[fefeUTRof tftf f ] Toot : fyshro fnm oruu · fSB

i

■ , i « W l '1

r o

f m i

[fe fe U TR o f tftf f ]*

Too t : fy s h ro fnm oruu

;

«

I

I .I

* *

• •

I

»

k

0

s

L

V

#

/%

«

• •

4

0 >

1

% •

I

»i

P

0

*%

fr

«

I

«

K

4

\

• ' *

4 A

1

*

H H S -3 M

ifoPHa: h? 1 ftfuj, fRui a^ro , h*h1 r? \ nffHHFra

fusa : Htre fifui, uaetR fiffcai u/h, o r s w , »ffH3Ra

f

(WT\Z3 HTUT fm fey fefHUTH © c p UHH 99 u s \’ ©Sf $ ^ tu ^ ' H©t ©t g fe s^TU g rfr^3 l fen

fey fa V § MÛe* ©t W HUt, rlfes-eU

M^gar 3 fs u -iw u y eujue offer i § & s ^ u b h 's

sfe* ©UU fe V S UTtTstHor feu HBTcSH ofUS tft

ugiBT esêt, 3* ut su ss eu^fe £ 1945 efe?1feu fefyMr el for fey gfesfet Moral gruel €

♦

u * rs at ufeel 5 i

Hrgaa e*uT feur at £ e fes § grusrfHwr eyyt

u : fe ylg rs few srua ©t feu urhst, fe y euie nrui

ue orufewr h § wfewH yet rjefe a uul 9 i

sear 3 fee gee# feu More arfe feurgr 3 w e s ^ t

se t HS M ^ , HTHU3 tit STH W rgsl feof HSToTth,

eHet MoTTBt 3 3 3 U&Z alcPU^ § h tHUU ©t

©tw* feet w e -sg lw f foye* § e5 Tfe»rT 9 i ufe"

fs y e ©t nae ©eerul at 9, uu ©t yeear fee fu fe

i{HTst5r u^rfewr © oPas, feee ul fea vena

ufey 3 fefeaê-yetMT s e t, w eea ©t © fef3UTe

©eu e*?>s-H?>iaT fee a ta ri i

HTR?3 tfl iftj RU3l R?> I ^ B te^B ,

fe s f-lfe a RT fe y g f feR Rtjt ^ f*W fefeUTH §

^ a R?> , g p l ^ fa @^t § Rte?> 7PBRBB3 RT3I RfHgral § aH R BBH'S fefeOTRoJ fi?BR

^ S 4 FP3 BBS RT §URTS r a te1 tP# I fi?R M^RB 3

H* HTR?g Rl £ UR^rg f §7>t STO RBR3 RRBTBf #

>nute BBRt UT fa §0 fHR a TH R l»f feB3* §

U3 BR3* ^ ^ 3! ^ th r ^ th aB?>> 3’ R

H1R33 a ! ^ Rte3-HaRT § fiSBUB fefeU^Ra

feRBl 3* M?>HTfc»1T ?T» R5f |

1 9 5 6 rI r Î feR h§ fuy fef3 um yu few ^, y^RToPBR, >tffH3 RB SRI BluB? RRl R fRy-fef3 UTR RgtfRfiftral fea3U UBS RT M^RU fHfe»fT I feR RRQ feR ft4u V a H §~UJ BTRRl »fiUT»{T R JT^Hof Rfe?> R}»r HU3 û b s uiu?s^T, § s t r ! ul RRTftl, uW u^ ora s s rt §ugTS Tofl3 T I HTRBB 3 raT f m ^B3 HT?> fw fef3 UTR § tfBT HBHu§ u?>, feR s u l h irbb tfi ?us # fe 3 " fe tf hbt feuRiB7 UH W B T gfo t?rc?T Rl I feR RHSl fiftf ^ HS’oP3 HT WU51 nf h >htR r! I H" To 4 @3* S 'H fef3U7Hr! HB'S r! HURT USfet 3 * © S7 3 UR a fauT, “ fef3 UTR

— u

UR 3loT fefy>tfT ?PRT U T >HH8 feR HTHRB 3737 fRU(«

r! fef3UTR ip t feeul auyl foul ut r! i aM *p r! BfSR'3 RSS § ©S7 £ H§ faU7, “ RUB fef3UTR a s7© s ^ § R3S au fenr RTt fa ©u fef3uTRaUJB?>7? 7 fen feof ^ T UT3 U 9 3 * ©U fef3 UTR R2 T ul 3 u1"RURT |” § 3 ^ HTRRU tft 3 HU*! U^hI H?> 3 , *fTUS

u tfe w fee" hS a a rh7 r ul ftfe7 1

Û3 HT<S fey URrafet HUT HUT 3lu H7H HW Bfem r1 femaul R » r e imhrI aul 5 i feR s u l feR rh" rW UlRcS^ ?>7H HRR3 USl uiy#" *{R?> H" HTRBB tfl 3"U 't § fe?>7 £ §-33 fe y s § I 3 5 Hof feR H âiR R

SB HU a s H3-"fy»XH UB US I HR 3 A ul HBT feu feRTURl fa feR RB8 3 § R3 H‘S fef3 U*Ra HRTf5 f H4 >HTU ^fan faun feR rth s au fR *r, uu >h# r s R3 t § uu aul u#fe^ff a ras mfeuT <$T u Rfa»fT i htrru tft ^R3 TRl au RTS § H" »fsuifusl Raul RR3 U feT^T I

u —

US feR UR3U feR H" feu Rfaui r ^3H a fef3UTR RfefR»fraal funeral f feura fRfeT 9 i feR i^ u feu

URRcf HBl H*H33 3 ) S *8 H8 »U*R t fefRRTRoT U[R?>Tg*

RRlfl fgR*R-gR*R3 3 8 -RRU 3 I

H’R33 tfl g?T R‘ R 3l3 UlS r^T £ #afe>HT rt

R iB -ife Hi 3 S 8 3 g liW URR3 * 3 *8 3 ) af)R* 3 | feR R"

ur* o t r * 3 for orel ures*gT At § rhottsI fefaejTR fe u s

^TfS^T 3 fa»fT?> aTR3*W S3V 3 3 W *H§ R* §3* 3 HTR38 ifl 3 fRHRluS § RHUS 3 U3US R* R3S 30YoArt I fHR HRR feR RiRR r! fg3 3 Rtf-fa*! § H8 U*#s

h 31 1942 3 fag1 fg3 3 3 tTR5 * 3 fes* ggrfl UH*ul fuR I

3 Rgfefe Rt r giH H*H33 tfl u*h" fn fs w 3 § 3 fgRH Ifef3 3 *H3 H3 3 3 * 38 R* 9 * I feR 3 gf cprjrrI S 3 *gr 3 lJ

fiftr tf3 l U3 *fl * 3 feR s fe l UT§ HTRRR 8 *3 * f a * §

iplRBH g*t gRSS IRRn RSf * 1956 3 fa ^ 3 fag" 3fefR3 *R 8 Ul g*) HB RfHMf 3 OR UR*3 S rt RRR oftR* ^ |

feR U3 3 feR H*R33 r1 3 * S g ‘ U fetfl S 3 3 f$ * 31 *ISgu) R^-Rfes) H§ u fa sl # 3 3 US R* H*S U*U3 3 I

RH*R 3 3 3 feR g s l fRUl UR3 3 3 *31" H*R33 RTR*

fRU| 3 R fes S *8 RUU3 U435*g* 3 fa y fef3 3 TR 3 )**3T3 g-HSl U[RS*g* r! ®gl feR US Rt RRS 3 )R*few* 3 |

feR feot H°sVl{HSl RRfel 3 fe RHRthI fefR3*RfeUS* BSS 3 RT 3 | feR feR fefR3 *R feU S TgjT * n j

gl UT3 3 US RtRT ^ | HtR33 Rtrt fRiU 3 fefR3 *Rof*3 8 8 l

feR 3 5 S tr1 Û3 3 I HTR33 3 lRT faui 3 W RR3IRHW Rt

U3 R feRS* feRT^ rfl fe 3 s* 3 w fq * s 8 " orel RRt 3— u ugu g u fe u s 3 "R RT RUR R?> I 3*33 R 3 *RRl fU3 fgR

H*R33 3*3T fR°U4 feusl>H* fgg*R 3lfORR-fg>Hol3W fe3" r1 |

*#3 g HRl 3 U US* 3 ^ -8 0 , feR 3 *8 HTR33 tfl 31 UR3 3 ' hr) *HtR j feR 31 SRI* 3 I

tÛ US* 3 3 -RM.

fe$ feU RUHU UU 5 fo? H' HTRUU 3T3T fjqlLfb W s fe W >n§ © ^ u l fenfoi3l § re t feufFl^-ufe-feT^3l u W g?S3t31>ht § HRRuW © UUH31 feu UHofeT t I feH ih r H*RUU 3t3t ftfui u l fe ^ o ^ l »fTq-H3Tt ul UHoT ©SUl 5 I HU feuTU »f?>HTU H'HUU tft © rffe?>u T fen ^ fu n u ^ ^ 3i >nfq>H?) srus s u l fen m rbI w u § m a y^1 u iu l s ig n |

3i feu UR3U HHSl RUttf^ 3 ^ftof ftul1,UU fen ul f3»iTcll BUl BHof § W fg UUl fifeur ^rRfoUHcJT § UJU3 crgal uul 5 I HTRU3 3^t fcfuj ?fl§ RU3U h : ur #3 f m s H’h uu ril u nfes fes* £U U ^ # ? S3 >H3 ©5/ u l »f5Su1 H t-fite s l OTU § feyi©5 feu RUT feB 3T U l# *f3 HTFUU til U RUT RTU U5t fuBURU UlS* ^ RU15W I h: HSUfe feuf

u l ©UUl RUTfe3T cffel 5 | Ûof fe^T ^ iu*ufcor u ? ^ Tu u u u t 5 1

fefHUTR f?UTBB'feSHU W*BRT cTO*

R&UUus 15, 1968

1

1 «

3 3 o V &RRUS tffm RtT<5T HO

^ ugy <*33TU7 feu| HTH^B H3fey 3TR?>l3t fe y u reR ^ m

1u ^>htht R irg n fa s § fR T?R ‘»ic re Y hd K t t B fey star H£rtst (S^sr^T RTfeg § fife s -R 1?* <*£f ?fW R7 H3R7 ro3873I R<*S7# R7 H3BT 33r I h7 § g je tw gT msr? 33

H7R33 r! 3 o?73T3R 3Mfey y#3R l 3 3 737 feuj 33fe re g y 33

yrfeRH7 3 MHT: 3Tgi feui § Ref fe^RS 3£»PRTR UR73 § 3i&HR oTOl#R 80yfe y r1 R3fey U H H ^ 8tf>Hof7S RcST

UJ# R7 M93 M3t?fe3 R ^ w E3\ RoT MMURtrI Rg ^ HcH MDcQBRWTfW feR R33Tgl £0

f3Rl?R5 ^S H H 7 £3>H3H RUI3R £g

>tf7R3?> 33

H03?-U3S R Ufe t « l

H T O H 3 ^ f m 3 H 3 3 3 3 f n W , f >-(333 c T § H t » f T >*#33 ‘ 3 f e 3 t T 3 33 11330^ 5 Tt f I

hth^3 3 T3 T friuj § uh faur fHH?g gg h fgiM1?)! faw w s

fu g :—HTHUU 3TU' friW S?5o?Tg,B T3T t f i^ U HBU fau| i s US I

#

u s :—UTRgTira *0UTu W HTCU ifl

S '8 feU’U gg US I

V * I • • % / » • T 1 1

K r H 2 ' 9 f m

S iS S 33 333 fll I s i s i >X' vhV , 313 3315 3VH3 3 ’Si TPS, § 3 H3-M3 Oi 3133 i s i3 n?3133i 333P 31 3 iM 3 i >D I H ^ i 3 i § 3 3M133 31

§ 3 ’ 3 'PS 3 i MS’ Tfi I § 3 31 Mi Hfti 3 3 i 3 fM3T SMBi31 Mi 3 3 , 3 ls 3 3 3 3i § a S VM3TP3S 3 353 13 S 3 1/ ^ 203 153 HH I 3 3 HM1 VHMi § 3 3 3 3 § 3 1 3 3 S § 3 3 31*5

U(Mî; f3B3l 3M3i, S’SS 3 3 §1 W 3 3 Hi, f3H S § 3 3 UJ3 3 § : Si 3i MH3 S 3 ? S 3 3 HS I fifl§; f 3 § : SiSS 3 3 3 3 ’ 3f3»(i, § 3 3l M3S1 Mi3M 3 §H SSi 3 3 i MS-fefBlnPSS § » 3 S i W » S 33i 3TSi I M33>33i M3M M3i 3 i3 3 fBB3i S §H 3 MS f? 3 S3i 33M^M3’ 3 3 13 '§ I ‘313 S ’ SS 3 ? i 3 3 ’ 3 3 i’ W f3 3331 6?Hi MBS § 3 v>PM5i Mi 3 ' MS3 ’ 3f3°3i yfl* | S ’SS 3 3 3 ’ 331 3 3 i, § B 3ivni fHSl MSI 3" fM? *331 Hi I f3H 5 § l S ’SS 3 3 | U(3 f=g §H 3i M33T § 'S i 3 i StfF 3 ’§ 13i Hi I

SiSo? 3 3 S 3 3 1 fM3 3 f?f3V>TS f ? 3 4 WM5i M3iBi MS’ S 3i 31 §H §1 3iMS gtfl 3 3 § , fM3’ S §H S fMBS H |S 3T?SfM3i (333M TS MSMi M’fs-H3’S ) § 3 f33i I M3i3i f? 3 W faS 335 S 3S ,

*H'Hc,3 313' fBUI— H3i S 'H , 1 1

S ’SSBB Bl'MB b1 WM3 <st: BSJ5 % aig l-fg fB W B g W§ YHfqwpMsi f?a a f3 g ’fa w f f s s a p i mb mbh-fe fB W BT vwfMV«Tyof f a 3 - 331 W fs W | ^ h >3fSB <fl B la fe l M3 3'3 u jg f 1 3 Hg-S3M 3 m b s MS §,s ts « b b f a | fMBô’g1 3 3 b 'b 1 1 gal s b s v jgBB, W P3S1 fBB 3 slafel MBWi sfe fg'fBW fBIW, MB B ^ W B S^B fSB1 MMS 3 bItP bI B 3 fSB tflss B THW'BMl >M31 W S BM 3 , f u fSB’ H 3 B fe' I fBBfiSB’ B B ’ £ f a § fS B 1B H lS B 3 1 TBS'1 I

fS3 S ’ bI BB S bI w f?B f 3 Y*ufe fMS fa rw

3* MBHB’H fSB1 f a | Mg M5HH Bl 331 B 5 S B*VHSBB 3feW I fHgi Bl fB33T 3 3 3 g Ts l Bln)' BPg’S* \J *—*s § a 5 fag mbm s is Mfaw i fan 3 3 1 5 ^ 3 b b h— = n «< ^ ow m b w m § w j b t 31 fs B 1 g g s fa g m b b b u b s

3 3s b 1 fsaB T 33 fe w 1 mb b b : f a £ w m § ss*feaB BIS M75l 3i §H B fM3’ S 3 fe s H’BMSO - K ^nifqwMg s f a b f 3a’3 <s b *b ?p B’fa w i s 's g b b b! faV b b I f mbI fga s 1 1 f a avf 3 ’ fa s1 b s bgiBS H3l M BTBi, MB fe a 3 1 fMS1 fBS fBS fsBfgg bbm 1 fsB Bl b b h b I bib1 i fag 33 w a € fMS BfBWH 31 B’SSfMV) w f f e w BB W 3 § B’glfH3Bi s ’R s b 1 gâ^ a1 fe g fe w , fag fagi b MBfag 'UB’Bg B3 »b b fau< jfl vxt§ gg a s i b 3

YH33 fifm ffl ^1 f?»<33l 3 : u ^ r?3 3 t § 3 5 § 3•C ",—*»rfW 3 S 3 fe n )1 § fH'M 33 a ?5 i 75’ 3 ’3 i fBU| -qi^S a3 f?5»p i 31133 ^ ’H i f?3M1s vn^l § 3 g fe s 313a1 331 3 3 ' 3131 fflUl u |3 M3 ’ 3 ’ § 3 | v>TM5 fM3 ’ 3 €'§ 33 i 31311 31M 31 31? 1 3 3 M 3 S 3 ' fM»P I fSB3 313131 ftfui s a3 i3la ’ 3l a3 M 3 a fs w b1 1 fs s § 333 1 > xy §H 31 331 3 3 1 Bl I M3 | n s 3I °f1 M3 1 31 fa n r^ ; ? HK f ?3 3 ’3 i fBU| 3 ’ f33 fSB3 ’ 3 wre’ 3 fBM] 3 3 f 3 § -?1 WTM5 ? f3 5 ? S ’ 75 31 75 3 i%3P I fM3 ’ 5 3 i f33 S u (3 MCTfSlW 3 3 3 § 3 ’ 3 i fifu j § ■U131 31 fo a ?5 3 ’ 5 31 31375’ a 3 fS3l I 3131 fBU| WM3 f75B3 3 i f33 3*1 I § 3 S 33T s1»P 3 ’ 3i >H§•( OfM3 i 3 3 3 M Si § 'a i M313 75’ a l3l 3 UJ9 31 3 5 3 75f ?33 3375 77^1 § 3 U131 fe a 75 3 f3 »P I 3 3 f?3 MB’fsa ^1 S3? B l, 375 3 aMf3»|i §" S 3 § 3 a?? 3 3 a s i3 M3l l l 753T 31 I M3 § 3 375 3 3 , 3 ’3 3l^ S 75S1 fsa VXHHa ^ 3 3 313 § 3 31 WM3 fSB3 f t 3 f€3 f?H iTB Iss ^ * \JfSB 75s i § 3 f?533 S3 3 a’ 31 3 ISM’ 3575 75s i § 3 fM 'f: fs a ?5 3 f3W I M3 ’ S3 )1 § 3 3 MS f ?3 of) -jfl VM3 § 3 S VX’ MÎ 375375 a l fBM l 3l , M3 # 3 3 x531 375f 3 SHS* ^75 3 f 3V)f 3 ’ f33 i b1 I

fM§ M33 ’ 3 fS 3 3313 f%3 3 5 3 a 3131 ftfm 31 3T jJM Bl I M3 3 3 1 3131 fB°U| U131 fe a 75 f31V »i 31

*feo 3B# HSBS U'fafl3'S UShI 33# 3 a'?Bfll3l3 ‘ S '03 # S PM hI b s i f#% § 5 I

Bi fBBBi Mffifl filW I S '^ S 3iB T flPM §ffiM B 3 S f? 3 5 b1 § 3 3 ■?! S bT f li I § H % M S f? 3

MfBH1 Bl BIB U(B 75b1 VWM’ B BBM' Ml § § fl B l fHHMBB1 S Tfl 3 i 3 iB i fM«H § fw l Bl Bt 31 B ’Bl if) I fBM?5Bl 3 3 § 3 BM S1 BfB Moll § WMB V| j 3 ?-'% M33 S 5[fBS HBfl, “ ofl 3fs»P M S 'S 5 fflM B 3 fBIW B , M'fBB fBM f?B Bl 5B1 g S 's ! 3 ? I # 5 ? 31 »TM3 MMt1 M3B b1 fMM 3 3 ’ S :3 3 S I S 'H MS f M B f s 5 MM’31 S B 'fFW fy M3' 31 f M S B 3 fB3i B f5 § 3 BsIttP f?B 3iB ?i3I Zft BM331' I fSM 75 Bl 3 ' §M Bi S ’ 3 ’Bi fHU| BffcW S I § R | i T 3 Bf5i f75i>P§ l” Ml Bl M 33S' SIR 313P B1M uig1 31 3 # fM np, MB BiB f?B MB3 S53IT f5 3131 fM°u| S MS’ ©51 fo?B3T MM’ B I BM' fBB 3375' fMS3 5 3 5 Bl § 3 3 '3 ' fHU| S iMB ff5mi Hf5»P I 3iB i fflUI B fBM fMB3 S 3T3P B'M S fB 3S ' M3»B3 3l3i fg §H S fBH HJBS' § ' MBIB1 5 § B1 3131 fiPM B fMM B 3 S 3 SB'*I3fl BT M31B' 5 3 S Bi 3l»P 751 of)3i; M3T § 3 v>pM fMM'1 € « fMfgvXi fBIttP I uragfl 33131 g-q'BS MSB 75Bl 31

fB3Si5l»)i U|g?p Bl 3 § ) 3 , MB 3 'B ' fMUl RBl fS5 tflBS-M3 fMM BfSW I HPH 5 3 5 3 3 §H B M '3' fi-13' S §M S M 333 3 f 3 3 Bl Bl ttPfBlW B fBî | fBM 75Bl MB1 3 'B ' fM'M S B31 3 3 3 75 5 M 3f35 B ' fBMf3B'S M'M 3l3i VM3 M'?5Hi 5'HM, «H m3M3 BiW75i Bl fsS i MB3IB 5l3i 3 ' §M S f5M S S '

■?afa»P I S ’fM»P s i fen S 3 S’ Si B1 3131 ffSM S 32■?1 »W 3 I ?5’5 S ’ 33S S ’ «fl3’ , H3T § S ^M’3f3o? vw§ M3’ Hl % a s l l M’M3 33 3 § S ’ S ’ w a a aJ vi3’3 a1 375’ 33 fS3’ I

