No.23_February_2016

當期要聞/社區大學

震耳欲聾的自信-生活打擊律動班

天使的足跡/

與妳同行──使用者張晉豪與最貼心的導盲犬Maru

當期要聞/社區大學

永不折斷的蘆葦

舒壓小棧/

大魚大肉沒在怕，5分鐘按摩DIY教你如何健康好過年

名人‧視界/

瀚邦盃特別報導：小天老師賽後深度對談

健康新知系列/

你選對了嗎？買橄欖油先搞懂四等級

閉上雙眼看見愛_重建中心/

視障者社會重建中心 慶祝喬遷之喜

Exhibtion/

萬里長流－年度藝術特展

閉上雙眼看見愛_文學獎/

第二屆瀚邦華人文學獎得獎作品賞析──築（上）

No.23_February_2016Publish當發現 20 萬視障者及其家屬，在日常生活上遭遇

到的障礙與傷害，絕大部分竟是源自明眼人對他們

了解與關心的不足，對 2,280 萬明眼人進行視障教

育推廣，便成為根本解決問題最首要的任務……

台灣盲人重建院秘書長

Editor

發行人 - 曾瀚霖監製 - 曾梁源、曾黃麗明、曾瓊瑤

榮譽發行人 - 曾文雄執行編輯 - 鄭乃瑄美術編輯 - 吳靜雯

編輯群 - 台灣盲人重建院專業顧問 - 楊素端、張自

Contents 當期要聞 /社區大學

2 震耳欲聾的自信 - 生活打擊律動班

當期要聞 /社區大學3 永不折斷的蘆葦

舒壓小棧 /4 大魚大肉沒在怕，

5 分鐘按摩 DIY 教你如何健康好過年

天使的足跡 /5 與妳同行──

使用者張晉豪與最貼心的導盲犬 Maru

健康新知系列 /7 你選對了嗎？買橄欖油先搞懂四等級

名人 ‧ 視界 /9 瀚邦盃特別報導：

小天老師賽後深度對談

閉上雙眼看見愛 _重建中心 /11 視障者社會重建中心 慶祝喬遷之喜

Exhibtion/13 萬里長流－年度藝術特展

閉上雙眼看見愛 _文學獎 /15 第二屆瀚邦華人文學獎得獎作品賞析──築（上）

天使 ‧ 勸募 /繁星天使計劃

收支 / 服務

編輯室報告「新年」是曆法上新循環期的開始，年度計畫當然

也要除舊佈新地好好重新規劃。2016 年，你是否

已經訂下屬於自己的目標？是學會一種外語？學會

一項樂器？成功考取證照？或是下定決心邁開腳步

踏出黑暗呢？

不管想達成怎樣的目標，這當中的關鍵字就是「學

習」。學習沉心練習新技能、學習專心致之，學習

包容黑暗克服恐懼，甚至連慷慨解囊這件事都需要

學習。

學習必須倚賴經驗才可以有長遠成效，就像中途失

明者學習定向能力後，便需要拿著白手杖步出家

門，畫地自限永遠是學習的罩門。而重建院六十餘

年來，依舊秉持著「給魚，不如教捕魚」教學宗旨，

開辦生活重建課程、職業重建課程、社區樂活大學

十餘種課程，提供中途失明者學習空間、專業師

資、社交環境以及豐富的資源。

今年，你想「學」什麼？

熱情的鼓聲鼕鼕響起，並

隨著表演者力道的輕重

緩急，充滿生命力與爆發力，

揉和傳統慶典鼓樂練習聲總是

會在週四下午迴盪在惠光樓地

下室。

「生活打擊律動班」由邱筱婷

老師指導，在老師專業的指導

下，每位視障學員皆能單獨演

出。生活打擊律動班常常是重

建院舉辦大小活動的受邀表演

對象，其專業程度連參與社區

大學期末成果展發表的新北市

社會局局長張錦麗，都豎起拇

指大大稱讚。

由於視力的缺陷，學員們起初

拿著鼓棒要敲打時總是會心生

當期要聞 /社區大學

怯弱，但邱筱婷老師總是不厭

其煩地讓學員們不斷記憶器材

擺放的位置。打鼓不難，但失

去視力，連拿起鼓棒都是新的

一段挑戰。 對於許多視障學

員而言，打鼓對他們來說跟生

活一般困難，但是透過生活重

建，全盲的視障者也能學會用

電鍋煮菜、搭乘大眾交通工

具，學會生活自理；同樣地，

透過興趣及不斷地練習，運用

感覺與記憶熟悉器材的位置，

就算看不見，視障者也能透過

距離和位置，敲打出氣勢磅礡

的樂音。

透過打擊，相信你也能聽到呈

現在眼前，他們那震耳欲聾的

自信。

2

震耳欲聾的自信 -生活打擊律動班 撰文 - 鄭乃瑄 │ 圖片提供 - 台灣盲人重建院

1. 生活打擊律動班於重建院第 64 週年院慶時受邀表演。

2. 社區大學期末成果展每位學員展現的專業度，不輸專業團隊。

3. 新北市社會局局長張錦麗蒞臨現場，並表達對打擊班整齊劃一的鼓棒感到驚艷。

1

2

3

3 當期要聞 /社區大學3

永不折斷的蘆葦 撰文 - 台灣盲人重建院附設舒壓小棧 按摩師文素珍 圖片提供 - 台灣盲人重建院

「妳是視網膜色素病變，視

力會逐漸退化，到最後就

是全盲……」醫生肯定地對我

說。在回家的路上，我心裡不

斷地想著：「我找醫生檢查眼

睛，不就是要醫生幫我治療眼

睛嗎？醫生怎麼可以什麼都沒

有做就對我的眼睛宣判死刑了

呢？」接下來的日子我不斷地

想：「怎麼辦？眼睛看不到，什

麼事都做不了，整整三餐都要

靠家人幫忙，不就成了家人的

包袱嗎？眼睛看不到，行動就

如同一隻被關在鳥籠裡的鳥，

哪裡也去不了。」

我不斷地在心裡不停地問自

己：「我要這樣過完我的下半

輩子嗎？」於是，我開始尋求

協助，從社會局得知許多與視

障有關的協會，再從協會中得

知台灣盲人重建院一直有訓練

視障者的職前適應與按摩職業

訓練。我下定決心，踏出我的

第一步，但內心仍有許多不

安，不安是我的個頭這麼小做

得來嗎？患有全身性紅斑性狼

瘡的我真的可以嗎？

在重建院裡生活規律，按時照

表操課，老師充實豐富又多樣

化教學內容，讓我明瞭按摩並

不是像我以前了解的這麼簡

單。在學習按摩學，指壓術等

基礎手法之前，還得先學習人

體骨骼，肌肉，神經等人體構

造的生理剖學，在搭配經穴學

就更能精確有效地替客人解決

不適的地方，頓時讓我覺得我

是一個有能力替人消除痛苦的

人．記得有一位老師引用聖經

一句話「壓傷的蘆葦永不被折

斷．上帝關上我們視窗，牠必

再為我們開啟另一扇窗。」

台灣盲人重建院就是上帝為視

障者另外開啟的一扇窗，在這

裡可以學習不用視覺也能跟正

常人一般過日子，不再是家人

的包袱，學到一技之長，使自

己從一位處處受人幫助的角

色，進而轉變成為一個有能力

幫助別人的人。

謝謝重建院，使我重新找回自

信，重新擁有施比受有福的快

樂。102 年考取國家丙級技術

按摩師執照，現為舒壓小棧按

摩 師， 我 是 2 號 按 摩 師 文 素

珍。

最讓客人讚不絕口的便是她那嬌小卻帶著巧勁的手腕。

4

舒壓小棧

本棧

恭賀新禧 猴年大吉

台灣盲人重建院可謂是視障按摩教育的第一學府，故特別成立舒壓小棧視障按摩學院，藉此展現重建院按摩技術成果，也為有意開設按摩店的視障朋友提供創業的學習樣本，輔導在外開業的校友，提升競爭力。每一個到舒壓小棧來按摩的客人，重建院都抱持著感恩的心，謝謝您們願意相信並認同這些努力戰勝生命難題的師傅們，謝謝您們的支持，舒壓小棧永遠會為大家提供最專業最好的按摩服務。

