Fecha de Clasificación

Área

Confidencial Contrato Ordinario Por contener firmas del representante legal del proveedor que corresponde a datos personales de un particular, así como datos bancarios del proveedor, que se consideran confidenciales por hacer referencia al patrimonio. Indicado en negro

Fundamento Legal Artículo 116 de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública. Artículo 113 de Ia Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública. Artículos trigésimo octavo, trigésimo noveno y cuadragésimo de los Lineamientos Generales de Clasificación y Desclasificación de la Información, así como para la Elaboración de Versiones Públicas. Resoluciones del Comité de Transparencia correspondientes a los expedientes CT-CUM/A-21-2018-IV; CT-VT/A-30-2019, CT-VT/A-37-2019, CT-CUM/A-22-2019, CT-CUM/A-25-2019 y CT-VT/A-46-2019.

Rúbrica del titular del área

Fecha de desclasificación N/A

Rúbrica y cargo del servidor público N/A

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUl'llEMA CORTE DE JUSTICIA DE lA NACION

CONVENIO MODIFICATORIO NÚMERO SCJN/DGRM/DABl·003/01/201&u .. • M>

PRIMER CONVENIO MODIFICATORIO AL CONTRATO SCJN/DGRM/DABl-125/12/2016 DE PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE MANTENIMIENTO A LA INFRAESTRUCTURA DE TELEFONÍA, QUE CELEBRAN, POR UNA PARTE, LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN, EN LO SUCESIVO LA "SUPREMA CORTE", REPRESENTADA POR EL LICENCIADO RODOLFO HÉCTOR LARA PONTE, EN SU CARÁCTER DE OFICIAL MAYOR Y, POR LA OTRA, RETO INDUSTRIAL, S.A. DE C.V., EN LO SUCESIVO EL "PRESTADOR DE SERVICIOS" REPRESENTADA POR EL SEÑOR JUAN CARLOS RAMÍREZ MEDINA, EN SU CARÁCTER DE APODERADO ESPECIAL, A QUIENES DE MANERA CONJUNTA SE LES IDENTIFICARÁ COMO "LAS PARTES", DE CONFORMIDAD CON LOS ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLÁUSULAS SIGUIENTES:

ANTECEDENTES

l. El veinticuatro de enero de dos mil diecisiete, "las partes" celebraron el contrato SCJN/DGRM/DABl-125/12/2016, en lo sucesivo el "contrato", cuyo objeto consistió en la prestación del servicio de mantenimiento a la infraestructura de telefonía, por un monto de $3'504,527.80 (tres millones quinientos cuatro mil quinientos veintisiete pesos 80/100 M.N.), más el impuesto al valor agregado equivalente a $560, 724.45 (quinientos sesenta mil setecientos veinticuatro pesos 45/100 M.N.) resultando un monto total de $4'065,252.25 (cuatro millones sesenta y cinco mil doscientos cincuenta y dos pesos 25/100 M.N.); con duración de 12 (doce) meses, contados a partir del primero de enero y hasta el treinta y uno de diciembre de dos mil diecisiete.

11. El Comité de Adquisiciones y Servicios, Obras y Desincorporaciones, en la vigésima sesión ordinaria, celebrada el doce de diciembre de dos mil diecisiete, autorizó la prórroga del "contrato" por tres meses del primero de enero al treinta y uno de marzo de dos mil dieciocho con fundamento en el artículo 143, fracción 1, del Acuerdo General de Administración Vl//2008. del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, por el que se regulan los procedimientos para la Adquisición Administración y Desincorporación de Bienes y la Contratación de Obras, Usos y Servicios requeridos por este Tribunal, en lo sucesivo "Acuerdo General de Administración Vl/2008".

111. En virtud de ta autorización a que se refiere el antecedente inmediato anterior. es necesario suscribir el presente instrumento jurídico.

DECLARACIONES

l. LA 11SUPREMA CORTE" DECLARA POR CONDUCTO DE SU REPRESENTANTE QUE:

1.1. Es uno de los órganos depositarios del Poder Judicial de la Federación. en términos de lo establecido en los artículos 94 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y 1º, fracción 1, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Fede~ción . ¡

Pllgina 1 de 1{ 1

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUl'llEMA COKll DE JUSTICIA DE LA NA(ION

CONVENIO MODIFICATORIO NÚMERO SCJN/DGRM/DABl-003/01/2018 ........ ",

1.2. El licenciado Rodolfo Héctor Lara Ponte, en su carácter de Oficial Mayor de la "Suprema Corte", está facultado para suscribir el presente convenio modificatorio. según lo dispuesto en la fracción XIX del artículo 20 del Reglamento Orgánico en Materia de Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación.

1.3. La suficiencia presupuesta! se encuentra contemplada en el Programa Anual de Necesidades 2018. para cubrir las erogaciones provenientes del presente convenio y se encuentra disponible en la partida presupuestaria número 35301 denominada "Mantenimiento y Conservación de Bienes Informáticos", unidad responsable 1111400 denominada "Modernización y automatización de procesos", del presupuesto autorizado para el ejercicio 2018.

11. EL "PRESTADOR DE SERVICIOS" DECLARA POR CONDUCTO DE SU REPRESENTANTE QUE:

11.1. Es una sociedad mercantil legalmente constituida y registrada conforme las leyes mexicanas, en términos del testimonio notarial 15,674 de veinticuatro de agosto de mil novecientos ochenta y nueve, otorgado ante la fe del licenciado José Ángel Castro Mellado, Notario Público Interino 18 de Tlalnepantla, Estado de México; y está debidamente inscrita en el Registro Público de Comercio de la Ciudad de México. en la partida 554, volumen 20, libro primero de Comercio, del siete de marzo de mil novecientos noventa.

11.2. El señor Juan Carlos Ramírez Medina, en su carácter de apoderado especial, cuenta con las facultades suficientes para suscribir el presente convenio en términos del poder, otorgado mediante el testimonio notarial 40,226 del diecinueve de enero de dos mil diecisiete, pasado ante la fe del licenciado Fernando Dávila Rebollar, Notario Público 235 de la Ciudad de México; las cuales, a la fecha, no le han sido revocadas ni limitadas en forma alguna.

11.3. Mediante escrito presentado el veinte de diciembre de dos mil diecisiete, manifestó estar de acuerdo con la prórroga del primero de enero al treinta y uno de marzo de dos mil dieciocho, en los mismos términos del "contrato".

111. "LAS PARTES" DECLARAN POR CONDUCTO DE SUS REPRESENTANTES QUE:

111.1. Se reconocen mutuamente la personalidad y capacidad jurídica con la que comparecen por conducto de sus representantes para la celebración del presente instrumento, sin que exista vicio de consentimiento y manifiestan que todas las comunicaciones que se realicen entre ellas, se dirigirán a los domicilios indicados en las declaraciones 1.6 y 11.6 del "contrato".

CLÁUSULAS

PRIMERA. OBJETO DEL CONVENIO. El objeto del presente convenio es prorrogar la vigencia del "contrato", por el periodo del primero de enero al treinta y uno de marzo de dos mil dieciocho, para la prestación del servicio de mantenimiento a la infraestructura de telefonía; manteniendo las mismas condiciones técnicas y operativas, así como los precios unitarios del referido servicio, pactados en el "contrato".

f Página 2 de 7

I

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUl'llEMA CORU DE JUSTICIA DE lA NACION

CONVENIO MODIFICATORIO NÚMERO SCJN/DGRM/DABl-003/01/201& ...... M~

El "Prestador de Servicios" se compromete a prestar el servicio, y la "Suprema Corte" a efectuar su pago.

Las características del servicio se contienen descritas en la cláusula primera del "contrato" cuya copia se integra al presente instrumento jurídico como "Anexo 1", y en el escrito de aceptación de prórroga del "Prestador de Servicios" presentado el veinte de diciembre de dos mil diecisiete "Anexo 2".

De igual manera, el "Prestador de Servicios" se obliga a mantener las mismas características del servicio de mantenimiento a la infraestructura de telefonía señalado en el "contrato", por lo que cualquier variación a dichas características será improcedente.