X I 3 « "5J’ ?53 fa3 3 ’3 ’ fgu|, h1u|3 31 33->!S fMW’Bj

3 fgiv*’ | §H faSHi fWkfl 3133 S1 3 '3 S ’ S S’? J»ft|3 'H'fgVH’ S 333’ ff5»)’ 1 S f'S’SH'SM313S-331 S wfa*>PMa’ 3 S ’a l-fa fsW S S ln l’ M’S 'Sf33’3 3 U 3SH’ M3’M3 3131 I fHS 3’3S 33 faSS W’SB 3331, 3’ f53 3 faf2VMT3Ml, v»3ia’ s l HS1 § S ■?H 31 3 ’ 3% SS I 3 ’ 3’ fflU( s i fa fs » l’ -M3’M3l 3 fl>T f? g tf’?5H’ 3 ’ H 3, »Tf> 3 S 3 M3S 33 3 S33’31

. V133M w flS S i I fS3 a3 cf’753 s i M33M3 3S 3l S’ fS3 >33133 S '33 , 333 375, 3’753 fa s v>pfsv>p | § 3 S 3’ f5S Si 3 3 331 fsS ’33 SStfi MS-M33’ ?5 3l 3l I fsS ’33 S i § S ’3l S’ 3S fS75’ s1 I 3%' 333 375 S M3’ 7531’ fa fsS ’33 S a3 s i 1S313’^1 33S’3 33S fS ’M fs s te lw 3 aa?5 333’ 3 fMWl’3 ^ 3 ‘ 31 of3 33 S S 3’ S 32 31 af3 fS3’ “ Labour of love is nonsense” (2 3 3 ’ s i S a ’ 3 3 S’ 3l 3s1 3) I fs s 3 33S ffl’M fs ’rflsltt(3 S 32’ fS 3 ’ f3 W I fS3 U)3S ’ 33’3’ fsMi | fs § ‘- s ’ fMvx’ fsa fsM’ s i fs s a ’s s a ’ s1M3 Me’ S a s i’fsm ’ S’ f33’ s i I 3’3’ fs°U| £ § § ffl33 § , WMS S’MTfafs»i’ 33l»i’ s i S 3 ’fS3’ S ’75 s a 1

fsrftelwra | o im fi % fstP 3 v a al s 1 a a sfg3i I fiJrflMH S ofafSi 3 ’a 1 fH'JJ | 313S 1 sfcfl ^ 3f i f i 1 f i w a pto b ’hI a a s a* a3?> a l3 ’ 1 a a3131 faui 3 t n ? a ia l-fa fa w a a l s '1 a "s 1 a Taf5ifg3 ?p a a fgiv>p fo( » 3 ia i3 T s 1? 1 » r f a 3 a a »nfav>ay»§ f a s fafavyaal wnai 3 ’ a 1 faî § f e a a 1fjgspfano "Hfla a s a 1 a a a *a a a a fam fsa ls lw a 3I fsa co a a y xjal fa a oacn a al v x ^ a s 1 a a s a 1

y a s a ? Till fwfl vM^y Hal 3131 ftfa a1 ft?avfa?5l fs y a l al, fa a 3 1 f a a fire a s s £31 a s s alTH3131 a* f a y a 1 afavy 1

31-3 * fR U ) x r p s g -

B’a 1 faui ttifi ofif5ti a 1 fafavw aal a l al fa1431a a fa a ’s i a ? ? cnfssi faffs a y a ^ l§ a Ts § 3 3 a ’1 a a a is T a fa v y * 1 31a 1 fam s fa a ysfaa a

*1900 steal faa “ al utea h 's a sfea a m aa" yin ufe'M1, ffw a 1 HS3a, ante 3? h a inaa 'a1 a 0%' f?a dlg y^ i n) | fee >H5!3 3 '5 Ufl'3 B f if f Hfoat 3 <S3H’ tSofe'H' Hi I f?3 >H?B3 fl-IBS § W tia l B33'Bf 3’75 fo!Fl'S 3 >H3I3B H35C3 fegq §3fr?3 S3 a W U3T 3H 09313 533’

jql I efaul >HtbW RH'tfl A feRBRRftoP?5?>1 fgjf5 UTR 39?) H RB RR-1

1907 Rfa l f?B feu »H?RB fH5 fel T I fiftt feHT RlR-B8BT >H§ fRtf R?.U r! RS^l § >HdlBB H5R RcS | feR#r1 1907 R f%RBU R 7SHT §BB 513S 3B t fiftf faRT# §

RSfRM* feR fe »fT@'R RcS I UU RR^ feRT^t ^ ^gy^Bl Sul fijHlRTgT-sIgr gfel 31 § r >ngi?i5lfeR § H R «R W ^ iqT3 8R} I

#U# 75Rl Ry : r! RtH RURT RT “ Rfe1thtR31tr1 S o?rr", 1965 tf?R 11-13.

H8

H3l3?>,33t3 f fs a § »P3[v>|t § § 33l1 3g i ujfywf*n l§ 1WS33 efl3t fa ttfg ig g H 3 3 i3 31»P 3 3 3 i f%3 ffftel

fa flis 3 H 33s § »W 3 i s a fs n r fBW ’ a l i fs a s 1a ’3 3 fw r f^gg ia VXSM3 3 1 Hi I S’H1 fam 3 3 3 - V|H1S S T3 g ig i ^ w Q s S >3 fw fo?H’3 i 3 H’f3J3 3 3 3 3 i fSHgi 33 fe »)i I f l'31331 f3 » r f 3 3 Sl fa V fS3 f? f3 » )i Hi MH’ 3 3331 Hi I fSH 3 Sl g l. 3 . V ’HS3 § , 3 ’3i fPOl 7; HSH-H’HSal 3 ’ fS3i VHMîfs 3> SHHi ofl3i VH§ 3 1 3 3 , 33fs31 cJiSfl f33 3 3 * 3 3 f3!V><i 1 fsq f a S VH’M3 HHi3ln)i, H33 fam 3 faHS fHUf 3 1 3 3 3 S 3if33M 3 fSM M’3Hi 3 ’Sl H g3 § 3 3 31 a 313 gîHl I vafyiHiMof 31 a 1 ss VMM3' S 3131 fHU4 S H3l VM331 f? 3 HUI3H 3 S 3 3 ’31 31 3 i3 3 3 f e w Wt3 f3VH33 VHagi 3 3f3v»i § 3fea 31331 3 3331 faimi | wdyttpys % far§ s 31 3131 fam 3 s i s’3 ‘a’agg’ 31 asaife3 aaa 33 f3 3 T a 3 3 vflig 3 fa f33 ia fs a f s i s s l a i y y 33 3 fgiw S 1

K>a33 3131 fa u i, W3H1 gis1 H | 3 , 3 ifH 3 a 331 H s l 33H1H33 a fe w I H33 31 S331 S § H S ffiWl3l fe a a ia a s i f life w al i fs a <sa§ y fs 3 a ’ 3 f a s § 3 3 y°33i 3V3 tfl 3SW’3 3^1 1 fH§3 3 a 3 si a a q i vh§ ftf-yi fs a fs fs w 3 y a ig ss1

VMgru 7531s 3 3 3 ’ B’3 3 3 3 ’3 i fSUJ BluiB jfl7?ifB7?H3 $ fnyi 31 n r 31 BBfBttP fPS 7731 fynp I MB 3 ’ a1 fHU| mBtTBS M3B Bl I § 3 f3B B 3 ’S 3 >|i<5 3 3 3 ’ feg d1 b1W3 753? 3 f3 S 1 B’ OB1 Bl, B § : § 3 3 i fJW § » f33ofT3 VSB-BBtfisI 31 7?f33 S 93<|7?3 c?B 5J TKyi S »PH3: Blo^-Wsl f?3B BBbI BBS 3 3 S n3103 ’ Bl | fgB IBB 37? Vlftj?? 3 3 H 3 3 ' §H S X9|93lB 3l f3 3 7?1fs??MB 3 ~ 31 “ 3*3 ' 3 §3 ’ ” S73l fsof KM3 1B3 V33 B’bI cfi 3 1 v»3 fBB »W 3 i3 3 T3? QnS fjVH BiflSlBl f? 3 vftjT?1 3 3 3 3 ' f*i W I fSB 3 s fVS1 Bflig VXH fflV Bl 3137513-1 Bl 3 3 3 U43S1 Si?5 3 1 3 3 3 3131 fBm 31 37?-37? 3 < 3 3 7?3P I

1 9 1 ^ 3 l3 3 l f33 §7531 f3 3 313 313 fBfclVI3 - 313IW (Immigrants) S BBBi B 3 3 i3 % f ? 3 3 3 - 33V 3 B??3 31 3io?3i 3375 3» fSBB’ 3l3i I* %B 3 T3l33131 S ty’Vl^l fSB 331 331 BBUl f3IW 3 3 3 S 7?B1, §751 75 VX1M31 133 V3lf753-337? ifaiB §ftl»P I f3 3—* J ■< 0U3lfSB- 337? f€ 3 3 ifl3 3 3 ’3i 3 ’ T33 V B ^ ’313? f^fBW’Bttl 3131 S 3 fflUl 3 l b1 I §H S 7?if37?-M3f3 3 31RB3 BIB’ fHU| ^1 33331 33:1 V33 § 3 S Y>pf3f7?V«i I itlfSW’fe f?B 3 ui?? 3 i f ? 3 T3 3 1 3 3 3 3131 f3U| 31 »fl3S-7?3B 31 I f3 3 7?3l iffl’B f%3375?i 3 VIB-^bI Iwyi 3l»)i 337?1si BHul B’^ ’bI

7?3l 3 1 3 3 3 3131 fpui S fSB U ^lfsB- HS75 31^ _____________ _

*MEP§3fa"“f— 3133, |y!5, 19-20.

a ’fsayB 3 B’âfaVl ftIH 3 3TH3M'S »ff3 MlBB S*f%B ^ ^3' § §?3 f?B IS ? ’ 3 Wyi S ’abbopb § f?3otB § wJWbb I bbstb b1 S bmI 31 BBal tttaBS1 313l I M’BBB 3’B1 fau( Hâl *J 3* feofefBôP^l ^ a l 3 31 31, MB 35 Via 33 3 BB5?1B 31f%3TJ oJBS 3 § 3 WJBIBBl BBS'S S B'S-BôI 7PM5 H33 I b 3b ' f?B BIB f w 3 a t- H'5 31 gVPflBB 3’B1 fHU| BBll 33' BH331 jfl Y»3 § 5 ' jp a§B 31 V31 3MBB31 31 I m31 S'VPBPB1 MT3 3 33ni’BBMB3I BB’Bi 3 B'foJW 3 feBB'B-MBBc? Bâ’Sf a s M31 a' 31 3’ 3 b 3 3M §fe»p i fa'"3 b b 1 § a 3MS f?B VWBIB3 B’M BBlft furaa’ 33 Bl31 I

W l ffe1 rfl I § H 5 5 3 M3313 3 5 H3H 3135fltP3 § f a f?g - Tjl fad7 f? 3 V&r 33H 7, B’ tUfi 33?>37 3 § B-3 3131 31 3 7? S 7 § 3 V 5 7,7 W^3l «1 Ifan 75g1 w a a a 3’ a 1 fau i s 3 R 3 »p a 7 a a 73 % sih

f ?3 y § § 3 B73 5 7F5 ¥>31 ?557 ^ 3 5 f337 W13 fHH ?5f33 S M 3ff53 c(3?> W3] 1920 3 la f) f?3 W H33P33 fw ui <97 5 3?5 f i t l ’S 1 M33 ‘wioPHT 3 R 7fs>M7 I*fen »ft|2na am ? >17H33 3737 f iw 5 f iiy a S3 7 g3I33»pfav»T f?g M 33S3 33l3l»P *M3 fW 7 S 7f5 3 3 37HSl33 TT§*f Hgifl fai>M73 c?l31 I f3 fl M3tP3 %ffl'3 ¥ if gi g i fjfyi % i f fgwP 5 3J331H7 ff i f H337 %i f f 31 Wf3 33 S7 »13¥ 33 f337 1

*fU<KT3T fRUJ U0H—HtfU fRtJ fefRCPR, 333.Harbans Singh—Aspects of Panjabi Literature, 81.

f!H09 R M3R *fOTR Re" R5 R* fetfH ufaal #R^ 3 f R I RSH Rfe^ RT f R»fT el RR-foRRl R RSHtfHR8RT?R $ Hr (feRR HU i) RR3TS ufe T, qe ifR’Rf?R fa V R feRT e l Rtf^Tgl # e l ^R l URRR ?R sArt fgj^T |191H hIr I fee R*r 5T31RR 5 S^6§ fetf HRfe'H sl3I ?TOufe-fol Rl RH*fR)>fT RRlfl gf -RTR offe! R* ^ i ^ fee ffltf

J? fRR RT#-RTR 8 Hl FT fR>-HT § RT ^ feR fStfR§ tyo[Zfrhrr fee, urtr fee feV r rV hrrI rr! r s?> ul

° HT '^ H 3Rf Ufasl €^1 R31 feR »f3I3RT el @Rr1 RRTfH3T^ 1 1919 e*s feqTfesf eeret fee 1 frft*i

fROT ?>t efe»fT »f§ qVg mR^sl feR 15 rIrtfw § fH&W | tee srI r ¥, Khushwant Singh : History of the Sikhs Vol. II, 219-23.

O 1 -

T r e a s fs ry b I b i -

ftfe i feBoPB §*33 331 few 75?T Vfijf) £ v^giBt3333ig | W§3 S3 fgfei I *%' 3if5’3 fe g J >^3,391 £ 3 3 3 i fe g v x iy ^ i 3WM o(i few g y g f$g<) ^ 3

B ifls fe l 3 l 33 | >*tv|§ f?3 g y ^ HS^ |9|9 g in ^ l

fe3 3TM1?5 feui g ig fe ’ H fe , 3fa?5 fwu| ( B f W ^ i ) VM§f a w s i g iggga fwm (w ffe3 H 3 ) gfe! wfegfs few H lgiS ’Vfl fee? S^ff B1fl<sl35 tTgg^fl g i ^V|gif5i3I3 ' I MB W?: few h 1b1 B’ w few WWBIW 33331 3 ’?$,w u a few gfewp 31 few sg -w sw giflivtes! b ?5 § y gS IR ’ S § Ww1h BW-3313 fe g i B i 3g*p 3 faiVM-1, fa?>i B VMigj WBBB fwm cC Tf.3, W3175 fem 3 VPW333131 feui Wfi I

W o P T if iB P ^ i P if ^ g 3

BW M’W WBoHg 7> »PW§ feWH f33i Bi WB'fgv>rj 5b1 g iB g ig i b w gig b w’w h f? g W33i | wfe b ^ b17^31 W ^ iw i I few WK WW33 3’ B1 fw^J 3 3rT feu) WHB31 W fe Z fWBsfe WB31 § 3T?5-g’3 3’BT WHgi 33i3Bv»i3 mm b g g iR gg?5 h b I ,M33?5 b i g fe ’gfewti I MB W3cB3 B i Wf3 5135 WB31'S fe3 <51 37,1 I 33 W’W33 3131 fwuc W33i >W3 fHM W'fevHi

fe g g ig w tfi B g fe l b i fe g g s?b b b b i b b :W ifeg B BI3BVH131 WSW VWWM’S | W33 B 3 'g : WS3s 31 aw l mm feg WW 3M f33’ fli 31 317513 |

h t J

focll3S 3 : BoTS J5al WHH3 3 '3 ' fguj §Wyg §SScPS a'faa fogg'3 fog al foal g'gi \yH% gg |s a s i X03 s a 'fo s a 'a s foa* % s s g 's g 'fo g fo gyga g^fonr §yg fsaaal 3HH oja a aalal giop ora foa fenp1 fog gala! a'g s fgg §h s ggg fafo i fog nrsaa § ssgfo wfoa foa fog fofogtgg foofsgfonp i fog foofe g'aaa 3'3' fguj % gfos fogfogg aa'S3' gggi g fgfTg fog fogs fog w’Haa g! s gafo a gsga as si31 gl fa §3 »m i?g’g1 glss aa al gsT foa w asai 1

cStfN -f v r a ^ -

aiaawfami a aa3' a'a? fggi s opg fog aas al gag'al a1# vggss ggl 1 fog sal as vggigg gggig s ajaxrgi a vaag #aa nrfyg'g fo3?$'§s a1 § ya w ofia1 1 1921 ala si % ssaa atfls fogggig aag'a s fog sag's real gfo, fog nrsa'aifl aaa'a a'foa a 3gws al»ri a'alnp feaal < „gfggsa nrfy3aa a gag fog a~as al nnfarnp cffolare! 1 s '« al nffaaaa fan fog gafann-gsg' §Ma^ 2S —*as s 1 fa3l aial 1 aa; faai s aag'a alno fas*og 'a s 'a ln ii fo a a a a -a g f o g « i § 3 a ' g 3 s s i 3 ' 31

‘gglnn a1 gag1’ sar fainp* 1 fag gg1 fag* fogg tg g a 3 'a T fgut nr3 g a a 'a g fo 3 'g fgu j foa l g g

*atg’ H3a fjqfui »if?sas giag, 185-86 i

3’ S 753’ IT S f l i t HS I WA33 3’3’ fitful g tpgfHol cf’3 fli W13 3’flS l3 l f333’ 3 3>S-MS 335 31 H?1 IA g ’3oJ zf) ‘Stfl’M’ % H83’ 3T AH’ cfi3T3A 31 {fA ?S 75’ igBW’S l s f f lf l’ S ’ 75 MB V f3IWT | X’ A33 3’ 8’ fitfulS AH51 3H3l M’A1 ffll!S S ’ :§3W’ s l t 3of f? g >31M’fl o?33’fHWl’ W13 3’ 3I3A % vîgjvx’ S 'S ’ S ’ fl33 B’ fe VM3 3’333 Af3Wl’3’ S S ’ S 'HM35 83 § Mfl’g f?3 331 Sf3 3 ’ S fe g 3l 5 5 ’ f33’ I f?A SS l 3’‘SaW 3 >?d§’ ffl3 s W3’3W’ Birel s ■?! g’83 glA3333’ sf3 3 t l M fflsl fife 33A1fHWl1 rft >M3 3A 3’A >M8I3fl A33’3 W’A33 3’3’ fitful S flfe i fifg 1gfusl oi3’3 1 S3re’ feir fares 7531 tT) 1 fsA 3 ’3333 A33 A’S 313 3 3’3I 3 W33 S ’ S ffltp 3 3313 W3 fo?33’S t rM3 3’3^| 3 1135 fi?3 A3 31 v ftJS 1W’ H33 3’ 3’ fitful S f3JS3’3 ofl§ 3’5 3" fH S 3’ 9 1

g ?^T3 I 3 Tt 1 ^ 3 ^ —

A33P3 3’A; 3 5 fife ’ 3l f t l H31 fe u ifi fg3J33wrf3rt)’ t 5333 A33l 3 ’SS 3 5 ’ 3 § S ’ t33H wing’s fife ’ fli gfe3 l a a 3’ 3 g g ’ s gfe A re 1fife* 3 33W-WU13’S ’ fg g 1 3 3 l3 l»n 33 33S Wit fife 3’ flS fea 375 S A31S3 33S’ f?A W3I 3 § rU| WS33 AS I 3133S31 3:A S 31 WASH’ S ~ K 9 3 A3 3 flS -f3 -3 flS fife ’ 3 l fq g l ” 3 ’fls l3 3 A331 SWASH’S ’ S 3 l 3’ S ls ’ 35f 31551 a! I f A S fife S 3 ’ ^

f?B fa M if 5 5 s ! VP333 3131 ffiu j 5 3 ’

1335 cffei I 3’3Hl $ 515M5! felHM “ 33 B5M3 i W M î 3 5 33’ 3” »ra i3 3 3 H 5 -fH -3 3 5 5 >3333 3131 fa V 31 3 5 3’3 5 i i 'f i jW I § 3 5 W 333 31 %131 MS33 f5335 f3U| | 33 3 fa 3’ fa 3 3 '3 3 3 31 3§51 3 313! W ’ rfl 5 3 ’ § 3 f s : MB 5fl§ 31 33 3J33VH',31 f§ 5 3’ f%33 S f 3 5 Hi § 3 , ©3 (M:gB35f335 f3U|) § nT3 l. 3 l. WB. (f3MV<131»XH m 3§3533f?3) fa 3 531T 1 3531’ I M3 § 3 5 ofl M3’~b! fef M>333 3’B’ f3 U| 5 B’Bb! 31^5 fo?B BW’BM 333 ’S 3 ?, 331' M3 31 35 ’ 531 mMîfem’ 3l VX3 § 3 531 f5ifl V»3 Wl53'Is1 Mnj31»)i S ’5 1 §31 M’M3!»(i 5M333 i53 i 3M31»)i 35 I >3333 31 31 §31 f33i M3!«<133 f3 V»i533131 5 f ir f i 335 -fS~3B 5 5 fSB ’ B 53 f33’ § § f3M §3 5 3133W31 n{613 M’ B 3 3 3 ^ 5531 f3o? 5 3 3UI3H f?3 M’ f33’ I

> )3 3 T—

5i3 i-533 335 f«v>|i5 VX3 vX3li3-5M fBM 313131 I WiH 3331 f33 31 fof § 3 3 l 3133n)i3i BTHB5f33 5 i5 M35 333331 3! VX3 § 3 VXcPSlnn 5*5 ^ 0

3if33 33if3Hi 5! 3*3’ 311 f33 531 VH3133 B35?’3 5^ 3 5 -5 ’ i j 31 3i33f3l 31 H3W5 33 f3 3 ’ I 31333

