KOZMOSZ FANTASZTIKUS KNYVEK

SZERKESZTI KUCZKA PTER

FEKETE GYULA

TriszexTU D O M N Y O S - F A N T A S Z T I K U S R E G N Y

VILGLTOTT BONIFCELS BESZLGETS

melyben Bonifc elhallgatja valdi nevt, de emltst tesz klns kalandjairl, s belefog a messzire kanyarod trtnetbe

Addnak klns tallkozsok az r letben. Elmeslem a legfurcsbbikat. Hosszra nyjtzott az idn a tl; rvid tzelm ptlsra hulladkft vsroltam. A fuvaros felhozott egy kosrral a laksba is. Felhajtotta a plinkt, s krlfuttatta a szemt a knyvespolcokon. - Maga sem unatkozhat - mondja. Hegyes tarts, harminc krli, vllas fiatalember. Alacsonyabb az tlagosnl, mgis az a benyomsom, fllrl nz rm. Az egsz vilgot, valamikpp mg a mennyezetig r knyvespolcokat is fellrl' nzi. Mltsgos, kimrt minden mozdulata. rgp az asztalon, belefzve a papr. - Szokott rogatni is? - Abbl lek - mondom. - Egyszval ilyen rfle. Meg lehet abbl lni? - S maga felel: - Persze, ht megfizetik azt. - Egyszer hopp, msszor kopp. - jsgot aztn? Vagy knyvet is? - Knyvet. Leginkbb. rdeklds villan a szemben. Felhajtja a plinkt, khint, s mg egyszer megnzi a polcokat. - Megmondom szintn nem kenyerem - kezdi megfontoltan. Trelmem sincs hozz, vagy micsoda. Gyereknek val meg regasszonyoknak, azok elhisznek minden kitallst ne haragudjon meg a szrt. Engem ne traktljanak, hogy gy volt, meg gy volt. Amikor pedig sehogy se volt, az egsz csak kitalls Idefigyeljen, mondok n magnak valamit. De ne nevessen ki. Ha egyszer azt valaki lern, amit n tltem, meg amit a kt szememmel lttam az lenne regny! Akrhny knyve van, olyan knyve magnak nincsen. Sokszor elgondolom, ha azt kinyomtatn valaki mg egy olyan knyv nincsen a vilgon. Higgye meg. Nem az az ember vagyok, aki a levegbe beszl. - Ht halljuk - mondom. - Az mg nem is gy megy. Cigarettval knlom. gy cspi az ujjai kz, mintha a szltl vn a markval. Sztlanul vizsglgatja a parazst, majd flpillant, s szemt sszehzva krdi:

- Ltott mr nyolcmzss hzkat? Mert n igen. Ht olyan traktort, amelyik sznt, vet, boronl, megyen a fldeken magtl, ls sincs rajta embernek, aztn a cscskn mgis gy veszi a kanyart, nincs az a traktoros, aki utna csinln! Ha hiszi, ha nem, n egyszerre ngy ilyen gpet kezeltem! Bizony isten Ha n egyszer ezt mind elmeslnm De msrszt gy vagyok vele - Mlyet szippant, gyanakodva pillog - Nem szvesen hozza szba az ember. A kollgm is csak kirhg; elmehetnl Hry Jnosnak, reggel ta hnyadik fldeci? Ezzel ki vagyok fizetve. Butk az emberek minlunk, krem. Elmaradottak, ez a valsg. Biztatom, de nem ll ktlnek. - Ugye, vr a l. De - megint rm pillant gyanakodva ha csakugyan rdekli, mondok n mst. Minden pnteken van egy fuvarom, nem olyan messze, s egy rt, msfelet vrakozni kell. Rbznm a lovat a kollgra n szvesen, ha csakugyan rdekli. De elre megmondom, a nevem, azt ne rja meg. Mert lny is van a dologban, meg nem is az, hogy lny, hanem falumbeli, ismers rti ezt maga. Pnteken kora dleltt becsnget. Szmtottam r, hogy betartja a szavt, nem hagyja nyugton a beszlhetnkje. Kznl a bor s valami harapnival. Krlmnyesen kezdi. Eltelik egy fl ra, s mg mindig a szlfalujnl tart. Ahonnan elindult annak idejn, mg nem is a kalandos klfldi tra, csak Budapestre, krampcsolni. A falu nevt nem rulja el. A vgn esetleg - mondja. - Megltjuk a vgn. Ismernek ott engem mg aztn el tallja olvasni valaki. Br nemigen olvasnak mifelnk knyvet. jsgot esetleg. Az utolsk kzt lpett be a csald a termelszvetkezetbe. Kimaradtak a munka javbl, az llatok melll. A mezei brigdban sovnynak grkezett a kereset. Tlen - szinte semmi. Egy rokon fi villamoskalauz volt Pesten, lnyhoz jrt haza; emltette, hogy segdmunksokat keres a villamosvast. S ami a legfontosabb: adnak szllst. Az llomson tallkozott Zsfival. Utoljra a katonavek eltt ltta Zsfit, a szomszd falu kondsnak a lnya volt. - Ht nem falubeli? - krdem. - Nem ppen. Br ismerni ppgy ismerik, mintha odavalsi volna - Elhallgat, rgyjt, fjja a fstt. - De igaza

van, azt mondtam a mltkor. Rll az ember nyelve Hallja, j rendr is lehetett volna magbl Valamilyen rgi atyafisg-ismeretsg folytn eljrogatott hozzjuk a Zsfi anyja disznlskor hurkt mosni, fzni s a tavaszi nagytakartson meszelni, mzolni, de akkor mg kis semmisg volt ez a lny. R sem ismert volna, ha nincs vele az anyja. - Jaj, kedves, legalbb valaki ismers- shajtotta el az asszony, amikor felbillent a szemafor. - Nzzl majd erre a rossz lnyra, hiszen borzaszt, flti, ugye, az ember, de msrszt mit csinljunk? ... Legalbb te nzzl r. Hznl dolgozott Zsfi, mg aznap munksszllsra kerlt. Szeretett a kis dobklyha mellett gubbasztani estnknt, rgcslta a makukt - hntolt napraforgt cigarettzott. Nem vett rszt az ivszatokban, s krtyzni is csak azokkal lt le, akik gyufaszlra jtszottak. A cimbork neveztek el Bonifcnak. Mrtkletesei kortyint. Kigombolkozik, megnzi a zsebrjt; az a rgi fajta flkils, vasutaszsebrja van. - Nem unatkozik? Mert ez idig mg semmi rdekes nincs. Ksbb jn mg az rdekes. Megltja csak. Br ahogy az id szalad, ma mr nem rnk sokra Egyszval rm bztk a lnyt, de nem rltem n annak. Egyltaln. Mg aztn kurtbb lesz a ktje. Ki mst, mint engem okolna az anyja. Ha a nyelvre vesz, az isten nem mos ki belle, mg lek. Falun! Tudja, hogy van az. Fiatal hzasprnl volt alkalmazsban, akkor mr harmadik hnapja. Egsz nap rhagyva a laks, minden, mert az asszony is dolgozni jrt. Felnztem hozz egy alkalommal; persze hogy a nagy laksban: egyedl. Nem is akartam n maradni, de ervel leltetett a fotelba, cigarettval knlgatott, mondtam is neki: nem vezet ez jra, Zsfi. De csak nevetett. Tbbszr azutn nem mentem fel, megvrtam a kapu eltt, ha kimenje volt, persze majd mindennap volt kimenje, ez sem gy van mr, mint valamikor, n ugyan csak szombaton vagy vasrnap vrtam meg, elstltunk a Dunapartra, fizettem neki egy srt, kikrdeztem, hogy s mint, aztn visszaksrtem a kapuig. Elre megmondtam neki: ide figyelj, Zsfi, eszedbe se jusson, hogy n gy vagy gy. Fldiek vagyunk, ugye, meg

ismersk tudhatod, mit mondott anyd is. De msklnben gyerek vagy mg te nhozzm. Fiatalabb volt vagy tz vvel. De nem is az. Kerlt volna nekem falubeli lny is, azt mondhatom, akrmelyik. J gazdacsald volt a mink. Attl, hogy a fld a kzsbe rdott, attl mg az ember megvlogathatja, hol kereskedjk. Csakhogy nem akartam n nslni. Mire nsljek? Hirtelen mozdulattal a pohrrt nyl, fenkig issza. Hallgat egy kicsit. Valahonnan mlyrl jn ez a hallgats. Amgy nem panaszkodhattam. Megbecsltek. Hogy is? A msodik vagy a harmadik hten nem akarok hazudni ttestet bontottunk, Szabnak hvtk a munkavezett, tzte ki a szakaszt, az egyik vgre ngy embert osztott be. A msikra engem kldtt egyedl. Harmadnap dlre sszertnk kzpen. Akkor nem szlt semmit Szab. December els hetben a Vci tra veznyeltek krampcsolni. Hogy volt, mint volt, esetleg megfigyeltek volna? Az ember a munkjra gyel, nem msfel bmszkodik olyankor, egyszer csak szltanak. Szab, a munkavezet. Valami fontos ember jtt ki, nagy dg aut vrta a sarkon. Lehetett az miniszter is. Magas, derk ember volt, szemveges. Faggatott mindenflrl, elhzdtunk a tbbiektl. Megszeppentem egy kicsit, bevallom. De hogy trflni kezdett, n is csavarintottam a szn. Azt krdezi: van-e asszony? Vagy tart mg a legnysg? Az volt rgen, a legnysg - mondom. Mert lehet az ilyet rteni mskppen is. - Csak ht elmaradt a karikagyr De komolyra vette. Szemem, szm elllt, amiket mondott. Nzze, azeltt nekem eszembe se jutott ilyesmi, hogy klfld meg ksrleti telep meg tudomnyos kutats. Nem is igen rtem fel sszel, beltom utlag. Csak azt, hogy teljes elltst kapnk, btorozott lakst, ruhzatot, mindent. S a vgn egy summban a szp kereset. - Magamrt n jtllok - mondom. - Beszlje meg az asszonnyal. Gyerek persze, ha van, nem akadly. St ptlk is jr rte. Holnapra kellene a vlasz. - Amgy szeretnm, ha lehet - mondom. - Magnyosan.

- Onnan m nincs hazajrkls. Klnben is: fiatal hzaspr elnyben. Sz sincs rla, dehogy hagyja itthon az asszonyt Belm nyilallt mr a kvnsg. Elgondolhatja, milyen knban voltam: oda a j kereset! Nem szoktam pedig hazudozni, higgye meg. De ht kiengedjem a markombl a szerencsmet, amit jformn beletettek? - Az a baj - mondom az a fenesg, hogy asszony van is meg nincs is. Volna ppen, de nincsen rla papiros. Jt nevetett. Ht ez nem valami szablyos. De msrszt, azt mondja, a mi dolgunk, ez nem tartozik a hatsgra. Asszony az lettrs is, mindene ppgy a helyn tallhat. Az n eszemben a j kereset jrt. lettrs vagy sem, kinek mi kze hozz. Ott is kell, legyen munksszlls nnek is, frfinak is. Legfeljebb azt mondjuk, sszevesztnk, lettrsat, ugye, el se igen kell vlasztani. Br mma az a legknnyebb. Nem gondoltam n azt vgig, mit szaktok a nyakamba. Higgye meg, legjobb az egyenes t! Elengedtek rgtn a munkbl. Gyernk a Marx trre! Onnan egy vonaljegy Zsfihoz. MSODIK BESZLGETSmelyben Bonifc trsat szerez az utazshoz, s vszjsl viszontagsgok utn megrkezik vele a klns telepre

