de utilizar toda la fuerza de mis habilidades. Hasta que un enemigo digno de mi poder venga delante de mí, voy a pasar mi tiempo en cosas de ocio.” A medida que se calmaba, él abre el recipiente y está a punto de tomarlo de un solo trago, entonces— En ese mismo momento. Con un tiempo tan perfecto que debe de haber sido provocado por las maquinaciones del destino, y no dejado al azar— La tierra grita. [ ––––– ‾‾‾‾‾ ––––– _____ –– –– ‾‾ ‾‾ –– –– ] “”¡¿?!”” Tiné y todos sus seguidores se giran a mirar al cielo. Han oído un poderoso rugido en la distancia – con el poder de sacudir el cielo y la tierra. Pero es demasiado hermoso para ser llamado un « rugido ». Es como si un ángel o algo parecido, o tal vez incluso puede ser la propia Tierra, que canta una canción de cuna. Se puede decir que el sonido viene de lejos, muy lejos desde los bosques que se encuentran al oeste de Snowfield.

Ese tremendo sonido retumbante, devasta las mismas leyes de la física, es, por alguna razón, algo a lo que Tiné le tiene fe. Es como el primer llanto de un recién nacido, y al mismo tiempo— Es casi seguro que es la estupenda voz de un poderoso Servant. Archer, también, se queda inmóvil al oír esa voz. La botella que había conjurado esta en sus labios. Estaba a punto de beberla, cuando se detuvo y entonces le aparece una potente emoción al rey dorado, por primera vez. Incluso aquellos que conocieron a Archer durante algún tiempo dirían que es raro verlo tan emocionado. Ese rey entre todos los reyes se enoja con rapidez, y no de una manera sensata – pero a pesar de que incluso él puede ser llevado ha tal estado. “Esa voz… ¿Podrá ser?” Sus ojos se iluminan con sorpresa, consternación, desconcierto, y luego, euforia. “… ¿Eres tú?” Tiné nota que la poderosa aura del Espíritu Heroico vacila un mero instante mientras susurraba esas palabras. Pero, con apenas un momento de vacilación, Archer emana arrogancia, una vez más, arrogante como siempre. Él estalla en un ataque de risa. El sonido de su jubilosa voz penetra en el vasto cielo, más y más alto cada vez. Y luego, después de que él está harto de reír— “¡Ha! ¡Qué suerte! ¿Cómo debo llamar a una casualidad de esta clase si no es una prueba de mi reinado?” Él se llena de alegría y vigor, como si no hubiera estado aburrido hace sólo unos minutos. “¡Regocíjate, joven mestiza! ¡Parece que tendré una ocasión para utilizar toda la fuerza de mis habilidades en esta guerra!”

El rey de los héroes está inusualmente hablador, quizás porque está inundado de alegría. “Qué placer será acabar con todo en un duelo en la plaza allí a la vista… Pero una vez más, si ha sido convocado como un guerrero loco, o si… No; no voy a hablar de ello. Esto no es una cuestión de la cual los mestizos deban oír.” Se encuentra en un estado de ánimo placentero, incapaz de reprimir su risa, tan majestuoso como siempre. Mientras mira en la dirección de la que precede el ruido, se dirige a Tiné, que todavía se arrodilla junto a él. “Mírame, Tiné.” Conmocionada de que el Espíritu Heroico se refiera a ella por su nombre, Tiné levanta la cabeza para mirarlo. El rey le lanza la botella que ha estado conteniendo. “Es un elixir de la juventud. Me imagino que no tendrás ninguna necesidad de usarlo a tu edad, pero ahora que hemos llegado a esto, yo no lo necesito, tampoco. Se agradecida.” “¿S–sí…? ¡Sí, Su Majestad!” Sus ojos están muy abiertos por la sorpresa. Archer la mira por un momento antes de continuar. “Si deseas convertirte en mi súbdito, voy a ordenarte,” él dice, majestuosamente. A pesar de que le presta poca atención a ella, Archer está de buen humor por como entrega su monárquica orden. “No eres más que una simple niña. Actúa como una. Hasta que aprendas los caminos del mundo, eso es suficiente para que mires mí poder real con júbilo.” Aunque hay un toque de sarcasmo en sus palabras, son sin embargo poderosas. Ella ha descartado todas sus emociones por el bien de su tribu, y sin embargo, cuando se enfrenta a sus palabras, ella vacila. De hecho, porque ha desechado sus emociones, no puede hacer nada más que mostrar su mayor respeto a él. Es incapaz de exaltarse de alegría, y así baja la cabeza. “Voy a tratar de hacerlo, Su Majestad,” dice, en un tono de disculpa. Y así—con esto, un Servant y su Master han pisado el campo de batalla. Gilgamesh, el Rey de los Héroes, junto a la niña cuya tierra le ha sido robada.

Aunque saben que esta Guerra del Santo Grial es falsa, ellos siguen adelante, apostando todo lo que tienen. Desde este momento, el rey y la chica no tienen rival. Lucharan—para remplazar las mentiras de esta guerra con sus propias verdades. La batalla del rey ha comenzado.

ACTO 2: Berserker Inglaterra — en algún lugar de Londres. La Torre del Reloj. Para la mayoría, este término se refiere a un popular destino turístico en Londres. Para los magus, sin embargo, significa algo completamente distinto. Es la base de la Asociación, que atrae a innumerables magos juntos, y al mismo tiempo, es la mejor institución educativa para la formación de jóvenes magus. Bien podría decirse que es el Vaticano de la magia. Durante el tiempo que ha existió Inglaterra, se han producido magus de primera uno tras de otro, los cuales han pasado a elevar el arte de la magia a un nuevo nivel. “Mierda…” Una palabra impropia de esta austera institución resuena por los pasillos. “¿Sabes lo que eres? En una palabra, eres un imbécil,” dice un hombre de unos treinta años, reprochando al joven frente a él. Su larga cabellera ondea en la brisa mientras él maldice.

Lleva un abrigo rojo con adornos dorados sobre sus hombres, y su rostro muestra una expresión tremendamente amarga. Pero este joven responde desesperadamente— “¡Oh, vamos! ¡Por lo menos descríbeme con tres palabras!” —Con una respuesta que solo es un poco apagada. “Eres un cretino y un imbécil. No hay otras palabras para describirte.” El joven se mantiene firme, intimidándose por el severo hombre. “¡Pero realmente, realmente quiero participar, profesor! ¡Tengo que ir a los Estados Unidos por la Guerra del Santo Grial!”

“¡Por el amor de Dios! ¡No sangres por todos lados gritando de esto en los pasillos! Maldita sea… ¿Dónde te enteraste de esto? ¡No es un asunto de alto secreto, pero sin duda no es algo que a un pequeño mequetrefe podrido le gustaría conocer!” El profesor le da al ceñido joven una parte de su opinión, después de revisar para asegurarse de que no hay nadie en los alrededores.

Él es un instructor en la Asociación, la mejor institución educativa en el mundo

mágico, y es conocido por todos como el Lord El-Melloi II. Al parecer, ese no es su verdadero nombre, pero todos los que lo conocen se refieren a él como Lord El-Melloi II por respeto.

A pesar de que aún es joven, se dice que es el mejor profesor de la Torre del Reloj.

Cada estudiante que ha tomado un curso impartido por él ha pasado a convertirse en un magus de primera clase. Sus estudiantes se hicieron famosos entre los magus de todo el mundo por sus hazañas.

Como tal, se ganó el respeto de muchos magus, quienes le otorgaron varios

apodos, como ‘Profesor Carisma’, ‘Maestro V’, y ‘El Magnifico Gran Ben ☆ Estrella de Londres’.

No tiene grandes hazañas con su propio nombre, sin embargo, parece un poco

irritado de que sus estudiantes le estén robando el protagonismo. Pero por ahora, lo que le esta irritando es específicamente el hombre joven de pie

delante de él, que también es uno de sus alumnos. En respuesta a la pregunta de su profesor acerca de la Guerra del Santo Grial, el

joven despreocupadamente responde, “Ayer, algunos profesores y administradores de la

Asociación estaban celebrando una reunión del consejo en una de las aulas del sótano, ¿verdad? ¿Conoces al famoso titiritero, el Sr. Rohngall? ¡Esa fue la primera vez en que realmente lo vi en carne!”

Al escuchar la respuesta de su alumno, la expresión de El-Melloi se vuelve confusa,

tal vez por la furia. Aplica un agarre a la cara de su alumno y entre dientes, “¿Por—qué—mierda—sabes lo que ocurrió en esa reunión?”

“¡Sentía un poco de curiosidad, así que escuché disimuladamente!” “¡Fue una reunión de alto secreto, imbécil! ¡Deben haber establecido docenas de

Bounded Fields!” Él desvía la mirada. “Er, bueno, ya veo, sé que no debería haberlo hecho, pero

estaba muy, muuuuuuyyy curioso…”, responde, en tono de disculpa.

“Así que pensé, ¿Por qué no intento piratear la habitación dentro de su propio

Bounded Field? ¡Y como sabrás, funciono!” —Silencio. El uso de la palabra «piratear» entre magus no es una peculiaridad: su uso es de

hecho bastante frecuente entre los magus más jóvenes. Sus acciones reales probablemente no tengan nada que ver con la piratería o craqueo; presumiblemente, quiso decir que él ha pasado por el Bounded Field sin ser notado, se coló en la reunión, y espió.

Flatt Escardos. Él es el más alto de los estudiantes de Lord El-Melloi II. A pesar de que entró bajo la tutela de El-Melloi como un hombre joven,

posteriormente pasó muchos años en la Torre del Reloj, sin poder graduarse.

Para describirlo en una sola palabra, solo el término de abuso de El-Melloi es realmente apropiado.

Podría darse uso de más palabras, sin embargo, sería justo describirlo como un

hombre con potencial mágico sin límites y talentoso. Un hombre que, sin embargo, carece de forma crítica la capacidad de poner ese talento en cualquier cosa buena.

Él es el hijo mayor de la línea Escardos, una familia que vivía en la costa del mar Mediterráneo. Se esperaba que Flatt sería un magus que tuviera Circuitos Mágicos de la talla de los que rara vez se ven, junto con el talento necesario para controlarlo, pero—

Por desgracia, su talento mágico es en vano, ya que carece de la disposición que es

necesaria para todos los magus. Al principio, fue aclamado como un prodigio y estudió con un gran número de

otros profesores. Eventualmente, sin embargo, todos ellos comenzaron a refunfuñar sobre Flatt, y así, al final, le asignaron a Lord El-Melloi II, porque no había nadie más disponible.

Pasaron los años. A medida que se fue desarrollando el talento mágico de Flatt,

llegó a superar a todos los demás estudiantes. Otros profesores no pudieron lograr los mismos resultados con sus alumnos. Esta fue una buena señal para la reputación del Maestro V.

Dicho esto, Flatt tiene demasiados problemas, y así sigue aún sin graduarse de la

Torre del Reloj. Por lo general, Lord El-Melloi II se negaría a pasar por alto los puntos débiles de los

estudiantes, no está dispuesto a enviar al mundo un magus sin la preparación adecuada. Pero esta vez, y solo esta vez, él ha empezado a arrepentirse de haber tomado esa decisión.

“Un idiota con talento es el tipo de idiota más peligroso…”, dice el Maestro V, con

calma. El Maestro V ha trasladado la ira al pasado. Ha logrado una especie de iluminación

ascética. Dicho esto, se ve tan hosco como de costumbre. Él golpea a su alumno y le dice, “Voy a fingir que nunca he oído nada. Ahora deja de acosarme con esto.”

“¡No voy a ser una molestia, profesor! Yo solo, ya sabes, necesito algún tipo de

objeto para invocar a un héroe, ¿verdad?! ¡No sé cómo voy a encontrar uno de esos! ¡Al igual que, si tuviera un retrato de Napoleón, ¿Podría invocar a Napoleón?! ¡Un emperador sería algo muy cool!”

“¡Si fuera yo el Espíritu Heroico Napoleón, hubiera preferido enfrentarme al

pelotón de fusilamiento a hacer un contrato contigo!” El-Melloi piensa en tomar un descanso, pero él decide no hacerlo. En su lugar, tal

vez por la Guerra del Santo Grial algo se le viene a la mente, le hace a Flatt una pregunta

seria. “…Flatt, ya sabes, tú… ¿Por qué quieres el Santo Grial? No puedo imaginar que te tomes la magia tan enserio para que quieras llegar a la Raíz. Conociéndote, tengo que preguntarte—no estarás planeando en desear graduarte, o desear darme mi merecido como castigo por no dejarte graduar, o algo tan estúpido como eso, ¿verdad?”

El-Melloi no está preparado para la respuesta de Flatt. “¡Porque quiero verlo!” “… ¿Qué?” “¡Quiero decir, sería tan súper-cool! ¡Es el Santo Grial! ¡Hitler y Gobbles lo querían para el Tercer Reich! ¡Y Shi Huangdi y Nobunaga y Godzilla todos pusieron sus ojos en él también! ¡Si realmente existe, solo quiero ver como es!” “Su nombre era Goebbels, no Gobbles. Godzilla nunca lo buscó. No sé acerca de

Nobunaga o Shi Huangdi, pero hablando histórica y culturalmente, simplemente no parece correcto.” El-Melloi corrige a Flatt sobre puntos que no son importantes, pero por el otro lado permanece en silencio.

Flatt espera un rato para que su profesor responda, esperando ser regañado a

fondo. Finalmente, El-Melloi suspira, y con calma y amabilidad dice, “¿Realmente entiendes lo que implica una guerra de magus contra magus? Podrías experimentar cosas peores que la muerte, y llegar a ser asesinado horriblemente, sin haber logrado nada.”

“Y la gente que lo sabe todavía busca el Grial, ¿no? ¡Ahora quiero verlo aún más!” El-Melloi está a punto de gritarle, diciéndole que no pensara más en ello— —Pero incluso si él piensa más en ello, este imbécil probablemente terminaría

diciendo lo mismo. Habiendo llegado a esta conclusión, se decide a cuestionar a Flatt desde un ángulo

diferente. “Bueno, dime una cosa: ¿Tienes lo que se necesita para matar a alguien por el

Grial?” “Uh… Y que si pudiera ganar sin matar gente… como sí, jugaras al ajedrez, o…” “¡Brillante! ¡Si tu oponente pasa a ser el Campeón Mundial de Ajedrez, podría

funcionar! ¡Demonios, tal vez incluso podrías tener un partido de chess boxing1!”

Chess boxing1 =Conocido como el ajedrez boxeo, es un deporte híbrido que combina el ajedrez y el boxeo.

“…Esto es un problema difícil, huh. ¡Realmente, realmente quiero ver a los otros

Héroes… y si todo sale bien, quiero hacer amistades con ellos! ¡Si me hago amigo de seis Héroes, sería un mago asombroso! ¡Incluso podríamos conquistar el mundo!”

El-Melloi permanece en silencio. Se ha dado cuenta de que Flatt ha pedido

completamente la pista de la pregunta inicial en algún momento a lo largo de la conversación.

Él no tiene la intención de amonestar a Flatt, ni está particularmente sorprendido

por sus divagaciones. Se lleva la mano a la barbilla, y parece estar pensando en algo por un tiempo— Y con el tiempo, se vuelve realidad, dice, “…Eso no va a suceder.” Él rotundamente

pone fin a las fantasías de Flatt.

“¡Sí, sí, bueno, cuento contigo, profesor! ¡O mejor dicho, El Magnifico Gran Ben ☆ Estrella de Londres!”

“¡No me llames así en mi cara! Y, honestamente, ¡¿Por qué tienes que escoger ese

apodo?! Te burlas de mí, ¿verdad? ¡Te estás burlando de mí, tú necio!” “¡Bueno, no te preocupes! Voy a pensar un nuevo apodo. ¡Va a ser perfecto! Como,

um, ¡¿qué te parece ‘Mágico Profesor Minifalda’?!” “¡Vete a la mierda y muere!”

X X Al final, Flatt se ve claramente miserable luego de haber sido tratado con tanta frialdad por El-Melloi. Deambula por los alrededores del ala académica de la Torre del Reloj. Camina por un largo pasillo, jorobado de una manera impropia para un hombre de casi 20 años de edad. “Ah, es bueno verte aquí.” Una mujer le grita desde el pasillo. Ella es uno de los del personal administrativo de la Terre del Reloj. En sus manos, sostiene una gran caja y un pequeño bulto.

“Estos paquetes son para tu profesor. ¿Podrías dárselos a él?” Y así, ella mete los dos paquetes en las manos de Flatt. Ahora, tendrá que entregarle esto a el Maestro V, pero— ——Aw, rayos, apuesto a que todavía está enojado. Flatt piensa negativamente mientras se dirige por el pasillo, en el cual él es vencido por la curiosidad por querer saber el contenido de la caja. Usa la magia de clarividencia para examinar su contenido. Ve un pequeño cuchillo con un diseño de aspecto siniestro en él, probablemente este diseñado para un uso ceremonial. Y entonces, con sus agudos poderes de clarividencia, ve un nombre inscrito en la hoja. Una sensación eléctrica atraviesa su cuerpo. —— ¡Podrá ser…! —— ¡Profesor…! ¿Lo conseguiste para mí? Lo admite por su propia mala interpretación, poniéndose a correr llevando la caja con él. Hubo una serie de símbolos en el interior de la caja, pero no fueron escritas en cualquier secuencia que él pueda leer. Es de suponer, que son instrucciones mágicas de algún otro país o algo por el estilo. Él puede encontrar la manera de interpretar esas instrucciones en otro momento. Por ahora, tiene un objetivo: llegar al centro del ala académica, lo más rápidamente posible.