服務項目 : 全身舒壓按摩 / 局部活力按摩 / 肩頸舒壓按摩 / 足部反射按摩

預約專線 :02-2998-5588#502， 0972719183營業時間 :10:00~22:00服務地點 : 新北市新莊區中正路 384 號 ( 提供免費停車場 )

預約專線 :02-2998-2226， 0988709380營業時間 :10:00~22:00服務地點 : 新北市新莊區思源路 18 號 B1( 捷運頭前庄站 4 號出口內 )

頭前庄分棧

獨家優惠即日起，按摩單筆消費1200元以上贈送輕巧靠枕1個 數量有限送完為止此活動不得與其他優惠活動併用

1/1-3/31 凡當日單次購買愛心按摩禮券2本 即贈EGO意高QV舒敏保濕護膚乳 250ml 乙瓶數量有限 送完為止

曲池穴彎曲手肘，在肘橫紋盡頭與肱骨外上踝

兩點連線的中間取穴。

穴位功效:促進消化、消除脹氣、

減緩胃腸不適、通便止瀉等。

方法:每日用拇指

按揉此穴3̃5次，

每次3分鐘。

合谷穴位於兩手虎口處靠近食指端。

穴位功效:緩解吃太飽噁心想吐、頭痛、牙痛等。

方法:每日用拇指按揉此穴3̃5次，每次3分鐘。

内關穴手腕橫紋中心點上2寸取穴。

穴位功效:治療胸悶、

腸胃不適、噁心等。

方法:每日用拇指按揉此穴

3̃5次，每次3分鐘。

台灣最重要的節日「農暦新年」，在這歡慶的時刻家家戸戸都準備

著大魚大肉，想盡辦法端出比平常時都更豐盛無比的菜餚來!一個

年節下來，不僅體重增加，也把腸胃累壞了。其實如果想要健康的度

過年節，除了要注意避免暴飲暴食外，可以透過身體上的穴位按摩、

提升腸胃的吸收力與促進代謝，健康快樂過好年。

天使的足跡 5

撰文 - 惠光導盲犬學校 導盲犬指導員陳雅芳 圖片提供 - 惠光導盲犬學校

與妳同行──使用者張晉豪與最貼心的

導盲犬 Maru

張晉豪以及 Maru。

6

在盲人重建院藍白建築、

綠意盎然的校區裡，常

見一人一犬形影不離，伴隨著

輕快的鈴鐺聲與步伐。這對最

佳拍檔，是導盲犬 Maru 與使

用者晉豪。Maru 是位熱情洋

溢、披著滿身波浪捲的七歲黑

色拉布拉多女孩，幼時來自東

日本導盲犬協會，在惠光導盲

犬學校完成學業後，順利尋覓

到適合她的對象： 於重建院點

字出版社服務的晉豪老師，展

開了這段共同旅程。

當年經專業評估，他們應是非

常理想的配對。晉豪全盲、年

輕，提出申請時仍有相當的保

留態度，主要是因未曾有養狗

經驗，而且生活範圍只侷限於

住家附近。但這並非因為懶

惰、或不需擴展生活範圍，而

是因像很多視障者一樣，對穿

越馬路有所恐懼，故盡量避

免。而 Maru 的活潑、有判斷

力及主見，正好可彌補晉豪在

這方面的自信不足。

導盲犬在執勤時，不僅可帶領

視障者穿梭於違規停在行人穿

越道上的汽機車間，安全穿越

馬路，並能在違規闖行的車輛

來時，及時引導視障者停住以

確保安全。因此，許多視障者

在擁有導盲犬後，都會較願意

獨立外出，並因而開拓更多工

作及生活方面的可能性。共同

訓練期間，晉豪從一開始的焦

慮緊張、無數次幾乎放棄，在

週遭的支持鼓勵與自己努力堅

持下，慢慢適應了。

經過 4 年來的配合，晉豪讚

賞 Maru 的次數多了，勇氣也

逐漸增加。他們會一起主動嘗

試新路線，開拓新生活圈，自

信開心地在街道上行走、參與

各項社交活動。甚至在 Maru

逐漸步入高齡時，晉豪為了她

的健康著想，努力尋找更適合

的住處 ( 有電梯的社區 )，希

望能提供 Maru 理想的生活品

質。配合他們的遷居，惠光也

提供了所需的適應課程，及協

助訓練完成週邊的新定點路

線，讓他們能夠在生活及工作

上，銜接得更為安全、順暢。

以下，是晉豪親自寫給 Maru

的貼心話：

親愛的寶貝女兒 Maru：

辛苦妳了，這幾年來爸爸有些話想要跟妳說，在妳還沒到我身邊之前，爸爸是很膽小的，也不敢自己外出找朋友。但自從妳來到我身邊，爸爸改變了，爸爸變得活潑，喜歡跟朋友聚餐。

有了妳，我多了一雙眼睛，也多了一個心靈的陪伴，更多了一份快樂與安全感。雖然妳偶爾不乖、耍脾氣，但那都是種可愛的表現。妳在我心中是重要的，連爺爺、奶奶也都很疼愛妳，謝謝妳每天帶領我踏過那一吋一吋的土地，不管路有多難走，妳都帶我避開那重重的障礙物，努力向前。偶爾會有人跑來搗亂跟妳玩，妳也發揮了工作精神，不理會他們。偶爾會有人沒把狗看好，讓其他狗衝過來，妳也臨危不亂繼續走著。妳好勇敢，妳是我最寶貝的女兒！

