Feira do Livro | Feira do ArtesanatoEdições Musicais | Artes PlásticasGastronomia | Animação CulturalRepresentações Institucionais24 Horas Culturais 31.05 – 01.06

Parque Dr. Manuel Braga23.05 – 01.06 2014

FEIRA CULTURAL DE COIMBRA

Dias úteis: 14h – 24h.Fins De semana: 10h – 13h | 14h – 24h.

Câmara Municipal de Coimbra

Organização:

Os novos hábitos de consumo cultural transformaram o negócio dos livros em Coimbra, no país e no mundo. E também o do artesanato. E os da música, das artes plásticas, da gastro-nomia. A tecnologia introduziu outras formas de ler, ouvir, ver, até de comer. Procura-se de forma diferente, compra-se de outra maneira, consome-se de modos diversos.

Por isso, em Coimbra, as feiras da cultura também estão a mudar. As Feiras do Livro e do Artesanato, antes autónomas, são agora parte integrante de um certame mais amplo – uma Feira Cultural, mais abrangente, aberta a outras artes: pintura, escultura, espetáculos musi-cais, teatro, dança, gastronomia. Todas estas artes estarão juntas, valorizando-se mutua-mente, para valorizar Coimbra, entre 23 de maio e 1 de junho, no Parque Dr. Manuel Braga, junto ao Mondego.

Todos os participantes – editores, livreiros, alfarrabistas, artesãos, galeristas, músicos, pinto-res, escultores, atores, etc. – foram convidados a envolverem-se de forma direta e ativa, com as suas próprias propostas, na animação da Feira Cultural de Coimbra.

De 31 de maio para 1 junho haverá uma novidade – “24 Horas Culturais”. Inspirado nas ex-periências de São Paulo, Londres, Madrid e Miami, será um evento que celebrará de forma ininterrupta, dia e noite, múltiplas manifestações culturais e artísticas.

A nova Feira Cultural conta com 10 dias de promoção, divulgação e incentivo às ativida-des culturais nas suas vertentes tradicionais e contemporâneas. Este é mais um passo para o reposicionamento de Coimbra na agenda cultural regional e nacional, como cidade do conhecimento, da criatividade e da cultura. Uma cidade reconhecida pela UNESCO como Património Mundial da Humanidade, distinção que obriga a novos espaços e a novos contor-nos de intervenção cultural no nosso Município e que impõe tanto a valorização da memória de realizações passadas, quanto o incentivo a novas aventuras culturais e criativas. A Feira Cultural de Coimbra é isso mesmo: em concertação com um conjunto variado de parceiros estratégicos, apostamos na valorização do universo do livro e na promoção da lusofonia, criando, simultaneamente, novas plataformas de apresentação do trabalho cultural e artístico da região e novos lugares de encontro entre criadores e públicos diversos. Na literatura, na música, no teatro, no cinema, no artesanato, nas artes plásticas, na gastronomia, em to-das as atividades culturais e criativas e, também, nas relações institucionais, queremos que Coimbra seja, cada vez mais, uma cidade acolhedora e estimulante.

Na Feira Cultural de Coimbra, haverá surpresas a toda a hora. Impossível perder.

Manuel MachadoPresidente da Câmara Municipal de Coimbra

novos Hábitos, nova Feira

2

Feira do Livro•Alfarrabista Almeida•Alfarrabista Antiques Ocasião•Alfarrabista Caldeira•Alfarrabista Martinho•Alma Azul•Ao Pé das Letras•APEES

Associação Portuguesa de Editoras do Ensino Superior

•Bertrand Livreiros•Bibliographias•Bruaá Editora•CTT - Correios de Portugal, SA•Calendário de Letras•Centro de Artes do Papel•Centro de Literatura Cristã•CLIPP•Coimbra Editora, SA•Colares Editora•Companhia das Artes•Dinalivro•Edições Convite à Música•Edições Emanuel•Edições Piaget, Lda•Eranos•Grupo Almedina•Grupo Gráfica de Coimbra•Grupo Leya•INCM, SA•José de Almeida