X X “Hijo de puta… ¿Él ha vuelto otra vez?” Lord El-Melloi II claramente no está contento al ver a cierta persona corriendo por el pasillo hacia él. Extrañamente, sin embargo, cuando Flatt lo alcanza, con un pequeño paquete en la mano, comienza a balbucear acerca de cosas que no tienen nada que ver con la Guerra del Santo Grial.

“¡Pr… profesor… tu… t… tienes… esta… esta cosa… para… mí!” Jadea Flatt, mostrando un pequeño paquete a su profesor. Tras correr cien metros a un ritmo vertiginoso, Flatt se ha quedado sin aliento con bastante rapidez. El-Melloi mira a la parcela, sin saber al principio que es en realidad. Cuando ve la dirección y el logotipo impreso en el exterior, se da cuenta de lo que es y asiente con la cabeza. “Así que… qué, ¿quieres eso?” Flatt asiente con la cabeza furiosamente, como si fuera algún tipo de metalero. “Bueno, está bien. Si lo quieres, lo puedes tener. Yo no lo necesito de todos modos.” Al escuchar la respuesta de su profesor, Flatt resplandece de felicidad, la alegría más grande de su vida hasta el momento. “¡Muchas gracias! ¡Quiero decir, en serio, muchas gracias! ¡Estoy tan contento de que sea tu estudiante, profesor!” Él sale corriendo, casi entre lágrimas de alegría. “Maldita sea. Cuando tenía su edad, yo era todo lo contrario a él. Apuesto a que él utilizo la clarividencia para mirar dentro de ella... ¿Qué era lo que estaba allí para quererlo tanto?” El-Melloi murmura entre dientes, exasperado. Unos minutos más tarde— El-Melloi II ha regresado a su habitación. Mientras piensa en su incompetente alumno, una caja le llama la atención. Tiene una cerradura doble, con un componente físico y uno mágico. El-Melloi desase cuidadosamente las cerraduras y recoge el objeto en el interior de la caja. Es un caso de protección con un aspecto peculiar, en el que descansa un trozo de tela. Desde como se ve, es una antigüedad. Se está decayendo, y no tiene ningún uso aparente. “Tomar a los otros Servants con sus motivos y conquistar el mundo, huh…” Pensando en la divagación de Flatt, frunce el seño y pone un aspecto amenazador.

“Si no podía pararlo, estaba considerando dejarle que tenga esto… pero me alegro de no llegar a eso.” Aún con el ceño fruncido, El-Melloi II suspira de alivio y pone la tapa en la caja. Piensa en el paquete que le dio a Flatt. “Supongo que no estoy en condiciones de hablar, pero realmente deberían reconsiderar ese sistema de hacer que los estudiantes reciban el correo de otras personas. No es que fuera una pieza muy importante el correo.” “Bueno, de todos modos, si eso hace que se olvide de la Guerra del Santo Grial, es algo bueno.” Unos meses antes— El-Melloi a estado disfrutando de algunos videojuegos japoneses en la intimidad de su habitación. Cada vez que termina de jugar un juego, llena la tarjeta de la encuesta que viene incluida en la caja del juego y anota sus impresiones sobre el mismo. Es justo lo correcto de hacer. Por supuesto, tiene que pagar los gastos de envío internacional para llevar las tarjetas por correo aéreo de regreso a Japón, pero lo hace de todas formas. Gracias a eso, él ha entrado en sorteos, por lo que su habitación está llena de todo tipo de mercancías de juegos. Eso no quiere decir que él llena las encuestas solo para conseguir la mercancía. Por el contrario, tiene poco interés en la mayoría de los productos recibidos. Él realmente solo quiere transmitir sus opiniones a los diseñadores del juego. Y luego, unos pocos meses después de eso— Si hay alguna mercancía que El-Melloi realmente quiera, él la acaba pidiéndola directamente. Cuando vio el nombre del remitente— el de una compañía japonesa— en el paquete que Flatt había traído con él, pensó que se trataba de una mercancía de bonificación. Y así, él ni siquiera se molestó en abrirlo antes de dejar que Flatt lo tuviera. Así como sospecha El-Melloi, no es nada más que un pedazo de mercancía de juegos.

A juzgar por el nombre de la compañía, él piensa que es una figura de acción de una especie de juego de robots o algo de esa calaña, pero— En realidad, es de un juego de simulación llamado «Guerra Nocturna del Imperio Británico». Y en cuanto a lo que es esa pieza de mercancía——

X X Unos días más tarde— La Ciudad de Snowfield— Parque Central. El sol brilla con fuerza, colgando en el cielo del mediodía. Flatt ha tomado un avión a América a toda prisa. Por supuesto, él está completamente preparado para el viaje. Tiene una vaga idea de cómo funciona la Guerra del Santo Grial, pero no tiene ningún conocimiento acerca de los detalles. Ah, Flatt— un hombre que tiene cosas más importantes de que preocuparse que de la Guerra del Santo Grial— Y un hombre que mira a los sellos en su mano derecha con regocijo. “¡Estos son… tan… impresionantes! Si utilizo estos… Command Spells… ¿Van a desaparecer?” Se pasa la mano una y otra vez. De vez en cuando, él murmura algo— y luego, sus hombros decaen. Es como si tuviera el corazón destrozado. “Es como si ellos fueran a desaparecer. ¡Ya los tengo! ¡Absolutamente no voy a utilizar mis Command Spells, no importa qué!” Al parecer, Flatt se ha dado cuenta de alguna manera que los Command Spells desaparecen cuando son utilizados. Si cualquier otra persona con conocimiento de la

Guerra del Santo Grial estaría en el parque en este momento, seguramente Flatt lo habría detenido y entonces allí se lo habría llevado para interrogar. Por suerte para él, las únicas personas en el parque son personas ordinarias— en su mayoría niños comunes sin padres. Flatt mira los Command Spells por un tiempo más largo. Finalmente, abre el paquete de tela que ha estado contenido. De ella, quita un cuchillo. Es un cuchillo de aspecto vil, teñido de rojo y negro, y es, en definitiva, muy grosero. A pesar de que todavía esta enfundado, su hoja es, sin embargo, extrañamente brillante— así de elegante, incluso. “Rayos oh rayos, el mejor gracias para el Maestro V. ¡Quiero decir, claro, andaba por las ramas, pero tenía esta increíble reliquia totalmente lista y esperando a por mí!” Flatt todavía no se ha dado cuenta de que sucedió una pequeña confusión. Mirando el cuchillo con sus propios ojos no lo puede disuadir. Más bien, deja más confianza que nunca en la veracidad de la navaja, y eso lo impulsa hacia adelante, llevándosela todo el camino a Estados Unidos. Y luego— ¡Imagínalo!— El Santo Grial lo ha seleccionado para participar en la guerra, y lo ha dotado con los Command Spells para ese propósito. Se queda mirando alternando de sus Command Spells y su cuchillo— y de vez en cuando, él murmura algo. Unos treinta minutos han pasado, cuando— Una escena impactante se despliega en el parque— y cualquier otro Master que la conozca, seguramente se habrá desmayado del susto de la misma. Para ser franco, era milagrosa. Si su profesor, El-Melloi II, habría estado allí para presenciarlo, él probablemente habría elogiado a Flatt. Por supuesto, se habría puesto furioso mientras lo hacía. Y él le hubiera dado rodillazos a Flatt en los innombrables un par de veces antes.

¿Es un milagro? ¿O es un mero golpe de suerte, o tal vez, algo logrado por medio de su propio talento latente? De cualquier modo, en cierto sentido, Flatt ha liberado un ligero potencial contra la falsa Guerra del Santo Grial. Por supuesto, el único que se ha dado cuenta de esto es el propio Flatt.

〔 Te pregunto a ti: ¿Eres tú el Master que me ha llamado? 〕 “Yo… ¿qué?” Al oír esa voz terriblemente nítida, Flatt salta de su asiento y mira a su alrededor a quien le habla. Al igual que antes, sin embargo, lo único que puede ver son las familias y parejas caminando por los alrededores. Quien sea que haya hablado no se lo ve por ningún lado.

〔 ¡¿‘Aye,’ has dicho?! Voy a tomar eso como una afirmación. Nuestro contrato se

ha completado. Como socios en busca del Santo Grial, seamos alegres camaradas. 〕 “¿Huh? ¿Huuuh?” Flatt furiosamente gira el cuello en todas las direcciones, pero no puede encontrar a nadie que parezca como la persona que acaba de hablar. Tal vez siendo testigo del joven en estado de pánico, la voz continúa.

〔¡Por las estrellas… que me han citado ante los ojos del público, y sin un altar en esto! Tienes mucho que desplumar ante los ojos de ellos, oh Master mío… Alto ahí… Si no

has utilizado un altar, ¡¿Has dicho el conjuro de invocación?! 〕 “Uh, um… lo siento, no había una gran cantidad de energía mágica en los alrededores, y yo estaba jugando con esto… y supongo que nos vinculamos. Rayos, lo siento mucho por ti al ser convocado de esta manera”.

〔Ya veo… Bueno, eso es bastante bueno, de hecho, habla mucho acerca de su

excelencia como magus. 〕 Al parecer, la voz de ese Servant se transmite directamente a la cabeza de Flatt.

Pronto se dio cuenta de que la energía mágica esta fluyendo a través de sus Command Spells y va… a alguna parte. Más bien tímidamente, empieza a hablar con la voz en su cabeza. “Er, erm… Supongo que esto no es realmente, um, el momento adecuado para preguntar, pero… ¿Son siempre los Servants así?”

〔Para nada, muchacho. Yo soy un caso especial. No dejes que te moleste. 〕La voz del Servant es más amable de lo que Flatt había imaginado, y es bastante refinada y cortés, para empezar. Por extraño que parezca, no es capaz de conseguir una idea de cuál, en concreto, podría ser la identidad del Servant.

〔En cualquier caso, realmente no tengo una «identidad» definida, por así decirlo. Se podría decir que mi apariencia y forma son de todas las variedades— pero de nuevo,

tal vez no puedas. Es ese tipo de cosas. 〕 Al escuchar cualquier voz común, uno normalmente puede decir si el que habla es un hombre o una mujer; o si el orador es viejo o joven; o tal vez incluso la ocupación de quien habla. Algo en la voz está obligado a regalar detalles. Pero esta voz, la cual se transmite directamente a la cabeza de Flatt, está desprovista de cualquier característica especial. Es como si estuviera hablando con un monstruo sin cabeza. “Así que, um… ¿Podrías decirme cuál es tu nombre?” Una pregunta casual. Si el cuchillo en la mano es lo que parecer ser, el Servant seguramente es justo lo que espera. Y sin embargo, Flatt es incapaz de conciliar su impresión de un «Espíritu Heroico (¿?)» No es precisamente acorde a la clase de seres llamados «Héroes». Pero, bueno— en cualquier país en el que las películas británicas y novelas son populares, podría no haber muchos que hayan oído de este Servant. Por supuesto, en términos de notoriedad, que está muy a la par con Sherlock Holmes o Arèsene Lupin, pero— a diferencia de esos dos, ha existido realmente, en otro tiempo. Por alguna razón, el Servant permanece en silencio. Flatt nerviosamente mira a su alrededor, pero— De repente, un hombre de una complexión grande, vestido en tonos negros, entra en su campo de visión. “¡Madre mía! ¡Finalmente te has manifestado!”

“¿Yo qué? ¿De qué diablos estás hablando, muchacho?” El hombre de negro mira sospechosamente a Flatt. Flatt grita, y su rostro se vuelve una sombra fantasmal blanca. Por supuesto el hombre esta vestido de negro. Él es un policía, con una pistola enfundad en su cadera. Mira hacia abajo a Flatt, un hombre sentado en un banco frente a una fuente al medio día, con un cuchillo en la mano. “¿Qué diablos estás haciéndote a ti mismo, hijo? ¿Y para que quieres ese cuchillo? Estás actuando muy sospechoso.” “¡N-no! ¡Quiero decir! ¡Esto no es!” Flatt se sacude. Trata de explicar lo que estaba haciendo, cuando— “¿Esto te sorprende?” De repente, el policía comienza a actuar de una manera amable. Le entrega su porra a Flatt. Se siente como una verdadera porra, pero en el momento en que la toma, se desvanece en el aire. Sorprendido, levanta la vista de su mano, solo para encontrar la evidente falta del oficial de policía. En lugar del oficial, ve a una mujer vestida con un ropaje positivamente lascivo. Y entonces, la mujer le habla. “Pensé que podría demostrarte mi especialidad antes de introducirme a mí misma.” La voz, aunque ciertamente femenina, tiene la misma sensación como la voz que había estado en su cabeza hace poco. “¿Huh? ¿Huh? ¡¿Qué?!” Flatt queda más y más sorprendido. Entonces, la mujer desaparece delante de sus propios ojos y—

〔Pido disculpas por ese sobresalto, Master. Pensé que de esta manera podría ser

más rápido. 〕 La voz está de nuevo en su cabeza. Algunas de las familias cercanas parecen haberse dado cuenta de que algo está mal. Algunos se frotaron los ojos, mientras que otros ladean la cabeza, y algunos niños

preguntan a sus padres por qué el policía se convirtió en una mujer y luego se desvaneció. Por supuesto, sus preguntas son recibidas con carcajadas. Teniendo en cuenta lo que han visto, y dado que las huellas dejadas en la tierra por los altos talones de la mujer siguen estando, puede estar seguro de que lo que acaba de ver no era una alucinación. La verdad no es para las personas ordinarias que lo miran con recelo— solo es revelado para la mente de Flatt.

〔Permíteme que me presente una vez más. Mi verdadero nombre es— 〕 Flatt espera que continuara, con la respiración contenida. Él sabe lo que significa la verdadera identidad de su Servant. Sin embargo, en la leyenda en la que aparece, el verdadero nombre del Servant es mucho más importante. Flatt espera y espera a que la voz siga resonando en su cabeza, pero— Cuando el Servant finalmente continua, lo que le dice a Flatt lo sorprende de una manera totalmente diferente.

〔Para ser franca, no lo sé. 〕 “¡¿Hablas en serio?!” Flatt ha subido hasta la mitad de la banca en que estaba sentado. Al darse cuenta de que no hay nadie delante de él, y que parece bastante tonto, avergonzado se sienta mientras furtivamente mira a su alrededor. Sin prestar atención a las payasadas del joven, el Servant continúa hablando, con una voz que siempre está carente de cualquier característica peculiar. “Ninguno debe de saber mi verdadero nombre, salvo tal vez yo— mi verdadero yo, no el yo de la leyenda… O, tal vez, el que puso fin a mis asesinatos.”

X X

El cuchillo que Flat sostiene no es una reliquia verdadera, sino más bien, una imitación. Pero cuando ese Espíritu Heroico se intereso— Podría haber dibujado progresivamente un espíritu mucho más poderoso, precisamente porque, al igual que el Espíritu Heroico, es una imitación diseñada para el consumo público. Ese Servant no tiene nombre, aunque haya pruebas de que viviera una vez en este mundo. Y, sin embargo, ninguno sabe como realmente se ve. Ninguno sabe cuál es su apariencia; su verdadero nombre; si es un hombre o una mujer; O si incluso es un ser humano. Él— aunque su género no se conocía— era un símbolo del miedo; quien aterrorizó al mundo. La gente lo imaginaba en un sinnúmero de maneras, y fue el tema de innumerables cuentos y teorías. Tal vez un médico; Tal vez un maestro; Tal vez un aristócrata; Tal vez una prostituta; Tal vez un carnicero; Tal vez un demonio; Tal vez una hada; Tal vez una conspiración; Tal vez la locura. Ni siquiera es seguro si era una sola persona o no. El miedo de la gente hacía él fue explotado para crear todo tipo de historias— y luego se unificaron en una sola leyenda. Pero él no es simplemente una leyenda. Él realmente existió. De hecho, para Flatt, que ha pasado muchos años en la Torre del Reloj, su leyenda es probablemente la más cercana a su casa.

Todo el mundo sabe qué existen pruebas. En el barrio de Londres conocido como Whitechapel— Se encontraron los macabros cadáveres de cinco prostitutas. No puede haber mayor prueba.

X X

〔Dicho esto, este es un nombre con el que se me conoce, y con lo que me

identificaba a mí misma en mis cartas. 〕

〔Jack el destripador. 〕 Unos meses antes— El-Melloi II había jugado «Guerra Nocturna del Imperio Británico». Pidió por correo el juego de Japón, pensando que sería un juego de guerra sobre los variados caballeros legendarios de Inglaterra. Por desgracia, los japoneses no distinguen entre los homófonos «caballero» y «noche» en la escritura, y en este caso, significaba la segunda. El protagonista del juego se basa en una persona real, que vaga por las calles de Londres en la noche mientras que lucha contra la enloquecida personalidad dentro de él. A veces, también terminaba luchando contra demonios. Es uno de esos juegos de aventura. A pesar de que no es lo que él esperaba, El-Melloi jugó el juego, hasta que lo acabo y escribió una lista de opiniones honestas sobre el mismo. En primer lugar en la lista estaba su opinión de que «el título del juego deja mucho que desear». Cuando volteo la tarjeta de encuestas, se dio cuenta de que había un poco de información sobre los premios que se podrían ganar en esos sorteos.

