FEIN JUNI

M a g a s i n e t F e i n j u n i 2 0 11 a n n o n c e t i l l æ g B e r l i n g s k e

Verner Panton

Et ualmindEligt krEativt mEnnEskE

IndretnIng afrestaurant

Geist

skulpturelle

trappEr

unikt SommerhuSved KandeStederne

klassisk herskabslejlighed med kontraster

junI 2011 fein 3

12 · · · VernerPanton-etualmindeligtkreativtmenneske

26 · · · Drivkraftenerkontraster

36 · · · Tidenstendenser-ureerandetendtid

40 · · · Skulpturelletrapper

44 · · · SommerhusvedKandestederne-uniktsamspilmellemnaturoghus

54 · · · Moderneherskabelighed.Altilejlighedenblevgennemgået

64 · · · SydlandskcharmeiGentofte

73 · · ·Helenekilde-afslappetluksuspåkantenafKattegat

82 · · · Verdensmestberømtetårn

88 · · · Detbegyndtemedtennis-bagomRenéLacoste

92 · · · Indretningmedgejstogømmefingre

104 · · · Københavnsnyestehotel

107 · · ·WildWondersofEurope

111 · · · Ohlord,wontyoubuymeaMercedesBenz....

115 · · · PåsafariiDanmark

128 · · · Købsamtidskunstnu

indhold JuniFein

MagasinetFEINdistribueressammenmedBerlingsketiludvalgtepostområder.Semerepåwww.feinmag.dk.Redaktionenkankontaktespå33337370.Ansvarshavenderedaktør:JesperBachBaunkjær.Kontaktesdirektepå52394773ellerpå[email protected]:MorganPeopleApS.Forsidefoto:PernilleKaalund.Næstenummerudkommer3.september.ISSN:2244-9086.

· BMW Service Inclusive· 16” alufælge med Runflat dæk · klimaautomatik, zone inddelt · komplette vinterhjul · læderrat med multifunktion · fartpilot · regnsensor · parkeringssensor, bag · separat oplukkelig bagrude (på Touring) · isofix barnestolsbeslag · automatisk start/stop funktion.

BMW Black & White Edition.

BMW Black & WhiteEdition

www.bmw.dk

Ren køreglæde

LYKKEN ER SORT ELLER HVID.En BMW, der kører over 22 km på en liter brændstof og udleder et minimum af CO2 er ikke i sig selv opsigtsvækkende. At den samtidig har 116 hk og køreegenskaber i særklasse, er også forventeligt. Hvad der til gengæld kan få kendere af BMW til at forbløffes er, at du nu kan få en BMW 3-serie fra 3.950 kr. om måneden. Kun du ved, om lykken er en Sedan eller Touring. Vi har til gengæld bestemt, at den skal være sort ... eller hvid. Se mere på bmw.dk

BMW PRIVAT LEASING AF BMW 316D FRA 3.950 KR./MD.

BMW 316d fra 410.000 kr, 116 hk, 260 Nm, 22,2 km/l, CO2-udledning 118 g/km. Lev. omk. 3.680 kr. BMW PrivatLeasing af 316d fra 3.950 kr./md. 35.000 kr. i førstegangsbetaling, 36 md., 60.000 km, inkl. BMW Service Inclusive Ultimate og lev. omk. Ekskl. dæk, grøn ejerafgift, brændstof og forsikring. Etabl. omk. 4.250 kr. Totalomkostninger i perioden: 181.450 kr. Forbehold for kreditgodkendelse. Bilerne er vist med ekstraudstyr.

BMW 316d 22,2 km/l 116 hk

V13336-005_3_serie_ann_210x297_.indd 1 26-05-2011 14:44:41

Masser af nyheder og inspiration

9212 36

44

Bent Pedersen AS: Esbjerg. www.bent-pedersen.dk • Daimler Biler AS: Herlev, Hørsholm, Ishøj. www.daimlerbiler.dk • Ejner Hessel A/S: Herning, Næstved, Randers, Roskilde, Vejle, Aalborg, Århus. www.hessel.dk • P. Christensen a/s: Haderslev, Kolding, Odense. www.pchristensen.dk

C180 BlueEffiCiEnCy coupé fra 534.900 kr. ServiceLeasing fra 5.596 kr. pr. måned ekskl. moms. førstegangsydelse 32.000 kr. ekskl. moms. Leasingperiode 36 mdr., maks. 60.000 km i perioden. Hør forhandleren om beskatningspriser. Alle priser er vejledende og ekskl. levering 3.680 kr. forbrug ved blandet kørsel: 14,9 km/l. CO2-emission: 157 g/km. Bilen er vist med ekstraudstyr.

33

64

C-Klassens livlige linjer danner grundlaget for en helt ny Mercedes-Benz: Den mageløse C-Klasse coupé – med køreegenskaber, der mere end lever op til det legesyge ydre. Og et interiør som forener det sportslige med det raffinerede i en gennemført finish. Dertil kommer sikkerhedsfinesser, du alene finder i biler med stjerne. Du bør prøve den. For din egen skyld.www.mercedes-benz.dk/ccoupe

Nu stiger legeværdien.Den ny, mageløse C-Klasse coupé.

3364_C_Coupe_420x297_Fein_SG.indd 1 26/05/11 12.31

Design: Verner Panton, Peter J. Lassen og Joakim Lassen. Montana Showroom, Pakhus 48, Klubiensvej 22, Frihavnen, 2100 København Ø

Mag

num

flas

ke C

hâte

au C

heva

l Bla

nc, 1

. Gra

nd C

ru C

lass

é A,

194

7.H

amm

ersl

ag: 6

0.00

0 kr

.1

flask

e H

erm

itage

, “La

Cha

pelle

”, Pa

ul Ja

boul

et, 1

961.

Ham

mer

slag

: 35.

000

kr.

3 fla

sker

Châ

teau

Mou

ton

Roth

schi

ld, P

auill

ac. 1

. Cru

Cla

ssé,

194

9.H

amm

ersl

ag: 5

0.00

0 kr

.

Baltikavej 102100 Kbh. ØTel 8818 1111

Kommende eftersyn og auktioner: bruun-rasmussen.dk

Følg med i vores net-auktioner på bruun-rasmussen.dk – hver dag året rundt

Hos Bruun Rasmussen finder du dét, som ingen andre har!

Bruun Rasmussen Vinauktioner byder på en række unikke smagsoplevelser, når hammeren svinges over vintage champagner, investeringskøb og ældre samlervine.

På vores vinauktioner kan du købe og sælge eksklusive vine fra især Frankrig, Spanien, Italien, Australien og USA i enkeltflasker og hele kasser.

Byd med på vores vinauktioner hver anden søndag fra kl. 20 på bruun-rasmussen.dk og gør en god handel.

Følg med i seneste nyt fra vinens verden i vores vin-nyhedsbreve eller på Bruun Rasmussen Vinauktioners Facebook-side.

Kontakt Bruun Rasmussen Vinauktioner på 8818 1205 eller [email protected]

Eksklusive vine

10 fein junI 2011

SurferSejl eller hængehøjeMan kan blive helt i tvivl, når man ser på hængekøjen, Surf. Undertitlen, som lyder ”svævende halvvejs mellem himmel og jord” - beskriver meget fint, hvad det er. Surf er fra bel-giske Royal Botania, den fås også i sort og blå og koster den nette sum af 46.195 kr. Men så har man også den nok mest spektakulære hængekøje, der er til at opdrive.

Lifeform

purE Black - skarp nyhed til køkkenet

Stelton er nu klar med en elegant knivserie til den seriøse gourmet, som tør understrege både stil og smag. Overgangen fra greb til knivblad er flydende, fordi knivene er fremstil-let i ét stykke rustfrit stål. Det enkle design og den specielle overfladebehandling gør knivene meget hygiejniske og lette at rengøre. Samtidigt giver den matsorte belægning et særdeles godt greb, mens tankerne ledes hen på kogekunst, flotte udskæringer og gour-metmiddage. En oplagt idé til alle, der sætter pris på flot og rent design til køkkenet – og især til manden, der værdsætter, men også forventer godt værktøj.

Knivmagnet kr. 499,95, Kokkekniv, stor kr. 599,95, Kokkekniv, lille kr. 399,95, Brødkniv kr. 499,95

tine mouritsen og le klint går aLL in med nye bordlamper

Tine Mouritsen, som er uddannet arki-tekt fra Kunstakademiets Arkitektskole i 2000, har designet disse to smukke bordlamper for LE KLINT. Lamperne, som består af plisseret materiale både i skærm og fod, har fået navnet ALL IN.

”Det har altid fascineret mig at vide, at en plisseskærm fra Le Klint er lavet i hånden af foldepiger – på dansk jord. Den DNA er helt unik og den er jeg stolt af at være med til at føre videre. Så da jeg fi k muligheden for at designe for Le Klint, var det vigtigt for mig at tage udgangspunkt i historien – tilført et enkelt, moderne og yngre formsprog, som viser at lampen er designet nu og ikke for 50 år siden.

LE KLINT 312-1, ALL IN, mål: H: 28 cm, Ø 18 cm, pris kr. 1.995,- LE KLINT 312- 2, ALL IN, mål: H: 28 cm, Ø 11 cm, pris kr. 1.695,-

nu Er dE hEr igEn:

spaghettistole til haven

der var en periode, hvor havestolene var spaghettistole, d.v.s. at sæde og ryg var fremstillet af plastiksnore. de var meget elskede, ikke mindst fordi de var 100 procent vedligeholdelsesfri. og sådan er det også med den opdaterede solstol fra Fiam. den er fremstillet i aluminium med pvc-bånd. vand og sæbe klarer rengøringen, og så ligger eller sidder man ellers bare i en af sto-lens 4 positioner og nyder sommeren.

www.s-moebler.dk

ny pendel I ’lounge’ serIen

Med inspiration i Le Klints univers af hånd-foldede skærme og godt håndværk har Nils Grunnet-Jensen skabt lampeserien Lounge. Hans udgangspunkt er en flad skærm, som funktionelt giver den fordel, at lampen bruger mindre plads, men giver mindst lige så meget lys som en traditionel lampe.

Målene på Le Klint 122 ’Lounge’ er H 14 cm, L 73 cm, B 21 cm og den koster kr. 4.495,-.

nyheder

rubner.dk

N E W D E S I G N S 2 0 1 1

K10

– S

TÅL

+ PA

PIR

PH

OT

O:

LA

RS

EN

FO

RM

.CO

M

København K: I l lums Bolighus, Vestergaard Møbler Brønshøj: Brdr. Fri is Møbler Roskilde: Design Center Roski lde Køge: Hjelms Bolighus Holbæk: B.R. Møbler Odense: Schiang Living Tønder: Møbelhuset 2 Kollund: Kollund Møbler Esbjerg: Ingvard Christensen Kolding: Jobo Møbler Vejle: Ingvard Christensen Horsens: FBI – Frantz Bernt Int l .Odder: Lund Møbler Løsning: Interiør Silkeborg: Møbelhuset Si lkeborg Herning: HAUS Århus: Thorsen MøblerHadsten: Rosborg Møbler Randers: Timm Møbler Lem: Slot Møbler Skive: Houmøller’s Møbler Thisted: Hvass DesignmøblerAalborg: Brdr. Sørensen Møbler

Bo_Bedre_Rubner01-2011.indd 1 6/2/11 3:41:57 PM

12 fein junI 2011 junI 2011 fein 13

VernerPantonblevfødti1926–påFyni en lille landsby ved navn Gamtofte.HansfarHenryPantonvargodsforval-ter men skiftede levevej efter depres-sioneni30’erneogdermedkomVerner

PantonsammenmedsinyngrebrorLeiftilatvokseoppådenkrofaderenblevforpagteraf-KroenKomIgenunderLangesøGodspåFyn.

BaRndoMMen Faderenvarenstorcharmørogenkvindebe-dårer. Det siges, at han var egnens flottestemand og at han altid gik klædt i skrædder-syettøjogmedBorsalino-hat.VernerPantonvarstoltafsinfar,menfaderenvarsjældenthjemme, da han enten var travlt optaget afsitarbejdeellerafjagtselskaber.Detvarmo-derenEllen,dergikhjemmeogpassedebør-nene,somhanvarmestknyttettil.Dafaderenfiketbarnudenforægteskabetogefterfølgende,ogiøvrigtmegetusædvanligtfor den tid, ønskede skilsmisse fra Verners

Verner Panton et ualmindeligt kreativt menneske

mor,flyttedehunsammenmedsinyngstesøntilLolland.VernerPanton, somdengangvar10år,blevboendepåkroenmedsinfar,hansnye kone og sidenhen tre halvbrødre. Denungedrengbesøgtedogflittigtsinmoroglil-lebroriweekenderogferierogbevaredeigen-nemhelelivetetmegettætforholdtilhende.I sit portræt af Panton beskriver lektor vedCenterforDesignforskning,IdaEngholmhamsomenlidtskævogtænksomdreng,dersidenpuberteten drømte om at blive kunstner ogmedsinkassemedakvarelfarver,flittigtsøgteudidetfynskelandskab.Beggehansforæl-drevarimidlertidskeptiskeoverforderessønskunstnerdrømmeognogetbekymredefor,athanskullevælgeen levevejmedøkonomiskusikkerhed.Istedetopmuntrededehamtilatsøgeindpåarkitektskolen.UddannelSenVernerPantonvalgtemurerfagetsomsinad-gangsbillettilarkitektuddannelsen(enhånd-

af

KAT

rIN

E M

ArT

ENSE

N-L

Ar

SEN

foto

S: P

rIv

AT, v

ErPA

N, P

r.

Glade farVer oG orGaniske former i Plast, Glasfiber, skumGummi oG syntetiske stoffer. sådan husker Vi bedst

resultaterne fra Verner Pantons hånd. manden der bleV k aldt dansk desiGns enfant terrible, hVis desiGns det ”bedre selsk ab”

k arak teriserede som dårliG smaG, men som i udlandet oG iGennem de seneste år oGså i danmark har fået kultstatus.

VeRneR Panton indrettede sit hjem i Binningen overdådigt og fuldstændig som et total Gesamtkunstwerk. I loftet hang han hundredetusinde shell-disks, der hvislede sagte når man bevægede sig i rummet. Omkring granitbordet stod sorte Panton-stole og langs væggene Panthella-lamper i krom. Bagerst i billedet skimtes hans to-etagers Living Tower i postkasserødt skumgummi.


værkeruddannelse, suppleret med tekniskskole,varetkravforatkommeindpåkunst-akademietdengang)ogderefterfulgtetreårpå teknisk skole iOdense. Via envenblevVerner Panton involveret i Frihedsbevægel-senogmodslutningenafkrigenfiktyskerneettipom,atPantongemtevåbenpåsitvæ-relse i Odense. Under en større ransagning,hvorPantonheldigvisikkevarhjemme,fandt

tyskerne kassen med våbenog den unge mand måtte gåunderjordenifleremåneder.Efter krigens afslutning drogVernerPantontilKøbenhavnog begyndte sit studie påkunstakademiet. Hans lærerblev den karismatiske Erik

ChristianSørensen,dertidligerehavdeværetansathosbådeArneJacobsenogdenfinskearkitektAlvarAaltoogsomsatteenæreiatintroducereelevernetilarkitekterderhavdesøgtandreogmerealternativeveje.”AflærereogmedstuderendeblevPantonop-fattetsomdygtig,menanderledestænkende,pådenenesidemegetsystematiskisinfrem-gangsmådeogsamtidigfuldafsjovepåfund,”skriverIdaEngholmvidere.

BetydningSfUlde læReMeStReMod slutningen af sit studie mødte VernerPantonenkvindevednavnToveKemptilen

festpåakademiet.ToveKempvarlærestude-rende, men også steddatter til samfundsde-battøren og lysdesigneren Poul Henningsen.Toveblevhurtigtgravid,parretmåttegiftesigogVernerPantonflyttede indhosTove,derboedeien længeisinstedfarogmorshus iUsserød.”Ægteskabetblevdogbådekortogturbulent,ogatdet ikkegik, skyldtes ifølgeTove Kemp, Pantons vanskelige sind. EftersigendeblevbådePoulogIngerHenningsenogså godt trætte af naboskabet i Usserød,”skriverIdaEngholm.Et par år efter skilsmissen dødeTove KempogVernerPantonlillesønundertragiskeom-stændigheder,mentabetafsønnenbetød,atfamilierne genoptog kontakten. Særligt PoulHenningsen og Verner Panton begyndte atseshyppigtogdetomændindledteetdyberevenskabbaseretpåderesfællesinteresseforeksperimenterende design og materialean-vendelse– særligtnyematerialerhavdede-resinteresse.PoulHenningsenintroduceredeogsådenungearkitekttilatarbejdemedlysogopmuntredehamtilattegnelamper.PoulHenningsensåudentvivletstorttalentisintidligere svigersønoghanblevenafVernerPantonsvigtigstelæremestreigennemlivet.DetvardaogsåtiletmiddagsselskabhosPoulHenningsenatVernerPantonblevintroduce-rettilsinandenstorelæremester–ArneJa-cobsen.”Hanspurgtemigstrakshvornårjeg

havdetænktmigatbegynde.Hanvidstegodthvorforhanvarinviteret,”skalVernerPantonhave sagteftermiddagenog såledesgikdettilatVernerPanton,somstuderende,fikjobhosselvesteArneJacobsenogsinelampersatiproduktionhosLouisPoulsen.Nogle ville mene atVerner Panton kom forlettildetpågrundafsinegodekontakter.Ogmåskevardetderforhanblevoffer fordendanskejantelov.Hanyndedeihvertfaldselvatfortællehistoriensådan,mendetkommervialtsammentilbagetil.

etaBleRing SoM SelVStændigEftertoårsomassistenthosArneJacobsen,hvor han blandt andet arbejdede på udvik-lingenafMyre-stolen,stoppedehanpåteg-nestuen.Hanhavdetagetafgangfraakade-miet(1951)ognuvillehanværeselvstændig.Ihærdigt arbejdede han med udviklingen afsammenklappeligebordeogstoletilungkar-lehyblen.MøblernekaldtehanforBachelor-serien.Detvarimidlertiddesignetafenknap-friskjorte,derkunnestrygesfladtienrulle,der var Pantons første kommercielle succes.Hansolgtepatentetogkøbteet folkevogns-rugbrød for pengene. Indrettede bilen somrullendetegnestueogsåtoghansammenmed

Verner Panton

”Folk Forstod ikkE pantons

FuturistiskE udtryk og synEs dEt

var BådE dEkadEnt og vulgært”

Siden BegyndelSen af 1960’erne og frem til arkitektens død i 1998 dannede Marianne og verner Panton par – både privat og professionelt. De supplerede hinanden perfekt og selvom Marianne fortæller, at de havde et dejligt og meget spændende liv husker hun også, at det var hårdt. ”vi arbejdede jo altid,” fortæller hun. På spørgsmålet om hvorfor hun fortsatte ”butikken” efter ægtefællens død siger hun: ”Det var fuldstændig utænkeligt at gøre andet. verner havde gang i så meget der skulle se dagens lys.”

Billedet er fra udstillingen vISIONA og har vitterlig sit helt eget udtryk!

Verner Pantons GLOBE pendel i glas.

16 fein junI 2011

en studiekammeratud iEuropa for at sepåarkitekturogknyttekontaktertilmøbelpro-ducenterogdistributører.Mellemrejserneboedehanibilen–parkerededenrundtomkringhosvenner iKøbenhavnogdetvarogsåidenneperiodehantegnedetivolistolen,bestilttilenrestaurantiTivoli.Enstolkonstrueretpåstålrørogmedsædeogrygafsnore.Enstoldervarletatflytterundtpå,somkunnestablesogsomogsåkunnetåleatståude.StolenblevsatiproduktionpåenlillefabrikpåFyn,somPantoniøvrigtvarblevetpartner i,mensuccesenblevhurtigtforstorogfabrikkensolgtvideretilFritzHansen.

totalindRetningeRUd over at tegne møbler fikVerner Pantonogsåopgavermedatindretterestauranterogdenførstestoresuccesvarpådenkrofaderenforpagtede ’Kom Igen’ ved det fynske Lan-gesøGods.Herfikhanansvaretforattegneen tilbygning til den traditionelle krostue.Han formede tilbygningen som en modernerektangulær pavillon med et fladt tag medtagterrasse.Beton,træogglasudgjordema-terialerneog indendørsbestodpavillonenafetstortåbentrum,adskiltafvægstykker,derkunneflyttesrundtpå.Tilbygningenblevetkæmpetilløbsstykkeogfikstorøkonomisksucces.Detvarimidlertiddet hypermoderne røde og orange interiør,

stolene - der var formet som kræmmerhusefor at undgå for mange stoleben, samt deabstrakte op-art vægdekorationer, der løbmedopmærksomheden.Med til at tegnepåprojektet var i øvrigt Pantons daværendevenindeogkollegaBodilKjær,dersidenhenselvfikenorminternationalanerkendelsesomarkitektogmøbeldesigner.Egentlighavdedetænkt at stolene skulle støbes fast i beton igulvetforheltatundgåstoleben,mendenidéblevafpraktiskeårsagerdroppet.Da Verner Panton introducerede kræmmer-husstolene til offentligheden, på en messe iFredericiai1957,valgtehanathængedemiloftet,medbundenivejret,såpublikummåt-te læggehovedet tilbage foratbeskuedem.”Dennefinurligelogikoglystentilatlegemedrummets kreative muligheder prægede Pan-tongennemhelelivet,”skriverThomasDick-sonihansgedigneværkomDanskDesignfra2006.Kort tid derefter fik Panton endnu en storindretningsopgave. Han skulle udsmykkedeAstoria-restauranteniTrondheim.Herlegedehan videre med psykedeliske geometriskemønstrepåvæg-oggulvbeklædning,ogind-rettedemedkræmmerhusestoleogdenhjer-teformede version i stærke røde og orange

farver.PoulHenningsen,somvarganskeim-poneretoverPantonsmodpåatbrugesammematerialepågulve,lofterogvæggeskrevomindretningen iLouisPoulsens tidsskriftNyt:”Såmåmanholdesig forørerneaf tofarve-klangeogcirklerogkvadrater.”Ida Engholm konkluderer om Pantons total-miljøer:”Devaretudtrykforenambitionomatføreenfarveogenformidé igennemnedtilmindstedetalje.Hans interiørervegetererGesamtkunstwerk-agtigtmellemdesign,arki-tekturogskulptur.Imiljøerneafspejlesmestkonsekvent hans ambition om at udtrykkeidealeriplastiskformiennytypedesign,somkunneudfoldebehovetforbedreboligeridetmodernevelfærdssamfundoggivedettesam-fundetmeresandtogtidssvarendeudtryk.”MaRianne PantonPå en ferierejse til det eksotiske rejsemålTenerife, i begyndelsen af 1960’erne, mødteVernerPantonden25-årigsvenskegodsejer-datter Marianne Pherson Oertenheim. Hunvarpåbesøghosenfinskveninde,derskullevisesintøjkollektionfremietudprægetka-narisk hus. Her lå hun i en hængekøje medsitbenigips,fordihunvarfaldetpåenVespamotorcykel et par dage forinden, og husker

”han var som dEsignEr og arkitEkt

radikal og stærkt aFvigEndE Fra

sin danskE samtid”

HeR SeS VeRneR PantonS arbejdsværelse i Schweiz.

Verdens største udvalgaf nyt og vintage Georg Jensen sølv

K Ø B O N L I N E P Å W W W . D A N I S H S I L V E R . C O M

18 fein junI 2011

tydeligt det første møde med den charme-rendedanskerklædtheltiblåtmedfuldskægogetkameraomhalsen.”Vernervillehøreomhanmåttefotograferehusetpågrundafdetsunikkearkitekturogvifaldtisnak,”fortællerMariannePanton.ParretfandtsammenogforblevuadskilleligetilPantonsdød.Hanmedfuldgangidenkre-ativeproces,hunsommanagerogsekretær.Sammen rejste de Europa og USA tyndt ogopbyggedeetenormtnetværk indenformø-bel-ogtekstilindustrien.I1964giftededesig,primærtfordidefikproblemermedopholds-tilladelseniBasel,somvarblevetderesfastebase,oghvorfradeogsådrevtegnestuemedflerefasteogloyalemedarbejdere.I1966fikparretdatterenCarin,someftersi-gendeskulleværedetenestesomkomforudforhansarbejde.Påspørgsmåletomdatterenhararvetsinfarskreativetalent,svarerMari-annePanton:”Hunharnoksnarerearvetmitsåkaldteorganisationstalent.Hunharstude-retkunsthistorieogarbejdermedkunsthan-del.Desudenharhunmand,tosønnerpå10og14år,hundogaltidenmasseomørerne.”OgpåspørgsmåletomhvordanVernerPantonvarsommennesker,forklarerMarianne:”Hanvar et ualmindeligt kreativt menneske. Menhar var også utrolig sky og førte sig faktiskaldrigfrem.”Hvordan det hænger sammen med hans re-lativt anmassende designs, smiler hun ogsvarer:”Detvedjegikke,sådanvardetbare.Hans ting talte for sig selv.Hankunnealtidforklarehvadhanvillemeddet.Menhanvarogsåetstort legebarn,etutrolighumoristisk

menneske,ogogsåutroligkolerisktiltider.”Hvad der inspirerede Verner Panton er hu-struenikkeitvivlom:”Deropstodheletidenideer. Ofte igennem materialer. Noget somhansåinaturen,påteatret,igennemmusik-ken,menneskerhanmødte,menspecieltma-terialersomhanfikihånden,”forklarerhun.Oghvordanvardetsåatbådeboogarbejdesammen?”Utroligspændende,menogså retanstrengende. Vi havde egentlig aldrig fri,”sigerMarianne.

PoPPet og indBegReBet af dåRlig SMagMarianne Panton fortæller videre: ”Menhan var som designer og arkitekt radikal ogstærkt afvigende fra modernismen og sindanskesamtid.Pådentid,hvorDanmarkvarverdenskendt for træmøbler, og hvor KaareKlint, Børge Mogensen, Finn Juhl og HansJ.Wegner var stjerner, var det svært at af-vige.Vernerkunneikkelavedenslagsdesign.Hansspecialevartotalindretninger,mereenddetvarproduktdesign.Ogdervargangifar-verne.Atgåindidisserumvarsomatgåindiettredimensioneltmaleri.MenfolkforstodikkePantonsfuturistiskeudtrykogsyntes,atdetvarbådedekadentogvulgært,”forklarerMariannePanton.En af Pantons samtidige danske kollegaer,Rud Thygesen, bekræfter at Verner Pantonvar branchens Enfant Terrible i 60’erne og70’erne. Vi synes ikke rigtig om hans tingdengang.Vi betragtede det han lavede sompoppet–megetsensationsagtigt iforholdtilde traditionellebøgestoleviandregik rundt

oglavedeherhjemme.Menvivarjoogsåud-dannet på Kaare Klint-skolen og han i dengrad orienteret mod Bauhaus og den tyskekunstretning.VernerPantonhavdeheltklartpressens bevågenhed og han arbejdede jomed hele farvespektret. Hvor vi andre kunkunnearbejdeindenfordesorteoggråskala-er.Dervarsåsandeligfestogfarveroverisærde messeudstillinger han lavede iTyskland,”fortsætterRudThygesen.PådetpersonligeplanhuskerRudThygesenVernerPantonsomensød,sjovoghyggeligfyr.Dermåskenokvarlidtisoleret.Hanryn-kedeikkepånæsenafdetviandregikogla-vede,hanvillebarenogetheltandet.Oghanhavdeheltklartstarstatus–allekendtehansnavn,ogiudlandethavdehanjostorsucces”.”Men han blev aldrig hovskisnovski af sinsucces. I bund og grund var han et megetbeskedent menneske,” supplerer MariannePanton.”Dengangvarhanindbegrebetafdårligsmagherhjemme,”fortællerentidligereelevfraSko-len for Boligindretning. Hun fortæller endvi-dereathunbrugtehanskræmmerhusestoletilsitafgangsprojektogmeddetresultat,athunfik en dårlig karakter for sin opgave og nærikke var bestået. ”Der var bare en udprægetmodviljemodhansprovokerendenyskabendedesign,”fortællerCharlotteMartensen-Larsen.Menmåskevardetsletikkesåmærkeligt,daFinn Juhl var en af de drivende kræfter påSkolen for Boligindretning fra 1945 – 1955.Oghvordeetablerededanskemøbelarkitek-terarbejdedemedenklemøbleraftræ,eks-perimenterede han med kunststof, skum og

Direkte - uden om m.jyskebank.tv:Jyske Private Banking (indland)produktfilm

jyskebank.dk/privatebanking

Kan du se detaljen?

