Fear in a librarian’s heart

• Om formidlingssamtala i norske folkebibliotek

• Oppgåve Litteraturformidling HiO, 2011

Litteraturformidling Masteremne 15 stp HiO

• Kommunikasjon og formidling

• Kvalitet og vurdering• Litteraturbruk og

politikk• Formidling av

litteratur på ulike måtar i biblioteket, (utstillingar, bokpresentasjonar, bokprat) og på nettet.

Fear in a librarian’s heart

• Can you recommend a good book? Does any other question strike such fear in a librarian’s heart as this? Joyce G. Saricks

• Fokus på formidlingssamtala

Formidlingssamtala

• Samtale om skjønnlitterære bøker som går føre seg mellom lånaren og formidlaren

• Mål: Finne ut kva bøker som appellerer til lesaren

• Reader’s advisory service in the public library, Saricks, 2005.

Visjon

• Biblioteka skal vera ein stad der det er naturleg å gå for å få kunnig rettleiing i å finne eigna bøker

• Litteraturformidling bør vera ein naturleg del av kvardagen for ein bibliotekar

Kva er litteraturformidling• Gjera fysisk

tilgjengeleg, stille bøker til disposisjon

• Gjera mentalt tilgjengeleg, utstillingar, nettsider, forfattarbesøk, bokprat

• Ei haldning: Interesse for ei anna erfaring, «trygg ydmykhet.» (Smidt, 2009)

Formidlingsmandatet• Formidling er lovpålagd: Stille til

disposisjon, drive utadretta, gjera tilbodet kjend. Bibl.lova.

• «Det endelege målet for all verksemd i ABM-sektoren» St.meld. 22 (1999-2000)

• «Folkebibliotekene må fortsatt ha litteraturformidling og lesestimulering som hovedområde» Bibl.reform 2014

• «Litteraturformidling er en av folkebibliotekenes sentrale oppgaver. For å styrke formidlingen, skal det

• iverksettes et eget program for litteraturformidling.» Bibl.reform 2014

• «…folkebiblioteka skal ha allmenn litteratur- og informasjonsformidling som hovudoppgåve» St.meld. 48 (2008)

FormidlingssamtalaDefinisjon

• Samtale mellom formidlaren og lesaren om bøker

• Mål: Avdekkje lesaren sin litterære smak

• Formidlaren lyttar og kjem med forslag til aktuelle titlar

• Formidlaren bør foreslå meir enn 1 - 2 bøker

• Unngå «god» og «bra» for å beskrive kvalitet

• Meir samtalepreg enn referanseintervjuet

• Formidlinga er vellykka når lesaren får som vane å samtale om bøker på biblioteket

Korleis samtale om bøker?Appellelementa - Litterær smak

• Tempo/driv: Blir personar/handlingar avdekt fort eller sakte?

• Personskildring: Stereotypar? Utvikling? Identifikasjon? Ein hovudperson? Synsvinkel?

• Type handling:

Ytre handling eller psykologisk tilnærming?

• Miljø/stemning: Romantisk? Spenning? Ekkel? Feel-good? Magisk? Humoristisk?

Suksessfaktorar

• Imøtekomande kroppsspråk

• Få informasjon frå lesaren om kva det er i bøkene han likar som appellerer til han

• Ut i frå dette koma med forslag til fleire bøker som kan passe

• Bokkunnskap og evna til å formidle denne

• Leseren oppfattar biblioteket som ein plass det er naturleg å prate om bøker

Formidlingssamtala i praksisBesøk i 4 folkebibliotek våren 2011

• Nøytral lånar• Oppga dei same bøkene

på alle 4 biblioteka

• Ring ein venn• Sjekk lista• Har du lese han derre

Paas…

Erfaringar frå formidlingssamtalene

• Saricks: «Most patrons do not expect to find a reader’s advisory service in the library»

• Lånarane ber ikkje om hjelp

• I mange små bibliotek er ikkje formidlingsintervjuet ein bevisst, innarbeidd praksis

Erfaringar frå formidlingssamtalene

• I 3 av 4 bibliotek fekk eg inntrykk av at førespurnaden var ubehageleg

• Ta kontakt med lånaren• Ha oversikt over utstilte

bøker• God kjennskap til bøkene• Dropp det ultimate kravet

Rett bok til rett lånar til rett tid

Korleis bli betre?Nasjonalt

• Auka fokus på formidling nasjonalt vil påverke alle ledd i biblioteksektoren

• Nasjonalt program for litteraturformidling

• Nasjonal nettstad der ressursar blir samla tilsvarande litteratursiden.dk

Korleis bli betre?Nasjonalt

• Vektleggje formidling i bibliotekarutdanninga, munnleg, digital, utstillingar

• Nasjonale føringar skal koma til uttrykk på fylkes- og kommunenivå

Korleis bli betre?Fylkesbiblioteka

• Fylkesbiblioteka regionale utviklingsaktørar som set formidling på dagsordenen

• Satsinga må vera synleg i planverk og praksis

• Arrangere kurs, kompetanseheving t.d. Aust-Agder

Korleis bli betre?Folkebiblioteka

• Prioritere formidling, setje av tid til prøvesmaking

• Lesetid• Konkrete planar for

formidling• Delta på kurs• Halde oss oppdaterte,

bokomtaler, Årets bøker• Skape miljø for bokprat i

biblioteket

Konklusjonar• Med ei tydelegare og

meir bevisst satsing på formidling i alle ledd i biblioteksektoren, vil det einskilde bibliotek stå betre rusta til å møte brukarane med den nødvendige kompetansa i formidlinga

Konklusjonar• Med ein bevisst og

innarbeidd formidlingspraksis, vil biblioteka kunne leva opp til visjonen om å vera ein stad der folk går for å prate om og få forslag til bøker der dei som jobbar har god kjennskap til produkta.

Konklusjonar• Den dagen

litteraturformidling er ein naturleg del av kvardagen for ein bibliotekar, kan ho møte brukarane med trygg, audmjuk haldning utan fear in her heart.

• Den utfordrande formidlingssamtala, Bok og bibliotek, juni 2012