Kihmozza magt a rvid nagykabtbl; svjcisapkjt a zsebbe gyri. Rgyjt, s sztlanul megvrja, mg kitltm a bort. Koccintunk. - Hideg van - mondja, ahogy visszateszi a poharat. - Kitart a tl. - Ki. Csnyn. - Blint az ablakra, s ugyanazon a hangon folytatja. - Elmondtam n aztn Zsfinak tl cettig, mi a helyzet. Nzd, mondom, terd gondoltam legelszr. Nem vagy mr gyerek, akrmi addik. De meg n sem vagyok olyan ember, tudhatod. Van, ahogy van jszaka, azzal nem kell elszmolni, senkinek semmi kze hozz. Nappal meg elvgezzk a

munknkat rendesen, ki-ki, helytll magrt. Majd elosztozunk. Nincs ebben suskus, a munkval nem spekullunk mi. Az pedig, hogy egymssal nem gy vagyunk ki ismer ott bennnket? Senki. Nem erszak persze a kolbsz. Ha bemennk a ni szllsra, kerlne ott vllalkoz, nem is egy, nem is kett Dehogy megyek n, ha neked volna kedved. Akrmi eladn magt, mgsem vagyunk idegenek egymsnak. Knnyen rllt. Azt mondhatom, knnyebben, mint szerettem volna. gy is, gy is felmond szilveszterre; ha mr itt tlti az idt, Pesten, szakmt akar. Nem sokat veszt a gazdja (mg rlhet is: nem kell a zsebbe nylni karcsonyra), ha egy-kt httel hamarbb bcst mond a mosogatrongynak. Neki igazn mindegy, hov s merre. - Mindentt dolgozni kell. Fellem akr holnap Vilgot lt az ember, nem igaz, Bonifc? is rkapott a Bonifcra. - Ha nem smakkol, otthagyom Persze j volna kitanulni valami szakmt. - Biztos lesz arra md - mondom. - De egyelre az legyen a gondod, te lny, hogy otthon is egyformn beszljnk. Jl van, Bonifc. Kistnk valamit, ne flj. - Knnyen hnyja a szt az ilyen. Ha egyszer knnyen veszi az letet is. - Aztn tudod-e! - mondom. - Kztnk maradjon ez a dolog, ez a kzskds, mert nem lesz otthon maradsunk. Engem is a szjra venne a falu, de tged legelszr. Mgis te vagy a lny - n ht n tulajdonkppen - de csak elnevette. - Mi van? Mi bajod? - De kuncogott, kacarszott, leborult az asztalra, mintha csiklandoznk. Egy sz nem sok, annyit sem vlthattam vele azutn rtelmesen. Megreztem n mr akkor, hogy nem megy ez a dolog simn. Csak lnnyal ne kezdjen az ember! Komoly dologban. Mert a lnynak mindig msfel tekeredik az esze, arra, amerre nem kne. A mi esznk meg utna tekeredik, ha meglegyezi a szoknya. Valljuk be, ez a baj. Ez a nagyobbik baj. Utna vagyunk. n is tudnm azt, hol kell a fldre lni, ha azt tudhatnm, hol esek hanyatt.

Koccintunk. Most nem olyan magabiztos, amilyennek megismertem. Lehetsges, az a szeld flny, mellyel a vilgot szemlli, ni dolgokban nem llta ki a prbt. Elkerli a tekintetem. A cigaretta parazst vizsglgatja; beletr a hamutart eloml rgeibe. Nehz hallgats utn fzi tovbb a trtnetet. - Kezdem rgtn az utazssal. Nemzetkzi gyorson majd hromnapos t. Gyernk ki, mondom, minl hamarbb, annl biztosabb. Nem llt mg be a vonat, rbztam a csomagot Zsfira, kiszktem a tolatvgnyig. Foglaltam kt j helyet az ablaknl, sokat nem nyertnk vele, mert a kalauz tveznyelt onnan, kinyitott egy res flkt: Ez lesz a maguk!" Az ilyet aztn nevezem utazsnak. Egyms fltt megvetve a kt gy; leped, prna, takar ltott mr hlkocsit? Ht egy ilyen flkbe zrtak ssze bennnket. Hrom nap, kt jszaka. Tudja, hogy van az ilyenkor, maga is volt fiatal. Nem srtskppen mondom, hiszen regnek mg nem reg, de tl van mr az innenen. szintn szlva n Zsfit mg Pesten is azzal a szemmel nztem, mint odahaza, gyerekkorban. Csak aprdonknt fogja fel az ember az ilyen ismers lnyon, hogy itt is meg ott is kigmblydtt. Ht mg aztn a szeme! Borzaszt huncut szeme volt. Nem gondoltam n, hogy ennyire elltnak. Vetett gy, prna, takar De hiba a j puha gy, ha csak hnykoldik az ember. Annyit sem aludtam, mint a krmm feketje. De meg nappal se hagyott bkt. Egy percig nem nyughatott, olyan volt az a lny, mint az eleven tz. Nzze tudom, hogy nem val az ilyet de magnak elmondom, hogy a msodik este prblkoztam is. Akkor legelszr. Odig voltam mr. Amikor leoltottam a villanyt, megint elkezdett kacarszni. Fellptem hozz, csak az gy szlre. - No, mi az az rdekes? Erre, mint a fria: - Msz innen! Lerglak! - Nevessnk egytt legalbb - mondom. - Hozzm ne nylj - azt mondja. - Lerglak!

- Jl van, Zsfi, nem kell engem lergni - mondom. - Ott mg nem tartunk egyltaln. De egy perc mlva csak megint kezdte a kuncogst. Nem szltam hozz. - Haragszol, Bonifc? - Nyughass tlem! - mondom. - Mi bajod van, n ds uram? Nem tudtam mr, hnyadn llok vele. Elkpzelheti. - Jl van, ht akkor bkljnk - mondom. Felnyltam, egyenest be a takar al. Ht, mint a vadmacska, gy karmolszta a kezem fejt. Msz tlem! Kiablok! Addig-meddig, hogy kihozott a bketrsbl. Elkpzelheti. n is vastagjra fordtottam a szt. - Hallod-e, Zsfi! - mondom. Ne froclizzl te engem, hallod-e! Nem vagyok n teneked jtsztrsad! Azt hiszi, hasznlt? Falra hnyt bors. Tudom n, van a lnyokban ilyesmi. Hogy a vilgrt nem azt csinlnk, amit vrna az ember De Zsfi meg klnsen. Soha az viselkedsn nem lehetett f eligazodni. Soha. Val az? Ami nekem a szvemen, az a szmon. Elgombolja a zsebrjt. - Szalad az id, s mg sehol se vagyunk. Hiszen nem szerelmes trtnettel akarom n magt traktlni. rnak azt az rk maguktl is, tbbet az elgnl, gy kanyartjk, ahogy nekik tetszik, van elg papr. Csak az letben nem kanyarodik gy, nem, bizony isten De, ltja, megint erre hord a sz. Akrhonnt indulok el, mindig eltallok ehhez a rossz lnyhoz. A harmadik napon, december tizenkettedikn, estefel megrkeztnk a telepre. Nem vitt odig a vonat. Replre kellett szllnunk az igazat megvallva, ezt szvesen kihagytam volna. Jobb szeretem, ha rzem a biztos fldet a talpam alatt. Zsfinak is elment a szne, amikor beszlltunk - szavam ne felejtsem, egy sofr vrt a plyaudvaron, az vitt ki a repltrre bennnket -, de aztn mg integetni is volt kedve, integetett a sofrnek, mindenben hamar feltallta magt, olyan volt a termszete. Aki nem gondol gy bele, ezt is knnyebben elviseli.

Majd kt ra hosszig utaztunk a repln. El sem mondhatom, milyen j rzs volt, amikor lelphettem a biztos talajra megint. Pedig korai volt az rm. Ahogy megnztk a paprunkat, be sem engedtek az pletbe, irnytottak egyenest a msik replhz. Hogy is magyarzzam, ezt helikopternek hvjk. Nem tudom, ltott-e mr helikoptert, a tetejn van a csavarja, s helybl felszll, nekiszalads nlkl. n akkor lttam elszr no, a telepen volt rszem benne. Ott a helikopterek persze kisebbek ennl, egy-kt szemlynek valk gy repkedtek nha a fejnk fltt, csapatostul, mint sszel a varjak. Nzze, n katolikusnak szlettem, de a brmlkozs ta nemigen koptattam az imazsmolyt. Hanem amikor felkapaszkodtam a lpcsn a helikopterbe, grtem Szent Antalnak magamban egy szzast. Csak ezt az egyet megsszam mg. Idig nem volt arraval pnzem, de gy ljek, meg is adom, ha lesz. Estefel, mondom, megrkeztnk a telepre. No, az lesz mr rdekes. Majd legkzelebb. Nem szeretnm a cimbort megvrakoztatni. HARMADIK BESZLGETSmelyben a trtnet hsei elszr tallkoznak a klns telep furcsasgaival, s Bonifc - nyilvn megvan r az oka - gyanakodni kezd

- Ronda, csajtos id. - Gondosan letrlgeti a csizmjt az elszobban. - De legalbb beteszi az ajtt a tlnek. - Ideje - mondom. - Bizony isten. Lassan a nyrnak is. Felhajtja a poharat fenkig. Reszelgeti a torkt. Estefel, egyszval, leszlltunk a telepen a helikopterrel. Azaz vrjunk csak egy percet. Ne szlljunk le mg. Mint a helikopter. Mert az sem szllt le egybl; gy megllapodott a levegben, mintha zsinron lgna. Azt a kpet sosem felejtem el. Veres felhk az g aljn ppen lebukott a nap. Messzire ellttam mindenfel; tiszta volt felettnk az g

Vagy - alattunk? Nem is tudom, hogyan kell mondani, hiszen rk hosszat bmulhattam a felhket fellrl; elmondhatom, hogy n mr fellrl is lttam az eget. Nem, nem a helikopteren, az nem szllt olyan magasra. De azeltt a repl! Szemelt az es, amikor beszlltunk, s aztn t perc alatt tfrta magt a felhkn a repl, kibjt a fnyes napvilgra, kpzelje csak el, a felhk mind ott maradtak; alattunk, de micsoda mlyen! Ragyogott az a se vge, se hossza fehrsg, mintha szappanhabbl llna a vilg gy vaktott, rossz volt nzni. De mit is akartam kihozni ebbl? gy van: a tenger. Onnan, a helikopterrl lttam meg elszr a tengert. Vz, vz, semmi ms, csak az a borzaszt nagy vz nem tudom n azt elmondani magnak. Azeltt n soha nem gondolkoztam, milyen lehet a tenger. Vz, vz mindentt; nincs azon mit gondolkozni. s csakugyan ilyen, vz mindentt, aztn mgis egszen, de egszen msforma, mint ahogy az ember elkpzelheti. Jl belttuk onnan a telepet isi - Nzd mr - mondom Zsfinak itt aztn kitartott az sz. De csakugyan, december kzepe volt, s mg nem kopaszodtak le a fk. Mint egy vsr, a tj olyan tarka volt. Lttam n az pleteket is, de akkor mg nem vettem szre semmi klnst. Az erdn tl, egy csapatban, szpen rendbe igazodva a sok plet; olyan aprk, mint a jtkkockk. - Nzd, ott a vros - mondom Zsfinak. - Az erd szln az a sok apr hz. Csak biggyesztgette a szjt. - Nem vros, az, te. Valami major. Aszaldhat majd az ember az unalomtl van itt egyltaln mozi? - A kereset a fontos - mondom. - Ne mindig a hacacrn jrjon az eszed. Hossz-hossz csk volt az erd kzepn, szrke, mint a beton; az innens vgt nem lthattuk a gptl. Mi lehet az, te jisten! Nem tudtuk mire vlni. - Kifutplya lesz az - mondom. - Katonai esetleg, azrt dugtk az erd kzepbe. A torkomba ugrott a gyomrom, ereszkedett a gp lefel. Egyenesen arra a szrke szalagra.