¡Si envía esta tarjeta, puede ser uno de los 100 afortunados ganadores que recibirán una réplica de un cuchillo de Jack el Destripador con una firma en él! (funda incluida) ——Como diablos Jack el Destripador puede escribir su nombre en un cuchillo. Él resopla ante la idea. Él perdió el interés en su propio premio, y volvió a escribir impasible sus pensamientos sobre el juego. Y todo el tiempo, él era completamente inconsciente de lo que la tarjeta de encuesta terminaría provocando.

X X Y luego, unos pocos meses después de eso— Flatt se sienta delante de la fuente en el parque, teniendo una conversación mental con el ser en su cabeza. En poco tiempo, parece haber conseguido la suspensión de la situación, y habla de forma natural con el ser. “Entonces, estás diciendo que debido a que no eres nadie en absoluto, ganas el poder de ser nadie en absoluto, huh…”

〔Correcto. Tuviste suerte, sin embargo. Si me hubiera manifestado como un Servant de cualquier otra clase habría poseído tu cuerpo y serías un loco enfurecido a…

bueno, en todo caso, solo voy a decir que yo estaría nadando en sangre por ahora. 〕 “Uh…” a Flatt le resulta difícil interpretar eso como una broma. Él no puede dejar de mirar a su alrededor a las caras de las personas que lo rodean. Donde Jack vaya se vuelve un alboroto, la mayoría de magus se preocuparían que la gente común llegara a saber de la existencia de la magia. Flat, sin embargo, se ve aliviado por una razón diferente, una posición atípica de un magus. “U-um… por cierto, ¿Qué clase eres? ¿Eres Assassin?”

〔Ah, mis disculpas. Soy de la clase Berserker.〕

“¿Huh?” La respuesta del Servant envía a Flat un manojo de nervios. Flatt no es un ignorante— ha hecho un poco de investigación básica sobre la Guerra del Santo Grial. Sabe que los Servant de la clase Berserker ganaran poder a cambio de perder su cordura. Tal vez Jack comprende por qué Flatt está confuso. Él comienza con lo importante de manera casual explicando la naturaleza de su clase. “Ya ves, yo estoy consagrado en la leyenda como un símbolo de la locura. La clase de guerrero enloquecido es la única que realmente se ajusta a mí.” “Ah… ¡Como dos veces negativo crea un positivo!” Cualquier magus ordinario… o de hecho, cualquier persona normal tendría que preguntarse si esta explicación vuela. Flatt, por supuesto, lo toma con calma. Esto, a su vez, sorprende a Jack, quien murmura algo antes de modificar su

explicación. 〔Si yo fuera el alma de una persona real, esto probablemente no habría ocurrido. Desde que soy solo un emblema de la locura, no obstante, supongo que fue pasado por alto. Es bastante grande el milagro. Entonces de nuevo, tal vez haya algo único

acerca de esta misma Guerra del Santo Grial. 〕 “Wow. ¡Los Servants son realmente impresionantes!” Como de costumbre, una respuesta simple de parte de Flatt. Recordando el asunto que había hecho «él» se incómoda, el Servant comienza a

hablar de otra cosa. 〔¿Por cierto, cuando me presenté ante ti en la forma de un oficial de policía por qué no intentaste hipnotizarme… o utilizar alguna otra forma de sugestión

mágica? 〕 “¿Huh?... Er, bueno, pensé que debería asegurarme de que el policía entendió lo que estaba sucediendo, primero”.

〔Estaba preocupado por su competencia por un momento, muchacho. 〕 Flatt, sintiendo que no había un dejo de vergüenza en la voz en su cabeza, cambia el tema de conversación. “Por lo tanto, ¿Si encuentras el Grial, cuál es tu deseo?”

〔Hrm… como tú eres mi Master, supongo que debo informarte… pero te ruego,

por favor, no te rías de mí. 〕 El cuerdo Berserker duda un momento antes de continuar dejando que su voz haga eco en la cabeza de Flatt.

〔…Quiero saber quién mató a esas cinco prostitutas en Whitechapel, en otras

palabras, mi propia identidad. Eso es todo. 〕 “Tu identidad…”

〔Soy una simple fábula, sin presencia real. Y sin embargo, cuando pienso en las personas que inventan historias e hipótesis acerca de mi verdadera identidad y naturaleza— me asusta. No espero que me entiendas, dado que tienes un cuerpo y un

nombre y un pasado para llamar propios. 〕Su voz suena mansa. Él solo quiere saber quién era. Es una idea inusual, pero al mismo tiempo, es probable que sea todo lo que el Servant desea. Flatt piensa por un rato. Luego, sin rodeos, le hace a su Servant una pregunta. “Así que cuando te des cuenta de quién eres, ¿Qué harás? Como, si alguien te llama en otro lugar para otra Guerra del Santo Grial… ¿Vas a aparecer en el cuerpo de la persona que alguna vez fuiste?”

〔Eso puede llegar a suceder. Aunque mi forma actual difiere de la persona que era antes, sigue siendo cierto que una vez fui un asesino en serie. Todas las leyendas sobre mí se basan en esa premisa. Si soy la persona de la leyenda que también existió en la realidad, la responsabilidad de ser lo más fiel a mi realidad como sea posible recaerá sobre

mí. 〕La forma en la que habla de alguna manera transmite la impresión de que se siente solo. “¿Eso no solo significa que no hay un verdadero tú?”, Dice Flatt, sin rodeos y yendo al grano, sin ningún sentido alguno del decoro2. Flatt es una persona tan escandalosamente franca. El Servant se sorprende, y la

voz resonante en la cabeza de Flatt refleja eso. 〔…¿La gente siempre te dice que te hace

falta decoro? 〕

Decoro2 = Honor y respeto que se debe a una persona.

“¡Ahaha, todos lo hacen! ¡Todo el tiempo! ¡Gracias!”

〔No me encomiendo a ti… pero, bueno, eso está bien. No necesitamos discutir más allá sobre este asunto. En fin… me sorprende que hayas podido convocarme. No

esperes ni la fuerza de un Héroe ni la moralidad un de un hombre de mí. 〕 Es un pensamiento eminentemente razonable. No importa que el mismo Jack el Destripador le pregunte. Cualquiera que se atreva siquiera a estar cerca de él, y que lo convocara como un Servant por encima de eso— Flatt, franco de francos puede ser, la respuesta. “¡Me encanta la gente como tú! ¡Ya sabes, las personas misteriosas con identidades secretas y todos eso!”

〔…〕

“¡Vamos, eso es genial! ¡Además, eres un tipo impresionante! ¡¿No es grandioso?!” Él puede tener la intuición de un magus, pero su temperamento es… no tanto como un magus. Si hay una manera en la que su temperamento sea apropiado de un magus— Es que sus intuiciones difieren ligeramente de la mayoría de la gente común. Para expresarlo de una manera más generosa posible, está dotado de una superabundancia de curiosidad— y los magus deben ser curiosos. Aunque no está claro cómo el Servant interpreto la respuesta de Flatt— Él, un Servant que debería haber sido compuesto por pura locura y salvajismo, se prepara para la batalla. Con la más mínima parte de optimismo en su voz, habla.

〔Muy bien, mi Master. ¿Por dónde empezamos? ¡Usando mis habilidades, podemos infiltrarnos en cualquier lugar, y matar a los Masters enemigos donde estén!

Espero sus órdenes. ¿Cuáles podrán ser?〕El Servant está claramente de muy buen humor.

Su Master, por el contrario, simplemente se sienta allí con una tranquila sonrisa en su rostro. En verdad él es menos magus que todos los magus. “El clima es bueno hoy. Vamos a disfrutar del sol durante un tiempo. ¡Es agradable y caliente!”

〔¿Qué…?〕 Así comienza el viaje de un joven que no sabe nada de la tragedia, y el Espíritu Villano que crea nada más que tragedia. Solo hay una cosa que comparten: nadie soporta más allá los ideales de la Guerra del Santo Grial que ellos. Esa cosa, y nada más.

ACTO 3: Assassin En un determinado terreno, vivió una vez una mujer de profunda fe. Eso fue todo. Esa fue toda la historia. La devota mujer era tan piadosa que se comportaba como un heteróclito. Y por eso, la gente la despreciaba como a un fanático. Peor aún, incluso los que admiraban al mismo dios la miraban con desprecio. Las personas solo la odiaban porque aún era débil de fe. La fanática siguió adelante, empujándose aún más duro. Buscó luego los milagros creados por sus predecesores, y recreó hasta el último de ellos. Pero su fe aún era débil. Era demasiado, demasiado débil. —O al menos, eso es lo que la fanática oía, como el mundo le gritaba. Todo hombre de fe comenzó a rechazar a la fanática. —Mi fe es débil. —Mi fe es débil. —Mi fe es débil.

Al final, la fanática no pudo hacer nada. Ella vivió como una fanática, y murió como una fanática. No como un mártir. Ella vivió una vida de nada, y entonces, ella se había ido. Y sin embargo, la fanática no envidio al mundo. Ella estaba avergonzada de su propia fe débil, y se entregó al torbellino de fe una vez más. La fanática no sintió odio por el pueblo. Solo los dioses de los paganos llamaron su ira. Así vivió la fanática, irremediable a los ojos de la gente común. Esa fue toda la historia. Allí era donde se suponía que su historia terminaba. —Hasta el momento en el que el falso Grial eligió a la fanática.

X X Noche — Este de Snowfield — Distrito Pantanoso El Distrito Pantanoso se desarrolla hacia el este del centro de la ciudad. Es el hogar de muchos lagos de agua cristalina. En medio de los lagos hay incontables pantanos. Una red de caminos se teje a través del distrito. Fuera de la tierra que rodea la ciudad, la región del este del Distrito Pantanoso— probablemente el más desarrollado; aún así, no hay mucho del camino de la civilización, salvo por un par de lugares de pesca y casas de vacaciones.

Un Bounded Field se estableció allí. Incluso si un hombre ordinario es capaz de detectar la casa, él será incapaz de decidirse a preocupar por ella. Arquitectónicamente hablando, realmente es de mal gusto. En comparación con las casas de huéspedes a la orilla de los lagos un poco hacía el oeste, es un poco demasiado gótica, diseñada con motivos negros y grises. Y— En el sótano de la casa, un número de magus está presente. Acaban de terminar una ceremonia de invocación. La ceremonia fue un éxito. Todo lo que queda es responder la pregunta del Servant con una afirmación, completando de esta manera el contrato. Pero— ——Esto es extraño. El invocador, un magus con el nombre de Jester Karturei, mira con curiosidad al Espíritu Heroico que ha convocado. Alrededor de diez de sus discípulos están presentes también. Y en el centro del círculo de invocación hay de pie otra figura, claramente no es ni humano ni magus. Un aire de intimidación, infinitamente profundo y puro, es emanado de una solitaria mujer, vestida con túnicas negras. Parece muy joven, pero es difícil estar seguro, ya que mantiene su rostro girado hacía el suelo. En ese momento, Jester siente una severa sensación de aprensión. La invocación debe de haber dado a luz a un Assassin.

En su mayor parte, es imposible escoger la clase en la que es convocado un Espíritu Heroico. Pero hay excepciones. Con los preparativos y conjuros apropiados, se puede optar por convocar a un Assassin o Berserker, los cuales tienen una característica especial que hace que esto sea posible. En consecuencia, Jester elije para invocar a un Servant de la clase Assassin. Por su propia naturaleza, solo un pequeño número de Espíritus Heroicos se pueden invocar como un Servant de la clase Assassin; y a primera vista, el ser en el centro del círculo de invocación parece ser uno de esos Espíritus Heroicos, pero— Tenía la impresión de que los Assassins siempre llevan una máscara de calavera blanca… Los Espíritus Heroicos de la clase Assassin están todos vestidos con un manto negro y ocultan sus rostros con una máscara de calavera. Jester lo sabe en gran parte por su investigación previa. Pero la mujer que tiene delante, aunque está envuelta en un paño negro, no lleva una máscara blanca. Su rostro real es visible entre las capas de tela. —En este caso, ¿se supone que voy a plantear la pregunta…? Esta es la primera vez que Jester experimenta realmente la Guerra del Santo Grial. Por supuesto, esta Guerra del Santo Grial es una imitación desde el principio. Es imposible prever las formas en que se diferencia de la Guerra en Japón. En primer lugar, es extraño que las piezas detrás de toda esta guerra— las estrellas del show— aún tengan que revelarse. Jester supone que al menos un clan tan conocido como los Einzbern había estado involucrado en la creación de algo tan grande y complicado como esta Guerra del Santo Grial, pero él no siente que la presencia de cualquier magus se ajuste a la descripción. Tal vez ellos se esconden también; o tal vez están viendo desde lejos. Jester pone todas sus dudas a un lado, y espera a que el Servant haga un movimiento.

Y entonces— la mujer vestida de negro levanta lentamente la cabeza. La forma de Jester se refleja en sus pupilas. “Te pregunto…” Su mirada es tan poderoso como intimidante: profunda e infinitamente negra, pura y sin contaminar. El magus sin saberlo deja escapar un suave murmullo mientras se ríe en voz baja, esperando que el Servant continuara hablando. “¿Eres tú… el magus… que me ha invocado… para alcanzar el Santo Grial?” Se frota el paño negro envuelto alrededor de su boca y habla de manera deliberada y con delicadeza. Aliviado de que por fin hablo, Jester da un paso adelante. Rebosante de una nueva confianza, extiende sus brazos como si fuera a darle la bienvenida a este mundo. “De hecho, lo soy. Yo debo———”

【……Delusional Heartbeat1……】 En el momento en que hablo, el tiempo se detuvo. Jester siente un roce contra su pecho. Él baja la cabeza para mirarlo. ——¿Qué es esto ? Y, enTONces— él ve aLg O Rojo delAnT e de sU tor so, y No TA dE HeC ho qU e EsO sOSTienE Alg o rOJO, Y sE Da cue T dE q e EsA C oSa SOS T i e Ne SU Co r Az, on Y —— Él no levanta la cabeza de nuevo. El cuerpo de Jester se desploma en el suelo. “¡¿Cómo?!”

Delusional Heartbeat = Delirante Latido de Corazón.

Al ver el cuerpo de su amo tumbarse repentinamente totalmente inmóvil, los magus discípulos de Jester entran en pánico. Sus ojos se abren como platos mientras observan la situación que se desarrolla ante ellos. Un tercer brazo, de color rojo, broto de la espalda de la mujer. Se extendió todo el camino hasta el cuerpo de Jester, y lo rozó contra su pecho— Qué extraño. Esa mano roja llegó a tener un corazón— y lo aplastó. Los magus restantes miran al cuerpo de su amo y el de la mujer, sus miradas revolotean hacia atrás y adelante. Ellos gritan frenéticamente. “¡C-canalla!” “¿Qué le has hecho al Señor Jester?” “¿Tú no eres un Servant?” A medida que se asustan y gritan, los magus empuñan armas e intensamente centran sus energías mágicas. Al mirar a los discípulos de Jester sin emoción, la mujer vestida de negro dice una sola cosa. De hecho, es efímera. “Nuestro más misericordioso dios… no tiene cáliz…” Tal vez la oyeron, o tal vez no lo hicieron. De cualquier manera, uno de los hombres saca una aparente daga mágica y salta hacia ella, tratando de atravesarla a través de su espalda. Y luego— Un húmedo, sonido aberrante hace eco alrededor de la cámara mientras sus hombros comienzan a deformarse. Su brazo izquierdo lo alcanza en un anormal ángulo y tan solo lo toca suavemente y—

【......Fantastical Cybermind2......】

Fantastical Cybermind = Cibermente Fantástica

Y de inmediato, su cabeza estalla en llamas y salpica por todas partes, acompañado de un explosivo sonido, como si su cabeza se hubiera convertido en sí en una bomba. Al oír la explosión y ver un destello de luz, todos los magus se encogen de miedo. Solo dos de ellos han perecido, pero eso es suficiente para convencerlos de que se trata de un verdadero y honorable dios Servant: un ser contra el que son totalmente impotentes. “Voy a limpiar… los magus herejes…” Mientras habla, deliberadamente, se queda quieta, sin moverse durante algunos segundos. Parece que les está permitiendo tiempo a los magus para poder huir— pero no lo hacen. Al unísono, dan un gran salto hacia atrás y desatan toda la fuerza de sus energías mágicas en la mujer. Siendo testigo de este lastimoso espectáculo, el Servant vestido de negro menea lentamente la cabeza, con una mirada casi abatida en sus ojos— Y sin embargo, sin una pizca de misericordia, habla palabras de poder.

【......Illusional Ependyma3......】 Y entonces se hizo silencio en la cámara. El Servant vestido de negro está rodeado por los cadáveres de los magos. Todos los magus que han tratado de liberar su energía mágica, por alguna razón, fueron consumidos por sus propias llamas poderosas. Sus restos son esparcidos por el suelo.

Illusional Ependyma3 = ependimario ilusorio*

*con ependimarios puede hacer referencia a las células ependimarias, las cuales forman el revestimiento de los ventrículos del encéfalo y del conducto ependimario de la médula espinal. O bien puede referirse al mencionado conducto ependimario que es el ventrículo de la médula espinal y contiene al líquido cefalorraquídeo (LCR) o denominado popularmente como “líquido cerebroespinal”

El único que tiene alguna idea de lo que sucedió es el Servant. Ella se apresura a subir las escaleras del sótano, aún en silencio. Ella vuelve a su forma de espíritu, y, sin ser vista por nadie— Ella corre hacia la oscuridad de la noche. Ella, quien en otro tiempo su vida no tuvo sentido, por fin ha encontrado un propósito definido.