SEGUNDA. MONTO DEL CONVENIO. El monto del presente convenio es por $876,131.95 (ochocientos setenta y seis mil ciento treinta y un pesos 95/100 M.N.), más el 16% del Impuesto al Valor Agregado equivalente a $140,181.11 (ciento cuarenta mil ciento ochenta y un pesos 11/100 M.N.), dando un importe total de $1'016,313.06 (un millón dieciséis mil trescientos trece pesos 06/100 M.N.), como se desglosa a continuación:

111 1

Cll t 1

:2 Descripción del servicio

Unidad de Cantidad de Precio unitario t:: a. medida trimestres al D a.. :> rn

Servicio de mantenimiento a la infraestructura telefónica 1.1 EQuinos Edificio Sede Trimestre 1 $222,939.60

-~ 1.2 Eauloos Edificio.16 de SePliembre Trimestre 1 $11 5,283.14

e: 1.3 Eo:uloos Edificio Revolución Trimestre 1 $79,916.50 ·::J 1.4 Eauioos Edificio C.E.N.0 .1. Trimestre 1 $34,163.96

1

1 1.5 Eauloos Edificio República de El Salvador Trimeslre 1 $27,627.88 1.6 Software de la Infraestructura del sistema Trimestre 1 $396,200.87

Subtotal $876, 131.95 1.V.A. $140,181.11 Total $1 '016,313.06

El "Prestador de Servicios" se obliga a respetar y mantener sin modificación el precio y condiciones de pago pactados en este instrumento hasta la conclusión del mismo.

El monto señalado en la presente cláusula cubre el total del servicio indicado en la cláusula primera del presente instrumento contractual, por lo cual, la "Suprema Corte" no tiene obligación de cubrir monto adicional.

TERCERA. FORMA DE PAGO. La "Suprema Corte" pagará al "Prestador de Servicios" la cantidad indicada en la cláusula segunda del presente convenio en la misma forma pactada en el "contrato", en pagos trimestrales como se detalla:

1 Deeorlpclón del u:_11e r Trimeetnl PAlcio Untt.rlo l.V.A. Total MIVlclo

Servicio de mantenimiento a la Servicio 1 $876, 131.95 $140,181.tl $1'016.313 06

Infraestructura j

CUARTA. GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO. El "Prestador de Servicios" modificará según corresponda, la fianza otorgada para el cumplimiento de las obligaciones contraídas en el "contrato", para dicho fin el "Prestador de Servicios" presen1,rá a la /

f Página3de7 o

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUl'KEMA CORTE OE JUSTICIA OE LA NACION

CONVENIO MODIFICATORIO NÚMERO SCJN/DGRM/DABl-003/01/2018,o ... a &•U

"Suprema Corte" el endoso modificatorio, a efecto de atender lo dispuesto por el artículo 166 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, en el entendido de que sus términos y condiciones se sujetarán a lo estipulado en el "contrato", además, en dicho documento se deberá especificar la vigencia y el monto señalados en las cláusulas primera y segunda respectivamente del presente convenio.

Con fundamento en el artículo 164, fracción 11, del "Acuerdo General de Administración Vl/2008", el endoso modificatorio de la póliza de fianza deberá presentarse dentro de los diez días hábiles siguientes a la fecha en que se suscriba el presente instrumento jurídico; en caso de que transcurrido el plazo señalado, no se hubiese presentado el endoso modificatorio de la póliza de la fianza, previa opinión de la Dirección General de Tecnologías de la Información, en caso de ser necesario, el órgano competente podrá rescindir este instrumento jurídico.

QUINTA. RATIFICACIÓN DE CLÁUSULAS DEL CONTRATO. "Las partes" convienen en ratificar, así como dejar vigentes y con plena validez como si a la letra se insertaran, todas aquellas cláusulas del "contrato", que no hayan sido modificadas de manera expresa por este instrumento jurídico.

SEXTA. ANEXOS. Forman parte integrante del presente convenio los siguientes anexos:

"Anexo 1 ". Copia simple del contrato SCJN/DGRM/DABl-125/12/2016.

"Anexo 2". Copia simple del escrito de aceptación de prórroga del "Prestador de Servicios" presentado el veinte de diciembre de dos mil diecisiete.

Leído y entendido el alcance del presente convenio, "las partes" lo firman de conformidad por triplicado en la Ciudad de México, el trec de febrero de dos mil dieciocho.

POR LA "SUPRE

RETO INDUSTRIAL, S.A. DE C.V.

f Pilgina 4 de 7

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUl'KEMA CORlE DE JUSllCIA OE lA NA(lON

CONVENIO MODIFICATORIO NÚMERO SCJN/DGRM/DABl-003/01/201&,, ........ u

LIC. ENRI HIDA O MONROY

DIRECT R GENERAL DE TECNOLOGiAS DE LA

INFORMACIÓN

MTR . M IA MON IB~N G EZ HERNÁNDEZ ~ SUBDIRECTORA DE COMUNICACIONES

UNIFICADAS ADSCRITA A LA DIRECCIÓN

GENERAL DE TECNOLOGiAS DE LA INFORMACIÓN

ADMINISTRADORA DEL CONVENIO

{AVALA QUE LOS ALCANCES DEL SERVICIO CONTRATADO, SON PRECISAMENTE LOS QUE DARÁN SATISFACCIÓN A SU REQUERIMIENTO)

SCJN/;G M/D"·003/01/2018

/M~fM• "1

ESTA FOJA FORMA PARTE DEL PRIMER CONVENIO MODIFICATORIO SCJN/DGRM/DABl-003/01/2018, AL CONTRATO SCJN/DGRM/DABl·125/12/2016 DE PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE MANTENIMIENTO A LA INFRAESTRUCTURA DE TELEFONfA, CELEBRADO POR LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN Y RETO INDUSTRIAL, S.A. DE C.V.

Página 5de 7

El presente convenio modificatorio No. SCJN/DGRM/DABI-003/01/2018 al contrato No. SCJN/DGRM/DABI-125/12/2016, ha quedado registrado en la Dirección General de Presupuesto y Contabilidad con el No. 137 /2018, de conformidad con el Artículo 71 del Acuerdo General de Administración I/2012 del Comité de Gobierno y Administración, por el que se regulan los procesos de planeación, programación, presupuestación, ejercicio y contabilidad de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, así como del Artículo 141, quinto párrafo, del Acuerdo General de Administración VI/2008, del Comité de Gobierno y Administración, por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y desincorporación de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Tribunal.

Lic. Arturo Saldaña Gutiérrez Director de Compromiso y Control Presupuesta! de la

Dirección General de Presupuesto y Contabilidad

PODER JUDIOAl OE LA FEDERACIÓN SUl'KEMA CORTE DE JUSTICIA DE lA NA(ION

CONVENIO MODIFICATORIO NÚMERO SCJN/DGRM/DABl-003/01/201& .......... u

'1Anexo 1"

Copia simple del contrato SCJN/DGRM/OABl-125/12/2016

A

..

ESTA FOJA FORMA PARTE DEL PRIMER CONVENIO MODIFICATORIO SCJN/DGRM/OABl-003/0112018, Al CONTRA TO SCJN/DGRM/DABl-125/12/2016 DE PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE MANTENIMIENTO A LA INFRAESTRUCTURA DE TELEFONIA, CELEBRADO POR LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN Y RETO INDUSTRIAL, S.A. DE C.V.

CONTRATO NUMERO SCJNIDGRMIDABl-12511212016

CONTRATO DE PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE MANTENIMIENTO A LA INFRAESTRUCTURA DE TELEFONlA, QUE CELEBRAN, POR UNA PARTE, LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NAClóN, EN LO SUCESIVO LA "SUPREMA CORTE", REPRESENTADA POR EL LICENCIADO RODOLFO HECTOR LARA PONTE, EN SU CARÁCTER DE OFICIAL MAYOR Y, POR LA OTRA, RETO INDUSTRIAL, S. A. DE C. V., EN LO SUCESIVO EL "PRESTADOR DE SERVICIOS", REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR. EL SEÑOR

JUDICIAlDELAFEDERAOONJUAN CARLOS RAMIREZ MEDINA, EN SU CARACTER DE =coRu oliusnc~oE"" P1AOOH APODERADO ESPECIAL, A QUIENE~ DE MANERA CONJUNTA SE

LES IDENTIFICARÁ COMO "LAS P.ARTES" DE CONFORMIDAD CON LAS DECLARACIONES Y CLÁUSULAS SIGUIENTES:

.~ O E C LAR A C;I O NE S

r ~' l. LA .. SUPREMA CORT~" DECi.AR,A POR CONDUCTO DE SU REPRESENTANTE QUE: . ;

1.1. Es uno d~ los 6rgaoos c!!!PO~itarlos del Poder Judicial de la Federación, en ténninos 'Cle lo di~uesto en los articulas 94 de la Constitución Polltica de '1os Est~do~~Unidos Mexicanos y 1•. fracción I, de la Ley Orgánica del Poder Judicill de la Federación.