3131 fm n 35133 33 3 31 f33 "§'§313! 53ff 33*33oJ3i 3! I ©3 3l mcfR1? ! 3S 5151 313 WI3 M3’3 3

fa V S 33-3VH31W 3l§ »|§ 33; (S’i 31 M f^3 S fSS1'■*’ siflWHIWi f?3 fe u is 31 < iW otfe’ 3* 33313>fe1 f?3 HTB33 ffl "?S; MB ofl3 M§ '6’3? B M ^’B1S 1 1 M3l fHSB’S 3 l 331 offel 31 1 V»3 fl§ W331«{Y»33 3 fstW1* I 3 ^ 3 3 3 13 1 fnui | 3 3 V»6!islS3 ’l i 333 3 B f?3 33 fire 1 f3 I»n »)§ §?>i §M33’H- M33l 33 3 ' 33 W fen)1 f3ini1 I fH3 BoiBB1 3B’ S f35 B 3 lfi 3f531 f33’ n)§ ftf3 3 ’ H f?3 fS3 ‘ n(cn«1 «1333 § 3 ’ 33 3 MafBM 3 I fTB B 33 3 fSB VJ33H 3l T3?53BM 31<f5 f?3 3 f3 B’BSB 313'1 fHUi V»§ 33 33T?i f^‘ M3 f33 3l 33 3 fen)1 f3 !»P foj—» o§ 3 n)3I3tfl 3’ fl 31 nf3 33 3 f iw 333 © H feS1 3 ’33 3 S I f3f3313 3'1 f33 f33 3fB33 BB’Bl 9 fe § 3 3 K 3 i f33 33 3SnJ33 Bl, M3 33 31?? fMg1 331 M)3133i £ 3’33 Bl B33331 3 S ’ J5 3l 33 ?¥ Sn)3f5l 33 3 M331S 33 fe n )1 31 B’ B33 3131 f3°U) S 3133-M1f3331S f?3 3 T3 HM13333l 3’3 fBM333 MS’H 3 ’5 3l 331 3fel I

w I h t S ^ 3 'ffc M 1 3 cJfa t2 »P 3 T

fBVP 3 3T33 n)3I 33313 § ftfe 3 3 1 fi-W n)3

*Narang G. C .—Transformation of Sikhism, 195.‘ ‘XcJ'Hl Hfe33 an’ f?3 RR 3 HSH« fa>»'S f?3 H'R?3

3'3' ftfuj s fen h T?)*1 fo ?>’t 3 H3R Hal S33l faffefetb1 nl r1 i

W~d3 TW M S l B 3 3

7 5 3 ^ 75TO T O xfl b f e -^ 3 » lc i^ l B lB l I §?>i vtf-g j

n ra jjw a 1 f r o ^ ffeoj h h b 1 m b ofts' fb i»n , fn# ^BBor g tyoTWl WP3IW ^ fetPfbvX1 I VP^^g 3 73T fW l YX3 f lg ^ rg i t n l i f u i TTHBcfl £ § 3 3 3 3 3

• v

ft?5BRvfi 75 § fe a fg?5 fe g cftf 3 g€ l?5 lw oCd'&g ^

a ? 1** fa '3 , fa s 1 5 vwaiaa1 g S " y a g ’ S 33 f??v»i— 7 ^ u as -v rfamr i mb aa" vxa’s l wnajwi W3 ae) faa t f iaa1 a a ’a aal»p s faa1 a a s a1 aa-fanp a m a s w a l 3 i vHgia^ Raoca s w y s l fe y ’s a aa1 §u a y fe a afa^ s a l fa a aaa w a l fa a5al a ia a w a 1 fa s s y a a v ; aa a faa fsa a 1 ft-?1 aaa i fa § a a a ? aiaancfaw a 1 a a3 i a l Rya1 £ y a aaa1 szff aasar f s 1 s 3 3 3 a l faa1 aa fa3i a ’ia i1 1 a a § fay a a W >w§ w ta^l S 3 11?1 s faa R33 yag’s aa 75b1, fa § :fa Q s1 | y a 1 a1 fa faa aa3 R a y a s w y a vR y§3l faaa ’S | a ’fawaa^ s a l ayl al i w r?5 faa faa aa3 a ’ aa l w a s a ls a ? al i ya a ’aaa 31a1 faui s a l R a y a a s 1 faaR3 3 a1 fg y al y y s a f l § y a a a 3 3 1 fayi a a i - a 1 § a a s a 375 ffl 1 f s* fa a 1, “ n fta 3 i vmr? »py al a s ’ fawf” a , fa a § y a y s a y f 3 1 al a , a a fa a a a 3 a 1 al w ay ? ” f a 'a a a 1 w a a a 3 ’ a1 law w § § 3 1 jpyf a a a ’ a 3 a 1 favy a a a a l s fa a 1 s 1 ^ a 1 fiivM1 1 3 a 1 faw a a a a l 3 i a a f t a fy-§; a s f ? a al

a a

33 g if » j§ x 'H 3 b 3’3’ m ui | g g g o lfe d fM 'i1 fa s ’ H33 fgg ’ a 3 f33T fginn i

wT*igg 3 ’g ’ fRui 3 ojigigTi-H’Hag h1 al fan f?33’ 3 ng’s l s fiaa fna^ v K O 5s

aH MHH’ VH3 TUSH'S M’M3 3fa»l’ § q § S ’•< •< > — ’ J^1 fe w a 3 l 375 ■3133'! ax1 S3 1 a l f a i l g if 1 a ’ 3i3HlS31 fgg m ss 753i mb fa fna’ f?g ©'3H feg’g-gggl3M3 3 ’75’ W 3J aa?5 H’H33 3 ’3’ fHU| «fl jfl | ygiqfaa H3333' Tjfgg vwi aigiBH M’Bal sH3IS3 a a s naql h’hhb 3'3' fi M gl g^’B v»§»131?’g1 75 Hi 315 75311 1 75'75' 75’3M3 3 ’fg gf H’H33 3’3' fgui 375 f75Ml fsa fgsl 31 M31 75313’ g fa fMI’ f?3 HITS a’3I3H avIglvH’ H31S3 a3S f?B H’H33 tflS a ’313Hi vW’ 3j»X’ 3l fS313 H3’fH3’ al3l Tfl 1 f 3 gfla ’giaHl S3’ H’ H33 3’3’ fH>M €l BH-331 1 S 33l133’ HH5 S3 ? Ha HSj § 3 q3M HHql §H f?3 3MB

• HH 3M3 33 I §Hl MM3 a ’H 3'3I3Hl S 3 ’, 3133M1’3’ HM'3 75f33 S Mfl’a f ?3 §Mtfi 3 H-33131 ff 3’3S ’ SMSI 3’H M’§ 5 ’ 31 HH33 33 V»3 fHH f?H 3 H’H33 3'3’ fHU| S ’75 § S ’ 3’ H3-33 31 f33’ l H’H33 3’3’O "■* ofH’M m saa a33’ h1 fa q’gxa hm’3 3" fa s’ fna’f?3 a ’3 a>fl 33S3 ’ H33 3M f?3 §H ’313 S3 ? a ls l H’ Ha^fl fSH 7531 ©S’ S H 3 3' 31 BIBBW’B’ HM’3375 M3’ HH f3M’fg»P h1 >H3 a ’313H 31 H3333’-

sfaa 5 vas sfinaai fsa1 1 sxi m3 3 oAaiaal £3*S 9al w sa a y a i fflui fgn fgaâ v a s l otas sa ims i #5* ax few si fa araawa1 stpa afaa a xafaw s vV s fag1 wares* % a1 a a1 W3 aa a S33B3 sfaa a Ma?$3 fte 3 si are gîfawp s1 ifs g a re s wreaa 31a1 f w s ’ s S 3 -§ aMare chares, waiarel hs! xreaa si as al areal aal 1 aigiasl S31-?' s fsa aafl 3a* M31 rfl fa x^ 31a1 fw 31 fsa fsa fsasa § ana Mas 31 a Mare faswares* fags wavrere w a s srel ati saa1 si* 1spares al fss afga1 a1 x# spas fsa s1 fa §n a1areaal SS31 a1 WX31 wsâ srearelw* a w al si 1M’afxa fsafaw* al sa-Bfaw1 al ares1 fag1 fss |‘as-aa’ al ana tfa1 si 1«<

onaiasl sl3lw * a l f s s aw s x ’sa a 3reT fsui h sI a s l sx isw re * xa1w* o?a?Aw* w as fs3lw * 1 surest fa sa l 31 x resa are1 fifui, Mja-fais^l i hst* ?5s1 aaH xa'fyw 1 a l s a l1, s a f § s * a sa x re ?5s1al fatpso? sresl a aa faa si 1 mb fss a s ’s al $a s33a3T-'Mi'-i3l hs1 a aa ares* faa a1 fas s3 f si Ms asl area1 1 fss aaa §s s spares s sxlS33B31 a1 s fa a faa sfatsai ^ s a s ' s s ^ fsM* aaa* s s a l sa 3 a fa s a l s l3 l vxms's I i i 924 s is a l

^Statement of Principal Niranjan Singh Recorded by the author (S. H. R. Deptt., khalsa College, Amritsar.)

f u l1 fg33 BBTfBW f3 fi f3 fi 3j3y5B’ 3 <Ag ^ € l nrsT I fSH B fW I § 3l 3 ’ ?53 feeB’ B33 3 ’ 3’ fBU| fe y fu3 i 3’ Mf333’ 3 3 5 33 ’ I

B33-'3’ 33'i oi’ 3133 ofHSl 3 > N a 3 3 3 3 1 § 3 3’ H331MM3 % 3 3 ’3 ’ 3 fBM’ f?H B3’ 3331 333 3M3’

• ^ ^

f33’ I 1927 bI b ^ I f?3 S’3I3B 3 3}3’3 l B3’ 3J3 B31 3’ B33 3’3’ f3UJ £ § 3 3 33 3 opgiBH MM’ 5 ifi ffc'S’ B«■* «4 _WfB313 3 ' 331 of|3l fa B fa lw 3 »tf3 3 3 3 3 ’ 3 fetBM 3 fBM’ 3of 33 31 3 f fBM’ § §31 f333’3 S 3 ?,M3 f3B feTBM % M3’?> 3 5 31 3’ B 3 f?3 f W ?5Bl 3’M^lttl’ B fa i 3 §?>’ ^ i 33* fMW H 3 l 3 ’3 3 5 ’fBVH’

w o w

3’f I fSB B’ ?5 31 c?13133 oTHÎ f B33’ B f?M 33 BB’HIH f%3 B’B33 3’ 3’ fBU| 5 3’ of33 VHSB’ Bl 31 T l f33 335 H fe w fa fjgBg BB'-fBW BW3’§ 5 ?5§1 B5T§ 313 f°!B i ] 3 ’3 3 « fa3 fBM’ BBtfl faBB fa^BM ’ 333f) 1 f3B 33’ 1928 f%3 H31 5J8oT3 f%3 WF$oM’3 3 l3 3 ’5 3 3 3 3Sl 3 ’ §M ^1 B’B 33 3 ’3 ’ ftfu| S B 33’3 331H fB’M 31 B 3 ’fs 3 ’ S ’H fBM -f3B3l§5 MB of| 3 ’ W3 mV 3 fe3 B’3 M33’ f? 3 fBM’ ?5b1 33 % M3lfeM3’ 31 331 ofi l I V»533 VB§ B 3 3 ’S 3 ’3 ’ fB’M 5 S8*HUT3‘HT BP^f) | f e w fo? T )^ 1 BTHBBi ^5 3 3

fifl*P S TH31 ifa YH"a? ftn**ofl^ T Z t t sraSBT I $3) 8TO 7>fU3 5 w m * 3 '3 'fT|U| b1*>P ffetJ B rlWlBof cPBÊlnp §"op ifl Urh??>u? m >h§ f ■n f w S ife ? xfl

fecfq Bl I B1H33 fifui | B3l S tf5 § fflV fsH 3*M 3 3 3 i§ Tratf) f?3B fgiHt b1 m§ fsB Bgtfi%3 5 B313'H'' 3 litf) W3T "?1 fB9if33 9 l3 l I*

1929 BlB^ f?3 31333 3131 fB\M, fBM giflBl3l35 f?3 fHM3 3 M3 99’ b1 | § 3 n jo liffl 3f5 VH3 f l:33f5 f w b131 331 31 MM’5 yfj I f3B 3>f 39 3131

M39 fBU( 3 ’ M3’3 UJ3 3oP b1 I VH3I33 33913 3g tflg g ig i M3 9 f3°ui 3 f ife l g i T 31 w w 3i 513

§51 9 , f 5* 3 VMBni f w l 3 3 5 f339 3315 3 9 M3'9 f?3 913133 V»3 fBMi f?3 3 13 f?9 M31 935 3 §M3’5 33$ 3 fiT3 3 5 I 3133 51^1 ? ’5 3 5 3 3 ;31333 3131 fHU) £ >331331 ^ f?H g i « 5 333 f<S»T I ?P?5 31 § 3 5 fS3 ■?! V3 1 Bl fe? 333 W 3 3 ] MB3 3

§ 3 fBM 3o?i 3 l 3M1i?5l 913133 S ’S BM39 3M5 3 '

f^5^ 53? 93 3931 Bl I f33 5B1 33333’-n j5 fe g § 3 5 91533 3 i 93 -?1 3 ’9 5 # fe »T + I 33 ; 3 '3 3

3 31331 393 5 3 5 g i§ 5 5^1 3^1 5 TB 5f33 9H3lgiM l 31 1 3 i 3 ^ 515 515 9 fa3 5 3 f3 »)i 313333131 f3>M f39 M3lf5M 3 3 5 5 9 fRMi T '5 1 fSB 9331 5 3 i fBfottP vh§ fH3 »T 3 I 33313 § M ^ B is I 9 5 515 f3Mi 3 3M5 3 351 M3 91b1»P | M3 3 3 ' fB3

3lM 33 31935 nngl 31 fHB f?3 fflM uX3 -f 5 5 3 H m1931 1393 39 31 5 3 ? 3 l I fBB W 9B3 § 31333

‘ Durlabh Singh — The Valiant Fighter, 94-97. fKhushwant Singh — The Sikhs, 115.

fsm 5 533133 % M’33T&M3 Bl M ’3 S ’•co!3f%»|i fS3 3lM33 3 ’ 3 3 3 1 3 fiT3M 5?l3i I H13 3 Sf3M;?5l31 S 31333 3 ’3 ’ film 31 MMiS3f] 3 3 31 f33J ^3lM33 3 V3M31TS 3 3 3 5P3133 3 ‘? i3 3 3 BH131W 3

S i

3 3 3 3 i 3 3 ’ M’B 3 3 f33 ’ I M3 3 3 ’ 313 3 1 fH3 f3 3 Mf3S’’ 3*1 ■ H313H* 3mfi, 331 35T35 S f33 >33 31333 mSB’31 3>B33 3131 film 3 »P 3 §S> 3

f3'?if3W)i {3 313133 3 MB 331313 fif3 f33331 M’B 3I 31 3 ’f 3I>, fflB 313T m 3 f3153lmi, f?HB333 f3Mi 3 33?53i3i 3 figH^’B f3 '? ifB »T B’tH I’ f3 3333 3i33 f?3 331 nif33i firq ’S 75’ 31 S3? 33311 fira S ’75 m3 fg i^3 l 3 85li,f€BB 333 fify i 3 BB?5BiSi 31 Mai 33751 31 33 1 3131331 33HT MR 33 3 f33 313 fB3 333 | 31333 3131 film 3317(1 3333 3'33 fi?3 f3Mi 3 l 3331 >33 B i-3 ’3 3 l 3tm1 7531 3l1 U ’MSl B S3 33 3 S* 1 f3 S i m 3S’ 3 i 3 ' IMS1 s1 K»; 3 ’3’ film

• S >3'M3 fSBB V3S375 %B 3 B3333i-m?5 fS3 5113133 | M3S 3f3T331 3 3 i t33l 3 fM »r I 3l3s1 31

*feu H3T fen 3 ;—‘'As the Sikhs in particular and Muslims in

general had expressed dis-satisfaction with the Nehru Report, this Congress assures the Sikhs, the Muslims & other minorities that no solution there of in any Constitution will be acceptable to the Congress that does not give fullsatisfaction to the parties concerned.

f3 g?5 -s’s b b v I s fa B f? g § 3 w m s 3 ^1 3 3 ’ 3B’qlnP 333 375 f? g g ig I 1930 fe g 3*333 tfl €§33*3 iV75 Tfl VH31J5T g jj; g g T jg ^ i £ fefol 3*3^1 33 f?3 ojigigg gr g g g ig ■ % ■ % ' fe33f33 33*313 33

fTtrftvx1 i fa-??* s ’savi’jsl ?5f33 3 > r 3 l f w s sfe-Q YH31331 f e g -f g foB ln ii § ‘ 33 g ig 3VS37531 f?3 q 3>333 3131 fg u i £ fa s g g , fe a ts 1 3wnggawal 331 tto 3 3 33313 offe* § 3 3 3 *3 ^5 3 3331-'H31B1'H 3 fHf33*g €1 feo? 333 gpq1 3 3gof) 9 1 !gg1 fe g ?1 g g - g ’g g g l 33 s 375*>f] 3 5 7?b1 311 375*31 3131 31 333-13 s few 331 § SV|3 33 751 f33l I f3H 3 331 75*75 TSfUg S 3*333 3*3* f3*4 3 B : 333 3*33 33 § 3331 € V»o!*75lv>i* 3* 3f3*331vn ra a ls * 1 33?1 3 3 3 f w 3 3 3 l»p 3*31* fe g 3 l•< ow a re S 3 1 3 l w*f3iw* g1 3*753* o?gg g g g*?>3*3 fm fl 33*fB3* | §3*313 33 W*S I f3 3 33*

75*3133 feg 3*33b1 I ? 1 ?75*§3 75 1 35 33s 1 3*33313 S 3*5*31 I § 3 i ) Boj* % 375* fe g : 333*3 3* t 3%S 75 1 3*3B3 fll H ~ 8 ' V fl W3*75l fgu j 33 3* g l 3*3133 3* 37531 3 3f3W* I*

313133 75*75 fW75T33S 3 l 75I 3I mug* 3 ^ 31333 3 131 f3W 5 fe3 13 35* film* | feof q*33*333 3131 f3U| 3* 3*B33l W3 f33 33l f33* fS 3 3 ’B

33375 3 3 5 ^1 s l3 l §M3 375 feg* 31 33 3 3 q*3*Author’s interview with Master Tara Singh.

30

a ’araH, k h s h w al 331 fega*-MH3l § 3 13 3 5

fife 3~ai 333133*fl a a s ia t f ls l i 1932 ^*^1 ^ g3 3 ’S T l H3tp?> 3331 t af3§?>75 wfe’33 (fe 3 5§ H « ) 7? fife 3 ’3?fi3l 7531 31313 3 5 3 ifei 5 3 f«3i IfS3 i n s V»5313 31333 fi?3 fife i S 33T 753133753175 33-f3!53l ^1 3331 VMqlfi 33 f^3 ’ f3IW IH>f33 fH3 1SJ51 3 5 »?3I3*fl 335’3 S fife* M73; §?>i f 1 333331 ?5f33 f?3 fife ’ 755 5’3S, 33751 755 31 tg3S 5131 3 l I 5*3133 5 fS3 WsPcJI? 33cfl gq 3fb 5 31 %5 ^3 l3 i >MM57 f e w I37333 37<37 fgu( 5 fij3 353 31 3 7537 5375 7531 n>r§ 33 3 fg q M733 lW | >3U175 5131 I qf375 Mf375 31 -g£f)g fjqq fl33737 75 33 fife* ?>775 375 5 fS3wfeigg 31 fe 33 5fl3i, 33 f i f i 1 §73 5 3’333 3137 fifvq 5 3 37537<57 <5 7 3 3175 373 53S 3 337fHHH T f f lw VH3 f23 VX 1 §*« fife i fa J 3 35f3©575 n fe ig f >fe 313 f l?> •* *33133 a l fife* 5 3735't35 33 3 5333 53S a l fS3 3*75 3375 3<fi ►M3 fife i fgg q g -q a l *1 753^1 f3fel 3 3fel I fe3 g i-a g l fe g 31333 3131 fa*1* *331*3- 2 3 3 3 S -fa»n?5 fife* 3 7531 M3313 33 1 §** 75 fife*33l3 333131 aw a fa w tf *fl j* § p> ^33313 331331 g VM7 3VM1331 7>l3l»P § a>fl fife* 3 f3333353 375 I Mf3m7H 3 373 375" fife* f%3 ^Vlrfl

*H'R53 3737 f f f m — H3l c,, > ***** 7.

33

a1 twite Of 33*3' ^ ^

^ 3 I 3e3 # b1 -gifl feg VIBTI1 ‘H5J5 ^1 £5fU3 $■ R3133 33?> f^3 3v& fifu.1 ^ vtfare f>T3Btr3 ^ 73 fiw el § fifgra Tq37fe 3 Tofl3l I W O^tT |*fv^3 fj?u| 3 f?3Xf y«U|^ ^vrefl ■ giuT >TOH3 3 737 fifui £ 3 ^33*3 oT|3 ^ f f l 3 f tr §^5r >TO13 TfP Mfenp&i f?|fa MiV?5f3 oTOSBfl■5H2, V 331# ofl3l BTST | 3 1fiRVHi 3 vra^T?fi?<3X3 TPB 3 73 3 31 ^1 feu Mftjtfl fife ifl I516

f n y q i - -a € t 3 3 ^ t f jfm _

W B33 3’ 3> fflUJ % nj^gs? 3U|3h1 3 3 ’ VX3

aTflWl 3’ R i f?3 ©H 3 >»f33 3 f3 3 gi3S> S ' 331 Y«i § > ©3 3 335131 3 5 -3 5 1 f^Bxflvwi 5 ©B S 3>3b1 B l3S fgB^ 5 3 5 ?5s1 f?© ;3 u ig l | 3J3B3a B g i

7?f3 3 3 a ? yf3HS gigBef fngi 3 3 * 331 a0|3l 3131 fa g g 3 © :>P gfanfi 3 S31 5 5 B>f ?5b1 3i»ltf)3l S '

wi3 3 3 b ’3 3 i 3 g g a 3531 753I 313 gîfen p 31

3 5 I 31333 3131 f3U| W 33B 3131 3l PI »I3 531 3 3v»ivi3 >>11333 3 i 31331 3iR i S ’ 55 3175-B55 53f3>»iQZJ 33551 gi 313 BS I © Si S fiftf) fSUlM >WSa55 f^vXigi 31 3 3 3 3 5 31 fSB3i al3i >33 3>33l tfi?S f? 3 ' fygig 3 3 5 © 3 3 3 3 ’ >M3 H1© ^ ’ 3 if3 3 »lif3 gigi 355 >HHy 3 313 1 3 3 3 3 3 3 3 3 S3> fcJIWSl

frito— Rê’fe wfaH, 75, 77.