X X La fanática busco pruebas. La prueba de que ella realmente era una persona de fe; prueba de que ella era una de las personas de Allah. Nada más. No fue hasta mucho más tarde cuando se dio cuenta de que su búsqueda de pruebas era en sí misma una prueba de que su fe era débil. Cuando era joven, se perfecciono, con el fin de obtener un nombre, un nombre que sirviera como prueba de su fe. Al fin de alcanzar ese nombre, evidenciando su piedad, ella tenía que obtener poder— poder suficiente para realizar un milagro divino. Sin embargo, solo un particular, milagro extraordinario sería suficiente. Tenía que ser un milagro que pudiera traer la muerte, de manera rápida y fiable; un milagro más grande que cualquiera conocido de Zindiq o Mohareb. Ella era un miembro de una secta que persigue este tipo de milagros: el Hashshashin, un culto que era fanático por naturaleza propia. Inclusive en los círculos más íntimos del culto, sin embargo, ella fue despreciada como un fanático de los fanáticos. Todos los pasados grandes maestros del culto habían realizado un milagro con el nombre de Shytān, y al hacerlo, obtuvieron sus títulos.

Todos y cada uno de ellos se sorprendieron por sus hechos. Ninguno de ellos estaba dispuesto a creer lo que habían visto. Ella no era más que una niña, un simple cordero— ¿Cómo iba a dominar todos los milagros realizados por los 18 grandes maestros anteriores? No había duda de que se había perfeccionado con el más titánico de los esfuerzos. No hace falta decir que se había derramado mucha de su sangre pura, incorrupta en el proceso. Y sin embargo, la gente de su secta no la reconoció como un gran maestro. “¿Qué has logrado? Has imitado milagros ya realizados. Eso no es más que memorizar. Eso es porque tu fe es tan débil que no es capaz de dar a luz un milagro de tu propia invención.” Ciertamente era talentosa. Es decir, ella tenía talento suficiente para dominar las habilidades de todos los grandes maestros del pasado. Ella tenía la fuerza para soportar el dolor que tuvo que pasar cuando mortifico su carne. Ella tuvo la fortaleza para enfrentar a cualquier emergencia a través de resistencia y fuerza de voluntad. Pero ella no está dotada con el talento necesario para lograr un milagro de su propia invención. Eso fue solo la mitad del problema. Su habilidad para dominar tantos milagros, cuando el dominio de uno solo le tomaría a una persona común toda una vida— era la otra mitad. Las personas pueden haberle temido, sabiendo que ella fue capaz de lograr esos milagros en cuestión de años. “Y por lo tanto, eres débil de fe. No podemos otorgar el título de gran maestro a alguien como tú.” Ese argumento era simple sofismo. Y sin embargo, ella lo aceptó de todo corazón. ——Ya veo. Mi fe no es lo suficientemente profunda.

——Cuanto tengo que aprender aún. He traído vergüenza sobre los milagros de los antiguos maestros. Ella no se resiente por cualquier persona. Ella simplemente sigue perfeccionando sus propias habilidades. Y cuando un nuevo gran maestro— El Cien-Caras— fue seleccionado— Ella vio que él era capaz de todo tipo de cosas, cosas que ella no podía hacer, pero no lo envidio. Solo sentía vergüenza por su propia impiedad. Al final, la fanática no encontró ninguna prueba de su fe, y se desvaneció en la bruma del tiempo. O eso es lo que debió haber sucedido— ¡Pero, lo que es un capricho del destino! Cuando ella fue convocada por el hombre llamado Jester, se le dio el conocimiento del mundo por el Santo Grial, y de inmediato llegó a conocer su destino. Tiene que llevar el Santo Grial— el emblema de la herejía— a la nada. Eso es todo lo que desea. Y a pesar de que ella no es consciente de que todos los últimos grandes maestros lo habían buscado— Solo sintió dolor. Ella no se resintió con los grandes maestros. Tampoco ella les respondió con insultos. Su fe fue, sin lugar a dudas, más profunda que el suyo. Incluso ahora, que eran dignos de su respeto. Su odio se dirigía a aquello que los llevo por el mal camino: la Guerra del Santo Grial. Ella tiene que poner fin a la misma. Ella desgarra a través de la oscuridad de la noche, apresurando su búsqueda del Santo Grial.

Dándose cuenta de que había matado a los magus, no tardaría en perder su suministro de energía mágica. Ella todavía está recibiendo energía mágica, pero se trata de un simple goteo. Cuando el flujo de energía mágica llegue a una parada completa, ella se desvanecerá. ¿Eso sucederá después de unos pocos días? ¿A las pocas horas? ¿A los pocos segundos, incluso—? Pero no importa. Hasta su último momento, Incluso si su cuerpo es una mera aparición— El Assassin sin nombre no cuestionara su propósito. Creyendo que la piedad de al menos los que, como ella, han sido fieles serán recompensados, Ella, sin dudarlo un momento, hace a la propia Guerra del Santo Grial su enemigo.

X X Unos minutos más tarde. En el sótano de la casa de campo junto al lago donde se invocó al Espíritu Heroico sin nombre, no hay hombres; solo cadáveres. En el momento en el que Assassin partió, esto se volvió una verdad aún más segura.

“¡Kha!” Una inmaculada risa suena. Pero la verdad es lo que es. En esa habitación, no hay hombres; solo cadáveres. “¡Khaa! ¡Ha ha ha ha ha ha!” Una carcajada resuena. Suena como la risa de un niño, en júbilo desde el fondo de su corazón; pero al mismo tiempo, es deformada— de alguna manera pervertida. Pero la verdad es todavía lo que es. En esa habitación, no hay hombres; solo cadáveres. “¡Wow, eso fue una sorpresa! ¡Pensar que el Santo Grial traería tal alocada un tanto rebelde!” El hombre delimitado como un Jack-dentro-de-la-caja, el Command Spells en su mano derecha aún reluce. “Que hermoso…..” ——Estaba pensando en el despertar de Spider con el poder del Grial y vivir para ver como este tedioso mundo es destruido, pero… ——No tenía idea de que todavía tenía «emociones»— ¡Aquellos vestigios de la humanidad! Temblaba, acosado por la emoción—

Y la verdad sigue siendo lo que es. En esa habitación, no hay hombres; solo cadáveres. Teniendo en cuenta que la verdad es lo que es, solo puede significar una cosa. El magus Jester Karturei, ahora ahogado por la emoción, es, en este punto, un cadáver. “¡Qué patético! ¡Qué pulcritud! ¡Cuán hechizante, resplandeciente, delicado, pintoresco, lindo! ¡Oh, qué trágico error que he hecho— cuando una vez tuve tanto tiempo y tan poco que hacer, debería haber dominado el Ars Poetical! ¡No puedo encontrar las palabras para describir su piedad!” Es el mejor momento de la vida de Jester. Sin prestar atención a los cadáveres esparcidos por la habitación, comienza a desabrocharse la camisa. Sellos mágicos se ven aparecidos en su pecho desnudo— sellos que son totalmente diferentes a los Command Spell. Es un anillo de seis marcas rojas, similares en forma al cilindro de un revólver de seis tiros. Sin embargo, una de las seis marcas— la más cercana a su pecho izquierdo —se ha vuelto negra. “¡Ella aplastó mi núcleo-conceptual con tanta facilidad! ¡Era tan cuidadoso como podría serlo! ¡Y ni siquiera me importa! ¡Con su brazo, ella podría volver a hacer aparecer un ente más fuerte que yo de la nada!” Jester toca la oscura marca con un dedo, en la cual la punta de su dedo es absorbida por la piel de su pecho. Extrañamente, ni una gota de sangre cae de la marca. Él mete la mano hasta la muñeca en el pantalón de color carne fangosa y aplasta sus propias entrañas. “Mi alma de magus ha sido destruida por completo.” Luego, como un engranaje, o de hecho, como un revólver, las seis marcas rotan, casi como si estuvieran retorciéndose. La marca oscura se desplaza a su flanco izquierdo, cargando una nueva marca roja en su pecho izquierdo. “En ese caso, sería mejor ponerme un nuevo rostro de aquí en adelante.”

Y entonces, de alguna manera— al igual que las seis marcas se trasladaron, su cuerpo y rostro palpitan. Un momento más tarde, tiene la apariencia de un hombre completamente diferente. Retira el dedo de su pecho y lo coloca en el sello oscurecido a su lado. Se encuentra en un estado de éxtasis mientras frota el dedo a su alrededor. “Ese núcleo conceptual estaba protegido por un sinnúmero de capas de magia protectora. Y a pesar de eso, ella hizo todo esto como si no fuera nada con ese brazo rojo. Sus dedos llegaron a lo más profundo de mí ser… ¡ n brazo tan simple, y sin embargo siempre tan diabólico! ¡Y sin embargo— más bien, en consecuencia!— ¡Es hermoso! ¡Un Noble Phantasm— qué cosa!” Sigue hablando a los cadáveres esparcidos a su alrededor, con una resonante voz clara. Por supuesto, ellos no responden. “Estoy sorprendido de que ella fuera capaz de utilizar esa temible técnica sin dudarlo, y tantas veces. Si hubiera accedido solo a la energía de cualquier otro magus— uno ordinario, a diferencia de mí… ella seguramente se abría agotado casi de inmediato.” Él muestra sus colmillos excepcionalmente nítidos en el altar de los cadáveres. Él sigue hablando consigo mismo con una atronadora— y casi hechizante— voz. “Supongo que no necesito cansarme bastante del mundo aún… ¡ quella hermosa ssassin! ¡Su piedad! ¡Tan siquiera podría permitirle que desaparezca sin un nombre!” Eso— es una declaración que solo puede ser hecha por los que han visto sus recuerdos. A través de la vinculación de energía mágica que conecta Master y Servant, este primero puede ver los últimos pensamientos y recuerdos de este último como si fueran sueños. “¡Por supuesto que no! ¿Quién se atrevería a dejar que tal cosa vaya a la basura?” Si Jester dice la verdad, significa que se ha enterado de su fe a través de un sueño que tuvo cuando estaba muerto, pero— “¡Te concederé un nombre! Tu hermoso rostro; tu hermosa cara; tu hermoso poder; tu hermosa fe… ¡Voy a profanarlos y contaminarlos y corromperlos y degradarlos a todos ellos! ¿Qué mayor placer puede haber?” Se echa a reír a carcajadas. Su rostro fue adquiriendo un color malvado.

“¡O placer! ¡O transitoriedad! ¡O belleza! ¡Voy a hacer a esa hermosa Servant arrodillarse delante de mí, y voy a destruir su fe, y cuando allá vaciado lo último de su poder, qué tal espectáculo habrá!” El corazón de Jester vence al ritmo eufórico cuando una sombra se extiende desde el suelo debajo de sus pies. Es una sombra roja— un rojo sumamente profundo como los sellos en su pecho. Cuando la sombra finalmente se envuelve alrededor de los cuerpos de todos los discípulos de Jester, se divorcia de la tierra, y se convierte en una ola carmesí que envuelve a los innumerables cadáveres. Y entonces, de inmediato, la sombra se retira de nuevo al cuerpo de Jester. Cuando lo hace, tenía un rojo aún más profundo que antes. En cuestión de segundos, los cuerpos habían sido reducidos a meros esqueletos por esa inexorable sombra. “¿El Santo Grial? ¿La destrucción del mundo? ¡Aquellos, también, son una maravilla! ¡Esto, concedo! ¡Pero, que pequeñeces que son! ¡Son meras basuras antes de su desesperación!” Él, un cadáver viviente— un vampiro— culmina de imaginar el sabor de la sangre del Servant, mientras sus brillantes ojos muertos destellan con vida. “¡Como compañeros herejes en esta tierra, seamos los mejores amigos! ¡Khaa… Khahahahahahahahahahahaha!” Y así, con apenas un contrato apropiado que los vincula— El Master de Assassin infunde la guerra del Santo Grial con una tóxica oscuridad. Riendo y riendo y———

ACTO 4: Caster La habitación está a oscuras. A través de un pequeño hueco en las persianas de las ventanas, el techo del rascacielos vecino es visible. A juzgar por el telón de fondo de la gran altura del vecino, parece que la habitación es bastante alta, y está situado en el centro de la ciudad de Snowfield. Las estrellas brillan fuera de la ventana. La habitación, iluminada por la luz de las pálidas estrellas, se siente algo así como una oficina moderna. Desde las filas de los escritorios con computadoras hasta las unidades de aire acondicionado en el techo, nada parece extraño en la habitación. Uno podría fácilmente olvidar que esta sala es también parte del escenario cuya cima es la Guerra del Santo Grial que es promulgada. Sin embargo, ninguna de las fluorescentes luces en el techo se ilumina. La voz digna de un líder resuena en la oscuridad— Como si se dijera que esta misma ciudad es la Guerra del Santo Grial. “Bueno, entonces… Parece que los otros cinco Servants han sido invocados”, dice el hombre. Habla con gran seriedad.

“En efecto. A partir de este momento, el único Master, cuya identidad se ha confirmado es Tiné Chelc, que trajo al Rey de los Héroes bajo su control. No hemos sido capaces de establecer contacto con el Sr. y Sra. Kuruoka, que ha planeado aliarse con nosotros en la guerra. Somos conscientes de los otros múltiples magus en la ciudad, pero lamentablemente, no hemos sido capaces de determinar cuáles son ellos, que en su caso, poseen los Command Spell,” responde una voz humilde desde las tinieblas. “Es así,” responde el hombre, con la frustración y decepción apenas disimulada en su voz. “El sistema de vigilancia en toda la ciudad es sorprendentemente importante.” El otro hombre con calma continúa entregando su informe. “Observamos un magus que, en un parque a plena luz del día, mostró sus Command Spells y llamó a su Servant. Sin embargo, el Servant realizo algunas variaciones de ilusiones inusuales, sin relevancia. Al hacerlo, evadió a nuestro agente que estaba situada allí, disfrazado como un tomador de sol. Al principio pensamos que el magus era un tonto, pero parece que él es muy capaz.” “¿Y tú no identificaste al Espíritu Heroico? ¿Ninguna de sus características?” “No tengo miedo. Por otra parte, con respecto al primer Espíritu Heroico invocado— a pesar de que la invocación se llevó a cabo en la ciudad, no fuimos capaces de hacerlo a cara o cruz con los datos de vigilancia. Estamos seguros de que el Espíritu Heroico fue convocado, pero no hemos sido capaces de determinar cualquier otra cosa, ni siquiera su ubicación.” “Hm… Supongo que esto es lo que hacen los intrusos gubernamentales, a juzgar por esa «declaración» de los suyos.” Él debe estar refiriéndose al incidente con Rohngall y Faldeus algunos días atrás. Sin embargo, el otro hombre, su subordinado, niega con la cabeza, respondiendo en forma negativa. “Me temo que eso no podrá ser. La primera invocación tuvo lugar esencialmente al mismo tiempo que la emisión de esa declaración.” “… En ese caso, lo más probable es que la primera invocación fuera realizada por la familia Kuruoka.” Se pone de pie en silencio, con una amarga expresión en su cara, y continúa. “Así es. En cualquier caso, el mayor obstáculo al que nos enfrentamos es el Rey de los Héroes. Debemos únicamente eliminarlo.” “Aye.”

El silencio está a punto de descender sobre la sala— cuando, de repente, el teléfono empieza a sonar. El líder de mala gana toma el auricular y, de un modo más serio, dice, “… Soy yo.”

《¡Sup, bro! ¿Cómo estás?” 》 El hombre hace una demostración de fruncir el ceño. “Caster. ¿Qué quieres?” Responde.

《¡Vamos hombre, no seas así! Escucha. Estaba viendo el boob tube, ¡¿Y adivina qué?! ¡Dijeron que algunas de las sensuales mujeres alrededor de estos lugares cobran

millones de dólares la noche! ¡¿Es de fiar?! 》 “… ¿Qué si lo es?”

《Llama a una para mí esta noche, bro. Ayuda a tu hermano. 》El hombre al otro lado del teléfono es contundente. Muy contundente. “Yo no soy tu hermano.” El líder retuerce la mejilla.

《¿Por qué no, hombre? ¡No me digas que te olvidaste de cómo hemos hecho un juramento de sangre! Ya sabes, me gusta el sonido de eso— sangre de hermanos. Lo busque en internet— parece que la gente hace ese tipo de cosas todo el tiempo en

Escandinavia. ¡Remuévelo! 》 “… Tú, un Espíritu Heroico, forjó un contrato conmigo, tu Master. Ese es el preciso alcance de nuestra relación.” Su sien se retuerce como si su agarre sobre el receptor aumentara firmeza. Hay Command Spells visibles audazmente en el dorso de la mano, formando una forma evocadora de cadenas. En este caso, el hombre al otro lado del teléfono debe ser su Servant. Es extraño que estén tan distantes entre sí, tanto en términos de distancia física y en términos de su relación— es inusual para un Master y un Servant conversar por teléfono.

El Servant se queja, 《Simplemente no lo entiendes, hombre, 》antes de reanudar la conversación a un ritmo de disparo-rápido, presiona a su Master.