1.2. Requiere la presta! l6n del servicio de mantenimiento a la Infraestructura de telefonla, como/ e indica en la cláusula primera del presente contrato. ~

1 1.3. El Comité de r Adqul!!fclones y Servicios, Obras y Desincorporaclones, en lafoontinm clón de la vigésima sesión ordinaria, celebrada el doce de diciembre cf dos mil dieciséis, autorizó el fallo de la licitación pública ÓilcionEV LPN/SCJN/DGRM·DABU02412016. adjudicando al ·prestador Cle Servicios•, con fundamento en el articulo 73, fracción 11, del Acuerlto Gi neral de Administración Vl/2008, del veinticinco de septiembre be ~gs mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración d~ la Supre2ta Gort~ de Justi.Cilt de .la Nación por el que se regulan los procedlmlentof P.a~ la a~quislción, administración y desincorpo~qfón de bienesiY !P contra~ció'! de obras, usos y servicios requeridos por este Tribunal~ en ·10 sucesivo •Acuerdo General de Adminlstraci6n·V1f20PB~; y eil §lpu_11to _14.2 de las bases de licitación.

-~ -El servicio se encuentra c¡pntemplado en el Programa Anual de Necesidades 2017, en la~~artida presupuestaria número 35301 denominada •MantenimientoJYf onservaclón de Bienes lnfonnáticos·.

1.4. El llcenciado Rodolfo ~Cti:!!' Lara Ponte, en su carácter de Oficial Mayor de la "Suprema Corte"; éstá facultado para suscribir.el presente contrato, según lo dlspúesto \ en· el~ articulo 1 20 fracción XIX del Reglamento Orgánico en V Matena de Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Naéfón. ~ ·- u 1.5. Cuenta con el Regis~ro Fede .1 de Contribuyentes SCJ9502046PS expedido por la Secretarla de Hacienda y Crédito Público.

u \ 1.6. Para todo Jo relacionado con el presente contrato setlala como su domicilio er ubfca~o e1call~ ~osé Maria Pino Suárez, número 2, colonia Centro de la Ciudad d Mex1co, delegación Cuauhtémoc, código postal 06060.

11. EL "PRESTADOR DE SERVICIOS" DECLARA POR CONDUCTO DE SU REPRESENTANTE QUE:

lft•.,.• A•

11.1. Es una sociedad rcantll, legalmente constituida y registrada confonne las leyes mex anas, en términos del instrumento notarial

. 001 Pi\glna 1 de 15 .P

CONTRATO NúMERO SCJNIDGRMIDABM25112/2016

•~~~DOS~~./;-,.. 15,674 del veinticuatro de agosto de mil novecientos ochenta Y nuev~ •

. ~" . ~i; otorgado ante la fe del licenciado José Angel Castro Mellado, No~no .... ·;::::J. I'!:::. Pu' blico Interino número 18 de Tlatnepantla, Estad.o de Mé.x1co, .~ ~ ~41~ d 1 e d d - 1 ' -· debidamente inscrito en el Registro Público de Comercio e a 1u a g, ~~,._..· .~ de México, en la partida 554, volumen 20, libro primero de Comercio, '-._"';.~~~~ ~ del siete de marzo de mil novecientos noventa. -~"";'~w?-·~

:o$;.',S'O 11.2. El sellor Juan Carlos Ramlrez Medina, en su carácter de PODERJUDICJAl.DELAFEDERACJOrfBpoderado especial, cuenta con l~s facultades suficientes para sus~rtbir ~coimoENsnc~orlA~el presente contrato, en ténninos ~I poder especial, otorgado.med!ante

instrumento notarial 33,537 del :doce de enero de dos mil qumce, pasado ante la fe del licénciadd° Femando Dávila Rebollar, Notario Público 235 de la Ciudad de México; las cuales. a la fecha, no le han sido revocadas ni limitadas en forma alguna.

, .. 1 .. FtDCMttO.'f

"\f llC'UUot

11.3. A la rectia¡ de · la \..1J~lca!ión de la presente contratación. el •Prestador de Servicios· jho se e~cuentllJ en ninguno de los supuestos previstos en los artlculos)48 y·58¡ fracél6n XVl·del "Acuerdo General. de Administración v112_ooe·1.. ~

11.4. Conoce peñectam~nte .la~ fsp~cifi~ciones técnicas del servicio a contratar, y cuenta con ~os eleníentos técnicos y capacidad económica necesarios pera presta "s a entera satisfacción de la "Suprema Corte~.

11.5. Cuenta con R~gistto l Federal de Contribuyentes número RIN890824FMA, expedido por la Secretarla de Hacienda y Crédito Público, segun.cédula de ldenrcaoión fiscal que exhibe.

11.6. Tiene como dom~ilio para todo lo relacionado con el presente contrato el ubicado en Vfa DrJJorge Jfménez Cantú, número 20, colonia Plazas del Condado, municisifo de Mtlzapén de Zaragoza, código postal 52930, Estado de Méxklo. ~ (

~ [ ' Asimismo, manifiesta q\' e cb munlcará a este Alto Tribunal, por medio de escrito firmado por ·el,tapoderado especial, cualquier cambio de domicilio que realice. - ~

11.7. P~ra reclb~o' derivadpos del presente contrato, sellala la cuenta número~e ta in~tit1.1ción bancaria Banamex, plaza 001, sucursal con numijo de clave bancaria estandarizada -

. \ La cuenta bancaria senatada podrá sustituirse mediante escrito firmado por el apoderado especial~el •Prestador de Servicios·.

111. "LAS PARTES" ¡ o\ cLARAN POR CONDUCTO DE sus REPRESENTANTES QUE:\

111.1. Se reconocen ~utua~nte la personalidad y capacidad juridica con la que comparet¡en por) conducto de sus representantes para la celebración del presente ~~Instrumento, sin mediar vicio del consentimiento y mánifiestan ' f1ue todas las comunicaciones que se reallcen entre eUasf se dirigiran a los domiclllos Indicados en las declaraciones 1.6 y 11.6 de este instrumento contractual.

s 111.2. Conocen el alchnce y contenido de este contrato, por lo que están de acuerdo en some~rse a las siguientes:

CLÁUSULAS

PRIMERA. OBJETO DE CONTRATO. El objeto del present contrato es la prestación del servicio de mantenimiento a la in~ structura de telefonla, conforme lo siguiente: O O 2

P~a2de15 9

POOERJUDICIAlDE LA FED ~ CDllll Ol l\ISTICli' C( \.A

•• lA rrotiv.oód ;.&.'\ C f" U UACJd.W

Of ll=t/ll:>t r l.

CONTRATO NÚMERO SCJNIDGRMIOABl·126f1212016

Descripción general del servicio*

Dllctlpd6n dtl ..mclo " Unldld. ~ • :" . IMdlda

• ... \ f •

~ X LV.A. $510,n4.45 l Total 'Ol5,2W5

'El desglose de 1as equipos r 1as -. Ullilaim ~entes se con11ene11 an 1a prupues11 ea:in6lllica presenlldl par el"'*'* de SmldDS' el Yllllllldnco íle navlemble de dos mi dlecis6i1.

\ 1 J ¡ Para la prestación de servicio$. · el "Prestador de Servicios• debe cumplir con las dls~sici~nes y o~enamientos .que resulten apllcables.

CuaJquiera otra caractJr1stt~Je1 servicio no. especificada en esta cláusula, se éontléne e~ la1 propuest~:técnica y económica presentada por el "Prestador· de Sefi'/icios1 el veinlicl11co de noviembre de dos mil dieciséis y en el· ·Requerimiento Técnico• de la licitación pública nacional LPNISCJNIDGRM-DABl/02412016, documentos que forman parte Integrante del pre~nte 4ontrato como "Anexo Único".