Skønheden ligger i detaljen, som man siger. Det siger vi også. Men der ligger også meget andet gemt der. Nye muligheder. Nyt potentiale. Nye idéer. Nye risici. Hvem ved.

Vi har formuerådgivere, der ved det – og dem pudser vi på din økonomi. Resultatet er et 360 graders overblik over alle detaljer i din økonomi. Forslag til forbedringer. Og løbede opfølgning.

Vores private banking-kunder giver formuerådgivningen en gennemsnitlig rating på 87 – på en skala fra 0 til 100. Bare en detalje…

JBPB_Fein_magasinet.indd 1 26-05-2011 13:29:36

”Jeg tror, han ville have været meget, meget lykkelig, hvis han havde oplevet den succes hans design har nu om dage,” smiler Marianne Panton.

20 fein junI 2011

elastiske tekstiler. Så fjernt fradendomine-rende enkle shakerinspirerede stil som manoverhovedetkunnekomme.

faRVeRS ViRkningAllerede da Verner Panton tog afgang frakunstakademiet begyndte han at studerefarvers virkning på mennesker hos en pro-fessor der hed Martin Johansen. Da profes-sorenfortalte,atdetvilletageotteårattageenmagistergrad i farvelæreopgavhan,menhanhverkenvilleellerkunneslippefarverne.Farvenhvidmentehander skulle enekstraskatpå,fordidenvarsåkedelig.Ogselvomfolki60’ernevartilbeige,gråogsennepsguldsværgedehantilknald-orange,postkasserød,lillaoghøjblå.Pantonmenteatfarvervarvigtigereendform.Sådanskrevhan ihvert fald indledningsvistbogen”Lidtomfarver”,somhanudgavpåop-fordringfraJensBernseni1991oghvorihanbeskrivertekniske,psykologiskeoghistoriskeforholdomkringfarver.Mest ekstremt var Panton nok i de psyke-deliske hippieagtige fantasilandskaber somhandesignedefordentyskeindustrikoncernBayeri1968og1970.BayerhavdebedtPan-ton om at indrette deres messeudstillinger,hvorpåderesnyestesyntetisketekstilDralon,skulle promoveres. Udstillingerne Visiona 0ogVisiona2blevvistfremombordpåetskibiRhinen iKøln i forbindelsemeddenårligetyskemøbelmesse.Tilstorbegejstringfordenudenlandskepresse,dendanskevarmåben-de.Fragulvtilloftvarrummetombordind-rettetmedorganiskformedemøblerogvæggebeklædtmedstofferiklareogmættedefarverog indirekte belysning. Tilskuerne følte signærmestsompåetlsd-trip.”IDanmarkmentepressenikke,athanvarrig-tigklog,ogkaldtehamenpauseklovn.Vernergrinedealtidafdet,menjegtror,atdetgjordeondt.Oftetænktejegogsåselv:Nej,detblivergrusomt–detkommeraldrigtilatblivevellyk-ket,nårhanvistemigenellerandenvildide.Mennårjegsådetfærdigeresultat,tænktejegaltid”Wow!”.Jegvarhansstørstefan.Deterjegstadig,”smilerMarianne.

verpan

Den syv år gamle virksomhed verpan, der under licens producerer en række af verner Pantons lamper, har netop lanceret flere af hans møbel-designs. Blandt andet et lille bord, et barmøbel, stole og tæpper. ”verpan har mellem 500 og 600 forhandlere rundt omkring i verden og 95% af deres produktion går til eksport. virksom-heden har oplevet en stødt stigende fremgang og havde den bedste salgsmesse nogensinde i Milano dette forår,” forklarer direktør Peter Frandsen. Se mere på: www.verpan.com.

Den officielle verner Panton side kan besøges på www.verner-panton.ch.

HvorforPantonikkeblevforståetafsinsam-tidiDanmarkmenhavdelangtmeresuccesiudlandetforklarerMariannePantonsåledes:”Danskernevarmedrettestolteafderestra-ditionelle møbelhåndværk, og traditioner erdetsværeatkommetillivs.UdeiEuropaher-skedederefterkrigenenstoropbrudsstem-ningogenlysttilatprøvenogetnyt.Jegtrordetvargrunden.”Men parret skulle jo leve af det de lavede,ogdetvarsværtiDanmarkdengang.VernerPantonhavdekonstantproblemermedatfin-dedanskeproducenter.Medbase iSchweizvardetlettereatfåudenlandskeproducenter.

PantonS HUSeOgVernerogMariannePantonfikstorøko-nomisk succes i udlandet. Så stor at parretkøbteet sommerhus iHornbækogflyttedefra deres rækkehus i Basel til et treetagerspalæ i forstaden Binningen. Huset indret-tede de som et forbløffende pantonsk Ge-samtkunstwerk – gennemført helt ned imindstedetalje.Ispisestuenhængtedeoverhundrede tusinde muslingeskaller i loftet –forklædtsomhvislendedrypstenog istuenindrettededensigmedsit to-etagersLivingToweripostkasserødtskumgummi.NielsJør-genKaiser,tidligeredirektørforTivoli,skrevisitmindeordomPanton:”Idagligstuenkrav-ledevirundtidintoetagersLivingTower,røgCapstan og bad dem nedenunder om at tiestille, så vi kunne høre Ellington ordentligtfra grammofonen, mens Panthella-lampensvævedeforbipåvejtilMånebaseAlfa.”SommerhusetiHornbæk,somPantonmaledegrøntogsenereskrigendeblåtudvendigt,blevbrugttilatgenoptagekontakternetilvennerneiDanmark.HeriblandtdesignerenNannaDit-zelsomvarenafdenærmesteogsomhandel-tefagoginteressermedigennemlivet.UdentvivlvarPantonenlevemand,vennernesvenoghanyndedeathavegæsteromkringsig.

Nogle år inden Panton døde købte parreten lejlighed iDetGulePakhus iKøbenhavnogdrømteomatflyttepermanenttilbagetilDanmark.ImodsætningtilhjemmetiBinnin-gen, somvarmaletmørktog indrettetnær-mestsomvardetennatklub,valgtehanisinnye lejlighed et friskere og gladere udtryk.I stuen malede han vægge og lofter solguleogpinkogselvomdervarmasserafPantonmøblervarderogsåpladstilmøblertegnetafandredesignere.

efteRMæletDaVernerPantondørpludseligti1998,ilejlig-hedeniKøbenhavn,varhanigangmedflerestore opgaver, blandt andet opsætningen afudstillingen ”Lyset og Farven” påTrapholdt iKolding.DenførstestoreudstillingomPantoniDanmark.Udstillingenvarspækketmeddetbedsteafhvadhanigennemsit50-årigeflittigeoghøjstinnovativearbejdslivhavdepræsteret–bådetotalindretninger,møblerogbelysning.MenfådageindenåbningendødePantonoghvadderskullehaveværetenfestligbegiven-hedblevistedetentristmindehøjtidelighed.

Pantonvarudentvivlbeæretoverdenvok-sendeopmærksomhedforhansældredesign,menhavdehankendttildenkult-agtigesta-tushanharfåetherhjemmeidag,havdehannokværetovenudlykkelig.”UdeiverdenharVernerPantonværetensu-perstarimangeår.Jegtroedealdrig,detvilleskeiDanmark,someretlilleland,ognårmanforlader det, træder janteloven ofte i kraft.Såskalmannæstendø,førmanbliveraner-kendt.Formigerdetfuldstændiguforklarligt,hvorformannetopnuervedatfåøjneneopforhansdesign.Måskeerdetfordi,vileverienmereglobaliseretverdenidag.Jegtrorhanville have været meget meget lykkelig, hvishanhavdeoplevetdensucceshansdesignharnuomdage,”forklarerMarianne.

verner Panton døde i 1998.

Møntergade 5, 1116 København K, tlf. 33116676 • Gl. Kongevej 88, 1850 FC, tlf. 32556676www.ie-glasses.com

Håndlavede brillestelinklusiv standard styrkeglas 685 kr, eller som solbriller 950 kr.

Briller med standard progressive glas 900 kr.

22 fein junI 2011

www.hartmanns.com

Brillantarmbånd 13,55 ct.

Vej selV..BagagEvægtEn travEl Fra soEhnlE Er udviklEt ligE præcis til dEt, dEn skal – hurtig og lEt givE vishEd om, hvad håndBa-gagEn, skolEtaskEn, kuFFErtEn, postpakkEn… vEJEr.

vægtEn Er ForsynEt mEd En solid nylonstrop mEd mEtalkrog, dEr nEmt løFtEr kuFFErt, cyklE o.l. op.

dEt Er suvEræn holdBar kvalitEt, som kan BrugEs igEn og igEn. vær opmærksom på, at løFtEt skal værE i BalancE, For at vægtEn kan angivE dEn korrEktE værdi.

fakta oM SoeHnle tRaVel

• Tændes ved et let tryk på on/off-knappen, den slukker automatisk efter 30 sekunder

• vejer håndbagage, kufferter, postpak-ker m.m. på op til 50 kg med 100 grams nøjagtighed

• Emballagen er informativ med indlagt æske inkl. udførlig betjeningsvejledning og flotte forklarende billeder

• vælg selv mellem kg og st/lbb

• 3-års garanti

• vejledende udsalgspris kr. 149,95

nyt, frækt design – i limited edition

Kenwood er på banen med den populære kMix køkkenmaskine i ’nye klæ-der’. det smarte stribedesign vil helt sikkert fange din opmærksomhed og fuldende følelsen af kvalitet og topmoderne design.

gem ikke længere køkkenmaskinen af vejen men lad den i stedet stå som et moderne og funktionelt designelement i dit køkken.

Se mere på witt.dk

hygge til StuenDette tæppe fra Linie Design, designet af Marie-Louise rosholm, kan give stuen den strejf af hygge, den måske har manglet. Det grålige tæppe er lige til at synke ned i. Tæppet hedder ronaldo Light Grey og fås i 3 størrelser – pris og størrelse hænger naturligvis sammen. Der findes mange flere tæpper og farver på www.liniedesign.dk.

nyheder

junI 2011 fein 25

Tag på eventyr i sommerlandskabet. Byd den milde luft ind og nyd følelsen af ultimativ frihed, mens du ubesværet og sikkert når frem til dine mål. Den nye Volvo V70 Open Air giver bl.a. dig elektrisk glassoltag i smukt design. Og du vælger selv, om den skal være med benzin- eller dieselmotor, med manuelt eller automatgear. Volvo V70 er komfort, sikkerhed og funktionalitet. Og frihed. Din frihed. Kom selv og mærk. En ultimativ kvalitetsoplevelse venter på dig. Læs mere på volvocars.dk

Mærk FrIHEDENVOLVO V70 OPEN AIr

bilia.dk

Kirstinehøj 62 2770 KastrupTlf. 7259 1500

Nærum Hovedgade 1 2850 NærumTlf. 7259 1800

Husby Allé 7-9 2630 TaastrupTlf. 7259 1700

30717 Volvo V70 ann 210x297_FineSmeker.indd 1 18/05/11 15.56

en blomstrende fremtid - Blomsterøre-stikker i 18 karat guld sat med diamanter. Kr. 1.800,-

til den kloge - uglevedhæng i 18 karat guld sat med sorte diamanter. Kr. 4.200,-

Overraskende detaljer…Hvis normann Copenhagen var en cykel, hvordan ville den se ud? Svaret er en klassisk herrecykel i et urbant look med få overraskende detaljer.

Cyklen har en 50’er inspireret lethed. Stellet er hver-ken blankt eller mat men udført med en elegant glat antracitgrå finish, mens kæde, saddel og håndtag er grønne. Den er designet til manden, der aktivt vælger at tage cyklen langs søerne i København eller hjem fra en hyggeligtur i byens pulserende liv. Den har en komfortabel køreevne på grund af single-speed gear og er skabt til bykørsel og er designet af Anne Lehmann.

Hver eneste af de 50 Normann Copenhagen Bikes er håndbygget af professionelle cykelmagere. Den var i handlen fra oktober 2010 i Normann Copenhagen Flagship Store, i Normann Copenhagen webshop samt i udvalgte designforretninger verden over.

Prisen er kr. 12.000,- - se mere på www.normann-copenhagen.com/bike

CoCktails med stilArne JAcobsens stilrene og meget skArpe cocktAilsæt frA 50erne vAr dengAng et must for Alle, der gerne ville servere drinks med stil for deres gæster. sættet holder stAdig, men er også så stærkt, At det tåler fornyelse. stelton bAd den britiske modedesigner pAul smith opdAtere cocktAilkollektionen, og hAn hAr skAbt en dybsort og meget lækker version. overflAden er en titAniumlegering, hånd-tAgene står i det oprindelige rustfri stål, og så er der indgrAverin-ger med citAter frA designeren.

www.stelton.com.

Studentergaver fra Carré Jewellery Sommermånederne er over os og det betyder først og fremmest masser af glade studenter.

Herunder får du den danske smykkevirksomhed Carrés bud på, hvordan du begaver de begavede.

du er en stjerne! ring og ørestikker i oxideret sterling sølv sat med sorte diamanter. Kr. 2.400,- / 4.500,-

nyheder


af

FOTO

Gr

AF

PEr

NIL

LE K

AA

LuN

D/H

EyH

OM

E.D

KSt

yli

ng

og

tek

St L

Ou

ISE

KA

MM

AN

rIIS

ING

/HEy

HO

ME.

DKMøBleRne fRa HanS egen kollektion

’Bllack raven’ er nærmest designet til stuerne i lejligheden og er stylet med ting som alle byder på en historie fra hans liv. Det store maleri er af Shane Brox og er plantegningen over en luksus penthouse i New york, som man kunne drømme om. De ovale malerier er Peter Ingwersens forfædre, som han har arvet fra sit barndomshjem. Tæppet i bambus er flettet og fundet på en rejse til Marrakech. Lysekro-nen er købt hos en antikhandel herhjemme.

VaSen HaR CatHRine RaBen daVidSen udsmykket med et maleri og den store koral har Peter Ingwersen selv hentet fra havbunden et sted i Caribien.

Stole oVenPå MøBleR ’dRilleR’ øjet - og minder Peter Ingwersen om - at det er ok ikke altid at følge reglerne. Bænken er fundet hos Green Square og stolen er antik, købt på et loppemarked herhjemme. Hunden Jacob følger med i livet i Kongens Have.

fRa kontoRet eR deR adgang til SPiSe køkkenet, som alligevel adskiller sig i farven med sin mørke midnatsblå på væggene. Hele den ene væg i kontoret er fyldt med bøger fra gulv til loft - Peter Ingwersen elsker bøger og bruger dem som inspiration i hans arbejde. Konsolbordet med ’nitter’ er fra Peter Ingwersens egen møbel kollektion ’Bllack raven’.

DriVkraften erkontraster

pEtEr ingwErsEn Er Et mEgEt dualistisk mEnnEskE. på dEn EnE sidE holdEr han aF traditionEr mEns han samtidig søgEr dEt skævE og modsatrEttEdE. dEt kommEr til udtryk i alt hvad han rørEr vEd - dE EksklusivE tøJkollEktionEr For hans Firma noir og i indrEtningEn aF hErskaBslEJlighEdEn i køBEnhavn.

DaPeterIngwerseni2002vendtehjemtilDanmarkefter15åriudlandet,havdehanfokuspåatskabeenmerepermanentbaseiKøbenhavn.Medøjeforkontrasternevalgtehanatkøbeenlejlighedmedbeliggenhediindreby,medenstorslåetudsigtoverKongensHave.

”Jeghavdeéngadeitankernesomjegvilleboi–fordiherkanjegbomidtibyen,ogsamtidighavefornemmelsenafatbopålandet–ogvarsåheldigatfindepræcisdetjegsøgte,”fortællerPeterIngwersen.

Lejligheden er en klassisk herskabslejlighed på 150 m2 med stuerensuite,beliggendeienfredetbygningfra1802.Detsattedogsinebegrænsninger for den helt store renovering, som Peter Ingwersenvalgteatsepositivtpå:”Jegervildmedat rummeneer intakteogdetaljernebevaret.Menhavdesamtidigbehovforattilførenogetnyt


PeteR ingweRSen HaVde fokUS På Belig-genHed da han skulle flytte tilbage til København og valgte en lejlighed midt i byen med udsigt over Kongens Have.

CatHRine RaBen daVidSen står bag maleriet der med sine dristige farver træder smukt frem på den mørke grå væg. Købt hos Galleri Martin Asbæk. væg-farve er egentlig til udendørs brug men brugt inde.

PeteR ingweRSen søger meget af sin inspiration gennem bøger og dygtige fotografer. Specielt er han inspireret af Helmut Newtons kvinder, der udstråler power. Samtidig arbejder han sammen med folk i sit nærmiljø som hjælper ham med at udvikle og komme med ideer, bl.a. fotograf Marc Høm der også er en del af firmaet NOIr og Marlene Juhl Jørgensen, indehaver af Figaros bryllup.

PeteR ingweRSen i Sin egen foRtolkning af ’Ægget’ fra ’Bllack raven’ kollektionen.

et kig genneM entRé, forstue og ned til spise køkkenet, hvert rum malet i sin personlige farve. Konsol bord med spejl er malet i en lys grøn, fundet hos Green Square. Klinkerne på gulvet stammer fra et gammelt finere hotel i Bruxelles som stod til nedrivning, og klinkerne har ligget i bl.a. vestibulen. Træskrinet er fra 1600-tallet og købt hos Galleri September.

Sofa, SofaBoRd og PUf er alle fra serien ’Bllack raven’ fra rAuN og Peter Ingwersens eget design. ’Nitterne’ på puf’en er møbelsøm og en idé som kom i sidste fase hvor møblerne skulle ’styles’. Tæppet er fundet på et marked i Marrakech. Den høje vase er costumized af Cathrine raben Davidsen og købt hos Galleri Martin Asbæk.

tildenhistorie.Minidevaratskabeenmørkhulemedenlidtdunkelbelysning,sommankunneforsvindeindi.Ogdetermegetgennemfarveratjeghariscenesatdenstemning,bl.a.demidnatsblåvæggeispisekøkkenetersupereffektfuldogskaberetspændenderum,fordidetharkontrastenfrademangehvidefladersomdøre,paneleroglofter,” fortællerPeter Ingwersen,derharværet inspireretafThor-valdsensMuseumiKøbenhavn,hvorhvertrumbyderpåennyople-velseiformafennyfarve.”Nårmankiggergennemrummenefårmanforskelligeoplevelserogdetelsker jeg.Stilenerdensammeimøblerogstyling,mendetervægfarvernederfårinventarettilattrædeikarakter,”understregerPeter.Mangeafmøblerneerarvet,købt iudlandeteller fundetpåudenlandskemarkederogfælleser,atdeflesteharpatina.”Jegelskerskrammerogridser–detersomenmenneskeligtatoveringderfortællerenhistorie-detperfekteeruinteressantformig.”

en tidSkaPSelPeterIngwerseneropvoksetpålandetogtilsammenmedhansmangeårimodebranchen,prægerdethansmådeatudtrykkesigpå.Hjem-meterentidskapseloverhansliv,medminderfrabarndomshjemmet,byer,steder,menneskerogoplevelser,hangernevilsamlepå.”Jegelskermithjemogforholdermigpassionerettildetingjegom-givermigmed-detmågernesmittemigmedpositivenergi.Derforerlejlighedenikkebareindrettet,mendesignetogstyletiudtryk,jegharsatmitfingeraftrykpåallevæggeogmøbler,”sigerhan.

BøgeRne liggeR HUlteR til BUlteR, men danner alligevel deres eget lille kunstværk på afstand. Peter Ingwersen kan godt lide at overdrive sin styling af hjemmet, ofte uden at det har et praktisk formål – det er udtryk det handler om. Den kinesiske skænk er fundet i en kælder hos nogle venner og maleriet som forestiller en plantegning over en luksus lejlighed i New york, har Shane Brox malet.

30 fein junI 2011

efteRSoM ejendoMMen eR fRedet, er mange af de originale detaljer bevaret, som stuk, fyldningsdøre og høje paneler. Gulvene er nye eftersom de gamle bjælker fra 1802 var rådnet op og krævede fornyelse.Stol, puf og sofabord er fra rAuN, ’Bllack raven’ designet af Peter Ingwersen, lysekronen er antik og købt hos en antikhandler herhjemme.

i kontoRet der også fungerer som bibliotek, har Peter Ingwersen leget med kontrasten af et lille rum, der pludselig får pondus gennem det voluminøse skrivebord. Cathrine raben Davidsen står bag det opsigtsvæk-kende maleri der træder flot i karakter på den mørkegrå væg. Bordet er fra en antikbutik i Bruxelles og siden bejdset og malet sort. Lysekronen er samme sted fra.

PeteR ingweRSen er vild med den mørkegrå farve i kontoret fra ’Flüg-ger’, som han synes får møblerne til at træde i karakter og skaber lidt magi i rummet. ’Hummer’ billedet er fundet på et loppemarked og får selskab af konsolbordet fra ’Bllack raven’ fra rAuN. Huer og hoveder er fra Tibet og Afrika, men købt i London.

Trodsenkonservativopvæksthartrangentilatspillehøjrockmusikaltidværetendelafhansdna.”Jegharenstærkdrivkraft forkontraster, som jegudnytterkunst-nerisk-bådeimitarbejdesomdesignermendetafspejlesogsåimithjem,”fortællerhan.Detsesbl.a. ikontorethvordererlegetmeddimensionernemellemetspinkeltrumogetmassivtskrivebordelleri lystentilatstablemøblerovenpåhinanden.FavoritkunstnerenerCathrineRabenDavidsen,netop fordihun formåratmaleportræt-terfrarenæssancetiden,menfortolketpåenmodernemådeiudtrykaffarverogformer.”Détmedatfådethistoriskeindienmodernekontekst,erjegstorfanafogjegelskerhendesmaleriikontoret,fordetmindermigdagligtom,hvordanjegleveroggernevillevemitliv.”

HaR en PeRSonlig MiSSionIdetheletageterdermegetdybdebagalthvadPeter Ingwersenbeskæftigersigmed–ogsomdesignerforogstifterafNOIRharhanenpersonligmission.

Der er smag som i smagen af friskkogt hummer. Og såer der smag som i de objekter, vi vælger at omgive os med. Eva Solo® XO Collection kombinerer hårdfør kokke-kvalitet med et design, der matcher selv det smukkeste køkken. Fordi madlavning handler om god smag. Hele vejen igennem.

COOKING GOOD TASTE

Gryde. Fås i 5 størrelser. Design: Claus Jensen og Henrik Holbæk, Tools®. Se den nye serie på evasolo.com

XO Collection

21290-EVS_XO_annoncer_Tilfredshed EVS_XO_210x297.indd 6 23/11/10 10.16

32 fein junI 2011

omkring…

Peter ingwersen er i dag 47 år og har en halv uddannelse fra Kunsthåndværkerskolen i Kolding. Han forlod skolen til fordel for en praktik plads hos Levis, blev kort tid efter chef-designer og endte med at arbejde der i 15 år, de sidste mange år som Global Brand Director med base i bl.a. Bruxelles.

i 2002 vendte han hjem til danmark og blev adm. direktør for Day Birger Et Mikkelsen. I 2004 gik han selvstændig med NOIr og er i dag kreativ direktør og stifter af de tre luksusmær-ker, NOIr, BLLACK NOIr og ILLuMINATI II, der sælges til over 15 lande.

i 2009 lancerede han i samarbejde med rAuN Møbler en møbelkollektion under navnet Bllack raven, der bl.a. består af sofa, lænestol, puf m.m. Her leger han med udtryk og mikser blank og mat, fint og råt i smukt svungne former.

Både noiR og Bllack Raven er baseret på og tilstræber en bæredygtig produktion og produceres under strenge miljømæssige og socialt etiske krav.

Bænken eR Bygget af en SnedkeR og en dejlig læseplads med lyset strømmende ind af vindu-erne. Puder er købt i London og tæppe i sort læder med nitter på er en prøve fra en tidligere kollektion. Lysestagen er et arvestykke fra hans forældre.

i foRStUen deR VendeR ind Mod gåRden, hænger et par Levis med noget af en historie bag sig. De er en gave fra en heksedoktor fra Haiti, men de fik lov at hænge i en butik i London, fordi Peter ikke på det tidspunkt havde plads til dem. Der var en masse uro omkring dem og personalet fik en katolsk præst til at stænke dem med vievand for at få det til at stoppe og siden har der været ’ro’ omkring dem. Sofa og stol er loppefund, læder plaid med nitter er fra en prøvekollektion fra ’Bllack raven’.

”Tøjoptagermiggevaldigt, ikkesåmegetsomlook,menmeresomsymbolsprog-dethandleromhvilkesymbolerviønskeratsendetilhinanden.Jegelskeratkodefolkudfraderestøjvalgogmitmåler,atskabetøjsomgørkvinderstærkeogsexede.Vifårkraftaftøjetogdetkangivedenselvtillidderskaltilforatvikanpræsteremereilivet,”sigerPeterIngwersen.

kontRaSteR i MøBleRneFornyligharhanisamarbejdemedRAUN,designetenmøbelkollek-tionundernavnet’BllackRaven’somkansessomenforlængelseafhanstøjdesign,menmedandrebagtanker.”JeghavdelysttilatbrydemedRaunsmegetmoderneoglyseunivers–ogpræsenterenogleaparteogmørkemøblermedmasserafkontra-ster,fordemsomerklartilatprøvenogetandetendklassiskdanskedesignermøbler,”fortællerhan.Kollektionener inspireretafdenvictorianske tidsalder, fortolket tildetårtivileveri-ogskullegerneappellereligemegettilkvinderogmænd, ikkemindsthamselv,derharvalgtatomgivesigmedegetdesign,formerepersonligtkandetikkeblive.

København K, Læderstræde 18 . Kgs. Lyngby, Lyngby Hovedgade 47 . Charlottenlund, Jægersborg Allé 27B www.carre.dk

K ØB E N H AV N . C H A R L O T T E N L U N D . K G S . LY N G B Y

ÅR H U S . A A L B O R G

StudentergaverSmykker i 18 karat guld og oxideret sterling sølv

med sorte og hvide diamanter

Kr. 4.500,-Kr. 1.800,- Kr. 1.900,- / 3.400,-

Kr. 500,-Kr. 4.200,-Kr. 2.400,-

junI 2011 fein 35

BrasIlIen & danMarK mødes i designeren Jader almeida

jader er stor fan af wegner, Mogensen og Jacobsen, hvilket også kan ses i hans designs, som kan beskrives som en blanding af dansk ”mid century” møbeldesign og mo-derne møbelkunst. Alt stof bliver leveret af danske Kvadrat, mens læderet er brasiliansk. Derudover arbejder han med de klassiske træsorter såsom valnød, eg og birk - og i stort set hvilken som helst farve. Det er med andre ord kun fantasien og den gode smag, som sætter grænserne, da køberne kan præge møblerne individuelt.

