Fejes Endre - A hazudós.txt

7/18/2019 Fejes Endre - A hazuds.txt

1/134

FEJES ENDRE: A HAZUDS (s ms trtnetek az ezerszer ldott nyolcadik kerletbl)

Digitlis Irodalmi Akadmia Javtotta, trdelte: Dr. Kiss Istvn; 2002.

A hazuds

Nyri estken fnt ltnk a pad tmljn, szorosan, mint drtona madarak, lbunkkal harangozva a levegben, sszjharmonikztunk. Ahogy megzrrent orrunk eltt a bokor,ledobtuk magunkat a fldre, kszen arra, hogy elfussunk. De nema cssz, hanem jelent meg, a hazuds. Soha nem hasznlta azutakat. Szabadon jrt, mint a halak a tenger vizben, keresztla tr gondozott fvn-bokrn, s ezrt is hallatlanul csodltukvalamennyien. Elfordult, hogy a cssz megkergette, ilyenkorfrge, tornacips lbt megszaporzta, s vissza-

visszanevetett, ahogy a tvolsg ntt kzttk. Ksbbvalamelyik bokorbl megint elbukkant, s komoly brzattalmeslni kezdte valszntlen trtneteit. Elfordult az is,hogy a cssz megfogta. Ilyenkor pufogott htn a bot, gyvittk be a Kenyrmez utca sarkn lev rendrrsre. Olykoridzst kapott a Szerb utcai gyermekbrsgra, s mi htattals tisztelettel bmultuk t. Ksbb elmeslte, hogy arendrbr magzta, majd megkrte, ngy rt maradjon afogdban. Megesett, hogy napokra eltnt. Mikor jra megjelent,elkrt egy cigarettavget, s nagyokat szipkolva kzlte, hogya Margitszigeten, a Palatinus szllban lakik pillanatnyilag,mert otthon cinoznak. - A szll mennyezete sznveg, best a hold, s ha

vgigdlk a selyemgyon, a csillagokat szmolom. Reggelcsngetek, s csodlatos ezsttlon egy egsz libamjat hoznakbe. A ports meg szalutl - s hegyeset kptt a kavicsok kz,mert a nyelvt cspte a nikotin. Ksbb lejtt az apja, flszem, goromba bdogos, snadrgszjjal kemnyen elpflte, majd nyaknl fogva cipeltehaza. Sokig, mg a Berzsenyi utca vgrl is visszahallatszottkeserves jajgatsa. Most, ahogy a stt bokorbl ellpett a gzlmpa spadtfnybe, mint valami huncut, varzslatokhoz rt kis man,egyetlen intssel elhallgattatott bennnket. Elrenyjtotttenyerben egy fekete lap, fehr-piros szmokkal telert

szerkezet lapult. Trelmetlen szval, kapkodva elmagyarzta aszablyokat, flvonta szemldkt s kiltozott. - Mindenki tett? Nincs tovbb! Megnyomott egy gombot, a parnyi csontgoly sebesenprgtt, s percek alatt elvesztette nyolcvan fillrjt. Aszerkezetet messze elhajtotta, megvet, gnyos kis mosolytkldtt utna, lelt a padra, s maga el bmult. Micigarettval knltuk, s krtk t, hogy mesljen. Flnzett a stt gre, flizzott cigarettjn a parzs,s csndesen meslni kezdett. - Reggel, amikor megvirradt, flmentem a Sashegyre.Vgigfekdtem egy fehr szikln, s bmultam a napot, ahogyflkapaszkodik az OTI-torony tetejre. A vros fltt fst

lebegett, de a napot nem brta eltakarni. Mellettem apr gykoksttettk magukat. Lehztam a trikmat, s htamat a hs khzszortottam. Egyszerre egy gynyr lny jtt felm. Hfehr


2/134

volt a blza, s a haja olyan hossz volt, hogy a derekig rt.A szne pedig, mint a nagyjtsztren a gesztenyefa levele,amikor hullani kezd. Lelt mellm, s megmondta a nevt. Anna. Igen, Annnak hvtk. Ketttrtem az almmat, s a felt nekiadtam. Sokignztk a Dunt. Olyan kk volt, mint a szeme. Messze lakiknagyon, olyan messze, ahov mr nem tudtunk elltni. Kezt

elrenyjtva mutatta az irnyt, de ott mr csak kd volt. A Szent Anna tnl. Onnan jtt. Ott magasak a hegyek, s a fenyfk az gigrnek. Kis hzakban laknak az emberek, s a fkra is fl szabadmszni, mert az erdben nincsen cssz. A tban lehet frdni,s aranyhalak sznak benne, mint az llatkertiben. Megkrt, hogy menjek vele, a felesgem lesz. s nmeggrtem neki. Akkor megcskolta a szmat, s elment, mertdolga volt. s n elutazom vele holnap messzire, s soha tbbnem lttok Mr messze jrt, apr termett az utols gzlmpavilgtotta a Lgszesz utca sarkn, mikor fltrt bellnk a

dh, s kveket hajiglva utna, kiltoztunk: - Hazudsz, hazuds! Hazudsz, hazuds! De jjel, mikor a paplanok al bjtunk s elszenderltnk,des nyl futott a sznkba, mert gbe nyl fenyk kzttjrtunk, s a lombok szne olyan volt, mint Annnak a haja. Elrplt egy esztend, s mr nem ltnk a pad tmljn,harmonikink is rgen berozsdsodtak. Beolajoztuk hajunkat, sfnyes, lzas szemmel bmultuk a szomszd polgri iskolblidejr lnyokat. Vastagod hangon vitztunk, hevesen sizgatottan, mintha birokra kelnnk, s suttogsunk gyhangzott, mint egy rekedt, befulladt, cska rztrombita, amibevalaki csak gy prbbl belefj. Volt a lnyok kztt egy, akibe mindannyian szerelmesek

voltunk. Bodortott, gesztenyeszn haja, nagy, csodlkozszeme, apr egrfogai, csipkeld nyelve engem is remegizgalomba hozott. Tudta, hogy szp, s azt is, hogy haszemnkbe nz, ha feszl, kemny karjt csak gy vletlenlhozznk rinti, vagy a padon szorosan lve megrezzk cspjemelegt, megszdlnk, mint a perzsel tz krl rpkdbogarak. s lesttt szemmel, zavartan piszkljuk izzadtenyernket. Jtszottunk talls krdseket, versenyt futottunkllekszakadtig, elfulladva, leveg utn kapkodva a clban,ahol llt, cseng hangon kacagva, s kedves mosollyaljutalmazva a spadt, gyngyz homlok, boldog gyztest. s jtszott velnk, s mi hallatlan virtusokat kvettnk el, gyrezve, hogy lettel-halllal dacolunk. Verekedtnk kemnyreszortott kllel, kaviccsal zztuk szt a gzlmpa hosszksburjt, pros lbbal ugrottuk keresztl a padot, sflgyjtottuk a paprkosarat, amibe a cssz a hegyes botratzdelt paprokat gyjttte. Szvtuk egyms utn a cigarettkat, hosszan, mlyen le amellnkre, hnyingernk volt llandan, s nha jlesett volnameghalni. Csak maradt a rgi. Mikor a lmpagyjtogat flnylt hossz botjval azalkonyatba, s a tr utols lmpjnl vgezte el komorszertartst, szthajtotta valamelyik bokrot, s megjelent.

ltnk szorosan sszebjva a padon, nekitmaszkodott egyfnak, s egykedven kpkdte lba el a tkmag hjt. Mi nagyzajjal, lrmsan krtk, hogy mesljen. Htrasimtotta szembe


3/134

hull hajt, s ahogy beszlni kezdett, elhallgattunk. - Nagyon rgen volt egy hatalmas tglagyr. A legnagyobbvolt a vilgon. Rengeteg sok ember dolgozott benne, s akmnye jjel-nappal fstlgtt. Az emberek veszekedtek,bntottk egymst, s ezrt vz trt fl a fldbl, s egyhajnalon elnyelte az egszet. Most a vz alatt dolgoznak, ssoha tbb fl nem jhetnek.

Ma arra jrtam, s megnztem. Olyan a vz flttk, mint egy tkr, csak nha itt-ottbugyborkol egyet. reg halsz l a ladikjban, azt mondta,feneketlen t. Mindent elnyel, mly s feneketlen. Esztendkta kocsiszm ntik bele a szemetet, de elnyeli, s a tkresima marad. A partjn krbe ss ntt, s madarak laknak benne. Hasra fekdtem a csnakban, s prbltam a vz al nzni,de csak a sttet lttam. Holnap hajnalban kimegyek, s leszoma fenkre Valamennyien kiltoztunk. - Hazudsz! A vz alatt nem lehet lni! Leveg nlkl nemlehet lni! Hazuds! Feneketlen t fenekre akar szni!

s valaki kemnyen mellnek szegezte a krdst: - Hol az a t? Feszlt rmmel, kamaszos krrvendezssel nztk t, arajtacspettet, s vihogva bkdstk egyms oldalt. Szoksa szerint a magasba bmult, mintha onnan vrn asegtsget, s csndesen azt mondta: - A Lenke tren, a Fadrusz utca sarknl, ahov rkk fja szl a hegy oldaln lev barlangokbl. Ott az a tfeneketlen. Aztn blintott felnk, tlpte a vkony, kifesztettdrtot, s eltnt a bokrok kztt. Egyik nap a bodros haj lny nevetve krdezte: - Na, volt a feneketlen t fenekn?

Sokig nzte t, s komolyan mondta: - Nem. Mg nem volt r idm. A lny gnyosan nevetett, s csndesen megszlalt. - Szp vagy. A lny zavarba jtt, s elkerlte a szemt. Mi dermedtenbmultuk ket, nem nevettnk, s nem is rtettk a dolgot. - Mesljen valamit - mondta a lny, s oldalrl kacranpillantott r. - Hozok neked egy szp ajndkot. Drgbb, mint az ezst,s az aranynl is drgbb, mert a szivrvny szne van rajta.Most elmegyek, mert messzire utazom rte. Csak n tudom, holvan, s csak n tudom elhozni onnan. Vrj rm, elhozom neked. A lny tgra nylt szemmel hallgatta, s szomoran, flvekrdezte: - Maga mrt hazudik mindig? s csndesen vlaszolt: - n mindig az igazat mondom. Bellnk fltrt hangos rhgssel a lefojtottfltkenysg. - Hazuds! Hazuds! - s a szomszd gzgyr falaivisszavertk a hangokat. Idegesen sszerezzent, taln letben elszr.Htrasimtotta a hajt, s egyenes, kihzott derkkal, bszknvgigmrt bennnket, szjn ggs mosoly lt, s elment. Msnap kilpett a bokorbl, foltozott inge all vatosan,

mintha a szvt emeln ki, selyempapr csomagot hzott el. Alehntott burokbl soha nem ltott szp pvatoll milli sznecsillant fl. Lassan forgatta, mint aki gynyrkdik


4/134

vltozatos, gazdag pompjban. A lnyra nzett, mlyen aszembe, s halkan mondta: - n soha nem hazudok. Ezt messzirl hoztam neked, vad,veszlyes sziklkrl, hasammal ksztam, krmmmel kapaszkodtam,a nap tztt rm, de elhoztam neked, mert szp vagy. - zletben vette! Vsrolta! - mondtuk, mikor elment,aztn elhallgattunk, mert a lny a selymes tollat archoz

simtotta, s elmerengve, furcsn, mint aki titkot tud, fnyesszemmel mosolygott. A reggeli lapokban olvastuk, hogy a Rudas-frd oldaln aGellrthegy meredek sziklirl a tzoltk hoztak le egy fiatalsuhancot, aki elhullatott pvatollat keresett. A hegy lbnlsszegylt tmeg izgatottan figyelte a hallos veszlyben levgyereket, aki kezvel kapaszkodva egy repedsben, lbvalkalimplva lgott a mlysg fltt. Mikor a tzolt a ltrnlekszott vele, az izgatott tmegbl tbben pofozni kezdtk. Agyerek riadtan, srsra grbl szjjal trte egy ideig, aztnhirtelen mozdulattal kiugrott a gyrbl s elfutott. Kezbenott szorongatta a pvatollat.

Mikor eljtt az sz, sokig bmulta a srgul leveleket. A lny ingerlten rszlt. - Mit bmszkodsz?! - Nem ltod? - mondta szomoran. - Az sz megcskolta aternket, s az elhalvnyodott. Meghalnak a fk, a f, abokrok. - Nevetsges! - mondta a lny. - sz van, s ezen semmibmulni val! eltndve, csndes hangjn meslni kezdett. - Egyszer egy nagy teremben jrtam. Fehrek voltak afalak, az gyak meg az emberek. Nagy volt a csnd, slbujjhegyen jrtam, hogy meg ne zavarjam. Az ablak eltt isvolt gy, oda leltem. Kint a kertben srgultak a levelek, s a

nyitott ablakon t lttam, hogy egy szell beszkik.Krbefutott a termen, aztn megcskolta az anymat. Az szkldte be, a szememmel lttam. Akkor , mint most a tr,elhalvnyodott, s becsukta a szemt Fzsan sszehzta magt, s flhajtotta vkony nyakra akabt gallrjt. Nem szltunk r semmit, nem nevettnk azarcba, szomorak lettnk. A lny a karjba kapaszkodott, riadt volt a szeme, srshangon frmedt r. - Megint hazudtl! A szelet nem ltni! Mondd, hogyhazudtl! , a hazuds, rnzett hosszan, s lassan, megrtenblintott. - Hazudtam. A szelet nem ltni. Megsimtotta gyngden a lny hajt, s vidmftyrszsbe kezdett. Mikor lehullott a h, s a tr szln ll parnyi vodafaplete tvltozott mesebeli kunyhv, bekltztnk a Lutherutcai kis cukrszdba. Itt tltttk el az estket, atlrkbl s borravalkbl, amit mestersgnk szerintsszekuporgattunk. Egyik este, mikor megrkezett, s sszefagyott keztflmelegtette, mert napkzben a Teleki tri piacon acsomagokat, kosarakat hordta haza az asszonyoknak, amikor mr akrmest is megette, s cigarettra gyjtott, megkrtk,

mesljen. Htradlt a szken, a mennyezet gipszmintjt nzte shozzkezdett.


5/134

- A mlt nyron, stt jszakn, egy kkfny, huncut kiscsillag lecsszott az grl. Magasrl jtt, s fnyes cskothzott a stt gre, hogy visszatalljon. Egy t tkrhez rtle, s multan ltta magt benne. Flkapaszkodott a ssra,hintztatta magt, s boldogan kacagott, milyen szp is . Teknc htn bka evezett arra, s flkavarta a simavizet.