Para efectos del presebt~contrato, el "Prestador de Servicios" se compromete a prestar elt rvlclo, y la "Suprema Corte• a efectuar su pago. \

SEGUNDA. MONTO DE~\ ONTRATO. El monto del presente rtrato es por la cantidad de $3'504,527.80 (tres millones quinten c;uatro mil quinientos veintisiete pesos 801100 M.N.). más el 16 !del Impuesto al Valor Agregado, equivalente a $660,724.45 (quinte . t~ sesenta mil setecientos veinticuatro pesos 451100 M.N.). s~ltando .. un monto total de $4'065,252.25 (cuatro millones aes ta~ cinco:·mn do,sc~entos cincuenta y dos pesos 251100 M.N.). \

El monto pactado en la p~nte· cláusula cubre el total del servicio Indicado en la clá a primera del presente Instrumento contractual, por lo cual, la ·suprema Corte" no tiene obligación de cubrir importe ' adicional. J \

El "Prestador de dervicios" se obliga a respetar y mantener sin modificación los p~cios y co~dlciones , ge pagq . P.actados en este contrato hasta la.cChclusión.del "tlsmo. ·

Cualquiera otra esiecificación del\nonto, no senalada en esta cláusula, se contiene en lá propuesta técnica y económica presentada por el "Prestador ·de Servicios·, el veinhCinco de noviembre de dos mil dieciséis •• la ~f fonna parte Integrante del presente contrato como "Anexo Unico"

TERCERA. AJ STE DE PRECIOS. ·Las partes" vienen que no existirá obligación alguna por parte de la "Suprema Corte" de otorgar incrementos o ajustes de precios al •Prestador del Servicios" durante la vigencia del presente Instrumento contractual, por lo que, los precios acordados en el mismo se mantendrán finnes hasta su total tennlnación.

P~a3de15 ~ 003

CONTRATO NÚMERO SCJN/DGRMIDABl·126/12/2016

CUARTA. FORMA DE PAGO. La ·suprema Corte" pagará, al ·Prestador de Servicios•, ta cantidad señalada en la cléusula segunda del presente instrumento a trimestres vencidos.

.. . . ... 41l•f

Los pagos se realizarán dentro de los 8 (ocho) dlas hábiles siguientes a la presentación de los comprobantes fiscales digitales (CFDI), acompanados de la documentación que en lineas posteriores se indica,

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓNen la Ventanilla Única de la, Dirección General de Presupuesto y ;llt'tl(,,1.<ICOAH DE N5TICUI DUIOIAOOHCOntabllidad de la ·suprema c0rte•' ubicada en calle Bollvar, número

30, plante baja, colonia Centro \de la Ciudad de México, código postal 06000, delegación CuauhtémoE, Ciudad .da México, en el siguiente horario: lunes y miércoles de B¡3o a 14:00 horas. No se realizarán los pagos de los comprobántes fiscales digitales del servicio que no se haya recibido a entera rtisfaccrn de la •suprema Corte•.

l '1:0!?.\CTO.•t \~fl\ltA~

r u ... 1..uoe

El ·prestador de Servicio!¡• deberá acompañar la siguiente documentación: f f

l. Carta m!mbreta~a en la que se indiquen sus datos bancario~ (origlnpl):

a. Numero de cuenta b. Clave bancaria 'slandarizada a 18 posiciones (CLASE) c. Banco 1 d. Sucursal { . e. Beneficiario

11. Comproblnte fiscal digital generado por intemet (CFDI) original a \nf.j de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, leo número de Registro Federal de Contribuyen s SCJ 950204 6P5, expedido por fa Secretarla\d Hacienda y Crédito Público, que cumpla con los requislipl¡ establecidos por la legislación fiscal vigente, con el im esto al valor agregado desglosado y con los datos sen ados en las declaraciones 1.5 y 1.6 de este lnstrumen t contractual.

~

111. Copia def ~cio de validación del área usuaria (constancia de la pre \i6n del servicio).

IV. Copla d~ lm\trumento contractual firmado por "las partes" ' (a la en1.9ga vnal).

V. Copia jde la\ póliza de fianza de cumplimiento del instrur:rrmto contractual, debidamente dictaminada por la Sec ria Jurl~ica de fa Presidencia.

\ VI. Ane r las validaciones del SAT.

VII. Envi r los arc~vos • .xmr a la dirección de correo ele 6nico d uil " mail. ·n. ob. x.

Para la proce~cia de los pa s trimestrales, el servicio deberá estar validado técni ente por la Dl~cción General de Tecnologlas de la Información d ués de haber slélo recibido a entera satisfacción de la •suprema Cort •: ·para tal efecto,• el ·Prestador de Servicios• deberá entregar junto n su comprobante fiscal digital correspondiente, los reportes trimestrales de las actividades realizadas.

En caso de que los serví completo se pagaran los di

s inicien o se presten en periodo no que correspondan.

Péglna 4 de 15 Cj>

CONTRATO NÚMERO SCJN/DGRMIDABl-12611212016

Los pagos que realice la ·suprema Corte" a favor del "Prestador de Servicios", solo podrán realizarse mediante transferencia electrónica bancaña en la cuenta set\alada en la declaración 11.7 de este instrumento contractual, la que podrá sustituirse mediante escrito finnado por el apoderado especial del "Prestador de Servicios•.

"Las partes• convienen que la ·suprema Corte" podré, en cualquier momento, retener los pagos que tenga pendientes de cubñr al

PODER JUDICIAL DE lA FEDEllACIÓN"Prestador de Servicios•, en c;aso de que este ultimo incumpla ~M4 c01111 º' iusnt~ 1>1 "'HAOONcualesqulera de las obligaciones :pactadas en el presente instrumento

"r::-•.~CJú.; UILlCJCc

contractual. ·'.-, ¡.

QUINTA. VIGENCIA DEL CONTRATO (LUGAR Y DURACIÓN DE LA DE PRESTACIÓN DEL SERVICIO). El presente instrume¡,ó· ;o~tract~al tendrá una vigencia conforme lo slguien~e: \> .) \ L. '·" L.,\- it

..... ' t • ~

Lug~r de prestacl~"! !#•l:•!tr.vlc!~ El "Prestador.de. Serviclos~~debera realizar la prestación del servicio, objeto del preSenté"contrat&, en-¡~· domicilios siguientes:

~ . ' \.. .. . .. ' • J •

Edificio Revolución. '°l~enlda evolución, número 1508, colonia Guadalupe lnn, delegación Al aro Obregón, código postal 01020, Ciudad de México. { f Edificio· del CENDI. Chima1p4Poca, número 112, colonia Centro, delegación Cuauhtémocl códigoi postal 06060, Ciudad de México.

Edificio Sede. José Maria P~o Suárez, número 2, colonia Centro, delegación Cuauhtémoc,~códtf postal 06060, Ciudad de México.

Canal Judicial. Calle Repúb!Jca de El Salvador, número 56, colonia Centro, delegación CuaiJhtéÍnoc, código postal 06060, Ciudad de

, .......... ,

México. \ ¡ Edificio 16 de Septiemb~ qalle 16 de Septle!Tlbre, número 38, colonia Centro, delegación Cu~~· gódlgo postal 06000, Ciudad de ' México. ~J · Duración del servicio . J. El "Prestador de Servlcios"j~allzará la prestación del servicio objeto del presente contrato durante~un plazo de 12 (doce) meses contados a partir del primero de enero: y~~asta el treinta y uno de diciembre de dos mu diecisiete. : ~

Dicho plazo es obligator4 patp el "Prestador de ,Servicio!}" y volunt~rlo para la ·•suprema Corte• ,y, vencido este, el "Prestador de Servicios"' no deberá prestar servicio alguno\ si no le ha sido comunicado por escrito que le sea dirigido JJor el\ "Administrador" del contrato, previa autorización del órgan¡ competente de la ·suprema Corte".

El plazo de entrega pactado en \1 presente contrato, únicamente podrá ser prorrogado por eaúsas plenai\iente justificadas y por caso fortuito o fuerza mayor, previa/ presentación

1 de la solicitud respectiva (antes del

vencimiento del plazo de entrega) por parte del "Prestador de Servicios" y su aceptaci6n p~· r arte de la "Suprema Corte".

En caso de que prestación del servicio, no sea posible por causas Imputables a la· prema Corte", esta se realizará en la fecha que por escrito le set\ale el • Aclmini dor" del contrato al "Prestador de Servicios".

Pégina 5de15 9i 005

CONTRATO NÚMERO SCJN/DGRM/OABl-12611212016

~\)~\DOS ~~-t SEXTA. IMPUESTOS. ,?º-~.1- "Las partes• convienen que cada una es exclusivamente responsable &') ~ , , o de dar cumplimiento, conforme la legislación aplicable, a sus ': ~.~ .... •>_·~. § respecUvas obNgaciones fiscales originadas con motivo de la ~ ._~~ '# celebración del presente contrato.