Men hvem er Jader Almeida egentlig? Jader blev født i 1981 i Santa Catarina i den sydlige del af Brasilien, og i 1996 begyndte han sin karriere i møbelbranchen. Siden da

har han været involveret i alle stadier af møbelproduktion og er desuden uddannet inden for arkitektur og urbanisme.

Almeida har designet møbler siden 2004 og arbejder konstant på at forbedre sine designs. Han har blandt andet arbejdet som designchef for LinBrasil.

En erfaring som har har givet ham en større forståelse af møbeldesign, og som hurtigt gav ham stor respekt i den brasilianske møbelindustri, og som desuden gav ham omtale i publikationen Design Brazil 101 years of history.

Se mere på www.rosberg-interieur.dk

fire nyheder i Wine & Bar-serienVarme, nærhed og humor er essensen i Wine & Bar serien designet af Aurélien Barbry. Med lanceringen af en drypstopper, folieskærer samt øloplukker og proptrækker, er Wine & Bar en serie af tilbehør med åbenlys funktion. Form og udtryk er organisk i kork, og inspirationen er fundet i den traditionsrige vinproduktion, hvor kork blev brugt til at forsegle vinflasken.

I dag benyttes også andre materialer. En original serie af tilbehør til vin, der ironisk nok netop bruger kork som det bærende materiale. Hvert produkt har sit individuelle udtryk og funktion, og sammen skaber de en komplet sammenhæng.

Den komplette Wine & Bar serie indeholder tre forskellige vinpropper, en kombineret prop og hældetud, en drypstopper, folieskærer, øloplukker og proptrækker. Med Wine & Bar bli-ver det sjovere at servere vin til hverdag og til fest. Se mere på www.normann-copenhagen.com

Drypstopper kr. 100,- Folieskærer kr. 100,- Øloplukker kr. 130,- Proptrækker kr. 130,-

Emhættens svar på Fiat 500 i form af Bubble, designet af den trendskabende italiener, Stefano Giovannoni.

Lidt kreativ italiensk leg med former og farver kan blive et festligt krydderi til det enkle og stilrene danske køkken. Denne kuglerunde emhætte, kan ikke blot opsuge osen fra gryderne og panderne, men også puste nyt liv og godt humør i hele køkkenet.

Emhætten er designet af den farverige, italienske arki-tekt, Stefano Giovannoni, der har gjort bløde og runde former til sit særkende og allerede har sat et stilsikkert fingeraftryk på mange danske hjem med sine sjove og festlige figurer og småmøbler.

Lyset er elegant integreret i designet som en rund cirkel og understreger herved Stefano Giovannonis glade og uhøjtidelige stil. Emhætten har en diameter på 60 centimer og skal monteres på væggen. Det betyder, at der er god plads ved kogezonen og ingen risiko for at slå hovedet ind i den, når man arbejder i køkkenet. Betjeningen sker let og hurtigt via et enkelt touchcontrol på fronten, og som noget helt specielt er det muligt at føre aftrækket direkte bagud gennem væggen, så der kan laves aftræk til det fri med skjult rørføring - altså uden synlig skorsten.

Bubble er produceret af italienske Elica og fås i de tre farver - hvid, sort og silver. Den kan leveres med forskellige former for aftræk - blandt andet bagud, så man slipper for skorstenen. Den vejledende udsalgs-pris for Bubble i basisversionen er kr. 9.995 og kan købes i køkkenbutikker landet over.

nyt design BoBlEr aF liv og gladE dagE

soM de første uden for BrasIlIen, Kan rosBerg InterIeur præsentere den unge BrasIlIansKe arKIteKt jader alMeIdas MøBel- KolleKtIon I danMarK.

nyheder


Urentusiasterne møder Stig Andersen nærmest dagligt.HanerdirektørhosKlarlund,somharmereend60årsekspertisemednogleafdestørsteurmærkeriverden,ogtilbringerdermedsinearbejdsdageomgivetaftikkendemesterværker fra blandt andet Rolex, Omega, Cartier,

OfficinePaneraiogAudemarsPiquet–forblotatnævnenoglefå.”Etgodturernogetganskespecielt.Formandenerdetoftedetenestesmykke,ogdeflestebærerderesurhverdag.Dermederderenstorsignalværdi i,hvemduer,udfrahvilketurdubærer.Uretssuccesliggeri,atdetfårdigtilatføledigvelklædtogveltilpasogsignalerersamtidig,atdukendertilkvalitet,”forklarerStigAndersen.

Afdedyreremærker erRolexnokdetmest all-roundogmeddetstørsteantalikoniskemodelleriporteføljen.DetultraklassiskeOy-sterPerpetualDatejust,sportsuretSubmarinersetpåhåndleddetafJames Bond, motorsportens Daytona og langturspiloternes GMT eralleudvikletmedetspecifiktformålforøje,menharsidenbredtsigtilhåndleddenepåurafficionadosoverheleverden.

af

STIN

E D

Au

GA

Ar

D

tiDens

tendenserFORMANGEERETURBLOTETREDSKABTILATKONSTATERE,PRÆCIS

HVORFORSENTPåDENMANER.FORANDREERTIDSVISERENENDRøM,

DERERGåETIOPFyLDELSE,ENUDLEVETPASSIONOGETSyMBOLPåENS

PERSONLIGHED.

VaCHeRon ConStantin - Malte regulator tourbillion. Den berømte ”hvirvelvind” udligner tyngdekraftens negative indvirkning på urets balance, der regulerer værkets gang og præcision. Et mesterstykke, som kun de færreste mærker formår at lave i denne håndværksmæs-sige kvalitet.

”de HiStoRiSke RefeRenCeR er vigtige. Det er noget grundlæg-gende for de store urbrands – at de har nogle værdier og kvaliteter, der er rodfæstet i historien og ikke bare noget flygtigt, der er væk om fem minutter,” siger Stig Andersen.

MoonwatCH Professional Chronograph. rigtig mange kender Omega, som James Bonds ur, men de rigtige ur-entusiaster højpriser måneuret, som det Omega ur, man bør eje i sin samling af klassiskere.

aUdeMaRS PigUetS - royal Oak Offshore Chronograph er et moderne ikon, som står som et af de første eksempler på trenden med store ure - og forsat holder stilen og efterspørgslen, selv om bølgen i de senere år har været ”back to the future,” altså mindre ure i klassisk design.

j12 CHRoMatiC - årets nyhed fra verdens stærkeste brand er fortsat fremstillet i keramik, men nu med titanlegering, der giver CHANELS best-seller en varm, metallisk lød, der gør den endnu mere karakterfuld.

Rolex - GMT Master II. En model udviklet til Pan Am piloter, der havde behov for at kende GMT tiden som reference-tid på tværs af klodens tidszoner. Et rigtigt værktøjsur.

38 fein junI 2011

Iden langtmerespecialiseredeendeafskalaenfindesmærkersomOfficinePaneraiogAudemarsPiquet,hvordetisærermekanikkenindeiurkassen,dereraltafgørendeforbæreren.

”Deterfolk,somvilhavedetbedstepåenmåde,hvorkundemselvogganskefåomkringdemkangennemskueværdienaf.Detskalikkeværestortmedguldogbling,menunderspilletogintelligent,”forkla-rerStigAndersen.Idetheletagethardetunderspillededomineretidesenesteår,fornårkrise,nedskæringerogkonkurserdominererhverandenoverskrift,bliver der lidt længere mellem ønskerne om at bære overskuddetrundtpåhåndleddet.

”Vioplevedeetparadigmeskift i forbindelsemedkrisen.Kundernekomstadig,mennuskulledetværemerebacktobasicmedklassiskeelementersomstålureoglæderremmeifokus.Detgjaldtomatværediskretfremforflamboyant,”fortællerStigAndersen,sompådetteårsurmesseiBaselforalvorsåtegnpå,atkrisenervedatværeforbi.Ihvertfaldblandtureogsmykker.

”Dervartydeligetegnpå,atspændetrøjenervedatværeløsnet.Rem-meneskifterfarvefrabrunogsorttilspraglet,ogdetstramme,enkleogpuritanskedominererikkelængere.”DestørstenyhederfandtesifølgedirektørenhosChanel,somnulan-cerer ennyudgaveafderes ikonJ12 iChromatic , der er etmetal-liskalternativikeramiktildethidtidigemonokromeunivers,samthosOmega,hvisLadymaticmodeltrækkertydeligetrådetilvirksomhedenshistorie,samtidigmedatdeteretskridttætterepåmodeverdenen.

”Netop de historiske referencer er vigtige. Det er noget grundlæg-gendefordestoreurbrands–atdeharnogleværdierogkvaliteter,dererrodfæstetihistorienogikkebarenogetflygtigt,derervækomfemminutter.Deteretsignalomidentitetforden,derbæreruret,”sigerStigAndersen.

tiDens

tendenser

oMega ladyMatiC er oprindeligt fra 1955 og opfanger den feminine ynde og elegance blændende. Det var et af verdens første selvoptrækkende ure, designet specielt til kvinder.

kend dit ur

RolexGrundlagt i 1908 af Hans Wilsdorf og er i dag et af verdens absolut mest kendte urmærker. Mærket har slået sin værdi fast gennem flere epokegørende modeller, siden Mercedes Gleitz svømmede over den engelske kanal med det første vandtætte armbåndsur, Oyster, om armen i 1927.

oMegaPålideligheden i Omegas urværker blev slået fast i 1969, da NASA udvalgte Omega Speedmaster som præcisionsinstrument på den verdensberømte tur til månen, hvor uret blev båret af Buzz Aldrin under månevandringen. Andre berømte modeller tæller Seamaster, De ville og Constellation.

aUdeMaRS PigUetAudemars Piguet er et af de sidste urfirmaer, der stadig er ejet af familierne bag, og har været det siden 1881. Firmaet er især berømt for sit imponerende komplicerede håndværk, som kommer med et prismærke fra 100.000 og op efter for selv de mest enkle modeller.

offiCine PaneRaiHistorien bag urene fra Officine Panerai begyndte i 1938, hvor italienske kampdykkere bar urene som del af deres udrustning. I dag er urene også tilgængelige for civile og har et markant design, som minder om den militære baggrund.

CaRtieRAt Cartier er ét af verdens mest respekte-rede smykkefirmaer afspejles tydeligt i deres armbåndsure, men de kan andet og mere end at pynte. Historien begyndte i 1904, da Louis Cartier blev bedt om at lave et ur til vovehalsen Santos Dumont, der fløj rundt i Paris i sine hjemmelavede luftskibe.

VaCHeRon ConStantinvacheron Constantin er verdens ældste ur-mærke med en produktionshistorie, der går helt tilbage til 1755. Mærket kombinerer ypperligt håndværk med innovativt design og hører til blandt de sidste bastioner af ædel urmager-kunst.

tag HeUeRTag Heuer er velkendt blandt motorsportsentu-siaster, blandt andet for modellen Monaco, der blev lanceret som verdens første automatiske ur med kronograf i 1969. Med sine priser, der begynder væsentligt lavere end de fleste andre nævnt her, er Tag Heuer desuden et godt udgangspunkt for at udleve drømmen om et ur lidt ud over det sædvanlige.

ST. KONGENSGADE 26 · 1264 KØBENHAVN K · TELEFON 33 150 184

KØB 1 SÆT KLARE BRILLEGLAS OG FÅ1 SÆT SOLBRILLEGLAS GRATIS!

SÅ’N SER SOLEN UD(HVIS DU SKULLE HA’ GLEMT DET?)

GÆLDER BÅDE ENKELTSTYRKE OG PROGRESSIVE GLAS FRA ESSILOR. TILBUDDET GÆLDER HELE JUNI MÅNED.

AMATI_SOMMERTILBUD_2010:AMATI_SOMMERTILBUD 26/05/10 10.50 Side 1

NYD SOLENOG DET GODE TILBUD


i et nybyGGet hus VeD furesøeniVirumvalgtebygherreatfåstøbtsinnyetrappeietogsammestykkebeton.DenerlavetpåenfabrikiJyllandogvejer1.500kilo.

ATFORBINDEETAGERIDITHJEM,KANVÆREMEGETMERE

ENDENPRAKTISKFORANSTALTNING.FAKTISKERTRAPPER

EKSTREMTSKULPTURELLEOGVEDATGøRELIDTEKSTRAUDAF

”TRAPPERUMMET”FåRDUMEGETMEREENDFUNKTION.TÆNK

På,ATTRAPPERUMMETOFTEERNOGETAFDETFøRSTEMAN

MøDER,NåRMANTRÆDERINDIETHJEM.TRAPPERFyLDER

OFTEMEGETOGDETKANDERFORVÆREENGODIDé,ATLADE

DENBIDRAGETILHJEMMETSPERSONLIGHED,FREMFORAT

FORSøGEATGEMMEDENVÆK.INDDRAGESTRAPPERNELIGE-

FREMIDINEOPHOLDSRUMERDETBLOTENDNUVIGTIGEREAT

FREMHÆVEDEM.VIVISERHERNOGLEEKSEMPLERPåELEGANTE

OGDEKORATIVETRAPPER.af

KAT

rIN

E M

ArT

ENSE

N-L

Ar

SEN

foto

gR

af

STu

ArT

MCI

NTy

rE

trapperskulpturelle

Det fLotte menrelativtstejletrappe-forløbidenne50’ervillaerudstyretmedenhåndlisteilæder,monteretpågedignemessingbeslag.Ovenlysetogdekridhvidevæggeogloftergøratdensnævreogstejletrappealligevelvirkerindbydende.

MiDt i Denne Penthouse lejlighed,iengammelfabriksbygningpåIslandsBrygge,udgørdensvævendetrappeetflotgrafiskelement.Mentrappenskaberogsåenvisueladskillelsemellemkøkkenogopholdsrum.

saMMenLæGninGen af tre LejLiGheDer ienVictorianskejendommidtiLondongavmulighedforatetableresvævendetrappermellemetagerne.Enkeltogskulp-turelterdenudførtimassiveegetræsplankerogdeåbnetrinladerlysetfiltreresmuktnedigennemtrappeskakten.

Denne traPPe,derløberigennemallehusetstreetagererkonstrueretigranitgråtstål,trineneerafmaghogni,oghåndlistenpågelændereterlavetafteaktræ.Huseterbyggetimidtenaf1990’erneogselvomtrappenerplaceretietseparattrapperum,hardenfåetmarkantmerepladsendtrapperfikihusebyggetårtiertidligere.

junI 2011 fein 43

i Denne kLassiske Frederiksbergvillafra1912erderlegetmednuancerafhvidogtaupeitrapperummet.TrineneermaletiFarrow&Ballsgulvmaling,ifarvenClunch,mensstødtrineneharfåetsammefarvesomaltdetøvrigetræværkihuset.VæggeneermaletifarvenStonyGroundoghåndlistenharsomkontrastfåetfarvenOffBlackfraFarrow&Ball.

en GanGbro i GLas, monteretienbærendestålramme,laderlysetstrømmeigennemdettehus,derliggerienbaggårdpåKronprinsessegade.Trappenhængeribalustreneogvangerneerudførtsometsammenhængedebåndudspændtmellemreposetogandensalensetageudskæring.Demassiveegetræstrinliggeristålskåle.

På et norDsjæLLanDsk LanD-steDfraslutningenaf1800-talletharmanglædeligtbevaretdenhistoriskekøkkentrappe,ogsåselvomdenkomlidtivejen,damanudvidedekøkken-rummetiforbindelsemedenrenove-ringfornylig.Mentrappenbidrageridengradtilrummetssjælogermedtilatfortælleomhusetshistorie.Fami-liebilledernepåvæggenunderstregerdet”historiske”hjørneogdetlillerumundertrappenerpraktisktilopbeva-ringafbørneneslegetøj.

trapperskulpturelle

WWW.GANT.COM/GANTRUGGER

GANT RUGGER STORE, KRONPRINSENSGADE 16,1114 KØBENHAVN K

GANT SS11 1 FP Man RUG_7972.indd 1 2011-05-30 08.58

221 Fogra39 TAC300 Coated


sommErhus vEd kandEstEdErnEEt kupErEt landskaB BEklædt mEd lyng og marEhalm.

tårnhøJE klittEr, Et FavnEndE himmElrum, dEn BrEdE hvidE

sandstrand og så dEt storE vEstErhav. naturEn Er EnEståEndE

smuk og ganskE ovErvældEndE hEr på toppEn aF Jylland,

ligE nord For Europas størstE vandrEklit råBJErg milE.

MadS MølleRS hus ved Kandestederne har nu stået færdigt siden 2000 og cedertræet har efterhånden opnået den eftertragtede sølvgrå farve.

Her ses huset og den centrale gård fra porten mod syd. Hovedhuset er på 85 m2 mens det lille gæstehuset er på 35 m2.

UdefRa fReMStåR HUSet som en helhed, skønt der rent faktisk er tale om tre bygninger, der er bundet sammen i ét funktionelt bygnings-volumen. De tre bygninger består af en privat del – selve sommerhuset – et gæstehus og et udhus.

46 fein junI 2011

Kandestederneopstodsometlillesamfundforomkring300årsiden-underdenstoresandflugtsfremmarchpådennordligstedelafSkagensOdde.Området,hvorKandestederneopstod,gikdelvisfriafsandflugten,ogdannededermedgrundlagetforbosættelse.Idenfør-

stedelaf forrigeårhundrede toppede indbyggertalletmedenhalvthundrede sjæle. Derefter skete en gradvis fraflytning, der sammenmeddennaturligeafgangharbragtindbyggertalletnedtildetoper-soner,somidesidstemangeårharværetenestefastboende-værts-parretpådelegendariskebadehotellerHjortsogKokholms.

SkRaPPe ReStRiktioneROmkring Kandestederne, er der gennem årene opstået nogle min-dresommerhusområder,hvordeflestediskreter tilpassetområdet.Tilgengælderdestorenaturområdersydforhotellerneheltfriholdtforalbebyggelse.Imellemhotellerogsommerhuseerderkunfåaf-grænsningeriformafforstyrrendehegnellerhække.Huseneliggersmuktspredtudilandskabet,ogmankanikkesehvortilderespekti-vesgrundegårhverkentilellerfra.Detharrestriktivelokalplanerogservitutterpågrundendesørgetfor.

BaRndoMSMindeR fRa kokHolMForarkitektMadsMøller(partneriarkitektfirmaetC.F.MøllerA/S),derofteholdtsommerferiemedsineforældrepåKokholmshotel,vardetetsærligtønske,athanssommerhusskulleliggenetopher.Med

sin begejstring for stedet, og sit indgående kendskab til Kandeste-dernesovervældende,menogsåganskesårbarenatur,lådethampåsindeathansnyehusskulletilpassesdetomkringliggendelandskab.

en geniStRegOmhusetskriverProfessorKnudFriis i2001følgendeitidsskriftet”LivingArchitecture”:”Resultateteretunikthus,hvorudsigtensamtsamspilletmeddetomkringliggendelandskabprioritereshøjt.Indefraerderpanoramaudsigtmedkignærtogfjernesamtkigoverklitterne,skovbrynet,dedramatiskeogintimelandskabsformerogikkemindstoveraftenhimlensfarvespil.Manserhorisontenhelevejenrundtpågrunden,ogdermederetkigialleretningerenstoroplevelse.Udefrafremstårhusetsomenhelhed,skøntderrentfaktiskertaleomtrebygninger,dererbundetsammeniétfunktioneltbygningsvolumen.Detrebygningerbestårafenprivatdel–selvesommerhuset–etgæstehusogetudhus.

den indRe gåRd omkranses af lang væg mod øst, den private del af huset mod nord, gæstehuset mod syd og udhuset mod vest. De store porte mod henholdsvis øst, syd og vest kan holdes lukket og indbyde til fred og ro, eller de kan åbnes op og indramme de flotte kig til landskabet. Porterne indrammer landskabet og kan skabe læ og gennemtræk i ”gården” som man ønsker.

SæBekaSSeVognen har Mads Møllers svigersøn bygget. Den holder til i udhuset, som også har vist sig at have en glimrende funktion som legehus.

Både Beklædningen af facaderne og de små tagspån (også kaldet shingles) på taget er lavet af ubehandlet cedertræ.

åBningeRne indRaMMeR UdSigten: Mod vest klitlandskabets profil, mod syd fyrretræsbe-voksninger og mod øst landskabet og bebyggelsen Kokholms hotel.

GR

ILL

ING

.

HO

T.

FRESH.

BBQ.FYRKAT Cone grill Kr. 999,95

BISTRO Bordgrill Kr. 999,95

FYRKAT Grillværktøj Kr. 99,95 pr. stk.

PAVINA Glas Fra kr. 49,95

PAVINA Glasskål 21 cm Kr. 149,95

FYRKAT Picnic grill Kr. 399,95

www.bodum.com

Fein_Ad_A4_27.05.11.indd 1 30.05.11 09:12

48 fein junI 2011

Den”skjultegård”,somomkransesafenlangvægmodøst,denpriva-tedelafhusetmodnord,gæstehusetmodsydogudhusetmodvest,erengenistreg–enfantastiskfunktionelbonustilhuset,enbonusdergiversommeratmosfærenetløft.Den75kvmstoregårderetstedmedfredogro,enafskærmningomprivatlivet,hvorderermulighedforforskelligeaktiviteter.

Derernemadgangtilgårdenindefra,ogdenudviderdetindrerumefterbehov,giverlæforvinden,kanvedhjælpafskydedøremodøst,sydogvestværelukketafellerstååbenafhængigafvindretningen,ogafhængigafhvorhenmanønskerathaveetindrammetkig.Gårds-pladsenkanikkesesudefranårhuseterubeboetogskydedøreneerlukkede.Ingenkanse,hvadderfindesbagdelukkedevægge.Detteerengod,praktiskogsikkerhedsmæssigforanstaltning.

Cedertræeterubehandletogvilsåledesefterkorttididetbarskekli-maopnådensølvgråfarve,somdrivtømmerhar.Enfarvederfaldersmuktindinaturensegnefarverogsombringerhusetiharmonimedsandetogklitterne.”Ogslutterdethelemedordenen-”enperleindenfordansksommerhusarkitektur.”

inSPiRation fRa San fRanSiSCoMadsMøllershusharnuståetfærdigtsiden2000ogcedertræetharefterhåndenopnåetdeneftertragtedesølvgråfarve.Athusetnetopskullebyggesicedertræskyldesenstudieturi1995til”SeaRanch”,enbebyggelseaffritidshusevedhavet-cirka100milnordfraSanFransisco.HerblevMadsMøllersærligtbegejstretforarkitektCharlesMooreshusefra60’erneog70’ernemedfacaderogtagspåniredwood.

BeMæRk den smukke grafiske skyggevirkning fra trappen, når rummet som her er badet i sol.

tRaPPen er opbygget af sløjfede egestave, men trinnene er forstærket med en indbygget jernprofil. Trappen er friholdt væggen med afstandsrør. Det kombinerede køkken-, spise- og opholdsrum med indskudt balkon modtager dagslys fra alle verdenshjørner. Lysets skiften i rummet giver de forskellige træsorter farve og struktur.

kandeStedeRne lige nord for råbjerg Mile opstod som et lille samfund for omkring 300 år siden. Det siges, at folk drages hertil på grund af det klare blålige dagslys, der skabet af genskinnet fra de store havover-flader samt sollysets refleksioner i råbjerg Miles sandkorn og klitlandskabets lyse blågrønne vegetation.

Væggen i husets langsgående ryg er i tuja (også kaldet cedertræ) – der indvendigt bevarer den rødgyldne farve, mens det udvendigt bliver nærmest sølgråt med tiden. Her et kig igennem huset på langs fra gæsteafdelingen igennem den indre gård til hovedhuset.

I detaljen ligger også det unikke - den gode idé, der adskiller godt fra fremra-gende.

Sans for detaljer er omdrejningspunktet i a+ns nye show room.

Her kan du selv prøve kræfter med BLANCOs køkkenvaske af Silgranit® eller porcelæn.

Du kan opleve, hvor effektive emfang kan og bør være eller se, hvordan In-Sink-Erators kværnede affald ser ud, når det forsvinder ned i kloakken. Kort sagt, kan du opleve produkter, hvor det netop er detaljen, der gør forskellen.

Vi glæder os til at se dig.

Se åbningstider og læs mere på www.aogn.dk

a+n show room - Meterbuen 2-4 - 2740 Skovlunde - www.aogn.dk - [email protected] - 36 41 02 00

Oplev vores emfang, køkkenkværne,

køkkenvaske og -armaturer samt meget andet

i vores nye store show room i Skovlunde.

Få råd og vejledning samt demonstration.

Se åbningstider på www.aogn.dk

Har du sans for detaljer i køkkenet?

show room

junI 2011 fein 51

”Der er tale om en meget smuk og afslappet arkitektur i træ, somjegblevmegetinspireretaf,”fortællerMadsMøller.Sombrugtelangtidårpåatgennemtænkeudformningenafsitegetsommerhus.Dadestorelinjerlåklart,fulgteenprocesmedgennemtegninger,ogtildennefikMadsMøllerstorhjælpafsvigersønnenVictorGalavits,somogsåerarkitekt.Vinden,solenognaturenvardetoarkitektersvigtig-steparameterogdetvarforatstyredenoftekraftigeblæst,atidéenmeddenskjultegårdblevenrealitet.

HvorvidtdererforholdMadsMølleroghanskoneIngeBomholtvillehaveændretpå-meddetkendskabdehartilhusetsfunktionidag,erderkuntotingdebemærker.”Dermanglerenbrændeovn.Ogsåkunnevigodtbrugeenanelsemereplads tilopholdsrum indendørs.Familienernemligvoksetogmedbørnogbørnebørnpåbesøg-ivejrderikkeappellerertiluden-dørsophold-kanhergodtblivetrangt.Tilgengældharudhusetvistsigganskeuvurderligtogfungererogsåglimrendesombørneneslege-hus,”afslutterparret.

det koMBineRede køkken, spise og opholds-rum med indskudt balkon modtager dagslys fra alle verdenshjørner. Lysets skiften i rummet giver de forskellige træsorter farve og struktur.

indVendigt er huset bygget i et miks af lyse træsorter. Gulve og trapper er i eg. vægge og lofter er i lakeret birkefiner. Mens borde og brystningsreoler, der er tegnet til huset, er henholdsvis i bøg og ask.

vinduesdetaljeringen er forenklet, og der er ingen karme – for at opnå en klar indramning af landskabet.

den StoRe tagflade er beklædt med tagspån af cedertræ (tuja), og den sølvgrå farve falder smukt ind i landskabet. En pointe der lå bygherren stærkt på sinde.

UdSigten samt samspillet med det omkringliggende landskab prioriterede arkitekt Mads Møller højt.

seats for your senseswww.pressalit.com

Expect the unexpectedDansk design og kvalitet på husets bedste siddeplads. Vælg mellem en buket af farver, former og funktioner,

når du køber et Pressalit toiletsæde.

Velkommen på www.pressalitseats.dk

52 fein junI 2011

Bernstorff Slot - et nyt hotel og konferencecenter

Nutidige konferencer og møder i historiske omgivelserDet er nu muligt at afholde konferencer og møder i de mange meget smukke, historiske og elegante lokaler i Slottets prominente omgivelser, med højt til loftet og med den mest vidunderlige udsigt til Bernstorff Slotshave.

På Kavalergården i tilknytning til Slottet afholdes møderne i de store auditorier, som er indrettet i helt moderne stil i de historiske bygninger.