Ht mit gondol, mi volt az? Kvncsi vagyok. Rrsen cigarettra gyjt. Fjja a fstt, mindentudan hunyorog. - Ne is tallgassa. Sose talln el. Az volt a vros. Igen, igen, az a hossz, szrke csk. Alatta lakott nem tudhatom, hny, de nem mondok sokat legalbb nyolctzezer ember. Klnben, amit mi vrosnak nztnk, az sem volt ppen jtsztr. Ksrleti zemek, istllk, veghzak, nmelyik akkora, mint egy vsrcsarnok. Bejrtam ksbb majd mindegyiket szintn szlva sok olyasmi van ott, aminek semmi rtelme az gadta vilgon. Az a rengeteg pocskols ht azt nem lehet kibeszlni. Nem lltom, hogy nincs semmi eredmnye. Egy szval se mondom azt. Ami j, az j. El kell ismerni, hogy j. De krem - ritkasg! Nagyravgy az ember, krem, azt hiszi mr, hogy mindennek parancsolhat. Minden gy lesz, de pontosan gy, ahogy akarja. Vigyzzunk csak! De menjnk sorjban. Egyszval a telep jkora terletet elfoglalt, gy mondtk, tz kilomterre van a tengerparttl a hatrrok. Gymlcssk is tartoztak hozz meg szntfldek errl majd ksbb. Dolgoztam n valameddig szntfldn. Maga persze a vrosra kvncsi. Mondom, az a hossz, szrke csk az erd kzepn, az volt a vros. Fentrl nem lthattunk alja - tudja, mi volt az? Egy irgalmatlan nagy plet, hszemeletes. A hosszt is pontosan megmondom magnak: hromszznegyvenkt mter volt a hossza. Nem tudom, nlunk a faluban hny mter a futca. Nem lehet sokkal tbb. De mondok n magnak valamit. Volt ott abban a hzban meg azokban a laksokban minden, amit csak elkpzelhet. Azaz sokkal tbb, mint amit elkpzel - sort kertek mg r. Mgsem volna ott maradsom. Hacsak nem riznk ktfell az ajtt. Lelni az letet a hatodik vagy a tizennyolcadik emeleten? Uram, a mi hzunk elg regecske, de nem azt, a futca vgn, hanem az utols faluszli putrit, csak legyen

egy tyklpsnyi udvara, kertje, nem cserlnm el akrmilyen modern laksrt. A tizennyolcadik emeleten? Krem, itt a plda, nylik az id. Kilp az ember a kszbn, az a j leveg, a fld, mint a kelt, tszta, puffad, rezni azt a j tavaszi szagot, a kerts tvn serken a f, csipkedi a tyk, harapdlja a kutya, a kismalacok kornytanak, mindentt az a csupa let, hzik a fkon a rgy - eh, nem lehet azt kibeszlni! De sok bolond ember nem akarja tudni, mi a boldogsg! Hagyjuk. Nem ezzel akartam n magt untatni. Egyszval a helikopter kirakott bennnket. Volt mg valahny utasa, nem tudom, azokat hov vihette. Lehetsges, a ksrleti negyedbe, az erdn tlra. Bmszkodtunk valameddig a korltnl. Akkor mr tudtuk, hogy hztetn vagyunk; ltszottak fellrl az erklysorok. Zsfi persze rkezdte rgtn: No, Bonifc, eltalltad szarva kzt a bokafixet. Pedig nem is tvedtem nagyot. Igaz, nem kifutplya volt, ahogy fentrl gondoltam, de vges-vgig az plet tetejn szzval llt a ktszemlyes helikopter, nem akarok hazudni legalbb ktszz darab. Ksbb aztn, nyron, lttam n ott mg sokkal tbbet, lehet, hogy ezret is. Tizenkt lift llandan jrt, a fldszinttl fel a tetig Hazudok, mert jszaka csak hrom. Belelpett az ember menet kzben, meg kilpett br azt mondjk, minlunk is van ilyen. Lehetsges, n akkor lttam elszr. Jtt egy kvr n helikopteren, mutattam neki a paprt. S mondtam Zsfinak: Gyere, fogjuk a cuccot, megynk utna." Gagyarszott valamit a n, kt kzzel mutogatott, de hogy nem tgtottunk, elvezetett aztn mgis az igazgatsgra. Kzp tjon, a tizenegyedik emeleten volt az igazgatsg. Felhajtja a bort, megnzi az rjt. - Maga persze nem rti, mi szksg; volt arra, hogy ezer kilomterekre utaztassanak kt ilyen tanulatlan verebet. Ha munkskzre volt szksgk, tallhattak volna k kzelebb is, nem igaz? Ez nekem is eleget megfordult a fejemben. Mr akkor, az ton. Bizony isten, mr azon a ponton voltam nha, hogy vissza az egsz.

Ki tudhatja azt, mire kellnk mi? s ha valami trtnik netn, kinek tartoznak elszmolssal? Hiszen mg a csaldbeliek sem tudjk, hol keressenek. Csak ht az mg nem is gy megy, hogy, visszafordulni. Odafele volt meg a jegynk, ugye. Visszafel induljunk el gyalog? Nem szltam Zsfinak persze. Mg az hinyzik, hogy elkezdjen ott nekem vadidegenek kzt sipkolni. Az igazgatsgon aztn megint elvett a mehetnk. Kezdett a dolog nagyon nem tetszeni. s ltja, itt vagyok, nem trtnt bajom. De azt mig sem tudom mire vlni, erre a kltsges utaztatsra kinek volt szksge? Ht ott is emberek lnek, nem? Azok is ppgy kitanulhatjk akrmelyik munkt, amire minket kitantottak Ezt magyarzza meg nekem! Magbl az irodbl sem nztem ki sokat, minlunk egy utols kcerjnak is klnb irodja van. Itt egyenest az igazgathoz nyitott be az ember, se titkrn, se aranyhalak, se kvfz, semmi. Tele a fal mit tudom n, milyen mszerekkel, kapcsolkkal, zld meg piros macskaszemek vilgtottak - azt hittem, nem j helyen jrunk. - J napot kvnok - mondom. - Az igazgatsgot keresnnk. Egy idsebb, magabr ember volt az igazgat - persze akkor mg nem tudtam, hogy az igazgat -, megnzte a paprunkat. Nem szlt r semmit, csak nyomkodta a falon a mindenfle gombot. A brgsra kinyitott egy kis ajtt a falban - csposta, de ezt sem tudtam mg akkor kt flhallgatt vett ki belle. Aztn magnak is egyet az rasztalbl. Tisztn hallottam a flhallgatbl a magyar beszdet. - dvzljk nket minlunk. Elfradtak az utazsban? Pedig nem ezt mondta! Rgtn lttam a szja mozgsrl, hogy nem ezt mondja, mgis ezt rtettem! nem magyarul beszlt! Nem is igen tudott az egy szt se magyarul. De mi ketten - mit mondjak, egy j taktussal ksbb - magyarul hallottuk a beszdt. Az igazgat is rtette aztn, amit mondtunk neki. Persze nem mindent, azt ne higgye, hogy mindent. Nem tudott az a flhallgat mindent tolmcsolni. Azt mondom pldul: hej, elvtrs, cefetl reztem magam - ht elkrdezte hromszor is, mgsem rtette.

Egyszval nem volt az olyan tkletes. Nehogy azt higgye. Olyan olyan kappanhangon csak mondta, mondta, de mint egy iskols gyerek, aki jl meg tanult olvasni. Elboldogultunk azrt, jobb volt a semminl. Bizony isten jobb. Tartottam n attl, mi lesz velnk csupa idegenek kzt; mg kenyeret sem tudunk krni. Zsfi aztn nem gyztt eleget beszlni, gy megtetszett neki a szerkenty. Be sem akartam vinni pedig; nzd, mondom, itt neknk gy kell viselkedni, mint frj-felesgnek. Az a rend, hogy vrjl meg idekint. Azt hiszi, hallgatott rm? Tolatott be utnam, belebeszlt mindenbe. Az igazgat megvallatott errl-arrl bennnket - olyan kderezs lehetett ez -, s azt mondja a vgn: - Menjenek t a gondnoksgra itt, ppen szemben a folyosn, elltjk nket minden szksgessel. Pihenjk ki magukat, s azutn nzzenek szt alaposan. Egy teljes hnapig az lesz a dolguk, hogy ismerkedjenek a teleppel. - Bocsnatot krek, igazgat elvtrs - mondom -, de amikor elszegdtnk, nem errl volt sz. Nem rtette meg. Azt krdi: - Szegtnk szegtnk? Mi az? - Ht, amikor elszegdtnk - mondom. - Amikor betoboroztak. De lttam n, hogy nem rti. Vagy: nem akarja rteni? Mi msra gondolhattam volna? - Krem, mi kifogytunk az ton minden tartalkbl mondom. - Meg ugye, a kereset miatt is szeretnnk munkba llni. Minl elbb. Ha lehetsges, mr holnap. Erre meg csak nevetett. Majd sor kerl a munkra is meg a keresetre is. Egyelre menjenek t a gondnoksgra. J, ht nem erszakoskodhat az ember. Mgis az igazgat. De mr akkor nagyon nem tetszett nekem ez az egsz. NEGYEDIK BESZLGETS

melybl rteslhetnk, hogyan alakult ki a ksrleti telep els szm trsbrlete

Bonifc elbeszlse szmomra is kezd rejtlyess vlni. Mgis gy dntk: nem puhatolzom, nem nyomozgatok. Amilyen gyanakv, felm sem nz tbbet. gy csak a jegyzetfzetemben szaporodnak a krdjelek. Szemltomst kevesebbet rul el a rszletekrl, mint amennyit tud. Vajon mirt? vatossgbl? Vagy lehetsges volna csakugyan: ennek a bizonyos ksrleti telepnek a lte valamilyen llamtitok? (Alig hihet, hogy ltezik a fldkerekn olyan llam, amely Bonifcra bzn a titkait.) Vagy az egsz trtnet nem ms, mint egy - ultramodern npmese? Egy bizonyos. Idig mindaz, amit az utazsrl meg a teleprl elmondott, valszernek ltszik. Tny, hogy vannak ilyen elkpzelsek: sok, klnll plet helyett egyetlen hatalmas ptmnybe elhelyezni egy egsz vrost. De arrl nincs tudomsom, hogy ez az ptszeti fantzia valahol mr megvalsult volna. s a flhallgat-tolmcs"? Nemzetkzi konferencikon hasznlnak efflt, csakhogy annak a gptolmcsnak, amelyrl Bonifc beszlt, nyilvnvalan ms az alapelve. Elkpzelhet termszetesen, hogy a kibernetika segtsgvel valamilyen fordtgp, hangszalagrl, rdi tjn kzvetti a tolmcsolt szveget a flhallgatba. Idig csak olyan fordtgprl hallottam, amely rott szveget ltet t valamilyen ms nyelvre. Lehetsges, hogy a titokzatos telepen beszdrl beszdre is sikerlt mr megoldani a gpi fordtst, legalbbis: ilyen elrehaladott llapotban vannak a ksrletek? A jelek szerint Bonifc lthatott egyet s mst kalandozsai sorn. Hadd beszlje ki magt szabadon. Sejtem n mr, hogy Zsfi az eredend oka ennek a nagy kitrulkozsnak. Brmerre barangol a mltban - taln pp ez knyszerti a barangolsra -, mindenhonnan elragyognak azok a huncut szemek". Megjn a szokott idben, s a szoksos bemelegt utn elered a klns trtnet folytatsa. - Mondtam mr, ugye, ilyesvalamit emltettem mr, hogy n nem akartam sszekltzni Zsfival. Jl van, vigyz

az ember magra, de akkor se val az ilyen, szintn szlva, ha nem lett volna ismers szp lny, kzre van de ugye, a falubeli ismeretsg folytn elbb-utbb kituddik az ilyesmi. - Nzd csak - mondom, ahogy az igazgattl kijttnk -, itt a gondnoksgon lesz az elhelyezs, gy nz ki. Ne akkor kapkodjunk majd, gondoljuk meg elre, hogy s mint. Csak a vllt vonogatta. - Mit gondoljunk meg elre? Felfogta , de nem akarta rteni. - A kln kvrtly miatt - mondom. - Most kellene valamit szlni, sszevesztnk vagy valamit. A szemembe nevetett. - Szljl csak, Bonifc! Szljl csak. Annak kell szlni, aki jobban fl. - Ht kitl flek n? - Tlem mindenesetre - azt mondja. Ejnye, te szgyentelen" - gondoltam. De nzze, mit tehettem volna? Szlhatok ezek utn egy szt is? Hogy jnne az ki n ijedtem meg a lnytl? Rendben van, Zsfi, most mr nem fogsz ki rajtam. Te is azt akarod, mint a tbbi lny, nagyon rtetted a clt. De most emberedre akadtl, ha nem is gy, ahogy te azt kpzeled. Mert inkbb gondoljuk meg az ilyet szzszor, mert azutn mr ks gondolkozni, ha az ember elsznta magt. Klnben a lakssal nem volt baj. Mintha pp ilyen trsbrletre terveztk volna. Tizenhetedik emelet, 144. ajt - ez volt a laksunk. Kett szoba, sszkomfort. Elosztoztunk knnyen, mert az elszobbl nylt mind a kt szoba, Mg a btorokat sem igen kellett trendezni. Br nem sok btor volt ott, ne higgye, elsproltk a btort meg az anyagot is belle, kis semmi szkek, asztalkk, nem az az igazi, masszv btor, csak az a modern fajta. Szekrnyt meg nem lttam sehol, a sznyegre pakoltam ki a holmit, szkre, dvnyra, ide-oda. Zsfi mutatta az utn, hogy a falban van a szekrny. Jnak j gy is, belefr, ami kell, ki hogy szokta meg. nnekem res valahogy az a szoba, amelyikben nincs szekrny. Eltrdtnk a hossz ton, elkpzelheti. Zsfi alig llt a lbn, nekem is majd leragadt a szemem. Kettosztottuk az utols darab hazai kenyeret, szalonnt, de enni sem volt kedvnk.