3 3 ftW , f3?ji ft fjfa 3Sfa' >X3 3l flB’fSB1M31 VI3 ifl, S 9H] Wiftiul gTa?1 H1 offel I 3 T9B a tfl %V?|t5| f?B 4 BB rP<5 fM'i1 vifeWB 3 ’3 f?3 m ^ sln li f?3Vl 39’§ 913?13lwn 3 3 9 3 f33lW grSlVtfi V»§few 3 9 3 3 3 3 M 3 3 3 13 S '?1 fmiJ 3 l9 3 l? 1H1 3Hf?3 31 9 3 le o[3 i%*§ 313 I .3 3 1 3 ^ 3 3 3 13 1 ftfui §

f39 VI3W fM33 3 »loP S 3?5’§ 31 3 B S1 VWWaî 3’3? f3S?l 31 § 3 33913 >X3 3 3 ?1f3 W b1 31f5 § 9H3 313 >X3 f a 'MB19 3 3133l 331S f?B v»t fS33~I f39 3 K 9313 3T3* 333 f?3 fo V 31 3T33I >H31?1S1 93S 31 S3 f S 1 3 3313131 v fe W B ’ fa fq fg3?P S S Ih 1 v|33’ 3 ofe1 fa § W 3 §31

f33T 93S «s 1 3393 3 S 1 fa**1 I

x a q -

3?fj 3 3 3 3 ZP<3T3 ?> >^333

3 ^ f T W § f o j W 3 3 3 3 f ^ f a ^ 3 3 ^ 5 3 3 3 3 ^3 3 2 3 7)7^ yfl >M3 ^ 3 3 1 f? 3 W33131 §"?£>3 Tr?yfl T3cf3l 31 € 3 3 f\3 1& ^ 1 3 W 3f?3 VPT^B 3T31 ftfu-l 3 ^ 23‘ fviW ?33l

eufe Sh 5feu ©sT3 3^1 f =g # TU3 3 HJ-I?3HT?> 3 Wf333fe3T 3TO ofHS ofe15*3 feH U[U3>>ffe 3 T HHSHW 3 feH 3Ta3»ife

feu 9133mT3T W 3BH3l 3H3l 3 fHfe^

5 fefeUTO fmt feu^ 3UI3T y3T sra fen

f

I5 I5 5 1 § »(@ 3 i 51^] »)M 5 T@ 5 3T f533’ 53 fent^ I

3 W 3 3l 3 »f 3" @H 5 f33 351 # 3 M3’ 531 f3IW 3 l f5 333315 5 5 - B iffl W3I f?3 f t ^ i 333l1 u fe - f3 l53 l 5 W M 5l 351331 5 3 l, 3 tH3b1 3135 f?3

f?HH WJH^S 5 5 i@ 5 31 S 3 5fl I fS3 >H35i5 fflV^lB 3 T g l M3MB1 5 @ fl'3 I3 5 lf3 »T @1 g ^ ifB n P 3T

3531 Tfl I A31 fe g 3 135 fefattT 3* 3 1 3 3 3 3131sfBU| s W tr | @m1 BftlttP f%3 I f l f?3 33^1 3 5 3 T

»H 3B f33’ I ?33 S l3 l >331331 B35T3 5 T5 Bfgi331 ?1 B l I M3 fs3 5I 3I ttiM5i 5 X ’333 3 T3’ fBU| £ 3 ’33 | 33l B333 535 3 l 301 31 M’B i 5 T ? 3 f3 »P ; 331' 331 ? 3315 @1 >X5if5l 3 5 5 >3333 3 ’ 31 fBU| 31>W3r?i@1 35 331 of|3l f5 333'3 3To3 @) 333331 3 ’3 W M5 V3J3i>3 3l f%VHif»=l»fi 53 I 31333 fll tfi f33 5 ^? 5131 5 s fa ^ 1 3 5 M3M5 @1 51 513131(1 5 3 1 BfofW 3 333* f?3 @ 53 313 >M3 @5* 5 fSM 53T 3 l»(i >3531 3 333 a lw 5 3335 31 335 31 5 ’ 513’ I {33 33s 331331 BPMI 5 3 1 3 # f3B@l 5 i5 31333 3131 {3m "?5 f35 M33 fsfM W f33 f?3 @51 5 333

\J

513 I f5 ‘>3333 3131 f3°iM 31 3 5 513133 5 15 5 3 l 335 5 3 ? 3f3 faWP l’ f33 3 3 ’ 333 3131 f3U| 513133

<515* »133 3 313*, M3 @51 5 W M 5 Bi@l>>P 5 ( fa s ’f?3 31333 f3U| M31S3, @ 53 fBUI 51015 W§

M3iM fitful 5 3 1 3135 3 5 ) 313133 M i33i f%3 3l 3 f3 5

“Author’s Interview with Master Tara Singh.

33

el wnfaw1 atel I B’fgg fHTJ gâa! 3'75 3^33 tfl 3| gigggl § awl foni f^ga^ aaB?5 3X3 3l stel 31gl 3’3i al i ipfof P I3 ^ -

1940 ^laa! fag aaf?5a-?5l3i a-#" M’faas’s alN31 -Qa cfl§ tTS S’H 3^3 3l f33a gB'fTW 33 1 ^3f53T3 35 31 Hi I M1f3H3TS 3l 331 5 31: 3’g1 fHVMs 331 {fore ate1 1 agsa’s ffia 31 a si 3l hbI fsg fta aarg al »)§ faai 3 aal aa1© 7?al auigH 3’vx33 al 133s s l^ ^ s 3s 3 s ’i a’agg b’31 faui 75 si a wraa’s 7?1 f??^1 fa y fa a ys ass s1?? faaaa1 sal aafsa as- fgis^f 3 gram as aafg wssi i§a 75 331 3’5 751 a vpfgBS’S 3l W3I 31 f?3acfte1 vh§ vhbih vfl a’H (i94l alaa! fag) ag’glfga faa 3 3! vwa’sl a’saga hh1 a fayi 3 3’3» 31 V3131 ate1 I 1942 fa 3 33 as B3333 f?aa 3133 glaiteas1 aaal wras vhb1? 75 a 3T33 wnftwn >»3©a S >*31331 B31 3 wsas WMSl 375 33V3, BB’alM3aw3i3l 3l a ala vb atel 31 a’asg 3T31 faî stes 33 faa w w avis fjwa s1?? a sia13 ag a©a s aaas aa3i fag 3a f33T fa ©b 3l sat" fa© 3 v»arf] 3 31 vfa a s^ 3l agi aala’ c) ags 3 375 al>H3 faa fag faa1 ©I ag-faw 33l aa! aass sal Tfl i faa 7?3l faa1 n w fea § aa’s saT ate1 a1aas1 al 1

fau twi gal s h -3H a1 hi >msf5H fgg'H'asS S’S1 fjfu< § fgy-fS3i a] 3B"fyv>nHal -?y g y slslvxi ya1»P I 3 b 1 b s

fBBBS 3THT3 y ’S MB'S 3 1 >jy V&~3\ 31 I fBVflBâ*n§ a a la i bI g slv x fe n s vaaT 3 1 § 3 a1 i§ a al B-ggig w k ‘- B igteTH 3t a) s Ty1 a i 33a1 al mb

»W3h1 3 3 3 3 3 fH 333 W f?3 3B H 3,5'’ ^1 B y ’al ■y|31 3giM 3 331 31 fSS1 jfl* I 3^333 fsu| fay i Hal fa 3 3 3 17S W3 3 aatfl B3 S 3 313 1 ©?>' Svxyg’si Y u s yagig 3’3? 33 fssiaa a1 fa3 sl^) a1§ 3 M& fB3T l B7BBB 3 TBT fBUJ BlW ^ B ^ B i w 3 TIB "ft^B B | fB ^ fB3* I fB'B ^ BB fflofBB * B^BBB 3 ^ ffW W3 BB-33T3 fB*P B1 BB*3y>|oraT § oG& B ^ B* Bo? f e w I TPBBB

31B1 fBU| VH3 ? Btm1 >Ho?T?5lW 3 o?Bl |[B Vj^BM

B B 1 § S W F f B B XH3B sfl§ BIB I MB B^RBB 3TBi ftJui^MB1 HBo?TB \ B1 § B 3

§B1 tt?BB B B T M BofB1 B l I BBT BB fB^BB bT ft?B

?>\3\ ^ MBB1 1 »1BB ^tT BTBBB 3 * ^ ftw BBBl fBM §yj ^fôp »PBT BB fBTO1 *X3 BB fBo?BB B BBTfB3lBBiB fVw 7> B»TBMT BBfijttf1 rPB 75BP I fB B ^tT BB1^ Bl fBB?>1 BB f?B BB fB^BB B BBTfB3l BbI b BBlB 1 ^H lB ^B 5 B1B B B VPBBB 3 131 fBUJ ?>

*Harbans Singh— The Heritage of the Sikhs, 175.

fa q ’Scl 33 3 fal f3U fnq S3 ffafai fs faq S3 33 fa<S33 fal W f?3 >mfoH V331 3qiq3 S35 3l slfal % fafaq fa) l 33 fHS33 | V35 33 3 375 fa3 M3’ H3I falUP fs Vi1333 3’31 fa V , Vffltql 3’3S l3 l fa3 § 3 q g ifa s

• 3S3l fll fan | fS W fB W S3? fli 3S3i n l IMTfsn3 ’<5 fal 331 MB S3S 3’W sfa fa ’S ! >H3 § S i S

faqi fans’3 m'M5l 3 fal n’q | vs3-n3ffl3 S3ST3’33 n s 1* >3333 3131 faui fal l> fiq ^ jflfa)

i*S3i3 fa g i 33 3^Si g 3fal 33’ 3333’ ffi I 3333 3’3T @3 3 i3 l 3 3>f fa3 faq i fal 313S13S BSfal g VS3 -33IS3 S3 § 33 fal q g i 331751 B 5 i§ 5 i 31331nl 1 31333 3131 fnui 31 fa3 fa! faîg nl fs33 f3S33 fal 33on3 S’H 33331 o[g § S13I33 Sfn q i 3 31 n s l3S 333? 33q1 333 Sl3’ n fa , S ’H fal 331 3 33" 1331331 fal 3 3 ifa3 i 3l 3iq1 sfal nfa 313fan 33i 3133 31 Sfaf 313S13S 3533 fa3 fnqofa-fa fal nfafaqnP «fa l 3131331 333331 M31M3Slfal 3’t 1 § 3 S 1331331 133 33 faS33 3 # § f?B H 333 3133 (Short) fal 3 fa -q i3 § 313 ?ji?5 nfew fi m l iM i35lm i 333 i § 3 33331 S 3 S i M 3?iS S3 ffsn f I

*Penderal Moon—Divide & Quit, 36.

✓

f r e s ii »)§ § 3 A3 {3333 3 l 33313 m § § 3 wly ra ^ i 3l VMH3S1 335 33q1 335 33 3 3333 3531 I f33 3; S3 3 3 ’ 51 33 f3333 5 3351 3 > fe i5 33 3)fq3i3 3 5 7531 533VW131 3)35 f?3 33313 335’3 S f e w I fe3 >333 3^333 3131 f3U( 3375 g iflj^ 3 l 31 5 3 5 ’ 3 I 31333 rfl 5 few 333 f?3 v»iM 5 lv»i 31 3§ 3 3 3 i 3531 f53ln)i, V3 tt)3’?5l

3 ’331 3 l s131 W W w V Q s^ S ^ V g h ^ ^33 f3333 333P 375’3 5 l3 fe ’5 fe3 V3 3 § 313333131 f3U| 33? »)’33l 3i3 3531 31 I fe3 7531, few333 5175 f3 t| i| 3 '3 3135133 513 11 3VW33 3 3 ’ § 5 5^1 v»§ 31333 H’3 i feu ) 3 f3V)i 3 W31331 f? 3 3 5

33W 3 i 31331 335 7531 33 f3333 »0 3 5 3 l3 5 3

%

v a ’g fgg ggf?53 V |3’ g g m s 1 m3

M’fg g 3’S 31 331 3 33133 3131 fwm i n 1 fsn 3 3 g ’ 3

3 gas fggg s 1942 algrl fgg afigfl s3% 3333 m»1 fas’3 | a? gvf hsI fsa’g m i gg’ aiala g^’ fa3’ 1 fgg ngl §3 3*33 al fgag avrfam’ ggglg ’ 3I33l 3 3 3 fag S 3 ’gi S ’H fg3’ 3 -g 3 ’ 3 3 ’ g 3Ssal 3ib1 3 film1 Tfl 1 gl a’g ah-pw m’a’alm1, a’fl’gagga fam’s , fgas1 m i fgm’3 w g ggaal s fgffl fgg 3ff5-g'3 3'?5 s lil 1 fgs’a s aai’a’ ifam’s —mi W3i3wi aw l i gg’aa h'h sfaa (3 fgg n>fa xfRgfS-S’ -faM ’s l 3| ?5f33 g g g l § 3 3 S ) S'1?? 3Hfgg al w a g gs1 fern1 faim’ i fgg afe-g^ fgg> 3 3 3 3 3 t3 1 fW l S f w V|3lfsg ^ 3 " 3 ’3?5 g l3 ’o 25 * ^faim1 1 fas1 a s 33i gl3l fg 65% 33fe3 gfym’ g’«fgs’fgm'i a1 M’fgg3’s ga1 fg i’ a’g i 3’gga 3’3’fgui s 333 msa’s sa fsm1 fg fas gg’m a vg’S gas s ’« gs’g s^l3g a’ 33’g 3’ fga’g’ v ’fgg3’s

J W • Wal 3Ta i : gg gga’ g l1 fgg ysgl 5 fggi g*fr fas’a a1 tag gofig a1 gas ia i vaal a lii i fgg afo-g’s fgg aias gg s ’aai va*il fagm* 3 y ilfsa gs i §s’ s m”4§ faa’a 3’ g s a gaaia ai s ’ a li,^ vJ ^ *

va fga gg’m Qg al3’ fg fgg 33 v a 'il fag S3’ sgl fgg g ’al a fs -g ’3 s T?5 g g g 3 g a fsm ’ a ’g ifgg i ai ag'al a iia 33 s fa s i g&’fsm’ faim’ i aas H’g’ 1 § s’ a s ’s al mT a ii i 3T gg’3l 3l s

3tf

g-g 31 f :0fi 31 «3? Tfl I @S7 ?> U'B73 u1w 3I3B7 UK3<5 3' fgî 31 TT-iB7 337 3U fefe7 favfflig 3 fug asl al feB7a7 MifaH3Ts § €5 sslf3W3 S3? US I fen 33i feu ufB-373 fife S’ 33

\ J ^ ^

nal i fug 3377?7 % feH -s^lu a7as n7nua 3131 fnui33 fSB’n 3 3T3 I §?3 31 U'S feu vfai feu7a 33few fa nu7a ns nVrfnw 33*1 nnial fuuw n] funui fan M'n1 ul fnV buI 3Hs1-g «n nl 1 fen sul s i1 31B13 feu fnyi § wvfei ub ’hb! sulfea'iBw ul nufun ores7 v b 7 Jfl 1*

W i37^ xra1^ 3 g js'H tl cPTiS'a flan1 a feu ^3 Utfl nnfBn 3531 nre vfan37?>

ul nuiu nsnn, f t V ? n b1 n3l a si nuren feu vfuB7 nw siauu Vu iuvFP a ’ snfl safe nl, nn’nuu 3131 fnut f , 1943 sinfe' feu w b I aisisun una7?>3fi g7ns feu fin alul 1 ■?1n3j? feu ‘w *pu fin1 a’31 fen na’in u7 as7 ’ ul ni W3 feu ns an feu ffel nui ni u 1931 sW l si uisnu a7skun feu fifetfeifSU7 -?S; VU73 feu nHSn7S7 ul flufel V|37

' uu7§b b s 1 vn alul u fe in liw u 7u vu73 3; 31

‘Author’s interview w[th Master Tara Singh.Ud33 UI5?>T i U fU#a3 fee U 33S H3 U7 feu fe^T3

rfuu’ aaT fa 1942— 43 3a fw wa feat hh?u 33 fa yfan ys a1? feu ul suT w Has1 1 #efe set sy :Penderal Moon-Divide & Quit, 36.

OO

§ 3 v i r a Hi 5 fa n feB § § h itsh 31 3f33 3 t 1feH HeflH f?3 f33 >131 of)3l 313i fot V fliH 31 fa 3 331 S ’ B V7>3-31'<5H offei w t fof feH f?3 fefH ~4\ fe3 § ^1vs3> jra ’vra s> 3 ?rai wfaii vn ig 3 la v - a tp 3Ife w fv w of3 fe w >11333 3131 fifu i s fof3’ fe ^ fe gVS>fl H3331 33 ?P?5 HfgnngiBof 313 3 V3 3 S ’H V13H fe H ’ fofW S , 3 >*4313 V 13 % 3 V S V3 3 l V tTH (3 f3 W § ) 3 fef5i§ | V tl’q V W VH331 33 f e V 31% I f e V | H 3feH H 3 -f3 l33 l V33 f?3 ; 3 3 3 ‘ vvPH’HV tT»H ’ 3 l 331h H’ 333 3131 f3 U| 31 H3R1 § V 3 if5 iH i* I f33 31 V 3 i 753131 3 f3 W H33 3131 fHU|

V>fofH3*S 3 7T3 f?3 »P § S 33v l V3 H 33 3 H33 Hi >33 § 3 MHig 3 3 T3 -3 H f»3 V3 3 § V>f3H3iS fe a 13*33 H3i Vflig fe| i s « 3 l W V 3 H 51 f33i Tfl I V3

%

3 1 3 3 3 3131 fjfuf fe 3 33-feH 3l § H 33SVHHof S ’ f3f5 3§ I f33 3 § 8 3 § H § HHIh 1, >3V3 3 fe3oPVH3 fH V- S 3 i 33H1fe W W 3 353I11 fe n 7531 W *P3 VW H 3 i 3of)3 31 ftfg ttii 3 H 1 33313 f? 3 Vofi3i f3 !»P I SfSS 53 <fi fq lH iS >33 3 iH S l35f 33 3

H33 fife , VPH33 3131 fifu i fel fe n 3>risi3c? 3TS |

‘ Author’s Interview with Master Tara Singh.Hf3*HT >HH. gifg 7; >KT3'3 Tfig 31 HalH § H333 fiftf H33 3 i H3I STB 3J51 fe3 ' U | t|g3U dl fS3 f3V ?I?1 fgfsO'Ha3 s 3 1 nei 3V :—

Satya M. Rai-Partition of the Punjab, 37.

a few ©f MHH1 otB H q * I g iH B g l t fa g § 5P3J3H1

S31 M’HBB 3131 fflui Blmi 75I 3Im i S 3^3 751©! B1

g© BS I 1944 Blw©i f ?3 g ig gftpT? m ^B lm * S fe ^gigVW 1 MB 5(13% fBB (S1?? vjifoiB3',S B i MBIVWS 3B 3 BW la^ 3 flig l Bl+ | V|g f ify i B f?©H WB3'?m3 W 3 few © Si B f33i ©1 BB’ fem 1 HBql few fewg sl feSB 3 3 S© f fl1 I VPBBB 3131 film 5 W 333g ’ 33 s i m firoi 5s i 4 ] B’B s Is a 3:533 m b t 'S s b T

3 Bo?b1 fl1 I ©W S B3 fq g ig i fefei W1 MBSgforngi 3 ^ 3 a g a fsB ma1© ^ 3TBi-giiq1 s tb b h

B1 fS 3S T BBB’B fi?3q a% i fa BB^VP gfiql ?1 fB3%i3!© m§ ©si s m ^'i mwgig ‘bbIb s ’ f?B fT s fw :—* J“ ofi ftiV 7; s i h'b g-'Bs fe© ' aa?$ w a ©I© Si B1 B B -H '3 S i ?” feB MBS B1 © '33 W B33 3’B1 film 4 'W 3 i ‘ B i ’ f? g B1 b1 I ©3 s ia 33 3 mV b S fefei B1 fM3’-|>fl 'H'HBB1 fll m3 feB f?B fife ib1 B S -w f w | f e f f s mi a g s 3 few © ©q 31 q q fe tf’a s M1fan3 i s b1 w b 3 ' qB1© ^ 7?s1 ©b 33m b B BoP Tf| I 1945 Blm i B 'gi g ig ? W>Tb1 fife aw S BH3 s a 3 i S ’ 75, WHBB 3131 b1»P ©MB33 sl3 lm i Biq g ^ s B il © fefel i fs n b 1 fife '1 few ©fern1 fa b b 11945 ©1w?1 feB s ©1 ^ fe g g ifs S a i 33l

3833 fH3l 26-11-67 f?3 S'So! #B gigBf 5 3 I

fPhilips C .H .— Evolution of India & Pakistan, 355.