Mrgesen zavarta el hintjrl a csillag, de a bka nemment. Csnakjval ott keringett eltte, lgy hullmokat hajtvaa ss al. "Jaj, de csnya vagy!" - kiltott a csillag, s a bkamrgesen szlt fl hozz: "Lehet, de itthon vagyok, s te nem kldhetsz el!" Hossz vitba kezdtek, s a t vilga kt tborra szakadt. "Menjen! Semmi dolga itt" - mondta a hossz nyak glya. A srga haj kacsnak ms volt a vlemnye: "Mirt, krem? Ez nem helyes. vendg, s ezrt tisztelnikell." n egy karcs fzfa kinyl gn fekdtem, s hallgattam

ket. Beszlt a fcn meg a csalogny is, rikoltozott asokszn pva, csak a halak ttogtak nmn, merev szemmelfigyelve az esemnyeket. reztem, a hajnal megborzolta a hajamat, elbjt lmblaz rnyk, reggel lett. A kis csillag flnzett az gre, de nemltta a cskot, mert a nap letrlte. Leszlltam a frl, asshoz mentem, de a csillag mr nem lt. Hazahoztam emlkbe, egyszer majd megmutatom, olyan, mintegy lila szn kavics - Lila kavics - biggyesztette szjt a lny, s tkrbenbodros hajt rendezgetve krdezte: - Szebbet nem tudsz? flkacagott, s vidman mondta: - De igen! Szebbet is tudok!

s mikor hozzkezdett boldogan mosolyg, fnyes szemmel,mg nem tudtuk, hogy ez lesz az utols, amit hallunk tle. - Van egy malacom odahaza a szekrnyemben. A hta fl vanhastva. Ott doblom be a pnzemet. Tavaszra meghizlalom, hogynehz legyen, aztn fldhz csapom, mert tavaszra hzasodom! ASzegnyhz tri templomban vgiggurtjk a piros sznyeget, sbgni fog az orgona. A villamosok halkabban csngetnek majd, sa taxisofrk is kmlni fogjk a dudikat. Az egsz vrostmeghvom, lljanak sorfalat az utckon. Tavasszal, mikor kk az g, amikor a kvhzak el mrkilnek, a Krt lombos fin vidman berzenkednek a szemtelenverebek, s dlben bls hangon kondulnak a harangok.Tavasszal, mikor ez a vros flbred, akkor hzasodom! Ti isott lesztek mindannyian, s nevetni fogtok, likrt iszunk, stelerakjuk a bendnket virslivel meg mindenfle j falattal!Hordszm csapoljuk a habz srt, a csszket is meghvjuk,morc kpkre mosolyt varzsolunk, a rendrk is ott lesznek, sa fnyes kardokkal k szelik majd a pirosra slt cipkat.Tavasszal kilpnk a templombl a kk g al, elbcszunktletek, s fnyes test gpmadrral elrplnk messzire, egykicsiny hzba, fl a magas hegyek kz Mosolyogva, csillog szemmel hallgattuk. - Hazudsz! - mondta unottan a lny. - Tavaszra annyi semlesz a pnzed, hogy ruht vegyl magadnak. De csak nevetett.

- Nem lesz? Azt mondod? Tavaszra? Akkor nem ismered atavaszt! Bodros brnyfelht, langyos est, de zldet, mindentad! A teret, a kedves teret flltzteti, s megtantja


6/134

mosolyogni a betegeket is. Kitrja az ablakokat, virgotvarzsol a cserepekbe, s fttyszt a hzmesterek szjba.Tavasszal boldogsg van, akkor hzasodom! Kint, az nszn gbl hullt a h, fehr pajzsot cipeltekhtukon a villamosok, s lassan, nesztelenl gurultak az autk,vigyzva az alv vros csndjre. De mi hangosan kacagtunk, mert egy pillanatra kztnk jrt

a tavasz. Msnap fzsan ltnk, szvtuk a cigarettnkat, sidegesen doboltunk a kopott asztalka lapjn. Ajtnylsraflkaptuk a fejnket, s szomoran tltttk tenkba a rumot. szoksa szerint htradlt a szken, s lmod szemvelegy pkhlt bmult, amely finom szlaival sztterlt amennyezet sarkban. - Ma nem jn el - mondta rekedten egyiknk. - Moziba ment. A csszkbe bmultunk, s llegzetnket isvisszatartottuk. - Nem hiszem - szlt halkan a hazuds, s flllt. - Ltniakarom! Hol van?

A vlasz utn magra lttte kizldlt kabtjt s elment. A Rkczi t sarkn rtem utol. A Dohny utcban, ahol amozi kijrata volt, meglltunk. Sapkmat a flemre hztam,kezemmel fszket csinltam, s beleresztettem forrleheletemet. llt, mint az apr kar, amelyre a tren adrtot fesztik, s az ajtt nzte. Pontosan tz ra volt,mikor az emberek kitdultak, zajongva, nevetglve, magukkalhozva a mozi izgalmt. A lny is ott volt. Szorosan kapaszkodott egy fiatalemberjl szabott tlikabtjba, msik kezvel nevetve igaztottakapucnijt a fejn. Nztk ket, ahogy kimennek a Krtra, aztn eltntekszemnk ell.

Cltalanul kszltunk a vrosban. Ks jjel volt, mikor ahd kzepn megllt, s hosszan bmulta a korlthoz dlve ajgtblkat. Szorosan mellette lltam. Egy cirkl rendr havas cskjaall gyanakvan nzett, aztn tovbbballagott Buda fel. Most szlalt meg els zben. - Ltod, nem tudta megvrni a tavaszt. Ostobasg! Ez nemtart sok, csak nem tudja. Holnap mr zld lesz a tr, s alombos bokrok elnyelik az embert. Sztolvad mind a jgkreg, aszvrl is, s eljn hozzm a padra, s srni fog. De n mrnem meslek neki, s mr nekem soha tbb nem kell. Hevesen megrzta a fejt, sapkjrl egy hdarab vlt le,s elindultunk hazafel. Hossz estken t hiba vrtuk t. Tbb nem jelentkezett. Aztn sszekavarodott a vilg, s a hbor kemny kleellopta tlnk a teret, s elveszett a fiatalsgunk is.

A napokban egy meredek budai utcn jttem le azautbuszmegllhoz. Mikor benztem az egyik kertsen,meglttam a lnyt. Bizalmatlanul mregette a bmul idegent,majd megismert, nevetve szaladt a kiskapuhoz, s kezemnl fogvabehzott. Sznes kerti szkre ltnk, s bszkn mutatta akisfit, aki odbb, a rzsabokor rnykban jtszott. Elmondta, hogy frjhez ment, boldog, ez a kis hz az vk,s most kapott villany-htszekrnyt, mert a jeges ide nem jr

fl. Aztn a rgi emlkek kvetkeztek. Sorba vettk a rgitrsasgot, ki l, ki nem, kibl mi lett.


7/134

- A hazuds? - mondta elgondolkozva. - Nem hallottam nsem rla. Taln meghalt. Egy legyet hessentett el nevetve az arcrl, s helyesfintort vgott. A tovaszll lgy utn nztem, gy mondtam csndesen. - Nagy szerelem volt az akkor, azt hittk, a srig tart. Jzen nevetett, mint valami trfn.

- Jaj, de nagy csacsisg volt! Milyen buta is az ember,mg gyerek! Nem is hiszem, hogy l. Nem, biztosan nem! Nem volt letreval. Szegny. Az ostoba kis hazugsgaival. Legyintett, s apr brtrcbl cigarettval knlt.Rgyjtottunk. A kisfi szaladt hozznk, rzsaszn ujjacskjtfltartva, mintha ezzel is vdoln a tskt, ami flkarcolta.Keservesen srt a mama lben, aki maghoz szortva dajklta,s apr cskokkal hintette be kerek kis kobakjt. - Meslj! - szipogott a gyerek. - Mesld el a szpet, hogyelmljon! s a mama, gyngden ringatva t, csndesen hozzkezdett:

- Valamikor rgen egy kkfny, huncut kis csillaglecsszott az grl. Magasrl jtt, s fnyes cskot hzott,hogy visszatalljon

l Klra

Nzze csak, mozdulnak a levelek Persze hogy a szltl van,tudom n azt jl. Gyllm a szelet. Ne gondolja, hogy a borbeszl bellem, egy-kt liter nem rtott meg nekem soha. Vasblvannak az n idegeim. Ltja, hatvanhrom esztends vagyok, denem cukrozom mg az epret regek mdjra. Az n kezem akkor sem

fog remegni, ha majd a hall rtenyl. Ezt nem csak gy alevegbe mondom, ahogy az emberek kocsmaasztalnl teszik. nmindig sznl voltam. Szerelmes is csak egyszer letemben, de -szintn szlva - megprklt alaposan. l Klrt szerettem kt ven t, de most az sznelhagyott. Oktberben mlt tizennyolc ves eltte pr nappalvettem meg t tz forintrt a futballisttl. Hogy pnzrt vettem? Ne trfljon itt velem! Krisztuskoporsjt is pnzrt vettk. A norms is pnzrt mri azidmet, s n is pnzrt csapom be t. l Klra is becsapott csful Iszunk mg egy veggel? Szeretem ezt a kerthelyisget,mert nincs zenekar. Klrt krdi? Nem valami szvderttrtnet, de elmondom magnak. Aztn ne beszljnk rla, hiszminek nyargaljunk olyan dolgokon, amik elmltak. Taln kt esztendeje kerlt hozznk. Revolverpadra. Ottdolgozott az ablak alatt, sttt r a nap mindig. Ahnyszor akapcsolhoz nylt, kt apr melle remegett, mintha gynge ramrn. Aztn egyszer nekelni kezdett. Brsony hangjtkibontotta a padok fl, s a redvesek mind flemeltk azolajos kpket, aztn csak vigyorogtak. n is bmultam t,hiba nem akartam. Fogst vettem a padomon, s mg le nem ment,t nztem. Aztn j fogst vettem, s megint ott llt a szememaz ablaknl. De igen tisztessges lny volt, nem hajlott az senki

szavra. Pedig prblkoztak m a zsivnyok nla minden mdon.Magam is igyekeztem, noha tudtam, hogy nagy bolondsg. - Gyngy kell a te nyakadra, Klra - mondogattam neki. -


8/134

Szp lnynak nem val a szegnysg. De l Klrt nem rdekelte a rkosszentmihlyi hz, meg akt rfg malacom sem. Minden reggel stemnyt hoztam neki,kedves puszit adott rte. Egyszer aztn megvrtam t a blyegzrnl. Fogom akezt, s vezetem vgig a poros Vci ton. Azt krdi atemplomnl, hov megynk. Mondom, szp az id, stlni akarok

veled. A Duna partjn egy kavicsdomb rnykba ltnk. Lecsatoltaa szandljt, meztelen lbt bedugta a forr sder al, sjtszott a kvekkel, nevetglt. Mindig nevetett, ilyen volt atermszete. Nem gyztem nzni, milyen nagyon szp. Karcs nyakakinylt a knny kis blzbl, hollhaja lefolyt a derekig. Dea kt szeme volt a legszebb. Szval, ott ltnk a kavicsdomb tvben. Finom homokotmarkolt, tncoltatta a tenyern, majd hirtelen flcsapta azgre. A szl pedig elkapta, vitte a vz fel. Megijedt, lttamrajta. tkaroltam a vllt, reztem, hogy remeg. - Mi bajod? - koppintottam ujjammal trfsan az orrra.

De csak spadtan bmult s hallgatott. Odat Budn felhk gylekeztek, apr villmok ugrltakbennk, mellettnk zgni kezdtek az akcfk. Klra hozzmmeneklt, nyakamon reztem, milyen forrn llegzik. - Flek - ezt suttogta. - Flek a szltl - Szgyelld magad! - frmedtem r, hogy megnyugodjon. -Mindjrt nyakon csaplak! Aztn lttam, hogy sr, megijedtem n is, a hajtsimogattam. Flnzett rm maszatos kis arcval. - n semmitl se flek - mondta ktsgbeesetten. - Attlsem, ha apa verekedett. Anyt is zldre verte sokszor eztmegszokja mindenki. De a szl, az ms. A szltl nem lehetmeneklni. rkk befjt a barakkba, s csak srt, hiba

tapasztottunk sarat a repedsekbe. A gyertyalng meghajlongott, hzdott, is flt tle. Mikor pedig elaludt,ltnk ketten a stt szobban, s anya elkezdett nekelnihangosabban a szlnl is. Ezt mondta el nekem akkor ott remegve, s n gy szeretteml Klrt. Pr perc mlva nyakunkba szakadt a zpor. Karomba kaptamt, s botladoztam vele pallkon, tglkon t egy fabdhoz,hol az ptmunksok szerszmait riztk. Rvid nyri viharvolt, mikor elbjtunk a kalyibbl, mr sttt a nap. Klra,mint a gyerek, elfelejtette mr elz szorongst. Kacagott,ugrlt, lefutott a Dunhoz, s lapos kavicsokat kacsztatott avz tkrn. Hazafel egy res padot lttam, leltettem magam mell.Ersen alkonyodott mr. - Gyere el hozzm - krtem t. - Mindened meglesz. n presztend mlva meghalok, ottmarad neked a hz, a gymlcss, ste mg akkor is fiatal leszel. A fejt ingatta. - nrtem eljn majd az igazi - nzett rm. - Selyem annaka haja, a kt szeme pedig nefelejcs. Anym jflkor vetette kikrtyn. s akkor n nem bnom, ha meztelen lesz is, hallomigszeretni fogom. Olyan volt az arca, hogy nem tudtam mit mondani. - Nem jn az el soha - szltam aztn ksbb, mr lent

jrtunk a hdnl. - Nem szabad hinni a babonnak. Mjusi hajnalon jtt el a fi. Szke volt, kk szem sszemtelen. Kezet fogott az emberekkel, krlnzett a mhelyben,


9/134

s gy, csibsz mdra, a szja cscskbl leset fttyentett. - Ki vagy te, hindu hercegn? - kiltott htra a sarokba. Mindenki mosolygott, hisz bszkk voltak k l Klrra. - Nem kaszin ez! - szltam mrgesen. - A hnap vgn majdkeresitek a pnzt a bortkban! A fi akkor hozzm lpett, s vllamra tette a kezt. - Csak nem fltkeny, nagypapa?