Sttedett mr. De hiba prblgattuk, nem gylt fel a villany. Mindegy, lefekhetnk sttben is. Zsfi persze bezrkzott. Volt a kt szoba kzt is ajt, azt zrta be legelszr. Zrjad csak, gondoltam, fellem zrhatod. Nincs az a lny a kerek vilgon, akirt n most a kezem kinyjtanm. Ha egyszer letettem magam a j puha dvnyra. Piszokul fztam. Pedig kivettem a dvnybl rekami volt az tulajdonkppen, nem az a rgi fajta, j, karos dvny kivettem belle a vastag takart, magamra tekertem, mgsem brtam igazn jl aludni, el-elfogott a reszkets. Hallom aztn reggel fel, hogy Zsfi is fszkeldik odat. - Bonifc! Alszol? - Mi baj? - mondom. - Nlad is olyan hideg van? - Mg hidegebb! - mondom. - Hogy a tz gesse meg - azt mondja -, nem tudok mr mit magamra szedni! Mit csinljak veled? Krlnzegettem a szobban pirkadt mr odakint de, se klyha, se fttest, semmi. Br valaminek valahol lenni kell. Az irodn milyen j meleg volt, de mg a folyosn is. Akkor jutott eszembe a laksbiztostk. Figyelmeztettek pedig a gondnoksgon, hogy kapcsoljuk be a laksbiztostkot, mert a nlkl - sz szerint gy mondtk - nem mkdik a laks". Mutatta a gondnok azt is, hol talljuk meg, hogy kell bekapcsolni; rgtn az ajt mellett, ahogy az elszobba az ember belp, egy kis flkben, a falba sllyesztve. De valahogy elfelejtdtt. Tudja, hogy van az, beszabadul az ember egy j laksba, radsul btorozott jszerint hozz se mertnk nylni semmihez, csak bmultuk, mint az idegenek. Csakugyan ott volt a biztostk a flkben, kzvetlenl az ajtnl. Nzze, az a laks olyan volt azt mondhatom, kln szakkpzettsg kellett hozz, hogy hasznlhassa az ember. Mint egy valsgos mhely. Annyi kapcsol, gomb, kallanty beletelt egy hnap, mg mindegyikkel meg tanultam bnni. Kezdem rgtn a ftssel.

Tudja, mi az a vezrltbla? Ht, krem, a ftsnek kln vezrltblja volt az elszobban. Mert, hogy szavam ne felejtsem, minden szobnak volt egy kis vezrltblja, meg a cspostnak is, a legnagyobb a Masinknak - majd elmondom, mi volt az a Masinka -, de a ftst egy helyrl lehetett vezrelni, az egsz laks ftst az elszobbl. gy, a tbla szln, egy beoszts, tizennyolctl huszont Celsius-fokig, mellette pedig a gombok, minden szobnak kln, de mg a mellkhelyisgeknek is. Nyolc sorban. Mondjuk, a tizennyolc foknl egy sor gomb. A tizenkilencnl megint egy sor, gy egszen a huszontig. Gondolhatja, hogy akkor mg csak bmultam, mi az. De nem is kellett hozz rteni, mert, ahogy bekapcsoltam a biztostkot, rgtn mkdni kezdett a fts. Olyankor, ha az ember nem nyomkodta be a gombokat, egyformn hsz fokra fttt mindentt. Automatikusan, ugye. reztem n rgtn, hogy megvltozik a leveg. Csak azt nem tudtam, mitl. Pedig nzegettem a vezrltblt, a sok gombot, de eszembe nem jutott volna, hogy az a klyha, azzal kell befteni. Nzegettem azutn a szobban is a mindenfle gombot, kapcsolt - a villanyt ki is prbltam, gett most mr -, de a tbbihez nem nyltam egyelre. Mg aztn bajt csinlok. Egyszer csak tkopog Zsfi. - Bonifc! Ftenek mr! - Nlam is! - mondom. Nem telt bele tz perc sokat mondok, egy negyedra mintha kicserltk volna a levegt. Praktikus dolog, tagadhatatlan. Knyelmes. Br megmondom magnak szintn, valahogy nem nekem val. Nem az ilyen embernek val. Ott megvoltam vele nagyon jl, azt mondhatom, el is felejtette az ember, hogy a lakst fteni kell. Semmi gondom r, akr tlen, akr nyron, a leveg ugyanaz. De azt n ott sose reztem, amit itthon, akr csak egy rossz kis jancsiklyha mellett, amikor ropog a tz, pattog a fa valahogy az bellrl is melegti az embert. Meg aztn: rzem a melegt. Jobb szeretem, hiba, ha rzem is, ahogy melegt a klyha, meg ltom a lobog tzet, a parazsat benne, mg a csukott ajtajn keresztl is.

TDIK BESZLGETSmelyben a mindennapi let, a hztarts gondjairl s rmeirl lesz sz, tovbb az is bebizonyosodik, hogy Zsfi a leggyesebb hziasszony

- A Masinkt el ne felejtsem - kezdi a legkzelebbi alkalommal. - Az igazat megvallva, nem is tudom, hogy hvtk, a telepiek; Zsfinak volt az a szoksa, hogy mindenre rmondta: masinka, masinka - ezen aztn rajta is maradt, egyms kzt csak gy hvtuk. Olyasforma szerkenty volt klnben, mint a televzi, de az ember maga vlaszthatta ki, mit nzzen meg, akrmelyik filmet vagy szndarabot meg lehetett rajta rendelni, mg knyveket is, mert a knyveket is mind filmre vettk. Egy vastag fzetben voltak a hvszmok, idegen nyelven volt rva, n nemigen hasznltam, Zsfi bogarszott benne leginkbb. n csak a nulls gombot nyomkodtam nha, tszr kellett lenyomni a nullst, arra kapcsolta be a napi msort. A napi ment - gy hvtk a telepiek. rdekes, hogy k elg ritkn kapcsoltk be a ment. Pedig elg jl eltlthette vele az ember az idt. De ott mind mst akart tudni; ppen akkor ppen valami mst. Mire val az? Br egy pnzbl kitelt az idbl is kitelt, megengedem, hogy nekik van igazuk. Hanem ez mind semmi. Televzit idehaza is nzhet, akinek ideje meg trelme van hozz. Figyeljen csak rm, most jn mg az rdekes! Kezdem azon, hogy a telepen nem volt semmilyen pnz. Hozzjutni pnz nlkl is mindenhez hozzjuthatott az ember. De azt ne gondolja, hogy most mr vihet, ki mit lt s amennyit akar! Volt azrt magukhoz val eszk. Ezer pont egy hnapra, ez mindenkinek jrt akr pnznek is nevezhetnm. Hogy magyarzzam meg magnak? Ahny tag a csald, annyiszor ezer pont, vsrlsi keret, kicsire-nagyra egyformn szmoltk, csak a vrands asszonynak jrt ktezer, a flid utn. Ltja, ez az egy dolog, amit nagyon igazsgosnak tartok. Ott nem nyomtk agyon a csaldos embert. Bizony isten, nem. Mg az anyja hasban volt a gyerek, mr megkapta a

havi ezer pontot, mihelyt a vilgra kipottyant, a kartont is megkapta hozz. gy aztn lehet mire nslni. Mondjuk, tizent-hsz pontbl kijtt a napi koszt bsges koszt! -, persze ki hogy vlogatta. Ami felmaradt, abbl kellett fedezni a lakbrt, a kzzemi djat, a ruhzkodst, ilyen-olyan szksges holmit mg sprolhatott is az ember. Krem, n megsproltam egy esztend Alatt sszevissza majd htezer pontot. Igaz, nem vettem semmi flslegest, egy zsebkend nem sok, annyit se vettem, tl a legszksgesebben, mondom, minek hnyam el a pnzt olyasmire, amit odahaza is megvsrolhatok. A maradk pontot azutn hozzszmoltak a ptfizetshez, mert, hogy el ne felejtsem mg ezen fell volt a ptfizets, kinek-kinek a munkja szerint. De csak elkapkodom a szt. A Masinkrl akartam n most beszlni. Nem is tudom, hogy mondjam bevsrlgp? Vegyk azt, pldul cigarettt akartam vsrolni. Leadtam a jelzst a Masinkn: 17-013 - ez volt a dohnyruk szma. Erre megjelent a kpernyn az egsz kirakat, ide-oda forgathatta az ember, kivlaszthatta, ami kellett. Minden fajtnak megvolt a jele, hatjegy szm, azt a jelzst leadtam a cspostnak, s egy perc mlva a kezemben volt a cigaretta. Vagy a pakli gyufa vagy a szappan vagy akrmi. Egy fillr nem sok, annyi sem kellett a bevsrlshoz. Csak a szemlyi karton. Ha rendelni akartam valamit, a szemlyi kartont bedugtam a Masinkn egy arra val nylsba, a gombokon leadtam a jelszmot. Egy vagy kt perc mlva mr csengetett a konyhban a csposta. Ott volt neki az ajtaja, kis flkeajt. Nehogy azt gondolja m, nem darabonknt rkezett az ru. Hanem egy olyan postai fmtokban, mit mondjak, mekkora mint egy tzliteres bdn. Sznes kpet mutatott a masinka - mg nem is mondtam -, mindent a maga valsgban lttunk a kpen, ht knnyen ment a vlaszts. Br ha valaki jobbnak ltta, gy az ruhzban is vsrolhatott. Kivlt ruhaflket. Szemlyi kartonra persze. rti ezt maga?

Mert n, szintn megmondom, nem tudtam felrni sszel. Beteszem a kartont, a rgi szm gy eltnik a rubrikbl, nyomt sefti lelni. Mindig csak a maradkot mutatja. Hogy abban a hnapban hny szabad pontom van mg. Elsejn pedig ugrik ezret a pontszm. s ez mind hagyjn. De honnan tudta azt a gp, ki mennyi ptfizetst kapott? Vagy prmiumot, mindegy, minek nevezzk. Ha n, mondjuk, mjus tizentdikn - mrt hnap kzepn rtk jv a ptlst - kaptam nyolcszz pontot radsnak, Zsfi pldul htszzat, msvalaki esetleg ktezrei - ilyen is volt honnan tudta azt a gp, hogy kinek a kartonjra mennyi tbbletet kell rpecstelni? ... Ezt fejtse meg! Vrakozn nz rm. Komputer - mondtam. - Kibernetikus brelszmols. Letapogatja a szemlyi karton szmt, s kzpontilag nyilvntartja mindenkirl az adatokat. Nincs ebben semmi rdngssg. Szemt sszehzva gondolkozik, csak azutn blint. - Kibernetik, gy van. Felejt az ember, ltja, nem jutott volna eszembe, pedig ott is gy hvtk: kibernetik. Igazn mondom, becslm az eszt, aki kitallta. Volt persze ilyen szerkenty tbbfle, n azokat nem sokba nztem. El lehetett pp velk jtszogatni, se haszna, se kra Sort kerthetek majd r. Ha rdekli. Elg abbl annyi, hogy eleinte nehezen igazodtunk el. Idegen vilg, hiba. Nem jrtam n azeltt soha idegenek kzt. A flhallgat nlkl mozdulni sem tudtunk volna. Br n nemigen szenvedtem, sket az ember gy. Zsfi jobban feltallta magt. Az szobjban volt a Masinka, folyton babrlt vele, mg jszaka is arra bredtem nha, hogy ptygteti a gombokat odat. Ilyenek a nk. A vrben volt a kvncsisg, nem hagyta nyugton. Elmondok egy esetet, ne nevessen ki. Rgtn az els hten, furcsllottam n, hogy alig rnk haza valahonnan, fl ra mlva mr ott az asztalon az ebd vagy a vacsora. Mghozz nem is egy fogs, hanem ketthrom. Akkor szedte le sorra a villanysparhtrl

Hazudok, mert az els napokban csak hideg telt ettnk. tjtt a gondnoksgrl egy idsebb n, vgigmutogatta, mit hogyan kezeljnk, rendelt a cspostn elszr. Utna meg Zsfi, hol a sajt kartonjra, hol az enymre, hogy senki se jrjon rosszul. Egyszer csak a hideg kosztbl meleg koszt lett, hazartnk, mondom, alig szvtam el egy cigarettt, mr csrmplt odat a konyhn a kanl meg a tnyr. - Te Zsfi - mondom -, aranykezed van! - Ugyi, milyen aranyos? - s csak nevetett. Borzasztan huncut szeme volt. Tudja, mr akkor megfordult a fejemben, hogy jraval asszony lenne belle. Igaz, odahaza desanymk nemigen dicsekednnek el a menykkel, mert k falubelit szeretnnek, meg nem is akrmilyen csaldbl majd megbkten ket az unoka. - gyes asszony lennl te - mondom. Kszen volt a replika: - Ne udvarolj, Bonifc! De mint a ftt rk, olyan vrs lett. Aztn csak kuncogott megint. Nem tudtam mire vlni. Bevallom, mg dicsrtem is: - Ejnye, de j hazai ze van ennek a prkltnek, Zsfi, de eltalltad! Ht csak kacag, kacag. Tudja, n a konyhban nem nagyon nztem krl. Rhagytam mindent az rezidencija. Egy alkalommal aztn beltem hozz. Ht knny volt gy hziasszonynak lenni! Magyarztk ksbb nekem. Nem tudom, milyen eljrssal, majd minden telt kiszrtottak, elcsomagoltk lgmentesen. Rnyomtattk a zacskra, mennyi vzgzben kell prolni. A szilvs gombc is gy kszlt. A prklt, a csirkeslt. Sok minden. De azutn nem is brtam n igazn j tvggyal enni. Zsfi ugyan tett bele ezt-azt, fszert, paprikt, elg jl megadta az zt. De higgye el, ms annak az ze, ha tudom, hogy frissen most stttk-fztk! Bizony isten ms. Amikor kiksrem, rm hunyort az ajtnl. Most a nyolcmzss hz kvetkezik. Meg a tizent kils tyk. Megltja, az lesz az rdekes!