S3l SH' Ssl 3133^33 fR-q 3 B3Sl Tfl I HHSHiS, H’HSB 3’3' fHU| b1v>P fesi HBBIBHlmi 31 g i Bins 3S I 3Sl mBIBS YHSBBi 3*3? H'HSB 313' fRU| VH§ -HUSH'S »P3!»fi 31 BM33i 33',©S 3* BI3S cfei f3iv>n 31 H >3333 tfl 3S* MB of)§ HT 33 si 33 I -?-M 3M3 H3’-?i S SVWB3 BS’fsW tT H3 I M3 HTISB 313’ fsW HH33 ©l*>P fsS' >XMi©3l 3TSi f?3 51 3H I 3'313Bl S3'-?' S VUSSB 3'3' fBm si HMG13331 31fl si H3I si M331 33S si B^l 33l I M3 H31 >H3133' HMJHS fS3 H3I MS 33S 3' HM* nnfew3i H’3 gg g gisraHl 53’3' s fstp ©I fen H3l S3 3 S M 'feH 3iS tP 1133 31 33 3 fe g '3 3 f33M 3 ' <flfs g gvi g g f lifg w 1 fe n m 3B3 3 h *b s 3 31 b 1 fBm

V»3 ©H $ TP©! fBM-HST3 WMS 3l 3©1 3>PfS3lttP 3S1 3135133 33-33 ?33 M3*3 BIS HS I 33 ©I HH’ 3T»P©S fgsi H'HBB 3131 fiPM B3S BIS m§ tPS 13 ©I BP) 3 VXS3S ©?>i S PPMSl H3I S B3S 3 fS3 PlftlB SB si H3I of]3l fiflH S fHM' Si 3HS:3 f33i rP H3S'

% 9 j i g

3 3 , ffm f?B fs g i s i 3M 3" 3M 3H 1 PP 7P3 P(3 mftPJ S B S 3 iB 3 H i M 'f3H 3'S S 3 ’ B 'S B B ' fS S 1 f3B

fS3 S i « 3 S tPS S i MS 3 l fS ^ l 3 3 * I

3BfS3-fW HS m i ©MB33 B B 'P I MB 3 3 S S'1 3 3 S fS3 ©) M3133H BfSPP I fSB fHHS S PPM?)

*Khushwant Sineh — Histroy of the sikhsVal. II, 258.

88

bIm bs feg fBMi Mfi’g feg wnfew M B -fe ^ l b1M f 31 3 feBM g) 3 3 3 1 of)3l, M3 S ’ 75 31 3 ’ 3 3 g l s ' #

lfl. g-533 natfl fggiggi fgg MMfss fwas sMifof33iS 31 3°31 >33751 33 3 M3"?iS 33 7531 I fSB 33i 3131 MW 3 31 M3 few M3-fe33l Mfe M33 W3131 3 5 g ig i 31 I >Mf33l 3 iH 3 W1H33 3131 fwm eft■?1 M BîS 753? of3 333 375 I fS3 7531 W fy 3 3 3 feM MM of o fs ts B S 3751 § § n 5 Ifa fs B fWHS M75’ S 3 l

3331 W S 3 S ’ of|3l V»§ M 33iS lW f?3 3fM3 33331 W ? 333 375 fS3 W33P31 M33 fefM W , ffl3 f?3 f33 3M33 o fe i fof “ IN fS 3 fWHS 3<W 331331 f?3f33 31 3S few felW 3 fa W3f?5W 33-3331 3 3M1 ^ 33 ofi375 f33 f33’33 3S, M3 33 §?>i S3375W'Si 3 3f33 3 S l^ i Tfl §fB3 WfeWfe w 3 I f33 758l fTW § 3l-3TfMW 75s1 BifSB 333i3S 31 3175 MS3I l” 31333 3131 ftfui S f33 M33 f?3 3375 MWM 33Ml 31 333t ST? 3131 3 # 33'B 3133 3 f33i 33M1 333 3f3?3W fS3 3l M33I3 3I 31 <3 “ 3375 Mfl'M 3 Tfl HB-BHfeW fg75ifaW S 3<W37531S 33-fe53l 3 3f3W 3 S3? S'feW fe w33I1 fS3l 3175 M3Ti?5 3 >31313 3 H3-337531S1 3T 0 If3 3i M3-fe53l 3l 313-33753’Si 3l 3 »f§ 33 31 §Si f375if3W S >3fli3? 3l 33few 33-3331 Bfe 3Sw vl d ^feB M3 f33i few 3 l” 31333 3131 fWM 31 fH3Sl3l 31 M3’ ffife fS3l fs<*few fa fBMi S ufe fe$31

yu

3’3331 § 3 3i 31-5 \jg gi33lg ig g sl K3T?i, 3 3 3 3 1 5 1 31 >331331 fofB fgof fHo 5 ■ ?1 fgî a ?1 3 3 3 3 3 1 -?W -g ffW S’ >MVl3ifS»fi I

xJ

§ 3 -?1 3 ’3 3 3 3 ’ oi fiflui 3l»)i fg?,i B33133l»(i 5O O o vM4'f uf3 M3th a l a g l 31 Man w q ig 3-51 3I fe'31

si 1 M3 ®3 §r?a w 5 ’a 3333 53? gftj 3331 si,33V § 3 5 T p 3^ -3 3 3 3 f?3 fBfc|i 31 fl3“ ft|W|i 331 SMB3 *P3S1 M37M3 3351 31331 s1 I 3 3 1 1946 3lBT| f? 3 S iifS 3 fHB5 3 lv»i H31331 »XSBi3>333B 33533 331^ 5 3 i »T?B3 m ifgnO V»3 M33 fl-?i33 B ’ S 5 fU 3

5 fBM >»i31ttp 31 3 3 ifg3 1 33l1 31 B’ B33 3>3i fsu-l 5 M33 5f33 5 , fR y -3 3 3 § 3 f3 W 3 i3 31 B3'fM>Bi a s l S '? ' 3133 f?3 fSH fBM 3 3 i 3 3 1 ^5 3331 f3"W'?io1 a a ?re1 f3 3 T I fSB 3 333 tfi 5 >3aiS cfe ’ , “ 3 f3 W31 53? 33-331 3351 V»f3-333l 9 I >T 3i. >Mf333f3»)i 3 3 3 f33 3 ’ 3 f3 3 3 3 3 3 B^nflS ^1 3 a I 3 f3 3 fBc? V»f33i 3 3 ’ 3 S 1 § 3 3 3 3 5 1 3133 3 5 31 3 ' 331311 fof $ 3 3 3 ’3 f? 3 31 fgaj V»f33i VX33-3^’3 l5331 a aa 313 §51 5 "€1 33333131 nts?-? a t 1” *fe f 3>f 33fa3 tfigfl » ) if »M i 5 1 M^H f?BMifa33i5 3a5 f i J ' i1 f iw i 5 M3-3W313 3735l33 33l>X3 fa Bl VH33 o[l3l I M3 31333 3’ 3i fBU| s 3^33 a ’a 5f33 B 3351 §M3 <5351 ©f33

*q?'03 hi« stag • 3> fa>nT5 fHgl _ 5 -4 - io ,fiH 'gt fauj iigH— Htf'j fga fsfsa'H 416 3 a?Ts s 'B i

b £

VM§ fjftji qj$B? ftfu( g w?3BMwa^B f%B b mh tte hb! fsBfB3 a 3 fa37 1

^’MBB 3131 fKU| b1»T sl3lv»i 3 ^H-BBMB1 3tP 3131 X|ifo?H31S f%B" B^B1 By § MBSM1?;

« 3 ’3i S VRig 3 KM M3al fidBB 3 ^ 3 W S TPSb s § vfl’a § mb i f §-bb1 w a s 1 Bia i a a 1©^ bIf?^"3 a 3 1? i I fgfl B'BB VMgTTB fMBB B d 13 Svh’vjs M3b1->%?5 b 1 w aste1 b a atea feg s i ailB1B HBl B’B B 5 1 fBH1 I V|3 MBfoM slat §3 R

fe y fe y i 3l B3TfB3T S*H Bl MSal-KgS a s 1 BSBl b1 I B7B Mfliq g 31 M1fo!'H37<S f?B B’MH otBSHSl fBB W3H1 ^ -la W Bl I fSB HSl <=513fJ S 3 1M3MB WHl fflS’B s 'MtHB WTTasI § fflq fgyfgcp bT B31 fBB1 H a l Btel W3 B7B?f|35? BBt S TH M’BBB 3 TBT fBW | V|1fc!B3',?> fsB fgyi 3 §B'BIB 3f?B Baxflofsl b b h 1 m is 31 fay !§ i vj3 w y s a 31b ,» fmayflTB f?B MBfHH hI biI B’fl Bl Mqi M?>1 f?3 a 3Bf31»T W3 BIB MTBB 1947 § vHH:g»1 B7H, H7BB fe9fay f e y f s y b 1 f s s vflfBBi s g a y s aafaw i § b s

WWS yte1, “ wbY w feg mb fox n lg il b tb 33^ 33S3T BH S fBWBT l” fSB BM1 W m asl B’H B a ’BBsrafl Ho? t|§ H?> I fn?p 5o[i § m<J>re3 tbt fiw £ \p fa fi3 T?> y g ^ s p g ’ § ‘g»g organ w & w ’

*Gurnam Singh— A Unilingual Punjabi State & the Sikh Unrest, 28.

B 751 § VMUjf I t o 5 BVHB s fe ’ »X3 fsa 3 rtfibttb b1 vwar?Tgl oftel* 1 >p h b 3 3<b ' finy 'f c r af?3 WnfHW Blafl g ig % fSH B375 f e iq a1 'HBf5VP&i § rMB v>THB afenn VM§ g g q giBS* S ’S§?>i S qtBB f? 3 fgBg B1 BaB BfV fB 3' IBBS î 3 ,‘?S 1 ^ 7 5 B1"? » fq^l B fg « fBB BfB»PS feq WBBB 3 1B1 fBU| B1 U|3 Bfu BBl ofB § , § B B>fiS § ‘ MB 375 B751fBV»1 fBI»P I fofB1 # B ’ 9 fa fBB fgw<S5? g ig f?B WBBB S^B1 fifty B 75B1 M3I59 BSBqi >fB BIB I WHBB 3 ’B1 fifty S WHM I b S bI>H§ Blof STO 75^1 fBB a>fi ofB B^BTP fVW B1 I MB§ 3 Y>if37$ b ! V»3 few TP 75 fBBB1 3 B*3B S& 3 W V fwfevwi | WTWH’TP B fSBB SB’Bi § g ig gi BâB1 3B7S 75b1 |3 W B 8 1947 BB’tfi fBH,B’BBB 3 1B1 fifty ?> V^giH 3 W3 f iq f s a 5*31 fB 33TTfB W I fBB VMBBB § VCBBB rfl S 280 B’’BB',3* BB3q s al3 * fa § b BaB b b 1 a v ?$b1 b ts * b b s 3 1

B5B S B f 3 3 ?>3T I >PB33 3*3* fifty t § ‘ BM 3 § 33*3

?P75 Tfl fife fife 3 7>31B <5BTB fBB ‘Btftef B75’ B 5*B BIB V»3 fiftfi | BBll BfaW Bi B1 B B 31 fBtl75*Bl$■ 5 g i g1 q g g q a l3 * fgiW I B § 31 B>f fBB B'IBBB 3 igi fiftq 75 3 B § Brafa B 3B B* B’ BB1 BBS 75Bl f3 W g aB fHW I fBB B>f vfB-’B B'1 BBBT 3IB-BBf7?B

*Khaliq-ul-Zaman— Pathway to Pakistan, 376. Stephens Jan.,— Pakistan, 143.

O t

3S31, Miaisyl sa l sr?s a ya a 3■'a1 fjf'M s?5 tf) ^ysl ifl m b a ya a al s foe fay* $ fs3 a y s b ‘mtsI Mif5tH3is saa’ a’ fe3aaa afenn faw11

f iw i r H S " 3 -

§M333 a>w3 fsa Safca fans alMfl fasya*s y s 1 aa lw ay 3 , sa3is 1#) M ays H3a1 sM yslvfa FPaas- y a s a'fsMfl fsa1 fs s a s y s la a sy §3131 §3l ya 3 g a ihaa1 a3 s a l fas all as 1948 W3 ffl f>Bl fay fa^l ai si mi § a a ya l m ish1-gaffl aaal f?§ :3-sa1 sas ?5 i w a i a ^ 'a s a s gya 3 a1 m b w s ’fsaa’fs fs^B 53 § ffaMP faiMP 1fsa §a a ya l a sa ?5 fas a ya a 3'a1 ftw g fa?fl m b 3133 fs a s y ss l 333 53s ms m b s s l aB 1 fs T a s 1 y y re 1 fMMp 1 a’f rasas | M’fsa a y asalfayi a M3laaa aafami, fay a ya a a y 1 faui sms’s a1 s i 3 33 fas1, fsa ?1 aai 3I 3I fs is a1 Mfnjy §s?5 fsag as * afMMi1 al s 1 s s aaf fayi %aaas m b ^ s 1 al fyh al asl M iyy l, aaM3l 3 xjaaM iayyi s r sf ftiMPs afMMi1 a y 1 a ya a 3 y faui m b §a % a y l fay MraiMp (faiMcsl 333y 1aui m b

a a a y s s a s faui) s fea aai si M331 yaian y y s al f?Mf5y 1 M’a1 s i sa s1 ) 1 s y 3 s fsa a ya a s y 1faui VM3 |n $ tpmI mO a1 M3S fS3 M3 33 W^1 a1f3 Masl M ay s fs3 s la -a ’SM y a y a s1 fs3’ s 'san ,S3 23 *

yx;

>33 fSM S W , fo g 33-f3ls31 v S 3’ B (3 3 3 3 ,fUH1B, B lfa P ^ i 3 c?3Si?5) >3f3 33 ft?'3 M’S 31 I

3131331 H 3 if i S w fflO 1 faM ^M f g '? ! ^ 3 ' 3^1 333fa1,143§3 i l Mi333 ifl 5 M if333is1 W f v » i

i r is ' fM?53 331 >333 f? 3 3 !3 i f>43 f333>3 33S’

§ *f3 3 Si f life w * I

fg si 3i?5i3 fag M1333 3 i3 i f3U( s 3 3 f 1413Tv j S 0

(3133 >33 M if333is fa 3 ) fafai 3 W313I3 f f?M M3q1 331 W S S ’ B fl1 MS 1947 fa 3 M31 75>31 M’f :3 3 3 SS Wl’MÎ 1 ’3 3 i f ^1 33lM 31 W?5>S 3l3i 3i M’3 3 3 rfl S I f w fa M§ ftJ3i fifai | 3>3Ml 33>- § 3 l fag f a f i f 3tf1»)i MS >33 f3M 3> MM g ig s ftfai 3l U33-f3l5=f) jfl l i f gi SifiM M Si >3SMi3 ftfai 3 lw § y g i§ 3131 >33 SS3>51 Mlfgg 3331 3^1 33M >3MMiSyifaM3 i s fag g « g ig m s i fgM sh I mih3 3 3131 famS >33751 g i>3 Mf5 gi SM751 0(131 I M»M33 3131 fifui >33 §S > ^ Mi l-fMM >3i3jv3i % faM 3MH S ‘fifaMiga’ i l fagi g ig i 9 1 fsg s m s >3SMig i4ifaM3Ts§ 3133 g1 g g - i^ l 3 5 mm1 fafa M S3i s >31145 MS5

33131 ^1 M 3ifg3i S 175 g fa3l Mflig g ? q 3 i nfg?5fa ^'V43 M 333 >3faoP3 MMi§5 M3S 3 3 S i>33 i f 3 3M 5 3 375 M3M 3^1 3 3 3 ^ 1 g i 0{331 fa3M 5f3Si Ml I f3M S M 333 fafa 3 ’M gi MM’MSi 7531

*#3# sel #y Penderal Moon— Divide & Quit, 85.

•40

fe-g Tfl1 few usa’ | u nn1 vg’ir 3^3 tfl ufewi1fgivM1 >xf v ’aulns a:HR i ~ w fetp g*f| fei33l■?i?5 fgfenii | fea feiiiu Stfl sw k % ggfe au fu3’fg in r i fen l » f i a x ’ s u ’ w*fl u s u r g ig s s ’n n n5Sate’ few’ i feu is nn1 n’nuu 3’3’ feui fey gig g1 nams’ ul feu fe©fe feu s’ U3 nsfl i*

w % J

nfol’ R 'R?>T-§vua3 gigrfl u’R’3 nl fnsfel fen 53333’ u’

npgins feV ruI 31 nua’nl feu 3 feu1 n11 nn nl i w ufevî nl vsnl ' vg’3 feu nnRvns’ s ‘anl fewgfes s ’ v ’u naiggl vn’g n1’ n RRafe S'R few1§ V 3 URM U’ 3 3 v»g i ofU fe r f >X3 53 U1 WUlfeW1feu few nrwgl ffe v»§ vfefea are wnw’s*313U33 3 yggl vu’g i & »p§3 rsI nggg u uin 1 ngv n 3’33 feu, wfega sl3l»p »M3’§3 n1#vug’s K3u1, V33 sfeu vxi nnfRn S3’ nR’S’W’U’U, feua VM’g’U 3 gs-gfw»p nl WUR’- 3ur1 nfsvrH % fe u g l 3 3 n s 1 few i Rfel fe g 3 ’ R3 n i lfevi3’ 33 ufel 1 fen arife nau-a’R feu n’nnu 3’U’ fe’M s few an feu fsu’n3’ ul g ^ s ’ s ’ vwfes fnfel 1 ¥,g3i S3’gi u fegg u g’ggu n’nnu 3’3’ fe’V

*Mohd. Ayub Khan— Freinds not Masters, 15.

U3

s y?py faa feaa vxnpa § as-afy'on al waff'-aas!a1 fsaa1 o r a f tw i s a 'ya’a ©ya fa y

s Tai§ al agifggi s-i» “ wjoPH a s1” s Tal fee? a'yaal ag1 § a a n ysi ifs wfa afyvx^s a1 ^ ya wofte1, 31 a ygyl ygiy f?a § a i »P3 A w al ayl a f w s feoffs nr awfawn a 1 a § 1 a s 1”a lw opa^felw a f e ' f e ? a : y tfg a a ^ s 3 ^ 3 3 Îvyiaacnai s ygyl § yg>fl ygiy faa®na feag w y a §as-afy»p al wani-yaa^l a1 was y a y s eras1 fyw 1 waaa a y fa-uj al faa a a « aysfes? g y s § a i fayi faa §a a* af3op3 § faaara afga affyw >X3 aluig ai § h 5 5333 ya3 f?a fay afefi a1 yfaaay a 'fsw w s wai1 1

75 i 1 thh ^ * r a g -

sa1 w a al gysla l al 33a v a y l fgavyi al as-fefaw ss vygay1 s a^fel a^yal a 1 â al i s

s *h yfeal faavxi a1 wa’S §:aa vy§ ygtgls fafygy s h aay3, wag afaa y ^ a a ’s as as1 faiw 1faa as1?? aa al vxy33T § si s ia i aal fans âf) 1ya3T|- vxaa gg1 faa ga-aw3l s fayi yal a§-gaygstel yyy^1 sal 1 333331 a fey aals af fy"§; g^f fay. >yg w al €3 s th wnyn aala §ya « -§ «a i s as? al aa as fa ya'al faavyi a’ fas? y3lfsyaVn, y°33 sfaa 3 naa’a ya s s a1 fafow vx§

yg

§?>i niai ntaaal al3l fof §a w g fay1 | ‘spaf?B 3y^ ’ H & f?BH f w s i* fuew1 31 fsa« 3 3 tB -3313l 3 ' § 3 B ’3 3 3 ^M B’ a B ’S i 1 B’BM'S,Bg W & 3 a l i 3| S 3[M3 31H3) fasl B'al ofi3l, fBBfsa fayi s aa BW mb1 3h aaB’ feot1 § Basra! iaaBg’almi s fifyi s 1?? fe3aa--3fa»n b sa sas el afa fa3l i a'eal Basra 3s; a’a1 a gie1 g1 nrtpg § ' Msa-Baiss sa l fsqjsre a 31 “ 3-13 othbY ’ ntaj mb1 a a 1 vc1 vis1 m b 31 s 1 oflB1 faint1 1 3 ly s 331 s ts v^Baa b^ 1 fast s aa 313 fsnr fa % % fasi fee§H 3 BS f?B §MB B § 3lst fsq 3 5 31 ^ S B S , 3B’HsaY'Mqa 3 cratavfi S3131 mb’b f?a fayi 31vua-fai53l 3s 3"§b’31 ^ s 1 -?a3’3 aas § as mbBS I §B S 3 3 3 31 fBM §B 3 M3BM S 3 1 S K BMBBaa fas1 fa “ fay, assn 's .aisa fee1 fsas 3 faaarsa fsa 3B51 aa’faa yaa'HB sal1 aasai i”

BB M'B aigiarfl S31?1 5 31 fayi S Mf3»T§5 § 3s131 nfeal a’Bsl3a a a a1 nt3 aas ssl asl a wJaslnf i ntaiB3 1948 31b31 tea yaal mVpb 31 »n aslfannB3 i a B3I5S (fBH fSB MB f3y fant'H3i B S ) 3Lauras avf ^33 a 3m-m3M's B3al aaa'a m ss s fayi 31 §aa1 §B33 al3l nt§ s i1 bbiss, mmb s ‘fay aas'?’ aaB’fant1 1 mb s 's 31 s’Baa s’a1 fast

*Satya M. Rai— Partition of the Punjab, 227 (Foot-note).