妳是爸爸的寶貝天使，善良的天使，爸爸永遠愛妳，妳有什麼話不管是好、壞的，別吝嗇，記得有機會跟爸爸說喔！

永遠愛妳的爸爸 晉豪

1. 擅長二胡的晉豪在表演時，Maru 總是靜靜地守護著他。

2. 晉豪帶著最乖巧的 Maru 協助進行導盲犬校園宣導教育。

自2015年12月起，

將於橡木桶洋酒專賣店

約31個門市放置愛心零錢捐款箱。

台 北 市

營   業   地   址 電  話 傳  真

松江總店 台北市松江路 190 號 (02)2562-8000 (02)2581-0770

忠孝店 台北市忠孝東路三段 245 號 1F (02)2771-8887 (02)2778-5554

內湖店 台北市成功路二段 367 號 (02)8792-4066 (02)8792-4063

市府店 台北市忠孝東路五段 199 號 (02)2768-1075 (02)2768-1085

中華店 台北市中華路一段 68 號 (02)2312-2000 (02)2389-4214

信義店 台北市信義路四段 343 號 1F (02)2704-4255 (02)2704-8447

古亭店 台北市和平西路一段 101、103 號 (02)2395-1153 (02)2395-1353

景美店 台北市羅斯福路六段 295 號 (02)2932-9000 (02)2933-7469

石牌店 台北市承德路七段 292 號 (02)2820-0877 (02)2827-8852

承德店 台北市承德路三段 230 號 1F (02)2585-7080 (02)2585-7307

南京店 台北市南京東路五段 2號 (02)2749-5579 (02)2764-1519

天母店 台北市忠誠路一段 138 號 1F (02)2836-8020 (02)2836-8022

新 北 市

營   業   地   址 電  話 傳  真

三重店 新北市三重區三和路 3段 109 號 1F (02)2983-5522 (02)2982-9007

雙和店 新北市中和區中山路 2段 128 號 (02)2242-8686 (02)2240-1987

新莊店 新北市新莊區中正路 740 之 5 號 1F (02)2901-8661 (02)2903-6050

淡水店 新北市淡水區淡金路 39 號 1F (02)2622-5701 (02)2622-5711

樹林店 新北市樹林區大安路 347 號 (02)2682-4409 (02)2682-4431

板橋店 新北市板橋區文化路二段 481 號 1F (02)2253-0010 (02)2253-2813

汐止店 新北市汐止區大同路二段 135 號 (02)8692-6636 (02)8692-6637

南 部 地 區

營   業   地   址 電  話 傳  真

台南店 台南市成功路 449 號 (06)226-4360 (06)220-4642

嘉義店 嘉義市民生北路 149 號 (05)225-8060 (05)225-8065

建國店 高雄市建國一路 175 號 (07)722-0608 (07)722-0570

自由店 高雄市自由二路 346 號 (07)559-1936 (07)558-3076

東 部 地 區

營   業   地   址 電  話 傳  真

花蓮店 花蓮市鎮國街 1號 (03)835-3387 (03)835-8870

羅東店 宜蘭縣羅東鎮興東路 101 號 (03)954-7191 (03)954-6927

中 部 地 區

營   業   地   址 電  話 傳  真

中港店 台中市五權路 135 號 1F (04)2202-0287 (04)2202-2432

文心店 台中市文心路 4段 889 號 1F (04)2242-3436 (04)2242-3432

桃 竹 苗

營   業   地   址 電  話 傳真

桃園店 桃園市中山路 503 號 (03)331-5509 (03)331-4727

大興店 桃園市大興西路 1段 182 號 (03)358-8770 (03)358-8767

經國店 新竹市經國路一段 824 號 (03)543-6611 (03)543-6148

基 隆

營   業   地   址 電  話 傳  真

基隆店 基隆市義一路 130 號 (02)2423-5869 (02)2423-5854

7

橡木桶洋酒免付費服務專線 / 0800-059-099www.drinks.com.twFACEBOOK/ 酒黨 wine party橡木桶洋酒 @LINE

8健康新知系列

橄欖油是最好的食用油！每日煎煮炒炸，為

了健康，當然也要用最好！品質好的新鮮

橄欖油由於純度高、酸值低、雜質少，純天然、

富含有益人體脂肪酸，健康美味一手包辦。

但在超市架上，琳瑯滿目、來自世界各國的橄

欖油總是讓人不知如何選購是好。其實，除了

選擇有利保鮮的不透光包裝以外，橄欖油品質

的秘密就藏在短短的一行等級標示裡，現在就

跟著橡木桶洋酒一起，解碼橄欖油分級標示！

第一級　特級冷壓初榨橄欖油

英 文 標 示 為 Extra Virgin Olive Oil， 顧 名 思

義，就是第一道以低溫冷壓榨出的橄欖油，

製作過程除了壓榨與過濾之外，嚴禁添加任何

化學、人工添加物，並且必須使用品質最好、

剛採下的橄欖壓榨，因此成分最為純淨無瑕，

營養成分也未受到破壞，風味也同時相當濃

厚特別。油酸值需小於 0.8%，市面上一般落

在 0.6%~0.8%，越低表示橄欖品質越新鮮、

製作過程越為嚴謹，相當適合直接生飲或涼

拌。希臘 Zaharakis 特級冷壓初榨橄欖油只有

0.2%~0.3% 的超低酸值，幾乎是市面上最低，

絕對安心！

第二級　冷壓初榨橄欖油

英文標示為 Virgin Olive Oil，採取第二級的橄

欖壓榨的油，顏色較第一級淡，仍有高營養價

值，油酸值落在 2% 以下，風味較無第一級佳。

第三級　純橄欖油

使用有受到損壞的橄欖（如蚊蟲咬傷），或是

採收後沒有於 24 小時內壓榨的橄欖製作，壓

榨出來的橄欖油為 Lampante，為工業用油。

因果實已被破壞，須要靠「精製」去除那些不

好的味道。精製後加入化學藥劑，加溫至 170

度滾沸 4 小時，使橄欖油可以和化學藥劑分

離，經過這些程序後，橄欖油便可為人類食用，

即為 Olive Oil 或 Pure Olive Oil。廠商會在其

中加入 5%-20% 不等的 Extra Virgin Olive Oil

增添橄欖油的風味。另外，因精製程序成本也

相當高，因此價格和 Extra Virgin 或 Virgin 不

會相差太多，但營養價值卻差了一大截！

第四級　橄欖果粕油

標示為 Olive Pomace Oil，將壓榨後的果渣以

溶劑萃取，經過除臭漂白等精製程序，成本低

廉，為提煉出果渣中剩餘的油份，亦可能含有

不少化學添加物，作為工業使用，應避免食用。

果渣於英文標示為 Pomace，於義大利文會標

為 Sansa，西班牙文會標為 Orujo。

「希臘製造」才是品質保證