Olyan csnd lett, mint a temetben. Az inasgyerekek istudtk, hogy szeretem a cignylnyt. - Aztn egy liter bort ki tudsz-e fizetni? - kptem abetonra, pontosan a lba el. Vrs lett, akr a mnium. Kitekerte sztlanul a satujt,s munkhoz ltott. Msnap reggel kt veg bor llt a padomon. l Klra gpnpedig hatalmas csokor dupla frt orgona. Magasra emeltem a palackot. - Mondd, komm! - kiltottam, hogy Klra is meghallja -nem fogsz te ezrt lni? - s ha igen - kiltott vissza. - Nem kell ott mindig

lni, lehet ott llni is! Dlt a mhely a nevetstl. Aztn krbejrtak az vegek, lttam, Klra nagyobbakat hza kelletnl. Nem is dolgozott semmit, az orgonjtrendezgette. Majd kolompolt, ez volt a jel. nekelni kezdte akedvenc ntt: "Mrvnykbl, de mrvnykbl van a Tisza fenki" Az emberek pedig most is krusban vlaszoltk az utolsstrft: "Megllj, Rudolf, megllj ti, mrt lted meg tennenmagidat" A msodik szakasznl mr az j fi is nekelte telitorokbl.

- Hamis! Hamis! - kiablta Klra. - Elrontja az egszet! Nagy lrma kerekedett, gprongyokat dobltak a fihoz,szidtk, mint a bokrot. Ekkor Klra jra kolompolt, a fira nzett, s a surrogmotorok kztt olyan szpen nekelt, ahogy mg nem hallottamsoha. A fi rvid id alatt meghdtotta az egsz gyrat. Amhelynek pedig ppen gy a szemefnye lett, mint a kiscignylny. Mindenki rla beszlt. Ilyen lba van, olyan glt rgott.Azt is mondtk, Klra a szeretje lett. Nem haragudtam rte. Nincs ezen semmi csodlkoznival. Most, ahogy kettjketkaronfogva lttam, ekkor reztem, milyen bohcc tud vlni azember. n s Klra Na, mindegy! Meghibbantam vnsgemre. Afene se gondolta, hogy mg egyszer megbolondulok. Mrpedig eztrtnt. Alaposan eltoltuk mind a hrman a kapa nyelt. Vrjon csak, pontosan emlkszem mindenre. Szombat dlvolt, a fi mr a satujt sprgette, taln ha t mternyirelehettek tlem. - Anym vr bennnket - mondta a cignylny. - Aztgrted, eljssz. reg mr nagyon, beteg is. Szeretnemegismerni. A fi ingerlten ledobta a padkeft. - Minek csinlsz kzs programot? - vonta a vllt. -Tudod jl, hogy a vasrnap a csaldom - s kiment a mhelybl.

A nyitva maradt vasajtn berontott a szl. l Klra csak llt mozdulatlanul, haja lebegett, mintvalami fekete zszl. Azt hittem, a szvem szakad meg.


10/134

A mosdban szltam a finak, hogy beszlni akarok vele.Magam sem tudtam, mit, de azrt megvrtam t a kocsmban.Ktszer fl deci rumot krtem, koccintottunk, lenyeltk. jrarendeltem. - Ebbl valami disznsg sl ki - nevetett. - Fnyesnappal ennyi rumot inni! De azrt megittuk. A harmadikat azonban mr csak n.

- Reggel meccsem van - mondta szilrdan. - Kell akondci. hgyomorra ittam, reztem, hogy tzesedik a halntkomnl,egy picinyke r meg ugrlt benne. - Add nekem a lnyt - bktem ki vratlanul. Ezen n magam is meglepdtem, hisz nem volt szndkombanilyent krni, klnben is politikusabban akartam kezelni azegsz gyet. Nem haragudott rte egy szemernyit sem. - Ne bomoljon, fater - mosolygott bartsgosan. - Aztn miaz istent csinlna vele? - Felesgl vennm - mondtam komolyan.

- Nyavalyt! - legyintett. - Csak bedugn az gyba.Huncut, vn kecske! Mesltek m magrl egyet s mst! Hozattam kt rumot, most is lenyelte. s akkor n magyarztam, hogy igazn szeretem l Klrt,szintn, a szvembl. Meg aztn nekem sohasem volt senkim, eztmindenki megrtheti, aki gondolkodni tud, pedig szp fi,tallhat akrmelyik ujjra szzat is. A szemembl folyt aknny, reztem, amint melegti, csiklandozza vgig az arcomat. - Nem lehet - rzta a fejt -, engem szeret. - Nekem az utols rmm - knyrgtem. - s te gysemakarod felesgl venni. - Igaz - blintott nagylelken. - Adj rte tz forintot,tied a cignylny.

Erre felttlenl inni kellett. A leghatrozottabbanlltotta, hogy semmilyen ember az, aki most, egy ilyengesztusra, nem iszik egy cseresznyt. Utna barackot akart.Ittunk barackot is. - Pajts - csaptam a vllra. - Megveszem tled a lnyt! - l Klrt nem lehet megvenni - rhgtt. - A kocsma nemlvsr! - Az egsz let egy lvsr! - kiabltam. - Megadom rte atz forintot! Emlkszem, valaki rnk szlt, hogy csndesebben. Sokig nem mertnk megszlalni. - Mennem kell - mondta aztn. De nem mozdult. - Holnapreggel meccsem van Az asztalra dobtam a tzforintost. Nztk mind a ketten apnzt, s valsggal patakzott rlunk a vertk. Pokoli meleg volt abban a kocsmban. - rd meg a szveget - tettem el a paprt s a ceruzt. Akkor megrta a szveget, azutn eljttnk. Emlkszem, komisz vihar volt kint, tpte rlunk a gnyt,zuhogott a nyakunkba az es. De mi csak kapaszkodtunk egymsba,Bs rhgtnk az egszen. l Klra htfn reggel elolvasta a padjra tzttlevelet. Aztn bmulta az res satut, majd ksbb odajtthozzm. - Nzze csak - nyjtotta a gyrtt papirost. - Mst tallt

magnak. - Sajnlom, Klra - mondtam szintn, mert igaznmegviseltnek ltszott. - Nem rdemli meg, hogy bnkdj miatta.


11/134

- Ha flvennm a taftruhmat - tprengett -, abban nagyonszp vagyok Visszahoznm akrmilyen ntl. - Aki levlben bcszik - kerltem a tekintett -, azvalban elkszn. Mrt alzkodnl meg flslegesen. A padjhoz ment, de olyan vadul dolgozott, hogy szaladtama rszlegvezethz. Megijedt is, hisz mondtam mr, a kiscignylny volt a mhely szemefnye. Zavarta azonnal paraffint

fzni. Asszonyoknak val munka, s mindig kell a sugrcsvekhez. Ksbb megltogattam t. Fradtan taposta a tbori tzhelyfjtatjt a szk helyisgben, de lttam, rl nekem, mutatta agyngyhz fogt. Mert hisz vidm termszet lny volt alapjban. A hordnak tmaszkodtam. - Klra - mondtam szorongva -, tudod-e, hogy otthonroskadoznak mr a gymlcsfk? Annyi van rajtuk, hogy azt egymagnos ember nem is tudn leszedni. Nagyon sokig nem szlt, piszklta az izz faszenet. Majdhozzm lpett, s kedves puszit adott, mint rgen a

stemnyekrt. - Ksztsen kosarakat - mosolygott. - Eljvk segteni. n akkor tapasztaltam, hogy az ember rmben is tudsrni. Persze, futottam vissza a mhelybe, eltte azrtmgiscsak szgyelltem volna.

Azutn mr csak a hordgyon lttam t.Pokrcba volt bugyollva, azt mondtk, percek alatt gett el.Hogyan trtnt a szerencstlensg, mig sem rtem. Egy fligmaszatos tzolt magyarzott valamit. Szk volt a helyisg, meghuzatos. gsi hfok - ilyesmiket mondott Hogy a szlbelekapott a lngokba Nem mentem ki a temetsre.

Ltja, n csak beszlek itt magnak, kzben meg nemiszunk semmit. Nem, ne bort, itt ltyg mr a torkomban. Inkbbegy fl deci rumot, az majd lenyomja. Na ne trfljon velem!Ihatok akr tzet is, meg sem ltja rajtam. Mondtam mr, az nidegeim vasbl vannak. Csak ez a francos szl ne fjna. Nem, aztn tbbet mrigazn nem iszunk. Megyek n is magval, elksrem egy darabon. A fene tudja, ha gy fj a szl, nehezen alszom el.

Vidm cimbork

Ugyancsak tolakodhattak az Isten szne eltt, mikor a jkedvetosztogatta. Egy dlutn hembert ptettek az ablak el, egszen kzela jrdhoz, hogy a rendr ne okoskodjk. Nem szerettk arendrket. Azutn beltek az italboltba, vissza atrzsasztalhoz, s valahnyszor koccintottak, az ablakon tkedves hemberkre is emeltk a poharakat. Igen m, de hogy a tli este elrkezett az lli tra,akkor lttk, baj trtnt, a hember sttben ll, messzekerlt minden vilgtstl. - Elti t valami - nyugtalankodott Zsingor, mert voltkzttk a legjmborabb. Sajnos, az italt sem brta, tz-

tizenkt rum utn pillogni kezdett, karjra hajtotta fejt,mint valami lmos mack, s elszundtott. Zrrnl a cimborkmegkocogtattk t, ilyenkor stt, mly tz szeme riadtan


12/134

rebbent, kifizette a cechjt, majd nagy mancsval a szemtdrzslgetve, szgyenls mosollyal hazaballagott az albrletiszobba. - Azt mondom, adjatok egy gyertyt - llt fl Zsingor. -n majd vigyzom t. s ki is ment egy gyertyval. - Nzztek csak! - mutatta multan egyikk. - Rhg

Na, kiballagtak megnzni, hogy Zsingor hszfokos hidegbenmrt rhg az lli ton, egyedl a hemberrel. De nem rhgttegyltaln, nagyon komolyan vigyzta a hembert, csak a gyertyafnye mutatta ilyennek. Akkor elfjtk a lngot, s behvtk. Zsingor pedig kibjt a sofrbundbl, lehajtottamackfejt, s mr aludt is. - Vajon mit lmodhat? - tprengtek a cimbork. - Talnmindig ugyanazt lmodja. Megkocogtattk a fejt. - Mit lmodtl, Zsingor? - krdeztk tle. - Mondd megneknk, lgy szves. Zsingor meg csak vakarzott, annyira trte az agyt.

- Semmit se - sajnlkozott vgl is. - Csak a marha nagysttet Azonkvl semmit se - A sttsg, az nem lom - sajnltk k is cimborjukat.- Azrt nem rdemes aludni. s nekelni kezdtek krusban, hogy Zsingor ne aludjk. - Csndesebben, piltk! - mrgeldtek a pincrlnyok. -Nem az orszgton vagytok! - Az lom ellen nekelnk - magyarztk szelden. - Semmimsrt. - Azutn lehalktottk hangjukat, gy ddoltak tovbb. Persze nem mindig voltak k ilyen szeldek. Mikor a jegeston csszott a kocsi fara, vagy fnt a Patkn, a gdllikanyarban rendr meszelte orruk eltt a fagyos levegt egybettlaprt, bizony mogorvn rkeztek vissza a trzsasztalhoz.

Ilyenkor nem brt velk az Isten sem. Megesett, hogy Zsingor cifra kromkodssal keskenycskokra szaggatta az asztaltertt. A kacag zongoristt pedigbecipelte a vcbe, s rzrta az ajtt. A cimborknak ez igen tetszett, hevesen tapsoltk. - Az anytokat, tefusok! - futkroztak a lnyok. -Telefonlunk mris a rendrkrt! - A fkapitnynak! - vadultak a cimbork. - Hadd jjjn!Ne flj, Zsingor, fel az veget a plafonra! De a szp Icu odalpett Zsingor el, s megmutatta nekikt ibolyavirg szemt. Zsingor pedig csak nzte sokig. - Mindenki mrges, ha elg a csapgya - trta sztjmborul a kt karjt. - Ebben a kurva hidegben Ezt Icu is beltta. Megsimogatta Zsingor mackfejt, s jtertt hozott az asztalukra. Vasrnap reggel megborotvlkoztak a cimbork, kiszedtk azolajat vastag krmk all, s nnepl ruhban rkeztek egymsutn a trzsasztalhoz. Vasrnap nem ittak mst, csak srt,udvariasan trsalogtak, azutn elvettk a totszelvnyeket. Csak Zsingort hagytk ki a kzs jtkbl. - Ne haragudj, Zsingor - mondtk neki -, te peches vagy. - n mg nem karamboloztam soha - tiltakozott Zsingor. -Ti pedig mr sszecskolztatok a fval is. Ezen tndtek valameddig a cimbork. - Ht ez igaz - vlaszoltk ksbb. - De azrt, lsd csak

be, valahol flresikerltl. Klnben is, elaludnd aszerencsnket. gy mr Zsingor is elfogadta.


13/134

- A csuda rti - blintott. - n tnyleg elalszom mindent Ezrt ht vasrnap dlelttnknt, mg a cimbork azeslyeket latolgattk, odaballagott a szp Icuhoz, srknyklt a rzveret pultra. - Milyen volt a ht? - rdekldtt ilyenkor bartsgosan alny. - Kifogstalan - kopogott babonsan. - Vigyztam mindenre

alaposan. A lny trlgette a poharakat, mosolygott. - Ht libkat lttl-e? - Nem lttam - ingatta kerek kobakjt. - Hla Istennek,egyet sem lttam. Szvbl utlom a fajtjt. Csak ggog,veszekszik, rplni meg nem akar. Az ember aztn csaksajnlhatja t. Meg a libnak zsros tolla van, csszik rajta akerk. A lny hirtelen krdezte. - Szeretsz mg, Zsingor? - , Istenem! - mutatta ilyenkor ers, srgs fogt. - Hanem viccelnl, mennk is veled a templomba.