Gomes & Filhos, Lda•Livraria & Editora Letra Livre•Livraria Braga•Livraria Dr. Kartoon•Lápis de Memórias•Miguel de Carvalho

Livreiro Antiquário•MinervaCoimbra•Nova Acrópole•Palmo a Palmo

Editores e Distribuidores•Ponto M•Porto Editora•Publicações Maitreya•VASP

Feira do Artesanato•Adriano Mesquita •Aida Mateus•António Faria Vieira •Ana e Armanda Esperança •Associação de Artesãos Serra

da Estrela

•Associação “Herança do Passado”

•Atelier S. Miguel •Baldufa Artesanato •Bernardete Marques •Carla Silva •Carlos Dias •Carlos Ribeiro •Carlos Tomás •Casa das Botas •Casinha dos Bordados •CEARTE•Chronos Paper •Cristina Fachada •Delfina Nunes •Delfina Salvadores •Ecolã •Elisabete Lourenço •Elmano e Helena •Emília Leão •Fernando Soares •Filomena Cabral Antunes •Fátima Ferreira •Handvela •Irene Almeida •Irmãos Baraça •Isabel Gomes •Isabel Moreira •Joaquim Oliveira •Jorge dos Santos Costa •José Alberto Castro Sousa •José Luís Pires •José Mendes Afonso •Júlia Ramalho •Latoaria Artesanal de Avô•Laura Ascensão •Laura de Jesus Santos Alves •Laurinda Pias •Lukas Fantoches e Marionetas •Lurdes Alves •Luís Pinheiro •Manuel Macedo •Maria Alcide Costa Rodrigues •Maria das Neves •Maria de Fátima | Vítor Palhinha •Maria Luísa Conceição •Marionetas do Tejo •Miguel Lemos •Município de Vila Nova de Poiares •Naturnatus •Norbert Schwabl •O Campeão •Officina Bellu Conti •Olaria Bulhão

•Olaria Isabel Lacerda•Olinda Correia •Palmira Lopes •Pedro Silva •Preciosa Torres •Presépios Amorosos •Presépios de Portugal •Rendasdebilros.com•Rui Alves •Sibi by Sílvia Nolan •Silvia Carola •Susy e Paulo Nandes •Teresa Castro

Edições Musicais•JACC

Jazz ao Centro Clube•Quebra Orelha•Tony dos Discos

Artes Plásticas•Galeria o Rastro•Galeria Usar o Tempo•Mercearia de Arte•Timor-Leste Arte & Cultura

Gastronomia•ADOC

Doceiros de Coimbra•Aveiro - Ovos Moles•BDMP•Grupo Folclórico da Cova do

Ouro e Serra da Rocha•Grupo Folclórico do Brinca•IUNA•Queijadinha•Sabor Serrano•Tradições d’Sserra

Representações Institucionais•APBC

Associação para a Promoção da Baixa de Coimbra

•Associação Académica de Coimbra

•Associação RUAS Recriar a Universidade, Alta e Sofia

•Centro de Documentação 25 de Abril

•Confraria da Rainha Santa Isabel•INATEL•Município de Coimbra

3

FEIRA CULTURAL DE COIMBRA 2014

DIA 23 DE MAIO (SEXTA-FEIRA)14h00: Abertura da Feira18h00: Inauguração Oficial da Feira Cultural de Coimbra18h00: Exposição “Arte Pública Inclusiva em Coimbra” (Mercearia de Arte e Câmara Municipal de Coimbra): Parque Verde19h00 – 20h30: Dj Set – JACC Records (Jazz ao Centro Clube - Linhas Cruzadas): Coreto 21h30: Atuação dos Antigos Orfeonistas do Orfeon Académico da Universidade de Coimbra: Palco24h00: Encerramento da Feira

DIA 24 DE MAIO (SÁBADO)