HATODIK BESZLGETSmelyben a trtnet elbeszlje sort kert vgre a nyolcmzss hzkra is

Kr, hogy Bonifc tlontl takarkosan bnik a magyarzatokkal. Nem mintha szndkosan hallgatn el a mirteket s a hogyanokat. Nyilvnvalan t nem is igen rdekelte a mirt s a hogyan; elfogadta azt, ami szemmel lthat, kzzel megtapinthat; a magyarzatokkal kevss trdtt. Itt van pldul a nyolcmzss hz. gy emltette mr az els tallkozsunkkor, olyasforma hangsllyal, mint aki a snapszlinl elre bemondja a tromfot. Igen, a biolgia forradalma hihetetlen teljestmnyekre kpes. A nvnynemestk ltrehoztk pldul a poliploidokat - kztk sok klnlegesen nagy terms fajtt is -, s az llattenysztsben szintn folynak hasonl ksrletek. Tudtommal idig nem vezettek sikerre. Vagy mgis? Lehet, hogy az els ksrleti eredmnyek tanja volt Bonifc? Vagy sugrkezelssel sikerlt j fajtkat kitenyszteni? Vagy valamilyen fajtahibridek ezek a klns pldnyok? Vad fajtkat szeldtenek, kereszteznek, nemestenek? Hormonkezels? Vagy merben j, mg nyilvnossgra sem hozott tudomnyos kutatsok, ksrletezsek els gymlcseirl van sz? Igen valszn, hogy ilyen s hasonl krdsekre Bonifc, ha akarna, sem tudna kielgt vlaszt adni. Mintha csak a szemvel kzlekednk a vilgban mbr a legtbb ember nem ugyanezt teszi? Ha e sorok olvasja valami csoda folytn egy reggel a mlt szzadban bredne fel, vajon hogyan szmolna be kapinak jelenkorunkrl? Nem is a mholdakrl, a hidrognbombrl, a szuperszonikus replkrl, a lzerrl csak a mindennapokrl. Rendben van: felpccint egy kapcsolt a falon, s kigyl a szobban a fny. De: mi fnylik s mitl? ram? Mi az az ram, mibl lesz, hogyan csinljk?

Bekapcsolja a villanyvasalt, egy perc mlva tforrsodik. De ht micsoda melegti? Ugyanaz az ram? Hogy van ez: ha akarom, melegt, ha akarom, felgyjtja a lmpt a szobban. spedig tapl nlkl, kovak nlkl, de mg az jmdi gyufa sem szksges hozz? St: ha akarom, hangot is ad, ha akarom, mozg kpeket is mutogat. A tvoli zenekart behozza a laksomba. A szobm sarkbl nylik a nagyvilgra egy ablak: most ppen a moszkvai plyaudvarra ltok, ahogy kezet rz valakivel valaki. De elhajtja a darlt is, a varrgpet is, a villanyborotvt is - ugyanaz az ram. Ha akarom. Hmmgnnek az kapk, s azt mondank: Hallod-e, fi, mink is hasznt vennnk annak az ramnak! Itt van egy karika drt, de adunk egyebet is, ami kell hozz. Csinlj neknk olyan ramot" Pcba kerlne a legtbb olvas. Ha a dinam elvt netn jl ismeri elmletben - akkor is. S elbb-utbb megkapn az kapktl ugyanazt, amit Bonifc a kollgjtl: Hnyadik fldeci?" Vrom a nyolcmzss hzt, de nem azzal kezdi. Taln el is felejtette mr, mit grt. Nmi ttovzs utn Zsfihoz kanyarodik a sz. Nem is mondta mg, Zsfi milyen szemreval lny volt. Emltette ugyan, de csak olyan mellkesen. Pedig nem lehet azt kibeszlni, hogy megformsodott az a lny. Szp, stt haja volt, stt gesztenyeszn, s az a huncut szeme is stt, s gy tudott ragyogni, mint a csillagos jszaka. A bre, mint a hamvas barack, mindentt, ahol csak ltszott. Pedig mita ilyen testkzelben ltek, tbb is ltszdott nha a csupasz brbl, mint amennyit a lny az utcnak mutat. - Meg mg szpen is jrt - fzi tovbb az emlkezst. gy kiltzkdtt mr az els hten, senki sem gondolta volna, hogy nem odavalsi. Az ilyen lnynak minden illik, akrmit felszedhet magra. Fel is szed mindent. Mit trdik az a holnapi nappal. Amit lt, az mind kne, de rgtn. Mr a msodik hten megszorult. - Nzd csak, Bonifc - azt mondja. - Fzni is n fzk, meg enni is kevesebbet eszem. Lsd be, nem igazsg, hogy a konyhra egyformn adjuk le a pontokat.

Huncut volt. Akkor mg nem tudtam milyen knnyen megy neki a fzcske. - Igazad van - mondom. - Adok ptlsnak szz pontot. Minden hnapra. gy gazdlkodol vele, ahogy neked tetszik. Nem lltom, hogy nagyon megrlt. Ksbb azt krdezi: - Ha csakugyan volna felesged, annak is ennyi ptlst adnl? - Az ms kposzta - mondom. - Egy asszony nemcsak fz meg mos az urra, az minden egyebet megcsinl. Erre elkezd kacagni, mg a knnye is kicsordult. Nagyon megharagudtam r. - Hallod-e! Engem te ne froclizz folyton! Mert egyszer csnyn megjrod! Rdurrantottam az ajtt. Mire val ez az lland retlenkeds! Nem az a szz pont, ptls beszl bellem, higgye meg. Jrt az neki. De msrszt: jobban is megfoghatta volna a garast. Hamar kiment a htn az ezer pontnak, magra aggatta, mondom, rgtn az els hten. Sosem szerettem a knny gondolkozst, a kltekezst, de hiba, ha egyszer illett neki, illett akrmi; haragudni is haragudtam r, de meg is nzegettem, ha kiltztt. Ilyen a frfiember. Nem ura a jzan esznek. Tudni tudja, mi a val, mgsem a szerint cselekszik Elveszi a zsebrjt, fejcsvlva nzi. Kifogyunk az idbl, pedig nem is errl akartam n most beszlni. Egyszval elkezdtk a tjkozdst Zsfival. Emltettem a nyolcmzss hzkat. Ez a pavilon a telep legszln volt, tl a szntfldeken is. Elektrobusz vitt odig a gyrnegyeden keresztl, a gymlcssk mellett. Ingyen. gy rtem, nem vontak le pontot az utazsrt. Jegyet nem adtak nem is volt, aki adjon akr egsz nap passzizhatott volna az ember. De minek? Ltott mr elektrobuszt? n akkor lttam elszr. Kisebb, mint a troli, s nincs ramszedje. Kapaszkodjon meg: sofrje sincs! Automata. Letapogatja az utat, pontosan tartja a trkzt, s azonnal fkez, ha baj van. gy magyarztk nekem, a betontba van beleptve a villanyvezetk mintha snen

szaladna, onnan kapja az ramot is. A megll eltt fkez, bell, s indul tovbb, ha becsuktk az ajtt. Van azrt kormnya is m. Meg vezrltbla, mint egy liftnek, akkora, mondjuk. S kezelni is ugyangy kezeli mindenki, mint nlunk a liftet. Szagolta mr a nagyttnyi levegt? Ht n mg odabent a pavilonban sem reztem, hogy disznhizlaldban vagyok. Elvettk a rossz szagot valamivel. Semlegestettk. Klnben csak hromfajta llatot tartottak egyelre. Diszn valami nyolcvan darab lehetett. Tyk is vagy ktszz. s huszonhrom kecske. Mint egy krhz, olyan volt a pavilon. Gynyr malacokat lttam; hossz test, ers, szp malackkat. Nem tudnm megmondani, milyen fajta. Behemt nagy jszgok voltak az anyadisznk is, kinztem bellk kt mzst, harmadfelet. A krl. Inkbb tbb mint kevesebb. A hzk kln ketrecben voltak egyenknt. Vgignztem a tblkat, ht, krem: hatszzhetven krl, hthuszonkett, htnyolcvannyolc, nyolcszzhrom Gondolhatja, micsoda hatalmas jszgok voltak. Igaz, mr a lbn is alig brt megllni nmelyik. ppen mrtk ket darumrlegen. Kt szles hevederrel csak egy arasznyira, ha megemelte a hzt a mrleg, mris be volt pecstelve a trzslapra a sly. Nyolcszzht kil volt addig a rekord. De abbl a csoportbl egyik se igen rte el a rekordot. Megllapodtak. Higgye el, pocskols mr az olyankor. Etetni, csak etetni folyton, de gyarapods semmi. Ha a munkt nem szmolnm is, csak a takarmnyt hol trl meg az a rfizets, krem! A legnagyobbnak, a nyolcszzhrom kilsnak nzem a trzslapjt mit gondol, mennyit gyarapodott egy ht alatt? t dekt! Ht nem bolondsg azrt etetni? Mondtam is a komnak: - No, maguk megrik a pnzket. Kiszmoltk maguk, mibe kerlt ez az utols t deka zsr? - Ksrlet - azt mondja. J, n megrtem, hogy ksrlet. De nem elg nekik nyolcszz kil? Vagy akr htszz? A ksrletnek is van hatra. n, ugye, csak belenztem a trzslapokba, nem is magyarul rtk, mgis rgtn lttam, hogy ilyet nem volna

szabad megengedni. Vgtam n mr hzt, igaz, nem ekkorkat, de j kis hzkat vgtunk desapmmal Hatalmas jszgok voltak, azt elismerem. De msrszt: csak mutogatni valk. rdekesnek rdekes megnzni. Csak pp drga lett annak a zsrja, mire kistttk. Nem azrt mondom, n szeretem a szalonnt, de ha annak a nyolc mzsnak csak a fele hs volna! Ha azt mind kolbsznak lehetne megtlteni! Arrl nem beszlve, hogy ha egy ilyen dg nagy llatot bezrnnak egy falusi disznlba, mg abban a percben szthajtan. Egyszval nem tudom, milyen fajta, de nem neknk val. HETEDIK BESZLGETSmelyben a glit szmosllatok utn a szmtalan tenyszllatkkkal ismerkednk, mikzben az is kivilglik, mire j egy lnynak az lenjr technika

Egyik naprl a msikra kitavaszodott. Utolri magt az id - blint az ablakra Bonifc. Bizony, jl is jnne mr egy kis zld; borzaszt drga a takarmny. Ilyenkor a legdrgbb. Pedig a lnak enni kell. Az embernek nem muszj, de a lnak muszj enni. Semmibe se nzem n, krem, az olyan fuvarost, aki a lova hasn sprol. Ez nagy tl volt. Hossz tl. Katalin napjn mr bokig jrtunk a hban; lehetsges, a hegyekben megmaradt az a h tavaszig. A telepen mi alig reztnk telet. Janurban egy-kt htig. gy van, a krl. Mg nem telt le az egy hnap, amikor szllingzott pr napig a h, de mire a beosztsomat megkaptam, a nyoma is eltnt. Egyelre mg nem tartunk ott. Emltettem n, hogy az llattenysztk pavilonjban huszonhrom kecskt is tartottak. Ezekrl nem sokat mondhatok, nem szeretem a kecskt. Nzze, a hegyi psztornak lehet, hogy lds. De a kertben, udvaron nincs nagyobb pusztt. Tz-tizenkt litert adott lltlag a rekordkecske naponta, el is hiszem, akkork voltak, mint egy vlasztott borj, lehet, hogy ez nagy sz annak, aki megissza.