- Nem lehet - leste a fit. - Elalszol a nszjszakn. Zsingor mr vrsdtt is a szgyentl. - Mg ilyent - motyogta. - Hrom jszakn keresztlsimogatnlak. - Fent simogatnl! - pukkant ki Icubl a kacags. -lmodnd a marha nagy sttet! A kvr pnztrosnnek tncoltak a flben azaranykarikk, gy nevetett. - bren csak a vak lt sttet - feszengett Zsingorroppant zavarban. - bren vilgossg van. Hogy mekkora butasgot mondott, azt szegny sohasem tudtameg. A cimbork is csak ksbb, mikor a baj trtnt. Nem tett krt senkiben, hisz jmbor, jraval llek

volt, hanem egy tavaszi hajnalon hromtonns kocsijvalelkezdett keringzni a garzs eltt. - Mit csinlsz, Zsingor? - nevettk t a cimbork. - Bellok a pincbe - mondta lassan, komolyan. S valban ezen igyekezett. Hzatta a kocsit elre-htra,fltolatta a szles trepnit egy pincehelyisg keskeny, meredeklpcsje el. Vgl is lecibltk t a vezetflkbl. - Ittl, diszn! - tttek kllel a htra. De Zsingor nem ivott. Hangosan lihegett cimbori arcba,gy bizonytotta. s rhgtt. Ksbb a nadrgjba vizelt, s ezen is csak rhgtt.Akkor sem tett msknt, mikor a mentorvos bartsgosan a fehrkocsiba segtette. Este az italboltban errl beszlgettek. - Taln a sok plinka - vlte a szp Icu. - Attltrtnhetnek ilyen dolgok. No, a cimbork! - Neknk kutya bajunk sincs! - vitattk hevesen. - sehhez mit szlsz? Az ablaktisztt ismerte t legrgebben. - Az apja sem volt klnb - bktt fontoskodn ahomlokra. - Azt is rendrk cipeltk rkk az orvoshoz. A cimbork elhallgattak, mert nem szerettk a rendrket.

Ittak komoran, pognyul. Azutn elfelejtettk az egszet. Ftyrsztek jra a voln mellett, poroztk vidman a


14/134

tvoli utakat, estnknt virggal rkeztek, s cskot kaptak anyrszag csokrokrt. Mr a lombokhoz rt srgarz ujjval az sz, mikormegjelent az italboltban Zsingor. Fllltak mind a cimbork, olyannyira rltek. - Hej, az anyd! - kiltoztk boldogan. - Gyere csak,gyere, reg pilta!

De Zsingor nem trdtt velk. Esetlenl egy trsasghozment, s sildes sapkjt haragos mozdulattal odanyjtotta afrccsspoharak fl. Nem ksznte meg a fillreket. Kicsiny vszonzacsktcsrgetett, mely duzzadt volt mr, s beleszrta a pnzt. Nztk a cimbork, szk rs szemekkel. - Mit csinlsz, testvr? - krdeztk szorongva. Cibltkrajta a fak munkaruht, hogy flbredjen. - Hol tanultad ezt? Zsingor csak bmulta ket, ijedten topogott. A szp Icut sem ismerte meg. - A ntt! - szakadt fl a cimborkbl. - Hogy az a cudarIsten is meghallja!

Kt rendr hallotta meg, bejttek az rlt lrmra. - Ne vaduljunk, emberek! - mondtk kimrt szigorral. -Flverik a vrost! A cimborkat ez most igazn nem rdekelte. Harsogtk egyrecsak, teli tdbl: - "reg fik, FTC hajr, a sron tl is kergetjk alabdt" s lestk Zsingort. De az nem hallotta meg a ntt. Botorklt gyetlenl azasztalok kztt a sildes sapkval. Akkor a szp Icu vdln Zsingorra mutatott. - Itt nem szabad koldulni! - kiltott rekedt dhvel. -Senkinek sem szabad itt koldulni!

A zongorista keze megllt a billentykn, a cimbork isletrltk homlokukrl a vertket, s nmn, megadanblogattak. Csak a szp Icu kezdett el bgni. Zsingor nem tiltakozott. Sztlanul ment a kt rendrkztt. Csrgette vszonzacskjt. A vidm cimbork nem jrnak mr az italboltba, elhagytk argi trzsasztalt. Estnknt sztszrdnak, ltni ket avrosban mindenfel. De csak llva isznak, a pultnak dlve,mint a futvendgek. Reggelenknt, ha kigrdlnek a garzsbl, nyugtalantekintetk szntelenl kutatja az utakat. Nem mintha flnnek,hisz nem olyan legnyek k. Csak Sohasem szerettk arendrket

Tonio

Kit lve eltemettek s kriptjban felegyenesedik, gy lltam akomor, homlyos boltozat alatt. Szemem riadtan ugrlt a fldalatti falak kztt, felmrve e flelmetes vilg lett. Lttam gpek zgst, emberek torkbl kiszakadt kiltst,lncok csrgst, snek kattogst, fkek metsz sikolyt,huppan gerendk drgst, s lttam az regekbl gyrz

visszhangot. De nem hallottam semmit. Flemben nma, hatalmas csnd lt, agyamban iszony


15/134

flelem. s megint a lift. Mint tarkn csapott barom a veszthelyen, kbn guggoltamvaslemezn, ujjammal grcssen fondva lmpm fogantyjra, sszememet lehunytam. Iszony zuhans. Eleresztett, slyos kknt zgtunk al a mlybe. Arcomat

szl tpte, s valszertlen magassgbl vz hullott rm.Dobhrtym megfeszlt, mellemen lt jra a lthatatlan ris,s vltsre ttottam a szmat. Nagyra, szlesre, hogy fjt: dehangom nem volt. Vgtatott velem a sttsg, zuhant az alvilgilift hangtalanul s flelmetesen. Aztn megllt. Jtkosanringott kis ideig, mintha mutatn, "lm, ezt is tudom". Valaki elhzta a vasrostlyt, s kilptem a szrnyketrecbl. Vaksttsg. Nhol apr fny villant, mint pokolbeliszrnyek vszhoz lidrce. Vezetm, hajlott ht, brsisakos ksrtet, karomhoz rt,s n botladoz lbbal kvettem t. Vjatokon t ksztunk,vgtelennek tn idn t, lmpnkkal hastva a sttet. Nedves

clpknek tdtem, nyakamat lmos sllyal hzta a zsinegrefztt kulacs, kezem vres volt. Majd fny villant az rkjszakban. Gerendn lgott, s spadtan nzett rm az vegretelepedett sznpor all. Alatta flmeztelen, fekete rdgrzkdott a hna al szortott szerkezettel, s frta,omlasztotta a falat. Tarkjrl vastagon csorgott az izzadsg,s keskeny, fekete szalagknt futott vgig a htn. Vezetmotthagyott, n a flelemtl sztlanul bmultam t. Ksbb felmfordult, megnzett, les szekerct ragadott, s egyetlencsapssal ketttrte laptom nyelt. Aztn hfehr fogtmutatva, flkacagott ijedt arcomon, s szles mozdulatokkalmutatta, hogy a keskeny, szk vjatban a hossz nyl nem frel.

gy ismerkedtem meg Tonival. rkon t fl trden laptoltam a szenet az rkk mozgvasplya testbe, mely lbainknl futott ebben a sttlabirintusban valahov, csillhez, liftekhez, emberekhez, sminden lapttal a napfnyt svrg lelkemet is elkldtem. Aztn gyengesg fogott el. Nyirkos vertk verte t atestemet, s laptom elejtve a grngykre dltem. Mellemzihlt, flemben lthatatlan szrny suhogott, s a sttmlyben tlelt a hallflelem. Tonio mellm lt, s kulacsbl innom adott. - Kevs a leveg - mutatott a fal mellett hzd csvekfel, melyeknek ttott szja fnt volt, ezer mteren is tl,valahol az g alatt. Sokig ltnk meredt szemmel, sztlanulegyms mellett. Majd halk sziszegssel szltak hozznk acsvek, a shajtsbl llegzet lett, s Tonio rm mosolygott. Vlts utn vezetett a lifthez, ahol csoportba verdvevrtk, hogy napvilgra kerljenek e fld alatti Bbelnek szznyelven vitz, elesett, haztlan ksrtetei. A novemberi es mosta az alkonyod vrost, szomor dobsztpergetve a hztetk cserepn, mikor a kopott kkapun kilptem.Tonio flhajtott eskabtjban a falhoz dlve vrt. Fejvelintett felm, s kettesben baktattunk tovbb, vatosankerlgetve a vztcskat. Egy mellkutcba vezetett, ahol a vros nevt bszknvisel "Charleroy" mulat flhomlyos szgletben ltnk le. A

pincrlny rgi vendgknt dvzlte, s a szp fiknak kijrkacr mosolyt kldte fel. Pernt ittunk. n bmultam a ngerzenekart, s a parnyi parketten a hossz haj nt, aki


16/134

meztelen, lapos hast kgyztatva tncolt. - Mennyit rtl al? - krdezte csndesen. - Kt vet - mondottam. Rm emelte szemt, s mint frontra indul vonat utn, vagykoporsra, mely a srga gdr szln ll, gy nzett hosszan. Szomor lettem, s flhajtottam a vzszn, ers italt. narancsot emelt ki a tlbl, s tenyern tartva sokig

bmulta. Aztn megszlalt: - Ma jjel elmegyek rkre. Ma jjel, mieltt megvirrad,tmegyek a hatrszli reg temetn, s tbb nem ltomBelgiumot. Hajnalban Lille-ben leszek, Prizsba utazom s onnanhaza. Lassan bontotta a narancs hsos burkt, s vrsszngerezdjt archoz emelve, lehunyt szemmel mlyet szippantott. - Szrke itt minden. Szrke, mint a rab ruhja - mondtaaztn, s a narancsba harapott. Nedve lefutott llra, s desillata megcsiklandozott. - Ha elfognak? - krdeztem flve. Megsimtotta kezemet lgyan, mint egykor anym, s

mosolygott. - Jer velem, ne flj. n ismerem az utat, zuhog az es, majjel sikerlni fog. Szpet lmodtam, az llomsnl reggel acignyasszony is szerencst jsolt, s n t frankot adtamneki. Ma felh takarja a holdat, s a nedves fld elnyelilpteinket. A hatrrk jjel szitkozdnak, de mi nevetnk,mert Velencben kk az g, s Anita piros ruhban vrbennnket. Jer velem, meglsd, tallunk munkt. Most szeret azIsten, egy hnapja templomba jrok. A mellettnk lev asztalnl rszeg bnyszok ltek, shangosan vitztak. - Lengyelek. Anders-katonk voltak - nzett rjuk Tonio,s eltndve mondta: - Bergott az egsz vilg

s n nztem a sr fstn t a fradt, grnyedt alakokat,amint fnytelen szemmel isszk a szeszt, s minden nyelvenkromoljk Istent s egymst. A hossz haj n szttrtkarokkal hajlongott, a nger veszettknt verte dobjt, s htula sarokban valaki magyar ntt nekelt. - Mirt jttl ide? - nztem Tonira, s fradtanmondta: - Btort akartam. Meg valami pnzt - s szomor mosollyaltette hozz -, azt hittem, itt kalcsbl fonjk a kertst. Egy fogpiszklt trt kett krges ujjval, s halkan,mintha magnak beszlne, szlt: - Kt ve s nyolc hnapja nem nekel Anita. Flvetette fejt, s vidman kacagott. - De holnap mr fog! Vr Velencben a rgi hdon, s pirosruhjt veszi fl! Megrta! s n ftylk a bnyra,szerzdsre, adssgra, ami kikerlhetetlenl gylik, mintvnasszony szjn a sz, s elszkm hozz, karomba kapom, svgigfutok vele a napfnyben, hadd lssk az emberek, hogy l,megjtt, szerelmes s boldog Tonio! n lehunytam szememet. A zld tengert lttam s csnakot,amin a holdsarl ezst fnyben siklom majd t a vroson. Argi hdon lny nekel lgyan, a szeme olyan, mint anym, sn boldog leszek. Tonio fnyes szemmel mosolygott, mintha csak rtene. - Elviszlek Velencbe. Nlunk szpek a lnyok, s ha

munkd akad, maradj ott, boldog leszel. A mi lnyaink szeretneknekelni, mert szerelmesek, s olyankor nekelni kell. Atengeren, sziporkz csillagok alatt halszok dalolnak a ring


17/134

brkkban, s a lnyok a partrl vlaszolnak r. Nlunk hosszaz j, mint Anita cskja, s mandolin mesl a szerelemrl.Csodlatos az n hazm! A lengyelek poharat csaptak a falhoz, kristlyszilnkjaTonira pattant. Idegesen sszerezzentem, de mosolygott, saz veget kt ujjval fogva a fldre ejtette. - Flek, Tonio. Elfognak - suttogtam.

- Nem! - villant a szeme, aztn csndesen folytatta. -Mennnk kell. Msknt nem szabadulsz. k hitelt adnak, pnzt,s az adssg lncval ktnek a bnyhoz. s az n, dagad, minta tengerr, elbortva hnapot, vet, az letedet. lmatlanjszakn fogcsikorgatva fogadod: tbb nem, csak ezt mgledolgozom! Aztn gnyos mosollyal jnnek a kertk. Testvel an, messzirl hv a szerelem, les fogval a honvgy. selborult aggyal iszod a szeszt, ott llsz jra apnztrablaknl, gyrd zsebedbe a pnzt, hogy megint s meginteladd magad. Nem! Ma rkre elmegyek! Szent Antal templombanletrdeltem. - A nap a kk vegen t az arcra szktt, s rm mosolygott. - s zsoltrt is nekeltem. Ne flj, ma jjel

elmegynk! Mellettnk a pincrlny szitkozdott, s csattan pofontadott valakinek, aki a mellhez nylt. A lengyelek rszegenrhgtek trsukon, s az a lny arcba kptt. Feketn csorgott a sznporos nyl a pderes arcon, sTonio szeme lngot vetett. klvel a bamba arcba csapott,trsai flugrltak, dulakods kezddtt. Aztn sztfutottak, kiaz ajtn, s a pincrlny metsz hangon sikoltozott. Tonio httal dlve fekdt az asztalon, s torkblszkrknt frcsklt a vr. Karjaival csapkodott mg, aztn,mintha lthatatlan kz toln, a padlra csszott, s tbb nemmozdult. A rendrk a kapu al tettk t, iratait elszedtk, sbarna paprral takartk be. n fzsan, reszketve lltam

mellette, s kikandikl cipjn a sarat bmultam. A prefektrn lmos fogalmaz kopogtatta egy ujjal azrgpet, s ingerlten szlt, hogy beszljek hangosabban. Aztn elengedett. A novemberi es mosta a pirkad vrost, mikor a rendrsgkapujn kilptem. Fradt bnyszok jttek a trnk fell,lassan kerlgetve a vztcskat. Szent Antal templombanmegkondult a harang, s k keresztet vetettek. s n kalapomat szemembe hzva sietni kezdtem, ne lssk,hogy srok.

Prizsi emlk

A szakszervezetek megbzottai msfl hnapja alkudoztak a gyrvezetivel. Ha kihirdetik a sztrjkot, megtakartott pnzemtaln kt-hrom napra elg. Ez nyugtalantott. Szombaton az a hr jrta: megegyeznek. Htfn hajnalban a Metrn hallottam: mgsem sikerlt.Reggel a szakszervezet vezeti a minisztriumba mentek. Nem fogadtk ket. Alig egy ra mlva a Renault-gyr sszes rszlegbensznetelt a munka. A kapukat bezrtk a rendrk.