10h00: Abertura da Feira17h00: Leitura dramatizada do livro para crianças “A Lenda de Pedro e Inês”, de Margarida Almeida (Endlessenses): Feira19h00 – 20h30: Dj Set – JACC Records (Jazz ao Centro Clube - Linhas Cruzadas): Coreto 21h00 – 24h00: Difusão pública do “Audio-Crise” - convite a quem passa para escutar as ideias gravadas que um grupo de crianças imaginou sobre a crise que afeta Portugal (Casa da Esquina - Linhas Cruzadas): Coreto 21h30: Atuação do grupo THEREFORE: Palco 24h00: Encerramento da Feira

DIA 25 DE MAIO (DOMINGO)

10h00: Abertura da Feira17h00: Hora do Conto (Câmara Municipal de Coimbra): Feira18h00: Atuação com o Professor de Música João Vila (cavaquinho, guitarra portuguesa,

gaita de foles, concertina e sanfona), acompanhado pelo Professor Miguel Luís à viola (Academia de Música Centro Norton de Matos): Coreto21h30: Atuação do grupo Fonte da Pipa (Associação de Música Medieval e Popular de Arzila): Palco24h00: Encerramento da Feira

DIA 26 DE MAIO (SEGUNDA-FEIRA)

14h00: Abertura da Feira15h00 – 15h30: “O rapaz sem orelhas de burro”, pequena dramatização e adaptação do livro de João Manuel Ribeiro (alunos do 8º1 da Escola Secundária José Falcão): Palco15h30 – 17h00: “Momento poético e musical com Rapp” (alunos do 10º3 e 11º3 da Escola Secundária Jaime Cortesão - Agrupamento Escolas Coimbra Centro): Palco21h30: Tuna da Escola de Música (INATEL): Palco 24h00: Encerramento da Feira

DIA 27 DE MAIO (TERÇA-FEIRA)

14h00: Abertura da Feira14h00 – 24h00: Simulador de Salto Lunar (Secção de Astronomia da Associação Académica de Coimbra): Feira15h00 – 16h00: Um quadro do musical “Os Miseráveis” (alunos do curso de artes do espetáculo do Colégio de São Teotónio): Palco15h00 – 16h30: “Peddy Paper na feira do livro” e “Libertem a poesia” (alunos do 5º e 6º anos da EB Poeta Manuel da Silva Gaio -

4

Agrupamento Escolas Coimbra Centro): Feira18h00 – 18h30: “Música em Palco” (alunos da EB Martim de Freitas, orientados pelo Professor João Eufrásio): Palco19h00: Atuação da Imperial Taffuc (Associação Académica de Coimbra): Palco20h00: Atuação d’As Fans (Associação Académica de Coimbra): Coreto e Feira21h00: Apresentação do Programa Religioso das Festas da Rainha Santa Isabel de 2014 (Confraria Rainha Santa Isabel): Palco21h15: Atuação da Orquestra da Tuna Académica da Universidade de Coimbra (Confraria Rainha Santa Isabel): Palco22h00: Atuação do Grupo de Fado da Secção de Fado (Associação Académica de Coimbra): Palco22h00: Sessão Noturna de Astronomia (Secção de Astronomia da Associação Académica de Coimbra): Parque Verde 22h30: Atuação da Quantunna (Associação Académica de Coimbra): Palco24h00: Encerramento da Feira

DIA 28 DE MAIO (QUARTA-FEIRA)

14h00: Abertura da Feira15h00 - 16h00: “Soltar palavras” (alunos do projeto Ler + jovem - À Sombra das Palavras, da Escola Secundária Avelar Brotero): Feira15h00 – 16h00: Atuação do Clube de Fado, orientado pelo Guitarrista Paulo Soares (EB de Eugénio de Castro): Palco15h00 – 17h00: Animação de rua (alunos do Curso Profissional de Animador Sociocultural da Escola Secundária D. Duarte - Agrupamento de Escolas Coimbra Oeste): Feira17h00 – 20h00: Sociedade Portuguesa de Esclerose Múltipla – Dia Mundial da Esclerose Múltipla: Palco

21h30: Atuação “Sax e Companhia” (INATEL): Coreto 24h00: Encerramento da Feira

DIA 29 DE MAIO (QUINTA-FEIRA)