樂天純樸的希臘人坐擁全世界品質最好的橄

欖，但卻不懂得做生意。自古以經商聞名的鄰

國西班牙與義大利，便常常從希臘進口原料

裝瓶，混油分裝、並以自己的名義販售。因

此，橄欖油的產地標示常有「Product of」與

「Packed in」之差。而對於希臘人來說，在

橄欖油的製作過程不添加任何化學原料，是一

件天經地義的事，用好油的概念已經深植在每

個希臘人的心中，「Product of Greece」也

因此成為橄欖油品質的絕對保證。Zaharakis

橄欖油不僅於希臘製造，更是小批次莊園式生

產，包裝上大大標示的 0.2%、0.3% 酸值，更

是說明了對商品的信心。新的一年，快跟著橡

木桶洋酒一起換好油，讓你健康大加分！

你選對了嗎？買橄欖油先搞懂四等級撰文 - 橡木桶洋酒股份有限公司 │ 圖片提供 - 橡木桶洋酒股份有限公司

9

撰文 - 鄭乃瑄 │ 圖片提供 - 台灣盲人重建院

名人‧視界

瀚邦盃特別報導：小天老師賽後深度對談

喜歡饒舌重搖滾的樂迷絕對不會錯過的潑猴樂團，雖然解散卻屢屢蹦出

新的驚奇，各自踏著堅定地步伐朝著夢想前進。這次瀚邦盃非常榮幸

地再次請到主唱──小天老師擔任評審，在比賽過程中，小天老師總是不吝

嗇地即時地教唱，像友人般地與參賽的視障朋友們互動，大幅降低了比賽

的緊張感，也讓全場氣氛變得和諧以及歡樂。

以下為編輯與小天老師的小訪問。

編：非常感謝老師這次擔任瀚邦盃的評審，老師算是瀚邦盃的「資深評審」

了，想先請問老師是怎麼與瀚邦盃結緣的？還記得是從什麼時候開始的

呢？

小天老師：已經很多年了，應該是跟 AGG 老師同期。最初是受到朋友邀約，

後來變成慣例，這個活動很有意義，讓我覺得應該要義氣相挺。

10

潑猴小天

編：很多評語裡老師都寫上了「唱將」，想請問老師對於「唱將」這個詞

的定義是什麼？怎樣的歌聲或是技巧才能算得上是「唱將」呢？

小天老師：被評為「唱將」的參賽選手，基本上技巧和功力都有八十分，

但對我而言，情感才是最重要的。

許多人唱歌只重視歌唱技巧，高音、轉音或是滑音做得很棒，但卻沒有放

入感情，他們唱出來的歌只會讓你覺得好聽，但卻無法觸動聽音樂的人。

真正好聽的音樂是，情緒或是思緒牽引你唱出的歌。

編：在這次北部初賽時，老師向一位參賽者聊起了他失明的過程，想知道

老師對於視障者的認知以及有什麼話想鼓勵他們的？

小天老師：其實視障並不可怕，可怕的是失去樂觀的心態。在南部初賽時，

有位視障朋友失明兩個月就走出來了，因為他很樂觀，這種樂觀也會傳染

給別人。正向思考是很重要的，每個人都會受到挫折，最重要的是，你要

怎麼找出方法讓自己癒合。

11

撰文 - 鄭乃瑄 │ 圖片提供 - 台灣盲人重建院

視障者社會重建中心慶祝喬遷之喜

台灣盲人重建院於農曆年

前，2/19 日 這 天， 接

受高雄巿府社會局委託辦理

「高雄市視覺障礙者社會重建

中心」，為擴大服務區域將重

建中心地址喬遷至左營區博愛

二路一百九十八號四樓之二繼

續為大高雄地區視障者服務，

當日由社會局身心障礙福利科

科長方麗珍與該院祕書長曾瀚

霖、行政總監楊素端正式揭

牌。

視障者社會重建中心的功能性

在於協助中途失明者恢復視障

前獨立自主的生活能力，重新

享有過去的興趣與嗜好，進而

轉銜職業重建，恢復正常生活

與回歸一般社會。重建中心以

貼近視障者日常生活為服務導

向，提供大高雄地區視障者社

區式、居家式的個別化服務。

因應終身學習潮流，也設計成

長團體、創新多元化的休閒 /

體能等社團活動，如歌唱班、

舞蹈班、路跑班等，並辦理文

藝表演欣賞或戶外旅遊等社區

融合活動，讓視障者在自然生

活情境中，經由人際互動提

升、同儕力量影響願意接受生

活重建，重新肯定與創造自我

價值。

儀式由行政總監楊素端、祕書長曾瀚霖及社會局身心障礙福利科科長方麗珍 ( 右起 )主持，協同盲棒高雄隊代表蘇天輝揭牌，揭落紅布的同時，也昭示著重建院對視障者六十餘年來的服務精神。

閉上雙眼看見愛 _重建中心

12

高雄漢神巨蛋 一樓廣場

桃園大遠百 一樓廣場台北花博花海廣場

台中大遠百 一樓廣場新北板橋大遠百 一樓廣場

13

14

傅狷夫 秋山泉湧 69.7×29.7 cm 設色紙本

長流美術館成立四十三個寒暑，致力於藝

術珍品的保存和美學文化之推廣；2016

年開春，精心籌措「萬里長流－年度藝術特

展」，遴選上百件名家大師經典畫作、文物，

並不定期更換展品，為您增添最絢麗迷人的藝

術雲彩！

本展橫跨一千三百多年歷史，將展出韓幹、董

源、宋徽宗、石濤、石谿、仇英、文徵明、張

大千、黃君璧、溥心畬、李可染、傅抱石、吳

昌碩、黃賓虹、李苦禪、齊白石、李叔同、黃

冑、于右任、余承堯、徐悲鴻、常玉、吳冠中、

潘玉良、林風眠、吳作人、林玉山、黃鷗波、

楊三郎、張萬傳、李梅樹、顏水龍、陳澄波、

廖繼春、郭雪湖、趙無極、陳進、許深州、藍

蔭鼎、馬白水、李澤藩、劉國松、胡念祖、歐

豪年、龎均、蔡榮祐、王修功、蕭勤、王惠民、

鄭善禧、畢卡索、達利、阿曼…等中西名家，

及日本繪畫、工藝精品、成扇、金石、碑帖、

唐宋元明清古翫珍品…等經典文物。

文化藝術是人類精神文明的寶貴結晶，也是豐

富心靈、涵養生活的珍貴泉源。此年度特展－

各領域傑出大師佳作齊輝映，歡迎愛藝大眾前

來共賞、一同沐浴於璀璨迷人的藝術饗宴。

撰文 - 長流美術館 │ 圖片提供 - 長流美術館

萬里長流－年度藝術特展

「文學，讓看不見的世界被看見。」

1

這世界真沒勁。

雨水敲在鐵管上，發出悶鈍的聲響，沿

著鐵管的弧度扭轉，滑了過來，懸掛在

末梢，耳垂似的益發飽滿，終於忍不住

脫落，只見豆大雨珠砸了下來，壓低後

頸閃過水珠的同時──這世界真沒勁，阿

建心中冷不防閃過這個念頭。

夏至一過，感覺白晝彷彿延展度極佳的

金屬，無論如何敲打都不肯斷裂，以往

見到黃昏，知道將要下班，大夥兒心情

就暢快不少，連扛在肩上的鋼條鐵柱，

似乎都在一瞬間變成竹竿木塊，不若現

在，日頭怎麼也盼不落，人造佈景一般，

好端端夾在兩棟大樓中間。

正感覺時間像是添加吉利丁似的逐漸凝

固，雨水突然從烏雲邊緣反光的部份溢

了出來，下大雨了──下大雨了──此起

彼落的呼喚聲中，在同一層樓工作的工

人全往塑膠棚下聚躲，雨水噗咻噗咻拍

打著棚子，摩擦空氣的聲響聽起來格外

踏實，眾人七嘴八舌商量今晚要去哪裡

「逍遙」，阿建則是一如往常，站在隊

伍最後頭，脊骨抵倚著硬冷的鋼柱，抬

頭張望從鋼筋鐵架間穿梭飛鑽而過的灰

銀色雨絲。

「你待會兒會一起來吧？」不知何時來

到阿建身邊的男子，用那隻沾滿汗液的

粗壯胳膊架了架他的側腹，雖然是開玩

笑，但不曉得是沒有拿捏好力道，抑或

是剛好拄到阿建的肋骨，他突然湧起一

股想吐的衝動。

阿建苦笑著搖了搖頭，男子搭上阿建的

得獎人：游善鈞

大眾組小說類第二名──築（上）

評審評語詩歌般的文字，電影運鏡的光影迷離，頗似日本『內向世代』小說，對人的處境之素描。人在城市中移動，散焦的感官匯聚，如河流中被蒸發的一顆孤獨的水珠，非常美的一篇小說，將城市人的枯寂內心，刻畫的入木三分。