,. ........ .- ~r

~~~~-V SÉPTIMA. PAGOS EN EXCESO. ,.,, Tratándose de pagos en e~ceso que haya recibido el "Prestador de •

PODER JUDICIAl. DE LA Fa>ERAOOHServlclos", este deberá re~teg~r las cantidades pagadas en exceso Sw.MA coau º' N5TICM. or "'HAOOt1más los intereses que se 9í1lcularan conforme la tasa establecida en la

Ley de Ingresos de la Federación del ejercicio fiscal correspondiente a la fecha de pago, para los caso! de prórroga para el pago de créditos

fiscales. 1 los cargos se calcularáh sobre las cantidades pagadas en exceso en cada caso, y

1~e oomp~tarán P9f'~las .calendario, desde la fecha del pago al •prestador de Servit. s• .'hasta la fecha que se pongan efectivamente las cantlóades a isposición de la "Suprema Corte•.

1 l

OCTAVA. PROCESO DE REC,PCIÓN DEL SERVICIO. El proceso de rece~óñ'• . delf. servicio se realizará bajo la estricta responsabllldad de ~ Oire 6n General de Tecnofogfas de la Información, a través del "A lnlstrador" del contrato, de confonnidad con el procedlmientd que este determine, el cual, no podrá contraponerse con lo ~lspu to en las ·bases de la llcltaci6n pública nacional LPNISCJN,RM Bl/02412016.

NOVENA. ACCESO A~ 1 RIOR DE LOS INMUEBLES La ·suprema ·corte~ P.e rá al "Prestador de Servicios• el acceso necesaño a los lugarEls e donde se prestará el servicio objeto del presente contrato, así com en las ocasiones que la "Suprema Corte• lo solicite, reconociendo ~I • · restador de Servicios• la existencia de los métodos de control y l¡ uridad que tiene la "Suprema Corte• y se co~promete a acatarlos~ sp~tarlos.

DECIMA. RESPONSABf IDAD CIVIL. El •prestador de Servlc' ,. • respondJtrá por los dal'\os que se causen a los bienes ded a ·sup a ' Corte" ·con motivo de la prestación del servicio materia del· . lesente contrato, aun cuando no exista

"Suprema.Corte", en el e bleclmiento de ta situación anteñor, cuando ello sea posible, o en . 1 pago de daftos y perjuicios, con independencia de ejercer las accion legales a que haya lugar. ·

. \ i DECIMA PRIMERA. ARANJ A DE CUMPLIMIENTO. Para garantizar el fie~y eX§leto cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones que el 7Prestad0r de Servicios· asume con la celebración del presente contratp, asf comb para el pago de las penas estipuladas y posibles pagos en xceso con~ intereses correspondientes, se obliga a otorgar fianza companla legalmente autorizada por el equivalente al 10% del monto otal del mlsilJo, sin Incluir los impuestos aplicables, esto es, por ta Udad de $3~1452.78 (trescientos ctncuenta mil cuatrocientos c ncuenta y do~pesos 781100 M.N.), y hasta 20% mé!ls, en el sup sto de que por algún motivo deba incrementarse la cantidad del k:lo contratado o é1, plazo contratado.

La presente ga antia deberá contratarse de modo que esté vigente hasta que el servicio, materia del contrato de referencia, haya sido recibido en su totalidad y a e ra satisfacción de la "Suprema Corte•. Dicha fianza solo podrá ser celada con el consentimiento expreso y por escrito de la •suprema e".

006

CONTRATO NÚMERO SCJN/OGRM/DABl-12611212016

l. En la póliza de fianza que se expida por Institución autorizada, deberá constar la siguiente leyenda:

,?º.~\~\DOS .tfé'{,~ .,,.. ~ o á ~ íll.ai...'l ~ •·Nombre de la afianzadora- en ejercicio de la autoñzaeión que le fue ~ .'\!.~ . • ~ ~ .;g concedida por la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas de ~~ .. ~'lJ!lf f ~'I! confonnidad con lo dispuesto en la Ley de Instituciones de Seguros y

.o;-~,.s<O\"" de Fianzas, se constituye ante~la Suprema Corte de Justicia de la ,.,.., Nación, en fiadora hasta por la cantidad de $350,452.78 (trescientos

POOERJUDICIALDElAFEDERACJÓNClncuenta mll cuatrocientos e ncuenta y dos pesos 781100 M.N.), y ~co1111otMnc~OE1.ANA00tchasta un 20% más en el supuesto de que por algún motivo deba

Incrementarse la cantidad del servicio contratado o el plazo contratado, para garantizar. por parte de·Rei¡O INDUSTRIAL, S.A. DE C.V., con domicilio en Vla Dr. Jorge Jifnén~ Cantú, número 20, colonia Plazas del Condado, munlgplo et~ ~tizap'n de Zaragoza, código postal 52930, Estado de México, el fiel y exacto cumplimiento de todas y cada una de las oblfgaciones a ; su cargo/, derivadas del contrato número SCJN/DGRM/DABl-125/121~016, ¡~alebrado entre la Suprema Corte de Justicia de la Nación y "Rf:TO~DUSTRIAL, S.A. DE C.V., con un monto contratado que as~pde · ~ cantidad de $3'504,527 .80 (tres millones q~lnle11tos. cuah'o mll qulnleotos veintisiete pesos 80/100 M.N.), más el Impuesto al ralor / gregado.

La afianzadora expresamente drlara que:

•EDEM06fi ~?LA. lut:JOtf'

• liCllU~

~ ....... .

- La presente fianza se eJpid~e conformidad con lo establecido en el "Acuerdo General de Admi straci6n Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho. 1 Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de JÍJsti~ de la Nación, por et que se regulan los procedimientos para la abqulslciOn, administración y desincorporaclOn de bienes y la contratación db obras, usos y servicios requeridos por este Tribunal" y en el contrato/número SCJN/DGRM/OABl-125/1212016, celebrado entre la SuprJma/Corte de Justicia de la Nación y RETO INDUSTRIAL, S.A. DE c¡v. pon el objeto de garantizar el fiel y exacto cumplimiento de todas y cau ~na de las obligaciones a cargo de RETO INDUSTRIAL. S.A. DE C. ., relativÓ a la prestación del servicio de mantenimiento a la in structura de telefQnla, con un monto contratado pi;>r la cantlda!~ $3'504,627.80 (tres millones quinientos l cuatro mil qulnlentosªl elntisleta ~os 80/100 M.N.), más el Impuesto aLValor Agreg : .

- La fianza se otorga a ndiendo a las cláusulas contenidas en el contrato número SCJN/DG~M/DABl-125/1212016.

- La presente fianza ten ~vigencia desde la fecha de su expedición y hasta que el servicio, a\eria del contrato de referencia, haya sido recibido en su totalidad a \lfltera satisfacción de la Suprema Corte de Justicia de la Nación; lo f?odrá ser cancelada con el consentimiento previo, expreso y por crito de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. \

- De exisUr recu legaJ o juicios relacionados con el contrato número SCJN/DG DABMi,112/2016, la fianza otorgada por RETO INDUSTRIAL, S.A. DE C.V\, tendrá plena vigencia durante la substanciación y h ta que se i:tlcte resolución definitiva por autoridad competente. . \

• La afianzadora acepte someterse a los procedimientos de ejecución previstos en la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas para la efectividad de la fianza, aun p el caso de que procediera el cobro de Intereses con motivo del pa extemporáneo del importe de la fianza requerida.

007 Pagina 7 de 15 e -

\}"'lDOs .tf~

Q ., ~ ~

CONTRATO NÚMERO SCJNIDGRMIDABl·12611212016

- La fianza garantiza el cumplimiento total de lo contratado, aun cuando exista subcontrataclón con autorización expresa de la Suprema Corte de Justicia de la Nación.

•

• {.('I

:a ~ g \~ .. -.¡;j' .·' r~•'" .! -En caso de incumplimiento contractual de RETO INDUSTRIAL, S.A. ~. ~ :¡y'¿¿'l.' DE c.v., la Suprema Corte de JÚstiCla de la Nación o la Tesorerla de la ~~ .. i4t~ Federación podrán reclamar ei pago de la cantidad establecida en la