n meg nem innm. Nem n. Tpll pedig, azt mondjk. De ht nem akarok n hzni. Ott voltak azutn a tykok. Nehogy hazugsgban maradjak mr. Az a tizent kils, amit emltettem, nem tyk volt, hanem kakas, de gynyr szpek voltak a tykok is, tzkils krl a nagyja. Iromba szn a legtbb, a kakas is persze. Br nem a mi iromba fajtnk, alakra is msforma: hossz nyak, madrfej. Legjobban nekem a tojsok tetszettek. Ldtojsban is ritka, amilyen gynyr nagy tojsok voltak. Tizenhromtizent deka, ott, a szemem eltt mrtk. Egy fiatal kis n mricsklte, persze csak flhallgatval rtettk meg egymst. Sok nci verdtt ssze a telepen, mindenkinek volt ilyen flhallgatja. Ismertem egy hzasprt ott hzasodhattak ssze azok mg veszekedni is csak gy tudtak, flhallgatval - Ejnye, de szp tojsok! - mondom. Azt mondja erre a kis n: - Nem szp, mert kicsi. - Ez magnak kicsi? - Kicsi - azt mondja. - A test s a tojs slynak arnya nem kielgt. - Akrmilyen az arny - mondom -, ennl nagyobb tyktojsokat kvnni sem lehet. - Kvnni nem elg - azt mondja. - El kell rnnk legalbb a hszdeks tlagot. Br a huszont lenne az igazi. - Olyan aztn mr igazn nem ltezik - mondom. Huszont deks tyktojs! Marhasg. n nem jrtam felsbb iskolt, de azrt ne nzzenek bolondnak. Azt gondolta persze a kis n: hadd ttsk a szjukat, ezekkel a bugrisokkal mindent meg lehet etetni. Maga elhinn? Huszont deks tyktojs? Ne haragudjon meg a vilg, azrt mindennek van hatra. Nem messze ettl a pavilontl, az erdszlen volt egy juhhodly. Sokat nem tltttk az idt, ikerell anyajuhokat tenysztettek. Idsebb bcsi volt az agrrmrnk, elbeszlgettnk vele. - Kevs itt a jszg - mondom neki. - Ahhoz kpest, amilyen a telep. Minlunk egy valamireval szvetkezet sokkal tbb haszonllatot nevel. - Melyik orszgbl valk? - krdi az reg. - Magyarorszgrl.

- Noht - azt mondja, s csak hunyortott, persze inkbb Zsfira, mint rm -, neknk pedig nagyobb az llatllomnyunk, mint egsz Magyarorszgnak. Maga azt ssze sem tudn szmolni, hnyszor nagyobb. Senki azt nem tudn sszeszmolni. - Akkor hiszem, ha ltom! - mondom. - Az nem biztos, hogy ltjk is. Megnzni megnzhetik persze. Elmagyarzta az reg, hogyan jutunk oda, melyik pavilon. Kzvetlenl a tengerparton plt ez a pavilon. Betongtakkal a tengertl is el volt kertve mint egy jkora vsrtr, az mind hozz tartozott. Erre kvncsi vagyok - mondom Zsfinak. - Hol frne itt annyi llat, trzott az reg. Trfa volt persze. Br ha meggondolom, csakugyan volt ott annyi llat vagy nem is tudom, minek nevezzem idehaza sznyog sincs annyi. Az aprajbl egy cseppnyi vzben megl egymilli! Szabad szemmel legfeljebb a szne ltszott. Kk, piros, srga, zld, mindenfle. De a nagyt megmutatta, ahogy alatta rezsegnek. Akkor, az els alkalommal, szintn szlva nem sokat rtettem n abbl az egszbl. Majd ksbb, nyron, beosztottak ide kt htre kisegteni. A tartlyokat tisztogattam, ferttlentettem. Kvl-bell lemostam az pletet ott moshat volt minden plet akkor magyarztk el, melyik tenysztelep mire val. Felejt az ember. Annyit tudok: nyolcvan-kilencven fajtt tenysztettek gy van: baktrium. Az. Baktriumtrzs. Fltem is eleinte, de megmagyarztk, hogy ezek hasznos baktriumok, nem kapni betegsget tlk. Csak hirtelen, ami eszembe jut. Melegtett az egyik fajta. Meleghzaknak tenysztette a laboratrium. Ftsre. Kvel is tplltak egyet, valsggal megette a kvet. lltlag rcet dstanak az ilyennel. J pr trzset meg talajoltsra neveltek. Volt azutn olyan, amelyik knt termelt. A msik festket, a harmadik valamilyen fmet a tengervzbl. Azutn olyan pezsg savat eh, nem tudom n azt mind elsorolni magnak!

Hiszi vagy nem, olyan trzs is volt, amelyik betegsggel lt. De gy m, ahogy mondom: betegsggel. Beoltottk vele a beteg llatot, s krem, valsggal megette a betegsget belle. Az egyik baktrium a msikt. Ezek a tenysztrzsek vgig mind a fldszinten voltak, a laboratriumokkal egytt. Az emeleten n ritkbban jrtam, ott lesztt gyrtottak, meg algt szaportottak arrl hallott mr? No, ht algatelepek voltak az elkertett tengervzben is ahogy ott mondtk: az embernek a vizeket sem szabad most mr parlagon hagyni. Mert ugye, tbb a vz, mint a szrazfld, s nemcsak termfldek lesznek ezutn, hanem termvizek is. Kpzelje csak el, hsz-huszont kvadrt vzen az algatelep tbb lelmet adott, mint egy hold, sznt! Takarmnynak hasznltk leginkbb. Ezt is meg az lesztgombt is. Nem valami sokat hasznlt fel bellk a konyha. Mindenfle zt tudtak utnozni: gesztenyeprt, libamjpsttomot Zsfi nagyon dicsrte. n ugyan meg nem kstoltam volna. Annyira nem volt gusztusom hozz Hacsak ez a rossz lny meg nem tetett, tudtomon kvl. Eltprengve hallgat. Majd felhajtja a bort, s cigarettra gyjt. - A msodik vagy a harmadik hten zsebtelefont kaptunk a gondnoksgtl. Ltott mr zsebtelefont? Semmisg az egsz, olyasforma, mint egy cigarettscsomag. Tz gomb az oldaln nulltl kilencig. Nem kell hozz se vezetk, se kagyl, semmi. Csak a bele val elemet cserlni, ha kimerl. gy, a markba fogta az ember, leadta a gombokon a szmot. S ha jelentkezett az illet, lehetett beszlni. Klnben azon tl a lakst is ezzel nyitottuk-zrtuk. A zrakon volt egy trcsa bellrl, azt hatjegy szmra belltottuk. Ha leadtuk a jelet, kinylt az ajt. Ha fordtva adtuk le, becsukdott. J kis jtszka volt. Zsfi nem gyztt betelni vele. Kistltam valamerre szellzkdni, megszlal a zsebben a cseng. Bekapcsolom. Persze hogy Zsfi - ki lehetne ms.

- Bonifc, te vagy? - n vagyok - mondom. - Harminc v ta, kihagys nlkl. - Mit csinlsz? - Stlok - mondom. - Baj van valami? - Hogyne volna, n ds uram! Olyan rgen hallottam, mg aztn elfelejtem a hangod Nem frt a brbe. Ugye, semmibl sem llt lenyomkodni a gombot: az n szmom tizenht-szznegyvenngy-egy, az v tizenhtszznegyvenngy-kett. A laks szma utn. Akrhnyszor kora reggel mr arra bredtem: dorombol a skatulya. Nem volt hangos klnben. - Mit akarsz? - mondom. - Alszol, Bonifc? - Aludnk, ha hagynl - mondom. - Mire val ez? - Aztn mit lmodnl, ha hagynlak? Nem szgyelled magad, a hasadra st a nap otthon az ta kihajtottk a csordt! Egyik alkalommal - ez ksbb trtnt, mr tavaszodott, nem, dehogyis, mg janurban onnan tudom, akkor n mg egy ujjal sem nyltam hozz. .. Felzavart, aztn csak elkezd dudorszni: nmellettem elaludni nem lehet" Jl van, Zsfi - gondoltam. - Tudom n most mr, mi bajod. Nem vagyok azrt n olyan ggye, azt ne hidd! Emltettem magnak, mennyire bezrkzott eleinte. De csak az els egy-kt htben. Ksbb akrhnyszor megtrtnt, hogy nyitva felejtdtt az ajt. Nem tudhatom, szndkkal vagy sem. Azt csak tudta. De hagyjuk ezt most, eltelt az id. Ezrt mondtam n, ltja, hogy jobb az ilyet nv nlkl. Akrhol elolvashatjk, s megvan a kellemetlensg. NYOLCADIK BESZLGETSmelyre nmi ksedelemmel mgis sor kerl. Bonifc ismerkedik az lenjr technikval, kifejti nzeteit a tanulsrl, s elsznja vgre magt - a Zsfi kedvrt - egy kis szrakozsra

A kvetkez pnteken hiba vrtam a megszokott idben a csengetst. Egsz nap vrtam. Bonifc nem jelentkezett. Meg kellett bartkoznom azzal a gondolattal, hogy a furcsa trtnet flbeszakadt, taln sosem tudhatom meg a vgt. Azaz nem is a vgt, hiszen azt mr elejtl fogva tudom: Bonifc ilyen-olyan viszontagsgok utn, me, hazarkezett a ksrleti teleprl, kocsit, lovat vsrolt, s az ta bksen fuvarozik. Ha lehet hinni a szavainak, automatavezrls traktorokkal is dolgozott mr. Vajon mi lehet az oka, hogy az rtelmes gpeket flcserlte a ndostorral, s a technika s a tudomny hatrtalan tereit a maszek fuvaros szkcske vilgval? Zsfi? Br az eddigiekbl semmikpp sem rthet, mirt kellett volna meneklnie Zsfitl. Flsleges volt az aggodalom. A kvetkez pnteken a szokott idben megszlal a cseng. Szpen indul a tavasz - kezdi rgtn, mr a kzfogssal. - Van is mit ptolni neki Vrok, mg vgez az idjrssal. Csak nem trtnt valami baj? - krdezem azutn. Vagy kihagyott egy fuvart? Gondolkozs nlkl felel, vrta a krdst. Nem hagytam ki, dehogyis hagynm n ki ezt a fuvart, meg kell becslni a biztosat. De a koma csnyn beszvott, s olyankor egy fakutyt sem bznk a gondjra. Nem kocsit, lovat, szerszmot. Mg r is n vigyztam aztn Nem gy van, az krem, nem hagyom n ki a megllapodott fuvart. Felel az ember magrt. A telepen sem volt nrm panasz, pedig ott, higgye meg, sokszor magam sem tudtam, hogy amit csinlok, mi rtelme van. De hol is hagytam el? gy van, Zsfi. Egyszval nem frhetett tlem. Rendben van, Zsfi - gondoltam -, hamar kitanultl te Budapesten. Tlsgosan magadra hagyott tged a gazdd Ugye, flkerl egy falusi lny a vrosba, addig- meddig, hogy enged a prblkozknak, gy szokott lenni. Elszr csak enged, mg azutn kitanul. Azon a dlutn valahogy elmaradtunk egymstl.