Bernstorff Slot og Kavalergården råder over 21 værelser, et væld af mødelokaler i alle størrelser fra få til 150 pers. samt den fantastiske slotsrestaurant med smukke hvælvinger og plads til 150 pers.

Bernstorff Slot • Jægersborg Allé 93 • 2820 Gentofte • tlf. 3963 1080 • mail [email protected] • www.bernstorffslot.dk

bernstorffslot.dk

gant ruggEr vælgEr køBEnhavn For sin FørstE Butik i EuropaEn nedlagt industrifabrik er inspirationen bag butikken i Københavns mest etable-rede shoppeområde – nemlig Kronprin-sensgade. Butiksinteriøret er håndplukket fra vintagebutikker rundt om i verden, og hver lille detalje er nøje udvalgt. Butikken er indrettet for at reflektere GANTs historie og fører tankerne tilbage til GANTs grund-lægger, Bernard Gants eget kontor, da han grundlagde GANT i 1949.

I den 45m2 store butik er væggenes ori-ginale, rå mursten beholdt intakte, mens gulvet har brede træpaneler. En gammel symaskine viser GANTs håndværksarv, og kunderne bliver tilbudt personligt brodere-de monogrammer samt mindre justeringer af butikkens tøj.

For at skabe en nærhed til kunderne, er et afslappet og personligt miljø i fokus, og det betyder for eksempel, at butikken ikke kommer til at have en disk, som skiller kunden fra personalet.

eKSKluSiv StrandtaSKeJean Paul Gaultier har skabt en lille blå- og hvidstribettaske til sommerens by- og

strandture. Den er fremstillet i plastik, mønstret er hentet fra de velkendte bretagne-

trøjer, mens formen er inspireret af de klassiske kurve fra Provence. Pris: 8.000 kr. www.jeanpaulgaultier.com

to nyheder fra eilersenFamilieforøgelse på stjernehimlen

Jens Juul Eilersen begyndte i 2007 på en føljeton. Cube-familien med de klassiske armlæn, der som en kæmpe terning afslutter alle endemoduler. Den seneste familieforøgelse er en lysende stjerne, så i stedet for at få et Cube-navn, er Doradus navngivet efter himmelrummets største stjerne.

”Sofaer kan i virkeligheden sammenlignes med tøj, solbriller og andre modevarer,” siger Jens Juul Eilersen og forklarer: ”Når du har udviklet en model, som bliver en succes, så efterspørger markedet varianter, der ligner – men alligevel adskiller sig med små unikke detaljer. Derfor udvikler vi konstant varianter inden for samme familie, og denne sofa-familie har gener, som giver et stramt kassedesign, og Doradus stråler da også af minimalisme,” smiler Jens Juul Eilersen.

bamse med flæser

Gotham er udsprunget af en af Eilersens største succeser, Baseline, som er ultimativt konsekvent og populær. Med samme konsekvens tilsat runde former, bamset polstring, flæser og et par stærke detaljer er Gotham klar til at følge Baseline til sofaernes Hall-of-Fame.

Hvad er det, der gør en sofa til en succes?

”Jeg tror, hemmeligheden er at være loyal over for temaer, der har bidt sig fast i markedet og at lade sofaerne tale et formsprog, som folk forstår. Baseline er skåret ud i pap med en enkelhed, der er blottet for krummelurer og dikkedarer. Det er nemt at forstå. Det er nemt at implementere i sin egen stil. Og det er klassisk. Derfor har jeg taget udgangspunkt i den basis og de linjer, som Baseline repræsenterer, men sigtet efter et lidt mere råt og rustikt look med raffinerede detaljer, der udfordrer det klassiske i en helt ny balance,” siger Jens Juul Eilersen.

Se mere på www.enjoyaneilersen.com

nyheder


herSkabelighedmoderne

IENSMUKKLASSISKKøBENHAVNEREJENDOMFRA1907,

BELIGGENDEPåGAMMELHOLM–OMRåDETMELLEMKGS.

NyTORVOGDENNyETABLEREDEHAVNEPROMENADE,KIG-

GERVIINDENFORIEN200KVADRATMETERSTORLEJLIGHED,

DEROMHyGGELIGTERBRAGTTILBAGETILFORDUMSTIDERS

HERSKABELIGHED.

af

KAT

rIN

E M

ArT

ENSE

N-L

Ar

SEN

Foto

gR

af

KEN

NET

HAv

GA

Ar

D

HVoR Mange vover et karrygult badekar på løvefødder, sort/hvide striber på væggen, tunge velourgardiner, et ægte tæppe og en armstol polstret i postkasserødt velour på badeværelset?

56 fein junI 2011

”jeg købte lejligheden i 2004, efter den imange år havde været et offentligt kontor,”fortæller den 50-årige ejendomsdirektør ogfortsætter:”Ogsåsplittedejegdenadiatomer.””Vores ønske var, at skabe en nutidig her-skabslejlighed,menmedalledetekniskebe-kvemmelighederogaldenluksusmangeafosdrømmerom–ogsomidagfindes,menudenatgåpåkompromismeddenoriginaleæste-tik.Jegvillesignalerestilogtraditionmedori-ginale detaljer, men samtidig have mulighedforatnydegodtafmodernefunktionalitet,”forklarerhanvidere.

detaljenS MeSteROgdetmedherskabelighedogoriginaledetal-jermenesabsolutseriøst.Alttræværketblevgennemgåetminutiøstogreparerethvornød-vendigt–ellerbyggetheltnyt-herefterblevdethåndmaletop til seksgangemedpenseli højglans oliemaling. Der er tapetseret medelegante engelske håndtrykte tapeter i hall,køkken,spisestue,gang,badeværelseogso-veværelse– farverne smuktafstemt interiø-ret.Dererlagtnytmassivtegetræsparketiétogsammesildebensmønsterietover23meterlangt forløb. Der er monteret nye døre medklassiske messinghængsler, facetslebet glasoggrebaf ibenholt,ogsåerderopsatægte

herSkabelighedmoderne

stukoveralthvordenoriginaleikkestodtilatredde.Derer ingenhovsa-løsningerher.Altharværetplanlagt og er koordineretned tilmindstedetalje.

”oPPoSiteS attRaCt”Således er lejligheden også blevet udstyretmed snedkererede radiatorskjulere, flere ty-perskjultefiberoptiskelyseffekter,avanceretalarm,lysoglydstyring,skjulteelektriskerul-legardiner,28indbyggedeskabe-hvorafdemientreenpåelegantviskankonverterestiletgæstekammermedegettvogegenpc–vedatflytteetparskydedøre.Herervinkælderogdampbadsamtbibliotekmedvægpaneleroghåndbyggetreolmedindbyggetpejs.

I karnappen i spisestuen nyder ejeren af lejligheden et roligt øjeblik med sin avis og solens stråler i ryggen.

Den ovale spisestue, der er kendetegnende for denne type af herskabslejligheder, er tapetseret med et modigt rødt ta-pet (St. Antoine fra Farrow & Ball, Tapet-Cafe). På væggen hænger små romeo Babe stofskærme fra Flos og omkring det kinesiske langbord står sorte y-stole.

Der er lagt nyt massivt egetræsparket i ét og samme sildebens-mønster i et over 23 meter langt forløb igennem hele lejligheden.

Det snedkerbyggede køkken med indbygget lys i alle overskabe, og facetslebet glas i låger, er malet i hånden med oliemaling i højeste glans. Alle hvidevarer er fra ATAG. På gulvet store italienske natursten.

Den store sortbejdsede egetræsbordplade er formet i et stykke og på væggene er opsat samme tapet som i stuen – blot i en beige farve.

Hanstholm Køkken HellerupKildegårdsvej 8c2900 HellerupTlf: 39 62 81 18Mail: [email protected]

Medlem afDansk Møbelkontrol

En Hanstholm kunde ved hvad god kvalitet er.

Et Hanstholm Køkken er lækket dansk design, produceret af vores egne dygtige snedkere.

Hos Hanstholm Køkken i Hellerup tilbyder vi følgende:

- Kompetente medarbejdere, med stor erfaring der ved hvad de snakker om.

- Kompetente ildsjæle som brænder for lækkert design og god kvalitet.

Vi tilpasser vores produkter med stor respekt for hjemmets detaljer og laver gerne specielle løsninger.

Hos Hanstholm Køkken får du lækker kvalitet der holder, til en rimelig pris.

Vi tilbyder 4 stilarter: Hanstholm Line – Hanstholm Grebsfri Hanstholm Classic – Hanstholm Nostalgi

Se meget mere på www.hanstholm.comVelkommen hos Hanstholm Køkken Hellerup.

Hanstholm Nostalgi

Hanstholm Grebsfri

HELLERUP

Poul Anker - snedker hos Hanstholm Køkken i 12 år.Poul Anker - snedker hos Hanstholm Køkken i 12 år.Poul Anker - snedker hos Hanstholm Køkken i 12 år.

HJEM MED UNIKT HÅNDVÆRK

58 fein junI 2011

Biblioteket med væg til væg paneler, indbyggede reoler og en af lejlighedens tre pejse, der i øvrigt kan justeres om til brændeovn med en højere varmeeffekt. Biblioteket er indrettet, som det sig bør, med komfortable lænestole og en puf til benene.

De små træstubbe fungerer både som sideborde og ekstra siddepladser.

Et komplet dj-udstyr med to cd afspillere,mixerogsamplererogsågemtafvejenibib-lioteketsskrivebord,menkansættesoptilatspilleiligedetellerderummanønskersig.Selv forklarer ejeren, at han tiltrækkes afmodsætninger,originaleogklassiskedetaljer–sideomsidemedfriskinnovativenergi.

de USynlige foRBedRingeR”Menmangeafdetingjegharlavet,kandusletikkese,”fortællerhanmedsmiliøjnene,og fortsætter: ”Altel er fræset ind, alle rører skjulte, og i forbindelse med opretningaf gulveneerder i hele lejlighedenanvendtstøjdæmpendegipsgranulatunderparketten,

Unik og kun hos ATAG: du kan opdele ovnrummet i vores multifunktionsovne i to, så du faktisk har to forskellige, uafhængige

ovne! Begge ovnrum er udstyret med egne blæsersystemer, egne ovnlys og har egne knapper. Dermed kan du tilberede to for-

skellige ting ved to forskellige temperaturer samtidigt. Du kan også vælge kun at bruge ét rum i ovnen, hvis du eksempelvis kun

skal lave en enkelt ret eller skal holde maden varm. Da ovnrummet således er meget mindre, bliver det hurtigere varmt og bruger

mindre energi: det er hurtigt, praktisk og sparer energi og penge.

Nærmeste forhandler oplyses på tlf. 35 35 32 35

ATAG

Flot balance mellem

design, form og funktion

Tlf 35 35 32 35 mail: [email protected]

øverste ovn i brug nederste ovn i brug begge ovne i brug

B E S Ø G V O R E S S H O W R O O MLÆS MERE PÅ WWW.ATAG.DK

60 fein junI 2011

Badeværelset er indrettet som en stue og sender tankerne i retning af teater. Med lysekrone, sort/hvidt stribet tapet fra Farrow & Ball, velourgardiner, et ægte tæppe, en lænestol med sæde og ryg i rødt velour og så som prikken over i’et det 120 kilo tunge gule støbejernsbadekar på løvefødder.

Bag en mat sandslebet glasdør et lille aflukket rum med toilet. I modsatte side af badeværelset gemmer et tilsvarende aflukke på et dampbad.

Bagerst i lejligheden er forældresoveværelset placeret. væggen er malet i en forfriskende grøn farve fra Farrow & Ball (Green Blue). Sengetæppet er syet i et ensfarvet groft vævet hørstof fra Tapet-Cafe i en grålig beige nuance. En flot kontrast til de søgrønne vægge.

fordidetgiverdenhelt rigtige lyd,nårmangårpågulvet,ogingenstøjnedenunder.”Allevinduererogsåudskiftettilnyestøjdæm-pendetermovinduermedudluftningsventilerogsåerderetfuldtintegreretlydsystemiallerummedialt28indbyggedehøjtalere.Flad-skærmeerdersyvaf–toafdisseerindbyggetbagmalerier,derkankøreopsometelektriskrullegardin - og to er skjult bag røgfarvedespejle i master badeværelset – og kan førstses,nårdetændes.

Ialttogrenoveringen23måneder,ogiforåret2007kunneejerensåflytteindisindrømme-lejlighedmedsinfamilie.”Undervejs i projektet blev jeg gift og fikbørn, så nu skulle der måske være knap såmegetfestoglidtmeretidtilfamiliehyggeogmiddagsselskaber,”afslutterdenidérigebyg-herre,somderforfiklavetetsættapetseredeplader,derkanhængesopmellemspisestueogkøkken.Ganske originalt for på denne måde kan enklassisk spisestue etableres på 20 minuttervedatopsplitte”køkkenalrummet.”

Scan QR-koden og få mere information direkte til mobilen.*

Fremtiden fl ytter ind.

Glem alt om hverdagen. Siemens IQ 700 i-Dos har det, mange andre vaskemaskiner mangler. Et system der automatisk doserer vaskemidlet og sørger for, at der aldrig bliver doseret for lidt eller for meget. Systemet registrerer, hvilken type tekstiler der skal vaskes, hvor meget vasketøj der er – og har styr på, hvor snavset det er. Det er bare at lægge i og trykke på knappen. Den viste model er WM16S870DN. For mere information ring på 44 89 85 25. Velkommen til morgendagen på www.siemens-home.dk

Bliv dus med i-Dos – vaskemaskinender selv doserer vaskemidlet.IQ 700 i-Dos så behøver du aldrig at bruge målebæger igen.

*Download applikationen til din mobiltelefon fra www.i-nigma.mobi eller download den fra iPhones appstore.

62 fein junI 2011

grossman går ikke på kompromis Havde det ikke været for et helt tilfældigt møde mellem en galleriejer og et simpelt skrivebord, havde designer Greta Grossman succes, måske stået hen i det uvisse. Grossman er tilbage, fordi Gubi relancerer tre af hendes ikoniske designs; Grasshopper lampen, Cobra bord- og standerlampe.

Grossman havde sin storhedstid i 1940’erne til 60’erne og var en del af den amerikanske elite, hvor hun bl.a. havde Paulette Goddard, Greta Garbo og Ingrid Bergman blandt sine kunder. Ni ud ti af hendes kunder var professionelle kvinder, de huse hun designede var ikke til familier, så hun var forbundet med en verden af stærke kvindelige doktorer og kvinder i underhold-ningsbranchen.

I dag er Grossmanns produkter samlerobjekter og bliver solgt på auktioner verden over, hvor hendes lamper opnår hammerslag på mere end 100.000 kr..

Grasshopper blev første gang produceret i 1947. Den ikoniske “Græshoppen” gulvlampe i pulverlakeret rørformede stålrør med en bagudvendt hældning og trefodsbase produceres i 5 farver; antracit grå, varm grå, blå grå, jet sort og gam-melrosa. vejl. udsalgspris er 4.995 kr.

Den klassiske Cobra lampe, har fået sit navn eftersom den ovale skærm minder en et slangehoved. Lampen vandt MoMA’s Good Design Pris og blev samtidig vist på museet. Den fleksible arm bøjer i alle retninger, og skærmen kan ligeledes drejes rundt. Lampen er lavet både i en bordversion og en gulvlampe. Lamperne produceres i 3 farver: Antracit grå, varm grå og jet sort.

Vejl. udsalgspris er hhv. kr. 3.995 for gulvlampen og kr. 2.595 for bordlampen. Se mere på www.gubi.com

tIl Ipad’enHvid jackie Kennedy eller grace Kelly havde haft en ipad, kunne de sikkert godt have valgt a transportere den i en taske, designet af danske gitte Carlend. fremstillingen foregår under bæredygtige og socialt ansvarlige forhold i senegal, og taskerne, der er håndlavede af materialer som python, firben og fåreskind, udstråler stil og luksus. taske til ipad i pyton og fåre-skind koster ca. 1.700 kr.

www.carlend.dk

kulørt

der skAl fArver på hAvemøblerne i år, og det er der også på pApyrus sto-

lene frA kArtell. de er Af plAstik i funky design med klAssiske noter, de

kAn bruges både ude og inde og de sætter mAser Af kulør på hAven eller

terrAssen. det gennemsigtige mAteriAle gør stolene lette og sommerlige

At se på.

www.kartell.it

”bloom” - ny unika ring fra per borup design

Et dusin orkidéer sidder tæt sammen i en smukt svungen buket. En lys grå Tahiti perle sidder i midten, som kronen på værket. I hver af de fine orkidéer sidder der to brillanter; Èn på forsiden og én på bagsiden. Således er ringen et vidunder at beskue fra alle sider. ringen er fremstillet i 18 karat rød-guld med 0,31 ct. brillanter af fineste kvalitet og farve.

”Bloom” er en del af unika smykkekollektionen ”Havets Juveler” fra Per Borup Design - smykker der er fremstillet i ét eller meget få eksemplarer.

Vejl. udsalgspris kr. 64.900, Se mere på www.perborupdesign.dk

Spisepinde til de meget kræsneSlår man op i et leksikon, står der, at ekstrava-gance betyder ødselhed og luksus. Og det kan man vist roligt sige at disse spisepinde fra Per Borup Design er. Det må være de sushipinde som du ikke vidste, du bare måtte eje.

Sushispisepinde i valnøddetræ eller Japansk cypres, med endestykker af 18 kt rød eller hvidguld med kulturperler og brillanter.

De er designet af Karin Borup og prisen pr. par er kr. 39.600,-

GGF A/S

www.ggf.dk

tlf. 43 30 11 40

Moestrup Alufacader ApS

www.moestrup-alufacader.dk

tlf. 46 13 91 91

Gjerulff A/S

www.gjerulff.dk

tlf. 86 82 16 33

Redtz Glas & Facade A/S

www.redtz.dk

tlf. 66 14 79 13

Zederkop A/S

www. zederkop.dk

tlf. 36 30 10 20

Husmer ApS

www.husmer.dk

tlf. 47 31 02 17

Tarpgaard A/S

www.tarpgaard.dk

tlf. 75 94 11 33

www.schuco-premiumpartner.dk

Nyd hele udsigten

Grøn teknologi til den blå planetMiljørigtige løsninger med solenergi og vinduer

Vores Premium Partner er klar til at råde og vejlede dig i valg af lavenergi aluminiumsvinduer og døre. Med flere muligheder for mål, farver og design tilpasset dit hus og de fremtidige behov om vedlige- holdelse og varmebesparelse. Kontakt vores Premium Partnere og aftal et møde.

Cobra Græshoppen

nyheder

64 fein junI 2011

ImangeårdrevMerete sammenmed sinmand,enaf landetsførsteøkologiskegrønthandler-forretningerogbutikkenlåligenedenunderlejlighedenpåBrogårdsvej.”Minmandbrugtemesttidiforretningen,mensjeglavedemadheroppe,bagtebrødogkageroglavedesmåsundemåltider,til

voresmange fastekunder,” fortællerMerete.Ogdet forklarerogsåhvorfor der er så mange køkkener i hjemmet.Tre for at være heltnøjagtig-propfyldtmedskåle,kander,bakker,glas,ovneoggamlekomfurer,noglenærmestantikke.

af

KAT

rIN

E M

ArT

ENSE

N-L

Ar

SEN

foto

gR

af

KIr

A B

rA

ND

T

stilEn Er usædvanlig rustik og FarvEpalEttEn

mindEr mErE om hvad man sEr sydpå – EntEn på

mindrE græskE øEr EllEr i små FranskE landsByEr.

mEn vi Er i En lEJlighEd i gEntoFtE,og hEr har

mErEtE niElsEn indrEttEt sig mEd middElhavsBlå,

Frisk turkis og En varm indBydEndE okkEr.

Sydlandsk charme

iGentofte

HjøRnelejligHeden på Brogårdsvej er i to etager og øverst har Merete Nielsen ladet spærrerne stå frit og laseret dem i en hvidlig nuance. vægstykkerne har hun malet med en svamp i en forfriskende turkis farve og indretningen har hun baseret omkring et langbord på bukke, mørkeblå tolixskamler, gamle bemalede køkkenstole og høje Jieldé lamper.

66 fein junI 2011

Daparretisintidfiklejekontraktentillejlighedenhavdedeikkepen-getilenstørrerenovering,selvomdetimangesøjnenokhavdeværetennødvendighed.MenMeretehørerikketildenslagsmennesker,dererafhængigafluksusogvarmeigulvet.ForMereteNielsenhandlerdetistedetomfarverogkontraster.”Deskaberdendynamik,dergørethjemrartogpersonligt,”forklarerden66-årigetidligerestylist.Ogdet ernetopmed farver, atMeretehar skabt sig et interessanthjem.Althåndværketharhunselvståetfor.Væggeneermaletmedensvamp.Ienvarmindbydendeokkeristuen,enherligmiddelhavs-blåidetegentligekøkkenogidetfornyligtindrettedeloftsrumhar

Væggene i både entreen og i køkkenet er malet middelhavsblå, mens karmene omkring døråbnin-gen er malet i en mørkere blå farve. Et blåternet stykke stof dækker for hylderne under bordpladen, mens træfade og –skåle får lov til at stå frit fremme på hylden over bordpladen.

fRokoSten står på et udvalg af økologiske oste, druer og groft brød.

i SPiSeStUen har Merete placeret et gammelt smedejernskomfur – som bruges når der skal kok-kereres for alvor, men ellers mest er til pynt.

hunmaletmeddenmestforfriskendeturkis.Degamlegulvplanker,loftsbjælkerogsmåjernvinduererselvfølgeligbevaretogdethelepåbekostningafisolering.”JegvarmeropmedminlilleBekkasinbrændeovnogtagernoglevar-metrøjerpå,ogsågårdethelealligevel,”fortællerMeretesmilende.

oSt, BRød og VinIgennemmangeårvarikkeusædvanligtatseMereteløbeopognedaftrappernemellemprivatenogforretningen.Medfyldtekanderogbakkermedost,brødogsandwich.”Jegharaltidværetenmegetsocialpersonogharelsketattagemig

Væggene i spisestuen er malet med svamp i en brændt okker-orange. Hertil et gustaviansk klapbord og pastelfar-vede tolixstole – lyserøde og lyseblå.

68 fein junI 2011

atminesønner,minmand,voresvennerogvoreskunder.NuefterJørgenikkeerherlængere,ogviharlukketbutikken,erherblevetmerestille,”forklarerMerete,imenshunforberederenletfrokost.DetersomnævntbådemadenogindretningeniMereteshjemderer rustik,mensidstnævnteerelegantmiksetmed industrielle stoleoglamperogsåledesbliverindretningenogsåtemmeligmoderne.FraFrankrigfindermanXaviarPuchardsoriginaleogslidteTolixstoleogtaburetterisartepasteler–lyseblåoglyserødepånedersteetageogmørkeblåøverst.Stoleneerblandetmedslidtebemalededanskekøk-kenstolesomMereteharfundetrundtomkringpåmarkeder.EnfinsamlingafhøjebøjeligeJieldélamperogetetparafEamesme-

talloungestoleharogsåfundetderesvejtilMeretesloftsrum.Etrumhunfornyligharsatfuldstændigistandogsomhunbeskriversomsitabsoluttefavoritstedpåjorden.“Detteermithemmelige skjulested.Deterheroppe jegdanserfla-mingoogtænkerminebedstetanker.”OgietafhjørnerneharMeretedaogså,baggrønmaledeskodder,arrangeretenpladstilmeditationogyoga.

Unge Med SPRoglige PRoBleMeRDeterogsåheroppe,underogrundtomdetstoretræbord,atMereteunderviserbørnmedsprogligeproblemer.Etjobhunforaltiverdenfindertidtil.”Atundervisebørnogungemedproblemerernogetafdetmestgi-vende,mankanforetagesig.Detgivermigdenstørsteglæde–atsedemblivemere livligeoggladefordidepludseligkanudtrykkesigpåenklarmåde.Atsederespersonlighederudviklesig,deterhvaddethelehandlerom,”fortællerMerete.Ogmanerikkedetmindsteitvivlom,atdennekarismatiskekvindekangøreenstorforskelforetungtmenneske,ogathendeskreativeogfarverigeomgivelsererdenperfekterammeomkringarbejdet.

talleRkenRækkeR og ditto til glas hænger både i køkkenet, i entreen og i spisestuen.

MeReteS livsglæde smitter af på alle de mennesker hun møder på sin vej.

en kæP med barken bevaret er placeret ved trappen mellem lejlighedens to etager og gør det ud for en håndliste.

MeRete samler på disse gamle bordskånere i malet jern.

den RUnde PUde i sart lyserøde velour med korsstingsbroderede solsikker har Merete arvet.

FRA KR. 349, INKL. MOMS FRIT LEVERET

WWW.LITHOS.DK

UDSTILLINGHesselbækgård

HavecenterBistrupvej 1943460 Birkerød

junI 2011 fein 71

PauStian viSer SWatch neW gent i foråretS nye farver

flora tIl HavenstolEn Flora Fra muuBs Er FrEmstillEt aF vEdligEholdEl-sEsFri plast, mEn mEd En hElt usædvanlig, næstEn poEtisk Form. dEn Er lEt og ElEgant og kan BrugEs BådE udE og indE. Fås i hvid, orangE, rød, lilla og klar til 1.500 kr.

www.muubs.com

spinElla stolEnSanne Buhl er ikke typen, der affinder sig med tingenes tilstand. Og derfor er Spinella heller ikke afspændingspædagogens første opfindelse. Inden Spinella så dagens lys, havde Sanne Buhl høstet nogle erfaringer i sit arbejde med at designe en barnevognsstige.

Med udgangspunkt i virkelighedenSanne Buhl har i mange år arbejdet med at behandle arbejdsrelaterede skader, og som ergonomisk konsulent underviser hun blandt andet Finansministeriet i, hvordan man indret-ter ordentlige kontorarbejdspladser. De fleste mennesker, der arbejder med stillesiddende arbejde i mange år, oplever gener og nedslidningsskader med tiden. Og selv om meget kan reddes ved at huske at strække sig og rejse sig fra sin arbejdsplads, savnede Sanne Buhl stadig en stol, der tog hensyn til kroppens behov for variation og korrekt støtte. Den stol kaldte hun Spinella.

Spinella leveres i 101 forskellige farver og du kan se mere på www.spinella.dk.

når livet er en festDet behøver ikke altid være til suppe, steg og is, når man inviterer til middag. Og det skal hverken være svært eller for den sags skyld dyrt. Madskribenten Marie Melchior hjælper dig på vej med bogen Når livet er en fest.

Bogen samler en række enkle opskrifter på mad, der er til både det store og det lille selskab. Hovedvægten ligger på, at arrangementet skal smage skønt, tage sig lækkert ud, kunne forberedes i forvejen og være overkommeligt for kokken.

Når livet er en fest er opdelt i 10 kapitler med lidt for enhver smag: Brunch, Søndagsfrokost, Eftermiddagskagebord, Aftenfest, Cocktailparty, Grillfest, Picnic, Høstfest, Tapasfest og Decem-berkomsammen.

udover ideer til de store fester, gør bogen også en del ud af at huske os på, at det er vigtigt, vi også husker at være impulsive og gribe lejlig-heden for at holde flere spontane fester. Det skaber en god stemning at samle nogle søde mennesker og sætte lidt mad på bordet.

Med Når livet er en fest gør Marie Melchior det mere overskueligt at stable en overdådig og ikke-planlagt middag på bordet.

Bogen også en masse idéer til den gode fest i forhold til planlægning, forberedelse, indkøb, tips til borddækning samt en række gode råd om, hvordan man bliver den afslappede vært og gode gæst.

Når livet er en fest nederst: Bogen er udkom-met på Gyldendal og koster kr. 249,50.