Letakartottam a gpemet, kiballagtam a mosdba. A zuhanyalatt egy prsmunks az igazgatsgot szidta. Hangosan,jkedven.


18/134

Az emberek mosolyogtak. Tekintetk kihegyesedett. Az udvaron sttt a tavaszi nap. Egy vllas, fiataligazgat lejtt beszlni a munksokkal. A bdoggal fedettkerkprgarzs eltt, a vita hevben meglktt egyeszterglyost. - Ez nem val, monsieur Velger - mondta fogatlan szjvala vn Pierre. - Tiltja a francia etikett.

Monsieur Velger ers ember volt. Ngyen alig tudtk rltetni a drtbl font paprgyjtkosrra. Meggyjtottk alatta a hulladkot. A rendrk kergettk szt az embereket. Azutn nembntottak senkit. Komor arccal jrkltak az udvaron. Gumibotjaikatmarkolsztk. A motozflkk eltt zsemlyeszn kutyval szrakoztak amunksok. - Diki, hopp! - kiltottk. - Ugrik az igazgat! A kutya flugrott a levegbe, azutn jtkosan hempergetta betonon.

A blyegzrk mellett leltem a lpcsre. Szvtam acigarettkat. Az excentermhely udvarn forradalmi indulkatnekeltek a lnyok. - Sok az agittor - szlt mellettem egy rendrtiszt. A trsa blintott. Tekintett krbefuttatta a nyugtalantmegen, majd sokig nzett engem. Elvittem arcrl a szememet. A magas kmnyek fltt szfelhcsoportot nztem. Akkor tovbbmentek. Ksbb a vn Pierre s mg vagy tz bizalmi arendrtiszthez ment. Krtk, hogy engedjk haza a munksokat. A rendrtiszt udvarias volt. - Nem tehetem - mondta. - Ha parancs rkezik, azonnal

megnyitom a kapukat. Egy takartasszony szitkozdni kezdett, rzta a rcsot. A kzelben ll emberek odasereglettek. Vad kiablskezddtt. A riadautkrl rendrk ugrltak le. Felsorakoztak a kapueltt. Rvid veznyszra levettk vllukrl a karablyt. A munksok szitkozdva htrltak vissza az udvarra. Azutn megszlaltak a hangszrk. Krtek mindenkit, vegykfl a munkt. A munksok zgni kezdtek. Nhny kdarab betrte ardiszoba vegablakt. Egy nyurga tmtskszt tzoltltrt tmasztott azigazgatsgi plet homlokzathoz, flkszott rajta. Vrszszlt szrt a tartcsbe. Emlkszem az arcra. Nhny rval ksbb mellettem haltmeg. Alig szz mternyire a Diadalvtl. De akkor mg nem gondolt erre senki. Rendrosztagok rkeztek a kapuk el. Megerstettk alncot. - Baj lesz - mondtam Pierre-nek. - Nem lesz baj - felelte az reg. - Ma egymilli embertntet Prizsban. Mink is ott lesznk. - Ha elfognak - vlaszoltam idegesen -, kiutastanakFranciaorszgbl.

- Megtrtnhet - blintott az reg. Meggyjtotta a szjacscskn lg cigarettt. - Az is, hogy lnk egy-kt hnapot. - De ht ez nevetsges! - mondtam. - Mirt nem dolgozunk?


19/134

Klnben sem vagyok kommunista! Pierre fltpszkodott melllem, leporolta a nadrgjt. - Majd elmondod a rendrknek - mosolygott furcsn. -Mondd el, hogy nem politizlsz, s elegendnek tartod abredet. Avval otthagyott. Hr rkezett. A C-kapunl megtmadtk a munksok a

rendrket. A rendrsg fegyvert hasznl. Nem volt igaz. Pierre telefonon beszlt az ntmhely prttitkrval. A tntets egy ra mlva kezddik. A rendrfnk gretettett, hogy megnyitja a kapukat. Az ntmunksok fegyelmezettenvrakoztak. A vrosban ltalnos a sztrjk. Bezrtk azzleteket is. Pierre flment a rdiszobba. Hangszrn t beszlt anyugtalankod emberekhez. Nehz volt ket csillaptani. Zszlkat bontottak. Vrs selyemzszlkat. Az irodkeltt a trikolrt, kzpen a lotaringiai kettskereszttel.

A szerelcsarnokban hangosan nekeltk az Internacionlt.Az irodk bejrinl, vgig a lpcskn, a Marseillaise-t. A zsemlyeszn kutya fradtan hevert a blyegzratvben. - Diki, hopp! - kiltottk a fiatal munkslnyok.Nevettek. - Ugrik az igazgat! Hopp, burzsuj! A kutya rgcslta a kockacukrot. Fnyes szemmel lihegett,mint aki mr megtette a ktelessgt. Ksbb a rendrtiszt a kapuhoz krette a szakszervezetititkrokat. Amint kilptek a kapun, letartztatta ket. Pierre flemelt kzzel intett nyugalmat a kapu krnyknll munksoknak.

Odament a tiszthez. - Maga kicsoda? - krdezte a tiszt. - A Kommunista Prt alapszervi titkra vagyok. - Melyik rszlegnl? - A IX. szm forgcsolban. Pierre-t az autba tuszkoltk. A vasrcson t lttam.Megbolydult a tmeg. Egy lny tzet dobott a paraffinoskdakba. Fekete fstcsapott az gre. Az emberek ldaszm hordtk abronzperselyeket, elkszlt csapgyakat. Zporknt zdtottk arendrkre. Egy megvadult sofr slyos vontatkocsival akapunak rohant. Knny pnclkocsik rkeztek. Csendralakulatok. A szerszmkiad vegezett irodjba menekltem. - Minek ez a szrnysg? - krdeztem. - A vgn agyonlnekmindannyiunkat. Dolgozni kell. Ez a munks sorsa. A sovny, rncos kp szerszmkiad egy mikromterreljtszott. Nyugodt ujjakkal csavargatta. - A tiszt mg fiatal, ostobasgot csinlt - vlaszolta. -Nemsokra visszahozzk a vezetket. A tmeg mr az utcn van.Flnek. gy is trtnt. A vezetket szemlyautn hoztk be az udvar kzepre. Pierre beszlt. Nma csndben hallgattk. Pr szval krte

ket, ne ljenek fl a provoktoroknak. - A C-kapunl elindultak az elvtrsak - mondta. - Avztorony mgtt csatlakozunk hozzjuk.


20/134

A szerszmkiad ajtajban hallgattam t. Mikor befejezte abeszdt, intett nekem. gy tettem, mint aki nem ltja. Akkor odajtt, megfogta a karomat. - Velnk jssz - mosolygott. Ingattam a fejemet. - Nem kockztatom a brmet - vlaszoltam. - A

tartzkodsi engedlyemre azt rtk, nem vehetek rsztsemmifle tntetsen. Az arcomat frkszte. - Nem bjhatsz el - szlt azutn. - A nlklzs mindenttflkeres. Patknyt is lttam mr hezni. Egyetlen sz nlkl hagytam ott. Rendrk lltottak meg a kapunl. - Csak a csoporttal egytt mehet - mondtk. - A kijellt#tvonalon. Nem lehet sszegabalytani a rendet. Velk mentem. Jobbrl-balrl asszonyok karoltak belm. Ez idegestett. Avztoronynl csatlakoztunk az ntde munksaihoz. Lass

menetben, hangos ntzssal vonultunk a rendrsorfal kztt avros fel. Nem laktam messze a Bastille-tl. Mikor thaladtunk atren, s bekanyarodtunk a rue de Rivolira, elhatroztam, hogya St. Paul-templomnl bcst mondok a kiabl tmegnek. Mert akkor mr kiabltak. A kormnyt szidtk, az alacsony breket, az llandannvekv rakat. A stmunksok pklaptokat cipeltek avllukon. - Sovny kakas a gall kakas! - kiltoztk krusban. - Urak hznak a francia bzn! Az n csoportom a rendrket gnyolta. Coca-cola-legnyeknek, vastag nyak zsoldosoknak nevezte ket.

A rendrk mozdulatlanul lltak. Rvid gppisztolycsillant pelerink alatt. St. Paul kttorny temploma eltt lptem ki a sorbl. A gymlcsrusok bezrt bdi fel indultam. Mg a jrda eltt egy aclsisakos tiszt ragadta meg avllamat. - Itt lakom a rue Dormaisonne-ban - mondtam ijedten. - Nem lztunk! Maradj csak a szemnk eltt - mutattafogt a tiszt, mint harapni kszl farkas. Visszakergetett. Pierre mell kerltem. Zszlt adott a kezembe. Nem mertemtiltakozni. Megmarkoltam a hossz rudat. A boulevard Sebastopolon katonk lltak sorfalat. Piroskp parasztfik. Nevetgltek. Lthatan tetszett nekik aflvonuls. A Champs lyses-n krminkpenyes szphilovasok adtk azrsget. Kezkben meztelen kard. Ahogy kzeledtnk az toile-hoz, mind srbben lttampnclautkat. A gpfegyvereknl rohamcsendrk ltek. tadtam a vrs zszlt egy eszterglyosnak. - Nehz mr - magyarztam. Pierre hallgatott. A sugrt vgn rdiskocsi vrt bennnket. Megszlalt ahangszr: a belgyminiszter egyetlen prtnak sem engedlyezi a

beszdek megtartst. A munksok trjenek otthonaikba. A tmeg, csattog zszlk alatt, beznltt a trre. ADiadalv szigetknt emelkedett flttnk.


21/134

Valahol egy csoport nekelni kezdett. Nhny pillanatmlva mindentt zengett az Internacionl. Mig sem tudom, hogyan kezddtt a verekeds. Villan kardokra emlkszem. Vrre. Fstbombkra. gpnclautkra. Puskatusok reccsensre. Meg tzoltkra. Megalz emlk.

Ezer s ezer tzolt vastag sugrban ltte rnk a vizet. Srosan hemperegtnk a betonon. Htunkon csizmk tapostak.Dolgozott a gumibot. A rabomobilok ttott szja nyelte amunksokat. Stt volt - mikor egy mellkutcban meglltunk Pierre-rel. Megsimtotta csapzott, sz hajt. A gzlng fnynllttam, vrzik a feje. Egy kapu all emberek figyelmeztettek: vigyzzunk,igazoltatnak a vrosban. Hvtak a laksukba, szrtkozzunk meg. Mentem volna, fztam nagyon, de Pierre azt felelte:kszni, nem lakik messzire. Otthon mr nyugtalankodnak. Fnt a sarkon kerkpros rendrk lltak. Ellenkez

irnyba indultunk. Zegzugos utckon vezetett Pierre. Ismerte akrnyket. - Nlam alszol - mondta. - Ma nem jutsz el a laksodig. A vros szln lakott, hatalmas autbuszgarzs mellett.Szobjuk ablaka temetre nylott. Felesge, testes regasszony, mosdvizet ksztett. Zldflanellpongyolban ltem az asztalhoz vacsorzni. - Elksztettem a csomagot - mondta Pierre-nek. - Kint vana konyhban. Pierre blintott. Vrs bort ittunk. J bor volt, a msodik pohr utnreztem a fejemben. - n j munks vagyok - mondtam. - Mindig meglltam a

helyemet. Pesten a Fuchs-gyrban dolgoztam. Fuchs r bandzsaember volt, furcsn tartotta a fejt. Egyszer pofonttt egyhegesztt. De engem szeretett. Tbbszr kezet fogott velem. - s a munksok? - krdezte az regasszony. - Azok isszerettk? Gondolkoztam. - Nem sokat beszlgettnk - mondtam azutn. - Nem is igenakadt erre id. Egyszer kigyulladt a kisraktr. Mindenki futottaz utcra. Flbortottk a portst is. Kt gzzal tltttpalack volt bent. Kicipeltem ket. Akkor azt mondta nekem egymszersz: j vred van, kr rted. Fuchs r tz pengt adott. - Hny rt dolgoztatok egy hten? - krdezte Pierre. - Fene tudja - vlaszoltam. - Az mindig a megrendelsektlfggtt. Nha szz rt is. n szerettem a mhelyt. Tlen jmeleg volt. Ksbb egy frfi rkezett. Megismertem t, az ablakmelletti soron dolgozott. Gyalugpen. Kezet fogtunk. Ivott egy pohr bort, majd az ablaknlcsndesen beszlgettek Pierre-rel. Azutn elment. - Mire val a sztrjk? - krdeztem akkor. - Katonk,csendrk ellen. Tzoltk ellen. Holnap gyis dolgozunk. Vagyholnaputn. Mg rnk nem verik a kopors fdelt. Az regasszony leszedte a tnyrokat, kiment a konyhba.Pierre bort tlttt.

- Valamikor rgen - szlalt meg - minden vasrnapkistltam a Marne partjra. Festettem. Hogy tehetsgem nemvolt, azt hozzrt emberek mondtk. Szerettem a vizet, a


22/134

fkat. Egyszer festettem csak embert. Azon a szken lt, aholmost te. Rossz kp, de megmutatnm neked. Nem vrta a vlaszomat. Az egyik fikbl arckpet hzott el. Lttam, a tehetsgtilleten nem tlzott Pierre. Vzfestkkel festett, harminc v krli frfifej nzettrm. Fradtnak ltszott, de ez taln csak Pierre bne volt. A

kis bajusz is furcsn lt a helyn. De, rdekes mdon, ennek a dilettns kpnek ersszuggesztivitsa volt. A modell tisztasga ttrt rajta. A homlok s a szemek ltek. Tiszta szeme volt. Kk.Fltnen magas homloka. Krdn nztem Pierre-re. - Ezt az embert Magyarorszgon hallra tltk - mondtaPierre. - A Tancskztrsasg buksa utn. Fiedler Rezsnekhvtk. - Politizlt? - krdeztem. Pierre elmosolyodott. - Sohasem szerettk a fnkei - mondta csndesen. - A

forradalom eltt a Liptk-gyrban dolgozott. Hborellenespropagandt fejtett ki. Vele Liptk r nem fogott kezet. Akatonai parancsnoksg a frontra kldte. Tbb ezer munkssztrjkolt, mg visszahoztk a gyrba. Fbizalmivvlasztottk. Elsknt csatlakozott a gyr munksaival aforradalomhoz. - Mi volt a szakmja? - Eszterglyos - mondta Pierre. - Egyms mellettdolgoztunk a Renault-ban. Tbbet tudott egy mrnknl. - Te ismerted t mr a Tancskztrsasg idejn is? -csodlkoztam. - Nem jrtam soha Magyarorszgon - felelte Pierre. - Amita mltjrl tudok, apr mozaikkockk. Ideszakadt honfitrsai

mesltk. Kintrl motorzgs hallatszott. Pierre a subld fikjbatette a kpet. A felesge bejtt a konyhbl. - Csak egy autbusz volt - mondta. - Jnnek mr agarzsba. Ideadta megszradt ruhmat. tltztem. Pierre visszaltaz asztalhoz. - Az letbl egyetlen epizd - folytatta Pierre - sokiglegendaknt jrt honfitrsai kztt. Elmondanm neked. Az regasszony bort tlttt a poharakba. Koccintottunk. - A Tancskztrsasg idejn trtnt - kezdte csndesszval. - A katonk znlttek a frontokrl. lelem kevs volt.A romn csapatok megtmadtk az orszgot. Fiedler Rezst bztkmeg a vdelem szervezsvel. A bels reakci lapult, suttogvausztott az utckon.