個人簡歷：畢業於國立中央大學經濟學系，國立台北教育大學語創所。

得獎感言：謝謝家人和朋友，希望能一直，一直寫下去。

「文學，讓看不見的世界被看見。」

頸子，阿建感覺到自己的後頸，彷彿和

他的手臂黏在一起，想抽離身體，對方

卻更熱情將他拉向自己的胸膛，男子的

胸膛同樣汗濕一片，浸潤雨水更顯腥臭，

阿建試圖將注意力，轉移到棚子另一側

的拍打聲響上，覺得愈聽愈像鼓聲。

阿建聽得入神，男子忽地從體內呼出一

口沉重渾濁的氣，肌肉舒緩開來，放開

阿建，擠入前方漲紅了臉熱烈討論今晚

行程的人群裡頭。

這場雨結束時，今天的工作也告了一個

段落。

眾人三五成群離去，只剩下阿建還站在

塑膠棚底下，天色依舊大亮，他或許是

有那麼一點點捨不得離開。他挺直身軀，

轉過頭，用食指摩搓出柱子內側的水氣，

湊近唇邊，舌尖試探性舔了舔，水中混

雜金屬的味道，令他感到安心，但隨著

夜色籠蓋，阿建發現這些堅硬冰冷的金

屬，竟忽然間變得比夜晚更黑、更深不

可測，他匆匆跨出遮雨棚，在鐵管交織

中探頭探腦，並躲避隨時可能從鐵管上

滑落，鑽入頭殼的水珠。

阿建蜷縮魁梧身軀，狼狽閃躲的同時，

不時聽見不知道從哪裡滴落的雨水，打

在不知道位於何方鐵管上發出的悶鈍聲

響，他不由自主感到刺激，又覺得那一

切事物發生的場所，對自己而言遙不可

及。

逃出那裡的瞬間，阿建深深感到慶幸，

沒有答應參加今晚的聚會，實在是太好

了。

2

回家途中，阿建照例在轉角那間便利商

店停下腳步，他抽出牛仔褲口袋裡的菸

盒，摳開盒蓋，數了數香菸數量，如果

是單數就再買一包囤積起來，如果是雙

數，即使明天房間裡一包菸也沒有也絕

對不買。

這習慣不知道是從什麼時候養成的，和

父母親不同，不信任何宗教神佛的阿建，

總覺得這是唯一專屬於自己的小小迷

信。

還剩下十一根。

將香菸塞回口袋，感覺變形的紙盒抵進

自己的臀部，他的下腹部隱隱約抽搐了

一下。自動門打開，阿建大步跨入便利

商店，下意識往收銀台瞥了一眼，正在

結帳的，是一個戴著粗框眼睛、打扮中

性的女人；另一個貌似大學生的男生，

則在飲料冷藏櫃前補冷飲，身旁疊著高

高的籃子，裡頭堆滿飲料，大概是堆得

太高了，看起來搖搖欲墜。

阿建掃視店內一圈，確認先前那個女店

員不在，對注意力向來渙散的阿建而言，

之所以記得那個女店員的臉孔，主要是

因為某一天晚上──同樣是從工地返家的

16

「文學，讓看不見的世界被看見。」

路上，香菸也同樣剩下單數根，阿建買

了四碗泡麵和兩罐啤酒，結帳時要了一

包 HI-LITE，也不曉得當時是哪根筋不

對，阿建突然想喝咖啡，於是順口點了

杯大杯的冰拿鐵。那是阿建有生以來，

喝過最難喝的冰咖啡，即使這不可能是

自己生命中最後一杯冰咖啡，但阿建幾

乎可以確信，這一定是這世界上最難喝

的冰咖啡。阿建抓了兩盒泡麵，走到那

男大學生身旁，冷藏櫃上貼著「夏季活

動特賣」的促銷廣告，買三罐啤酒打

八五折，阿建一口氣拿了六罐，無法確

定自己會喜歡哪一種，他只好分別挑了

六種不同牌子的啤酒。

今天的他，承受不了任何細微的打擊。

阿建抱著冰涼的啤酒和泡麵從男大學生

身後走過，為了閃過突然彎下腰來的男

大學生，阿建頓時失去平衡，身子朝旁

邊一扭，凹起的手肘將陳列架上的麵包

掃下了一大把，肉鬆、蔥花、菠蘿、大

理石巧克力──男大學生聽見啪搭啪搭的

聲響，轉過頭來盯著阿建，阿建加快腳

步，幾乎讓對方來不及表現情緒，直直

走向櫃檯。

突如其來的插曲，沒有讓阿建忘記今晚

的目的，他要了一包菸，中性女人問他

要不要買杯咖啡，現在正在舉辦集點活

動，集滿十點會送卡通馬克杯，阿建心

想如果自己有小女朋友，大概就會心動

當真買一杯咖啡，但他最後只迅速舔了

一下乾燥的下嘴唇，回答要買一個塑膠

袋，女店員熱心，想幫他將啤酒和泡麵

裝進袋子，但阿建迅速俯身攬住櫃檯上

的東西，一股作氣推向旁邊，女店員繼

續幫下一位客人結帳，餘光裡，阿建身

後的那個客人，粗大喉結上下抽動，點

了一杯大杯無法去糖的抹茶拿鐵，阿建

不小心開始想像他女朋友的模樣，結果

等對方接過抹茶拿鐵時，阿建還沒將啤

酒擺好，中性女人好奇瞥了他一眼，阿

建似乎察覺到對方的目光，大概是為自

己方才的想像感到羞愧，難得慌張，索

性將東西全扔進塑膠袋，一把提起，失

去平衡的啤酒罐，在袋子底部敲撞在一

塊兒，一瞬間，阿建想起小時候常聽見，

竹竿與竹竿叩擊時空心卻又誠懇的聲

響。

3

阿建離開便利商店，打算到老地方喝酒。

等紅燈時，不知怎地，阿建感覺很不對

勁，直到身體記起閃過水珠時肌肉的扯

動，才明白這是什麼感覺──阿建一直覺

得有人在盯著自己瞧，回頭望去，視線

滑過一整片烏亮的柏油路面，只見裸露

出鋼筋枝幹的大樓，靜靜佇立在路口的

盡頭。自己半小時前身處的地方，一剎

那變得那樣遙遠與陌生，此刻那座蓋到

一半、尚未填入水泥的建築物，簡直像

是個被剝除了血肉，只剩下骨架的巨人。

阿建恍恍惚惚想著，然後舉起手，將指

尖湊近鼻頭嗅了嗅，已經聞不到絲毫金

閉上雙眼看見愛 _文學獎17

「文學，讓看不見的世界被看見。」18

屬的氣味。一想到這裡，阿建幾乎必須

像株植物那樣，使勁踩穩地面，才能將

那股衝動壓回胃袋底下，他好想立刻衝

回那棟建築物，用力深呼吸一口氣直到

被撞擊的肋骨隱隱作痛，確認在那脹滿

鼻腔的金屬氣味中，仍挾帶著自己生腥

的汗臭味以及濃厚發酵的體味，或者摩

擦哪一根鐵條那一枝鋼柱，尋找自己殘

留的體溫，又或者在細小的鐵屑裡頭，

挑揀出自己更細小的皮屑，以便證實自

己曾是當中的一份子，整體的一部份。

一大片臉孔朝他逼近，阿建一時間很想

用力夾起眼睛，但他沒有，只是來不及

反應似的，讓那群人從自己身旁走過，

彷彿划動木槳撩起的水波，感覺手臂上

的汗毛根部細細抽搐，才發現那座建築

物根本不是巨人，不是猛瑪象的骨駭，

只是再單純不過的半成品，終有一天會

變得和週遭的大樓一樣。

阿建感到安心，終於能看清楚倒數的秒

數，他邁開步伐，不自覺小跑步起來穿

越了馬路，跑動時踩碎幾個鏡面一般的

水漥，碎裂的積水霰彈槍似的射向其它

路人的鞋尖腳踝或褲管，大多數人沒有

察覺，將注意力集中在大腿肌群，阿建