Bl 3^33133 3 3 3 3 1 3 # m1 3 3 3 3f3'f% ftp, 3^3 # 1 3 3 ’^ i3 W^Tlfi f e tp f e i ^ 3 m1 3ftlftP g V b -MB-?1«p B 753 3i?5 313133 f? 3 31M75 5 3 3 , 31333 3 13 1 ftw »t§ 3 3 5 1 YHfipffl B75 5 gvxfl-g g ^ i § ^W 3 U133 313’ I W fazfi 7J1753 f? g 33 3 3 ;75Bl 3 i VP333 3131 ffPM 3 f33"f3ft(i -?>31 V»S33 3131, M3 f 3 B l n)f33 3 3 l3 3 B iB 33 »P § 3 3 ' 313

33 fB3l I S333T 1949 f^3 fB7?l f#M fS3 ##1 313333 33 3 , M1W33 3131 fitful 3 33313 31 f3M’ M31 3%1 f33X| 33 M3313 333 B1 ^ M B W 3131 I 33313 3 33

333 #31 3i?5 fS3 3W13I3 B l 3331 f?3 f^ u iS M i§ 3 B i 1333 of|3i I M3 31333 3 i3 i f3U| 5 0J13333 3 3 3 3133f3V»i 3 13 i 3 f3 W I f3 '3 3 3 ' 3 ’ 333 3’ 3 i ftfu l 5

f3|33i3 33 3 MfliST 3 ’ 33 § ‘ 33 ^B 3 b W 375’ f?3 BfattP f3 I»P I fHM 331 #1 3M3i?fl 75 1 31333 tfl 3 3333 3133 B l # b1 f?3 M'fBm i BM 3 331 313131 fH t(i

B’ 3l f t3 B i M3l3 fclIW I Mf3W?5 # 3lf3 3 3 3 1 33B 13«<3VMî3 firm 31 317533 375 f#3 § 3 § 31 3 f3 K 3 §31 3 -f3 3 )i f3 “ 313133 f3B 317531 33 331 3 I 313133 3175 75331, gTjflB i 3 3 3 - 5 7533i 3 |

3 f#75 3 3131 3 i VH3? f# 3 3 3 3 3 3 3 31_?i3 l f3 7533 331 3 3 ? 3 3 i# i* l” f?3 fH755l 3 T75 3 ’333 3 ’3 i ftfu i 3 331 ^3313 § 33 fHfow P W§ 3 ’33 3 3 ?

3133133 3 5 3 3 f~3B f3Mi 75311331 3 3 3 3 if3 3 3 3 ’ 3

*h 'R23 3>gi faw— Hal 313 (R3 fn ira ? hs1 19 5 1), 8.

U8

M’M3 of as1 §a s ala1 fag fern1 1 fenhsI faarel §: fag1 §g s fas’ faaa a wiws ^ 3*“ hi?! afenna'a faann s w »ff3T 9 i wal1 3' featnffn^ aa’ area ai~ fan feg vxa? wpaslnfi ag’fs 3’ § afewa’a aaffaws aa softs i”* wviaH fen aai fawnfaoi’ aafawfi wasa 3’a1 fsî s vâa'a* | s la w fa § h a1 fss’s1, fag aa ssai swaa,aiasl3a § xraaa a3ai f?a aas serais 3’ ^ 3a a s ’ s i i

? f » 3 § ^ > H ^ H 3 t BB’ B B t 3 B o f-

aa: 1 33 a’ s^ i faxrs a5’§3 saal §:aa1 vx^gffl f%g f^giai a aalw as 3’ vasaa 3’a1 fau< s aiaiaal s3’gi y aai al3l fa a ^ a s ’-aaranf aa1 fagi s ’s of)3 are ass’ s gfaw a as taa)giag^l al i a1 a i fas sa; fag aai Baal areas 3’a1 fare s fs3s1 aaare a a a1 as1 a! fa V33aarea « ’?$. aaare Mas § are a’faea vare s fsa7 5S K 2jgre âa1 f w s as> fynf* i areaBl vaa § aa-faare §Ma3 fsa ‘aa areal aa^l’ a ^^ i arel, faa § faV a>rfsw uTa-fai 3l aa aa" aia a as sai faa’ famr i fsa aaal s aa’aa alî fat g ya a’ a al reare^l i areal greslKa faa fagi ss l a’a lwnslai al f?§*3 as’î are i 3’33 saare s assays §

*The Tribune, Ambala, dated 20-10-49.

UU

fwy ufe- f a s h1 5 mi b I bmI bop | fn§ M f3 3 3 3 3 333PS ffB M fi3 B 3 33 53 f3 3 i, 33 B3: flJB 333 31 f? 3 ’3 f fB f f W ftW 533 31 BM’ »? if8 »P 3 i f jfy i 3

f3B BB3 3 l 33 ffB UJB5 f33’ f3 l»T I* fBB 3 BSB3 f f f ’3 ffB BfH3 3 M S 3 W B3l*Mi H 3 l ffB B f3 »P fB 3 i BHqi TlB’f i WS3 5 3 fB »»i fB3 3 l'« BMB3 33 3 3 31 3 B R 1 3 fB »P f5 M g flW B3l*>0 f i j f M B 3 R 3 i 3qiVX' 333’ 3 5 f H §31 3 H 5 31 3331B »PVJ3 v»nj | fBB 333^ 331 I fSB 33’ VS3lWB’îvwi f fB 1 BB fRU|i 3 ?B3i ffB B fB »n fS 3 i 3 '

w * J

f B3 5 l3 i fr>3 353P I f in s '? f fB fS3 f5 3 3 ' 33^3ri1Blitfl B l @B fS3g ?fl3l 31 fBM3 B1 fflB VX3FP3 § 3S o?33 >Bg3 B ^ W | BVPBo? B f g ^ i 3 3 fi& 5 3 Hi ffB V 3fB 5 3 3 3 1 3 5 3 1 B’ BB B 3 I ^ 13 3 b1 f 3 3 ' Vf3H: 31 M1B 3 3 B’3 1 fBUI B313B1 3liq1 3| feB 3fH l B’H | fifai 331 v»f3 m ^ i g s ? BMfBi Bl, f 5 § 1 B f3 3 BWB bI b ’B I YB3 MB SB 13 B 3 f33 »)i 3 31 M3 B f1 fi3 3 3 ? 533% M3 flfyi ffB 1 V f33 ~5fBV>?i 3

M 3f’3 5 3 3 ffB f S B ’3 M B Ifi^ fi 3 I 5 fH f3°3 MSflvMi B 3l»)i 3 f3313 »B3Bo? B 3H 3i fMH B i3 3 ’ H fifyi 3l B3- BfMW U| sg-yf) , fgH »?-?B3 3

M1B33 3131 fifa 3 M31 5 l3 l fo? Bff53 B ^ W 3 ffB B M3H31 3 3 3B l B131VB1 Bl § ^ 3 » ?i355 3 BM1B5 BB’ 3 3*1 MM 3"fM',Mi B if VB3 fsB »?iqig § f3 3

"Constitution of India, Article, 25, ExpiT l l ~

^ f e 3 fl'3W f e s 1 fe V | 3 3 ’gnfe fe lw fl’S 1 3fe-al W lfeopalw 5 fen v a f i w sfe ^ fe a ’S 3 ^ Sgicfl -?1?51 a ^ H lw »)H 3 Tfe W 3 t

w n ^ n 3131 fe ^ 5 w m s ! fen 331 M7>'&&&w bs -?33 3M5 31 feHn1 a l3 ’ i w n vxnfesl âfe few a fe a i 5 >pn33 3’a1 fnuj a i fen nefi•M3, ^] U331 3fe1 »)3 3’ 333 3’ fife3 M3’n§ 7^133 ?5’ f5 1 fe w i i a n fo 3 nslwf* n B3?5 3 3 3 8 3 * $ f a t n1 f3W 3l fen fife* 5 1??xfs’ nôl 335 31 T335 3131 a fe 1 f33’ I fan 3’ 35vfg n fen 53§ »$3i nl nn ’ fe w ?5î w n n n fnui5 1956 33 ?53T,3',3 3 ^ 3 3 335'' fe w * I W3 3133l n3313 5 3fH3 3 S lw fe n 1 3 3 fife i 5 33133 3333*

M5 fe w I 3333 3*33 3 3>fl flfe5 fe3 fife* f53l *331 >*33*5 VM 3 335 ffe l 3*333 3*3* ftfelt -r 1 n eat nutan fen fen an n * M3* § vfnffi f a sTftt i m3 fen n>f 3ot H>n33 3*3* fnm n ’a s fe l fens n l §3*3 33*3* fen 1 7?â* n fe w , fear 33333*3t iu i3 § a*ant 53’ 35 531 yfl 1 fe n s a l i a lw s a fe r

33?53’3* § H 5 w fe a fo w 5 3 ? 3 3 ’ 3 3 n1 w 3 5 I

v f tra t w a TH3i-33333* fM 3 3 fife 3 3 -f3 I3 ^l S3* fen M*31s

*#af set : fewst 5 3*3 fHu1—-ugg h i « wstwgT3 H33* frfe few fHUTal, Het 1956)

\G. C. Narang— Transformation of Sikhism, 202.

M9

$ ■ ygv? s 3331s 3 3 g w m s ! H i-as] 3 3 'a ] wfife] S §: 3H g> 35’ 33P flifew* I WT333 3’e1 fH'MS fesi | ggfi 331 ufe few I s 3fe>HS3iS W fe W , “ vfa ig ! fe g f33 333 e ]W VH 3 3 1 3

flifU 3 3 3 fifg i fe 3 33 3 R 33 3 3 ^ ’ 3 I V rl1 ) § H c ji§ 5 ' fu g W S f33] S 3 g i§ 5 3 ’ 3 1 ' 3135 A H ?fe w 3 l” + 33 31333 3131 fH'M § fS3 feS3 S3Pfg fife gg el eTfgw 3 3*5133! fes efo fee e! 3 fa grftrai ggi gs fes fee e’esfea 335531 fifei e !33ss «< c n3 §3 el 313-3131 VrN I 3% I WMî fen 331 5 3131fifei s 1431 gi wg ei 31 fe3i 13133 33313 333 3etflfs3vg ?te! vxmsi s el 313! 33^! 3! 1 fen’ (•) o31333 313' fife el fife 33-333] gfe gen el 33t *feeg gf3 § 333 313e 33 fifei fe w 1 ge ee13’33e 33 31311 fee veag 313131s 33333! fifefi e1 3^3] 31 3313! 3?5! | 1331 gi e^ e! 331 I f3*3 33 33ife>»i s i 313few 1 fes 3 3313 e fuew £ gfliei2S _ •^] fey! 333] 3331 e?5i fefe! nt§ 3T3 3ifggis ? s1313 3333 31333] 13331 s 3313] ffe! ^] fsa fea

*Khushwant Singh— History of the Sikhs. V9I.II> 293- fPrivate Notes of Master Tara Singh.

Ut:

fBvfi MS'S I 1 S ’S MS fs3 l I fsSYH' $ fSM fe ^ s l^ S S M'MSS 3 'S 1 flW % MS S 3SM' S >HMh1»I3 S’ SM % f3 3 ' I fSM MS3~M Tf§ S ' Slots' 3S S SSl M'MSS3131 fifui S MMs! VMot'fSl S S T H : MSfavH', M?5M' 3^ 5sS ?T S ' S SM fsS feet SfSS 375' fS3l I S § <fl MM1 f?3 MScf'S S M3' S31 fSHM' fot M'HSS 3 '3 ' fMUT Si B'MSl35t fS 3 3 ' 3 MS'Sl »W3T, § 3 sim i 31551 3355 vJ / wS 3 ? sftj Mo?€l»)i MS I fMM MS3' S ' 3» ) 3ot'SISHi fMM fSM'fSofi S Si M'MSS 3 '3 ' fMUj s i MSI S M'fsvX' MSS' fMW I fSH 3 MM'S MSot'S fSot 3'SMH S 'S ? ni'MSl 3'M' S lsl MMMS M3S 3 fMS S 3T^1 I fSM S ’ SMH S MSS S'SM S' fetS' M'S1 9 * I

M'MSS 3 'S ' fM°H| S M'fMm' foj fSM S'SM S VMSM'S fMM MS' 75Sl 3 'M 'sl uTs-fsiS3l MS § sfb

*feU g’SHS1, H3 H3UI §lHHS HUS 5 P 3 H%U-5'shh' as 3 irafffa ufew 1 fen u'u? uwa s usul u'u hs few few 1 feu ?i hs few few fa v>al gl feiil ‘agyaT dl 5 1 uh's! fes't f?u h^b! fRfaw e> H'faoiH ifeigl £ ul HS'fS' 1{?'S si 3' few 1 US ns4 feu sTgHH'Si-H'3U t{?'S3ll Bsl UrB33U3i 3 B few 3 ' 3 T33U U’fffeaUgig j; 5 ?rg q'giî >naj fey fgfeiw I UfUBl U'U1 feu feaMH'3 f?U sVtP H'3 H?B feu Stb1 a?3W tU3'@ 5 si H3T aus 3 ’ §h 3'H' si us'di S' uagq at) 3grjc f^ggr h! I 3tft q'U' >HSHTU H'fuW § WHS q-g he! ygfei gt HTfa>nH afe1 ?1 3'H' ss s s 5 ) as

fS3l 31 ?1 IG. C. Narang— Transforma\ion of Sikhism,201.

U

W3 M31gi ngofiaT asl fi sa? as aaal *n ivwfag1 ia # 1 a ’ a g g g ^ 1 fa u i | gg f i M33Ts s t f f

3 g q g 1 a i i a g f § h 5 3 3 3 ^ 5 3 fg iw fa “ a g ’ Sasl 31 9 tfi sgT, a ^ s 3i g aggal......... 1 fan §M31 »g? fa fag gfgs fg°g fiw ag fl a#lxfogi 3* l” §H s ^331 531"?1 5 far q fa 3 ?Hfag* fa fsalw fsalnn fa»rfg3i h a fay a f fi, gg T qg vxqls afggl g w afa5 Mg^s agsssfl few13 stfl1 as 1 faa sal M»ra1 asa fa^’a a1fgg 53’ 351 fife1 gif fag fag fayi ai avaa ag-fgi sfl g t 1 % fas* fag’gi 5 ‘aa qggT, ‘faga’,3 fqsig-faS fag1 fgiw1 § aga’al 3a § § h | aal 3gi aiw1 qwal w1 ai ffei w1 gialwi 1 M3 vaaaa 3131 fgui wmsI 35 Ma1 ai 1 f ‘33 fag §a 5 fag1,“m1 m3 gga1 fa 31 S3 sag1 gi M3 fa aga1 M3S 3 5 s a l a 1 f :‘a1 g i fe w ’a s t f f 1”

anrewfaw T ra g i’a ig iga l S 3 1, w a g g 3’g1 fau i a iw 1 fa s 1' o

5l3l»n 3" 331 w1 3ia i f a s 33’faw1 31 ^ a 1 gf]??gT a1 aaa1 ai § 51 gi §a 5 gavnf s gi §g aga a f a s i wxrfe a g a ’ f i a H lfa w 1 § g a 1? 1 s 1?? fafei fa g a ’3 aia a g s ’a1 fa w a aaw g 1 W3 a a s g ^ q g ’ H a1§ a 1® ?53i i a a a ’ a l g # a a ’a g g 3 ^ fam

*Private Notes of Master Tara Singh.

io

3 137,135? B331 § fiqyi fSB § B Bl B33-fv|l33i 31

313s , BWcfl 3133W131 ygria ofvial § 31 B B 33 BS ISB 75B1 B3c?’3 % BBS1 3M31 3 Biwff5»li fi?3 3 MB

3 3 fWtC B S 3T 5 l -3 l3 o(3?> 3 W B33 3 ’ c 1 fBU| s i B’Btftel § iofi fiqq 5(375 3 1 13375 e(l3i I >*31331,3BM1 31 BSl-VHSl 3131 3 » i§ 3*1 i , 1953 B ias! f ? 3BM5l oTHBI b1 B B ’3 3 1 fa s i 3l 3j33»T ai »fo(3 f^B 33>flM 5(3 f33l 3IB1 I fSB W M -3331 75’B3ja3ttP3i 33lB75 5(fWB5 3 B 'B 3 s i S1^H3 of1§ 3 ’57531 I VH3 B3oC*3l VP331, <?i313B, o(B^l 3 3 $>T33i § 3 3 B i§ S fSB BS75 3 3131 I f?B 331 B 33 ’3 75 3J3B»P3i 14333 f?3* B’B 33 3>3T ftf«( 3 l B 3 3 ’31 3 T ttfe 3 3 S , § B 5 o13?)i33 3 3 3 f%3 W B’B

B’f3V»T | \JB >PB33 3 ’3 T fam S 31 bT?H 3 i fe 3 »1B75 VXM ifBVBi Bl fst “ 31331 $ 3 3 , 3 313

B75 75S, B~75i B 'S § 3 31 f3 3 3 ’ 3 31 B B 3’ 3 * l”§ 3 w m s 313J5I33 ^313131 b b b I wf3?5 f33i i m sro l

5P75S3fli 3 3SB1 3 i3 ? § B 75 Vfligl BH ^1 331 3 ’ fB375i 3 3 3 1 3 V(33i3 a l3i fc( BBÎ §B 7i fSB B31 3f) V3iS3fl 5 » m i3 BivtTg 7>i<B 3 3 fe»T I fB‘3 "S3 3 ^ 3 3 ?5if5 75f33 ftfe 313 I npvisl R5(-fvxH3i 3 ’■53 3 ’ VXSB1S 75i 3 §<5i £ B 313131 vifsw PB Si?5

3I33VB131 S 3 3 313 Bif3B (B 3 f3 3 ) f?B 3> 3 ffl*|i 3 7?fr5( 7531 3 i f?3 B 3 3 S 3 i Blur ofl3i 1 W1B33

‘ Private Notes of Master Tara Singh.

3’B1 ftftxi y q is 'H3'31 ■?'#' 31BSW3 f?3 W § fift*B’ flslsl RBql fBB’B M33IB 5 3 S , fiTR 3 3 3 BTBB»W’f3»n f? 3 RBoi’Bl BW?5 BM3? 1 rf) I WM33B313 W»fBB qfflW VH§ § q H3I31 RW3 rR ’BB

f? 3 q f5 3 S ’ f ? 1 MB,f33 '1 sfls1 f<3 q q 'S M33l 5fSS 3 § B’MH H3?P fMy>(T | & B3 3 f2f3B ’R f?B V33 SfBB fe a q fSB MfOH’ 3 fB S S 1 RR3BH3 fe yT?1 nlTof f3R bI B3B1 TP'S RJBB WWR’B’

f? B BSl I fe n f ? v i H VCRBB 3 ’BT fift^ S S B ’

§ 3 R ’B fB3« »H3 W § 3 b1 R ’S> 1954BRÎ cfRal b1 »B 3 3 ’ f?B R’bI fift* §R S Bl»)31?1'Bi S fHB M'B § HfSVR1 I

VB’Bl RH b1 R3T B BcJ fBB RR31 3R S3B’ H § X’RBB 3 ’3’ S M33 SfBB S W ? fBB’fBnT1 fa § S ’ S *HR 1946 BiHBl fa 3 Bl fifa’ S ftss sIr-J 1 1 w ^M3RM3’3 5 ^ 3 3 3 ’ BBS efi3’ rfl, VB B S BB B’R’b wpq’B 3 bI fifa 33 - fare 31 ? S ’ r b ’ b b b ’rb b b s

RBl f3 W 3 SB T RS I fSB fifa ’ bT §R ^ BMB3131B’<5’ B B glw tH | fBB faB’B R’RBB 3 ’B’ fifty S

• •

B’R’ B VS3-31SS RBI B3 afRRS R R’BR^ b I Bfyw)1 Rl* I -3133 Bl Hof-B’tfl R3°f’B ^ 'HBlvxi 5

firtp *X3 § S ’ B S 3 1 B ■ga>n 3 B’BS’R’ 5 RR3^ ftlW 0 W

*Satya M. Rai— Partition of the Punjab, 230-31

a7 maiaa n7Ma7a1m7 -?igi fiftn f?3q aa7§ sl lmus7 sal § s la a 1955 fan vn7n1 hh al Mai naalMaaHS7 3 S7mfam7 §'M3 33 fji fgVl 3131 I VXBSfan naa7a a-aa «a7a1 sal i s ais1 yfl i Mfl7a aMM M33l llHMS B33 S »(S7S al37 fa VPM3B 3'37fauj al Mai, mas f?a fra nas a1 m°hi m1 i mfaalMai a7B3a1 fa37 a fean as aaa Maa7s sa? al3l a1naal m1 i fan § M7naa 37a7 fam s fgna 31 fas7M337 S7 fa37 I >PMa3 3737 fauj 5 faj337a a3 fSWfaim7 1 s f i’a S37 a fwi fn'M7 s al a s7 s "?al37vm3 failm71 15000 3' a ala fra* 5 aal fag na a M3a7a aa 3ia1 mi Mfral ga a s 7ma 31 M7aa1 aa7 sa l ami 1 m7H33 3131 fn m, faa37 a1 May f?g faaaa faa Ma7 §3f3»r i §n s a s' a7aa m' 'fam7 al a7a7 % ys a aiss afans al alvaa al aaal m sas7alafl 3 Mffl M7faa (m-fM3ng) a a1?7s faa m b sal37 fa fra mfatfl 31vaa aa>fa3 sal1 vaa7s aa aaa, faa s § s 7 s aa7 s i) faaa7-MH37 a afaa 37 ~ d ZZ ^gas al fa a7aa al3l al i a7s 73 a1 am 31 anna a aaa7aa s 7s s vnnaa 37a7 fnm s afsa73 a7 aa7 fas71 afsa73 mi as al aal m1 fa” aaaal 1956 faa m'fngna faa a7aian a7 mbs a s7 s1tH3 afam71fan mana 3 ana? ma7rfl a7saan aa fas1 aiil i a7: 37a7 fnm fan a7saan a mm7s ns 1 w a 3 aa a7ai a fra s*r i l fais3l faa a7: 37a7 fnui a asn