Mg alig virradt, a Kpr utca sarkn mr hossz sorban lltakaz asszonyok. A macskakves jrdra tettk res kosaraikat, shogy teljk az id, beszlgettek. A pk zlete zrva volt. Egyfejkends n azzal dicsekedett, hogy a kisfit szanatriumbavittk. - s magt nem? - krdezte a mellette ll asszony. - Elgveszettl khg!

- Visznek engem is - vlaszolt a fejkends. - Meggrtk.Csak ht kevs a szanatrium. s sokan khgnk. Az asszonyok blogattak.


23/134

Egy szvlny a vlegnyrl meslt. - Szp ember - mondta -, vllas. Fekete, mint a korom. - Mit beszlsz! - nevetett a szomszdja. - Kopasz, mint atk! Mindenki nevetett. - A tfusztl - magyarzta zavartan a szvlny. - De aszeme a rgi. Az fekete.

- Mikor hzasodtok? - rdekldtt egy idsebb asszony. - Most elment a Vrs Hadseregbe - felelte a lny. - Hakivertk a romnokat, hazajn. Akkor hzat ptnk. A btymkmves, meg cs. Topogtak az asszonyok, beszlgettek. Ksbb egy kerkpros frfi llt meg a jrda szeglynl.Cigarettra gyjtott. - A Szovjet Hzban pezsgznek - mondta keseren -, ti megsorba lltok egy kil ragacsos kenyrrt. Azzal mr karikzott is tovbb. Elhallgattak az asszonyok. A szvlny azt mondta:hazugsg.

Ksbb megzrgettk a pkzlet ajtajt. - H, elvtrs! - kiltoztak. - Mi lesz a kenyrrel! A pk azt vlaszolta, nincsen kenyr. Nem rkezett meg aliszt, nem stttek. - Taln majd dlutn. Szitkozdtak az asszonyok. Azutn tmentek a szomszdutcba. Ott is hossz sor vrakozott. A pk osztotta a kenyeret. Taln ha tven asszonynakjutott. - Nincs tbb! - sajnlkozott a pk. - Kevs lisztetkaptunk. Lehzta a rolt. Zgni kezdtek az asszonyok. - A Szovjet Hzban pezsgznek - mondta a fejkends,

tdbeteg n. - Mink meg heznk! Megmondta a kerkpros! Egy sovny asszony flkapta a fejt. - Itt is jrt! - kiltotta. - A macjukat frdetik!Bordlyhzat tartanak! A klkeim meg srnak a kenyrrt! A szvlny csillaptotta ket. - Dlutn osztanak - mondta. - Jut majd mindenkinek. - A prolinak semmi sem jut! - veszekedett egy hzmestern.- Csak puskagoly! Mindig csak a puskagoly! A vlegnyed ismegkapja! A Szovjet Hzban meg kalcsot esznek a ringyk! Vak lz kapta el ket. Taln hromszzan lehettek. - Menjnk a Szovjet Hzhoz! - kiabltk. - Kpjnk aszemk kz! Egymst izgatva indultak t a vroson. Az zletek elttvrakoz asszonyok csatlakoztak a tntet csoporthoz. A Szovjet Hz a Duna partjn volt. Hborg folyamknt rkezett sokezernyi asszony a kapu el.klket az g fel rztk. Vad dhktl zengett a krnyk. Az rsg tehetetlenl bmulta ket. A vezetk hamarosan megrtettk a szrny hangorknbl,hogy fllztottk az asszonyokat. Beszlni prbltak velk,szlni hozzjuk, de semmit sem rt. Bezrtk a kaput, mert azasszonyok megtmadtk. Nem akartak erszakot alkalmazni. A hadgyi npbiztos lefggnyztt szobjba isbeszrdtt a hangzavar. Behajtotta rasztaln a trkpet, skiment a folyosra.

- Mi van? - krdezte. - Semmi, Fiedler elvtrs - felelt egy tiszt. - Ne trdjnvele. Prbljon meg legalbb egy rt pihenni. Negyedik napja


24/134

nem alszik. A npbiztos lmatlan, fradt tekintett a tisztre emelte. - Mirt jttek ide az asszonyok? - krdezte. - Fllztottk ket - mondta a tiszt. - Azt mondtknekik, hogy a npbiztosok tejben-vajban frdnek. De ht majdelfradnak. Kiablnak egy ideig, aztn hazamennek. Tbb mostennl a mi gondunk.

A hadgyi npbiztos elindult a lpcsk fel. Ott mgvisszafordult. - Az bizalmuknl semmi nem fontosabb - mondta. Egyedl lpett ki a kapun. Az asszonyok elhallgattak. Egytnyr kelkposzta volt a kezben. Odacsapta a fldhz. A lbukel. - Tessk! Itt van az ebdem! - Hazudsz! - kiltotta egy n. - Nlatok tyk f afazkban! Az asszonyok tkozdni kezdtek. - Elg! - kiltott Fiedler. Arca vrs volt az indulattl.- Vlasszatok egy bizottsgot, nzzk meg a konyht.

Tz n ksretben trt vissza a kapun. A szakcs meglepdtt a vratlan vendgeken. - Mit fztl? - krdezte a hadgyi npbiztos. - Kelkposztt - felelte a szakcs. - Mutasd meg az asszonyoknak - mondta Fiedler. A kondrokban vastagon, srgn rotyogott a fzelk. Azasszonyok zavartan nztk. A szvlny megkstolta. - Te gazember! - tmadt r a szakcsra. - Ha mrkelkposztt fzl, csinld legalbb tisztessgesen! Az asszonyok is szidtk, elkergettk a kondroktl.Sztk, fszereztk az telt. - Jjjn el hozznk vacsorra, Fiedler elvtrs - mondta

egy asszony. - Krmprkltet csinlok. - Akkor a Szovjet Hz laki haragudnnak - nevetettFiedler. - Mg azt mondank, hogy kln koszton hzik a hadgyinpbiztos. Csndesen hozztette. - A felesgem is kelkposztn l. A kislnyom sempanaszkodik soha. Egytt mentek fl az alagsor lpcsin. Alkonyodott. Karcs monitor rkezett a Dunn. Mgttesuhant a msik. A harmadik. A Szovjet Hz eltt gpfegyvertzetnyitottak. A szvlny fltt kihunyt a lmpa. Az res keretnyikorogva hintzott. De ezt mr nem hallotta. A tisztek zszlt hoztak. Fiedler letakarta a lny vresblzt. Kilenc asszony ment ki a kapun. - Kelkposztt esznek - szlt az egyik. - Nehz nekik is A fejkends n khcselt. - Hzat akart - mondta. - A vlegnye cs Verekszik aromnokkal Az asszonyok sztlanul emeltk kosaraikat. Elindultak hazafel.

Aut fkezett a hz eltt. Pierre eloltotta a cigarettjt.- rtem jnnek - mondta. - Hzdj meg a temet falnl.

Az asszony csukta be mgttem az ablakot. Holdvilgnl ugrottam t az alacsony kertsen. Rzsabokorrnykban srk lapult. Oda bjtam. reztem, mozdul a szl,


25/134

egy apr harang a homlokomnl csilingelni kezdett. Letptem. Asremlken kovcsoltvas keretbl bulldog fnykpe bmulta aholdat. Elolvastam az arany feliratot: "Tiger, emlkeznk rd." Ekkor krlnztem. A mrvnysrok alatt kutyk pihentek. Idegesen nevettem. Arra gondoltam, ha jn a fltmads,nagy lrma lesz itt. Most csnd volt.

Ksbb az regasszony a nevemet kiltotta. Vrtam mg egyideig, majd visszamentem a laksba. Pierre-t elvittk a rendrk. Az regasszony a rzgombosgyon lt. Fradtan mosolygott rm. - Megszoktuk - mondta. - A csomagjt is mindig elksztem.Fiedlerrel is lt. Ezerkilencszzhuszonhtben. Hsz vetiltottk ki Fiedlert Franciaorszgbl. Nem maradtam tovbb a laksban. Az regasszony sztlanulksrt az ajthoz. Kt htig tartott a sztrjk. Eladsodtam. Az els munkanapon siettem a mhelybe. Pierre egy darulpcsjn lt, beszlgetett a munksokkal.

Nem trdtem velk. Vastag olajat csorgattam acsapgyakba, indtottam a motort. Monsieur Velger bejtt a vasajtn. Fehr kpeny voltrajta. Meg kt civilruhs ember. Meglltak a gpem eltt. Kszntem. Az igazgat az arcomat frkszte. - Hogy zlett a sztrjk? - rdekldtt. - Kirlt a zsebem, monsieur Velger - vlaszoltam. - nnem kapok seglyt a szakszervezettl. Semmilyen szervezetneknem vagyok tagja. Tovbbmentek. Szirnaszra flbgtak a motorok. Megindult a munka. Ksbb a vn Pierre odajtt hozzm. Villanyszerel

javtotta a gpt. A padom fltt kk szn forgcs keringett.Letrte a vgt, a tenyern tncoltatta. Meleg volt. - Jl kszrld a kst - mondta. Msik fogst vettem. - Ltod, Pierre, n ezt szeretem - mutattam az regnek.Most lassan kszott a ks, tkrt tertett az aclra. - Kthtig loptam a napot. Semmirt. Cigarettacsomagot hztam el. Pierre elfogadta acigarettmat. Rgyjtottunk. - A tmtskszt meghalt a tntetsen - mondta. -Huszont szzalkos bremelsrt. Ezt a huszont szzalkot mahajnaltl mindenki megkapja. Te is. A kapcsolhoz nylt, rncos kezvel babrlta. - Ha majd otthon jrsz - folytatta csndesen -, mondd elaz embereknek, hogy nehz az letnk. s mondd el azt is, hogynem felejtettk el Fiedler Rezst s a tbbi magyarkommunistt, akik velnk egytt harcoltak. les hangon kiltott egy villanyszerel. Pierrevisszaballagott a gphez. Nehzkesen hajolt le a munkrt. Most lttam, milyen reg.

Etd I.

A gzrzsa kivirgzott zlden, frtsen, mikor almpagyjtogat behunyorgott rjuk a kirakatablakon. Az asszonyszp, hossz ujjaival tlelte a poharat.


26/134

- Este van - mosolygott. - Nem is vettem szre. Iszunk mgegyet? - De nem vrt vlaszt, intett a pincrnek. - Sok lesz - mondta Zimonyi. - Nekem hajnalban dolgoznomkell. Az asszony cigarettra gyjtott. - Hajnalban - bmult ki az ablakon, hol az sz mrfaleveleket grgetett. - Furcsa ember maga. Nem tallt mg

olyan pillanatot, amikor mondani kell valamit, ami szp? Amiresokig visszaemlkezhetnk? Mikor hvs van s csnd a Notre-Dame-ban vagy a Marseillaise-t neklik Vagy szi estn nemtudom. De van pillanat, amit meg kell rezni. A pincr a mrvnyasztalra tette az italt. Zimonyimegpccintette krmvel a pohr szlt, s a pendl hang utnkldte fanyar mosolyt. - Szappanbuborkot fjtam egyszer - mondta. - Mr nagyobbvolt, mintha egybeteszem a kt klm. Lehelni is alig mertem,mikor kitttk a szmbl a paprcsvet. Ft kellett lehordanomMayer rnak a pincbe, kt pengt fizetett. Nagy pillanat volt. Koccintott az asszonnyal, s ivott.

- Menjnk - mosolygott. - Hajnalban kezddik a robot, saddig tart, mg rm nem szgezik a kopors fdelt. Tudsflemondta itt, Prizsban. De ht ez nem baj, csak egyenes maradjona gerinc. s ne fljnk se Istentl, se kirlytl. - Ht a kirlytl n se flek - nevetett az asszony. - Nem is szabad - blintott. - Mert nincs is igazi kirly,csak a mesben. - s az Isten? Abban sem hisz? Zimonyi elnyomta a cigarettt. - Nem tudom - szlt tnden. - Mikor apmra zuhant agerenda, krtem nagyon t, fl jszakt mondtam a Miatynkot aSzegnyhz tri templomban, pedig drgtek kint az gykkomiszul. Aztn msnap reggel a krhzban megtanultam, hogy az

imdsg annyit r, mint halottnak a csk. Megittk a maradk italt. - Szeretik magt a nk? - Nem hiszem, hogy ugrlnnak rtem - mondta szintn. -Tudja, ha az ember darabos munkt vgez, daraboss vlik. A nkszeretik a szp szavakat, bkokat, az meg nem az n kenyerem. - Menjnk - llt fl az asszony. - Ks van mr. Az asszony megforgatta a kulcsot a hfehrre lakkozottajtban, azutn elrement. - Tegye le a kabtjt - szlt. - Fzk j forr fekett. Nem sokkal ksbb hozta a gzlg kvt, meggyjtotta anagy kalap, pergamen lllmpt, majd a rdihoz hajolt, smegkereste Budapestet. S a tvoli hazbl megszlalt egy hangmagyarul. Az asszony az bls fotelba kuporodott, arcaelveszett a flhomlyban, csak cigarettja parazsa izzott flidnknt. Kint az elszoba csngje berregett lesen. Zimonyi krdnnzett fl, de az asszony sem tudta, ki lehet a ksi ltogat.Ajtt nyitott, s egy magas frfival trt vissza. - J estt - hajolt meg udvariasan Zimonyi fel. Azasszonyhoz fordult. - Hatvan mter anyag kell reggel korn.Vilgoskk. - Rendben van, Pierre. Reggel gyere t a mhelybe,elviheted. - j fi? - krdezte.