不由得瞥了一眼那短裙底下走動時勒出

一道筆直線條的大腿內側，或者繃緊西

裝褲隆凸鮮明的飽實腿足，一個個渾圓

的屁股拉扯擰動，牽引著他，像一張張

在夜裡笑到發顫的黝黑臉孔。

阿建來到馬路對面，便利商店的光亮不

受任何影響，像一個比恆星更有耐心的

星體，在他背後兀自發亮。

石磚道的縫隙注滿尚未退去的雨水，在

路燈的照射下形成一條條晶亮邊框，架

構起這整條人行道。阿建被嚇了一跳，

當水珠從葉片末梢失足，如鐵鍬敲在自

己的頭頂，他忽地不知所措，塑膠袋裡

的啤酒罐，發出像是一大片竹林瞬間被

砍倒的聲響，一群身穿運動背心的高中

生拍著籃球，喊聲宏亮，從他面前呼嘯

而過，繞過ㄇ字型的銀白鋁鐵欄杆，跑

進操場，濺起的水花讓阿建受到更大驚

嚇，他不禁往倒退一步，迅速陷了下去，

感覺自己彷彿被什麼動物給狠狠咬住，

發力往後揣去，一個牽著狗的老婦人，

從那群高中生消失的欄杆後方現身，在

夜裡皺紋深了好幾吋的臉孔，讓阿建恢

復平日的自己，心情平靜下來，他扭頭，

往後一瞧，發現只是不小心踩進行道樹

的泥濘裡，也許是排水系統設計不良，

也許是面積狹小而雨勢迅猛──阿建總覺

得城市裡的泥土，不大像是泥土，像是

種只能觀賞的純粹擺飾，每逢大雨，一

格一格方形的泥土便形成一格一格方形

的積水，阿建甚至曾經想像，倘若扳斷

樹枝攪動水漥，說不定還能嚇出幾條魚

來。

一想到這裡，阿建的背脊長出一株樹般

涼快了起來。（續）

謝謝你看得見我，請幫助我們！

您的每一塊錢，都是一盞燈，明亮且溫暖

請支持「視障者重生計畫」，謝謝你看得見我

請填妥本表資料後，傳真本頁至台灣盲人重建院24小時傳真專線：(02)2996-3306或郵寄至：242新北市新莊區中正路384號「台灣盲人重建院」收

勸募核准字號：衛部救字第1040008307號

注意事項：1、當我們收到您的傳真資料後，將主動打電話與您確認；亦歡迎您來電重建院北部本院查詢。2、您將於捐款後2~4週內收到台灣盲人重建院所寄發的正式捐款收據。依據所得稅法規定，抵扣所得的最高額度不超過綜合所得的百分之二十為限，採取列舉扣除；營 利事業不超過營利所得總額的百分之十為限。3、本基金會組織運作及財務皆完全透明，並受社會大眾監督。因此您的每一筆捐款皆依據公益勸募條例第六條規定辦理公開徵信；若您不願意公開徵信，請於空白處註 名，謝謝。4、若您的信用卡停用或換卡，請待新卡收到後，來電告知我們，以利處理後續捐款事宜；若您要停止捐款，亦請來電告知。

失去視力，伴隨而來的是21種喪失

喪失生活自理能力、心裡安定能力、經濟及職業安定……等等

但透過堅定的信念、專業盲教育與不斷反覆的練習

這些失去能夠一一回復

白手杖定向行動訓練 社區大學品茶班 按摩養成班職業訓練

200

200

去電詢問

★如

欲使

用本

捐款

單，

請沿

虛線

小心

裁下

捐款方式：●信用卡：(1)定期定額(2)單筆捐款；●郵政劃撥：00072218；●ATM轉帳/銀行匯款：第一商業銀行(代碼007)新莊分行，帳號231-50-381388(ATM轉帳請將「轉帳執據」連同「本單」傳真至本院)；●即期支票：掛號郵寄，請註明：禁止背書轉讓；●現金捐款：以現金袋郵寄或親送本院；●線上捐款：www.ibt.org.tw；●刷卡點數變愛心：台新銀行「集點送愛心，支持視障重建計畫」信用卡紅利點數捐款www.taishinbank.com.tw●捐款者芳名錄於台灣盲人重建院官網詳載：www.ibt.org.tw

謝謝你 看得見我。

金　額

阿拉伯

數　字

()

◎寄款人請注意背面說明

◎本收據由電腦印錄請勿填寫

郵政

劃撥

儲金

存款

收據

收款帳號

戶名

存款金額

電腦紀錄

經辦局收

款戳

虛線內備供機器印錄用請勿填寫

經辦局收款戳

通訊欄

（限與本次存款有關事項）

收款

戶名

姓名地址電話

　寄　　款　　人　　

他人存款　　　本戶存款

主管：

98-04-43-04 　郵

政劃

撥儲

金存

款單

收款帳號

仟萬

佰萬

拾萬

萬仟

佰拾

元億

00

07

22

18

財團法人台灣省私立台灣盲人重建院

謝謝你看得見我，請幫助我們！

您的每一塊錢，都是一盞燈，明亮且溫暖

請支持「視障者重生計畫」，謝謝你看得見我

請填妥本表資料後，傳真本頁至台灣盲人重建院24小時傳真專線：(02)2996-3306或郵寄至：242新北市新莊區中正路384號「台灣盲人重建院」收

勸募核准字號：衛部救字第1040008307號

注意事項：1、當我們收到您的傳真資料後，將主動打電話與您確認；亦歡迎您來電重建院北部本院查詢。2、您將於捐款後2~4週內收到台灣盲人重建院所寄發的正式捐款收據。依據所得稅法規定，抵扣所得的最高額度不超過綜合所得的百分之二十為限，採取列舉扣除；營 利事業不超過營利所得總額的百分之十為限。3、本基金會組織運作及財務皆完全透明，並受社會大眾監督。因此您的每一筆捐款皆依據公益勸募條例第六條規定辦理公開徵信；若您不願意公開徵信，請於空白處註 名，謝謝。4、若您的信用卡停用或換卡，請待新卡收到後，來電告知我們，以利處理後續捐款事宜；若您要停止捐款，亦請來電告知。

失去視力，伴隨而來的是21種喪失

喪失生活自理能力、心裡安定能力、經濟及職業安定……等等

但透過堅定的信念、專業盲教育與不斷反覆的練習

這些失去能夠一一回復

白手杖定向行動訓練 社區大學品茶班 按摩養成班職業訓練

200

200

去電詢問

★如

欲使

用本

捐款

單，

請沿

虛線

小心

裁下

捐款方式：●信用卡：(1)定期定額(2)單筆捐款；●郵政劃撥：00072218；●ATM轉帳/銀行匯款：第一商業銀行(代碼007)新莊分行，帳號231-50-381388(ATM轉帳請將「轉帳執據」連同「本單」傳真至本院)；●即期支票：掛號郵寄，請註明：禁止背書轉讓；●現金捐款：以現金袋郵寄或親送本院；●線上捐款：www.ibt.org.tw；●刷卡點數變愛心：台新銀行「集點送愛心，支持視障重建計畫」信用卡紅利點數捐款www.taishinbank.com.tw●捐款者芳名錄於台灣盲人重建院官網詳載：www.ibt.org.tw