Gyantom n most mr, mi lehetett az oka. Mert nem vletlenl trtnt. Bizony isten nem. sszeakadtunk egy fiatalemberrel, gagyogott valamennyire magyarul. Azaz kezdem inkbb az elejn. Tudja, n gpet nem sokat lttam odahaza, falun. Neknk, gyerekeknek a cspl volt a gp meg a traktor. Esetleg a motoros szivatty meg a kalapcsos darl, ilyesmi. Hallani hallottam ppen egyebekrl is: genertorrl, esztergrl, tudom is n de hol lttam volna odahaza esztergt? Ez, ugye, ksrleti telep volt, itt a gpekkel is csak prblkoztak, ksrleteztek, azt mondhatom: jtszogattak. Ezt akr sz szerint rtheti. Vegyk azt: egy automata gpsor; sznes szalagokat gyrt, mszlbl. Egyik vgn belentik a kutyulkot a tartlyba, no, most, abbl mszlat kszt, fonalat sodor, megfesti, megszvi a gp anlkl, hogy brakrki hozznylt volna csak egy ujjal is; aztn a gpsor msik vgn, szpen felgombolytva, kijn a ksz szalag. De azt ne higgye, hogy annak a szalagnak hasznt vette valaki. Tptk, szaggattk, prblgattk, melyik keverk hogy vizsgzik, mennyivel klnb, mivel rosszabb esetleg egyik a msiknl. lltlag a gp is csak modell volt egyszval, jtk. Nagyon sok ilyen automata gpsor mkdtt a telepen; igazuk van, eljtszogatnak a modellokkal, biztosabban meg lehet azutn nagyban is csinlni. Misi mutogatta, mg el nem untuk - gy hvtk azt a fiatalembert, illetve csak mi hvtuk gy. Nem valami jl gagyarszott, de rteni mindent rtett, flhallgat nlkl beszlgettnk. Cignykp, fekete fi volt, gpsztechnikus. lltlag az egyetemre is beiratkozott megint nem jut az eszembe gy van, kibernetika. Kibernetikt tanult, br ki tudja azt, tanult-e csakugyan. Mert msklnben nagy hhny volt n nem lttam a bizonytvnyt. Biztatott engem is, iratkozzak be valahov. Persze, azt mondja, ne a rgi szakmkban gondolkozzunk; itt, a telepen mskpp alakulnak a szakmk. Itt mr nemigen lesz szksg gyalusra, martinszra, marsra, taln mg eszterglyosra sem. Leginkbb mg szerelkre lesz szksg, akik a ksz alkatrszeket sszeszerelik. Mert, azt mondja, az alkatrszeket a mszaki rajz szerint, automata vezrlssel persze, legyrtjk a gpsorok, st nem-

csak legyrtjk, de a minsget is rgtn ellenrzik. A szerelst viszont igen bonyolult volna automatizlni, mindent nem is lehet; azt legtisztbb szakkpzett emberekre bzni. - Nzze mondom -, n tudom, amit tudok, nekem az elg. n nem azrt jttem ide, hogy a ceruza vgt rgjam, n munkra szegdtem ide. - A tanuls is munka - azt mondja. - Munka, vagy nem munka, az a szmos, hogy nem fizetnek rte. Hol marad akkor a kereset? De csak kti magt. - Fizetnek rte - azt mondja. - Persze ki kell vrni. Ha megvan a szakma, kamatozik a fradsg bsgesen. Meg ht - azt mondja -, azrt ember az ember, tanuljon, mg l. Ha neki kerl pnzbe, akkor is tanuljon. - J ember - mondom hol l maga? De ht nem akarom n a vilgrt sem elvenni a kedvt a tanulstl senkinek. A magam dolgt viszont n tudom a legjobban, azt, hogy nekem egy letre elg volt az iskola. Annak a hat esztendnek is alig gyztem a vgt kivrni, nem ettem meszet, hogy most kezdjem ellrl. A magam jszntbl! - Nem akarok n - mondom - se miniszter lenni, se gyrigazgat. Attl pedig egy szikrt sem flek, hogy rettsgi meg doktortus meg mit tudom n, milyen bizonytvnyok nlkl nem tallom meg a szmtsomat. Munkskzre, mindentt szksg van, s mindig szksg lesz. Csinlhatnak akrhny gpet, nem lehet mindent automatizlni! Zsfi csak hallgatott. Pedig msklnben nem volt szoksa; kellett vagy se, mindenbe belebeszlt. Nem vitatom, abban az egyben igaza volt a komnak, hogy az automatra sokat bztak. Ha egy md volt r, kisproltk a munkbl az embert. Lkdstk kifel magukbl az alkatrszeket a gpsorok; tbbnyire ntssel, prselssel kszltek az alkatrszek Misi gy magyarzta, fmtartalm manyagbl. Tartsabb lltlag, mint az acl, br nem hiszem n. Nlunk is, ugye, rfognak minden szpet az jdonsgra, ilyen j, olyan j - aztn a legjobban mgis az jr, aki megmarad a rginl. De nem is az. Ide figyeljen, ezt n nem mondtam se Misinek, se msnak, ezt csak magnak mondom. Ha ott engem kitanttatnak, mit gondol, mire megyen az? No? Ngy-t-hat vig, mit tudom n, meddig, csak tanulni meg tanulni, s utna ugyan hny esztendeig - tzig,

hszig? - hasznlni is kell azt valamire hinyzik az nekem? Elpocskolni az letet idegenek kzt? Aztn mirt? Hogy kapjak valami cmet-rangot-cafrangot a vgn? De egsz letemben apmat, anymat, hozztartozmat jszerint nem lthatom, a haverokkal nem tlthetem az idt, azokat a j hazai zeket, az anym tlttt kposztjt, ahogy a kemencben, a mzatlan cserpfazkban bebrsdik tbbet meg se kstolhatom? Krem, ha megnyerhetnm az egsz telepet a vgn, meg egy replgp-anyahajt radsnak, akkor se mondank mst. Elg volt nekem az az egy esztend a sok idegen kzt. Mg sok is. Amikor a tizenhetedik emeletrl csak lmban jrhat az ember haza Felhajtja a bort, nzi a zsebrt. Ms hangon folytatja, szaporbban, mintha ezt az akaratlan kitrulkozst mris megbnta volna. Egyszval Misi kalauzolt bennnket. Magam sem tudom, mikor csapdott hozznk; gondolhatja, hogy nem miattam. Egsz nap a gyrtelepet jrtuk, emberrel alig-alig tallkoztunk, mindentt csak az egymst etet, duruzsol, surrog gpek akr egy mhes, gy zsongott a pavilon. Dlutnra n eluntam, mondom, lttam, amit kell. De Zsfi csak nem akart mozogni hazafel: mg ezt az egy pavilont, Bonifc, de igazn, mg ezt az egyet - Mit nzzek rajta? - mondom. - Itt is megeszi a gp az anyagot, egyik gp a msik szjba kpi; mi van azon annyi nznival? mbr te nzegetheted, ha akarod. Fellem! Otthagytam ket. Sokszor eszembe jut az ta: lehetsges, akkor voltam n bolond. Ledltem otthon egy kicsit. Mr csak egy-kt nap volt htra a tanulmnyi hnapbl, gondoltam: gyjtsk az ert, dolgozni kell. Higgye meg, ki lehet fradni a folytonos csellengsben, bmszkodsban is. A dologtalansgban. Felbredek Zsfi mg sehol. Csak nem trtnt baja? Felhvtam a zsebtelefonon. - Hol maradsz idig? - Megyek, n ds uram, megyek mr - azt mondja. ppen indulni akartam Vrjl csak, Zsfi! Vrd ki a vgt, n ds felesgem", tudom n most mr, mi a te bajod.

Csakugyan jtt, nem telt bele egy negyedra. - Mg mindig nem vagy hes? - mondom. - Mert n mr ennk valamit. Megvacsorztunk. Csak hideget. - lmos vagy-e? - krdem utna. - n? Temelletted, Bonifc! - Kszlj akkor - mondom. tltzm n is, csak megborotvlkoznom. Elmegynk valahov. - Hov? - Szrakozni. Kezddik a munka, vge a lgsnak. Ki tudja, azutn lesz-e idnk vagy se. Csak bmult rm, sszecsapta a kezt. - Bonifc! Beld bjt a Szentllek? Isten bizony sszecskolnlak ha nem volnl az uram Hagyjuk azt a vgre - mondom. KILENCEDIK BESZLGETSmelyben az elbeszl nem folytatja, amit elkezdett. Rszletesen beszmol Viszont arrl, hogyan szntott fel tz ht alatt tbb fldet, mint az apja egsz letben

- Letelt az els hnap - kezdi a legkzelebbi alkalommal. Ismerem mr a szokst: mindig kszen az indts nla. Vagyis meggondolta azt, ha nem ott folytatja, ahol abbamaradt legutbb. - pp ideje volt, eluntam mr a cltalan bmszkodst. A mezgazdasgi szektorba osztottak be. Ktezer-nyolcszznegyven hektr szntja volt a telepnek - ott nem kataszteri holdban szmoltak -, ebbl majd ktezret kellett megmunklni tavasz al. Egy n volt elttem a traktoros, de az kitanult valami msnak, engemet fogtak be. Nlam idsebb n volt, kt ht alatt betantott. Ez az, ltja, az ilyen tanulsban benne vagyok n. Kt ht alatt egy szakmt, tl cettig. Kr, hogy itthon nem vehetem hasznt; hol vannak itt olyan traktorok! Emltettem mr, milyen rvid volt a telepen a tl. t sem fagyott a talaj, pp hogy egy kicsit megkrgesedett janur kzepn. Februrban mr pirkadt is annyira, hogy rmehettem a gpekkel szp munkt vgeztek, igazn mondom, kifogstalan munkt.

Ngy gppel dolgoztam egyszerre mondtam ezt magnak? Nem szakadtam meg bele, arra kellett vigyznom inkbb, el ne nyomjon az lom. A szerkocsi t mter magasra emelte ki a vezrltornyot, onnan irnytottam a gpeket, jobban mondva csak figyeltem, nincs-e valami rendellenessg. A munka nagyjt kora reggel elvgezte az ember a kitzssel. Egy-egy jelzrudat kellett leszrni a tbla ngy sarkn, egymteres rhagyssal. Amennyire lehetett, egyforma tblkat mrtem ki, ha mondjuk, a szlessge szztven mter volt, akkor tszz a hossza. Ha ktszz szles, akkor hromszzhetvent mter hossz. Nem tudom, mennyire jrtas a szmolsban. Nekem ezt is meg kellett tanulnom. Mindegyik traktornak ms szn jelzrdja volt, ssze ne tvessze a gpkezel. Mert a traktorok m nem tvesztettk ssze! Az mind csak a mag utn ment; a msik sznre oda se szagolt. Kitzte az ember a jelzrudakat, odakormnyozta a traktort a parcella szlre, egy billenkarral automatra lltotta a kormnyszerkezetet, s attl a perctl fogva a gp maga csinlta a dolgt. Krem, olyan nylegyenes vezrbarzdt hzott az egyik kartl a msikig, mintha szeme volna. Tovbb azutn nem is volt a karkra szksg. Letapogatta a gp minden fordulnl az elbbi barzdt, s haladt a sajt nyomn, mg az egsz parcellt meg nem ette. Ltta volna, milyen lesen fordult, amikor mr csak egy keskeny csk maradt! Szeretnm ltni azt a traktorost, aki utnacsinlja! Flrnknt indtottam reggel a gpeket. Vrakozni kellett, mg az egyik gp a vezrbarzdt meghzza, msklnben a szomszdja kiszntotta volna a jelzkarjt. Ha pedig msfl-kt mteres sv kimarad a parcellk kztt, azt elszntani megint csak bajos. Kellett is az a flra. Mg a szomszdos parcellt kitztem, rlltottam a gpet - legalbb annyi kellett. Mikor azutn zemelt mind a ngy gp, olyan helyre irnytottam a szerkocsit, ahonnan jl t lehetett tekinteni a parcellkat. Kiemeltem a tornyot, s kezddtt a figyelszolglat.

Ott mr csak arra kellett vigyzni, le ne ragadjon az ember szeme. Nagy baj nemigen trtnt volna. Legfeljebb kimerl az akkumultor, lellnak a gpek. Tudniillik hrom zemra utn cserlni kellett az akkumultort. Persze az semmibl sem llt. Ugye, tvvezrlssel akrmikor tvehettem a gpek irnytst, elttem az rtoronyban a vezrltbla, azt lltottam le, amelyiket akartam, csak a kallantyjt kellett lenyomni. A szerkocsin vittem ki az akkumultort a tltteleprl - hrom kilomterre egymstl lltak a tlttelepek a hatrban, akkork, mint egy trafikosbd -, amit mondjuk, tegnap elhasznltam akkumultort, az mra feltltdtt. El ne felejtsek mr valamit! Beszlek itt a traktorokrl maga persze ilyen hazai formj traktorokra gondol. Ht nagyon tved, ha arra gondol. Lnctalpas volt, masszv, ers masina, kicsiben akr egy villanymozdony. Hrmas ekt hzott, szles pofj ekk voltak; ha egy vasat leszerelt rla az ember, nyolcvan centi mlyen megforgatta a talajt. Igaz, akkor minden zemra utn: akkumultorcsere. Normaszntsnl rgtrvel dolgozott, de nem vonrddal csatlakozott hozz a rgtr, hanem, azt mondhatom, r volt szerelve hogy is magyarzzam magnak? Egyszval les szgben is fordulhatott vele a gp. Vagyis amit n felszntottam, meg is volt munklva. Azonnal jhettek r a vetgpekkel, ltet-, palntzgpekkel. Csendes gp volt klnben, nem pfgtt, mint a mieink. Csak duruzsolt, de olyan csendesen, hogy elnyomta az eke morgsa. Sem benzin, sem petr nem kellett hozz. Csak akkumultor Majd ktezer hektrt munkltam n meg azzal a ngy traktorral. Februr hattl prilis tizenkilencedikig. Nzze. Az n apm paraszt volt, minden szn, minden tavaszon a barzdban bukdosott. De hatvanves korig sszesen nem szntott fel annyi fldet, mint n az alatt a tz ht alatt. Ehhez mit szl? Utnaszmoltam, uram. n tz ht alatt felszntottam annyit, mint msvalaki taln egsz letben!