"'"~ presente póliza de fianza, conforme ' los procedimientos senalados en PODERJUOIOAl. DE LA FEDEJlAOÓNlos artlculos 279 y 282 de ¡la Ley de Instituciones de Seguros y de

S-w. '°""O( iumC"' OE lA NAOCHFlanzas. ! J l ~

'f<C•MC"Jórj

•• u '"'OÓfC.' h .:l!tSot I

- La presente fianza podrá/ser llber.{da a RETO INDUSTRIAL, S.A. DE C.V., siempre y cuando la Suprema <!:arte de Justicia de la Nación emita su consentimiento -P.or ~~crlto en el que conste el cumplimiento del contrato. •, ~ ~ ~ .. r - t

\, .• ...._. r l (1 - La pr!!~ente fianza g~rantizará •la obligación principal del contrato debl~ndo cubñr el imp~~:cC?rresptiOOíent~ a la obligación principal, asl como el pago,de,p~nas~~p~er¡cipq~~ a· que se ~aga acreedor RETO INDUSTRIAL~· s~- DE\ ~.V!¡ p~~ en exceso y los intereses que correspond!!n:por los. mj!5mos. T • ndf?se de prórrogas en el plazo de ejecución pactadas en algún lnst mento de la misma naturaleza del contrato original, la preé'ente fianza quedará vigente por un plazo igual al acordado en el con.Senio modificatorio· que, en su caso, llegare a suscribirse, o el que tcorreSJ>oPda al plazo de atraso. De existir incremento en el montofo plazo de ejecución, la fianza cubrirá hasta un 20% adicional al origln8'mente p&ctado.

k ~

- Para la interpretación~y cumi{limiento de las clausulas contenidas en el presente contrato ere flanza, asl como en caso de controversia,

~ ll siempre que una de las parte! en contienda sea la Suprema Corte de Justicia de la Nación, la~nstitlj(:iQn de fianzas se somete expresamente a las decisiones del Triliunal Pleno de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, órgano; conjpete~~ p~~: 11'.'terpretar y hacer cumplir lo pactado ~ este .contrató: enj términos de lo dispuesto en el articulo 11 , fracción XX, d~ la Ley ~r9,n~a -~er Poder Judi~ial de la Federación, renunciando~4ªn·forrria e?!.P~~a CU!lqu~r otro fuero que, en razón del domicilio que tenga o Uegare'a tener.~ ....

11. "Las part~s:1

~~nVi:~~~'~:e : ;:;enza deberá ser presentada dentro de los diez dlas hábíle ·· 'siguientes a la fecha en que se flnne el contrato, en caso de q transcurrido el plazo sel'lalado no se hubiere presentado la fianza en la forma y términos pactados, la "Suprema Corte" podrá rescindir el presente contrato.

i 1 El "Prestador de Seiv!&io~~. por medio de este Instrumento renuncia expresamente al'derecho de compensación que pudiera hacer valer en contra de la "Suprem~•cort8", dando con esta renuncia cumplimiento a lo que se establece én el párrafo último del articulo 289 de la Ley de lnstiluclones de Seguros y dit( ianzas.

·Las partes• convlefJ' n que la ~presente garantla será exigible cuando el ªPrestador de Seivicios• lnc"-umpla cualesquiera de las cláusulas previstas en el p~nte instrume nto.

l ' DÉCIMA SEGUNOA. GARANTIA DE LOS SERVICIOS. El •Prestador de Servicios", al inicio de la prestación del seivicio, deberá acompat'iar Ja carta o póliza de garantla de los mismos, exponiendo los ténninos de la garantla, asl como el mecanismo para hacerla efectiva, y que cubra los requisitos a que refiere el capitulo IX de la Ley Federal de ·Protección al Consumidor.

l

008 PAgina 8 de 15 ¿¡;

CONTRATO NÚMERO SCJN/DGRMIDABl-12511212016

ü~\DOS ltf~ DÉCIMA TERCERA. PENA CONVENCIONAL. ::•º' ~ ~"'-,.: •P .. ••A• I ~ ~)..~ '~ En caso de incumplimiento de ~ualesquiera de las obligaciones ~ .ii!j ~~ g establecidas en el presente contra(o, 11a •suprema Corte" aplicará al ~ , ~llJ f UPrestador de Servicios•, en forma;proporcional, una pena convencional \_<:11_é~.~· ·J, hasta por un 10% (diez por ciento) del monto que corresponda al valor ~~~ .. ~r~~ de los servicios, sin incluir impúestos, '.Que no se hayan entregado, o ~~~¡.it.._.... bien, no se hayan recibido a entera satisfacción de la usuprema Corte•.

PODEAJUDK1Al.DE LA FEDERACIÓHPara la prestación de los servicios fde mantenimiento preventivo, SUl'KfMA co~11 DE iusiic~ DE lA NACJOHCorrectivo y soporte técnico, en caso d~ incumplir, la •suprema Corte•

aplicará una penalización de acuerdo et" lo siguiente:

<tD<I'~ o: u.

• 11Cll1$1t'

Se descontará el 1% (uno por cientoHpor cada hora posterior a las 4 horas para la restauración del {servicio al 100% del cargo correspondiente a un mes de contrato, hasta un máximo del 10% (diez por ciento) del monto total, sin incluir. f Impuesto al Valor Agregado.

Las penas podrán descontarse de !Qs montos pendientes de cubrir por parte de la ·suprema Corte• al ·~restador de Servicios• y, de ser necesaño, ingresando su nionto a la,Tesorerla de la "Suprema Corte•.

f El "Prestador de Servicios•, f'eSPC?!isable del Incumplimiento, se hará acreedor a las sanciones previstas en Jos párrafos anteriores, con independencia de que se hagan éfectlvas las garantlas descritas en el presente contrato. 1 ¡

• . :1 DECIMA CUARTA. PROPIEDAq ·tNTELECTUAL. El UPrestador de Servicios•, asu111e totalmente la responsabllidad para el caso de que al prestar los servléios objeto del presente contrato Infrinja derechos de propiedad lntelectUal, asl como respecto a su origen licito y por lo tanto libera a la ·suprema Corte• de cualquier responsabilidad de carácter civil, penal, fiscal o de:cualqulera otra indole.

~ ;, DÉCIMA QUINTA. SUBCONTRATACIÓN. En ningún caso se aceptará)!~ subconlrataci6n para la prestación de los servicios objeto del presentef Instrumento contractual.

Para los efectos del presente contrato se entiende por subcontrataci6n, el acto por el cual el "PAltstador de Servicios" encomienda a otra 1 persona, flslca o moral, el gumplimiento parcial o total del objeto de este contrato.

DÉCIMA SEXTA. INTRANS_MISIBIUDAD DE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DERIVADOS DEL PRESENTE CONTRATO. El "Prestador de Servicios" no podrá ceder, gravar, transferir o afectar, bajo cualquier titulo, parcial o totalmente a favor de otra persona, flsica o moral, los derechos y, obligaciones que deriven del presente contrato, con excepción de los ·derechos de cobro, con autorización previa y expresa de la "Suprema Corte".

J ~

DÉCIMA SÉPTIMA. IJESCISIÓN,OEL CONTRATO. "Las partes· aceptan

1que la •sup~ma Corte" podré rescindir de manera

unilateral el presente contrato sin que medie declaración judicial, en caso de que el "Prestador de Servicios• deje de cumplir cualesquiera de las obllgaclones q.up asume en el presente contrato por causas que le sean imputables, q bien, en caso de ser objeto de embargo, huelga estallada, concurso mercantil o liquidación.

Antes de declarar la rescisión, la usuprema Corte• notificará por escrito las causas respectivas al •Prestador de Servicios" en el domicilio senalado en la declaración ~I de este instrumento contractual, con quien en el acto se encuentre largándole un plazo de 15 (quince) dlas hábiles para que manifieste 1 que a su derecho convenga y ane}<e '°b O g

P6glna 9 de 15 e;_

CONTRATO NÚMERO SCJN/OGRMIDABl·12511212016