謝謝你 看得見我。

金　額

阿拉伯

數　字

()

◎寄款人請注意背面說明

◎本收據由電腦印錄請勿填寫

郵政

劃撥

儲金

存款

收據

收款帳號

戶名

存款金額

電腦紀錄

經辦局收

款戳

虛線內備供機器印錄用請勿填寫

經辦局收款戳

通訊欄

（限與本次存款有關事項）

收款

戶名

姓名地址電話

　寄　　款　　人　　

他人存款　　　本戶存款

主管：

98-04-43-04 　郵

政劃

撥儲

金存

款單

收款帳號

仟萬

佰萬

拾萬

萬仟

佰拾

元億

00

07

22

18

財團法人台灣省私立台灣盲人重建院

項目 電話問安 訪談訪視 職訓 生活重建社區大學

（本院）

社區大學 （中部服務中心）

社區大學（南部服務中心）

高雄重建中心

技研教學中心 合計

人數 1577 人 127 人 83 人 18 人 124 人 75 人 69 人 107 人 145 人 2325 人

人次 4267 人次 528 人次 3230 人次 1044 人次 4035 人次 1844 人次 1792 人次 1672 人次 601 人次 19013 人次

服務人次總表(104年1-12月份)

職訓組

11 月 12 月

丙級提昇班0人 0人

(0 人次 ) (0 人次 )

乙級班10人 10 人

(60 人次 ) (20 人次 )

經典芳療班0人 0人

(0 人次 ) (0 人次 )

58 屆丙級班0人 0人

(0 人次 ) (0 人次 )

丙級按摩精進班

10人 10 人

(80 人次 ) (20 人次 )

社區大學 (南部服務中心 )

11 月 12 月

歌唱技巧班

16人 16 人

(58 人次 ) (32 人次 )

日文會話班13人 0人

(36 人次 ) (0 人次 )

歡樂歌唱班18人 17 人

(60 人次 ) (30 人次 )

抗力球10人 8人

(31 人次 ) (13 人次 )

盲人棒球8人 9人

(26 人次 ) (9 人次 )

路跑班8人 7人

(27 人次 ) (7 人次 )

手工藝8人 8人

(30 人次 ) (8 人次 )

下午茶8人 0人

(22 人次 ) (0 人次 )

生活英文13人 11 人

(46 人次 ) (11 人次 )

撲克牌8人 7人

(25 人次 ) (7 人次 )

融合活動13人 48 人

(19 人次 ) (72 人次 )

生活重建組

11 月 12 月

社區參與與融合

25人 0人

(25 人次 ) (0 人次 )

視功能評估1人 3人

(1 人次 ) (4 人次 )

定向訓練3人 0人

(12 人次 ) (0 人次 )

生活自理訓練

11人 0人

(30 人次 ) (0 人次 )

電腦訓練3人 2人

(21 人次 ) (13 人次 )

點字訓練1人 0人

(3 人次 ) (0 人次 )

輔具訓練3人 0人

(13 人次 ) (0 人次 )

心理支持3人 0人

(6 人次 ) (0 人次 )

資源連結3人 1人

(8 人次 ) (1 人次 )

社區大學 (本院 )

11 月 12 月

一起來標舞14人 12 人

(53 人次 ) (51 人次 )

天籟歌唱班27人 24 人

(91 人次 ) (63 人次 )

有機花草手工皂 DIY 班

6人 7人

(20 人次 ) (31 人次 )

太極拳24人 18 人

(70 人次 ) (86 人次 )

輕鬆玩陶14人 11 人

(49 人次 ) (39 人次 )

快樂 ABC8 人 8 人

(30 人次 ) (34 人次 )

動次動次太鼓

9人 9人

(25 人次 ) (36 人次 )

電鍋菜DIY

12 人 11 人

(41 人次 ) (40 人次 )

流暢放鬆延展瑜伽

7人 5人

(32 人次 ) (10 人次 )

生活打擊律動

7人 7人

(17 人次 ) (18 人次 )

演歌一級棒班

9人 11 人

(29 人次 ) (32 人次 )

其他 (社區融合、成果

展 )

42 人 56 人

(42 人次 ) (68 人次 )

社區關懷組

11 月 12 月

居家服務2人 2 人

(2 人次 ) (2 人次 )

社區大學 (中部服務中心 )

11 月 12 月

打包編織帶8人 0人

(32 人次 ) (0 人次 )

精進料理電鍋班 DIY

9 人 7 人

(25 人次 ) (7 人次 )

手語律動7人 6人

(23 人次 ) (6 人次 )

可愛造型氣球

9人 0人

(28 人次 ) (0 人次 )

舞動奇蹟國標舞

9人 7人

(31 人次 ) (7 人次 )

日式風情拼布

9人 6人

(18 人次 ) (11 人次 )

樂活歌唱13人 0人

(48 人次 ) (0 人次 )

陶笛輕鬆學8人 8人

(23 人次 ) (8 人次 )

飲料調製26人 43 人

(27 人次 ) (43 人次 )

烏克麗麗11人 8人

(44 人次 ) (23 人次 )

品茶師學習0人 0人

(0 人次 ) (0 人次 )

實用日文0人 0人

(0 人次 ) (0 人次 )

融合活動0人 26 人

(0 人次 ) (27 人次 )

高雄重建中心

11 月 12 月

輔助科技11人 5人

(48 人次 ) (10 人次 )

讀寫能力2人 1人

(5 人次 ) (1 人次 )

日常生活技能

2人 0人

(7 人次 ) (0 人次 )

定向行動6人 4人

(20 人次 ) (15 人次 )

心理諮商輔導

0人 0人

(0 人次 ) (0 人次 )

支持與成長團體

0人 0人

(0 人次 ) (0 人次 )

低視能服務2人 0人

(2 人次 ) (0 人次 )

休閒活動25人 13 人

(195 人次 ) (13 人次 )

資源媒合6人 0人

(6 人次 ) (0 人次 )

服務人數、人次成果報告(104年11-12月份)

財團法人台灣盲人重建院

收支 /服務

★完整服務人數、人次統計表請上台灣盲人重建院官網查詢：www.ibt.org.tw

財務收支表(104年1-12月份)

台灣盲人重建院收支表 (暫結 )

104/01/01~104/12/31

收 入 部 份 支 出 部 份

項目 金額 % 項目 金額 %服務人數

人數 / 人次

捐贈收入 12,041,825 28.35% 業務支出 17,819,467 35.77%

2,325/ 人數

19,013 人次

詳情請見

成果報告

政府及其他補助收入 16,580,818 39.04% 活動支出 17,114,483 34.36%

社會企業 - 附屬作業

組織收入 ( 重建院附

設舒壓小棧 )

13,575,572 31.96%

社會企業 - 附屬作

業組織成本 ( 重建

院附設舒壓小棧 )

12,229,118 24.55%

其他收入 214,086 0.50% 行政事務支出 2,646,607 5.31%

利息收入 58,380 0.15% 其他支出 2,771 0.01%

合計 42,470,680 100.00% 合計 49,812,446 100.00%

董事長：　　　　　　院長：　　　　　　會計：　　　　　　出納：　

No.23February_2016

●全省...........................................................................................誠品書局 / 五南書局 / 橡木桶門市 / 茉莉二手書店