《No me malinterpretes, ¿okay? Mi trabajo es hacer Héroes. Estoy seguro de cómo diablos yo mismo no soy un héroe. Pero si quieres tratarme como un héroe, es A-OK. Especialmente cuando se trata de damas. ¡No, espera, ahora que pienso en ello, por

supuesto soy un héroe! Quiero decir, vamos— cómo un hombre puede coger cien pollitas

y crear un millar de bebés y no ser un héroe para los forevers-alones! 》 “Basta de los inverosímiles cuentos chinos. Si tienes tiempo para decir mentiras, tienes tiempo para trabajar. Regresa a tus deberes.”

《¡Yeesh! ¿Tengo que seguir haciendo eso? ¡Ponte un poco en mis zapatos, hombre! Escucha. Todo lo que quiero del Santo Grial es una buena comida y chicas sexys. Más importante aún, quiero ver qué tipo de drama sale de esta guerra, y que le sucederá a todos los participantes en el final. ¡Eso es todo! ¡Pero a este ritmo, voy a volverme loco

con todo este trabajo antes de que termine la guerra! 》 El Master de Caster suspira y le sigue la corriente, reconociendo sus quejas. “Voy a preparar mujeres y comida para ti. Ahora, regresa a tu trabajo con la debida velocidad. Produce armas cada vez más sublimes.”

《Hombre, eres un verdadero aguafiestas. Sabes, esto ni siquiera es mi especialidad. No lo olvides, ¿okey? ¡Además, si quieres un falsificador, hay mejores personas por ahí! Así que estaba ayer en internet, y leí acerca de un tipo llamado Elmyr de Hory. Y además, escuché un rumor— al parecer, hay otro tipo que puede usar algún tipo

de súper ultra increíble magia de copiar cosas una y otra vez. 》 “Una simple copia no tiene ningún valor para nosotros. Una falsificación que no supera al objeto original será en vano contra el Rey de los Héroes.”

《¡Ha! ¡¿Así que por eso mis adaptaciones, huh?! Estoy tan feliz que podría llorar. ¡No! ¡Vete a la mierda, porque no lo captas! Ah, maldito. Si hubiera sabido que pasaría esto, no hubiera bromeado sobre mis historias haciendo cosas mejores que las reales cuando hicieron toda la estafa sobre las falsificaciones. Quiero decir, mierda. Puse ese incidente cien años detrás de mí, y estaba puesto tan bajo y sucio con Cleopatra y Yang Guifei, y entonces tú vienes y me arrastras fuera de la cama. ¡Y mírame ahora! ¡Estoy aquí trabajando como un burro, haciendo el trabajo sucio! ¡No me esperaba eso, hombre! Esto

es toda una mierda. ¡¿Quién querría escuchar una historia como esta?! ¡Dame un respiro! 》 “No me malentiendas. No te elegí por esas anécdotas sobre tu vida. En pocas palabras— tú eres uno que puede crear leyendas que exceden las leyendas de antaño. Creo que tienes el poder de inventar relatos que superan incluso las más grandes leyendas de la antigüedad— y el poder de dar forma a esos relatos,” responde su Master, calmando su frustración. Él reconoció de inmediato que los relatos de Caster estaban llenos de mentiras.

《¡Ha! Mira, bro, no tomare unas ratas por tus elogios. ¡Hey, tengo una idea!

¿Por qué no tomas esos elogios y escribes un libro con ellos? Y luego sigue y léeselo a tu vieja. ¡Mientras ella está en la cama conmigo, eso es!… En realidad, si hicieras eso, me mostrarías un proyecto de primera. Mira, soy mucho mejor reparando guiones de mierda

que estar escribiendo leyendas, así que———— 》 El hombre no escucha a Caster hasta el final, cuelga el receptor en mitad de la frase. El torrente de palabras se desvanece, dejando la habitación en completo silencio una vez más. El hombre pasa a hablar en la oscuridad de la sala, actuando como si su conversación con Caster nunca hubiera sucedido. “Gilgamesh: el Rey de los Héroes… Parece que su espada sin nombre y su infinita tesorería deberá demostrar ser nuestro mayor obstáculo.” El hombre se levanta de su silla, una vez más, y poco a poco se pasea por la habitación con las manos detrás de su espalda. “Como tal, no tengo más remedio que abrumarlo en número antes de que él saque su espada. Debemos utilizar todos los medios a nuestro alcance para atraerlo a un estado de debilidad— y entonces asesinarlo, honorablemente.” Con cada paso que da, deja una poderosa— aunque intimidante— aura. Es como si su propia oscuridad brillara el color de la exigencia. “Sin embargo, meras cifras no son suficientes para derrotarlo. Después de todo, además de no ser afectado por los ataques físicos, los Espíritus Heroicos son inconmensurablemente más fuertes que incluso los mejores atletas. Por supuesto, el Caster que he invocado es una excepción. En una pelea, imagino que incluso yo podría tomar la sartén por el mango… Pero esa no es mi preocupación ahora.” Mira de reojo, como si hubiera dicho algo que no debía. Luego se recompone y continuó paseando. “Entonces una vez más… ¿Qué pasaría si los hombres pudieran dominar el uso de los Noble Phantasms?” En el contexto de la Guerra del Santo Grial, un «Noble Phantasm» es una habilidad un poco menor a la de un dios que posee cada héroe. Tomemos, como ejemplo, la espada Ama-no-Murakumo de la leyenda de Yamato Takeru. Es, como, todos los Noble Phantasms, es un símbolo del héroe que lo empuña, y extrae los mayores poderes de su portador.

Naturalmente, no son el tipo de cosas que uno puede encontrar por ahí en armerías o tiendas de antigüedades. De hecho, apenas sería una exageración decir que convocar un Servant es equivalente a convocar un Noble Phantasm. Inmenso es el poder de un Noble Phantasm— un comodín que puede cambiar el rumbo de la batalla. “Supongamos, además, que cada una de esas armas son más poderosas que los artículos originales en los que se basan. ¿Qué entonces?” Teniendo que caminar profundamente en la oscuridad de la habitación, el hombre se detiene frente a una pared, y— Él levanta su mano derecha— la mano en la que está inscripto sus Command Spells— y acciona un interruptor. La habitación se ilumina. En la habitación, de pronto inundada de luz— Una fila de personas se extiende desde un extremo a otro de la amplia sala. Cada uno de ellos está vestido de negro. No son los típicos trajes negros de magus, sin embargo— una pieza distintiva del equipamiento cuelga de cada una de sus cinturas, como un emblema de autoridad. Los hombres y mujeres se quedan allí sin ningún orden en particular. Con todos, hay quizás 30 personas en esa alineación de agentes de policía. Cada uno de ellos se posa en posición de atención, con sus uniformes negros que exudan una impresionante aura. Cada uno celebra en sus manos un arma, cada una de un tipo diferente. Que extraña visión. Esos uniformados policías totalmente de piedra celebran espadas, arcos, escudos, lanzas, cadenas, guadañas, y porras, entre otras cosas. Lo que es más, todos ellos tienen un par de esposas y una pistola enfundada en sus cinturones. Han pasado un tiempo «inhabilitados» y están bien en el reino de lo «absurdo». Uno de ellos incluso tiene un arcabuz de oro por encima de su hombro. Es como si fueran artistas en atuendos de policía, en camino a una actuación para promover el turismo en la zona de Snowfield.

Las probabilidades son, sin embargo, que cualquier mago medio decente que los vea no se reirá, sino más bien, se desmayara. Un poder que se ha templado con energía mágica y vitalidad se filtra de las armas que portan, como si erosionaran el aire dentro de la habitación. Esos Noble Phantasms son todos falsificaciones. Aun así, son más fuertes que sus leyendas originales. “———Clan Calatin: Las Veintiocho Monstruosidades. ———” “Esos eran los guerreros de la mitología celta que cruzaron espadas con Cú Chulainn. Inmediatamente efectivos, ese será su nombre clave.” Mientras mira a ese abrumador poder aún fuera de lugar con satisfacción— Él —el jefe de policía de Snowfield — extiende sus brazos y emite una declaración en auge. “Aunque mis palabras puedan significar poco, como jefe de policía, voy a garantizar esto. Como un magus, juro esto.” “Ustedes son la encarnación de la justicia.” Al escuchar esto, toda la línea de policías patean el suelo al unísono. Como si fueran uno, saludan al jefe de policía, quien es su Master, y al mismo tiempo, su jefe. Y al ser testigo de esta acción, cualquier persona exigente habría llegado a comprenderlo. No son meros agentes de policía; más bien, han sufrido algún tipo de entrenamiento especial más allá del típico de su profesión.

Su organización ha establecido una «red» cómodamente instalada en toda la ciudad. Todo lo que requiere del Servant es su talento de creación de Noble Phantasm, una tarea con la que los magus bajo su control habían asistido. En otras palabras— Aunque fueran meros humanos, pueden derrotar Espíritus Heroicos, sacudiendo así las mismas bases de la Guerra del Santo Grial. ¿Al final, que destino les aguarda—? Esta fue una historia del hombre que fue convocado como Caster que aún no ha terminado de escribirse.

ACTO 5: Rider En conclusión, «él» es un ser tan extraño como podría serse. «Él» fue convocado a esta falsa Guerra del Santo Grial como un Servant de la clase Rider. «Su» existencia es prueba de que esta Guerra del Santo Grial es falsa; prueba de que no hay nada menos digno del título «Santo Grial» que el objeto de esta guerra. Solo en nombre «él» es un Espíritu Heroico, y «él» no es de ningún modo un héroe. Entonces, ¿un Espíritu Villano? ¿Un espíritu demoníaco? Nop. Ninguno de estos términos es suficiente para describirlo a «él». En algunos lugares, «él» fue descrito como una «maldición», mientras que en algunas religiones, «él» se dice que es un «castigo divino». En la Guerra del Santo Grial, los Servants son seleccionados entre el pasado y el futuro —de todas las épocas de la historia de la humanidad. Las clases en las que los Servants son convocados trascienden el tiempo. Un héroe del pasado, conocido solo a través de las tradiciones, puede ser convocado, como también puede un héroe del futuro, que aún no ha nacido en este mundo. Si la Guerra del Santo Grial había existido cuando Amakusa Shirou vivía, él pudiera haber sido capaz de llamar a su más poderoso yo futuro, un icono del heroísmo.

A partir de esa perspectiva —«él» ha existido desde tiempos inmemoriales, y «él» probablemente seguirá existiendo en el futuro. «Él» vivió una vida más corta que cualquier persona, y «él» vivió una vida más larga que nadie. Y así, «él» —un ser con presencia física, aunque no es un Espíritu Heroico— Incluso en este mismo momento —no hay duda de que «él» sigue cobrando vidas de aquellos que viven en este planeta. De hecho, tal vez «él» lo hace porque «él» puede «a sí mismo» proveer alimento a la vida para que comience de nuevo.

X X

Qué hermoso. Así piensa una joven muchacha mientras mira sobre todo lo que se extiende ante ella. Es una ciudad con la que está familiarizada. Es la ciudad donde se crió. Nunca tantos edificios se alzaban sobre ella, raspando el vasto cielo encima con tal vigor que parecen dispuestos también a tragársela. Un par de pasos elevados de seis carriles se reúnen en una potente intersección. La primaria de norte a sur y las calles ramificadas de este a oeste de la ciudad de Snowfield se reúnen allí, no muy lejos del centro de la ciudad. Desde los cielos, los caminos parecen la forma de un enorme crucifijo, identificando al nexo de la ciudad. Un observador que mira únicamente a aquellas grandes carreteras bien podría pensarse que se está en una ciudad tan grande como Nueva York o Chicago. De hecho, estás rutas corren más allá de la ciudad en los múltiples entornos naturales que rodean a Snowfield con tal ardor, que es como si se hubiera afirmado que son una parte de ese entorno —nop, que son en realidad la culminación, la perfección de toda la naturaleza. Pero algo anda mal.

Y la niña se encuentra esta ciudad, esta ciudad familiar, que va a ser hermosa precisamente porque algo anda mal. Se pone de pie en el centro de la enorme intersección, que es en sí misma el centro de la ciudad. Es una intersección cortada, permitiendo que los peatones crucen en todas las direcciones —pero, por supuesto, el tráfico vehicular se reanudará en algún momento, obligando a uno a abandonar la carretera. Y sin embargo, ella está allí por más de diez minutos. Los semáforos han completado un ciclo cualquier cantidad de veces. Pero —el silencio reina. Ni un solo coche le toca la bocina a ella. Y así es como debería ser— Así que no hay un solo ser humano en ningún lugar para ser visto. Una intersección vacía. Un campo desprovisto de vehículos. ¿Ella nota que está en el silencio? Por otra parte, ¿ella siquiera noto que no hay olor? Desde el medio de la carretera, está claro que las calzadas carecen de cualquier presencia humana. La chica se imagina un asfalto-coloreado de alfombra roja, una cosa muy contradictoria. Ella se siente abrumada por la belleza del complejo de los altos edificios ante ella. En ausencia de las personas, el concreto –ese símbolo de la humanidad– parece un hermoso objeto de la naturaleza, surgido de la superficie de la tierra. Si un edificio fuera un árbol, qué gran, armonioso bosque sería esta ciudad. En ese caso, la torre del ayuntamiento, la más alta de todos, sería un veterano entre ellos.

Ella no sabe porque está allí. Por lo tanto, ella vaga por el pueblo en busca de una respuesta. Pero eso le trae tristeza. Aunque encuentra este mundo hermoso en su falta de gente, también lo encuentra solitario. Al principio, ella no sentía nada pero al estar sola; dentro de unos pocos días, sin embargo, se acostumbro. En efecto. Ella se acerco a esta vacía ciudad durante mucho, mucho tiempo. Después de unos tres meses, ella dejó de contar los días. Nunca fue golpeada por el hambre, aunque sabe el por qué. Durante el día va a vagar por la ciudad, y llegado el anochecer, ella va a dormir. Por la noche, las luces se encienden en los vacíos edificios. Mira hacia el nocturno cielo y se conforta con las estrellas. Pocas cosas son más inquietantes que ser testigo de luces que se encienden en un edificio vacío, pero ella hace mucho tiempo se había acostumbrado a esto, ante lo absurdo de una ciudad vacía. Como la soledad partió su corazón, el vacío que dejó fue llenado por el placer que siente al estar en esta ciudad vacía. Después de mirar en los alrededores de la ciudad por un tiempo, se acostó en el medio de la intersección y con brazos cruzados levanto la vista al cielo nocturno. —Papá. Mami. Los rostros de sus padres le vienen a la mente. —Lo siento. No pude hacerlo bien. Su primer instinto fue el de disculparse. Pero entonces, se dio cuenta de que no estaba haciendo nada disculpándose por ello, y–. Dos viejas emociones brotan dentro de ella.

Una de ellas es la soledad, derivada de la imposibilidad de encontrar a nadie más. La otra es—

X X

Hospital Central de Snowfield Un enorme edificio está en el distrito central de la ciudad de Snowfield, cubierto de pintura blanca. A simple vista, se ve muy parecido a un museo de arte. De hecho, sin embargo, es un gran hospital, amueblado con los mejores equipos de la ciudad. Es un castillo de curación. Multitudes de pacientes llaman a sus puertas, buscando el tratamiento de los cirujanos y médicos psicosomáticos y todo tipo de otros especialistas. Por supuesto, no todos los pacientes vienen por los procedimientos electivos. Muchos son llevados al hospital por otras razones. “… Me temo que debo informarles de que será difícil para su hija recuperar la conciencia en este estado,” dice un médico a un hombre y una mujer. Se miran el uno al otro. Probablemente están en sus treinta años, y parecen ser del Asia Oriental. Sé ven más que un poco nerviosos. “A partir de hoy, nuestra hija ha sido hospitalizada por un año entero… ¿Es una señal de que su condición ha dado un giro para peor?,” Pregunta el hombre, en un fluido inglés. “… Físicamente hablando, no hay síntomas que sugieran que la enfermedad de su hija este empeorando. Sin embargo, se hace más difícil el recuperarse de un coma con los aumentos de los coma.”

El paciente ha estado bajo su cuidado durante todo un año, y sin embargo aún tiene que recuperar la conciencia. Ella había entrado en un estado vegetativo. Solo su cuerpo continua desarrollándose, y también, a un ritmo lento. Ella es tan solo tiene diez años y tres meses. Quién sabe lo que le sucedió. Un día, de repente perdió el conocimiento y no despertaba, y así, sus padres, aterrorizados, la trajeron a este hospital. Un examen reveló que su cuerpo está repleto de lesiones, sobre todo alrededor de su cráneo. Después de realizar una biopsia en una de las lesiones, se encontró que son causadas por una cepa desconocida de bacterias. Todos los médicos entraron en pánico, temiendo una epidemia en el hospital. Al final, las bacterias resultaron no ser contagiosas, dejando un misterio en cuanto a cómo la propia joven se infectó en primer lugar. Los médicos consideraron que la permitieran en un hospital con instalaciones más avanzadas para examinarla, pero por alguna razón, le negaron el acceso, y así, la chica se mantiene en observación en el hospital municipal. “No hemos observado ningún cambio en el estado de la infección bacteriana. Desafortunadamente, esto significa que las bacterias siguen impidiendo la función de su cerebro en el futuro. Las bacterias no han causado tanto daño como para inducir la necrosis; sin embargo, han impedido con gravedad sus funciones mentales.” Habla el médico lo más dulce que puede. “Es así…”, responde la mujer, con preocupación impregnando su voz. “Tenga en cuenta que esto no significa que la recuperación es imposible. Ha habido casos en que un paciente ha estado en un estado vegetativo durante más de 10 años antes de recuperar la conciencia. A medida que aprendemos más sobre el genoma de la bacteria, más opciones de tratamiento estarán disponibles para nosotros. Por favor, no pierda la esperanza.” Ella está haciendo todo lo posible para mantener el animo, pero— El padre de la paciente se ve cada vez más desconsolado. “No importa su conciencia… ¿están sus funciones reproductivas aún intactas?”, Pregunta.