14h00: Abertura da Feira15h00: Atelier de Educação Tecnológica, orientado pelo Professor Carlos Brandão, e “Liberdade de Expressão”, pelo clube de Pintura, orientado pelas Professoras Olga Furtado e Carmelinda Carvalho (EB de Eugénio de Castro): Parque Verde15h00 – 15h30: “Entre palavras, poetas e poesia” (alunos do 7ºC da Escola Secundária Infanta D. Maria): Palco16h00 – 20h00: Danças Lusófonas e Capoeira (IUNA): Feira 21h30 – 24h00: Baile Espontâneo da Lusofonia (IUNA): Palco 24h00: Encerramento da Feira

DIA 30 DE MAIO (SEXTA-FEIRA)

14h00: Abertura da Feira15h00 – 15h30: Sketches orientados pela Professora Inês Manta (alunos da EB de Eugénio de Castro): Palco15h30 – 16h00: “Affetto Poético”, poesia acompanhada por violino (alunos do 7º A da EB Eugénio de Castro): Palco16h00 – 17h00: “Combo” (Curso Profissional Instrumentista de Jazz do Conservatório de Música de Coimbra e da EB e Secundária da Quinta das Flores): Palco17h00 – 18h00: Apresentação pública dos participantes na 2ª fase do Concurso Nacional de Leitura, com entrega de prémios: Palco

5

18h00: Apresentação do Livro “Os Antigos Reinos de Timor-Leste” de D. Ximenes Belo, com apresentação de Élia Ramalho (Timor Leste Arte&Cultura): Coreto21h00: Atuação do Grupo Millenium Tais Timor (Timor-Leste Arte&Cultura): Palco21h30: Serenata Futrica (Grupo Etnográfico do Brinca, Grupo Folclórico da Casa do Pessoal da Universidade de Coimbra e Fado ao Centro): Coreto24h00: Encerramento da Feira

DIA 31 DE MAIO (SÁBADO) | 24 HORAS CULTURAIS06h00: Esculpir ao Vivo com Pedro Figueiredo (BDMP): Feira08h00: Instalação do projeto “Estúpidos” por Robert Panda (Mercearia de Arte): Feira09h00: Feira Arts and Crafts - Ilha com trabalhos de novos autores, cultores do Faça Você Mesmo (BDMP): Parque Verde10h00: Abertura da Feira10h00: Reposição da exposição “Voar sobre Coimbra… Há meio século” – Homenagem a Varela Pècurto (BDMP): Feira10h00: “Rosas da Rainha” - Troca de um bem Cultural por uma Rosa (Endlessenses): Feira11h00: Performance teatral “Memórias de Isabel de Aragão” (Endlessenses): Coreto11h30 – 13h00: Workshop de teatro (O Teatrão - Linhas Cruzadas): Parque Verde Inscrições: cultura@cm-coimbra.pt, até 23 de maio, limite: 20 pessoas 15h30: Momento com Dj Roberto Mortágua (RUC - Tempo e Espaço) e escultura ao vivo com Pedro Figueiredo (BDMP): Feira16h00: Performance teatral “Isabel e Dinis, um reinado cultural” (Endlessenses): Feira17h00: Workshop de Danças Medievais (Endlessenses): Feira18h00: Prova gastronómica de doces e licores ligados à Rainha Santa Isabel (Endlessenses e ADOC): Feira

18h00: Atuação do Coro dos Pequenos Cantores de Coimbra: Coreto18h30: Cinema nas Escadas (BDMP | Caminhos do Cinema Português): Palco18h30: Sunset na Ponte Pedonal Pedro e Inês, com os Dj’s André Tejo e Afonso Macedo (BDMP): Parque Verde19h00 – 20h30: Visita guiada desde o busto de Antero de Quental ao memorial de Miguel Torga (Círculo de Artes Plásticas de Coimbra - Linhas Cruzadas): Feira 21h30 Performance teatral “Milagre das Rosas revisitado”, com intervenção do tenor Diogo Carvalho acompanhado por Paulo Banaco (Endlessenses): Coreto 23h00 - 04h00: Dance Party: Vj 21.10; Dj’s Les Bons Vivants (Les Bons Vivants Records), João Oliveira (OPENSHIRT), Anders Blickmann (RUC), R.O.Y. (Padrada Gravações) (BDMP | OPENSHIRT): Palco24h00: Encerramento da Feira04h00 – 06h00: After Party (BDMP| Complexo Verde do Mondego): Bares do Parque Verde