Du kan selvfølgelig også købe de andre New Gent farver hos os samt den lidt mindre model Swatch Color Codes i blanke og matte varianter

nyheder

trænger du til at få frisket din garderobe op, så har Swatch 5 nye farver; turkis, pink, lime, orange og koboltblå herrerure klar i butikkerne.

uret koster 420,- kr., og det kan købes hos Paustian i København og Aarhus samt på Paustian Online Shop.

Råt og rustikt - enkelt og elegant- til priser der er svære at matche

Skønne sofa-/spiseborde og vitriner lavet af 80 år gamle elmetræsdøre fra Beijing eller 100 år gammelt teak fra Bali.Priseksempel spiseborde 250 cm + 2 plader i alt 350 cm. i elm kr. 18.980 og i teak kr. 25.980. Alle elme- og teakmøbler kan laves på specialmål.

Her vist 3 pers. med chaiselongue 310x167 i den luxuriøse Tribe anilin læder til kr. 25.960 ink. 2 sidepuder.Fås også spejlvendt, uden chaiselongue og som hjørnesofa samt i stoffer.

Skodsborg Strandvej 151 · 2942 Skodsborg - tlf. 45 65 15 46 · www.campo-co.dkNormale åbningstider: mandag og tirsdag lukket, onsdag-fredag 12.30-18.00, lørdag 10.00-14.00tBEMÆRK !! ÅBENT LØR/SØN 25.- 26. JUNI samt LØR/SØN 9.-10. JULI kl. 11-15. Øvrige dage i uge 25, 26 og 27 ferielukket.

Laviani 2 pers. 166 cm. i stof 6.980,- 3 pers. 206 i stof 8.580,- Her vist i 3 pers. i den luxuriøse Tribe anilin læder til kr. 14.980 ink. 2 siddepuder.Fås også med chaiselongue, som hjørnesofa og i flere lædertyper til lavere priser.


Der er helt usædvanlig smuktpåHelenekilde. Men ifølgeAlexanderKølpin, dernuhardrevethotellet i tre år, erdetikkealeneetspørgsmålomæstetik,selvomdenerenvigtigdelaftotaloplevelsen.

”Indholdogformskalhængesammen.Madenogunderholdningenskalspillesammenmedarkitekturen,ogdetheleskalspillesammenmedbeliggenhedenogmednaturen,deromgiverhotellet,” forklarerhan.”Ogudoverdennødvendigefunktionalitet,såskaldetførstogfrem-mestværelækkert–påalleniveauer.Derskalkælesforallesanser.”

en VelSMURt MaSkineHotellets beliggenhed er enestående, og den omgivende natur for-stærkerfornemmelsenafatværedybtprivilegeretsomgæst.”Men hvis ikke selve driften fungerer ”i kulissen”, er der slet ikkenogenoplevelseforvoresgæster.Selvomviværetiganginæsten3år-erdetførstnuiår,atjegforalvorføler,atjeghardetheltrigtigeholdtilatdrivestedet.Detlydermåskeenanelseuromantisk,menmankangodtseselvedriftensometmaskinrum,ogsådanetskalværevelsmurtogfungereoptimalt.Detnytterikke,atherergudesmukt,hvisikkerengøringenfungerer,køkkenetspillerogbetjeningeneromsorgsfuldogeffektivpåenogsammetid.Deter,sompåteatret,ikkekundempåscenen,derskalperforme,menetsamlethold.Ogprimærtskaløkonomiennaturligvisogsåfungere,ellersgårdetjosletikke,”sigerhan.Badehotelletsejerimødeserdenkommendesæsonmedglædeogfor-ventning.”Meddethold,viharsatiår,følerjegvirkeligatHelene-kildes”maskine”ogdermedoplevelsenhængersammen,”sigerhan.

kølPin SætteR SCenenAlexanderKølpinerkender,atselvehoteldriftenikkeerhanskerne-kompetence.”DeterdentilgengældformindirektørPiaRemillard.Viharetstærktmakkerskab,forhunbesidderalledenødvendigehotelkompetencer,ogderforkanmantaleomengodpasdedeux,”sigerhanmedetsmil.

Helenekilde Afslappet luksus på kanten af Kattegat

hElEnEkildE BadEhotEl i tisvildE Er nærmEst synonymt mEd BEgrEBEt BadEhotEl. mEd sin

BEliggEnhEd dirEktE på kystEn og En storslåEt panoramaudsigt ovEr kattEgat, dEr slår

BEnEnE væk undEr dE FlEstE, Fås dEt hEllEr ikkE mEgEt BEdrE.

af

FIN

N C

LAu

SEN

foto

gR

af

jAKO

B B

OSE

ru

P

Den ubrudte panoramaudsigt er helt klart en af hotellets store fordele.

74 fein junI 2011

”Idetheletagetkunnejegikkegøredether,hvisdetikkevarforminedygtigemedarbejdere,derallesomenforstår,atdethandleromatgivetilandre.Jegfokusererpådet,jegerbedsttil:Denoverordnedestrategiogfastholdelsenafkvaliteten.”

det Må ikke BaRe VæRe PæntHanermegetbevidstomsineegnestærkesider.”Påteatretsætterjegiscene,ogmankansige,atdetjeggjordeder,mindermegetomdetderskerher–iminverdenlignerdetlidthinan-den.Jegsætterscenenogrammerneogskaberoplevelser.Viharrenoverethotelletnænsomtogmedrespektforhusetogdetstraditioner.Menvierikkebaregåetretroognostalgi,selvomdeterdetmestoplagte,nårmanstårmedethistoriskbadehotelsomdette.Jegharhaftetstortogdybtføltønskeomatskabeforskelligestem-ningerognye sanseoplevelser,nårmangår fradetene rum tildetandet.Blandtandetharjegudvalgtfarvernefraenheltsærligengelskmalingstype,sombesidderensjældenogfantastikpigmentering,dersupplererfarvernefrahavet.Jegvalgthvereneste farve,hvertenkeltmøbel, fundetporcelæns-kontakter,maleriero.s.v.ogjegharhaftenhensigtmeddethele.Detharværetvigtigtikkebareatindrettenogetsomerpæntud.Jegharvilletskabeetunivers,derafspejlerenstil,derbådeermegetafslap-petogsamtidigeksklusiv.”Sommerenigennemerdersåkaldtesommersessionsmedprivatkon-cert,velkomstdrinkog3-rettersmenu.Påprogrammeterbl.a.Sko/Torp,MadsLangerogCæcilieNordby,SøsFenger,ErannDD.

det HaR VæRet Vigtigt ikke bare at indrette noget som er pænt. Men skabe et univers der både er meget afslappet og samtidig eksklusivt.

MUSikken er en del af hyggen og fx kommer Erann DD forbi i august for at give en koncert.

SteakbeStik “LaguioLe”4 knive eller gafler i Oakwood gaveæske.Tilbud kr. 1.699,-

ChampagnekøLer “ bærbar” Med frysevæske kr. 399,-

Hovedvagtsgade 6 · 1103 København K · Tlf. 33 33 04 12 · www.contrast-is.dk · [email protected] Contrast

Kvalitetsvarer krydret med unikke

tilbud

ChampagnebowLeForsølvet dia. 40 cm kr. 1.895,-

ruLLebord Sortlakeret stål. H. 85 cm. B.39 cm. L. 57 cm. Kr. 999,-

waring bLenderAmerikansk super blender med 5 års garantiNormal pris kr. 2.895,- Tilbud kr. 1.899,-

contrast-3.indd 1 03/06/11 11.52

76 fein junI 2011

Hotellet er fra 1904 og udstråler ro og harmoni.

tidVildeleje har altid været et interessant sted at besøge og nyde det enkle liv.

”Deoptrædendeervalgtmedsammeomhusomaltandetherersatiscene,”fortællerAlexanderKølpin.”Deterallesammennavne,somjegvedvilklædeHelenekilde–ogomvendt.”

getawayIfølgeAlexanderKølpin skal et badehotel få gæsterne til at sænkepulsenogskuldreneogladesigindfangeistedetssærligeuniversfradetøjeblik,detræderindafdøren.”Derskalværepladstildrømmene,hvadentenmanerpåvorespopu-lærekonferencer,holderenugesferie,blotkommerforbieneftermid-dagellermåskeprøverdet,vikalder”GetAways”–weekend-tilflugtermedyogasessions,massagemedmere.”Herkanmanladeoptilhverdagenidejligeomgivelser.Foreksempelpåterrassenudmodhavet,hvormankanspiseellerdaseienliggestolpågræsset-måskemedenkøligdrinkindenforrækkevidde.

Hele åRetSommerenogalledensherlighederstårfordøren,menHelenekildeBadehotelharåbentheleåret,oghverårstidharsincharme.”Viliggermidtidenskønnestenatur,uansetomdeterforår,sommer,efterårellervinter.Nårdeterkoldtogmørkt,skabervivarmeoghygge.”Idetheletagetspillernaturenomkringbadehotelletenkæmperolleforoplevelsen.DenernogetafDanmarkssmukkeste,ogderermasserafvildeoguberørteområder.SomAlexanderKølpinformulererdet:”Viharikkewellness,viharvildnis.”

DINE GAMLE SMYKKER ER GULD VÆRD

Sælg dit brugte guld til Nyfortuna til Danmarks bedste guldpris!

Nyfortuna_a4_new.indd 1 27/05/11 13.49

HØRSHOLM MIDTPUNKT · TLF. 4557 1034 · [email protected] · WWW.KLAUS-RYGAARD.DK

EKSKLUSIVT UDSALG PÅ URE & SMYKKER

1.

7.

2.

8.

3.

9.

4.

10.

5.

11.

6.

12.

Mange fl ere

kanontilbudi butikken

Frasorteredeure fra bl.a.

Ebel, Certina, Tissot,Baume & Mercier

med fl ere

÷40-70%

KUNSøndag 19. juni

kl. 10-16rhodinering af hvidguldsringe

200,-

ChristinaDesign

London ure

÷50%

KUNSøndag 19. juni

kl. 10-16trækker vi

momsen fra ikke nedsatte varer

Kun1 stk. afalle ure

Tag Heuer CarreraAutomatic 18 kt. herreur. Før 37.925,-

Nu 18.795,-

Vedhæng uden kæde18 kt. 0,24 ct. TW-VS2

Før 6.395,-

Nu 2.995,-


Før 21.295,-

Nu 8.995,-

Collier18 kt.

Før 25.000,-

Nu 8.995,-


Før 10.495,-

Nu 4.995,- Vedhæng uden kæde14 kt. 2,08 ct. TW-SI

Før 41.995,-

Nu 18.995,-

Vedhæng med snor18 kt. 5,79 ct. TW-VS

Før 109.995,-

Nu 49.995,-

Vedhæng uden kæde14 kt. 0,15 ct. TW-SIFør 3.995,-

Nu 1.995,-

14 kt. 0,20 ct. TW-SIFør 5.595,-

Nu 2.795,-

14 kt. 0,26 ct. TW-SIFør 7.995,-

Nu 3.995,-

14 kt. 0,40 ct. TW-SIFør 17.750,-

Nu 8.875,-

14 kt. 0,51 ct. TW-SIFør 31.500,-

Nu 16.750,-

Vedhæng uden kæde14 kt. 0,53 ct. TW-SI

Før 9.995,-

Nu 4.995,-

Herreure1. Tag Heuer Aquaracer Chronograph Automatic i stål. Før 16.850,- Nu 8.995,- 2. Omega Railmaster. Optræk Ø49 mm. Før 21.000,- Nu 10.995,-3. Omega Constellation Chronograph Automatic i stål/gummi. Før 37.000,- Nu 18.795,- 4. Omega Constellation i stål quartz. Før 11.100,- Nu 6.500,-5. Alpina Startimer Gmt-Chronograph Automatic. Før 21.295,- Nu 5.995,- 6. Mont Blanc Sport Chronograph Automatic i PVD. Før 18.400,- Nu 9.595,-

Dameure7. Tag Heuer Aquaracer i stål quartz med diamanter. Før 11.450,- Nu 6.595,- 8. Omega Seamaster Aqua Terra Automatic i stål/18 kt. Før 27.000,- Nu 15.995,-9. Ebel Beluga i stål med 0,619 ct. diamanter. Før 41.100,- Nu 19.995,- 10. Cartier Tortue i 18 kt. med diamanter. Optræk. Før 195.000,- Nu 99.995,- 11. Baume & Mercier Diamant i stål med diamanter. Før 34.500,- Nu 16.695,- 12. Georg Jensen Concave i stål med 0,25 ct. diamanter. Før 12.000,- Nu 7.995,-

Solitaireringe18 kt. 0,21 ct. TW-SIFør 8.600,-

Nu 3.995,-

18 kt. 0,52 ct. TW-SIFør 33.850,-

Nu 14.995,-

18 kt. 0,52 ct. TW-SIFør 34.750,-

Nu 15.995,-

Allianceringe14 kt. 0,25 ct. TW-SI5 stenFør 7.995,-

Nu 3.995,-

14 kt. 0,50 ct. TW-SI5 stenFør 14.995,-

Nu 7.495,-

14 kt. 1,44 ct. TW-SI7 stenFør 39.995,-

Nu 15.995,-

Tennisarmbånd18 kt. 1,02 ct. TW-SIFør 24.995,-

Nu 11.995,-

18 kt. 3,00 ct. TW-SIFør 59.995,-

Nu 29.995,-

14 kt. 4,80 ct. TW-SIFør 112.995,-

Nu 45.000,-

Armring18 kt. 6,00 ct. TW-VS

Før 179.500,-

Nu 69.995,-

Øreringe18 kt. 0,73 ct. TW-VS2Før 21.995,-

Nu 8.995,-

Ring18 kt. TCP 0,81 ct. TW-VSØreringe18 kt. TCP 0,77 ct. TW-VSSætpris før 209.990,-

Nu 99.995,-

Ring14 kt. 2,15 ct. L/B0,12 ct. TW-VVS

Før 59.995,-

Nu 25.000,-

Ring18 kt. 1,70 ct. TW-SI

Før 199.995,-

Nu 79.995,-

Ring18 kt. 0,60 ct. TW-SI

og smaragdFør 59.995,-

Nu 29.995,-

Wellendorf ring str. 5418 kt. 0,02 ct. TW-VS1

Før 18.000,-

Nu 5.995,-

Ring18 kt. 0,30 ct. W-VS

og ametystFør 35.995,-

Nu 9.995,-

Wellendorf ring str. 5318 kt. 0,35 ct. TW-VS1

Før 45.000,-

Nu 16.995,-

Øreringe14 kt. 0,30 ct. TW-SIFør 7.995,-

Nu 3.995,-

14 kt. 0,40 ct. TW-SIFør 10.995,-

Nu 5.495,-

14 kt. 0,50 ct. TW-SIFør 14.995,-

Nu 7.495,-

14 kt. 0,71-0,79 ct. TW-SIFør 22.500,-

Nu 11.995,-

12662_udsalg_opslag_420x297.indd 1-2 13/05/11 10.59

80 fein junI 2011

til børnene

det er en rene fryd for ungerne At gynge. og med en

tAndemgynge, behøver mAn ikke At slås om hvis tur det er.

mAlene kløve frA kløve & ko lAver møbler med mere til de

mindste og hAr frembrAgt gyngen WAve i både en enkelt og

en tAndemversion. WAve, der er fremstillet i teAktræ, er

smuk og enkel. den enkelte gynge koster 2500 kr, tAndem-

gyngen 5000 kr. incl.ophæng m.m.

www.kloeve-ko.com

Must-Have rejseudstyren multianvendelig nakkestøtte der virker De fleste af os har prøvet at ankomme træt og uoplagt til destinatio-nen og med en radbrækket nakke efter timers rejse i fly eller bil med ubekvemme hvileforhold.

Den superfine danske nakkestøtte, rESTAHEAD, giver dig ergonomisk korrekt støtte af hele nakken. Når du skal sidde op og sove på rejsen forhindrer den effektivt dit hoved i at rulle fremover og til siden, så du får nemt ved at finde hvile og få sovet ordentligt - og ikke mindst undgår du ømme og stive nakkemuskler.

rESTAHEAD er enkelt moderne design i lækre bløde materialer, den er handy, skal ikke pustes op, og så er den multianvendelig – brug den i fly, bil, bus, tog, på liggestolen, på stranden eller til afspænding på gulvet efter træning eller en hård dag.

www.restahead.com

Havens møbler må gerne signalere en forbindelse til tidligere tider. for snart

100 år siden tegnede arkitekten Martin nyrop – det var også ham med

Københavns rådhus - sin Baalbakkebænk, en smuk, lang bænk med buet

ryg. den har arkitekten jacob langebæk gendigtet, nedskaleret og omdøbt.

det er skovshoved

Møbelfabrik, der står for produktionen, og bænken hedder i dag skovser-

bænken. den er fremstillet af miljøcertificeret europæisk træ og koster ca.

8.000 kr.

www.skovshovedmøbelfabrik.dk

SKovSerBænKen

seven salottiEr et italiensk brand, som i 1998 opkøbte brandet ArFLEX som har rødder tilbage til 1947. Disse 2 brands er i dag stadig selvstændige brands, hvor Arflex er det mest udfordrende med eget showroom i Milano og Seven som hurtigløberen…

Begge brands bliver forarbejdet helt fra bunden på en ny 26.000 m2 højteknologisk fabrik i Milano. Alle blindstel osv bliver lavet på fabrikken, som bevirker, at en sofa kan leveres på under 3 uger incl. transport.

De 2 brands producerer modeller tegnet af bl.a. Hannes Wettstein, Christophe Pillet, vincent van Duysen, Carlo Columbo, Mauro Lipparini, Burkard vogtherr.

Se mere på www.frantzbernt.com.

Allé Optik · Jægersborg Allé 25 · 2920 Charlottenlund tlf. 39633592 · www.alleoptik.dk

Alain Mikli

DSQUARED

Alexander Mqueen

Barton Perreira

Cartier

Balenciaga

Barton Perreira

Barton Perreira

Barton Perreira

Balenciaga

Ørgreen

TOM FORD

Barton Perreira

Cartier

TOD´S

Kom og oplev vores unikke udvalg af lækre designbriller og solbriller

Ann-hvid 210x297.indd 1 31/05/11 8:28:58

nyheder

82 fein junI 2011

Uanset hvor høje hUse, de bygger

i dUbai eller jeddah, vil der altid

være noget helt særligt over eif-

feltårnet, Paris’ vartegn siden 1889,

hvor det blev bygget til verdens-

Udstillingen i anledning af 100-året

for den franske revolUtion.

Verdens mest berømtetårn

dengang Var husene i new york renedværgevedsidenafdetteteknologi-skekvantespring,udtænktafingeniørenGustavEiffel.Eiffeltårnetvarfaktiskver-denshøjestebygningligeindtil1930,ogsålængevardetikkeengangmeningen,atdetskulleblivestående.Oprindeligtvarplanen,atEiffeltårnetkunskulleståi20år,hvorefterdetskullenedtagesogskrottes.Imellemtidenvarenandenstoropfindelseimidlertidkommettil,nemligradioen,oghervistedetsigoverordentligeffektivtatkunnesendeviaenantenneplaceretpåtårnetstop.Detkanmansåglædesigoveridag,hvorenturtilParisformangemillionerafmenneskerstadigerensbetydendemedenturopidetlegen-darisketårn.

eiffeltårnet rummer mulighed formangeforskelligeoplevelser,alleop-levelserforlivetogallemedeneståendeudsigtoverbyen.Derersusimavenog

susafhistorieog–påblæsendedage–susibådehårogskørter.

etagerneOpstigningenerenkæmpeoplevelse i sigselv,hvadentendenforetagesaftrapperneeller med elevator. Men turen begynderhelt nede ved jorden, hvor man kan stu-dere elevatorerne og maskineriet, der harværetibrugsiden1889.Manbørogsågøresigselvdentjenesteatgåindundertårnetogkiggeopgennemdet.Deteretbetagen-desyn–ogdeternokdetenesteberømtebygningsværkafdenstørrelse,derkanop-levesnedefra.

herefter kanmansåbegivesigopad.Væl-germantrappen,vælgermanogsåenafverdensmestfascinerendegåture.Manerudeogindepåsammetid,nårmanheroisktramperderudaf,opgennemdenhistoriskekonstruktion.

gUStaV eiffel (som er voksfiguren til højre) ville være stolt af at vide, at i 2011 besøges tårnet af mennesker fra hele verden.

S A F A R ID E N B E D S T E R E J S E S T A R T E R H O S L I V I N G S T O N E S A F A R I

telefon 33 16 19 16 bernstorffsvej [email protected]

Familie safari til KenyaMount Kenyas skove, Rift Valley & Masai MaraF.eks. efterårsferien kr. 20.900 pr. personBørn u/12 år kr 16.900 pr. personBaseret på PRIVATSAFARI og transport i 4x4 LandCruiser

Teltsafari til Okvango Deltaet, Moremi, Savuti, Chobe & Victoria Falls 12 dageAfrejse juli - oktober kr. 27.900 pr. person

- og så arrangerer vi de mest fantastiske rejser til Mauritius, Seychellerne og Maldiverne.

Se listen med foredrag og hent inspiration på livingstone.dk

84 fein junI 2011

På toPPen kanmannydedenvildesteudsigtbådeindeog ude. Derudover kan man komme i sel-skabmedtårnetsbygmester,GustaveEiffeli selskabmedUSA’s storeopfinderThomasEdison.EiffelskontorerbevaretogEdisonsbesøgerforevigetiskikkelseafvoksfigurerafdetoberømteherrersammenmedEiffelsdatter.

mad

med udSigtDererflerecaféerogrestauranter iEiffel-tårnet, alle med bjergtagende udsigt overParis.Påbådeførsteogandenetageerdersnackbarer,ogpåførsteliggerogsåRestau-rant58TourEiffel,mensRestaurantJulesVernepå2.etagenokertårnetsmestele-gante.

en romantisk aFten ibyernesbykankronesmedetglascham-pagneibarenpåtårnetsøverstetop.Dereråbenttilkl.22og–naturligvis–enfuld-stændig formidabel udsigt over Paris bynight.Pådettidspunktertårnetseventyr-belysningtændt,ogrammeneroplagttilforeksempeletfrieri.

for dem medhøjdeskrækEr man slet ikke til højder overhovedet,kanmannydesynetaftårnetnedefra.Ikkemindstomaftenentagerdetsigfantastiskud.Frasolnedgangtilklokkenetertårnetbelystaf335spotsogtokæmpeprojektø-rer,dersigesatkunnelyse80kilometeropiluften.Deførstefemminutterafhvertimetændes 20.000 glitrende pærer og skabereventyrstemningidetberømtetårn.

for BørnSikkerhedeniEiffeltårneterhøj,ogdeterikkenogetproblemathavebørnmedheltoppåøversteetage.Huskmøntertildeop-stilledekikkerter.PåførstesalfindesFollowGuserenturforbørnialderen6-10år,dergivervidenomEiffeltårnet.

det tager sin tidEtbesøgiEiffeltårnettagertid,ogmanbørberegne3timertilturen.Igodtvejrerdernæsten altid kø, men man kan undgå denværsteventetidvedatkøbebilletteronlinehjemmefra. Det kræver naturligvis, at mankenderdagenogtidspunktetforsitbesøg,

Fakta:

Tårnet er 321 meter højt.

Der er 1665 trappetrin.

I blæsevejr svinger tårnet op til 12 cm.

Det tog 300 stålarbejdere 2 år at bygge tårnet.

Flere end 220 millioner mennesker har besøgt tårnet siden åbningen.

der er forskellige priser. Bil-ligst er det at gå til 2. sal. Det koster 4.5 euro.

en tur helt til toppen koster 13 euro for voksne og 7.5 for børn.

på Første sal erdergodplads.Derersouvenirbutikker,snackbarerogrestaurantogikkemindstmulighedforatfåenhelmasseatvideomtårnet.DererinteraktivevideoeromEiffeltårnetshistorieogteknologi,lasere,dervisertårnetssvingninger,panoramiskeindi-katoreraf,hvaddeter,manser,nårmankiggerudogned,og,måskemerehånd-gribeligt,etstykkeafdengamlespiral-trappe,dergikmellem2.salogtoppen.

På anden salfolderudsigtensigrig-tigtud.Herskalkameraetfrem,fordeterher,Parisforalvorkansesifugle-perspektiv.Harmanmodpådet,kanmanogsåkiggenedpåjordengennemglasgulvetogopleveetsvimlendesugimaven.

er man gående,kommermankunhertiltilfods.Dengamlespiraltrappetiltoppenernedlagt.Ogharmantagetenafdetreelevatorerogvilhelttiltops,erdether,manskifterelevatorforattagedensidstesvimlendehimmelfart.

p u r e a r t

A 2

Design: Børma of Denmark

www.borma.dk

junI 2011 fein 87

pejs I MInIforMatNår solens sidste stråler er væk og sommeraftenen falder på, er der intet som ild. Men måske er der ikke plads til en stor havepejs, og mindre kan bestemt også gøre det. Steltons biopejs skaber med sin smukke, fascinerende og dansende flamme en fantastisk aftenstemning på altanen eller terrassen. Klassiske materialer som glas og støbejern i meget stilrent design udgør den fineste ramme omkring ilden. Pejsen kører på bio-ethanol.www.stelton.dk

Sov i Solenden ligner lidt et vikingeskib. men

det er en rigtig flyder Af en drøm-

meseng, skAbt Af designer og søfA-

rer dAvid trubridge. floAt hedder

den, og i den vil mAn kunne sove i

solen i skyggen Af overseJlet, mens

mAn drømmer sig ud på verdenshA-

vene. træet er bæredygtigt og frA

neW ZeAlAnd og mAdrAs og tekstiler

Af vAndfAst mAteriAle.

www.davidtrubridge.com

en taske til urterneNu kan man få et højbed, der kan pakkes væk om vinteren og tages frem, når det er tid til at dyrke sine egne friske, lækre krydderurter på terrassen eller altanen. Bedet hedder Bacsac. Det er en slags taske, fremstillet i 100 procent genbrugeligt, uv-behandlet materiale, der lader rødderne ånde og lader overskydende vand væk. Bacsac fås i flere forskellige størrelser og er en nem måde at dyrke blomster og urter på den lille altan og terrasse.

www.nomess.dk

sLiber Det heLe neMtSkarpe knive, også brødknive og sakse, gør køkkenarbejdet sjovere og nemmere – og nu er der kommet en knivsliber, der klarer dem alle i et snuptag – AnySharp.

AnySharp betegnes som ver-dens bedste knivsliber – ikke mindst fordi den er meget sikker at håndtere – i bunden har den en kraftig sugekop, der ved hjælp af et solidt håndtag låser sliberen urokkelig fast til bordpladen, så det er muligt at betjene den med en hånd. En tryg og sikker løsning, der samtidig betyder, at du kan beholde alle fingre intakt og dine knive skarpe, længere.

Du placerer blot AnySharp, der hvor du skal bruge den. Låser den fast. Og så er den klar. Knivene er slebet skarpe ved tre til fire lette træk igennem slibestålet. Det tager få sekunder og kræver ingen forkundskaber.

Opsaml de mikroskopiske stålspåner med en almindelig køleskabsmagnet eller lignende.

Den måler 6 x 6 cm og den vejl. pris er kr. 199,95.

Verdens bedste rom i over 300 år.

Den prisvindende El Dorado rom fra Guyana i Sydamerika betegnes ofte som flydende guld, med henvisning til legenden om den gyldne by El Dorado, der siges at ligge gemt i junglen. Og smagen i den lagrede rom er da også en skjult skat, der blot venter på at blive opdaget.

El Dorado rom har en så rig og mange facetteret smag, at det er synd og skam at blande den med cola. Nyd den i stedet ren og håndlun og oplev hvordan

duften breder sig i stuen og smagen i munden. Sådan er det et rigtig godt alternativ til cognac, whisky og andre after dinner drinks.