“... ¿Perdón?” Por un momento, ella no entiende lo que le está preguntando. Simplemente no puede comprender lo que ha querido decir con «no importa su conciencia». Por un corto momento, hay un poderoso silencio. Un poco después, el hombre habla de nuevo, dispuesto a arrastrar el silencio. Parafrasea su pregunta con más detalle, diciendo, “Me gustaría saber si o no sus ovarios y útero –o por lo menos, solo los ovarios– se desarrollan normalmente.” “Er… bueno, las lesiones solo inhiben el crecimiento de la parte del cerebro en el que están localizados, por lo que no ha habido ningún efecto adverso sobre otros órganos, pero…” El médico solo le dice los hechos como son, todavía no puede entender por qué le está preguntado sobre esto. Pero— Al escuchar su respuesta, los padres del paciente se miran una vez más. Sus rostros se iluminan. “¡¿En serio?! Bueno, en ese caso, ¡muchas gracias! ¡Vamos a seguir pagando sus cuentas de hospital como lo hemos hecho, así que por favor, siga tomando buen cuidad de nuestra hija!” “¿Lo siento? Eso no es… quiero decir…” “Estamos muy agradecidos contigo, doctora. ¿Allí, ves eso, querido? No tienes que preocuparte más por eso.” “Tienes razón, cariño. Vamos a seguir adelante… tenemos que hacer los preparativos para esta noche.” La joven pareja baila fuera del hospital con la moral en alto, dejando atrás al médico completamente perplejo. No tiene idea de lo que sería apropiado decirles, y por lo tanto, ella se queda mirándolos a medida que se van. “Dios mío… ¿Qué les sucede a ellos?”

Tal vez el shock de encontrar a su hija en estado de coma los ha dejado todo confundido. La próxima vez que lleguen al hospital, ella tendrá que recomendarles que asistan a la consejería. Mientras piensa acerca de la peculiar pareja, da un paso a través de la puerta exterior a la estéril sala. Después de haber sido rociada con un gas de desinfección y fregada con luz ultravioleta, la puerta interior se abre para revelar una cama individual. En la cama yace una niña durmiendo con una intravenosa. A pesar de que a primera vista parece como si ella no está más que dormida, su rostro esta demacrado y sin vida, y no parece como si en algún momento recuperara la conciencia. “… Incluso si tus padres te abandonan, yo no lo haré. Nunca voy a renunciar a ti.” El único sonido que emana de la niña es el sonido de su respiración. Como la doctora la mira, ella mira su intravenosa y sus signos vitales con una renovada determinación. Y entonces –descubre algo inusual. “… ¿Oh?” Se da cuenta de la anomalía mientras está reposicionando a la niña. Algo rojo aparece en la mano derecha de la inmóvil niña. “¿Qué… es esto…?” Ella echa un vistazo más de cerca a la mano de la niña. Allí, ella ve sellos carmesí que le recuerdan al bucle de una cadena. “¿Un tatuaje…? ¿Pero quién?” El acceso a la habitación de la niña está estrictamente controlado, y no hay manera de que alguien no pueda notar cómo le implementan un tatuaje dentro. Sin embargo –cuando ella compruebo a la niña está misma mañana, no había nada fuera de lo común. Un escalofrío le recorre la espalda.

“¿Esto es… una especie de… broma?” Y aunque no hay manera de que pueda siquiera saber que los magus realmente existen— Esas marcas son, sin duda, el Command Spell.

X X

El otro es —una mezcla de dolor y miedo. Ella aún es una niña, pero cuando recordó lo que sus padres le habían hecho cuando ara aún más joven— Eso ciertamente no fue crueldad. Más bien, fue amor aplicado de manera racional. “«Vamos a convertirte en un ilustre magus»” Ellos colmaron su amor ya que le dijeron estás palabras. Aunque era joven, ella entendía eso. Y sin embargo, el dolor se la llevo lejos. El dolor el dolor el dolor dolor dolor dolor dolor dolor dominaba su infancia. A pesar de que ella debe de haber tenido buenos recuerdos, recuerdos felices y recuerdos tristes, todos ellos fueron sobrescritos por un abrumador dolor. “Lo siento. Voy hacerlo bien, así que…” Incluso cuando ella trató de olvidar, no pudo superar el dolor. Si hubiera sido mera crueldad, ella podía haber sido capaz de sellar todo eso. Desafortunadamente para ella, realmente sentía que sus padres la amaban. De hecho, fue por eso que no podía huir. No podía hacer nada más que sufrir a través de él.

Desde muy joven, ella creía que podía corresponder al amor de sus padres por el sufrimiento. Por desgracia, ella no entendía que sus padres no la amaban como persona. Ellos solo la quieren como un buque para la continuación de la línea familiar como su futuro en el mundo de la magia. Sus ambos padres realizaron un pedigrí mágico, y de hecho, estuvieron entre hacerla con partes de la maquinaria que subyace en la actual Guerra del Santo Grial. El conocimiento adquirido no es relevante solo por la parte del Santo Grial —también habían adquirido parte del sistema de cierto mago de entomológico, y rápidamente se adaptó a su propio ser. Su objetivo: desarrollar una nueva manera de modificar la carne usando insectos aún más pequeños. Y después de décadas de ensayo y error –que eran finalmente el camino hacia el perfeccionamiento de una especie de pseudo-entomologíco. Usaron bacterias mágicamente modificadas –que mejoran a su anfitrión. Si se utilizan adecuadamente en el cuerpo de un joven magus, se amplificaran los Circuitos Mágicos del magus. Ese es su plan. Una vez que habían perfeccionado sus técnicas, eligieron a su primera hija como su distinguida primer sujeto de pruebas. Ella experimento una gran agonía. Aunque su cuerpo apenas se altero, sus Circuitos Mágicos se habían amplificado sin medida. Al crecer, sus Circuitos Mágicos se acercaron a estar completos. Todo lo que quedaba para ella era heredar la magia de su familia. Entonces, su plan habría sido un perfecto éxito, pero— Por desgracia para ellos, perdieron el control de algunas de las bacterias, por lo que la todavía joven niña fue privada de su conciencia. Con el fin de garantizar que siguiera siendo posible para su hija, con sus Circuitos Mágicos amplificados, para tener éxito, sus padres la hospitalizaron. Por supuesto, en este punto, sus padres no tienen ningún interés en ella como persona.

Y entonces— Como todavía no sabe que sus padres la han abandonado, ella deambula más y más en el mundo de sus sueños, en una hendidura entre la vida y la muerte. Tal vez debido a la forma en que las bacterias la modificaron, sus sueños son por mucho más realistas que cualquier sueño ordinario. Al final, sin embargo, no es más que un mundo en el que ella no puede ni probar ni oler. No es más que un sueño. “¡Lo siento, lo siento… lo siento por doler…!” Como ella experimentó retrocesos a su pasado, grita hacía fuera en el vacío mundo. A pesar de que rebosa de energía mágica, ella carece de conocimientos. Es una bruja, pero una impotente. En su sueño, ella reúne toda la fuerza que tiene, y grita. Una y otra vez. Como para apoyarla, su cuerpo alterado hace que sus Circuitos Mágicos funcionen salvajemente en el mundo de los sueños. Como si ellos reconocieran que iba a desaparecer; como si fuera un mero niño aclamando “¡No me dejes!” –cada célula de cuerpo grita. “¡Voy a hacer las cosas bien! ¡Voy, voy a soportar el dolor!” Y aunque ella no sabe que es lo que debe hacer bien— “¡Así que por favor, por favor no me dejen! ¡No me dejen…!” Entonces –ella ve un destello de luz. Hay una poderosa ráfaga de viento –un rugido en un mundo sin sonido. Ella no sabe lo que está pasando. Salta sobre sus pies, y mira alrededor de la intersección y— Todos los caminos están cubiertos de una niebla negra. Algo ha cambiado, pero no puede entender que es. Mientras está allí completamente estupefacta, suena una voz.

Es un sonido chirriante, como el chirrido de los enjambres de insectos que luchan entre sí. Y sin embargo, esas son las palabras –palabras con significado.

“T E P R E G U N T O : ¿ T Ú E R E S M Í M A S T E R ?” Ella no puede saber lo que significan esas palabras, y entonces— Ese Servant es enormemente extraño. Para empezar, «él» carece de una personalidad –por no hablar de la naturaleza de un héroe. Después de todo, «él» no es un ser humano en primer lugar. Cuando a «él» se le concedió el conocimiento por el Santo Grial, sin embargo, «él» aparece como un Servant, en forma de una masa sin forma con conciencia. «Él» es una simple masa de conocimiento acerca de la Guerra del Santo Grial, creado por el sistema, algo así como un robot. Las palabras que «él» habla están como encarnadas en pavor, pero— Ella no está asustada. Alguien está allí, por lo que ya no está sola. Algo ha cambiado en su inmutable mundo. Ella esta tan feliz por esto –que alza la vista hacia los rascacielos envueltos por la neblina negra, y tímidamente le dice a «él» su nombre. “¿Quién eres? Mi nombre es Kuruoka Tsubaki.”

Y así, se volvió en la distinguida primer Master de la falsa Guerra del Santo Grial. Ninguno puede saber de su contrato, forjado en un sueño, y— De hecho, en el mundo exterior, la niña quedó inconsciente.

X X

Snowfield —la residencia Kuruoka “Es hora de que Faldeus emita su declaración.” Después de regresar del hospital, los Kuruokas están de muy buen humor, preparándose para la ceremonia que se llevara a cabo en la noche. “Las líneas ley del área pronto deberían estar en su poder. Entonces, voy a recibir mis Command Spells. Una vez que los tenga, todo estará en su lugar.” “Además, hemos incluso preparado un Noble Phatasm como reliquia… y si llegaba el momento, podríamos utilizarlo como arma nosotros mismos.” “De hecho podemos. Si vamos a llamar a Shi Huangdi, debemos estar preparados para demostrar un adecuado grado de respeto.” Su hija no es un tema de discusión en este punto. Al parecer, cuando se disponen a convocar a la figura más célebre de la historia china. Desafortunadamente para ellos, todos sus preparativos serán infructuosos. No porque su hija inconsciente haya tomado los Command Spells que iban a ser suyos. Si ese fuera el único problema, bien podrían haber recibido un conjunto diferente de Command Spells. Al final, ellos no recibieron ningún Command Spells—

Sintiendo algo inusual, el marido mira su brazo derecho. “¿Mm...?” Hay un punto negro. A primera vista, parece un moretón. Él frunce el ceño, preguntándose si había chocado contra algo. Él mira a su esposa. “Querida, qué te parece esta… ¡¿hey?!” Él se sorprende. Similares puntos negros aparecen en toda su cara y sus brazos –y después, se desploma en el suelo, como una marioneta cuyos hilos han sido cortados. “¡¿H-hey…?!” Trata de llegar a su esposa, pero su campo de visión aumenta blando e indistinto. Todo se divide en un arco iris de colores y cae hacía arriba. En el momento que se da cuenta de que es él quien está cayendo, ya es demasiado tarde. Él ni siquiera tiene fuerzas para ponerse de pie. Como él se pone al borde de la inconsciencia, entiende lo que está pasando. Energía mágica está siendo arrastrada fuera de su cuerpo y se la lleva a otro lugar. Como no es su verdadera energía vital la que está siendo robada, no muere por esto. Sin embargo, sin duda caerá en un estado de estupor. —Esto no puede ser. —Si alguien… nos ataca ahora… —No, qué pasaría si… alguien… ya… A pesar de que cae en una oscuridad eterna, su mente está llena de pensamientos acerca de la Guerra del Santo Grial. Ni una sola vez su hija cruzo su mente. Y luego, unos minutos más tarde—

Ambos saltan a unos pies, como si nada hubiera pasado. Sus cuerpos aún están cubiertos con los puntos negros. “… Ahora que lo pienso, hoy es el cumpleaños de Tsubaki, ¿no es así?” “¡Ah, es cierto, querida! ¡Tengo que hacer un pastel!” Estan visiblemente enfermos, y sin embargo, ellos hablan con calma. Y es algo fuera de lo común para ellos, en eso. Ciertamente, han perdido cualquier personalidad que alguna vez tuvieron y— Se hacen las muñecas, que viven sus vidas al igual que su hija quería que ellos vivieran.

X X

Ella baila con «él». Ella baila con «él». Para olvidar el tiempo que pasa despierta. «Él» baila con ella. «Él» baila con ella. Para conceder todos sus deseos. “¡Hurra! ¡Gracias! ¡Papá! ¡Mami!” “Está bien, Tsubaki. Has hecho un buen trabajo.” Habiendo recibido un maravilloso presente, ella alegremente juguetea en su casa. Después de tener diversión por un rato, ella le sonríe a la masa de niebla negra que está a su lado. “¡Gracias por traer a mi mamá y papá aquí!” El Servant ni siquiera asiente en respuesta. «Él» simplemente sigue existiendo.

Los monumentos del mundo real se proyectan en sus sueños. Tal vez ese es el poder de la energía mágica que ha florecido en su interior mientras está inconsciente. Dado que es imposible influir en el mundo real desde dentro de un paisaje de ensueño, sin embargo, la magia que utiliza para proyectar al mundo real en un mundo de sueños es inútil; una línea de investigación que pocos magus se molestan a seguir. El Servant simplemente se lo facilita a la niña inconsciente. «Él» manipula a sus padres en el mundo real para que se comporten como ella quiere. Por supuesto, «él» también absorbe su energía mágica. «Sus» instintos le obligan a hacerlo. «Él» no puede comprender las emociones humanas. «Él» solo posee conocimiento. Y de hecho, por eso, y debido a la gran fuerza que «él» tiene, «él» hace a la chica la mayor y peor caballero oscuro de la Guerra del Santo Grial. «Él» cabalga en el viento y las aguas y las aves y las personas y— Por lo tanto, es apropiado que «él» sea de la clase Rider, para «él» que ha montado «su» camino de dominación sobre el mundo. Mucho más importante, sin embargo— «Él» es una forma de modalidad de la calamidad, y la gente le dio a «él» un alias que refleja eso. Tal vez esa asignación falsa de una personalidad para «él» es la razón más importante de que «él» fuera convocado como un Rider. En un tiempo, «él» saco la Muerte Negra, en donde murieron treinta millones. Y en otra ocasión, bajo el nombre de la Gripe Española, «él» mato a cincuenta millones. «Él» es el caballero que trajo calamidad para todos. Su alias: La Peste. En cuanto a si alguien quiere reconocer que ese es «su» alias, o de hecho, que «él» ha sido citado como un Servant en primer lugar—

De cualquier manera, la falsa Guerra del Santo Grial finalmente está en camino de volverse un torbellino de caos.

ACTO 6: Lancer

El bosque es profundo––– siempre tan profundo–––. Parece como si hubiera caído en un pantano sin fondo.

–––––Corre.

–––––Corre. –––––Corre.

–––––Corre. –––––Corre. –––––Corre.

Corre por el bosque, cortando a través de la noche por su camino. ¿Realmente está pensando hacía dónde está corriendo? Tal vez. Sus acciones pueden ser descritas por el simple verbo «huir», pero él no es capaz de

contemplar ese verbo y ejecutarlo al mismo tiempo. Podríamos decir que esa es la razón por la que él está «huyendo»––– En otras palabras, el deseo de «vivir», es lo que lo impulsa a seguir corriendo. Es impulsivo, no racional.

No sabe ni siquiera a dónde debe huir. El simplemente salta y salta, una y otra vez. ¿Cuánto tiempo seguirá funcionando? Con cada paso, sus piernas gritan en agonía. El dolor irradia sin atenuarse por todo

su cuerpo. Pero tiene que seguir adelante. Su cuerpo no quiere parar, ni tampoco su mente. Tal vez la endorfina ya ha sido cortada. Olas tras olas de dolor no adulteradas se

apoderan de su cuerpo, una y otra vez y––––––––––––––––––––––––¿? Su instinto feroz es lo suficientemente fuerte como para soportar incluso esto. Los árboles se arrastran por delante de él como una brisa, y de hecho, teniendo en

cuenta que es él quien corre a través del bosque, es como si él se hubiera convertido en el viento. Justo en el momento en que está a punto de llegar al final de la brisa––

Una bala mejorada mágicamente perfora a través del viento. “¡¿?!” Antes de que pudiera sentir dolor, su cuerpo es vencido por una descarga. Su impulso lo lleva al suelo. La tierra sin ninguna piedad azota su cuerpo. Como si se

tratara de un merecido castigo por la forma en que sus piernas habían pateado el suelo mientras corría, la vasta tierra se volvió un arma y lo azotó.

“¡¿ ?!” Un grito no vocalizado. Intenta ponerse de pie, las convulsiones que se sobreponen ante su cuerpo no lo

deja hacerlo. Como su mente escuchó a su cuerpo gritar de dolor, su oído oye una voz tranquila. “…me has causado algunos problemas.” El orador parece sensato, pero debajo de su

fachada de calma, hay claros indicios de indignación.

El hombre, que se parece a un mago, baja el enormemente ornamentado revolver y con cuidado pisa sobre su estómago––– y luego coloca el aún caliente cañón del revolver dentro de la herida abierta de bala.