documentos que estime convenientes y, vencido este plazo, con su respuesla o sin ella, el órgano competente de la ·suprema Corte• resolverá sobre la procedencia de la rescisión, lo que se comunicará al ~Prestador de Servicios· en su domicilio senalado en la declaración 11.6 del presente instrumento contractual, con quien en el acto se encuentre.

¡r~ Serán causas de rescisión dél presente Instrumento contractual las siguientes: ' ~

PODERJUDIOAU>E LA fEDEMCJÓN ~ SUl'llf~ co111101 rusnc"' 0 , 1.11N.\OOtf1. SI el •prestador de Servicios" no exhibe las garantlas indicadas en el

([D[IU\~ ~HA .

' ti Cl/11 eQI

presente instrumento en el plazotestablecldo. ; 4.i

2. Si el "Preslador de Seivlclos" suspende la prestación de seivicios materia del pres!nte ~ñt~to. B

' • • L: 3. Si el "P{es.,faslor de Serv_lclos" ·~'1curre en falsedad total o parcial

respecto de la inform~ci6n pr~rclonada para la celebración del presente contrato. ~ 7 • K ·•

4. Los retrasos en 1a!' apli~J,n del mantenimiento correctivo, preventivo y soporte irnlco J

5. Más de tres fallas erl, el lapso de un mes que puedan causar un perjuicio a la operaci6" o pori la gravedad del evento que afecte la

operación. i · J 6. En general, por el iiicump.ljmlento por parte del "Prestador de

Servicios" a cuale~quiéra de Jás obligaciones derivadas del presente

contrato. l J En los supuestos a que se refi8re esta clausula, "las partes" convienen

& " que la •suprema Corte" P.odrá descontarle al "Prestador de Servicios" del monto pendiente por P.agar, la pena convencional decretada por la "Suprema Corte" a que séfrefl8re la cláusula décima cuarta del presente Instrumento contractual, cbn~1derando las causas que hayan motivado la rescisión, o bien, en cast> ~ que ya no existan montos pendientes de pago, el "Prestador de Se~iclos" se compromete a ingresar el monto de la pena convencional a ~11 Tesorerfa d~- la "Suprema Corte•; ello, independié91~emente .:d~.qu!~haga efectiva la garantla de cumplimiento establecida en'este contrato~

DÉCIMA OCTAVA. s J PUESTOS DE TERMINACIÓN DEL CONTRATO, DIVERSOS A

1

LA RESCISIÓN. El presente contrato podri darse por terminado, además de los supuestos de rescisión a que se refiere la cláusula décima novena de

• • 1

este instrumento contraqtuall al cwnpll,men~rse su obje!o; o bien, de manera anticipada, cuan;do ~l~tan causas justificadas, · en términos de lo previsto en los artlculos 1.i\_8, 149, 150, y 151 del "Acuerdo General de Administración Vl/2008". \

r i DÉCIMA NOVENA. SUSPENSIÓN TEMPORAL DEL CONTRATO. "Las partes• acuerdan que, I~. "Suprema Corte• podrá, en cualquier momento, suspender, temporcilmente en todo o en parte, el objeto materia de este contrato, por causas justificadas, sin que ello implique su terminación definitiva y, pO_r tanto, el presente contrato podrá continuar produciGndo todos sus efectos legales una vez desaparecidas las causas que motivaron dich~ suspensión. El procedimiento de suspensión se regirá por lo dispuesto en el articulo 145 del ~Acuerdo General de Administración Vl/2008".

,

VIGÉSIMA. MODIFICACIÓN D~ONTRATO. ~Las partes" convienen que ualquler modificación al presente instrumento contractual proced por acuerdo de ·1as partes", previt l O

P ~n~1Dde15 ~

CONTRATO NÚMERO SCJN/DGRM/DABl-12511212016

aprobación de los órganos competentes de la ·suprema Corte", de conformidad con lo dispuesto en el articulo 143 del uAcuerdo General de Administración Vl/2008".

VIGÉSIMA PRIMERA. ADMINISTRADORA DEL CONTRA TO. La "Suprema Corte" designa a la Subdirectora de Comunicaciones Unificadas adscrita a la Dirección General de Tecnologlas de la Información como "Administradora" del presente contrato, quien

PODOUUDKJAL DE lA FEOEMCJÓNSUpervisará su estricto cumplimiento, en consecuencia, deberá revisar e SUl'llfr.u. c011n º' rusnc"' DE ... HAOOHinspeccionar las actividades que desempet\e el "Prestador de Servicios",

• • - 4.o.'Jtt#d ($"I

'''· -~

asf como girar las Instrucciones que considere oportunas y verificar que los servicios cumplan con las especificaciones set\aladas en el presente contrato. ·

Aslmismo, .el plrector. (3e1J9ral de Tecnologlas de la lnfonnaclón podrá sustituir a la "Administradora• del coíltrato, lo que informará por escrito al "Prestador de Servicios". • "¡( , r~

.. ~ !"&- ..

VIGESIMA SEGUNDA. l~E)CISTE~IA DE LA RELACION LABORAL Todas las personas q~e i!ntetv'e..nqso-·para la realización del objeto de este contrato serén trabajf!.dores del ~Prestador de Servicios", por lo que de niñguna·manera exis._rá relac\Ón laboral entre ellos y la "Suprema Corte". Será responsabllKtad de~·Prestador de Servicios• cumplir con todas las obligaciones qu e . a ~rgo de los patrones establecen las disposiciones que regula~~ SAR.{ INFQNAVIT, IMSS y las contempladas en la Ley Federal deqrraba~; por tanto, responderá a tocias las reclamaciones admlnlstrcitivas[Y juicios de cualquier orden que los trabajadores del •Prestad~ de,~ervicios• presenten en su contra o de la "Suprema Corte•, con moljvo gel cumplimiento del presente contrato. El gasto que implique el c~mpVmiento de estas obligaciones correrá a cargo del UPrestador de SérvJéios", el .que será el único responsable de las obligaciones adquirida\ cp.n sus trabajadores.

f~· La "Suprema Corte" esta~' facultada P.ªra requerir al "Prestador de Servicios" los comprobant• d~ _!1fllla~!9n de sus 'trabajadores al IMSS, asr como los comprobantel,de_pago de las cuotas al SAR, INFONAVIT e IMSS. !\ . ~ ·· En caso de que algu1'1Q 1o~lgunos de. Jos trabajadores del "Prestador de Servicios" ejecuten oK ptetendan ejecutar alguna reclamación administrativa o juicio en'.coritra de la "Suprema Corte•, el "Prestador de Servicios" deberá rembplsar\ la totalidad de los gastos que erogue la "Suprema Corte" con 1TI9tivo de las demandas instauradas por concepto de traslado, viáticos, tioss>el:taJe, transportación, alimentos y demás Inherentes, con el fin d~ ac(~"itar ante la autoridad ~ompetenle que no existe relación laboral alguna los mismos, y deslindar é\ la "Suprema Corte" de cualqulertipÓ de res nsabilldad en ese sentido.

"Las partes" acuerdaf'\ qlJ4i' el bporte de los referidos gastos que se llegaran a ocaslonarrpbdrá ser áeducldo por la •suprema Cbrte" de los comprobantes fiscat8s digitales \(CFDI) que se encuentren pendientes de pago, Independientemente dét las acciones legales que se pudieran

ejer~er. / 'I'

VIGESIMA TERCERA. CONFIDENCIALIDAD, FOMENTO A LA TRANSPARENCiA Y PROTECCIÓN OE DATOS PERSONALES. Los trabajos ejecutados, total o parcialmente, especificaciones y en general la infonrlacl6n que se encuentre en el lugar de su ejecución o que se hubiesen entregado al ªPrestador de Servicios" para cumplir con el objeto del presente contrato n propiedad de la "Suprema Corte", por lo que el ' "Prestador de ·c1os· se obliga a devolver a la "Suprema Corte• el material se le hubiese proporcionado para la

011

CONTRATO NÚMERO SCJN/DGRMIDABl·12511212016

prestación de servicios materia de este instrumento contractual, asl como el material que Megue a realizar.