- A legjabb. - Sovny - Zimonyihoz fordult. - Egyl csak, ne zavartasdmagad. Hogy megersdj. A gymlcsben sok a vitamin. s ez igen


27/134

olcs hely, ingyen mrik. Zimonyi flllt. - Ki vagy te, bartom? - Rgi btor e hzban. - A frfi csvlta a fejt. -Fltelek, Yvonne. Knnyelm vagy. Ha kiraboljk a laksodat,replgppel se tallod meg ket. Futkroznak ezek sszevisszaa vilgban.

Zimonyi az arcba csapott. Szdlten llt, rzta a fejt,de a msodik tsnl lezuhant a linleumra. - Mirt ttte meg? - mondta ktsgbeesetten az asszony. -Hiszen bna. A bal karja teljesen bna. A heverre fektettk t, az asszony vizes kendt hozott,trlgette a frfi arct. A szja elrepedt, szeme aljntojsnyi dudor volt. - Ers kezed van - szlalt meg. - Ha szmtok r, hogytsz, rajzszggel fltzlek a plafonra flkzzel is. - n nem szeretek verekedni - mondta Zimonyi. - Mit akarsztlem? A szeretdet nem veszem el. - Nem tudod elvenni. Nem az enym. - Fltpszkodott a

heverrl, az asszonyra nzett. - Reggel tjvk az anyagrt. - J jszakt, Pierre - ksznt az asszony. Duzzadt szjval rjuk mosolygott, azutn elment. Zimonyia cipjt bmulta. - Sok szeretje volt? - krdezte. - Nem tudom - felelte az asszony. - n nem emlkszemvissza a cskokra. Gitr llt a szgletben, Zimonyi lehajolt, megpendtette. - Gitrozni is tud? - A frjem, de sem rt hozz. Zimonyi megvakarta a feje bbjt. Mosolygott. - Ers ember? - Ne fljen, mr nem jn ide.

A heverre kuporodott, szemt a fira fggesztve vrt. - n tled flek - szlt csndesen Zimonyi. - Menj el. Taln jobb is gy. Zimonyi odalt mell, s maghoz vonta. - Az utols tlen sokan meghaltak nlunk - mondta lassan.- Azt mondtam, hbor van. De aztn a tren nem maradt egyetlengesztenyefa sem. Nem akarok hazamenni, elloptak tlem mindent.Ha te is meglopnl, semmim se maradna tbb. Pirkadt a hztetk fltt. Beszktt szrkn a hajnal,tfestette a btorokat. Az lllmpa elspadt, mint ahallratlt. - Szeressl - szlt az asszony. Szeme tg volt, kt tisztatkr. - n nem hagylak el. Ksbb dong tvedt a szobba. Taln az szi napsugrkldte, amikor bgyadt szemvel virgot lelt a koppenhgaivzban. Az aranypotroh vndor meglt rajta, dngtt sokig,mint parnyi dinam. De k azt sem hallottk, amikor elrplt.

A varrgpek aludtak sorban a fal mentn, egyetlen lmpa gett.A meszelt falra dobta Zimonyi rnykt, s jtszott vele.Flnyjtotta a mennyezetig, trpre zsugortotta tojsnyifejjel, azutn grgdinnyt csinlt belle, nevetni valelefntflekkel. Mikor Zimonyi a vdrbe mrtotta a rongyot,eltnt az rnyk. Azutn lesjtott a vasalval. Karjn duzzadtaz r, atltatrikja testre tapadt. Akkor vette szre Pierre-

t, mikor mr a lmpa fnykrbe rt. Letette a vasalt. - ltzz fl - mondta nyersen a frfi, szjn gyrdtt aragtapasz. - Beszlni akarok veled.


28/134

Lustig r sietett be. gyetlenl botorklt a homlyban,flbortott egy prbababt. - Sztrjkolunk, bartom? - kiablt trfsan, de lthatanaz idegen frfit frkszte. - Vagy csak elfradtunk? Pierre nzte a mozgkony, kvr emberkt, azutnudvariasan meghajtotta magt. - Elfradtunk - szlt ngnnyal. - Valahol Dunkerque-nl.

Engedjen nha egy kis pihent, uram. - Dunkerque-nl volt? - krdezte csndesen a fnk. - Ne vegye a szvre - mosolygott Pierre. - n mindenmarhasgra azt hiszem, becslet dolga. Ide is eljttem. - Arcahomlyba merlt, csak kemny nevetst hallottk.

Olcs kvhzban ltek a rue de Rivolin, ablakbl pontosan aSt. Paul templomra lthattak. Kopott piannn pklb ujjakkalcingr, spadt frfi kalimplt, szemt idnknt lmosanlehunyta. Madrnyakn hegyes dmcsutka nyugtalankodott. Pierrea karrjra nzett. - Nos? - krdezte.

Zimonyi sokig dobolt az asztalon. - Nem rtettl meg, Pierre. Holnap jra eljnnk tle. Pierre ivott egy kortynyit a poharbl. - Annak az asszonynak nem hazudtam soha - szlt szrazon.- tudja, hogy ma jjel visszamsz hozz, mert n tettem r azgretet. Lassan kirlt a kvhz. Kivnlt utcalny lelgette mga fradt zongoristt, mellettk nhny osztrigarus vitatkozotta pincrrel. A sarokban rszeg metralkalmazott aludt. Azelfggnyztt vegajtn szikr frfi lpett be, polt hajnvastag ezst lt. Pierre-nek villant a szeme. - Avsarov! - kiltott hirtelen vidmsggal. - Tisztelj megbennnket!

Az ids ember az asztalukhoz jtt. Pierre cigarettvalknlta, konyakot rendelt neki. - Jtsszl neknk, Avsarov - krte azutn. - Valamiszpet. Avsarov maga el igaztotta harmonikjt, s teleszvtalevegvel. - Rahmaninov - mosolygott. - Cisz-moll prlude. - Nem - szlt Pierre. - Az Internacionlt. Avsarov sszetolta a harmonikt. - Azt nem ismerem - nzett hidegen. - Mst krj. - nekelem neked. Ktszer egyms utn. - Nem vagyok kvncsi r. Pierre tz darab ezerfrankost szmolt le az asztalra. Farkasszemet nztek. Az reg trlte a homlokt. - Tudod, hogy lzas az asszonyom - szlt remeg hangon. -Mirt, Pierre? Azrt neked nem volna szabad ilyent. Te mindigj fi voltl. Pierre, hallgasd meg, milyen szp a doni kozkokdala. Pierre sszehzta a pnzt, vllat vont. A csontos, grcsbemeredt ujjak lassan mozdultak, ttovn kerestk a srgulbillentyket. A becspett metralkalmazott bizonytalanulflllt, s kopott fahangon nekelte az Internacionlt. Azutnelment az reg, mzss teherknt cipelve harmonikjt. - Mirt bntottad? - krdezte fradtan Zimonyi. - Mert emelt fvel koldult Prizsban - mosolygott

kegyetlenl. - n pedig nysztve. Ha ittunk, srtam. nevetett, a lovrl meslt. De Avsarov ezredes ma jjel, nhnyfrankrt, elrulta a crjt. n csak a magam lmait knlom egy


29/134

sihedernek. - Tarkjt htrafesztette, nevetett hangtalanul.Zimonyi mozdult. - Rszeg vagy, Pierre. - Tz esztendeje - felelte gorombn. - Ma reggel eljtthozzm. Gyereket akar tled. Megsimogattam a kezt, aztmondtam: visszahozom t. Ez nehezebb volt az Internacionlnl. Ittak sztlanul. Fiatal pr jtt be az utcrl, a homlyos

sarokba ltek. A zongorista lmos ujjakkal vgigfutott abillentykn. - Hajnalodik - szlt csndesen Pierre. - Menned kell,Etienne. - s te? - Elksrlek - mosolygott. - Ez a nszajndkom. St. Paul temploma mr kihzta magt az jszakbl, amikoraz utcra lptek. A kdbl munksok suhantak el, lmosanblogattak a kerkprokon, kszngettek az bred vrosnak. Pierre flhajtotta gallrjt, azutn elindultak a rue deRivolin a Bastille irnyba.

Etd II.

Prizst este ismertk meg. lltak sokig a Gare de l'Est eltt,megilletdtten s tancstalanul, mint a gyerekek, kiketszleik egy nyri estn ottfelejtettek valahol a vurstliban.Azutn sokig kszltak az alv utckon, mg kibukkantak aPlace Pigalle-ra. A mulatk fltt transzparensek ugrltak, aGaumont Palace-bl rad np zsivajogva hozta magval a moziizgalmt, a lmpa alatt szphitiszt alkudozott egy szp arclnnyal. A tiszt krminkpennyel bortott vlln apr majomgubbasztott, s mogyor burkval mrgesen doblta a

jrkelket. k a Lamarcot kerestk, mg azutn egy vasutasmegmutatta az irnyt. Szja cscskbe ragasztott cigarettamelll, egyetlen sz nlkl tvoli lpcssor fel mutatott. Gzlmpk sorfalnl kapaszkodtak mind fljebb aMontmartre oldalban, de a rengeteg lpcs nem akart elfogyni,azt hittk mr, kimennek a vilgbl. - Ha az utolsn majd Szent Pter ll egy barom nagykulccsal - mondta Zimonyi -, egyltaln nem fogok meglepdni. De meglepdtt. A tetn pelerines rendrk nyzsgtek,forogtak, emeletes pletbl toprongyos alakokat tereltekgumibotokkal egy rabomobil ttott szjba. k egy bokor mglfigyeltk a lrmt, melyet a szedett-vedett npsg csapott. - Razzia - mondta szakrtelemmel Rsz. - Otthoncsndesebben csinljk. - Azutn a rendraut lesszirnaszval elrobogott, s hatalmas csnd lett. - Ktszer nem jnnek egy jszaka - szlalt meg Rsz. -Muszj valamit aludnunk. A bokrokbl csavargk bjtak el, knyelmes lptekkelelindultak a khz fel, melynek homlokzatn mrvnytbla llt:Arme de Salut. k is odamentek. Az ajtban Taniszter dbbentenmegllt. - Jzusom A mennyezeten csupasz drton, egyetlen villanykrte gett,a helyisgben penetrns bz radt. A padlra tertettszalmazskokon koldusok aludtak, a kecskelb asztalon mocskos

arabok csapkodtk a krtyt. A sarokban rszeg n kromkodottvalami cifra, perg nyelven, mg valaki hozz nem vgott egyrossz cipt. Lpsnyire tlk a falhoz tmaszkodva egy frfi


30/134

rajzolt. - Pestiek? - krdezte. Boldogan feleltk a magyar szra: - Pestiek, persze hogy pestiek. A Tisza Klmn trrl. A trtt ablakon benzett a virradat. A frfi megltta, snem trdve semmivel, kiszaladt az ajtn. Kint, a tet peremn megllt. A fkon halvnykk volt mr

a harmat, nagyon messze citromszn az g. A frfi cignyosarcbl elvillant egszsges foga, hosszan, szerelmesen nztea lbuk eltt hever krengeteget. Kdkben fstlgtt Prizs.Csndes htattal szlalt meg: - Az igazi hajnal. Ltjk, az ott a Szajna - mutattavkony karjval - ott meg a Tour Eiffel. Az a kt lecsapotttorony a szigeten a Notre-Dame. Bartaim, ez Prizs rltlmok s lopott szobrok kegyetlen vrosa. - Rgen l itt? - krdezte Rsz. - Az idk kezdettl. - s mivel foglalkozik? A frfi rdobta koplalstl lzas tekintett, s ltta a

fi arcn a mosolyt. - E trpe golybison lzeng ostobk kztt n vagyok aMvsz - felelte gggel. - Freud bartja, a nagy Daumierrkse. - Hna al szortotta mappjt, s szp tartssalelindult a siktorok fel. Taniszter megfogta a karjt. - Mvsz r? - krdezte. - Mvsz r nem tud neknk valamiszllst? A frfi nzte az ijedt, szemveges fit. Szomoranelmosolyodott. Majd hanyatt fekdt a harmatos fvn, egy bokortvben, feje al tette a mappt. Csndesen nevetett. - Aludjanak nlam. Rsz helyet keresett magnak, letette a htizskjt. - Ne marhskodj! - mondta ingerlten Zimonyi. - Munkt

kell tallni. - Azrt nem rdemes gy sietni - nevetett a Mvsz. - Mga kopors fdelt magra nem szgezik, addig egyfolytban csakdolgozni fog. Sajnos, szegnykm, maga az a fajta. - Apm sem volt koldus - felelte Zimonyi. - Sem mvsz. A Mvsz fanyar mosollyal nzett az arcba. Hallgatott egypercig. - Fog mg koldulni, bszke kis emberem. Majd ha az utcntncol np nevetve odbblki, taln a Notre-Dame-ban,jflkor, ha bg az orgona. Nem tudom No, csak menjenek s hanagyon rva lesz, ha egyetlen j szt akar majd koldulni ebbena vrosban, akkor visszajhet. n megvigasztalom. Mg aznap talltak munkt. Kt hznyira a Folies Berg

re-

tl egy nyitott ablaksor alatt Taniszter hirtelen megllt. - Halljtok? - flelte a gpek zmmgst. - Szabsg. - Eredj! - mondta Zimonyi. - Megvrunk. Tzezer frank elleggel lpett ki a kapun. Izgatottan. - Reggel te is jssz - mondta Zimonyinak. - Mert ersembert is keresnek. Taniszter nehezen brta a hatalmas iramot, az llandtlrt. Ha flllt a gptl, gyulladt szemt alig tudta nyitvatartani, arca zld volt, remegett a lba. Zimonyisszeszortott foggal, atltatrikban emelgette, csapkodta ahtkils vasalt, hetenknt nemegyszer szz rn t is. - Csak szorgalmasan - nevettek a francik dlutn, amikor

hazamentek. - sszel megveszitek a metrt, s mi karcsonyigingyen utazunk. sszel, szombaton este, fradtan ment haza Zimonyi, alig


31/134

vonszolta fl magt a lpcskn a negyedik emeletre. Rszotthon volt, az gy szln lt, harisnyt stoppolt. - Megfogtam az Isten lbt - mondta. - A rue de Charonne-ban lakik egy francia asszony, potya vacsorkat ad. Azt mondta,hvhatom a bartaimat is. Zimonyi lehzta az ingt, a mosdhoz ment. - Utllak, mint a bnt - nyitotta ki a csapot. - Meg az

asszonyodat is a potya vacsorjval. Mondd meg neki. Utlom azegsz letet. Tarkjra csorgatta a hideg vizet, lekergette az gyrlRszt, ledlt, s mr aludt is. Arra bredt, hogy kopogtatnak. - Tessk! - szlt lmosan, de nem nyitotta ki a szemt. - , pardon! - hkkent meg az ajtban egy elegns n,elfordtotta furcsa torny frizurval dsztett fejt. Zimonyimagra hzta a takart, s flknyklt. - n eltvesztette az emeletet - mondta. - A bokszolpontosan flttem lakik. - n maghoz jttem, Monsieur Zimonyi. Remlem, kialudta

magt? - n is remlem - megnzte a nikkel bresztt, kt rtmutatott. - Elruln, mit hajt tlem? Az asszony blintott. - Vasrnap itt ebdelek mindig a rue de Turenne-ben aszleimnl, gondoltam, magt is megltogatom. - Ez kedves Teht most meg vagyok ltogatva. - Eddig gy hittem, Monsieur, hogy a magyarok pldsanudvariasak. - El ne higgye - legyintett Zimonyi. - Egsz htenlovagolunk, vasrnap mr arra sincs ernk, hogy megegyk anyers hst. Az asszony nevetett.