DIA 01 DE JUNHO (DOMINGO)

10h00: Abertura da Feira10h00 - 18h00: Atelier de contos e jogos tradicionais (IUNA): Parque Verde e Feira11h00: Atuação do Grupo de Danças e Cantares das Crianças dos Pereiros (Associação Sócio-Cultural Recreio e Desporto dos Pereiros): Palco11h00: Atuação do grupo de fantoches Xarabanecos (Ateneu): Feira15h00: Momento Infantil: pintura ao vivo com Élia Ramalho e Fara Alves (Timor Leste Arte&Cultura): Coreto15h30: Atuação do grupo de fantoches Xarabanecos (Ateneu): Feira17h00: Hora do Conto (Câmara Municipal de Coimbra): Feira24h00: Encerramento da Feira

6

OUTRAS ATIVIDADES CULTURAIS:

Do programa cultural constam, ainda, diversos lançamentos de livros e sessões de autógrafos, promovidos pelos editores e livreiros representados na Feira Cultural de Coimbra e realizados nos seus stands.

DIA 29 DE MAIO (QUINTA-FEIRA)

09h30: Seminário para artesãos inscritos - “Ferramentas de promoção da comercialização nas Artes e Ofícios” (CEARTE): Feira10h00: Início da intervenção no mural da esplanada do Museu da Água por Gonçalo MAR (Mercearia de Arte): Museu da Água

FESTIVAL CAPACIDADES SEM LIMITES

DIA 30 DE MAIO (SEXTA-FEIRA)

11h30 – 12h30: Sessões de Poesia e Literatura – dinamização Lurdes Breda: Parque Verde 16h00 - 17h00: Oficina de Teatro - Workshop de expressão dramática (Grupo de Teatro ACAPO): Parque Verde21h30 – 23h30: Cinema ao ar livre – “Amigos Improváveis” (Fila K Cineclube): Parque Verde

DIA 31 DE MAIO (SÁBADO)

16h00 – 17h00: Apresentação do livro “Sobreviver”, por Bento Amaral: Parque Verde17h00 – 18h00: Sessão de Poesia, por José Pedro (EPI): Parque Verde

COIMBRA A BRINCAR 2014

DIA 28 DE MAIO (QUARTA-FEIRA)

9h30 – 12h30 | 14h00 – 19h00: Workshop’s com a duração de 1 hora em que as crianças são convidadas a realizar jogos com vista à sensibilização para a deficiência visual, num percurso interativo e que apele à fantasia e criatividade de todos (Centro de Apoio à Intervenção Precoce na deficiência Visual – Associação Nacional de Intervenção Precoce - CAIPDV-ANIP): Parque Verde

DIA 30 DE MAIO (SEXTA-FEIRA)

10h00 – 13h30: Jogos e atividades de animação – teatro de fantoches, malabares, pinturas faciais, modelagem de balões, música infantil (Instituto Técnico e Profissional de Coimbra – ITAP): Parque Verde

DIA 1 DE JUNHO (DOMINGO)

14h00 – 18h00: Ludoteca ao Ar Livre: jogo simbólico (faz-de-conta), jogo de construção, jogos tradicionais, jogos gigantes (Ludoteca Associação de Paralisia Cerebral de Coimbra e Instituto de Apoio à Criança): Parque Verde

7

Parceiros 24 Horas culturais 31.05 – 01.06

Edições Musicais | Artes Plásticas

Feira do LivroLegenda

Representações InstitucionaisGastronomia

Feira do Artesanato

CoretoPalco

Parque Dr. Manuel Braga

Parque Verde