Mlas partesw están de acuerdo e!l que el presente instrumento contractual constituye información pública en términos de lo dispuesto en los artlculos 1, 70, 113y116 déla L~y General de Transparencia y Acceso a la Información Pública( por 10; que los gobernados podrán realizar su consulta. .r J

PODER JUOKIAL DE lA FEDERACIÓN f ~-COAn w "'me"' ou ... 1WJOHDe conformidad con lo establecido en el articulo 71 del' Acuerdo

General de la Comisión para la' Transparencia, Acceso a la lnfonnación Pública Gubernamental y Protección .éte Datos Personales de la Suprema Corte de Justicia dé la Nación1 del nueve de julio de dos mil ocho, relativo a los órganos y procedimi9ntos para tutelar en el ámbito de este Alto ·\frlbUnal IÓs\ derechos def acceso a la información, a la privacidad y' a. 1, protecclórt'..de . d,~tos [P..ersonales garantizados en el articulo· 6° Constitucional, el •Prestador de Servicios" se obliga a guardar secreto y a .no r, divulgar·1'}p~ medio de publicaciones, conferencias, lnformes':o c~alquler~.~tfo medio de comunicación, aun electrónico, lo~~d~tos pe~o~ale~ a ql\e tenga acceso con motivo de la documentación .que1 manej~ o cono~ca ~al desarrollar las actividades relacionadas · con el objeto del ~ente contrato, asl como los resultados obtenidos en los irabajos r· ntratados.

... . ~· . ~·

-· ,. ..... -

... .....

C..· -· ..

. 1 En caso de incumplimiento} la •suprema Corte• podrá exigir el pago correspondiente al 10% del monto total de este Instrumento, por concepto de Indemnización. r ¡

. ~ VIGESIMA CUARTA. LEGISLACION APLICABLE. El acuerdo de voluntades P!evistb en este Instrumento contractual se ñge por lo dispuesto en la Opnstliución Polltlca de los Estados Unidos Mexicanos, el ·Acuerdo General de Administración v112ooa·, el ., (

Reglamento Orgánico en Melena de Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nacfonf y en lo no previsto en estos por el Código Civil Federal, el Cód}gcj Federal de Procedimientos Civiles, la Ley Federal de Presupuest4 rY Responsabilidad Hacendaria, la Ley Federal de Responsabillda't9s Administraljvas de los Servidores Públicos y la , Ley Federal - ter ProcedlíJllento Administrativo, en lo conducente. ~ ,

i VIGÉSIMA QUINTA. FORM~ CIÓN DEL CONTRATO. ·Las partes• convienen qqe el presente acuerdo de voluntades es pactado con fundamento én ~ arUculos 1794 y 1796 del Código Civil Federal vigente, por lo q~/ el plaio de inicio y duración de los servicios es el pactado en la cteusula quinta del pre11ente contrato, con independencia 9e que, c\,~bido ~ los trámites y gestione_s internas, el contrato se formalice (po¡escrito~en fecha posterior.

VIGÉSIMA SEXTA. PREVALENC~ DE BASES DE LA LICITACIÓN. •Las partes· aceptan/que, en 1:aso de que se actualice alguna discrepancia u omisión' entre las b~ses de la licitación pública nacional LPNISCJN/OGRM-o,;e11024/2016 ~y el presente contrato, prevalecerá lo estipulado en aquellas sobre el presente Instrumento contractual. . I \ VIGÉSIMA SÉPTI~ TRIBUNAL COMPETENTE. Para la interpreta~· n y cumplimiento \se las cláusulas contenidas en el presente contrato, asl como en caso ~de controversia, ·1as partes" se someten expresa ente a las decisiones del Tribunal Pleno de la Suprema Corte Justicia de la Nación, órgano competente para Interpretar y hacer cumplir lo ctado en el mismo, renunciando en fonna expresa a cualquier ot uero que, en razón de su domicilio o

,.., ....... ..

1

vecindad, tengan o llegaren a ner, en términos de lo dispuesto en el - ~12

Pigina 12de15 2

CONTRATO NÚMERO SCJN/OGRMIOABl·12611212016

artfculo 11, fracción XX, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación.

VIGÉSIMA OCTAVA. ANEXOS. Fonnan parte integrante del presente contrato los siguientes anexos:

"Anexo Único" Propuesta técnica y económica presentada por el MPrestador de Servicios" el veinticinco de noviembre de dos mil dieciséis

PODERJUDICIALDELAFEDERACK)NY el "Requerimiento Técnico" anexo a las bases de la licitación publica ;Ul'llEM4 a>111t º' iusTicl4 °'"' NAOCttnacional LPN/SCJN/DGRM.OABU02412016.

.. .. . ~ ~

J

.,_...::s:~m

-·::::=.

~-

...

......... lll•

\

013 P.Agina 13 de t5

CONTRATO NÚMERO SCJNIOGRMIOABl-126/12/2016

tn••• •. ,

~DER JUDICIAL DE lA FEDEJIACION SUl'lllMA c:o1111011usnc"' DllA NACIOH' _ ___.¿t;~~~~,.-----

ARIA CA BIBIAN

.. .; .. . ,

..

ÓMEZ HERNANDEZ SUBDIRECTORA DE

COMUNICACIONES UNIFICADAS ADSCRITA A LA

DIRECCIÓN GENERAL DE TECNOLOGIAS DE LA

INFORMACIÓN ADMINISTRADORA DEL

CONTRATO (AVALA QUE LOS ALCANCES DE.LOS

SERVICIOS CONTRATADOS, SON PRECISAMENTE LOS QUE DAflAN

SATISFACCIÓN A SU REQUERIMIENTO) N/DGRM/DABl-125/12/2016

/ERT •

~' )

l ~ ·i

1

' ESTA FOJA FORJ PARTE O CONTRATO DE PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE MANTENIMIE O A LA INFRAESTRUCTURA DE TELEFONIA, SCJNJDGRM/O 1-125/12/2016, CELEBRADO POR LA SUPREMA CORTE DE JU TICIA DE LA NACIÓN Y RETO INDUSTRIAL. S. A. DE C. V.

014 ~14det5 Q

~ODERJUDICIAL DE lA FEDERACIÓH S&WM"°"' COllU CIE IUSTIClll O( lA NACIOlf

,;·

CONTRATO NÚMERO SCJNIDGRMIDABl-12511212016

"Anexo Único" Propuesta Técnica Y. Económica del "Prestador de Servicios" presentada el veinticinco de noviembre de dos mil dieciséis y el "Requerimiento Técníco" anexo a las bases de la licitación

pública nacional LPWSCJN/DGRM-DABl/024/2016 • 1

I • • ' I

I I

'

/

t

1 -.

I '

\ ' \

'

ESTA FOJA FORMA PARTE DEL SERVICIO DE MANTENIMIENT TELEFONIA, SCJN/DGRM/DABI· SUPREMA CORTE DE JUST INDUSTRIAL, S. A. DE C. V.

...

r

1 ¡

NTRATO DE PRESTACIÓN DEL A LA INFRAESTRUCTURA DE

5/1212016, CELEBRADO POR LA IA DE LA NACIÓN Y RETO

p~ 15de15 e

...... A •

!'15

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUl'REMA CORTE DE JUSnCIA DE LA NA(ION

CONVENIO MODIFICATORIO NÚMERO SCJN/DGRM/DABl-003/01/201a 0 •• u .. . u

"Anexo 2"

Copia simple del escrito de aceptación de prórroga del "Prestador de Servicios" presentado el veinte de diciembre de dos mil diecisiete.

ESTA FOJA FORMA PARTE DEL PRIMER CONVENIO MODIFICATORIO SCJN/DGRM/DABl-003/01/2018, AL CONTRATO SCJN/DGRM/DABl-125/12/2016 DE PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE MANTENIMIENTO A LA INFRAESTRUCTURA DE TELEFONfA, CELEBRADO POR LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN Y RETO INDUSTRIAL, S.A. DE C.V.

Pagina 7 de 7 tJ

/

'

Tlalnepantle, Estado de México a 19 de Diciembre de 2017

MTRA. CLAUDIA C. CAMERAS SELVAS DIRECTORA GENERAL DE RECURSOS MATERIALES PODER JUDICIAL DE LA FEDERACION

REF. CONTESTACIÓN OFICIO OGRM/DABl/7633/2017

En relación a su oficio número DGRM/DABJn633/201, respecto al contrato ordinario SCJN-OGRM/OABl-125/1212016 en la que Reto Industrial, S.A. de C.V. fue favorecido, nos dirigimos a usted para notificar que nos encontramos en posibHidad de aceptar la prórroga del contrato bajo los mismos términos económicos y técnicos establecidos de origen, por un periodo de tres meses, cubriendo del 1 ro. de enero al 31 de marzo de 2018.

Sin más por el momento quedo a sus órdenes.

Juan Carlos Ramlrez Medina Representante Legal

Reto Industrial, S.A. de C.V.

www.reto.com.mx

. .. 1 ·-· -..l

!f

o ¡-&

co en