I

f?B g’WfS S t I W33B 3'g1 fifui 31 fttep fag«1 fen WS311 feg s a'ggl a’gigjfl S31'?’ s tfq^n fgt1 iVfl’ti g t 3 ' f t fife1 31 at) g'fsg *31 «3|S tl vfe3 Sf33 3S 3 3 M 3 3 g it I fflVW’t stela1*■?igi, wggg 3’g1 fifui s **33’ ag a aigiarfl S3>ai31 fife1 M31 fgnrsBg’gi | fga ara1 fg agy^ alsi a nwfgm1 i aigigg a~K: >nngg gig1 fifui mgvwa1? 3w 31m1 ma’Sgl faga s l3lmi fast ia l ygg’g 31 fgjjgl fag fga si a agH 31 i ft* gis- a13 s1?? M’ggg 3’g1 fifui s vfa 31m* gg fag’g*a’jflmi vpgglmi s a1 gtag ag fern1 3 wfif a Sg 3 a?3 sfgg | fgg’g’ t fist1 fa fgg viwgg1 maw fag h w I fife aw s ’H gl gfgi1 mi fife* a’giaiil gga’g 31 fsgffe a’gwa s lil 31 fgg mgsl aga 31 jf ir t aa1 gfas?5 s ’aws1 afe»r* 1 >pggg 3’g1 fifui

*Rta5» £»rhb r! r Ih HaifeR 35t5R5 (Scottish Convention fRR rt# fRais^ 5 h trb^ B bsp 5feRR Uor fe"3 R7>) W T3 3 RSl I fHR rW B^t R'Bî H5 | fRR £TRKB »iqlS URTR feq^ R3T r W , fURl § uV rTqRRi qrI, R SHBW R3T fe l>Ht RTRW, fefiio(HBW § STRR^ feB ofl§ 14 f e ^ i ^ URRR §0(155 RRi§B RRql URTR RBoHB 5 RBTR RS RT Uot ril IfR5f f%BW feB >>fTRRor feo?TH § R5 orfs>XT<5 R feâ? R*H& H5* I fRR feB RtRirI ufe felBBl R HTHfe>)fi r! f53TBi?>1 S5r1fRR »( RR 5ldR B(R5 r1 fe RRT r! I ^TRHS R^f >H3BW

' RTRT?T feB feRl § uRigl ^ feofiR BRI 5?i o(TfRHo(R5 Rl RBH Hi I

« m SB’3 fe tflS H S ia V H a l V S 31 SS l § 531^ fa s fll ft? fgB fs a fjfyi | S S S fa s STBig1 ufe-fare l §v vss s~s si faina’ vl 1 f 5 -qiafws ma-fareai av sa? vas’s al3’ faim’ b! i ~fev ^fa flls s S1SMH 3 VoPB3 S S 3 fSMsI S a f a r i B’V aa3131 faui s fa a ’ vl fs v s V131 a fa fawte ?5 s ’a y s ’vvigl v i si vai a f s s a l1 1 v fgv s i a v s f ?viaB 3B -B S a 331 <S1S v»VS Si al3T faj»ft 31 B»af|m a’s l a s m m sl w ^ l v f al vai s s a a a a is a n * i fa a 3 13 ^ 3 3 s h s a s s asm m a’s l a s 3 a ia iav f s a a ’a v ia ^ l-v a a 3 s i W 331 afam ’ 1 » p v € a vBiglvxi a 3 3 %S 3 s i V1B33 3131 ftfut S fgB BV:s ’ 31 ma’sl as s aiaiav fsg as’f^ i >rfs»p m3 s ’ al fa mu-1 aiaiav a’ vfaa afemif 1 fv a’ ma "?1 faa fsBsiv Tfl fa 3133 a msa-ii3>fl a’Baal tflss fsa fvV a! msal 3’asl3a tfa aaal b! i

V

>H3W WW3T3-

favlss siavs f va s ’ 31 vnig Basra s aal aias’al al3l m§ s ’ al a'aa s fen s ’avs s S331 fsa fs w f 5 sal a a fa3’ 1 v’vaa 31 a’ Tvm s a‘aal vaa’a a fav asala | a’vslaa a^visl

*Baldev Raj Nayyar — Minority Politics in the Panjab, 225.

•{Statesman, New Delhi, dated 23-11-67, I'4.

e U

ggM1 1*1 »»§ wyî y w g 1 g f gj mbi s ia g i1957 g lw » pm t o 1 § 1960 g l»o a iagw ra1 g ^ i fe gM3 Mâl fMM 5fM S M’M33 B’ 31 fHUf g1»(i ^ IhI vht

g l MHHl 5f131 1 S 3 1 §3703 3 33M S ’ 75 1960 m1mw1 fa g M’M33 3’3’ fMUJ s fS 3 5 3 l U(f5 % YX33 H a lWM’M1 WM1 f33’ I M333 ^ 3 3 fa g fifa i g l (vX 'M Î 31) 33503 fa fq fg g g tfi # m1 3 fa»P Scf 753^1 h1 I MslI960 f?3 M’HgB H’B1 fHU| £ Y>ffH3M3 3 ' f31.?3^3

-s - Bn * *5f3 of, traM M W 375 fa g 3*1333 33 fa g 1 fgivw1 I S 3 ’' o3 T O fa g M3 M’S 31 fe75 Ml fa fifa §M % »TM 3 l

VM ^l 75 1 33’3 i Mtfi T O ? 703 7531 I 57,000 fW f3M M3§ fa g 33 33* I of?! § :u j M3TS3 tMM wpgjvH1glttfi 31f3313 i 333 gglvH1 Wf§ o?3l»f r 3 3M’3of 3 3SM 3 313 I MM*g 33 3 f3H M33 TTO , M flig g i woggsf

3131 §375 M375 3 fgmp | y g ^ 3 3 g l u H5f f3 3 3 13 ? ’ 33503 vxf3w75 33l1 M3!1 M33 sf3 3 fifa §M S fg V § 5 I ’ SliMi 3of3l3i of33 33 I fSef i i § ? ;i S y'375lM:3 fa g fa g1 fa “ w'H33 3’3T fMU| y g g l M arfynT 7531

MM1 M3 g l M3! of3 33 MS, M3 M1 M SS1 M^W1 3 1 f33 M g-fyvx1 faM M33 31 g ^ lw l 3+ l” >3375 fa gy ? 3 s f3 3 , M’ M33 g ’B1 fMUJ S fS 3 ^ § ) 3 ’ 3 3 5f fH g i

S M?5l75 ef3S 3 375 313 MS I faof %3 3 1 § 3 S i S

*H35ir3T MSH'S 23,000 3’ 3 IjBaldev Raj Nayyar —Minority Politics in the

Panjab, 256 s 3%'H S'H i

f33 ^ oD3i fo? b b 'a1 rl-o?1 f5 f?B MB’bI BgiB I MB fWM Bl »PM B BS 5 fi?33i ?5Bl B313

MBfWM BB I a?1 gg g ig i 7,1 BM § TJBb1 nta^sl BJ? % >f|3 ffBBiB § B’BBB B'B1 fBU| B1 HB-BiBBI feg

^ ôfBBB B3 .B3B fiPM B BBB-BB3 BM fB3t | DB313 Mfligl Bg >fgj ^ v iag is SB? aBST B’BBi^ S1 ^ f°*B fBM S 3 1 Bl M3 1 f MB^Bl S g ' B’BB1 Bl, fBB f5Bl B^BBâ fB 1 B'BBB3131 faî sfBBi aa a # h s sq? Bfatp f?g v» faa1fBIVM1 I >XBH f?B M3 S3B ftfui § BS’Bl aB B^B b1w & 3 fag, m’b1 fa m■?’b1 b ’bbb b’B1 fifui § :mb

MB5 Bl fBB |u fi B’S Bl I MB M’BBB 3 ^ fWU| wfivj B1 S^SBIB f?M aiBIBB MBS f%B BB’BB S 'S S B1fBH V»§ §B | MB1 ) B t M31 B-<fa § '3 B BB S ^f^Bi I s f b | Bl B’S-MBS BB1 %M a B’BBB 3^3' fMM S £i?TO aB fB3i fa B3 B3B fW'M Bl Bt3 B B ^B B1 a a l WMS B>a1 SB? b! VX3 B3 B3B fBÎ§ b b ’b! aa b ’b b1 b b 3 feg § b mpm b b s -b b b §3 3 B BBT | fBB MBB M3 a M33 sfBB S M"B S fgW SB fB31) “ Mflisfl BB Bl BM'MS1 B’B, S’B'1 I WM13

3 JOT B B ^ B B >WBS 5 Mai 3B’ S BT alB1 tPBBl13 ftfgi s 1# a a i f? 3 a a b ’s'1 b is sb? atel B 'tafl* i”fs g 3Bi B3 33B fB'M B MBS-BB3 MS fB3’ 3 fWM* 3 T MB^1 Bfi BT BMB1 B a^3 BBT fBBB SBI1 I

*fu>n,UT fifui uph—ngu fH« fef33'H, 4 12.

y ?3 s f3 g | fa3 BBl! 3-gi V13T S3T ftlW)1fa a ana! yjgi fna Y>pvi5 tflf s 3 W3 a1 3 3 'S asi aa ns 3i §3=s sa? a1?? as! i W333 3131 fitful a! avra! na M3i s7s faai a! iwa-f3i53l aw a! ww'fK'orfn-q i a § n a a 3 a! 1 V33 s fa g s faa wgi s f s a s^ a! 33i5 3 5 a! f a f ‘3 a s ’a! 1 a s 3 3 3 w’H333131 fitful a 3 l fui35’ M3B13 a3 a §H a n(aTs l 3K3 3 5 a 3 ’S § ‘ui S3n?i S W’Baa 3 13 1 fitful f? g a331133 3 3 S ^ wf3 fa3i >W3 B’W s!^ a!wi W3M313i3 § S 3 vxaiyfl a s 3 T O , W1H33 3131 fitful | S3 awl3-M3a’S , 3 3 3 3 3 fitful S 3JS-ai3 S a ! fa s !n 'f3 > »i 1 fg n wa § w’a a a 3131 fitfui s fs a i a t w s5 J5if 3 a, awl f33 i S VWW W’S a a 3 3 S f33 a!f^n w sa l a ’33ia1 a s fawns s 7 a l3 i 1 fan g fs -a i3f33 s ! W33 S f33 S W’BBB 3131 fitful | ^3-f3W 3i3531 af3 a «3 3 3 3 fifui | 3 i* s l3 a W3 3 3 3 5 a!3 a^l 31s 3 s i* 1 fa s ’ 31331 a fir a 3 3 % 3W5imaifî a s 31 faa 3 a a i a a 7 f s a s 3131a! wnaia§ aflig! na 3! war 3 3a fi?3 3 fawn1 fa 3! 313333131 fitful* wnas was fswis 3 3! wifawn f33i 1 § 3 s nta fa3 i fa “ 3 3 3 3 3 fitful s f e la is srffi, § s i s 3313 a! yifaw 31333131 313! wfa fitfa au-fas3!

151 ga131 fafi s is aft faai 3l 3TS3 333 3aa!*Nehru-Fateh Singh Talks, published by

Shromani Akali Dal, Amritsar.

9 * i faa ujggfl 331a! § vwgg 35 s’ 3 ffaal agcjig§ ag gi aig wfaw i yg ayigs fay fa3s1 «a1R 3’a1 vhwbT S <fr 3 ’S giggi fo?§;fa; § H %agH’S | as’ 3*31 fggi gf | giggg 3131 fogg fen Haul gf a3S 33 3 333 rfl I fen *5 1 15 VH3IH31961 § §'a s aVp i aa ?1 yiy f 3^1 gy 33313 vwgg 33 fasfl 1 gy 333’3 3 fgsi fgg gf a'nag3 ’3’ fam s wasl H3i gi fgvM’fyw ggfgmi gfg»nfa yg’al aa1 s’s fay’ g y’3Hs gig gay 3 as ig’33 3l»P a’ lw ygay gigigi fgg1 ags ygials a a1 s1 g$’ fa'a 33 3 fay 5a s’3 ygi § fg3 cjgial 1 yg a¥3 sfgg wa^l fsgaa3 ’ 3 fasa’g gig a’a 33 § aggi i as, faa 3^1 §s’ s faa f?3 gg/ w oaayl gig ggi§ gf ygo?g atel i gg a’a vnagggigi fifty gi g’gi 3 aas g1 yi fgyi s’3 a’gagu)a-fgrs3l ffc yg1, fy3 sg aaaT gag gi la gl 1 @a | ags fsagi ai fg fsaaa gig mga <fl faaigl agigf aa gf ygi g gg fgg giggfl 1 fag’ gigi 9 fa faa gig sal stag g yi# afaas § vfagi g'faal gaal gl a’aaa H’gi fifty | aa fgagia fggia gia as 1 fasi 31313 fgg giggg 3131 fifty s afbfflJ

*Khushwant Singh — History of the sikhsVol. II, 299.

Baldev Raj Nayyer-Minority Politics in thePanjab, 253.

>X33H3 1961 S'W f r a X3?5 ^33 S3 fxB 111961 x lx s l fs e X’ HXB 3 ^ f iw e l rx1 76

» ’?$ el 5 gal xl i 7531 M3i x’xl bs-sx e1 xlss33l 3 s b s s b s 3 3 § x e l x b1b s xra1*>f x s ’x e3 3 lW XS I S S 1 3: UIH X 3 S 753P »)3 X ^ xI b , 3P@3,3I3 e 3 fe?5 e lw g lx ’^ t t f 3 X ^ X B B ^ 1 fxu i 3

B’XiVlBS x ls s ^ : M3 VXUI31 'M3TS v f s 1 33 S3 f r a 1 IW H S f?3 Tl1w elvxi TPfTJ-P 3 B 'w g XXXe1 3 fxrx1s i § 3 § g i fs g q v»33313 SPBS'XltX1 S3? S3 X3 3 1xl i x ^ x b b ^ 1 fxVi b ! few xbI b s s x x a l e 1 § x §fS3tfl>xi 5 V 3 1 H1? § 3 1fXttr' I W S X3 b1 X 3 ‘3375*75, x x ’xl X 3 e l x3i x ^ f ) fxtp s '1?? fraarx eX S 1# 3 X 3 3 STO offXBS t M‘331 e l g e l g ’3 33S1 3: f r a s 313 I 33 V X VMS’ h I e75 fe e fx s 3XM S 1 X li S fsB?5 W T F 3 VMTPB § VTPbI X X 1

x*3 § 33 e § vx§ fxV el X B 'fw e1 xhrifXX X31 P3H1 fsX B S , V X ’Xl X X e 3 X XUI3X

fX3 e 1 fXBB1 mTM3 fX3 3 3 1 e*f3»P I fXX fx~l=|x x 'fx v x 1 g f v is s fee x x s w x ! x x 1 v >v 3 s b s 1X*XXB B’ e1 fx u j 75 1 X75 X X - fxv »i~ 3 ; 75*# x*3 % 375 x l I fXX 75e1 X ’XXB 3131 fxu| 75 fx~yi =j

S*3XS ^ 3 - f3 I3 3 l 3 3 S X 1 X f B W b1 X31 g VTPxl X X e X S r75 S ’ H ' fe X 3 S T s e s i MBS’S ?p of)3* |feevfx fx frB ’XoPB 75x1, X1X3 3 3131 fxu| ^B’ x s I b s fe w s x e ’ Bl e l fe e fest vhb31 fx x *75 g i

9 0

§ a al S a s l § feW S 1 f? 3 a a 1 -?igi a ’ fsHTfi I »|§ § 3 aacp a § fog a3-f3IS 3l g ia P a l Wfaa1 al ‘‘fa-g fe-g §al aaaa 9 , §a f a ?p« sz'S'aara1 9 1 ?P3P?5;3 fea ala1 ), aaala f?a aajws § va*a f?a fag* i”

vxgfe gl vm bcvI sa^l afaw al, fana>f 33, fag a?s3’ §rga w’aaa 3131 faui 31 f83^

al fa aa: &r s aaa’a ir&- slare 3a “fagi alw f?3a3 aatfl faa’fasi a gfaHs” a1 a’ala’aal3 ’ 31 aal al fay aaa1 faa afaas wai vh s 3a1 1 U3 w3 g 333-13 3 sfeaal S311?1 alw w al aa alaai g sa? 33a as afw a’aai aas 3 l»p 1 »«3^

a gfaw al sa’al fagf 3 aisl 3 fas’faa aaa’3 a s ^ 1 af33 vfpal aa al aar g a’aal 33I 1 aa-'oa f fs s w v s 1 faa aas af3 33fag’fsw fa §a a a’a -a ^ faa w a l aa1 a ss1v»ag al 1 aal 1984 alaal faa al sfba al 33 M33 a'aal aaa a aaaa 3 aial 1 1965 foa-

tjifaas s aai s sa1 S3 1 a1 | 3 a al aa1 fra1 1 §?>!% yla al aaa few fe fagi gaafl ala aa a13133 alw aai §ya vxa3aa aa afus1 aa sal g’ai W331 as aaa1 al 1 aa g*a aâa 3iai fa u i wms! woi | w al aa al a1 as ‘faa 3 a«1a’

’ Private notes of Master Tara Singh.

s>a

B* Si B fB3i l WH S fBB ■ #! HMBB offei fof ‘fifg wfj>„ | g iB 3 7>'&' W3B 3 B B i VXfaoPg -f| g $1 g - , ^ , (fBM 3 3 ’ afBî fBB BMl 3 ’B 3 MBSJig £ y g ig £ ^ B VMT51B 3 MSB-M31S3 BBS’ MS fayî | gg-

SBBB 1965 S B13I3M BBfeHl o?M2l 3 M’BfVlH’sTBMBi b1»P BMMl bI mBBI 3 W P 3 § ffaigi ^ fBB WfMVX1 3 i MiMBB 3 ’B1 fKU( * fo(3i "ffij fgg MM1 MB'! MB1 % MtS3B! Stfl* I MB vxsBB g ’ Ri xfoigT MB1 3 i § 3 3 fflM S fMB WMb I fM3i-3Ml (.BHK1 )afh msi s i w fa fj m b s ^ if* g iB 3T fe tp s bI b >b > 370 VHBiS 5?Mm1b BiBl fBHM BBM’ S i B ^ iMB* I MiMBB 3 iB i fMU| B fB S i feB’ Bi S B H- MbIO 52 ^fMB § MBB’B S f n S fBB B3 fBB M’BB 1963 fBB ¥>B3 MB'fMWn 0PSS w flS SBBBB 3 3 fB3i I fBB MiMBB 3iBi fMUJ Bl v>?3f5l M&-GP3B1 Ml I fBM 31uf f f i ' 3-131 flfui Bl fMB3 fB313^1 tft BIBl, f»1M 3 of'BS 3?f) BHi §H | 31MS13S fM3 fBB1 fM'§ B B S1 fMW I MB fS3S UI3S1-33M3 rflBS fB3’f B B’K fB>M5?3l S B MibI Bl ZJif53 fBB tfi§3?i MM3 SBT' Ml 3 H3B’ ISBBB 1967 S1MB1 S liefBBi 3 B3B5 3 Bl, M’MBB3131 ftfui S W*M3 MB’MBBB 3IBT3 ^ ^MBMS5fBBi§B 3 MB fB3i I MB f s i Bi Mb1b € mBMS BlMB« S i 3H Mfc?»P >X§ 22 SBBB 1967 § B313I3 fBMMôj fMM’B BIB I

‘ Statesman, New Delhi, dated 23-11-67.'

fll | § B 31 4H 33 ‘ f313B3 43B fflftelW’ 3' M31 H3I3’ 9 fo! § 3 B 3 ’3 ’3 3 ’ f33ft’ 33* 3 ’B1 *fi I few 31a>3g’^1 3l w ?ft’ s f n 5 fjftTl 3 8 fiffe W Bl VM3 3 3 3 ’ft1 ?53l 3 3 BB1 3 3 4 3 3 f 3 3 ’ § 3 W 4ft’ 4 3 B B B 33’ Bl I ‘fefiflW 3l f333l) f5 ^ W 4ft1 f333flss■?’ 3ft’ ” § B ft » T O 33’ fftB ’ ft’ 3 5 ’ 3 ftlW B l I § 3

W4ft1 B’ft ft W4: f?3 4 ’§ 5 3: 33 31 ft3? 13333’ b1 I VX3’ «1 ?5f33 3 B33331 B3V3’B f?3 , B3’3’ B’ 4f3W?5’ 31 W 4 -3331 f333 3 3B 3 l 33 BB" frlB fft3 | 3 ’ 31 4313’ VPB33 3’3’ fifu i ft 3 l3 ’ § 3 fef33’ B 31’3 ’3 i 3’ 33M(F5’ 3 ’3I 3 3 33’ 3 1 § B 31 f?»X33l 3 33- 4tfl BVfti f e f 1 fft333’ ft 4 4 ’ ft 3V

XP3ft 33 fe W B l fBB 33 3 § B ft ABB1”“ fft33 ’34’ ” , “ >3533 B313’>fi” 3f3 3 B W fiJWB’ 3 ’ 133’ I

93

•fefm nat.BS 1951.