Nærmeste forhandler oplyses på www.valoratrade.dk

Eldorado_a4_2011.indd 1 01/06/11 09.54

nyheder


da hele verden i 1980erne ville give deres højre arm eller ihvertfaldmangepengeforenpoloshirtmeddeneftertrag-tede krokodille på brystet, vidste de færreste af dem nok,hvemRenéLacoste,mandenbagverdensførstesynligetøj-logo,var.Noglehavdemåskeenfornemmelseaf,atdetvar

noget med tennis, men at han var en af verdens bedste tennis-spillerefor85årsidenog iværksætter tiletstortogspændendeindustrieventyrskullemannokværekenderforatvide.

det Begyndte Med tenniSReneLacostevari1926og1927intetmindreendverdensbedstetennisspiller.Sammenmeddet franskehold,de såkaldtemuske-terer,vandthandenene turneringefterdenanden,og togbl.a.to gange det eftertragtedeDavis Cup trofæ med hjem til Frank-rig. Krokodillen stammer fra 1927, i Lacostehistorien også kaldtkrokodillensår.Denaltidelegantetennisspillerfiktilnavnet”kro-kodillen”,dahanengangvandtettennis-væddemålomenkroko-dilleskindstaskeogidenanledningbadomatfåenkrokodillebro-deretpådenhvideblazer,hanaltidbar,nårhanskullepåbanen.OghurtigtblevkrokodillensynonymmedRenéLacoste.

I 1933 opfandt han poloshirten, strikket i jersey petit piqué, etmateriale,dervarbehageligtatbærepåtennisbanenidenameri-kanskesommerhede,somReneLacostehavdesværtvedatklare.Poloenblevhurtigtpopulær, ikkemindstblandtaristokrater,omendmaniLacosteshjemland,Frankrig,fandtdenensmuleuan-stændigpågrundafslimfit-formen.Lacostespoloshirtvarhvid–farvernekomførsttilsenere–fortennisvarogerdenhvidefarvessport.Ogpåbrystetsadkrokodillen.

Dervarstilovertennissportendengang,ligesomdervarmasserafstiloverRenéLacostesliv.Hanskone,Simone,varenafverdensførende golfspillere, ligesom deres datter blev en fremragendegolfspiller, og familien var i det hele taget den bedst tænkeligereklameforsitegetbrand.

Ibogen’TheRenéLacosteStyle’fårmanhelehistorienogdertilmasser af fotos afdenelegante franskmandoghans lige så ele-ganteliv,familieogomgangskredsogmedhåndskrevnenotaterogandet,såmanføleratmansiddermedRenéLacostespersonligescrapbog.

det beGyndte med

tenniS 35-årIge felIpe olIveIra BaptIste gIver det HæderKrone-

de laCoste-MærKe en Helt ny og nutIdIg IdentItet uden

at slIppe den KlassIsKe arv. fIrMaets IKonproduKt,

poloen Med KroKodIllen, for så vIdt det vIdes, lov tIl

at leve vIdere. Men Med valget af den nye desIgner,

åBnes der for Helt nye fortolKnInger. derMed BlIver

BaptIste nøglefIgur I fornyelsen af et HIstorIsK Brand,

der IKKe Blot Handler oM stIl og Mode, Men også ruM-

Mer et fantastIsK erHvervseventyr.

Rene laCoSte sammen med hustruen Simone.

laCoSte med Forest Hill trofæet. Billedet er taget i 1929.

annonCen her er fra 1933 og Lacostes allerførste annonce på print.

Simone thion de la Chaume (senere Lacoste til efternavn) var i 1920erne er af verdens bedste golfspillere.

af

vIB

E N

ør

GA

Ar

D

foto

S: L

ACO

STE

FrA

NK

rIG

laCoSteS SMUkke baghåndsreturnering er her blevet foreviget. Kampen fandt sted ved de åbne franske mesterskaber i Saint-Cloud i 1927.

rights reserved - For Editorial use Only

rights reserved - For Editorial use Only

90 fein junI 2011 junI 2011 fein 91 90 fein junI 2011

laCoSte – et eRHVeRVSeVentyRHistorienomLacosteerikkekunhistorienomenfashionabelfami-lie,denerogsåetfantastiskerhvervseventyr.Dendriftigesports-ogerhvervsmandnøjesikkemedatopfindepoloshirtenmedkro-kodillemærket,i1960ernerevolutionererhantennisketsjerenvedatlanceredenførstestålketsjer.Hidtilhavdemanspilletmedket-sjereaftræ.Lacostesketsjervandtikkefærreend46grandslamturneringeriperioden1966-1978ogdenvarbegyndelsenpådenmoderneketsjer,somvikenderdenidag.Herefterfulgtetennis-skoogmegetandet,ogomnogenvarRenéLacostemanden,derforalvorlinkedesportogmode.

krokodillenS op- og nedture //

1980erne var krokodillens helt store årti. Alle ville have den, og man hørte om, hvordan unge mennesker med hang til Lacoste skar krokodillerne af poloshirts i butikkerne. Peugeot lancerede en Lacostemodel - og danske Shu-bi-dua skrev en sang om den lille og krukket dille.

I 1990erne skete der en afmatning – fra at have været verdens første tøjlogo blev kroko-dillen et blandt mange. Men i dag er mærket igen hipt, ikke mindst takket være designeren Christophe Lemaire, der revitaliserede kroko-dillen og atter gjorde den eftertragtet. Stilen blev fornyet og CSr blev en del af brandet med lanceringen af kampagnen Save your logo i 2009, hvor Lacoste naturligvis arbejder for bevarelsen af truede krokodillearter. I dag er krokodillen at finde på herre-, dame- og børnetøj, på sko, tasker, ure, tekstiler, dufte m.m. Hvert sekund sælges der to Lacoste-produkter og omsætningen ligger på ca 1.6 milliard Euro.

Mærket vinder frem, blandt andet i Italien, hvor et ungt publikum har taget det til sig, og også i Danmark er Lacoste igen højt profileret.

Lemaire blev chefdesigner i Hermes i 2010, og pladsen er altså nu overtaget af Felipe Oliveira Baptiste, der tager krokodillen med ind i en ny æra.

På Billedet ses det mangeårige franske Davis Cup hold - kendt som de fire musketerer - yderst til venstre står Lacoste, de andre herrer er Borotra, Cochet og Brugnon.

CHaRlie CHaPlin og rene Lacoste hygger sig i hinandens selskab.

Hver dag sætter vi en ære i at levere arrangementer som ingen glem-

mer. Konferen cer og møder kan sagtens være “business as usual”,

men det behøver de ikke være. Gi’ os en udfordring. Kan vi ikke løse

den, sender vi dig en fl aske Amarone (vi har et par rigtig gode fl asker

til at stå, men de samler støv!) Læs mere på HotelLEGOLAND.dk

Navnet forpligter jo lidt

LEGO, LEGO logo, Klods- og Knop konfi gurationerne, Minifi guren og LEGOLAN

D er varemæ

rker tilhørende LEGO Gruppen. ©2011 LEGO Gruppen.

Vi kan arrangere lige præcis den konference,din vildeste fantasi kan komme op med

Scan koden med din mobiltelefon og få information om LEGOLAND® Hotel & Conference direkte på telefonen eller send en sms med teksten KONF til 1919 (alm.takst)

Helikopter berlingske 210x297 m_beskæring.indd 1 31/05/11 12.54


Kendermanbare lidt tilkokkenBoBech,stårdet ly-sende klart, at intet er overladt til tilfældighederne.Alligevelerdetsværtikkeatblivebarelidtimponeretoverdet enorme stykkearbejde,der liggerbag ind-retningen af hans nyeste projekt; Restaurant Geist

påKongensNytorviKøbenhavn,somserverededeførsteretterforsultnegæsterden11.aprildetteforår.Hermøderblødesvungnedekorationerdestrammerenelinjeridenlangebar.Farverneeridenmørkeendeafskalaen,menpåenhyg-geligogimødekommendemåde,derunderstregesafdenvarmeglødi

indretning med gejst og ømme fingreder lIgger utallIge tIMers arBejde Bag IndretnIngen af restaurant geIst I KøBenHavn. alene lyseKro-

nen Brugte IndretnIngsarKIteKterne fra spaCe CpH flere nætter på at Håndlave speCIelt tIl stedet,

lIgesoM Blandt andet stolene er speCIaldesIgnede. og resultatet er derefter.

af

STIN

E D

Au

GA

Ar

Dfo

to: T

HO

MA

S IB

SEN

”gæSteRne Skal Slet ikke tænke oVeR, hvad der ligger bag indretningen. vi gør det for at skabe en fantasi, et univers, der bakker op om den kulinariske oplevelse, de har i vente. Men det skal ikke være tydeligt.”

laMPen over Chefs Table er en historie for sig...

Siden 2005 HaR deSigndUoen Peter Bundgaard rutzou og Signe Bindslev Henriksen forenet deres kreative kræfter og arkitektur og interiørdesign er omdrejningspunktet.

94 fein junI 2011

belysningen.Gulveterbeton,væggeneerpudsede,ogforrestilokaletdominererdenmassivespisebarimørkt,blankmalettræ.HerventerbredryggedebarstolefraFredericiaFurniture,dererspecialdesignedetilatfungeresomkomfortabeltsædeidetimer,etmåltidherkanvare,pådeflereend120gæster,somhererpladstil.Væggenikøkkenet,somgæsterneharkigtilfrabaren,erdomineretaf en imponerende grå marmorplade, hvor indlagte fossiler minderomstenensorganiskeoprindelse.Materialer,derernøjeudvalgttilatkunneslidesogældesmedkarakter.Længere inde i restaurantenventerbuedebåsemedblødpolstring,klassiske stilrene wienerstole og en ganske særlig lysekrone overChef’sTable.Mereomdensenere.

fRa konkURRenteR til kollegeRIndretningenvirkerlogiskogligetil,menafspejlersamtidigrestau-rantenstoforskelligetilgangetilmad.Denhurtigeoguformelle,hvorenretellertokanindtagesvedbaren,ogdenmerelangsomme,blødeogrolige,somkrævermereintimerammer,blødebåseogarmlænpåstolene.BagindretningenstårdesignduoenPeterBundgaardRutzouogSigneBindslevHenriksen,somsiden2005harforenetdereskreativekræf-ter i Space CPH, hvor arkitektur og interiørdesign er omdrejnings-punktet. De mødte hinanden på Kunstakademiets Arkitektskole iKøbenhavnfor18årsiden,ogfulgtederefterhinandensarbejdetæt,dadehverisærstartedeegetfirmaopmedfokuspåretailmiljøerogkommercielarkitektur.“Iogmed,atvidengangvardeeneste,somlavededentypeprojekter,fulgte vi med i, hvad hinanden arbejdede med, og eftersom vi varhinandensbedstekonkurrenter,besluttedeviatforenekræfterneogstartevirksomhedsammen,”forklarerSigneBindslevHenriksen.IndretningsopgavenforBoBecherpåingenmådetilfældig.Delserdenkarismatiskekokenpersonligven,ogdelsharindretningenafre-stauranterudvikletsigtilenafspidskompetencermedhøjtprofileredekundersomNoma,GeraniumogFormelBpåCV’et.Blandtandet.”Gennemdesenestetiår,hvorflerestorekokkelangsomtervoksetfrem,harviværetprivilegeredeiathaveentætadgangtilbranchenogværetistandtilatforståderesvisioneroghjælpedemvidere,såvi skaberenhistorie,derkan rummedetkulinariskeaspekt.Voresspecialiseringergenereretafenoprigtigappetit,dersjældentfølesforceret,”forklarerPeterBundgaardRutzou.

kaSSeRede geoRg jenSen StUMPeR BleV Unik lySekRoneDetkræverikkelangtidiselskabmedparret,førdetstårklart,atderunderdenkontrolleredeprofessionellefacade,hvorstorearmbevæ-gelserogihærdigstemmeføringerafløstafnøgternhedogafdæmpetintensitet, findes legesyge elementer. Og her er det, at lysekronenoverChef’sTablepåGeistkommerindibilledet.

gæSteRne har fra baren kig til køkkenet, er domineret af en imponerende grå mar-morplade, hvor indlagte fossiler minder om stenens organiske oprindelse. Materialer, der er nøje udvalgt til at kunne slides og ældes med karakter.

det eR ogSå Blikket foR detaljen, som er årsagen til, at restaurantens indgang ikke vender direkte ud mod Kongens Nytorv. Man skal først finde ind gennem en port til en grøn gård, som overraskee lidt midt i det hektiske urbane miljø.

Sjælland: Olsson, Birkerød | Brdr. Friis Møbler, Brønshøj | 3 Falke Møbler, Frederiksberg | Svendsen Møbler, Gilleleje | Vestergaard Møbler, Holbæk | Classic Fifty Sixty, Holte | Nyt i Bo, København Rud. Rasmussen Snedkerier, København | Vestergaard Møbler, København | Hjelms Bolighus, Køge | Vestergaard Møbler, lyngby | Vestergaard Møbler, næstved | Casanova, Ringsted

Design Center, Roskilde | Jørgen C. Nielsen, Roskilde | Brdr. Friis Møbler, Søborg · Fyn: Hårby Boligmontering, Hårby | Centralmøbler, Odense | P. Lindegaard Poulsen, Odense

jylland: Bo Design, Billund | Haungaard Møbler Brønderslev | Ingvard Christensen, Esbjerg | Indbo, Haderslev | Rosborg Møbler, Hadsten | Haus, Herning | Living, Holstebro | FBI, HorsensYdes Boligmontering, Hurup, Thy | Haungaard Møbler, Hjørring | Indbo, Kolding | Kollund Møbler, Kollund | Slots Møbler, lem | Interiør, løsning | Lund Møbler, Odder | Timm Møbler, RandersBolighuset, Ry | Møbelhuset Silkeborg | Houmøller Møbler, Skive | Juhls Bolighus, Sønderborg | Bolighuset Thisted | Møbelhuset 2, Tønder | Ingvard Christensen, Vejle | Selta Møbler, Viborg

Vodskov Bolighus, Vodskov | Brdr. Sørensen Møbler, Ålborg | Høgh Møbler, Ålborg | Thorsen Møbler, Århus | Tidens Møbler, Århus · BORnHOlm: Inhouse Bornholm, neksø

Trinidad | Design Nanna Ditzel

fredericia.com

@fredericia_ffFredericia Furniture

26059_Ann_Trinidad_FEIN_A4.indd 1 25/05/11 13.41


erfantastiskatgøre.Deteretbehov,jegogsåkenderframitprivateliv,”forklarerPeterBundgaardRutzou,ogSigneBindslevHenriksenfølgerop:”Deterenting,somgørdetsjovtatarbejde–attilladesigatbrugeenmasseubetalttidpåatlavedenslags,fordidetbareskaberensærligstemningogtilknytning.Detvilleværenemmerebareatringetiletfirmaogbededemlevereenløsning,mendethererdenenestemådeatblivebedreogbevareenergienogglædenveddet,manlaver.”Ogsåbliverdeømmefingreafatbøjeståltrådenubetydeligdetalje.

gæSteRne Skal ikke kende oVeRVejelSeRneDeterogsåblikketfordetaljensomerårsagentil,atrestaurantensindgang ikkevenderdirekteudmodKongensNytorv. I stedet skalmanførstfindeindgennemenporttilengrøngård,somspillerpådetoverraskendeiengrøngårdmidtidethektiskeurbanemiljø.”Restaurantenblevfødtmedenbevidsthedom,atdenvillenydegodtafdenmystikogintimitet,deropstårved,atmanskalindgennemgården,”forklarerPeterBundgaardRutzou.Lysekronenogindgangenerblottoeksemplerienlangrækkeafgen-nemtænktedetaljer,hvissumtilsammenudgørdetelegantelokale,hvorBoBechfoldersineevnerud.Som gæst kan det være svært at forestille sig, hvilke ekstreme oggrundigeovervejelser,derliggerbagselvdemindstedetaljer–mendeterhellerikkemeningen.”Gæsterneskalsletikketænkeover,hvadderliggerbagindretningen.Vigørdetforatskabeenfantasi,etunivers,derbakkeropomdenkulinariskeoplevelse,deharivente.Mendetskalikkeværetydeligt,”understregerPeterBundgaardRutzouogbliverbakketopafSigneBindslevHenriksen:”Folkskalbarefølesigvelkomne.Deterenafdevigtigstetingforos–atdesteder,vistårbag,efterladerpladstilatfølesighjemmeoggodttilpas som fremmed. Det gælder ikke nødvendigvis om at finde desmartestedesignløsninger,menomatskabeetsted,derkanrummeallemuligeslagsmennesker.”

Fordenfinurligekonstruktionerblevettilsomresultataf ligedeletilfældighed,engagement,nysgerrighedogskabertrang.Historien begynder under en rundvisning på Georg Jensens sølv-værkstedendagiefteråret,hvorPeterBundgaardRutzouogSigneBindslevHenriksenerpåbesøgiforbindelsemedderesdesignsamar-bejdemeddenhistoriskevirksomhed,derblandtandetharudmøntetsigiLiquidskålene.Herfårdekendskabtilskrammelkassen,hvoralledeubrugeligestumperender,ogdetenormestenarkiv,somrummeralledesten,derervurderetuegnedepågrundafsmåfejl.Detresulte-rerienaftaleomatskabeenheltuniklysekronetilGeist,hvorkasse-redeelementerfraGeorgJensensklassiskeuniversiløbetaffem-seksnættersintenstarbejdebliverforvandlettiletimponerendeunika.”Detvarenundskyldningforatfåafløbfordenbarnligeskabertrangogsenogetblivetil.Dusatser,brugerenergiogoksermeddet.Det

”folk Skal BaRe føle Sig VelkoMne. Det er en af de vigtigste ting for os. Det gælder ikke nødvendigvis om at finde de smarteste designløsninger, men om at skabe et sted, der kan rumme alle mulige forskellige slags mennesker.”

Det gennemtænkte skandinaviske design ses ikke bare på de rene, enkle linjer men

også på den smarte og unikke midterkurv, der giver dig mange flere muligheder, når du

fylder maskinen. Med plads til hele 17 kuverter eller 195 stk. service er XXL model-

lerne nogle af de mest rummelige opvaskemaskiner på markedet. Alle hovedkompo-

nenter er konstrueret til 12.000 driftstimer, svarende til en levetid på ca. 20 år ved

normalt husholdningsbrug. XXL modellerne indgår i den nye køkkenserie Sense,

hvor alle produkter harmonerer perfekt med hinanden i rene og moderne linjer.

Læs mere på www.asko.dk og deltag i KONKURRENCEN om en ny

D5654s XXL opvaskemaskine.

XXL Opvaskemaskine med unik midterkurv rummer hele 40% mere

PLADS tiL heLe 17 kuverter

Opvaskemaskiner kendt fra TV

XX

L = 17 KUvERt

ER

* Tilgift på 1/2 års forbrug af opvaskemiddel fra marts-juni. Omfatter alle modeller i

den nye serie af husholdningsopvaskemaskiner i ASKO Vølund standard sortiment.

1/2års forbrugaf Neophos opvaske-

tabs med i købet*

(værdi ca. 400 k.)

12 Af Dine og 5 Af nAboenS

98 fein junI 2011

ORIENT PLADS 1, MEZZ. • PAKHUS 54 • 2100 KBH Ø (NORDHAVN) • TLF: 35 26 65 55 • ALLE HVERDAGE 9.00 TIL 17.00

PURE CASHMERESE DET STORE UDVALG I100% CASHMEREPÅ CLUBCOLLECTION.COM

CLUBCOLLECTION.COMLUXURY FOR LESS

650,-LIGE NU

2 STK. 1.100,-CASSIEFØRES I 6 FARVER

ind med den rå og imponerende natur

Nye borde fremstillet af kæmpeplanker fra egetræer, der blev plantet længe, før bilen blev opfundet.

Et spektakulært naturprodukt vil kunne skabe en tiltrængt kontrast i danske boliger og tilføre hele rummet et nyt element af naturlig skønhed og maskulin urkraft.

Det er lige præcis denne ”naturlige” fornyelse, som firmaet Sorbus Design tilbyder. Fornyelsen består af en ny type borde, der kan gøre den rå og imponerende natur til et både charmerende og smagfuldt indslag i det moderne hjem.

Bordene er på alle måder kendetegnet ved imponerede tal og størrelser. Bordpladen består af to kæmpeplanker, som hver er gigantiske 45-50 centimeter brede og udført i ét stort massivt stykke. Plankerne stammer enten fra egetræer, der er mellem 150 og 200 år gamle - eller fra douglas gran på mellem 100 og 150 år. På grund af den meget høje alder består så godt som hele planken af kernetræ, der som bekendt er utroligt hårdt, stabilt og holdbart. Bordene er derfor reelt uopslidelige, og de holder ikke bare i hele køberens liv. De holder i mange generationer. Og da plankerne er 35 mm tykke, kan de snildt opslibes en 10-15 gange uden, at det kan ses nævneværdigt. Benene er af smedejern, og de er håndskabte af Kvindesmedien på Christiania. Den samlede vægt på et bord kommer typisk til at ligge på omkring 60-80 kilo.

Se mere på www.sorbusdesign.dk

en rede til havenHavens fugle hygger i deres reder, og nu er der også kommet en rede til havens mennesker. Nestrest er en oversized rede, et luksushelle til at meditere, læse, blunde eller bare være. Designerne Daniel Pouzet og Fred Frety har ved hjælp af den hyggelige, beskyttende og organiske runde form forvandlet den typiske havesofa til et lille stykke arkitektur, der falder smukt ind i haven. Den skal op og hænge i et træ, men fås også i en variant der står på jorden.

Nestrest er 200 cm i diameteren og 350 cm høj og prisen er 84.000 kr. Sibast Interieur.

skulpturel kølig elegancePiet Heins nye vase i turkis er en skulptur i sig selv. Den klassiske turkise farve er på engang modig og markant. Den trækker opmærksomhed, uden at flashe. Det gedigne og holdbare design, gør vasen skøn at røre ved og kigge på, dag efter dag. Farve og formgivning lægger op til et ocean af muligheder.

Glasvaser skaber lethed og transparens i indretningen, og den turkise farve tilfører et elegant touch, som kan betones ved at sætte flere vaser i samme størrelse i forlængelse af hinanden, eller ved at mixe forskellige vasestørrelser og bruge dem som et deko-element i sig selv.

Balancen mellem elegant og cool er ultrafin, afprøv med sæsonens stauder fra haven, dyrebare facade-buketter, den dybrøde kærlighedsbuket eller fyld vaserne med ting, du gerne vil give en særlig plads og udstille. Det kan fx være en fantasifuld kroget gren fundet i skoven – det hygger og gør indretningen personlig.

Priser: Vaser fra kr. 300,- til 2.000,-. Skåle fra kr. 170,- til 450,-.

Glas, der er blevet fremstillet siden 2000 f.Kr., fascinerer til stadighed kunstnere. Som her, hvor glas-materialet forenes med supere¬lipse-formen og den gængse forestilling om en vases form, er blevet skubbet smule. vaserne er, ligesom den tilsvarende skåle¬serie, tofarvede – altså farvede udenpå og hvide indeni. Det giver en raffineret kontrast, der sammen med form og farve gør, at Piet Hein vaser og skåle ganske enkelt er glaskunst.

have med et formålHaver, der bare ser smukke ud, er på vej ud til fordel for haver med et formål. Køkkenhaven er stadig den hotteste trend, der er mange andre mulige formål end blot grøntsager. Bier og høns er en del af den nye trend og vinder indpas i moderne haver. Meditationshaver, aromate-rapeutiske bede er en anden, mere eftertænksom del.

nyheder

100 fein junI 2011

lækre tæPPer af Plastik

børnebørnene tager over

Gerrit rietveld er en af det 20. århundredes største arkitekter. Han var medlem af ‘De Stijl’ bevægelsen og foregangsmand for funktionalismen. Han efterlod sig over 400 møbeldesigns, hvoraf største delen kan ses på Stedelijk museet i Amsterdam. Bedst kendt er han for sin ‘red blue chair’ og ‘zig zag stol’. 2010 var 40 året for hans død hvilket blev markeret med en udstilling ‘rietvelds universe’ som for tiden kan ses på MAXXI i rom. I den anledning har hans børnebørn reproduceret hans møbler under navnet ‘rIETvELD by rietveld’. Deriblandt ‘Berlin Chair’ fra 1923 og ‘Mondial Chair’ der blev skabt til verdensud-stillingen i 1958. rietveld var særdeles glad for børn og de har derfor også lanceret ‘Junior Crate’ serien i glade farver.

Junior Crate chair: 1375,- Berlin chair: 14.715,- Mondial chair: 3.915,-

et tæppe af plastik kan være

endog yderst praktisk til rum,

hvor et tæppe eller en løber af

tekstil vil være uhensigtsmæs-

sig. Men plastiktæpper kan

også være andet og mere end

praktiske, de kan være flotte og

hvis de tilmed, som disse fra

pappelina, er uden blødgørere

og tungmetaller, også meget

lækre. tæpperne kan vaskes

ved 30 grader og fås i forskellige

størrelser og farver. pris for en

løber 70x150 cm er 650 kr.

www.rambow.dk

Rübner k10 Et spændende bord med et flot grafisk udtryk. K10 er en ny serie spiseborde designet af Bente rübner. Et yderst enkelt og stilrent design kendetegner disse funk-tionelle borde. En smal 40 x 40 mm fuld-svejset og håndslebet stålprofil kombine-ret med en 14 mm tynd bordplade skaber et stramt grafisk udtryk, som på flotteste vis kan kombineres med såvel bløde som stramme former. K10 fås i en hhv. sort og hvid udgave, som giver vidt forskellige udtryk og fungerer flot med både neutrale og stærke farver. Bordpladen er lavet af hårdt sammenpresset papir – kaldet kompaktlaminat.

K10 produceres i DK og leveres i den velkendte rübner kvalitet i 3 forskellige størrelser og 2 forskellige farver. Farver på hhv. stel og bordplade kan frit kombi-neres.

K10 fås i 3 størrelser: 180 x 100, 210 x 100, 240 x 100. Højde 73 cm. Mulighed for 2 tillægsplader.

Priser fra DKK 12.800.

til gulvetdet her ligner et fad i fajance, men det er et gulvtæppe. Ligesom man kan dekorere sine vægge og på den måde nydefinere rummet, så kan et gulvtæppe også forandre en stue fuldstændig. Gulvtæppet her er fra Moooi. Det er vævet i nylontråde, diameteren er 250 cm, og prisen 9.295 kr.

www.mollerrothe.com

Markiser og gardinløsninger udover det sædvanlige ...

nyheder

102 fein junI 2011 Napa

pijri S

tore -

Cop

enha

gen,

Illum

1 etg

. Sh

op na

papij

ri.com

ADV Fein magazine A/4.indd 1 27/04/11 18.25

williaM yeowaRd går med sin nye kollektion ’Polperro’ tilbage til sin fortid, for at bringe disse fantastiske, maritime stofkollektioner på markedet. William er

vokset op i England med havet lige foran hoved-døren og det har altid har været en del af hans opvækst. Både, sejlsport og fiskeri er i hans blod og da han tænkte tilbage på sin ungdom, blev han klar over hans behov for at anvende disse inspirationer i hans arbejde, var nødvendigt.

”Der er noget ved den engelske kyst, der er så unikt, jeg elsker landskabets farver, bådene, sejlene, bølgende græsmarker og havets brusen - det er for mig essensen af mit væsen,” siger William yeoward.

Han har brugt flere af disse elementer til at skabe en kollektion af striber, print, tapet og tilbehør.