- A bartja tegnap sok bort ivott, mg a kezemet ismegkrte. Azt mondta, hogy maga utl engem. Nevettnk, de ezta leghatrozottabban lltotta, kijelentette, hogy magabecsletes, s soha nem hazudik. Ht eljttem most eztmegkrdezni egy becsletes embertl. Zimonyi cigarettra gyjtott. - Mindenkinek megvan a maga keresztje - mondta. - n abartomat cipelem. Ostobasg. Tegnap fradt voltam, ingerlt, meg lelkendezett valami potya vacsorrl. De n ezt nem magrartettem, hiszen nem is ismerem. - Egsz dlutn gyban akar maradni? - krdezte azasszony. - Nem is rossz tlet. - Gondoltam, meginnnk valahol egy Raffaelt. Zimonyi fradtan beletrt a hajba. Elmosolyodott. - Ha meggri, hogy nem fog vigasztalni. - Ne fljen tlem - nzte t az asszony -, egy ra mlvaelbocstom. Egyetlen vigasztal sz nlkl.

Kemny tl jtt. Csps szl sprte Prizst, ametrllomsok rcsozatn mr talpalatnyi melegrt veszekedteka koldusok, amikor az els levl megrkezett otthonrl. A sarokban hangulatos karcsonyfa llt, az asszonymegkoccintott rajta egy parnyi harangot. - Monsieur, mindjrt itt a Jzuska - nevetett. - Ma este

illetlensg meztelen nket bmulni. Zimonyi stt ltnyben, vakt ingben, ezst nyakkendvellt az asztalnl. Behajtotta a magazint, odament az asszonyhoz,


32/134

megcskolta. - Ilyen szp karcsonyft mg sohasem lttam, pedig otthonnekem tzmteres volt. - Ht az meg hogyan lehet? - Mert a tren lltottk fl a szegnyeknek. - s fldsztettk? - Fl bizony! Apr villanykrtkkel.

Kint csngettek. Az asszony az elszobba ment, s egylevllel trt vissza. - Postd van, Etienne! - szlt mosolyogva. - Eszbejutottl egy budapesti kislnynak. Rvid volt a levl, Zimonyi letette az asztalra. - Meghalt az anym - mondta. Cigarettra gyjtott. - Ktsor, gppel mint egy bli meghv. Eltemettk foly hnegyedikn, dvzllek, btyd. A heverre lt, kerek, veglap asztalka mell. - Mindig dicsekedett, hogy mekkora cukorrpa terem nluk -szlt tndn. - Fegyverneki volt, beszlt ttul is. Mriskolba jrtunk, akkor derlt ki, hogy nem tud sem rni, sem

olvasni. Mi meg csfoltuk rte. - Elmegyek veled a templomba - mondta flnken az asszony.- Gyertyt gyjtunk. Zimonyi tekintete messze jrt, hatrokon is tl. - Megpofozn rte az angyalokat - mosolygott furcsn. -Sprols lelke volt szegnynek. Mrvnykockra erstett veggmbt emelt fl, melynekkzepbe a Tour Eiffelt zrtk. Lassan megfordtotta, a gmbbenhullani kezdett a h. - Nlunk karcsonykor fehr a vros. Egsz jjelcsikorogtak a hlaptolk. - Etienne tavasszal megvesszk a hzat. - Szeretem a tavaszt. Tavasszal zld a tr, s kinylik az

orgona a homokoslda mgtt. - Halkan nevetett. - A csszk megftyrsznek. Az asszony a tkrhz ment, riadtan bmulta magt, ttovaujjakkal igaztott a hajn. Zimonyi fel fordult, mozdulatlanulllt arannyal hmzett, fekete ruhjban, csukljt szp mvkarperec fonta krl. - Etienne - prblt mosolyogni. - Etienne, szebb vagyok,mint a tr? Zimonyi sokig nzte t, mint aki lombl bredt. - Szp vagy - mondta. s lehajtotta a fejt. Az asszony elkuporodott a tkrs linleumra, arct afira emelte. - n szeretlek tgedet - tagolta magyarul. - Pista azenym, Yvonne boldog vagyok. Zimonyi megcskolta a hajt. - Hol tanultad ezt? Az asszony francira vltotta a szt. - Rsz megtant magyarul. - Minek az neked? - Taln akkor nem lesz honvgyad. - Nekem mr nem lesz honvgyam Az asszony hallgatott egy percig. - Ma jjel imdkozni akarok egy gyerekrt ne menjekegyedl, Etienne - Nem, Yvonne. Ma jjel elmegyek veled akr az Istenhez is

- mondta csndesen, szomoran. A Notre-Dame-ban Krisztus megfesztett teste alatt hhajpap trdepelt, lila ruhjt slyos drgakvekkel vertk ki,


33/134

krltte ktoldalt fehr csipkbe ltztt, kipirult arcgyerekek nekeltek. Zeng hangjuk flszllt az vszzadosboltvek kztt, htattal tltttk meg a komor csarnokot. kaz oldalhaj szgletbe hzdtak. Az asszony az oltr eltttrdepelt, imdkozott. Zimonyi mellette llt, htt azoszlopnak tmasztotta, tnd arccal nzte t. Amikor keresztetvetett, lehajolt rte, flsegtette. Az asszony elmosolyodott,

elindultak sztlanul a kocks kvezeten a kijrat fel. A Notre-Dame eltt emberek kavarogtak, nevettek, boldognnepeket kvntak lrmsan egymsnak. Zimonyi megfogta azasszony kezt a hullmz tmegben. A gzlng fnyben alacsonytermet, idsebb frfi ugrott eljk. Barna, hromnegyedeskabtot viselt prmgallrral, laza, lnkpiros slat, feketesvjcisapkt. Arca rncos volt, cipgombszemt a fira sttte.Kt karjt, mint a rugsbabk, feldobta az gre. - Yvonne! - kiltotta. tkarolta, nagy nevetsselodbbcipelte. - Ide nzzetek, kit hoztam! Az asszonyt tlelte a csald, a tmeg, a zsivaj.Cskoltk, a kezt szorongattk, kacagtak, pedig forgoldott

kzttk, hangosan, vidman nevetett, boldog nnepet kvnt.Azutn ijedten a templom fel fordult. - Etienne! - kiltotta. Lbhegyre llt, flretolta apjt, testvrt. De azvegdobozba zrt gzg alatt mr nem llt senki, csak a hzuhogott.

Levl a Rokonnak

Ezeket a sorokat Neked rom, Rokon, aki megint szgyenkeztlmiattam, mint ismeretsgnk ta taln mindig. Ezton krem

elnzsedet, s hidd el, n rtatlan vagyok. Ezt a levelet isazrt rom, mert trsasgban - nem ill mindenrl beszlni. gyolvasd, mint egy utols - grem, s erre szmthatsz -,legutols beszlgetst No, akkor kezdjk az elejn. A snta szab gy siklott t a hallba, mint t a puhaszveten. Mikor a gzgyr delet dudlt, szoksa szerint ledltpihenni a dvnyra, s nem trdve a flig ksz munkval,rkre elaludt. A felesge sokig jrt nesztelenl a szobban,hogy fl ne bressze, s mr a rongysznyegen llt a prbababarnya, mikor szrevette a kk vegszemeket. Bejttek aszomszdok, s a nagy srs, sptozs kzepette rlam mindenkielfeledkezett. Mire hazartem a munkbl, mr elvittk azapmat. Csikorg havon, szikrz napstsben, sznon toltuk akoporst. Anyval meglltunk a gdr szln, s rengeteg sokember font szles koszort krnk. Te is ott voltl, Rokon.Tvolabb lltl Ilonka nnivel, s bizonytalanul szemllted agyszol gylekezetet. Lttam, hogy knnyeztl. Vegyesebb trsasgot, szentigaz, nem ltott mg arkoskeresztri temet. Kocsmrosok, betrk, iparoslegnyek sutcalnyok, szabadnapos rendrk s pincrek, Jnos bcsi, azutcasepr, st, kemnykalapban, cvikkeresen Hirschmayer r isott volt, a hztulajdonos. Bcszott a Tisza Klmn tr. A"Jbartok asztaltrsasga" lila szalagos koszort hozott, s

Sebk Antal asztalosmester mondta el a beszdet. Emlkszem, atemets utn, mg Ilonka nni anymat vigasztalta, mi avarrgp mellett ltnk.


34/134

- Dolgozz becsletesen - mondtad akkor. - s ha valamibajod van, fiam, tudod, hol lakom Ksbb msodik prbra ksz szmokingodat, apm utolsalkotst becsomagoltam, s a bcszsnl szz pengt dugtl azsebembe. Mikor elmentetek, anym nem akart lefekdni, s n nem iserltettem. ltnk a stt szobban, s hallgattuk Jancsit, a

sndisznnkat, amint kemny krmvel kopogva a padln, kergettea svbbogarakat. Aztn flkattintottam a villanyt, kikotortamJancsit a szabszasztal all, s kivgtam az ablakon. Anya egsz napon t az ablak mellett lt, a tavasz is gytallta. Bmulta az udvarban lev luthernus templomot, sharangszra hangtalanul srt. Este pedig, az gyban, vkonyhangjn Szdligetrl meslt nekem, ahol egyszer rgen kt hetetnyaralt. - Csupa virg volt a barackfa, s apd ingujjban lt, ssrt ivott Este meg kveket dobltunk a Dunba, s szivarragyjtott, hogy a sznyogokat elzavarja Meg halat vett ahalszoktl, s szatyorban hozta haza. Nagy hal volt, a

szomszdknak is adott belle J ember volt az apd Ilyenkor a szeme mrhetetlen tvolsgba ltott, s sovny,spadt arca szelden mosolygott. Az reg orvos, aki megvizsglta t, krnyezetvltozstjavasolt. Ekkor hatroztam el, hogy beszlek Veled. gy gondoltam,jpesten, a kertes villban anym egy nyron t elfr Nlatok. Egy vasrnap dlutn toppantam be. Az ebdlben nagy s elegns trsasg ivott ppen azegszsgetekre, s n meglltam a fal mellett. A zongorralltottad poharadat, hozzm siettl, s zavartan megcskoltl. Aztn mosolyogva karon fogtl, s kivezettl a konyhba. - Valami baj van? - krdezted aggdan.

- Nem, nincsen - mondtam. - Csak kijttem Akkor megsimtottad bartsgosan a fejemet, s szltl acseldnek, csomagoljon stemnyt. - A jv hten megltogatlak benneteket - nztl rmszeretettel. - Tervem van veled, fiam. Aztn - mint ez a mai napig is szoksod - kemnyenmegszortottad a kezemet, s visszamentl. A lnyt fecseg termszettel ldotta meg a sors, s mg astemnyeket a paprra rendezgette, megtudtam, hogy egygymlcsnagykeresked lnyval ma volt az eskvd, s csaldihzat kaptl Megyeren. Anya az gyban majszolgatta a stemnyt, s izgatottannevetglt. - s azt mondta, hogy cskoltat? Biztosan elhozza afelesgt Csak tudnm, melyik napon jnnek. Lecst fzk neki,azt nagyon szereti s hajnalban, mikor munkba indultam, felknyklt azgyban. - n tudom, mi a terve - mondta boldogan. - Hzmestersgetszerez! Megjavtod a vzcsapokat a lakknak, meg a villanyt is.Lakbr, vilgts ingyen lesz, s a kapupnzbl kijn a koszt.Ez a terve, tudom biztosan De nem ez volt a terved, Rokon. Sokkal merszebblehetsget terveztl a szmomra, olyant, amire anym gondolnisem mert, s nekem sem jutott volna eszembe nlkled soha.

Most, mikor gy kotorszom, pergetem ujjaim kztt azemlkeket, bevallom, szp napok szlettek akkor szmomra. Te, gretedhez hven, rvid idn bell megltogattl


35/134

bennnket. Egyedl jttl, mert felesged az zletet vezette, s anyaott tartott lecsra. Ks dlutn volt mr, mikor leksrtelek,s a Hauer-cukrszdban leltnk beszlgetni. Emlkszem,konyakot rendeltl, s mg hallgattalak, a cigarettafstbenkirajzoldott eljvend sorsom. - Holnap este velnk jssz az Alpesi Faluba. ltzz fel,

borotvlkozz meg, kss nyakkendt. Lgy figyelmes, okos Egylnyt mutatunk be neked, mr tudnak rlad. Az apja gazdagtextiles az Anker kzben Hitler mozgoldik, zsidtrvnyIparosember a jv Mhely, pr gp, mell valaki, aki bnniis tud velk Kedves lgy, fiam, kezedben a jvd. Egsz jjel nem aludtam. Kezembe adtad a jvmet, slerom szintn - remegtem, hogy eleresztem. Mhely, gpek Lakst veszek, hromszobsat Nem. Pestkrnykn csaldi hzat Meg motorbiciklit Preczismszereket csinlok. Feszmrket, piromtereket, abbl mostrengeteg kell Elhozom a gyrbl Szab Pajt meg Ney KarcsitMeg a Zimonyit Azok rverik a melt, ha pnzt ltnak. Lehet,

hogy a lny csnya Anya szereti majd mindenkit szeret A lny szp volt. Mikor bemutatkoztam, hosszan,figyelmesen megnzett, ahogy killtott trgyakkal teszik, sn ettl zavarba jttem. - Menjetek tncolni - szlaltl meg mosolyogva, hogytsegts a nehezn, s kedvesen a lny fel toltl. - Nem tudok - pirultam el, s eltkoztam a mhelyt, agpeket s azt a percet is, amikor idejttem. Akkor az apja felm fordulva nevetett. - Na, lj csak ide, fiam, te az n emberem vagy! Bartsgos ember volt, azon az estn megszerettem. Beszltvelem a munkmrl, s n rszletesen elmondtam, mint kszlneka klnbz mszerek,

Documents

Fejes Endre - A hazudós.txt