33^ P’PMB 3131 fpu| ‘ y q §) Vpi*P3 3R31 3’ S ’VHai’ gjg g jfq > fp u i p) ^ p ip fils a fsB ’BM’ B1 313l fpa g ig i Tfl |

3’PSl3i f?3 U3’-io 1 3 3 3 -3 3 5 W f€ |§ 3 3 W 3 P P W Pi I S33VPS 3 ^ ^ 1 3 5 tH S M’3§R S BM S7« f«fM»P § , “ oJBiaS PS S ‘§ S'*? »T3lttP S 3 3 3 SR a 3 S 3l B3P S 3 1 3 * IM33 s f 3 3 § ), 3-VW3M1 31«i 5 3 a MbI b 1 WPfann §3 ’B 3 B1 W 3 3 , § P S § ‘ 5 ’ 3l MP3 S 3 ? ifl I »f§3 iflP’PBB 3131 fpu| $ fpR § : 3-fBMHr»a1 3’3S l35 B B S

3^ 3 13 3 i, 3 3 3 ’ Sl'X1 3 § s 1 ^ i: PBl 3 M3fPM MM'S P 3 § i, 3IB 3P 3S S ’B 3 piBi 3 I S1? 1 Vpp Bl 31MHB13 cfflSlî K1 H3B 3 13 1 fpui 3 l M3P W Z S ’fA S lsl S ’B P B S T M1 R §, M3 fSPB 3 l P'PBB 3 T3'1 fPU| 3! fSW aî B1 fB3 fpa § P 1313 MM 3 I

B B l^ ’ B 30 TT?5 3: S tfa fp V 3» PBM-fMTH S31 3f3 a S i § P fSB ‘ 313 MM 3 i 3^3’ M5S Bl 31§331 P i I § 3 P31 fSPB S ’S fSB BfUB1 f33* Vp§§ P S a€ s i MfMS W’M S MM 31 ttpgj B1

B’WIS1 S3? ofi3T; P3T W H 53§ P313i fS3fSB1 a3 3 ' p i, “ mm S 3 ! MpigiM gjq p q ig ipMPM 3l § » ia 3 ^ 3 1 >T 31 § P pi qiqg qi , ^

V h?3 3’3' frw — H?H>3 § qqg (33 fHlinjl,. PS'S? 1951).

s>ui

>r 3lSki °TBBi 3i 31 M°g g x a ^ 3 ig § | ^ ^g g i 3 iJU S 3 ’ g igfl 31 |” g if* ^ 3 ^ flT

aa? 1 a fa fsaB3T sTa al fag ?fl3l ^ g g3’ B1 f ifa s fa V 3 l»T S a -3^1 V B M B ^ l g ig *

a’aaa btbt faui % a’aal rf'??s al faa fkaaB1 fsB al b fa §a s wwtp vfa al a^sâ fra 5 enfsa BB3 a1 a b’b §a 31 §3 aa l ski1a1 fgafanp i § h a a’kl faa sa aaia’vi faa1 aa a §a a1 sa ska bib 1 vpaBB b’b1 fauj a’ waaa fs a a ’w a a a a s 1 k i 3 fsa a â as* s a l a ^ a s a n a as B’B1 faui fg3 ?p aa1 ski1 3 aaa1 al 1 faa u'y1fay xla 3tbt faui al faa fawkl s aa’ asa1 faa1 3 fa § 3 ‘•uka’ s bi wm I gi 3 nifas al 1 §a s a’al §aa aki salal ai faa §:ki 31 âl aaa’al aaa1 al vfgal ski1 alsl 1 w a a B’aal $33 f?a fasi fswakinn s a’aaa b b1 faui ^ s aa aas a1o «w saB fa fs w § > § 3 a ’B b! w a a a 3 ’B1 faui ki§:ki a? 3 fsa’Bi al aaaB3* 5 as’ka 33 as i §s*akannt bI aiaaa 3 ’B’ faui al fsvxakia fupms1? 3 1 faa ski faa Sal wa§ ^sl bis ski1 fa

§ a | gy* avn v V g % g ifirfi w a jv x ' a* §a3âfaa1 gia> faa1* i

ygi- & \ gs3a tflgs fsa vnaaa B’ a1 faui »pms1fawsa’al hsI gl ygfgq al i §g a s -yala ?ps

♦

aro ag' al Baa1 ai faV fgg wpw a] i “vfaaa 3’a1 fa°ui g1»xi sl3lv>o faa 0 faas gl as-gafa§'s1 as ya ayas aa-yalâ al ala’sa1 f =?% g1 gfa saT aa aga1 h1 i g a l 3^ fag' 3i§g a1 alaifta’al aT fag1?? fa l gial a1f i” »pa fggya gig1 a fa aa’a fr gfyaa fifty (yfaww) s w a feay yaa a aa aa’#s Hal,vnaaa 3’a1 fifty s aa1 afa ya ala1 aT i 3’a1 fifty ^ fan gawf yaaa 0 faa fiya y ?to âa’faw, §a nfa gi y y y a «a i al aa-aaT a i faa yya is afa?fi fag a fag-fay #fyw aaal yfaa al3l aial al, §a s aa wy gfaw faaa1 ala11 faa a vial a ya vfaai fag a’aaa a y fifty fal al i aa vfaa 0 a wy aya yaa aas % vxfaopa fa-3 aia 1 aaal a a>a >Ngi fag: ags yaga a a1 fifty al al fan 3^ 3" fvii1 fUFPg # B l, fen olMZ\ MlfeHT f

31 M3I ofl3l | fFET fim £ ?>' TJ^l 3 '

*Baldev Raj Nayyar— Minority Politics in thePan jab, 142.

fBaldev Raj Nayyar— Minority Politics in thePan jab, 143.

99

VfiFIHB 3131 fXU| S 3 f5t| 3MB 3 ’ MB1 ftjTPa

§ g a ’f s w 34,000/- 3fM»r avial 3 a s s l s a s ’a a aBivf} 33 s ’ aai | §3 f33 1# 1

313Sl3of M3B § ; fSS ’ W’X33 3131 fxu j fea

H3 f 5 V333P3 3 X’ fBSoPB S i x l I § 3 MX'Sl 3 W3H V)3 3 al 3i fSB1 X l I ‘wia’ Rl 3 M 3xT 3’ § 3 3B1 X ’?5W i3 a f3 3 1 1 14313! n ^ g ig i fs a 3 ’ x x l fsw ai

3 TH3 3 3 13 '1 fx u i S 31 V*3§ XS I » f f l S1 aa1

33331 ‘ttra’ffl 3 M3Xl’ fs3 M,3 3 3 3 13'' 3l fevfl ‘M3M;B 31 3>f33T S’ XVW’3 T3’3 a 3 3 3 S I »TV(5l B’XXI f f 3 13 -a 13 1 S’3 Ha »i3 3 3 3 3>3 fS3’3 § 3 ?531’3 ’3 WTCPBi fS3 W S f33’ Til I fe x 3* S 3 W 333 3 13T fxui s o?b1 MX3a’ s i fHM ittP 3 S *.—v v J531S, sna’ § 31’ firm, f a f 33ft1 fa s w & , fa a xfM W W VM3 X3l TH’B § X 3 l»n M3fXS M X3ai 3S 1 S ’S1

§31’ fx u i, fsa 3’XX l S ’3 x a ?PS?5 3 3 MX’a l X’f33fs3 vM'M'gl fa x x a l fa a fs a MX3a 3 1 fa x v x 3 a s ilfTS ig sIsB fxsl is a a l s ’3 M’s-M X3a s i s1ui3 alî

3 faw * 3 I ‘ H3l a n a ’ f X tfl WPMÎ 3 ’X l0 3 S x ls s l3 I s f3 S ? X 3l 3 Mfl’B 3 1 fa fe a ’ x f e a ^ s a l fa 3s s w f l xfXBIlfl 3 I fij»TO s i WBitf f tx X S-xIssI 31X a 'fs X X B ’ 9 I X X -3 33 § >P*S3 ^ f ™ s i

‘ Statement of Manjit Singh, sometime P. A. to Master Tara Singh.

S>t

^951 HB5, 37 s'-93 3 3 9 lg S % 3333 91©93 9 I

9 9 ’3S 315-9 ’3 fi?g 91933 313’ f9U| 931'3193-31319 vx§ *3195 fsafam i 91 99993' s 9*33 g a s 5 91 93s 133131 31331 91 1 fga fea fe il 3

f?3 i3 -^ 3 i€ 3 i olBfeimi ©U WMS HS 91 133S1 f35?i3133i 3 y3 i 91 fa faa 33 f?9 9 0 3 '5 3 91 ©0 fy ? 3131 3 afa 9331 91, “ fe3 31 S13 91 3f?5 3 911”f lg i 31 © 3 931 91 31351 9 1 1 3 ? ' 91 § 3 s 991

^313 3331 § 3 91ui3 3 ’ 91^3 § 3 S *335 f lBfe i3 i§ S i B '33' 91 I §35195 3 3391 9 « i 91 g i? S if?3 3 f35 ' ©9 91 W 33 9 5 3 a l 91 I 99-3391 ©9f?©1 3 5 3 5 V:3’ 91 3 f39 933 t ©9T3I3 lF9 gf?3 § 3 S 39191 f9 3 fi3 91 1 3 i3 S l3 l fgg § 3 5 131951 9I31, f9yi 91 3133I 33 9331 3151 fS3 9397 K ^9193 9 3 S i fH fg »3 i 911 ©9 91*31 331 © 9 5 9 S '9 «< — ^3 : nf313 39 959'l»3i BS I *33 9 3’91 3 *4313 f?9 '53 fag 93-f3153l 9 i5 9319 9 f9‘i 3 '333 3T3i fsu i3 531 931 40 B 1?? 9 31391 931313 3 i f8 f3 3 '9 3 I

fag 9913s 19315 f9g 39 9 , 9313^3*31 3 391aiS 75 9.37? 5 3 ’91»3i 5 3 9 § 3^91 9 ’9 3 l3 i 91 9l3l^ vi33 9 91 ©a f?g 931 9 ’93 93S 91 §91 51591 931s i 3 9 1 1 ©9 fgg f a 91 995 aa i1 fay 9 5 s 9131 m3l 9if89 33l I fa s f a s 9319 3 391 f933 9’ 3S131951 133 S3 99 9 ©9 91 *3915 939 >331 fS3

S>9

vxatsl *V‘a ! a >ra vs faa §a1 yroa 3 3' £a r'HV ya1 s1 as aaT, a sal waâ a 3* va1 wasaa is fa§, a Sal la a 31 va1 vsfa§* i” fa a irv1 vaiaa 3 3' fa i a’ a^gi aya fa i a aa a i fw Hal a'aslas a^qte 3' yiu3 aas f?a §a s wa aa aafnnn al na viaav faa aafl ai i faa sal §a s npusW vmhhI'V1 fsa3i faa a aa sf|3' a : -

“a]w1 a 3xifaa s'H was §', aai1 a wia al a mis faa vas11 viain asv faa 31 wrn a aaiat 1”+

*Private Notes of Master Tara Singh* fPrivate Notes of Master Tara Singh*

HTH3H 3TcJT fRUf R eteff-oPH hW

1885 RS 24— RSM, fvra T jfgw s (a ^ sfV fe l) I

1902— H3 W{33 frf*JL| jfl f tfg 3 1 wrfM3 MT<5 5?a s 1 I

1903— MBfao? vnn i

1907— MB3 3J5 3 M’SH1 oP«g fe e ffiwl W(3¥ e 1

VIB1BT? 1 I «(0

__3t\ § a 75TH fenne i

— g l .f . vi’fl i

1908— m H.3.'?). V R I

— ?5Tfef5V3 *P?5m TPFl B3 f5 B1 >fel U'3'H1HB3 I

1909— ‘we1 e i a 1’ e v ^ e s V3B w el s e s 1 1

19 14_ara*?yxTai gang gig fgfol g g e 1 g e ia 1 >»§

ve n a e e l e 1 e ra w -fw w sfl few a a 1 1

— ires1 a fay a1 aa-a’aN 1 % aai salaaa’a i — B’faSSVa 31 M’HR1 a1 si HSf5 a s a 1

1920— sure1 ‘w phY a1 a>a1 aas1 1— shsI avisl al aa’ws1 i m1: 3ia1 fauj 176 vial

* *^ • • nVC931 f?g I

1921 — vna1 ssop^1 ipfog § mth33 al a1 aT?s-are i— ftflw a1 was1 § vi1: 3 ^ fa>y yfapfl *

faisH1 ) i

1923— h1# a1 visa1 >X3 saia fan fsa aaroal as a1u -<Maaw1 (ma1? fflâa aa) i

1925— aiaanpa1 niaa i a1: 3’a1 fifui a1 aa3 §faa1 as1 fesaxa i

1926— wa^Tfi1 afavM1??1 (gfyaa faui) ?ra faaa §vfanPH ? vxa’H'i'a1 faa’sl aai i

1928— w 1 w h sfaa 31vaa § fayi f?a as i <

1929— aiaiaa aas ^3a a s1 v?3l S ’S sfaa alyaaaa, >H3 faaaia fa fayi 1 aaa1 fas1 aiaiaa^ fayre stJI1 vrsafl i vnaaa al a faa^las al fa3 i

1930— fans ?>’-:§ a>n?>1 i fna’aa § na1 1

_>11; 3131 frfui 31 aWs! aWS), Wa’Sl aB 3fan slar a1 van’s ns § fan a’asisl faa

fana § i

1931_yfhsl ssn a of’sfn vxf h1: 3 ’a1 fa n a1

fan* a s 1 xo’3MT anvl1 cpa-v3a i

— a fn fss vwa’ai faan ah § n’aaa 3 ’a1 fifut

a’ s ’aa fan a1 v s 1 na i

1933_vfq ’g' sa MV^S ff5Sl wf31»P3-T,a I

1934— a: a v fani slnala1?? al aalal § ntfaiwraa’a

31 a’MTfl i

1935— Maa1 atflaara (s ’aa) i

1937— na faaaa al, nVa fan aafoa area1 cpfewnas al, sl3l a’ faan i

11940 — a a fan slai as1 va’a 1 nai i

— ns's1 as fan nnl ia aaa’a al ma § 5 aa faaaa as1 wasa al a’ sa1 ass1 1

1941 _ faaaa- nsâ fa'ut tiga i_ M’faa3’s al nai a* faan aa’tfl fan

W 3l-MifoTB3 iS o r a l * otasl I

1942— g flfg T r e x a x jg ia s l 3 l n ix f l WZT3W1 aiitf)

S ’ S W 3 -§ 3 3 ojigiBH 3 ' v^H 3l3’ I

— W K nTTO a l W3II

— a ’fl a w s w b ' bI w § n a n ^ a f3 » p ?5 fa a H i

3 f e a g BV TfBW t f a oTBS 3 t33?> I -mV b I

f< J3»n 31 f ? 3 q Ia

I 9 4 4 _ a l fl7-Blixfl 3 T3 K ?y § B ’ HBB 3 ’ B i film 3 1

3 3 3 1 3 f^ B B I

— v c u b b 3 i a 1 film w h ’s fa f i fa f a s

>H3b1 § x 9 i

19 4 5 — fHBH1 of’ S S B f ? 3 f i l V 31 f s § fear M 3lfs-q

K>: 3’ B1 film |

19 4 6 — § B f e 3 f i r a s 3 1 w a r n s , b ’ : 3131 fiim

viifo fB 3is 31 f ^ 3 n 3 VM13 13 f a n 3 3 3 3 l b b t i

— M33 sfB B 31 f a w s for § 3 w 3M S313 fifa

g f 9 3cT f ? 3 B S I

194 7 — B B J5 B s l3 I | f X 3 3 3 3 3 3 3 3 : fB S 5 p 3 , S T3 3

fi?3 5J133P31 f ? B i 3 i 3 f tfa B 3 3 ?5Bl 3 3 S T I

— fu g fXM cpfevfl 3 W HBB tfl

M BITS I

— n fu 1 M’ fo JW ^S 3 B B B ’ fee fB B B I

— flgBg-vXITB 3 » W U l B 3 3 1B « B l X3I l

— MtPBl v>TBW XVPtflv>p ^ B B l S 3 T ? i |

‘ fWteT S e r a f ? B B M S’ B l XW U vX § X’ HBB tfl

■s h 1 s i 1 f lu ia a b 1 » )B 3 1

19 4 8 — MTTBl g a b 1 WBI 3 B ’B StP bI TTUWB MrTB B 1

x V r fa n r t

19 4 9 — X 3 3 B 3 ’ B 3 f s B VTHBB B 'B 1 fxu| B l M foffl

f B I S 3 ^ 3 fB ffl S P S fH I

— H BB SPBXSS1 I

19 5 2 __ MtTBT B 3 B 1 MfUJS1 X B B 1 3 MUXB1??1 B75

f ? B MB I

1956— v>?-fW3X3 VHoilRl oj^SSH H>f XB3-fM*H3T U*

W BBT’ Bl flH fl I

— fB tf is S i S^BMH1 1

1958__ B JB B W fB ttT f ? B TIBoT bI BM R f ? g q B X I

— S fB B -B ^ B 1 fxu| M SB I

1960— W 3S1 h u ib h , g i v | rP w b b 1, fB js 3 ^

§ f?3 g B ^ rn ^ i a s f§B i

1961 — fa g ^ l 3 M33 sfBB 7PS fg'B 3’5 I

__M3S "?B3 ( |5 VMBIH3 I : V|fBHl VH33BB 3 3 ) |

1962—BB fBJB3'I3 I

1965— fK« >M3 W3W fc a € ? B3 MBU

1966— W 3#l f3 JB 3 ^ |f . * " % ♦ * ’ , v * ’** • *’• . ' < * .

• \

1967, RBBB 22—»fcTO BS 1 1 1

U J W lb g 1W U f$>B M R 3 c V

Rfe?>-f33*3 Hi 311 9TfTO fRUJ r! RfRHR 8-MO,, >, ail >H31H RTf03 wfRSR 0-3M,, ,, r) 313 >XH3RTR ifl 9 9 0-3 M,, ,, r) H 3THRTR tfi 9 9

„ ,, r) 13 W3RS R? f/t 9 9 S-RO,, „ r! 313 ufo 3if8R RTfU3 9 9,, „ ^ 3l| ufcJ 3T§ Rl § R} 3J3 Uf3 f?RS Rl 0-3M

„ ,, Rj 313 §3T 3UTR3 Rl M o-tfo33thJ Rt ?To7gr RfRHR R-MO133 3 fefeRTR 3*3 9 9 R-MOU3H § RRTR*3 9 9 R-MOR333 Rr R5* ft R-MOfRM fRRR ?> U*3 9 9 R-MO133^1 fe*fToT35 9 9 d-MORUR I R*fu3 Rdlo? Sill)

9 9 R-RMw

RTU RTfa3, RUHl R?i57 SIi) 9 9 R-OOWRT rg jqglg Sill)

9 9 R-RMRUH?Vl RTfe3 RRtof 311)

9 9 8-00R3I3 3TSl Rdfa UR frf'R

9 9 S£-MOSR R3I3* Rl 3t5T Rdfer

9 9 R-UO3T1 R3T3 dfeR’R Rl R?l3 ft R-MO„ R313 STHH? Rl Rdlct 9 9 3-00,, R3JH 33l3 Rl Rdfo R*3I 3

9 9 8-00,, R3I3 33l3 Rl RRfo Rt3T R ft 8-MO

R25R R3l3 Rl Rdfa ft 3-MoR& o l § R3R £3^ Rl R3*fa Sll)

9 9 R-OO3THR«1 RR R3te >tffR8R O-MO

e r^ T§ ft?1r If 3-3MR'§ 3&# Hi *3 R?te RfRSR R-OO^ 3TRfe RrIr‘ 13 313 RTfUH RcJU SO fR55R* f%R

—

ROO-OOROO-OO

>HHT 3 ]

feu uul‘U1UH5-1{UTH' £ UJUfeMT Hi

HcfPH 9 I feH feH feu feu # 9 ?US U8U fi-fSU ifa MU

HH HH HHH UH I UU UU h£ §7P& gUT 9 »f§ U’U -^ T cflfewSUT, HSU § U§uW 3U-lfe ul

SHU U?> IUu1 feH fe"H 3UM HUH* UT

UU1 HHUUT >HUU feH 9 >H§*rate feu “ire uhs feeuuush h s*” fu3W uh 1

UTUUgrfoW, RHHUF § WH4

uiut fen feu ijgl huh ul fuwul u uul 9 1 feu g*u uuu huh?; uu 1

UTUTt? gufei guW, qg <*otfaSU HHH #UT H-00

4«

■%

*

i-I- 'f

t»

.

' *- • J

n i fro r # of ate, orel feeci Jtraeie 7 vr i t e

**>M*Mf ►» ►> (ft ,fr .> «*»«. ftft «, ft ft 4.1. frft OH1**' ■» 0»* **+* J» jjf iK 4HMH‘

rI

I J

»

■> ■» K<*<?i ■> to «■ «■'» » ■> ■)) >:■ Oft■> k’i if.ft♦> «<■ «f.4 , \{ jA ijJU * > ,* J i / i J L ^ i | / . A u \i i i - ^r V 7 V ' V “ ’ r V V » ' r n ' "

tfr is -a P B B t

R T C e 3 T^ f a l u

Wrihrs feeRs faui fe^3shI gu eel S i

FPRBB 3reT frfi4 rfl R Rte?> £fe§* #g § ygyfejwg Rfro fen uneg fRHT fewt 5 f8R UH35f feB§57 R7

u3 fas' f%B H'R?g Til ub!

©1 ?S- kf3 W3l »(3 ©S' H3 HTTS' B' 31 fagg Q, fa # S’H ©S' s ' ? To fyw i fuiflus Fpfag s »mre»

2 S O « s i

&s' FprgW § feenW h7 fengre-uggo• » » U S B

sres 3* H ie s u ? g te7 3 te htrbb r! b I ngR'lnra r 7 s faweRF H7fe>H7 R7 r3 i

>HTUS BB7 >HBfseug

fiiFtes fseRS frito r! ^ fte 7 f%3 fetfa t o fa htrbb rIa . =

te 7-3eira rIto fan mb 3ts a § s 7 r 7 gel oefogegeel s # fee7, fee nel f s 7 e r b7, §37 e gH7 *fa §57 § ere7 ^fgje7 h t fees7 fe w s ee fan § u sol" r br7 1 @a h§ #3 we7 t o , f ro 7 h§ ustew 7, fro 7 34 h hob 5?g fRfa^ >h§ fas7 se l Re fan fu»f7e § Rfeg7 9, uh fes7 rru7 § OTfe^x7 e 3fa»f7 ufe^r i l ha § s 7 b1»it 5?Hl>>f7 $ e 7 h b s ^ Ib7 i .........b Rrsg feefH 7 ^gte rI to fatfR7 » »PU57 R l^S RHcf »i§

r^ e^7 r 7 iH3S geseiRH9317 I

gt ?5gg »fTu^l wts to sI

A .

t

u *

Documents

[fefeUTRof tftf f ] Toot : fyshro fnm oruu · fSB