Hay un silbido por la carne del fugitivo siendo quemada. El olor a carne chamuscado

hace eco en el bosque. El fugitivo abre la boca más ancha de lo que le debería ser posible y exhala un

húmedo aire desde el fondo de su garganta. “Esto es absurdo. De todas las cosas que podrían haber ocurrido, ¡tú recibiste los

Command Spell! ¡Qué farsa!” El fugitivo grita silenciosamente mientras se retuerce. Esas ciertamente son unas

cadenas que marcan su cuerpo de una manera parecida a los Command Spell. “¿Por qué crees que me molesté en hacer esto por ti? ¿Por qué crees que amplifiqué

tus Circuitos Mágicos hasta su límite? ¿Por qué crees que incluso te permití vivir durante este tiempo?”

El magus en silencio sacude la cabeza y da una patada al fugitivo –que todavía se

retuerce de dolor– como un balón de fútbol. “…Para ganar la Guerra del Santo Grial, tengo que invocar a alguien que trascienda

entre todos los héroes.” Camina hasta el fugitivo y le pisotea la cara de nuevo. “Si no convoco a alguien que supere a todos los héroes —un ser que tiene tal poder

como para ser llamado un dios— no puedo aspirar a derrotar a esos héroes que dicen ser reyes.”

Y otra vez. “Y si he llegado a esto… no tengo más remedio que convocar a alguien más antiguo

que el primer héroe— uno de Egipto de los que se convirtieron en dioses.” Y lo pisotea. “Pero incluso el poder de los Command Spells, combinado con el latente poder de

esta tierra, no bastan para suscitar la convocación de un ser tan poderoso como un dios. Yo también debo violar algunas pocas restricciones para lograrlo.”

Y él lo aplasta.

“Y tú— ¡Ibas a ser mi catalizador! ¡Un catalizador para convocar a un dios! ¡¿Por

qué rechazaste ese honor?! ¡Has pagado mi bondad con malicia!” El fugitivo ya no puede siquiera intentar gritar. Él puede ver muy poco pero al menos

ve la oscuridad de la noche y el siempre difuso rojo de su propia sangre. Y sin embargo— Incluso si el respirar se volvió doloroso para él— Ya que él bebe la sangre que se derrama frente a su garganta, trata con más fuerza

el intentar ponerse de pie. Al ver al fugitivo que está dispuesto a admitir su derrota, el magus suspira y— Él pone su pie sobre la espalda del fugitivo y despiadadamente lo aplasta con su

peso. “Suficiente. Tengo un número de piezas de repuesto listas… Deberás devolverme los

Command Spells. Entonces, vas a morir. Y vas a morir en el proceso de la prescripción. Te voy a tirar en un horno y utilizar tus restos para construirme un nuevo sujeto experimental.”

Extiende su mano derecha hacia los prófugos Command Spells. Al fugitivo no puede importarle menos los Command Spells y ese tipo de cosas. Ni siquiera conoce la frase «Guerra del Santo Grial», y mucho menos su significado. –––––vive. Él, como un ser vivo, simplemente obedece a sus instintos que brotan desde su

interior. –––––vive. –––––vive. Incluso entonces, como el final se acercaba, esos instintos no se desvanecieron ni en

una pizca. –––––vive. vive. vive. —eso es todo de lo que es consciente.

–––––vive. vive. vive. vive vive vive vive –––––vive. vive. vive. vive vive vive vive vive. vive. vive. vive. vive. vive. vive. vive vivevivevivevivevive vivevive vivevivevivevivevivevive vive

vivevivevivevive vivevive vivevive vivevive vivevive vivevive vive vivevivevivevive vive vivevive vive vive vivevivevivevivevivevive vivevivevivevivevivevivevivevivevive vivevive vivevive vivevive vive vivevive vivevive vivevivevivevive vivevive vivevivevivevive vive viveviveive vivevive vievive vivevive vive vivevivevive vivevivevivevivevivevivevivevivevivevivevivevivevivevivevivevivevivevivevivevivevivevivevi vevivevivevivevivevivevivevivevivevivevivevive–––

—¡Vive! No «no quiero morir». Tampoco es suficiente con un «quiero vivir». No es un deseo, sino más bien un simple instinto. La mera esperanza de «vivir». ¿Él mismo se dio cuenta de esta distinción? O— Por otra parte, ¿siquiera tiene los medios para expresar la idea de «no quiero morir»? Su cuerpo se acerca lentamente al descanso, pero—

De todos los seres vivo en el área de Snowfield, su voluntad es la más fuerte. Y con esa poderosa voluntad, él grita.

“–––––––––––––––––” El magus no se da cuenta de lo que eso significa––– y así, ni se percata: En ese instante, se había completado el ritual. Ese grito del fugitivo es sólo suyo; esa es su propia forma de magia; esas son sus

palabras para la invocación. Eso, el magus no lo sabía. Hace apenas un momento, el quinto Servant ha sido convocado en el barranco al norte,

y— Parece que el falso Santo Grial está con un poco de prisa para manifestar al sexto

Servant. Por supuesto, desde el comienzo de esta guerra del Santo Grial, con la invocación de

Rider, la naturaleza del ritual siempre ha sido bastante vaga. Pero en cualquier caso, es en ese momento en que––– El sexto Servant finalmente desciende sobre los bosques de Snowfield. Una brillante luz se dispara a través de la selva, y un poderoso torbellino balancea los

árboles cercanos. El magus es arrojado a pocos metros de distancia por el fuerte viento. Sorprendido, él

prepara su arma, pero justo en ese momento, siente un enorme torrente de energía mágica, y así, fortalece sus Circuitos Mágicos.

“Qu…” Ante sus ojos, un ser aparece, vestido con un simple trozo de tela.

Eso es un Espíritu Heroico, es claramente evidente que la abrumadora energía mágica se derrama de él.

Al mismo tiempo, hay algo inusual en él. Se ve demasiado simple para ser un héroe. No parece tener nada que realmente se podría llamar «equipamiento», y su ropa

parece un poco destartalada. Por supuesto, no es que el valor de un Héroe dependa del valor de sus posesiones materiales, pero––– aún así, ¿qué clase de héroe fue sin ni siquiera una sola arma?

En silencio inspecciona su existencia. –––––¿Una mujer? Basándose sólo en su cara, él la llama una mujer. Tiene la piel lustrosa y rasgos suaves. Sin embargo, su pecho y sus caderas están ocultos por la tela suelta que lleva. Sus

extremidades solas se extienden fuera de la tela, y parece ser muy firme y tensa. –––––N-no, espera… ¿podría ser un hombre……? ¿Qué es…? El rostro del Servant parece conservar algunas vagas características infantiles, haciendo

fácil el interpretarlo como el rostro de un hombre o el de una mujer. De cualquier manera, su cuerpo es firme. Se tensa como un resorte en espiral, y probablemente podría impulsarse de la misma manera que un cohete. Eso está claro a la vista. Si se trata de un hombre o una mujer, su rostro es hermoso de todas maneras.

–––––¿Es… es… es incluso un… un humano? El magus siente una punzada de vergüenza. Sin duda tiene un rostro humano, pero hay algo incomodo al respecto. No puede

encontrar la manera de descifrarlo, pero definitivamente hay algo malo. Tal vez es demasiado perfecto. No hay nada visual fuera de lo común al respecto, pero todo su cuerpo emana una extraña aura como la de una especie de maniquí. Es como si fuera una muñeca, en el sentido mágico.

En realidad no puede distinguir su constitución, tal vez a causa de su vestido suelto. Cada vez se vuelve menos seguro que el Espíritu Heroico sea un hombre o una mujer, o incluso si se trata de un ser humano o algo completamente distinto.

No obstante, una cosa es segura. Este héroe es insoportablemente hermoso. Es un ser paradójico, que posee tanto las impuras características de la humanidad y las

indefectibles e inherentes de la naturaleza. Su cuerpo es como las ramas aterciopeladas que envuelven la estatua de la Venus. Es

como si la forma del Espíritu Heroico desafiara la clasificación de un hombre o una mujer; un ser humano o un animal; un dios o un demonio.

Con el bosque detrás suyo, el Espíritu Heroico, un ser de perfecta armonía, deja su

lustroso pelo aletear en el viento y— “¿Tú eres… el Master que ha llamado por mí?” pregunta al fugitivo herido, tirado en el

suelo. Ah, qué voz más suave. Su voz también es andrógina. Al final, el magus nunca aprende su verdadera identidad. El fugitivo está desconcertado por el repentino destello de luz y el torbellino de viento

que acompaña su apariencia, pero cuando le da una mirada, lo sabe. –––––Quien está delante de mí, no es mi enemigo. Sabe que esa sola es una verdad absoluta. Por un corto instante, suprime su impulso de huir, y mira fijamente a su salvador. Sus ojos son siempre puros, como si pudiera imaginar lo que hay dentro del alma

misma del Espíritu Heroico. Se arrodilla en silencio ante el prófugo que se pone de pie, por lo que puede mirarlo a

los ojos, y—

“––––– –––– –––––––––” le dice, con palabras que el magus no puede entender. El prófugo le responde. “–––––––– –––––––––“ le responde, otra vez en silencio. Y entonces, el Espíritu Heroico extiende su mano y levanta al herido prófugo en sus

brazos. “Gracias. Hemos formado un contrato.” Habla como si se tratara de un amigo que conoce hace muchos años— y así, el fugitivo

siente alivio. Se le concede la vida. Su corazón se llena de gran emoción. “Im… posible… ¡imposible! ¡Esto no puede ser!” Sus gritos resuenan en el bosque. Incapaz de entender lo que está presenciando, el magus agita su pistola. “¡Esto es ridículo! ¡No voy a soportarlo!”, grita. Mientras lo hace, apunta con su arma. Y al final su cañón es preparado––– Un lobo recubierto de plata, su pelaje manchado de sangre y suciedad, descansa en los

brazos del héroe. “¡Troglodita! Esto… ¡no tienes la habilidad para hablar! ¡Eres una mera quimera! ¡¿Y

eres un Master?! ¡No puedo creerlo!” El magus sigue blandiendo con fiereza su ornamentada arma, apuntando con cuidado. “Por favor baja tu arma. Mi Master no quiere hacerte daño”, dice el Espíritu Heroico,

en voz baja. “Qu…”

Es sorprendido por la amabilidad con la que habla, pero más importante aún, está

inquieto por el contenido de su declaración. “¡Como si! Que sofista…” “Puedo entender el idioma de su especie… y de cualquier modo, no es difícil conjeturar

lo que le has hecho a mi Master.” Con eso, se aleja del magus y comienza a caminar lentamente hacia el borde del

bosque. “¡E-espera! ¡Por favor espera! ¡¿Deseas el Santo Grial, verdad?! ¿No estás de acuerdo

que tendrías una mayor oportunidad de alcanzar al Grial si yo fuera tu Master, en lugar de ese perro sarnoso?”

Y cuando el Espíritu Heroico oye esto, se detiene en seco, y––– Se da la vuelta. Eso es todo. Y de inmediato— el magus deja escapar un grito corto. Con su arma aún en su mano, le

da la espalda al Espíritu Heroico y el lobo y sale corriendo hacia el bosque. Tan impresionante es el poder de interdicción en la mirada del Espíritu Heroico. Cuando vio al magus desaparecer de su vista, borra el duro tono en sus ojos y sale al

río, para sanar al animal que aceptó como su Master. No puede oír el sonido del agua, ni puede ver nada, pero––– Aún así, puede sentir la presencia del agua allá a lo lejos. Y así––– Da una patada al suelo, sosteniendo suavemente al lobo en su pecho, y salta a través

del bosque, tan rápido como un halcón.

X X

Como rasgando a través del bosque, el magus grita internamente. –––––Aa a A aaaaAAA AAaaa aaaaAaa––––– Él, quién había sido el cazador, ahora está siendo cazado, ya que teje su camino

pasando árbol tras árbol. ––––¡Por qué! ––––¡Por qué! ¡Por qué! Por qué, por qué, ¡¿POR QUÉ!? ––––¡Por qué no soy yo! Ni el Espíritu Heroico ni el lobo plateado lo persiguen. Él lo sabe, y aún así, huye, con todo el poder que puede reunir en sus piernas. Huye por la insoportable vergüenza y la inalterable realidad que lo sigue. Después de que había corrido por un rato, el magus se da cuenta de que, en algún

momento, sale del bosque —y recuerda que su taller está cerca. Finalmente, es capaz de dejar que sus piernas se ralenticen.

Y entonces, cuando él para por completo, se gira hacia el bosque. “Sólo… ¡¿Qué era ese Espíritu Heroico?!” se pregunta, hablando consigo mismo. Ha refinado toda la magia que él y sus ancestros han desarrollado para crear esa

quimera. Su cuerpo contiene muchos más Circuitos Mágicos que la mayoría de los magus ordinarios. Por supuesto, su vida útil —tanto como su ofrenda y como un ser vivo– fue extremadamente corta, pero está bien, ya que no es más que un catalizador que se utilizaría para invocar un Espíritu Heroico.

Y sin embargo, eso, de todas las cosas, recibió los Command Spells. Aún con toda su experiencia como un magus, no puede entender como una simple

bestia —una que ni siquiera entiende qué es la Guerra del Santo Grial— puede volverse un Master.

“¿Era un héroe con alguna conexión con los animales…? Pero eso es sólo una

quimera— siquiera es un animal. Es un títere de carne. Tal vez es un héroe con alguna conexión con las… quimeras…?”

Teniendo en cuenta que el lobo se ve más bien como un perro, el magus también

considera la posibilidad de que el Servant pueda haber sido un sabueso de los celtas. Al final, sin embargo, no puede conciliar la imagen de ese feroz guerrero que vio como ese Espíritu Heroico.

“Tsk… bueno, que así sea. Sólo voy a tener que borrarle sus Command Spell. No,

actualmente, lo único que puedo hacer es conseguir los Command Spell. Lo mejor será ir comenzando. Si uso el resto de mis quimeras con ellos cuando entren a la ciudad, podría hacer que se largara con ese canalla, al menos…”

Él ya está de vuelta con la moral en alto, con sus sentidos de vuelta. Es digno de

alabanza como un magus. Por desgracia, no es la alabanza que esperaba, pero— “¿? ¿––––––? …¿? ¡¿?!” “Realmente preferiría no gastar más recursos de incertidumbre. Mis más humildes

disculpas.” Esas frías palabras le congelan los huesos. “–––––” El magus abre la boca para preguntar quién está allí. De su garganta no salen

palabras, sino una caliente, sangre roja. “Ya tenemos magus deambulando por la ciudad que no manifiestan ningún Command

Spell. Sería un verdadero dolor de cabeza si fueras por ahí causando problemas en la cumbre de la Guerra del Santo Grial. La Asociación y la Iglesia son bastantes problemáticos. No podemos darnos el lujo de hacernos enemigos de la milicia, como puedes ver. Son servidores públicos, después de todo.”

Al oírlo hablar, el magus se da cuenta que quien está de pie delante de él es el hombre

que una vez fue un discípulo del titiritero Rohngall, un hombre de la Asociación con el nombre de Faldeus.

Por supuesto, lo más importante para el magus no era el afiliado de Fladeus sino

elpreguntar cómo detener los vómitos de sangre desde su garganta. “Oh, no, no te molestes. Sólo debes escuchar. No tengo ningún deseo particular para

responder tus preguntas, ni tengo la intención de dejarte con vida. Por esa razón, me he tomado la libertad de rajarte la garganta.”

Faldeus hace girar lentamente una navaja suiza en su mano. Gotas de color rojo caen

de ella. No es un arma ritual, del tipo que normalmente utilizan los magus, sino más bien,

un cuchillo ordinario, de esos se pueden encontrar en una típica tienda recreativa al aire libre.

“Tut-tut. Incluso si no esperabas que esto ocurriera, no deberías haber sido víctima de

un cuchillo sin encantar. Tus antepasados deben estar llorando.” “––––. –––––––.” Un silbante sonido sale de la garganta del magus, pero es incapaz de

tomar aire. Está perdiendo rápidamente el conocimiento. “…Ahora que lo pienso, ¿quién eres tú, de todos modos? Eh, como sea. No es como si

pudieras responderme de todos modos,” dice Faldeus. Como Faldeus mira con arrogancia al magus, siempre con su guardia en alto, agita

lentamente su mano derecha. El magus siente un shock. Y ese es el final. La conciencia del magus lo deja, para nunca regresar. Cuando Faldeus agita la mano, innumerables balas vuelan por el aire y aniquilan el

cuerpo del magus. Ante el sangriento espectáculo, Faldeus permanece sin emociones. Tal vez porque no puede ni imaginarse la posibilidad de que una bala perdida lo golpee,

ni siquiera tiene dificultades para respirar a medida que las balas vuelan por delante de él. Al igual que cuando destruyó al títere de Rohngall, los disparos son amortiguados. Una

pesada fuerza golpea a través de lo que había sido el cuerpo del magus. En menos de un segundo, la granizada de balas cesa. Faldeus se sienta en una roca

cercana. Su expresión se suaviza un poco finalmente. “Pido tu perdón. Soy una especie de charlatán, como ves. Nunca puedo saber cuándo

voy a filtrar información confidencial, así que no puedo llevar una buena conversación a menos que esté hablando con un cadáver”, dice cortésmente a la masa de carne, que, por supuesto, no puede oírlo, y mucho menos entenderlo.