Se mere på www.zenout.com

nostAlgiHARMANENSTRANDGRUND-OGDETERDERJO

NOGLE,DERHAR-SåKANMANKRyBEILÆFOR

VINDENMEDSTILIENTOPERSONERSSTRANDSTOL

AFTyPEN,SOMMANSERBL.A.PåSTRANDENEPå

FASHIONABLESILD,LIGESyDFORDANMARK.LIGE

TILATSLåUDOGLIGETILATPAKKESAMMENIGEN.

TILMEDMEDETLILLEUDKLAPSBORD-TILKAFFEN

ELLERDENKøLIGE.ETKLASSISKMøBEL,SOMKAL-

DERPåDENOSTALGISKEFøLELSER.KR.23.900KR.

www.livingoodies.dk

Ny phillipe Starck kollektion for DeDON udemøblerDenne serie består af stole med navnet PLAy i flere varianter samt borde. Alt til udendørs brug.

Fås i 3 farver og med forskellige mønstre i de flettede sæder og ryg. Playstolen koster kr. 2.295,- uden arm og kr. 2.765,- med armlæn.

Forhandles af Sibast Interieur i Svendborg - sibast.com.

salatsKålPAvINA salatskålen fra Bodum er det rigtige udgangspunkt for en sund livsstil og så præsen-terer den oven i købet salaten rigtig godt. Den er produceret i glas der er meget modstands-dygtig overfor slag og tåler også varme. Båndet omkring skålen er lavet af silicone som betyder at den ikke smutter ud af hånden samtidig med at den tilfører bordet lidt ekstra kulør.

nu er der gang i det maritime igen

nyheder


deterdirektørArneBangMikkelsenshåb,atørestadensbeboereviltagebarenpåtoppentilsigsometmødested–ligesåvelsomhotelletsrestauranterogspa-ogfitnesscenter.Ognedeunderbarenliggerderesterende22etager.Medsine814værelserog30fleksiblemøde-ogkonferencerum,erhotel-

letNordensstørsteogetafdemestspektakulære.TilknytningentilBellaCenterbetyder,athotelletførstogfremmesteretkonference-hotel,menmeddenbekvemmebeliggenhedmidtmellemlufthavnenogKøbenhavnscentrum,forventerman,atdetviltiltrækkemangeandreslagsgæsterogså.Ikkemindstikraftafsinmarkantearkitekturogsitdesign.

MaRkant aRkitektURHotelleterskabtafarkitektfirmaet3xNielsen:Totårne,derstårtætogalligevelerforskudt,såallerumfårdetfuldeudbytteafdenfor-midableudsigttilAmager,øresund,deleafSjællandogikkemindsttilKøbenhavnsskyline,dererkendetegnetvednetoptårne.Menhvorbyensgamletårnestræberlodretop,erBellaSkystårneskrå.Inspi-rationenharværetetdansendepar,ogbygningenfremstårbevægeligogmedsineskævhederogsåsomenudfordringafnaturenslove.

BellaSkyerbæredygtigtbyggeri,isoleretmodbådesolindfaldogvar-metab,og facadenskarakteristiskemønstererendelaf isoleringen–ogsamtidigisinudformningmedskråoglodrettelinierenunder-stregningaf tårnenesdrejning.Takketværedennedrejningændrespanoramaudsigtenaltefterhvoribygningen,manbefindersig.Denarkitektoniskeudformningskaber200forskelligekombinationerideialt814værelser.Vinduernegårfragulvtilloft,ogfacadenstrapez-mønstergiveretheltsærligtlysindfald

fra baren På hotel bella skys øverste etage, kan man se så langt som til stevns

klint i syd og øen hven i nord. københavn og omegn folder sig Ud nedenfor vindU-

erne, der går fra gUlv til loft og ovenikøbet skråner Ud af, så man – hvis ikke man

har tendens til svimmelhed – kan kigge lodret ned. et flygel, designet af Ph, er et

samlingsPUnkt og en kærlig hilsen til de fornemme designtraditioner, som køben-

havns nye hotel videreUdvikler og bringer med Ud i fremtiden.

københaVns nyeste hotel er feM gange så sKævt soM det sKæve tårn I pIsaa

f v

IBE

Nø

rG

AA

rD

illU

. TH

OM

AS

ErIK

SSO

N

foto

S CL

Au

S ST

Ar

uP

Dererudsigt tilnaturområderneAmagerFælledogVestamager frahotellet, men naturen ligger ikke kun nedenfor vinduerne. Den erogsåinviteretindenfor.Derergrønnevækstvæggeiloungenogre-stauranterneogsivrundtompejseområdetilobbyen.Naturmaterialersomaskogrøgetegspiller,sammenmedspecialfremstilledetekstilerogmøbler,opmodhotelletsrenehvidelinier.

kUn foR kVindeRHotelBellaSkyharenetagekunforkvinder.BellaDonnaFloorliggerpå17.etageitårn2,ogdenerindrettetisamarbejdemedenrækkeindflydelsesrigekvindermedfokuspåtryghedogvelvære.Resultateterrenforkælelse:Hästenssenge,ArneJacobsenlamper,B&Ofladskærme,møblerfraHay,CamillaStærk-badekåbeogenlangrækkeandredejligeting og sager. Kvindeblade, lækre plejeprodukter, ekstra store bade-håndklæder,ogsmoothiesoggodchampagneiminibaren.Kunkvinderkanfånøglekorttildisse20værelserog24timersvagtsikrertrygheden.

Mad og dRikke...Dererflererestauranter iBellaSky,ogdeer ikkekunforhotelletsgæster,menåbne for alle.MorgenmadsbuffetenBMer atfindepåførstesalietåbentområdemedlevendegrønnevæggeogåbenpejstilatskabevarmeoghyggepågråogkøligedage.ILobbyBaristue-etagensloungeområdeerderkaffe,klassiskecaféretterogdrinks.AlacarterestaurantenTheBalconysvæveroverreceptionenogbyderpåinternationaltkøkkenmednordiskenoter.

.... Den ypperste luksus i form af kaviar og champagne får man aller øverst oppe, i Sky Bar, hvor man også kan danse lige under himlens tag...

junI 2011 fein 107

Eksklusiv modE

Gitte GreenStrandvejen 191 · 2900 Hellerup · tlf. 39 62 36 05

www.gittegreen.dk

af verdens bedste naturfotograferhartilbragtmereend1100dageifel-tenrundtomiEuropaitætkontaktmeddyrafalleslags.Deresopgave

var at vise det smukkeste, særeste, sjovesteogvildesteafEuropa.Resultatetkansespå

soMMerGæster i På strøGet i københaVn konfronteres

MeD euroPas ViLDeste natur

WilD WonDers of euroPe

enstorudendørsudstillingpåNytorviKø-benhavn fra 1. juni til 29. juli. UdstillingenhedderWildWonders of Europe, og det ervildt.100kæmpestorefotosviservildnaturog ikkemindstvildedyr i overraskendeogfantastiskesituationer.Havørnenerfangeti

69

RåBjeRg Mile. natURPaRk tHy.

108 fein junI 2011

detøjeblik,denforladerhavoverfladenmedkløerneplantetsolidtienfisk,dertydeligvisendersomlækkerbiskenligeomlidt.Enugleslårvingerneudogkiggerdirekteikameraet,mens endansk kronhjort i ultranærbilledeåbnermundenogbrøler,såmannæstenkanhøredet.DererfotosfraSvalbardinordtilDekanariskeøer i syd.FraAzorerne ivesttildetrussiskeKaukasusiøst.Detersmukt,sjovt,rørendeogdybtfascinerende.

På udstillingen kan man forvisse sig om atderstadigermasserafvildnaturherivoresegenmeget civiliseredeogkultiveredever-densdel.Mendenharindimellemdesværre

trange kår i en tid, hvor urbanisering stårhøjstpådagsordenenhosdefleste.Denpris-belønnede naturfotograf Staffan Widstrand,der enafhovdkræfternebagWildWondersofEurope, erogsåblandt initiativtagerne tilbevægelsen”RewildingEurope”,derarbejderfor,atdenvildenaturskalhavebedrepladsiEuropa.Ogderer stor interesse forEuropasvildenatur.Udstillingenskalbesøgeenrækkestorbyer,delsiEuropa,delsudeiverden.LigenuerWildWondersofEuropepåvejtilbl.a.Madrid,Rom,Berlin,BeijingogWashington.

LifeExhibitions storeudendørs fotoudstil-linger rundt om i verden er spektakulære.

WilD WonDers of euroPe

Firmaet er dansk, og dets grundlæggere,fotograferne Stine Norden og Søren Rud,stodogsåbagbog-ogudstillingssucceserne”JordensetfraHimmelen”og”100stederathuskeførdeforsvinder.”

åBen Hele døgnetLife Exhibitions udstillinger er tilgængeligedøgnetrundt,ogsentomaftenenogomnat-ten, når de store fotografier er oplyst, kanmanse,hvordandetiltrækkernattevandrere,derladersigindfangebillederne.DenfranskearkitektFranckMintheeransvarligforsam-spilletmellemudstillingsarealetogbillederne,idettetilfældepåNytorviKøbenhavn.

SJÆLLAND: Avedøre tlf. 7311 7600 • Holbæk tlf. 7311 7400 • Nykøbing Falster tlf. 7311 7500 • Næstved tlf. 7311 7100 • Ringsted tlf. 7311 7200 • Roskilde tlf. 7311 7000 • Slagelse tlf. 7311 7300

JYLLAND: Brande tlf.: 7211 6100 • Herning tlf. 7211 6200 • Hjørring tlf. 7211 5300 • Holstebro tlf. 7211 6300 • Horsens tlf. 7211 6660 • Randers tlf. 7211 5100 • Ringkøbing tlf. 7211 6400

Silkeborg tlf. 7211 6500 • Vejle tlf. 7211 6600 • Viborg tlf. 7211 6700 • Thisted tlf. 7211 6900 • Aalborg tlf. 7211 5200 • Aars tlf. 7211 6800 • Århus tlf. 7211 5000

Nogle af vores kunder forlader os i en fart.

Og med et smil, der om muligt er endnu større, end da de kom. For

her hos Ejner Hessel har vi altid haft et særlig forhold til biler, der er

lidt kvikkere i opfattelsen end andre. Det kunne for eksempel være

den nye, kompakte Mercedes SLK – en tosæders roadster med et

glasfoldetag, der skifter fra gennemsigtig til mørk ved et tryk på en

knap. Og med en lyd, som gør sære ting med din puls.

Skal du ha’ hele familien med i en fart, løser vi også det problem.

F.eks. med den ny 4-personers E-klasse 500 Cabriolet, der med sine

388 HK sender jer fra 0-100 km/t på blot 5,3 sekunder. Men bare

rolig – køredynamikken holder jer sikkert på vejen og aircap’en kan

holde på frisuren, hvis nogen synes det skulle være nødvendigt.

Så det er vel ikke så underligt, at nogle af vore kunder har en vis fart

på, når de kører herfra, vel?

32

94

3294 EH - imageann A4_kunder_forlader_os.indd 1 30/05/11 13.25

øRRed på Bornholm.

junI 2011 fein 111

Ianledningaf jubilæet forde125år,erderudkommetenbogomMercedes-BenziDanmark.Deteretfantastiskstykkebil-historie, somErikKarlsholtharbegået.Enbog, ikkebare forMercedes-entusiaster,menforbilelskereafalleslags.

Deterkunmegetfåbilmærker,dervilkunnebæresåstorenbog.MendetkanMercedes-Benz.Historienbegynderder,hvorCarlBenzi1886registrererpatentDRP37435.Nummeretdækkeroveropfin-delsen”MotorwagenModell1”,ettrehjuletkøretøj,drevetafenen-cylindretvandkøletbenzinmotorpå958m3,derydede0.75heste-kræfter.Ellerogsåbegynderden,hvorGottliebDaimlerpatenteredesintrehjuledemotordrevnevogn.Deternoget,bileksperterløbendediskuterer, men hos Mercedes-Benz kan de være ligeglade. Det ernemligMercedesbeggedele.BogenhandlerselvfølgeligomMercedes-BenzogisæromMercedes-BenziDanmark.MendenkommerogsåomkringbilenshistoriesomsådanogforbigårdahellerikkedendanskproduceredeHammelvogn,derkomtilverdennæstensamtidigmedDaimlerogBenzsførsteud-gaver,mensomkunfikenmegetkorthistorie.Mercedeshargennemtidenfrembragtdenenemarkantemodelefterdenanden.Mendereralligevelnogle,derermeremarkanteendan-dre,ogdemkanmannaturligvislæseomibogen.

ikonModelleRneIkonmodellenoverdemalleernokMågevingenfra1951.Navnethen-visertildørene,deråbnedeopadovertagetoglignedevinger.Detvarenkraftpræstation,såkortefterkrigen,hvorTysklandlåiruiner,atpræsentereensportsvogn,derkunnepræstere,ogmedetdesign,derbragtedenpåalles læber.Bilenblevoprindeligtproduceret tilmo-torsport,mendenamerikanskeMercedes-importørMaxHoffmansåmulighederidenfuturistiskeracerogforeslogenserieproduktion.Bilenvaktekæmpeopmærksomhed,isæriUSA,hvorlangtstørste-delen af produktionen på 1400 biler blev solgt. Mågevingen komogså til Danmark. Det skete i 1954, men her blev det kun til fire

solgteeksemplarer.Detharmåskenogetatgøremedprisen.Denkostede dengang 71.200 kr., vel at mærke hvis man overhovedethavdetilladelsetilatkøbeenbil,forsådanenskulledertildengang.Ellersmåttemanopi97.613,mereend10gangesåmegetsomenVWFolkevognkostede.OgknapfiregangesåmegetsomenMerce-des180.IdagliggerprisenpåenMågevingefra1955påmellem1.6og2.8millionerdanskekroner.Sølvpilen,Mågevingen– ellerblot300SL, - formangemenneskerindbegrebetafdrømmenomenhurtigbil. IdagerderkommetennyfortolkningafMågevingen,SLSAMG,-meddøre,deråbneropad.

StiRling MoSSSportsvognevinderingenpræmierudenendygtigkørervedrattet.IbogenkanmanlæsehistorienomengelskeStirlingMoss,enveritabellegendeindenformotorsporten.I1955stilledehanopidetitalienskemotorløb Mille Miglia i en Mercedes SLR med startnummeret 722,refererendetil løbetsstarttidspunktkl7.22.Hangennemførteløbetmedengennemsnitsfartpå159km/togvarpådenmådemedtilatbringeMercedes-Benztilbagepådeinternationalemotorløbefterdetprestigetab,som2.Verdenskrigførtemedsig.KarlsholtsbogspringerikkedevanskeligeårunderAndenVerdens-krigover,hvorAdolfHitlerrykkedefremienpansretMercedes770K,oghvortyskikkelængerevartaktogtone.Menuansethistorienkomtyskebilerhurtigtopikursigenefterkrigen,ikkemindstMer-cedes-Benz, takketværetenovertruffen teknologi, et tidssvarendedesignogikkemindstenusædvanligevnetilmarkedsføring.Bogenersåledesfuldafbådespændendeogkuriøsehistorieromdetlegendariskebilmærke.Derer500illustrationer,hvorafmangealdrigersetfør.Detergodbilhistorieogsamtidigenbogommar-kedsføring,-fornetopdetharMercedes-Benzsombekendtmestrettilfuldkommenhed.”Mercedes-Benz i Danmark” er udkommet på Strandbergs Forlag A/S, bogens forfatter er Erich Karsholt og den vejledende pris er kr. 499,00.

oh lord wont you buy me a

Mercedes benz……

sådan sang Janis Joplin For mErE

End 40 år sidEn, og millionEr dElEr

og har dElt hEndEs ønskE i dE 125

år, mErcEdEs har EksistErEt.

Se, hvem der står foran døren – uanset hvor i huset du netop befinder dig.Siedle Scope er både mobil video-samtaleenhed, trådløs fastnettelefon og fjernbetjening til dit hjem.

www.siedle.dk/scope

Fremtiden ringer på.Siedle Scope.

SIE_AZ_DK_210x297.indd 1 23.05.2011 14:05:42 Uhr

112 fein junI 2011

Indtast koden “FEIN” ved bestilling.


Jordens bedste T-shirtsMange kalder vores T-shirts jordens bedste! Og vi kunne ikke være mere enige.

Klassiske Must-have skjorterHos Su Misura har vi det mål, at alle vores skjorter bliver yndlings

skjorter på grund af deres tidløse design og deres høje kvalitet.Su Misura betyder “efter mål” fordi snittet er skabt af en

skrædder, der personligt har målt flere end 2.500 mænd. Derfor passer vores skjorter bedre, og du har det godt i dem.

Alle skjorter er udført af garnfarvet, 100% egyptisk 2-ply bomuld, der er fint, blankt og slidstærkt.

Altid velklædt


3 klassiskeskjorter, kun

1098,-

10 sokker, kun

495,-Ekskl. rabat og fragt

3 T-shirts eller Tank-Tops, kun

297,-Ekskl. rabat og fragt

10%Rabat

Læs mere og køb dine skjorter på sumisura.com Altid velklædt

vinskab til 8 flasker FrA 8-18 GrADEr Kr. 1.299,-www.contrast-is.dk

Mange kontaktlinsebrugere oplever problemer med den tørre luft om bord på fly. Biotrue er en ny biologisk inspireret kontaktlinsevæske, der holder linserne fugtige i op til 20 timer (1) .Biotrue® Flight Pack er en ny rejsepakning, som indeholder to flasker Biotrue à 60 ml., to linseetuier, en gennemsigtig lynlåspose og en vejledning. Biotrue er et biologisk inspireret produkt, hvilket betyder, at det er udviklet på baggrund af på studier i, hvordan kroppen selv holder øjnene sunde, rene og fugtige.

Vejl. pris er ca. 79 DKK (Biotrue® Flight Pack, 2 x 60 ml): Biotrue findes endvidere i normal-pakning på 300 ml. Produkterne sælges hos velassorterede optikere og på apoteket.

tæt og faSt fuge holder uKrudtet væK ukrudt mellem fliserne på terrassen skyldes, at planter kan trives i det sand eller jord, der ligger i fugerne. Men hvis det nu kunne erstattes med et andet materiale, dexr er næsten lige så fast som fugerne imel-lem murstenene, ville problemet med ukrudt være løst én gang for alle. Det er lige præcis denne længe ventede løsning, som Dansand nu kan tilbyde alle danske boligejere. Nyheden hedder Danfast og er en fleksibel og fejefast belægningsmørtel, der danner en så fast og stabil fuge, at ukrudtet ikke vil have en chance for at kunne trives.

Danfast består af en speciel blanding af kvartssand, cement og nogle organiske bindere, og materialet skal fejes ned i fugerne som almindeligt fugesand. Når det herefter bliver vandet eller fugtet, vil det hærde op til en fast masse. Hærdningen tager cirka 12 timer ved 20 grader på en terrasse. Den hærdede fuge bliver så stærk, fast og elastisk, at den kan tåle at blive fejet på uden at forsvinde, ligesom den kan tåle frost og mindre bevægelser i underlaget.

Fugebredden må variere mellem 2 mm og 15 mm, og fugedybden skal være minimum 40 mm.

Danfast leveres i 20 kg sække og forhandles landet over gennem byggemarkeder og tømmerhandler. Du kan læs mere på www.dansand.dk

Biotrue® holder kontaktlinserne fugtige under flyrejsen - fås nu i rejsepakning

nyheder

M A G A S I N E T F E I N J U N I 2 0 11 A N N O N C E T I L L Æ G B E R L I N G S K E

KLASSISK H E R SKA B SL E J L IGH E D M E D KON T R A ST E R

VERNER PANTON ET UALMINDELIGT KREATIVT MENNESKE

INDRETNING AFRESTAURANTGEIST

SKULPTURELLE TRAPPER

UNIKT SOMMERHUSVED KANDESTEDERNE

næste nummer

af fein udkommer den 3. september.

Udskifter du et ældre toilet med Ifö’s vandbesparende 4/2 liter toilet, kan du på få år tjene omkostningen hjem i sparede vandudgifter.

Slut medundskyldningerfor at renovere dit badeværelse!

Så meget er der at spare

Vandprispr. m3

Fra 9til 4/2 liter

Fra 8til 4/2 liter

Fra 6til 4/2 liter

Fra 6/3til 4/2 liter

25 1157 975 610 243

30 1388 1169 731 291

35 1620 1364 853 340

40 1851 1559 975 388

45 2083 1754 1097 437

50 2314 1949 1219 485

60 2777 2339 1463 583

70 3240 2729 1707 680

73 3379 2846 1780 709

Vandbesparelse i kr. pr. år ved skift fra ældretoilet afhængig af vandpris og skyllemængde til nyt Ifö Sign eller Ifö Sign Art toilet med4/2 liter skyl.

RENE besparelsermed Ifö...

Generalagent:Max Sibbern A/S · Marielundvej 18, 2730 Herlev · Tlf: 4450 0404 · Fax: 4450 0405 · Mail: [email protected] www.ifo.dk

Rent designIfö Sign Art toilettet har vundet den internationale pris, red dot design award for den fi ne kombination af funktion af høj kvalitet med et rent design.Designet af Knud Holscher, professor og industriel designer.

�

red dot design award for den fi ne kombination af funktion

Selv små renoveringer af dit badeværelse kan spare dig for ”store” penge, gøre rengøringen nemmere og dermed give dig tid til ting der er sjovere... - så hvorfor vente?

Er du også træt af at gøre rent på badeværelset?Ifö har som noget nyt udviklet en helt ny rengøringsvenlig glasur Ifö Clean, der afviser snavs og kalk i toiletkummen, og som leveres uden merpris. Ifö Clean glasuren lukker de mikroskopiske porer i glasuroverfl aden, så rengøringen bliver lettere, og du kan bruge tiden på noget andet.

Rent skylIfö’s Fresh WC Sticks gør det endnu nemmere at holde hygiejnen i top. Den lille stick placeres nemt under skylleknappen og doserer automatisk en lille dosis farve og duft sammen med vandet. Hver gang du skyller, efterlades toilettet rent og velduftende.

junI 2011 fein 115

på S a f a r i i d A n m A r k

DETFyLDERIKKEMEREENDENSÆKOG

KANLETGEMMESAFVEJEN,NåRDET

IKKEERIBRUG.MENPåUNDERENTIME,

OGUDENATDUBEHøVERATHAVEVÆRET

SPEJDERIåREVIS,KANTELTETLETSLåS

OPIHAVEN,ELLERSOMHER-PåKANTEN

MELLEMKLITTEROGSTRAND.MEREKOM-

PLICERETBEHøVERDETIKKEATVÆRE

ATFåPLADSTILOVERNATTENDEGÆSTER

-FAKTISKKANDUHAVEENHELFAMILIE

BOENDEIETRUNDTELTSOMDETTE.

Oglykkedesdetovenikøbetatramleindienpe-riodemedsologvarme,kanmanbrugelidteks-trakrudtpåindretningafteltet,ogpådenmådefåsinegæstertilatfølesigsærligtvelkomne.Viharvalgtatskabeægtesafaristemningidendan-

skenatur,hervedNordstrandiOdsherred.Etparsisaltæpperogetkoskindpågulvet,enpicnickurv,engammelkuffertaflæder,enkanvasbetrukket feltseng,ensammenklappelig stologentaburet,enponchoogenstakplaiderilambswoolsamtherligestorepuderikraftigtkelimmedetniskeprintogfarver.Udenfor teltetharviplaceretetoverdådigtbålfad, såvikantændeopnårmørketfalderpå.

indRet teltet i SafaRiStil med et par sisaltæpper og et koskind på gulvet, en picnickurv, en gammel kuffert af læder, en kanvasbetrukket feltseng, en dækstol, afrikanske masker af træ, en sydamerikansk poncho og en stak plaider i lambswool samt herlige store kelimspuder med etniske print og farver. Byd eventuelt velkommen med et glas iskold hvidvin.

PlaideR i 100% finkæmmet lambswool fra Geismars. Pris kr. 1.595,- pr. styk. Fås i flere farver. Kaare Klints Propeltaburet i ask med lærredssæde, fra rud rasmussens Snedkerier til kr. 9.460,-.

fRanSke glas fra cirka 1880 til kr. 600,- for fire styk. Glaskurv til kr. 300,- fra Birte Magnussen Antik.

Bålfadet er privateje, men tilsvarende kan købes hos i velassorterede byggemarkeder.

feltSengen er redt op i satin-vævet sengetøj fra Geismars. Priser fra kr. 885,- for dynebetræk og kr. 215,- for pudebetræk.

af

KAT

rIN

E M

ArT

ENSE

N-L

Ar

SEN

foto

gR

af

STu

ArT

MCI

NTy

rE

116 fein junI 2011

på S a f a r i i d A n m A r k

en fRedelig og idyllisk plet på kanten til stranden, her i bugten mellem Klint og rørvig i Odsherred.

kæMPePUdeR i kelim med etniske striber og prints i stoffer fra Nobilis og Andrew Martin. Priser fra kr. 900 pr. stk. set i Tapet-Cafe.

den SydaMeRikanSke PonCHo er privateje. Puden med etniske prints er en unikapude fra Andrew Martin, Tapet-Cafe.

dette toRtUga MiSSoURi 400 RUndtelt fra Spejder Sport har plads til otte personer. Kan bruges både som samlingstelt og som lejrtelt. Den store indgang giver let adgang og siderne kan rulles op når vejret er godt. Teltet rejses over en midterstang og er let at slå op. Der er udluftningskanaler i toppen, og siderne er forstærket med PvC-belagt polyester langs kanterne. Som ekstra udstyr fås bund til teltet, ligeledes i PvC-belagt polyester. vægt: ca. 19 kg. Højde: 250 cm. i midten, 60 cm. i siderne og 150 cm ved indgangen. Diameter: 4 meter. Pris kr. 3.799,-.

UiModStåeligt bæredygtigt genbrugs-service til det lette måltid eller en picnic på stranden. Netbutikken Ecoloco har specialiseret sig i at sælge bæredygtigt boligtilbehør og brugskunst af høj kvalitet. Alle varer er fairtrade, certificeret økologi-ske eller produceret med særligt hensyn til mennesker og miljø.

en afRikanSk MaSke er med til at skabe stemning. Denne er privateje, men tilsvarende kan findes på webshoppen Kuni.dk. Picnickurven i baggrunden er fundet hos Birte Magnussen Antikviteter.

koSkindet er privateje, men tilsvarende er set hos både Ilva og Bolia. Læderkuffer-ten er ligeledes privateje, men man kan finde lignende på antikmarkeder påfx Lauritz.com, Ebay eller via Den Blå Avis. Brug en enkelt, eller et par stykker oven på hinanden, som sofabord. Bakke fra Birte Magnussen Antik.

www.lindens.dk

København K: Gothersgade 91 • Tel: 33 16 00 91 • [email protected]

SMÅ OG STORE DRØMME

Vi introducerer DUX NORDIC i alle standardstørrelser fra 80x200 cm til 180x210. Fås i medium eller fast. Inkl. Xupport topmadras med kerne af naturlatex. Pris ekskl. ben

KAMPAGNEPRISER er inkl. besparelser

på op til

på udvalgte modeller. Ring for nærmere info eller

kom ind og prøv din favorit.

STØRRELSE KAMPAGNEPRIS 80X200 cm 10.950,- 90X200 cm 10.950,- 105X200 cm 12.950,- 120X200 cm 15.950,- 140X200 cm 18.950,- 160X200 cm 21.900,- 180X200 cm 21.900,-

STØRRELSE KAMPAGNEPRIS 90X210 cm 12.950,- 105X210 cm 14.950,- 120X210 cm 17.950,- 140X210 cm 19.950,- 160X210 cm 25.900,- 180X210 cm 25.900,-

40%

118 fein junI 2011

array – SKulPturelt element Array er en minimalistisk lampe med mangfol-dige muligheder.