●基隆市.......................................................................................貓小路café

●台北市.......................................................................................4AM CAFE / 5 Sense Café / 93巷人文空間 / A house / AKUMA CACA / A-ONE / C25度CAFÉ / café showroom / Cafe Bastille(台大店) / Cafe Bastille(溫洲店) / Café Slow咖啡隅 / Caffè Quodlibet 咖啡樂覺 / CAPI CAFÉ / Chez Moi Cafe來我家吧 / DeRoot休閒空間 / Ecole 學校咖啡 / élan HAIR-Cocept / encore pasta / FADOW CAFÉ / Galerie Bistro / GEORGIA TSAO / Homey's Cafe / KIKI Café / MARU / Mouch mouch / Ms.LIN COFFEE / Okey Dokey / orange公寓咖啡 / Somebody Café / square wetwo / Vino Vino Café(師大店) / Wengu café / YABOO café / 也門町 / 口袋咖啡CafÄRT / 女書店 / 小自由咖啡 / 小路咖啡 / 加爾第咖啡 / 台灣好，店 / 立裴米緹咖啡館 / 伊聖詩書坊 / 光點台北 / 匠香房 / 好丘 / 安和65 / 朱利安諾 / 米克思 / 米璐咖啡 / 找到咖啡 / 沐茶閱讀咖啡館 / 兔子公爵 / 咖啡逗留 / 帕瓦多咖啡 / 明星咖啡 / 松山文創園區服務中心 / 河岸留言 / 波希米亞人 / 波黑米亞咖啡食堂 / 青田七六 / 品台灣 / 柯芬咖啡館 / 食尚曼谷 / 海邊的卡夫卡 / 現代藝術博物館 / 甜心派藝術空間(台大店) / 這裡 / 野餐咖啡 / 喘口氣café / 富嵐迪咖啡(公館店) / 普拉嘉國際意像影藝股份有限公司 / 紫藤廬 / 華山藝文特區 / 極客咖啡 / 夢駝鈴COFFEE SHOP / 蔡明亮咖啡館 / 魯米爺咖啡 / 樹樂集 / 穆勒咖啡館 / 點點咖啡 dots café / 竇騰璜張李玉菁 / 響法iDear / 靈感咖啡

●新北市.......................................................................................Mellow Coffee / 三重地政事務所 / 三重區公所記者室 / 元大銀行(上新莊分行) / 卡門咖啡 / 甘樂文創志業有限公司 / 法亞咖啡廚房 / 新北市政府勞工局 / 精靈咖啡 / 新北市客家文化園區

●桃園縣.......................................................................................FADOW CAFÉ(桃園店) / 甘丹洋食行

●新竹縣市...................................................................................漁人貓小食 / 蘇格貓底

●台中市.......................................................................................136 Café TERRY / 20號倉庫 / 252cafe / 3號鄉村咖啡屋 / 52 Café / ALLO Friend / BAFA café / Café Buddha / Casa Uno / Crash cafe / Daily café / DOUZI豆子咖啡館 / edia café / Forty café / FULFiL。紀念有禮 / INO CAFÉ / L'espace 老陳咖啡 / Misto café / mojo coffee / Moment 磨時間咖啡館 / Rabbit Hole / Rafiki café / 一街咖啡 EJCOFFEE / 九乘九文具店(文心店) / 小梗甜點咖啡 / 小義大利 / 中興大學圖書館 / 巴瓦 BAVA / 巴登咖啡(大墩店) / 日嚐 / 世蘋果創意空間 / 卡默咖啡 / 台中市政府社會局 / 尼克咖啡 國美店 / 左西人文空間 / 布列塔尼歐法鄉村雅廚 / 永進木器廠(臺中放送局) / 田樂 / 白水尼克 / 目覺 / 吉凡尼的花園 / 安徒生童話鄉村廚 / 有為空間 / 老莊園烘培咖啡 / 老樣咖啡館 / 宏恩三巷咖啡館 / 京華煙雲 / 東勢客家文化園區 / 拾光機壹號 / 風尚人文 / 浮木咖啡 / 脈博咖啡 / 迴響音樂藝文展演空間 / 國立台灣美術館 / 國立臺中教育大學 / 梧桐.吾同 / 勞工局福利促進科 / 黑貓月亮咖啡 / 愛煦咖啡廳 / 新月梧桐(國美店) / 綠光咖啡屋 / 臺中市立大墩文化中心 / 臺中市立港區藝術中心 / 臺中市立葫蘆墩文化中心 / 摩卡珍思 / 機器人Ⅱ店-R星咖啡 / 靜宜大學(服務發展中心) / 默契咖啡 / 懶人咖啡館 / 蘇活月台

●彰化縣市...................................................................................右舍咖啡 / 幸福画映 影像視務所 / 夏米廚房

●嘉義縣市...................................................................................口舍土也方 / 嘉義文化創意產業園區 / 嘉義縣身心障礙者 生活重建服務中心

●南投縣.......................................................................................紙教堂

●台南市.......................................................................................a Room / CHEFFRESH(文學咖啡) / Dory coffee / masa loft / 毛鏗咖啡 / 地球咖啡 / 窄門咖啡 / 深藍咖啡館 / 甜在心咖啡館 / 創藝咖啡館 / 臺南文化中心 / 臺南創意中心 / 隨光呼吸

●高雄市.......................................................................................always a+ Café / Café Strada / Fira coffee / Gavagai / Good Day / My cofi / Mi’S cafe 謎思咖啡 / 大東文化藝術中心 / 白屋 / 高雄應用科技大學藝文中心(建工/燕巢) / 鬲离咖啡館 / 普普的風 / 謎思咖啡 / 駁二特區

●宜蘭縣市...................................................................................宜蘭傳藝中心(遊客服務中心)

●花蓮市.......................................................................................泥巴咖啡 / 波米咖啡館 / 法采時光 / 阿之寶 / 時光二手書店 / 舊書舖子

★如欲使用本捐款單，請沿虛線小心裁下，謝謝。

WHERE TO GET FEELING PAPER重建報全省通路

READ FEELING PAPER ON-LINE線上閱讀重建報http://issuu.com/ibt29985588/docs/feeling-paper23

ＨＯＷ TO GET FEELING PAPER如何取得重建報可至上述通路取得重建報，或填寫重建報申請表，若有疑問請撥打(02)2998-5588 # 608

歡迎各界加入分享重建報的行列，若有疑問請撥打(02)2998-5588 # 608

愛心專線：(02)2998-5588 # 861 線上捐款：donate.ibt.org.tw郵政劃撥：00072218 戶名：財團法人台灣省私立台灣盲人重建院全省便利商店：萊爾富(Life-ET機台)、OK(OK‧go機台)皆可捐款

A. 242新北市新莊區中正路384號 T. (02)2998-5588 F. (02)2996-3306www.ibt.org.tw南部服務中心資訊 A. 813高雄市左營區博愛二路198號4F-2T. (07)556-1563 F. (07)556-9547中部服務中心資訊 A. 406台中市文心路四段83號17樓T. (04)2293-5882 F. (04)2293-5812

愛心專線：(02)2998-5588 #861 線上捐款：https://ibt.eoffering.org.tw/郵政劃撥：00072218 戶名：財團法人台灣省私立台灣盲人重建院全省便利商店：萊爾富(Life-ET機台)、OK(OK‧go機台)皆可捐款

Website

Facebook

IOS

Android