“Tengo que decir que estoy un poco preocupado por lo que Kuruoka ha invocado… Y,

para ser honesto, te has ido y te has dejado hecho todo un desastre. Acabo de darle una

mirada a tu atelier, y… bueno, estoy atónito por que hayas intentado invocar a algo con el nivel de un dios. Eso es una falta contra el sistema. ¿No lo sabes? Las guerras tienen reglas también.” Fladeus dice con fluidez y extensamente, ahora él está hablándole a un cadáver. Su ex reticencia ha desaparecido por completo.

“Incluso si todo este asunto es una especie de prueba para nosotros, realmente la

gente necesita tener un poco de auto-control.” A diferencia de cuando él destruyó al títere de Rohngall, no tiene un ejército de

subordinados que lo rodea. Asimismo, hace este tipo de declaraciones a un cadáver real, no un mero títere.

“Le di un vistazo a las grabaciones que tomamos en el bosque… y, bueno, es increíble

que él— bueno, tal vez ella, ¿por qué no ir con «eso»?.. De cualquier forma, es increíble que pudiera ser invocado como un Espíritu Heroico. Si hubieras logrado invocarlo como un Berserker, muy bien hubieras podido ganar el poder de un dios que tanto deseabas.”

Parece que Faldeus realmente se sorprendió por lo que vio, como lo demuestra con su

estado emocional. Tal vez es una agradable sorpresa para él. Una sonrisa aparece en su rostro. “Bueno, el sistema no debería permitir este tipo de cosas, pero viendo cómo sucesos

anormales suceden en todas partes, no pondría demasiada fe en este. Por dios, alguien podría haber incluso invocado algo totalmente indescriptible en algún escondite secreto situado en algún lugar.” Faldeus gesticula mientras habla, como si le estuviera hablando a un viejo conocido. Con un cadáver en el suelo delante de él, se habla a sí mismo, a fin de reforzar su propia comprensión de la situación.

“Para empezar, nunca fue un héroe…” “Más bien es un Noble Phantasm de los propios dioses.”

X X Por supuesto, ese Héroe tiene el cuerpo de un ser humano.

Sin embargo, no es humano. Hace mucho, mucho tiempo, los dioses modelaron una muñeca de arcilla y lo enviaron

a la tierra para que apareciera dentro de un bosque. Esta muñeca no era ni hombre ni mujer; más bien, es fantasmal.

Le faltaba el conocimiento humano, y entonces, deambuló por el bosque como una

bestia. Sin embargo, tenía un poder que superaba la comprensión humana. Cuando enfurecía,

se dice que era más poderoso que el héroe que gobernaba un cierto reino en ese momento.

Ese rey se rió de la muñeca con desprecio. “Mi fuerza ni siquiera podría ser comparada

a la de una bestia,” dijo, negándose incluso a posar sus ojos en su persona. El rey creía que su poder era supremo; que no podría haber un ser más fuerte. Por lo

tanto, el rey rió de los rumores de la bestia. Cuando la bestia conoció un cierto hieródulo célebre, sin embargo, su suerte cambió

para siempre. Cuando esa masa de arcilla sin género conoció a esa mujer cuya belleza trascendía

géneros, se enamoró a primera vista. A medida que pasaron seis días y siete noches juntos, compartiendo comida y cama, la

muñeca de arcilla asumió poco a poco una forma humana, como para imitar a esa hermosa prostituta.

Cuando se hizo con esa paradójica belleza propia, la muñeca de arcilla perdió gran

parte de su fuerza. A cambio, ganó la sabiduría y razón humanas. A pesar de que había perdido gran parte de su divinidad––– Su poder aún era muy superior al de los hombres. Y luego, la muñeca, ahora dotada con el cuerpo y la sabiduría de un ser humano, se

paró frente a ese poderoso rey. Ellos se enfrentaron en una batalla que sacudió los cielos y la tierra, y una vez que ésta

había terminado, cada uno reconoció la fuerza del otro.

El rey de oro y la muñeca de arcilla. Seguramente, no podría haber seres más alejados que ellos. No obstante, cada uno se

convirtió para el uno y el otro su único amigo. Se embarcaron en un sinnúmero de aventuras, compartiendo su dolor y placer entre sí.

Y luego, milenios después de aquellos días dorados de barro–– Sus destinos cambiaron para siempre otra vez–––––––

X X En el flujo de unos diez kilómetros de distancia, el Espíritu Heroico trata

superficialmente las heridas del lobo plateado –su Master– y lo pone acostado para que descanse.

“Tengo que decirlo… me siento aliviado. Estaba preocupado de que todo el mundo

había sido enterrado como Uruk, pero parece que es tan hermoso como siempre.” Ve el vasto desierto de antes. Usando el lenguaje de las bestias, describe el mundo a su

Master, ya que está a su lado. Sin embargo, su Master ya ha caído en un profundo sueño, y no responde. Riendo en voz baja, se siente, y se entrega al sonido del agua fluyendo, cuando— De repente, se vuelve para mirar hacia el norte. Usando su capacidad de clase, Detección de Presencias— detecta una muy, muy al

norte. Una muy familiar. De hecho, detecta la presencia del Espíritu Heroico de armadura dorada que salió de la

cueva. “Podría ser—”

En un principio no puede creer lo que el destino ha forjado, abre sus bien sus ojos y— “…¿Eres tú?” Es seguro que la presencia que acaba de sentir al norte no es de otro que del Rey que

conoce. Lentamente se pone de pie. Un breve silencio. En ese tiempo, ¿sólo qué pasa por su mente? Desconcierto. Concentración. Y finalmente–– abrumadora alegría. No sólo el destino los reunió juntos en la Guerra del Santo Grial, sino que también les

brinda otra oportunidad de participar en un combate mortal. ¿Pero y qué? Incluso si toma su cabeza, y él su corazón, ¿y qué? Los lazos que los unen no se verían rasgados por un duelo o dos. No, incluso si se matan el uno al otro unas mil veces, seguirán siendo fuertes. “Haha…” Una sonrisa muy natural aparece en su rostro. Abre sus brazos y— “Qué divertido sería… continuar con el duelo que luchábamos en aquella plaza.” Con sus brazos extendidos, canta con una poderosa voz, desde lo más profundo de su

ser. Es una voz suave.

El héroe Enkidu. Su canción sacude la tierra misma, deviniéndose como una hermosa ondulación de la

tierra que llega a todos los rincones del área de Snowfield. Esa es la evidencia de que todos los Servant se han reunido––– Y también es una señal para comenzar la batalla. Todos los magus y Espíritus Heroicos han sido convocados en este falso escenario. Buscan bailar sobre este––– a pesar de saber que esta Guerra del Santo Grial es falsa. La verdad y la mentira son secundarias a sus deseos. Ellos no luchan por el Santo Grial, sino por sus propias convicciones. Es una Guerra del Santo Grial solo para ellos. Esta es la chispa que dio inicio a la guerra.

Epílogo: Jugador

Tú— llegaste a la ciudad de Snowfield como un viajero, sin darte cuenta del grito de

batalla que casi divide la tierra a la mitad un día antes. Fuiste a una farmacia cerca de la entrada de la ciudad y preguntaste si había cerca,

algún motel barato de un solo piso. El sujeto de reposición tiene un mohawk1. Sin embargo, su aspecto es desmentido con

su naturaleza amistosa. Te señala unos moteles cercanos. También te menciona algunos hoteles de un precio similar, pero declinas cortésmente sus sugerencias.

El hombre con el mohawk te mira con curiosidad. Con el tiempo mueve su mirada a tus

manos y cuello. “Oye, esos son unos tatuajes astutos, amigo”, murmura. Te ves obligado a reír de su comentario mientras dejas la tienda y miras tus propias

manos. En tu mano izquierda y derecha, sellos idénticos están presentes. Pero tú ya lo sabías. Un sello fue inscrito en cada uno de tus hombros y espalda, también.

Mohawk

1 : Es un peinado que consiste en afeitarse completamente ambos lados de la cabeza, dejando una

franja notable de cabello más largo o en forma de cresta.

Un vagabundo que deambula por Snowfield en medio de una guerra, llevando cinco

Command Spell: eso es lo que eres. Puedes ser un hombre, o tal vez una mujer. Tu origen étnico y tu constitución no son conocidos por nadie más. Podrías ser un criminal o un santo, o un farsante. Estás en tu adolescencia, o tal vez en tus veinte. Tienes la libertad de decidir qué es lo que quieres hacer en este lugar. Puedes reunirte con el rey dorado y la chica vestida de rojo. Puedes conocer al magus que carece de malicia y al asesino que carece de cuerpo. Puedes conocer a la mujer con una profunda fe y al vampiro que la persigue. Puedes ser encarcelado por los innumerables policías, equipados con extraños

armamentos. Puedes ser secuestrado al sueño de la niña que está postrada en su cama. Puedes encontrarte con la noble bestia y el Espíritu Heroico que está a su lado. Puedes optar por luchar junto a cualquiera de ellos, o elegir matarlos a todos. Traición, confianza, acecho, fuga. Todo depende de ti. Puedes destruir todo lo que encuentres. Puedes salvar todo lo que encuentres. Sin embargo, estás limitado por ciertas restricciones. Regla: No puedes entrar en los edificios que contienen ascensores. Regla: De vez en cuando, tendrás visiones de una chica ensangrentada.

Regla: Hace mucho tiempo, viviste en Fuyuki, Japón. Regla: Parece que huiste de algo cuando viniste a América. Dependiendo de lo que hagas, podrías o no superar estos obstáculos. Pero pase lo que pase, no puedes escapar de tus Command Spell. Sabes que el huir dará lugar a tu muerte. Ese conocimiento está incorporado en tu

cuerpo. Estás conectado a varios Espíritus Heroicos por tu Command Spell. A diferencia de otros Servant, tus Servant no pueden ser convocados de forma

continua. Si utilizas tu poder para invocar un Servant, perderás un Command Spell y la protección

que te ofrece. Tienes acceso a cinco Servant de una sola vez. Dependiendo de cómo los utilices, puedes aniquilar a todos los demás Servant. De hecho, tu— Viniste a la ciudad para llenar el vacío dejado por la pérdida clase Saber. Sin embargo, no eres un magus. Eres un simple humano. En cuanto a por qué estás en esta situación en primer lugar— Comenzó hace tres días— Tal vez deberíamos empezar por el instante en que conociste a una mujer en Las Vegas. Después de que ella te obligó a aceptar los Command Spell, te susurró. “Para derribar todo lo que se produjo como resultado de la Quinta Guerra—”

“Para hacer que todo vaya a la nada una vez más— incluyendo los sacrificios que se deban hacer—”

“Para lograr esas metas, vamos a aprovechar el falso Santo Grial.” No está claro cuánto entiendes las cosas que dijo. Sólo recuerdas que ella era extraordinariamente hermosa. Era como de un cuento de hadas. Ella, con su pelo blanco y piel pálida, te dejo aquí, y

entonces––––––– ¡Una vez que has diseñado a tu personaje, el resto de la historia puede tomar lugar en

el juego!

Palabras del autor

Hola a todos— soy Narita Ryohgo, el autor de este volumen extra. Estoy seguro que todos los fans de Fate se preguntarán «¿Quién diablos es este tipo?»,

y para ser honesto, estoy un poco trastornado ahora mismo–– pero de cualquier manera, permítanme decirles hola para empezar.

Cuando conocí a Nasu, el escritor del escenario para Fate, estaba en la mitad de mi

lectura de Kara no Kyoukai y todavía no había tenido tiempo de jugar Fate, pero— cuando jugué la versión de PS2, me sentí abrumado por lo interesante que era, y rápidamente me encontré envuelto en el mundo de Type-Moon.

Estoy seguro que muchos fans han pensado en crear sus propios Servant. En cuanto a

mí, me comuniqué con mi buen amigo Nasu y le hablé de mis ideas. Realmente soy un indignante fan del tipo dolor en el trasero. Eso es lo que soy.

Oh, y me acabo de recordar la cosa más terrible que hice como un fan. “Hey, ya que estoy, ¿por qué no hago una broma de April Fool’s o algo así?” Dicho de una manera como “Bueno, está lindo el día de hoy, así que voy a correr por la

autopista”. Sin pensar realmente demasiado con anticipación, escribí una historia los Servant que inventé, y luego la subí a mi página personal como «Prólogo de Fake: un nuevo juego». Y eso se convirtió en esta historia.

¿Y entonces qué? La gente de Type-Moon puso un enlace a esa página, y en 24 horas,

había conseguido 300.000 visitas. ¡Era una locura!

Nunca esperé esto… pero supongo que algunas cosas simplemente ocurren. Ese rey de oro apareció ante mí. ¿Sería mi mera existencia una falta de respeto lo suficiente para que el Rey Dorado me matara? Eso es lo nervioso que estaba.

Recuerda, esta novela fue escrita como el prólogo de un juego. Todo, desde aquí en

adelante depende de ustedes, queridos lectores y jugadores. Tienes la libertad de moverte por la ciudad; para negociar con otros Masters, o traicionarlos. Y así, esta historia llena de un sinfín de posibilidades— ¿quién sabe cómo va a evolucionar en su conclusión?

He pensado en algunas cosas como la ruta «Todos los Masters Sobreviven»; «El Asesino

es un Niño»; La ruta «Confrontación entre El Rey Gil vs Enkidu», y así sucesivamente… pero por el momento, vamos a seguir con la ruta «Usa tu Imaginación». Me pregunto qué pasará ahora. También hablé con Nasu sobre una ruta en la que todos los Masters mueren después de una guerra totalmente inhumana; decidimos dejarle esa a Urobuchi. Estoy seguro que Nasu escribiría rutas secretas en las que Rin, Sakura y Wakame1 se presentan, también. Después de que termine su nuevo juego2 y DDD, es decir.

Sería una enorme tarea, sin embargo, sólo se hizo posible gracias a la fuente de energía

que es Fate. Empecé a escribir esto para el April Fool’s a finales de Marzo. Dentro de tres días, había

escrito lo suficiente para llenar un libro de bolsillo de 140 páginas de tamaño estándar. Para ser honesto, escribí mucho más rápido de lo que escribo una de mis novelas.

Tengo la energía para hacerlo con Fate, el gran juego de Type-Moon. Una vez empecé a

escribir esta historia, no podía parar. Tenía tanta energía de Fate que todavía estoy ardiendo.

De todos modos: Al Sr. Nasu, por buscar dentro de los detalles esenciales para ajustarla

novela cuando se la envié en el April Fool’s sin previo aviso— Para toda la gente de Type-Moon que sancionaron esta novela y dejaron un link a mi página principal en su web, especialmente para Sr. Takeuchi— Para la gente de Type-Moon Ace que publicaron esta novela, por ayudarme a escribir la falsa explicación de las mecánicas del juego— Para la Sra. Morii Shizuki, por ilustrar esta novela de manera más bella de lo que podía esperar y por dejar que los personajes florecieran— Y, por último pero no menos importante, a todos ustedes, maravillosos lectores, por perseverar hasta el fin de esta extravagante novela—

Wakame

1: Matou Shinji.

Nuevo juego2: Hace referencia a Fate/Extra, en el momento en que Fate/Strange Fake fue publicada éste

aún estaba en desarrollo.

¡Muchas gracias…!

Narita Ryogho

Extra: «Nasu, el Editor en Jefe»

Estaba pensando en cómo ciertos aficionados de Type-Moon pueden sentirse si el nuevo trabajo de Nasu fue retrasado porque me estuvo ayudando a editar esta novela. Demonios, algunos de ellos podrían compararme incluso a OP. Pero de todos modos, si quieres saber exactamente qué sucedió en aquellas sesiones de edición—

Yo: Al principio, estaba pensando en darle al Master de Assassin la capacidad de cambiar

su rostro y su apariencia general girando un tatuaje basado en el revólver en su pecho, pero luego me di cuenta de que sería un poco excesivo, así que tiré la idea.

Nasu: ¡Eso suena genial! Yo: ¡¿En serio?! Nasu: Podrías hacerle como su apodo el «Séxtuplo Cilindro», y que hiciera mermelada

de vez en cuando. Ah, espera. Supongo que los revólveres no hacen mermelada… Yo: ¿Un travesti3...? Nasu y Yo: ¡Y él realmente es una niña pequeña! Yo: ¡Lo haré!

Explicación

3: «travesti» 「男装」 y «cilindro» 「弾倉」se dicen igual en japonés (Dansou).

Nasu: Ese es tu cerebro en los videojuegos… Y así, el Master de Assassin, Jester, terminó teniendo el poder de Séxtuplo Cilindro.

Cuando él se queda sin «caras» para usar, se revierte a su forma verdadera: una niña (o tal vez un niño, o tal vez un puma). Y entonces, es hora del yuri. Ahí lo tienen, una producción de Nasu. Nasu dijo que él «no podía ver a Assassin renunciando al Grial por un hombre, teniendo en cuenta lo súper terca que es», así que trata de realizar esas apasionadas y valerosas ideas en la historia.

…Bueno, de todos modos, la historia acabó teniendo una buena cantidad de esas

tontas ideas. Estaría muy a gusto si lees esto con el mismo espíritu lleno de estas tonterías en mente. También veamos hacia la próxima obra de Type-Moon. ¡Yahoo! …Y ahora que he halagado a todo el mundo bajo el sol, he llegado a llenar mi cuota de

páginas. Me encantaría tener la oportunidad de trabajar con Type-Moon y sus seguidores de

nuevo algún día. Pues bien, ¡muchas gracias por leer esta historia montada…!

Narita Ryohgo, otra vez