Array kan via den kantede baldakin sættes sammen flere af gangen og danne uendelige formationer. Otte pendler med indbygget LED lys udgår fra hver lampe. Den enkelte Array lampe har en fin evne til at kunne stå alene, og samtidig kan den modulære idé skabe storslåede muligheder. Array kan således indgå i samspil med arkitektur og indretning eksempelvis i form af en rum deler eller som et skulpturelt element.

Lampen er designet af Jesper Kongshaug, Sofie Refer, Jakob Staer 2011 og koster kr. 8.490. Se mere på www.refer-staer.dk

Få år før den verdenskendte danske arkitekt skabte Operahuset i Sydney tegnede han et lille, tidløst design-ikon. Det multifunktionelle glas SPrING blev imidlertid først sat i produktion kort før utzons død.

Det multifunktionelle glas SPrING, som utzon tegnede skitserne til i 1949, få år før han fik opgaven med at skabe Australiens senere så berømte Operahus. Glasset er en eksklusiv tidløs perle, der fører ånden fra utzons univers ind i det moderne hjem. utzon fik ideen til glas-set under et studieophold i New york i 1949. Her holdt Guggenheim-museets berømte arkitekt, Frank Lloyd Wright, et tomt glas op foran utzon og spurgte, hvad essensen af et glas er? Den unge utzon svarede: ”Glas-sets vigtigste funktion er rummet inden i”!

Herefter skabte utzon et glas, hvor der i formgivningen både er fokus på at udnytte ”rummet inden i” og den måde væsken flyder ud af glasset på. Glassets navn opstod, fordi utzon ved at tage en tår af det fornem-mede følelsen af at drikke fra en lille, klar bjergkilde, der på engelsk hedder ”spring”.

SPrING er håndlavet i glas af den højeste kvalitet og er i bunden forsynet med den berømte arkitekts sandblæste signatur. Glassene kan stables og kan tåle at komme i opvaskemaskinen. Det multifunktionelle glas kan bruges til at servere sofistikerede cocktails, isvand og selv cognac, da de kan ligge på skrå.

De eksklusive glas, der leveres i gaveæsker med to glas i for 399 kroner, kan købes hos Louisiana i Humle-bæk, Illums Bolighus samt Frydendahl i København.

Man kan finde nærmeste forhandler på www.architectmade.com.

Designernes ide bag lampen var, at tilbyde mu-

ligheden for at justere og dermed tilfredsstille

samtlige behov for lys. Lampen er en ny type

som på en eller anden måde får en naturlig

plads i rummet – ligesom en plante – og med

de lange kabler gives det maksimal mulighed

for at justere både lysets retning og højde.

AIM lampen er designet af brødrene Bouroullec og fås hos FLOS Scandinavia A/S – www.flos.dk.

utzons smukke glas har 60 års jubilæum

arkitektens møbelkollektion

Arne Jacobsen gjorde det, le Corbusier gjorde, og nu gør Dr Koncerthusets skaber Jan Nouvel det også: Tegner sin egen møbel-kollektion. Den verdensberømte arkitekt, der ellers er kendt for sine store huse, har kastet sig over sofaer og stole – og betrækket, det er dansk fra Kvadrat.

Møblerne, der kommer til Danmark til efter-året, er superminimalistiske.Sofaen koster 16.240 kr., stolen 10.540 og fodskamlen 5.870. Haslund Interior

skønne borde og vitriner lAvet Af

80 år gAmle elmetræsdøre. Alle

spiseborde hAr to tillægsplAder.

fås frA 180 cm op til 300 cm + plAder.

Priseksempel 100 x 250 + 2 plader i alt 350 cm kr. 18.980,-Vitriner 100x160/200 cm og sofa-borde 80 x 80, 70 x 130, 100 x 100 og 80 x 140.Alle elme møbler laves desuden på specialmål.

Se mere på www.campo-co.dk.

møbler Fremstillet aF 80 år gamle døre Fra beijing

AIM– lidt ligesom en plante

Tlf.: 99 92 08 10 · [email protected] · www.blucher.dk

FÅ AFLØB FOR DINE DESIGNØNSKER

Du kan frit vælge fliser- TOKYO tilpasser sig dine valg

Den nye ”usynlige” TOKYO rist falder så naturligt ind i badeværelsesmiljøet, at du nærmest ikke ser den. Kun en helt smal ramme afslører afløbet, for i stedet for den traditionelle rist er der lagt fliser ned i risten, så afløbet ligner de øvrige gulvklinker.

Du kan også vælge en kontrastløsning med f.eks. farvet glas, der passer til andet tilbehør og giver liv til badeværelset. Risten fås i længder fra 300 til 1000 mm og passer til alle BLÜCHER® WaterLine baderumsrender. Risten er den seneste i BLÜCHER’s designserie, der er inspireret af syv af verdens storbyer med hver sit unikke design. Så du kan få præcis den rist, der passer til dit badeværelse og din personlige stil. Find inspiration og alle ristedesigns på www.blucher.dk

34151_ad_210x297_Feinschmecker_TOKYO_designoensker.indd 1 10-11-2010 07:47:32

nyhedernyheder

120 fein junI 2011

når kagen Skal SkæreSdesignvirksomheden Magisso har vundet designprisen red Dot for en ny og innovativ måde at skære kagen på. Deres kagekniv ligner ikke nogen anden, og den kan ikke blot skære kagen, den kan også løfte kagestykket og placere det sikkert på tallerknen. Kniven sænkes ned over kagen, håndtaget klemmes sammen og nu løftes et smukt udskåret stykke op og over på en tallerken.

Kagekniven fra Magisso fås i plast i flere farver samt i rustfrit stål. 148 kr.

SILO Cool, enkel og stilfuld opbevaring er essensen i Silo hylden, der skaber albuerum og stilfuld orden på badeværel-set, i køkkenet eller på kontoret. Med et moderne og urbant udtryk er Silo den perfekte ramme til at fremhæve og opbevare dine ting.

Med et unikt formsprog er Silo en blanding mellem en container og en hylde. Silo skaber plads og albuerum på badeværelset, i køkkenet eller som blomsterkasse på ter-rassen – kun fantasien sætter grænser. Kan købes hos Normann Copenhagen.

SILO er i malet stål og måler H:60 x W:30,3 x D:13,4 cm og prisen er kr. 700,-.

Weber Q - BådE på tErrassEn og skovturEn

weber har skabt en kompakt og transportabel grill med alle gasgrillens egenskaber - lige til at pakke ned i bilen, båden eller campingvognen til ferien - eller bare til en dejlig skovtur. Den passer dog også fortrin-ligt på terrassen, hvis man hellere vil blive hjemme. Weber Q har vundet priser for sit kompakte design, men trods størrelsen er der masser af plads på risten.

www.weber.com

på SkOvtur meD FatbOy fatboy laver ikke kun magelige sækkestole, nu er der også kommet et blødt og dejligt picnic-tæppe til sommerens skovture. tæppet er rundt og nemt at bære med ud i naturen, for det kan pakkes sammen og bæres som en ultralet ryg-sæk. Bunden er af faldskærmsstof, der er vand og smudsafvisende, og tæppet fås i rødt og gråt.

999,- kr.www.fatboy.dk

www.nymarkise.dkKlik ind på

Eller ring på 44971400

20% RABAT

5 gode grunde til at vælge en markise fra STILA:1. Vi yder 5 års garanti på alle markiser. 2. Forstærkede arme. Op til 4 kabler i hver markisearm - Sikre stabilitet og holdbarhed, selv i hårdt vejr. 3. Flexibelt monteringsbeslag (på udvalgte modeller) gør monteringen nem og ligetil. 4. Fuldt lukket kassettesystem, som beskytter armene og stof, når markisen er trukket ind. 5. Frit farvevalg på selve kassetten blandt 6 moderne farver, og over 80 farver til selve dugen - uden ekstraomkostninger

5 ÅRSGARANTI

SPAR 20 % på kvalitetsmarkiser fra Stila. Klik dig ind på www.nymarkise. dk, og find inspiration og informationer om alle de mange forskellige markiser der findes.

Nu er det tid til

NY MARKISE

Nem montering LED lys i armen Op til 4 wirer i hver arm

Feincmecher annonce 30 Maj 2011.indd 1 30-05-2011 14:01:56

nyheder

junI 2011 fein 123

luksuslur i havenHvad enten man har lyst til en lur, til at læse til at dase og drive i det grønne, gøres det ikke meget mere luksuriøs en i denne udendørs moderne alkove. Firmaet Kettals bud på en seng til haven ligner på ingen måde de drømme- eller solsenge, de fleste dovner på i haven. Designet er eksklusivt og stramt, og den dobbelte madras kan indstilles i flere positioner, så nakken får støtte, når man læser.

www.kettal.com

flammer i nattenVinden slukker ikke flammerne i biopejsen Monaco Square Steele Tower, for de er beskyt-tet af glas. Pejsen er fremstillet af rustfrit stål og fås også i sort og hvid.

Der er to højder - 70 og 90 cm. Pejsen er de-signet af Kjell Thomsen og koster kr. 12.665.

www.biopejs.com.

ny kulør på klassisk design

Selvom årstiden skifter, og kølige aftener lang-somt bliver til lune nætter, skal kaffen på kanden stadig være brændende varm. På terrassen, i picnickurven og ved stranden. Samtidig sætter foråret ny frisk kulør på verden omkring os, og det samme har rosendahl gjort ved den klassiske Grand Cru termokande.

Grand Cru termokanden er kendt for sin evne til at holde væsker brandvarme og iskolde takket være en dobbeltvægget glasbeholder i kandens indre. Et design, der på ingen måde kalder på fornyelse, hvorimod Grand Crus farvestrålende plast og stilrene flader, gør det fristende at eksperimentere med kandens ydre. Grøn som græsset og gul som solen lyser forårets nuancer op overalt, hvor kanden tages med, og de ap-petitlige farver beder næsten om en skive lime i isteen, førend låget lukkes. De farvede kander er naturligvis også selvskrevne på kaffebor-det. Som afdæmpet alternativ til de sanselige citrusfarver introduceres endelig Grand Cru grå. Et elegant og blødere valg end sort og samtidig et perfekt match til den delikate hvide boligstil, der dominerer køkken og stue i langt de fleste skandinaviske hjem.

Grand Cru termokanden (de nye farver er lysegrøn, gul og grå) koster kr. 399,75.

Cane-lIne Klar Med ny generatIon af udendørs MøBleren ny designlinje, der er præmieret med Interior Innovation Award 2011. Nye materialer, der åbner for en ny generation af polstrede outdoor møbler. Klassikere i nye varianter og farver. 2011 er fyldt med banebrydende nyheder fra Cane-line.

nyheder

Virker det gamle ovenlysvindue en smule slidt og tillukket, så skift det ud med en ny og større løsning. Flere vinduer giver ikke kun bedre ventilation og et fantastisk lysindfald. Flere vinduer åbner rummet op og sætter omgivelserne i scene midt i din bolig. Lige nu sætter vi 50 præmier à 10.000 kr. til elektrisk eller solcelledrevet solafskærmning til din nye ovenlysløsning på højkant. Deltag i konkurrencen* og se flere flotte eksempler på velux.dk

* Konkurrencen er købsbetinget og deltagelse forudsætter køb af mindst ét VELUX ovenlysvindue i kampagneperioden. Kampagnen løber til og med 31.10.2011. Læs mere om betingelserne på velux.dk

Skift det gamle ovenlysvindue ud med en ny og flottere ovenlysløsning

Får du det hele med?

10.000,-Vind for

solafskærmning*

V13136_V-DK_FEIN_A4+3mm.indd 1 03-06-2011 10:51:25

124 fein junI 2011

Vi gør ude til hjemme

www.rbr.dk

herregård megaVores nye Herregård Mega sten er en meget elegant sten. Størrelsen giver gode muligheder for at lægge anderledes og smukke mønstre kombineret med de almindelige Herregårdssten i vores sortiment. Benyt gerne Multikant til kantsikring.

Nordic lineNordic Line stenen har taget alle fordelene ved beton og blandet dem med det stilrene nordiske look. Over-fladen er fløjlsagtig og eksklusiv, og fordi der er tilsat sort granit, får stenen et nistret look, der passer flot til mange stilarter.

lock-Block XlDer er meget få begrænsninger, hvis du vælger atindrette med denne blok. Vi har udviklet stenen medet låsesystem, der gør muren ekstra stabil udenbrug af murlim. Det betyder, at du kan bygge mureder hælder, trappende mure, eller lodrette mure. Kun fantasien sætter grænser.Hos RBR har vi fokus på fleksibiliteten og dine

muligheder for at skabe individuelle løsninger. Det gælder også, hvis du skal bygge læ- eller

støttemure. Vores produkter inspirerer og ska-ber små åndehuller, der falder i ét med resten af dit hjem. Læs mere om vores store udvalg af belægningssten og læ- og støttemure på

vores hjemmeside og se, hvordan vi kan hjælpe dig med at gøre ude til hjemme.

totum BydEr op til dans på tErrassEnVi kender det alt for godt – manglen på varme sommeraftener/nætter i Danmark. Når mørket sænker sig, falder temperaturen, og det bliver køligt.

Totum terrassevarmeren fra Grand Hall forlænger dine aftener på ter-rassen, uden du behøver bekymre dig om overtrækstøj eller tæpper. Totum er ikke ”blot” en traditionel terrassevarmer men derimod en intelligent og designrigtig ”3-i-1-løsning”. Her kombineres varme, belysning samt lyd i én og samme enhed.

Vejl. pris kr. 12.999,-

blackout

pigErnE Er danskE, pladEsElska-BEt Fransk og musikkEn intEr-national. Blackout BaBiEs Er dE Børn, dEr kommEr til vErdEn 9 månEdEr EFtEr totalE strøm-svigt i storE ByEr, mEn dEt Er også navnEt på En ny dansk duo, som har indspillEt dErEs dEBut i studiEt hos dEt vErdEnskEndtE FranskE Band nouvEllE vaguE.

The bad habits of burned out BOB kan købes på iTunes.

De eftertragtede sko med de røde signatursåler får nu deres egen butik i København. Serien Sex and the City var i høj grad medvirkende til, at skoene fra Christian Louboutin blev millioner af kvinders hedeste skodrøm, og fra midten af juni kan danske kvinder smutte ned i Grønnegade 6 i hjertet af København og shoppe løs. Butikken indrettes af Louboutins arkitekt Eric Clough.

noKia oro - a girl’S BeSt friendDiamanter er måske ikke længere kvindens bedste ven. I dag er smartphonen blevet den accessory, der betyder, at dine veninder altid kan få fat på dig, og du kan holde dig i kontakt med dine venner på Facebook. Nokia lancerer nu denne eksklusive Nokia Oro, som kombinerer de sociale kvaliteter med et eksklusivt og designorienteret ydre.

Der er på alle måder kælet for designet - Nokia Oro er nemlig belagt med 18 karat guld og en delikat læderindramning, som giver den ideelle kombination af eksklusivitet og rockattitude. Den nye Nokia Oro bliver leveret med det nye styresystem Symbian Anna, har et kamera på 8 megapixels og en ekstra slidstærk skærm på 3,5 tommer. Sammen med Nokia Oro følger et diskret bluetooth-headset i 18 karat guld, som kan matche selv dine fineste øreringe.

Nokia Oro kan købes til en vejledende udsalgspris af 7.500 kroner inkl. moms og kan bestilles i løbet af 3. kvartal 2011.

louBoutIn I KøBenHavn

nyheder

Dinesen heartoak® på jazzhus Montmartre

Det nye Jazzhus Montmartre har netop fejret 1 års fødselsdag på den oprindelige, legendariske adresse i København og er samtidig blevet udnævnt til Årets Spillested. Et væsentligt og bemærkelsesværdigt ele-ment i indretningen er Dinesen HeartOak®, der tilfører en eksklusiv atmosfære til jazzklubben.

Der er kun plads til omkring 100 tilskuere, så publikum og musikere kommer tæt på hinanden med mulighed for nogle helt specielle koncertoplevelser. Jazzhus Montmartre har endda genindført klubbens sagnom-spundne langborde – ud over gulv og borde er scenen og bardisken også udført i HeartOak® fra Dinesen.

Dinesen er Danmarks førende producent af eksklusive plankegulve. virksomheden producerer gulve til mo-derne boliger, slotte, museer og kirker i både Danmark og udlandet. For Dinesen er kvalitet alt, og virksom-heden specialfremstiller derfor hvert gulv i tæt dialog med kunderne, som tæller en lang række internatio-nale designere og arkitekter. Dinesen blev grundlagt i 1898 og er i dag et anerkendt og prestigefyldt brand. Dinesen er Founding Patron of Saatchi Gallery.

www.dinesen.com

126 fein junI 2011

synes du det er på tIde lIge at stoppe lIdt op og forKæle dIg selv og dIn

elsKede Med et par frIdage fra den travle Hverdag , så Kunne en rIgtIg god

MulIgHed være at BooKe en overnatnIng eller to på det IdyllIsKe Bed and

BreaKfast ved HornBæK sø.

Imereend100århardetværetentradi-tionforbyboerne,atsøgetildennord-sjællandskefiskerbynårlivetskulleny-des-forhererliseforkropogsjæl

MankannåmegetpåetparfridageiHorn-bækoghererdejligtbådesommerogvinter.Hornbækharfx.énafDanmarksbedsteba-destrandeogHornbækplantageerdenbedsterammeforenrasktraveturellerenhyggeligpicnic.Kanmanlideatcykle,såerdetvid-underligt ad Nordkyststien, som løber langskystenheltfraHelsingørtilHundested.Straksmantræder indafdørenpådethyg-geligeBedandBreakfastvedsøeniHornbæk,fornemmer man den hjertevarme atmosfærederprægerstedet.Detertydeligtatse,atdeterenildsjælderharengageretsigiindretningenogværtindenLise-Lotte fortællerdaogså, atdet altidharværethendesdrømatfåsiteget lille”pen-sionat”,hvorhunkunnefålovtilathyggeogkræseomgæsterne.Detstoregamlehusfra1914harvistsigatværedenidellerammeforgennemførelsenafdennedrøm.

i BaRonenS SengStedetstreværelser,somerindrettetpåførstesal,erallelyseoghyggeligindrettetmedengodblandingafnytoggammelt.Detstørsteværelsebestårfaktiskaf2rum-enheltlilledagligstuevedsidenafsoveværelsetmeddetsomnogenkalder“Baronensseng”. Erman

tovenneparsomønskeratnydeenweekendsammenskalmanbookestedets toværelsermed fælles verandastue med den skønnesteudsigtoversøen.Endrinkiverandastuenerdenbedsteoptakttilengodmiddagpåenafbyensrestauranter.Hornbækharflereafslagsen,menLise-Lottefremhæver specielt byens anmelderrostegourmetrestauranter - den legendariske Sø-strene Olsen og Restaurant Oliva med detmiddelhavsinspireredekøkken.Enturlangsstrandenellerpåhavnenvilværeden rigtige afslutning på en god dag, indenman slentrer hjem igennem det idylliske fi-skerlejetilengodnatssøvn.

MoRgenMad Med SjælMan bør unde sig selv en løbe- eller gåturrundtomsøenindenmanskalnydeLise-Lot-tesudsøgtemorgenmad.Hunharenpassionformadogdetafspejlersigidehjemmelavedelækkerierogspecialiteterderdiskesopmed.DetlilleBedandBreakfastvedsøenervirke-ligenperle.Stedetliggertætpåalt,menalli-geveltilbagetrukketfradenviraksomderkanvære i Hornbæk f.eks. en sommer- søndag.På gåben er man på stranden eller havnenindenfor5minogbyensmangebutikkerogtrinbrættettilbagetilbyenerkunfåhundredemetervæk.EfteretpardagevedsøeniHornbækvendermanfuldafenergitilbagetildagligdagen.

FriDagSFerie i HOrNbæk

Virker det gamle ovenlysvindue en smule slidt og tillukket, så skift det ud med en ny og større løsning. Flere vinduer giver ikke kun bedre ventilation og et fantastisk lysindfald. Flere vinduer åbner rummet op og sætter omgivelserne i scene midt i din bolig. Lige nu sætter vi 50 præmier à 10.000 kr. til elektrisk eller solcelledrevet solafskærmning til din nye ovenlysløsning på højkant. Deltag i konkurrencen* og se flere flotte eksempler på velux.dk

* Konkurrencen er købsbetinget og deltagelse forudsætter køb af mindst ét VELUX ovenlysvindue i kampagneperioden. Kampagnen løber til og med 31.10.2011. Læs mere om betingelserne på velux.dk

Skift det gamle ovenlysvindue ud med en ny og flottere ovenlysløsning

Får du det hele med?

10.000,-Vind for

solafskærmning*

V13136_V-DK_FEIN_A4+3mm.indd 1 03-06-2011 10:51:25

128 fein junI 2011

det kan næppe komme bag på nogen, at finanskrisen ramtekunstmarkedethårdt.Hvaddermåskekanvirkemereover-raskende,erdenfortsatstoretilbageholdenhedpåmarkedet

forsamtidskunst.Underkrisenblevkunstendenglasur,manikkelæn-gerehavderådtilatkommepåkagen.Mensermanpådetfinansiellemarkedidagogserpådelande,vinormaltsammenlignerosmed,erkøbekraftenpådetdanskekunstmarkedunderdetprisniveau,manbørforvente.Dengodenyhederkontant–købsamtidskunstnu!Formarkedetersærdeleslukrativtbådeforførstegangskøbereogruti-neredekunstsamlere.

af

EvA

HEL

STED

samtidskunstkøbnu!

kunstmarkEdEt i danmark Er køBErs markEd

ligE nu! sådan lydEr dEt Fra vurdEringsdirEk-

tør pEtEr christmas-møllEr, dEr ikkE har sEt

så lukrativt Et markEd gEnnEm dE sidstE 20 år.

kURt tRaMPedaCH: Figurkomposition. usign. Olie på pap monteret på lærred. 160 x 120. vurdering: 150.000-200.000 kr.

MiCHael kViUM: ”Down the Stream”, 2003. Sign., betitlet og dateret på bagsiden. Olie på lærred. 190 x 190. vurdering: 300.000 kr.

niColai Howalt, tRine SøndeRgaaRd: ”Kæmpehøjen” fra serien ”How to Hunt”, 2005. Ed 1/5+2AP. Fotografi i farver. 120 x 150. vurdering: 50.000 kr.

KØBENHAVN: Slotsherrensvej 103 DK 2720 Vanløse Tlf. 3315 6601

HERNING: Industrivej Syd 13 B DK 7400 Herning Tlf. 9720 9040

at-bo REOLEN er en ægte dansk møbelklassiker produceret på vores fabrik på Midtsjælland.at-bo REOLEN er lavet i 12 mm tykkelse i bl.a 11 ædle træsorter, 4 X-finer træsorter samt i utalligefarver. Kan indrettes som du vil – med et væld af tilbehør som låger, hylder, skuffer og hjul mm.

PRISEKSEMPEL:MASSIV EG, HEL REOL 70 x 70 x 30 CM – KR. 2.269,-X-FINER FYR, HEL REOL 70 x 70 x 30 CM – KR. 798,-STANDARD FARVE, HEL REOL 70 x 70 x 30 CM – KR. 1.659,-

www.at-bo.dk

MASSIV OREGON PINEMASSIV KIRSEBÆRMASSIV ASKMASSIV AHORNMASSIV EG

X-FINER BIRK

X-FINER BØG

X-FINER FYR

X-FINER EURO BIRK

MALET HVID

MALET GRAFIT

MASSIV ELLETRÆ

MASSIV MAHOGNI

MASSIV TEAK

MASSIV VALNØD

MASSIV BØG

MASSIV FYR

1417 atbo_BoBedre_guld_230x297:at-bo_guldnummer 11/04/11 13:49 Side 1

130 fein junI 2011

RekoRdHøje HaMMeRSlagén af kunstmarkedets skarpe iagttagere Peter Christmas-Møller,direktørformodernekunstogdesignhosBruunRasmussenKunst-auktioner,harfulgtmarkedetsprisudviklinggennemflereårtier.”Denøkonomiskeoverophedningimidtenaf00’erneresulteredeirekord-højepriserpåsamtidskunstverdenover.DanskekunstneresomTalR,JohnKørner,KathrineÆrtebjerg,OlafurEliassonogMichaelKvi-umnødgodtafdenstoreefterspørgselogkunneinogletilfældenåhammerslag inærhedenafenmillionkronerpåBruunRasmussens

MiCHael kViUM: ”Hvide strømper”. Sign. på bagsiden Kvium 1997. Olie på lærred. 78 x 42 cm. vurdering: 75.000-100.000 kr.

PeteR CHRiStMaS-MølleR på podiet i Bredgade.

auktioner–etprisniveauderoftelåvæsentligtovergalleripriserne.Dehøjepriserpåauktionsmarkedetblevskabt,fordigallerierneikkekunnefølgemedefterspørgslen,oginteresseredekundermåtteoftegåtomhændedefraudstillingernemeddestorenavne.Tilsammenlig-ningbød90’ernekunpåtonavne,KurtTrampedachogPerKirkeby,somkunnepræsterehammerslagpåmereend100.000kr.,”fortællerPeterChristmas-Møller.

ny naVne På kUnStSCenenIdageraltingvendtopognedpåkunstmarkedet.Denævntekunst-nerehøsterstadigstoranerkendelseogerblandtsværvægternepåauktionsmarkedet,menpriserneforderesværkerliggerlangtunderniveauet framidtenaf00’erne.Til gengældernyekunstnere trådtindpåscenen.”DeterværdathæftesigvedkunstneresomCathrineRabenDavidsen,NikolajHowalt&TrineSøndergaard,OleAhlbergogArtpusher, der alle er kommet fint gennem krisen uden at lide formegetunderdetlavereprisniveaupåkunstmarkedet,”påpegerPeterChristmas-Møller.Kunstmarkedet er nogenlunde tilbage ved normale tilstande igen.”Udbuddetafsamtidskunstidendyreskalaharværetvigendeunderfinanskrisen,ogviopleverstadigenkøbertilbageholdenhedpåhigh-endmarkedetdvs.værker,hvisværdioverstiger100.000kr.Mensefterspørgslen af kvalitetsbilleder i niveauet til 2.500-10.000 kr. erstor,”konstatererPeterChristmas-Møller.

lUkRatiVt kUnStMaRked”Vibefinderosligenuietforbrugsvakuum,derermegetusædvanligttagetdanskernesstoreopsparing ibetragtning,mendeternu ikkesåskidt,atdetikkeergodtfornoget.Kunstmarkedeterpåmangemåderkøbersmarkedligenu,sådetgælderomatgribetillommerneogkøbesamtidskunst,mensdenertilatbetale,”konkludererPeterChristmas-Møller,dertilføjer,athanikkekankommeitankeometmerelukrativtkøbermarkedidesidste20år.

lige nu gode tilbud på gaggenaus eksklusive produkter her i butikken

GARDE HVALSØE A/S OSLO PLADS 16 • 2100 KØBENHAVN Ø • 70 22 22 60 • WWW.GARDEHVALSØE.DK

Pure White knivmagnet kr. 499,95Pure Black stor kokkekniv kr. 599,95Pure Black lille kokkekniv kr. 399,95

Pure Black brødkniv kr. 499,95Design: HolmbäckNordentoft

www.stelton.dk

Når han bestemmer …

Pure Black

Invented by Stelton

DesignbaseNo2_2011-03-21_DK.indd 1 28/02/11 13.12

Documents

FEIN JUNI