No, j - mondom. - Az a msvalaki egy rossz lval vagy kt rossz tehnkvel. Maga viszont ngy automata traktorral. - Ahhoz is rteni kell - vli Bonifc. - rteni kell hozz, mikor kapcsolja le az ember a kallantyt. Nem szakadt bele. A gp vgzi el a munka nehezt. - Az apm se maga hzta az ekt. L vgezte a nehezebbik rszt a munknak. Helyette is. De ltja, ember nlkl a l sem boldogulna az ekvel. Ht mg a gp! Ez az, krem. Hiba az automata traktor, akr ngy, akr negyvenngy, ha nem vagyok kznl n vagy a msik, aki rt hozz. s hiba azok az automata gpsorok j, j, automata, de annak mindnek az ember a lelke. Magtl az a sok gp egy nyomorult faszget sem termelne a csizma talpba. Mert a gp csak gp, az ember meg ember. Azt mondom n magnak: gyrthatnak annyi automatt, amennyit akarnak, az embert nem tudjk helyettesteni! A munkskzre mindig szksg van s szksg lesz. Kitallhatnak mindenflt, de olyan automatt biztosan nem tallnak ki, amelyik az embert ptoln. Mindenflekppen. - pp az elbb szmolgatta a szntst - mondom. Egyes ekvel, lval hny nap alatt szntott annyit az apja, amennyit maga egy mszakban a ngy automata gppel? - Majd kt hnap alatt. A krl kevs hjn. Kiszmoltam n azt unalmamban. - Teht szmtsunk csak kereken tven napot. Eszerint maga tven ember munkjt vgezte el unatkozva. Egyszval negyvenkilencet ptolt a gp. gy van? Nem vlaszol. Kihrpinti a maradk bort, s maga el nzve tamskodn ingatja a fejt. - Akkor mgis ptolta a gp az embert - mondom makacsul. - tven emberbl negyvenkilencet ptolt. - Ahogy maga tved! - Bosszant flnyeskeds van a mosolygsban. - Ebben a pillanatban szmoltuk ki. Az egyik oldalon maga egyedl a ngy automata traktorral. A msikon tven ember lval, ekvel, boronval, mert ne hagyjuk ki a boront sem a szmtsbl - Ahogy maga tved! - hunyorog Bonifc. Vgkpp kiesem most mr az r ktelez httrszerepbl. J, helyes, ne erszakoskodjk az r a

-

hsvel, ne avatkozzk bele a hse sorsba, ez ltalban helyes. De az r is ember. Mit tehet, ha olyan hssel hozza ssze a sorsa, amilyen Bonifc? - St, menjnk tovbb - mondom nekilendlve. - Mr a vaseke meg a l is nagy halads volt ahhoz kpest, amikor mg gakkal, kdarabokkal turklta a fldet az sember. Ilyen trtnelmi tvlatban vizsglva, ilyen viszonylatokhoz mrve nem tven ember munkjt vgezte el maga az automata gpekkel, hanem - lehetsges - tszzt. Vagyis a gpek meg az akkumultorok e szerint a szmts szerint ngyszzkilencvenkilenc embert helyettestettek! Arrl nem is beszlve - noha beszlhetnnk arrl is! -, hogy a ksei unoka ott a vezrltoronyban csrgve, szinte unalmban szntogatott mennyivel knyelmesebben tszz helyett is egymaga, mint a barzdban bukdos apk, sapk. Tved, uram. - Bonifc elkomolyodik. - Valami igazsga mg van a faluvgen. De mire a templom el rne vele semmi se marad. Elveszi az rjt, rpillant. Aztn mg egyszer, bcszul, tagadan ingatja a fejt. TIZEDIK BESZLGETSmelyben az r szemrehnysokat tesz magnak, egyelre eredmnytelenl. Folytatdik a szrakozs megkezdett trtnete, s a mr sejthet befejezssel r vget

Nem jn Bonifc. Idig minden alkalommal pontosan rkezett. Telik az id, eltelik egy ra, de nem jn. Taln rosszul sikerlt Zsfival az a bizonyos este? Hztahalasztotta idig a trtnet folytatst - most is attl menekl? Vagy megneheztelt a legutbbi vita miatt? Ha ez gy volna - az r a hibs benne. Mirt nem hagyja, hadd beszlje ki magt a hs, fejtse ki szabadon a nzeteit mindenrl, amit sorra vesz. Az rnak nem az a dolga, hogy vitatkozzk a regnyhssel - hnyszor, de hnyszor korholtam mr magam! -, ne beszljen bele a hse szavaiba, ne akarja mindenron meggyzni. Egy sz nem sok, de annyit se szljon a hse helyett.

Igaz, igaz, a tvedsekkel, a hamis nzetekkel szembe kell szllni, de az mr msik mfaj. Az rnak nincs ahhoz hatalma, hogy a hsein szndka s kedve szerint vltoztasson. Mert ha vltoztat rajtuk, akkor azok mr nem igazi irodalmi hsk, pedig nem igazi r Mr nemigen jn. gy kellene az ilyen emberrel bnni msklnben is, mint a hmes tojssal. Ha megsrtdik, rm drrenti az ajtt sosem ltom tbbet. Pedig - akr lesz ebbl az idtltsbl valaha regny, akr nem - most mr szeretnk mindenkppen a furcsa trtnet vgre jrni J msfl rs ksssel megrkezik. - Rfot kellett hzatni, kllt cserlni. Hasznltan vettem ezt a rossz kocsit, sok baj van vle. Lel, a fejt csvlja, s szja szgletben megjelenik az a jl ismert flnyes mosoly. Rgyjt, kipffenti a fstt. Megcsvlja megint a fejt, s gy folytatja a mlt heti vitt, mint az imnt flbehagyott mondatot. - Tved, uram. Mert vegyk azt, elvgeztem tven ember munkjt. J, rendben van, elvgeztem. De mit csinlt addig az a negyvenkilenc ember, aki helyett elvgeztem a munkt? Vagy ngyszzkilencvenkilenc mindegy. Mit csinlt az alatt? Sttette a hast a nappal? Ezt fejtse meg! (Helyes: az r ne vitatkozzk a regnyhssel. De ha ez egyszer a regnyhs akar vitatkozni az rval? A regnyhsnek ehhez mgiscsak joga van!) - Mit csinlt? - mondom nmi vvds utn. Valamennyi persze sttette a hast a napon, mert taln pp akkor vette ki a fizetses szabadsgot. Hiszen, ugye, azrt vehetett ki szabadsgot, mert jobb hatsfokkal dolgozunk. De a nagy tbbsg nem a hast stteti, hanem msfajta munkt vgez. Olyan munkt, amely taln nem is volt azeltt vagy nem jutott r elg ember mg tvennek vagy tszznak szntania kellett. - Ez az! - biccent r lnken. - Most az egyszer elszlta magt! Mert gy kellene annak lenni mma, igaz-e, hogy csak egynek muszj dolgozni, negyvenkilenc meg csinl, amit akar, csapkodja a lba szrn a legyet. Mert negyvenkilenc helyett, ugye, elvgzi a munkt a gp. Az volna az igazsg De, ltja, mg sincs gy! Mert m-

ma is dolgoznia kell mind az tvennek vagy mind az tszznak! Legalbbis a magamfajtnak dolgozni kell hol a halads akkor? Mit rnk akkor a nagy gpestssel meg az egsz hercehurcval, azt mondja meg! Ltszik rajta, mondhatnk akrmit: az egyik fln be, a msikon ki. Hogyan rvelhet az ember az olyannak, aki jobban tudja? Vgtre rendben van gy: a regnyhs nem hagyja magt. Ht csak egy vatos jelzst mg arra, hogy is tvedhet. - Nem arrl van sz - mondom -, hogy az embertl vegynk el minden munkt, s adjuk oda a gpeknek. Az automatika csak a hatsfokot nveli; ugyanannyi emberi munkval, erfesztssel, fradozssal tvenszer vagy tszzszor annyit termelnk. Ha nem is mennyisgben, ht minsgben a sokszorost s persze ugyanannyiszor tbbet is fogyaszthatunk. Ha nem mennyisgben, ht minsgben tbbet pp ettl n az letsznvonal - Vagyis ott vagyunk, sehol se - legyint Bonifc. Dolgozni mindig kell, tetszik, nem tetszik, ez a fenesg De hiba is magyarznm, nem rti ezt maga. Figyeljen rm. n azt nem vitatom, hogy j tallmny a gp; piszok nehz munkktl kmlheti magt az ember. Nem vagyok bolond, hogy visszakvnjam a kzi aratst vagy a szntst az krrel, csak knyelmesebb hzglni a kallantykat a vezrflkben, ahol mg a szl se rhet, mint egsz nap az eke utn bukdosni. Bolond azrt nem vagyok. De mirt folyton csak ezt hasonltgatjk? Mirt csak az a szmos, hogy a kzi arats, hogy hajnaltl napestig gy meg gy? Krem, n pendelyes gyerek voltam, de nagyon jl emlkszem. Nagyapa mg vaksttben, hajnali kettkor kiugratta a meleg gybl apmat: gyernk, mg nem pereg a szem! Aratskor, hordskor nem volt meglls, hajtotta magt mindenki. De az is igaz, hogy novemberben kint heteitek a pincesoron, vgigkstoltk a fl falu jbort, hogy bcs, hogy lagzi, diszntor, keresztel, ilyen-olyan mulatsg sztl tavaszig soha ki nem fogyott Tlen, ha az llatokat ellttk, meg egy kis kosrfons, hsprs, ez-az de klnben jrta a szomszdols, a krtya, meg hztk a lbrt az istllban a dikn.

Kipihentk k azt a nyri hajszt! Hol van ma annyi pihenideje az embernek? Szabadsg? A legtbb akkor hajtja magt a legjobban, akkor van egy kis ideje a csaldra, a hzra, megreparlni azt, ami mr dlni akar. Nem tvenszer tbb idt keresek n. Vagy tszzszor tbbet. Csak annyit legalbb, ami azeltt megvolt. Ez az, amit senki sem tud nekem megmagyarzni: minl tbb a gp, a technika, a toronyra lnccal, annl jobban hajszolja az ember magt. Mert minden kne, de mris. De akkor mire val az a rengeteg gp, ha csak mg jobban zaklatja-hajtja az embert? Meg mg nem is az. Mert nagyapk r se unhattak az egyik munkra, mr ott volt a nyakukon a msik. s csak egyetlen napon is mi minden, te jisten! A l, a marha, az aprjszg, az udvar, a kert, a hatr, a szl Nem vitatom, ignybe vette az embert. A kallanty nem veszi ignybe, mgse tudom sokba nzni. Robot. Hnyszor elgondoltam ott a vezrflkben: ha egsz letemben, de naprl napra ezt kellene csinlnom, hzglni a kallantyt kiszknk a vilgbl is. Inkbb, bizony isten. Sok volt a baj? Uram, a sok baj volt a sok gynyrsg ra kel a csirke, ellik a tehn, hnyja a kalszt a bza, rik a szl, forr a bor, sl a kolbsz, a hurka eh, nem lehet azt kibeszlni! Azt mondja maga: tbbet fogyaszthatunk. tvenszer annyit, tszzszor annyit. Mennyisgben, minsgben. Megette a fene mr ne haragudjon meg a szrt. Valakinek az a mnija jl van. De nekem mi kzm hozz? Nzze csak, akrhny ruha van a szekrnyben, ha dl kifel az ajtajn, akkor sem hzok fel kt nadrgot egyszerre. Kt pr csizmt egyszerre Akkor minek az a sok? Hiszen kihajtani sincs hozz lelkem, ami hasznlhat mg - akkor meg minek? Nem tesz egyszerre kt kalapot a fejbe az ember. De mg kopors se kell neki egynl tbb, ha kinyjtztatjk. Minsgi kopors se. Minsg? Nzze ezt az rt, vasutasra, nagyapa vette egy vasutastl hha, de szalad az id! Ugratnak vele a kollgk: hajtsd el, Bonifc, kssl r tz forintot, nem divat mr az

ilyen. De krem, a pontos idt az mind tlem krdi, a drga karrjt az mind nlam igaztja be! Minsg! Nekem az a minsg, amit megszoktam. Ami a hasznlatban bevlt. Mg a kitaposott csizmt sem cserlnm ki boltira, ha klnben j. Mert akkor a rgi annyival is klnb, hogy beleszoktam. Mennyisg? Minsg? Nem brok n ma sem tbbet enni, mint sutty koromban tbbet! A ktliteres kcsgrl fel se igen nztem, mg az aludttejet ki nem kanalaztam fenkig, de mg az rt is felhajtottam utna! Ht mg azok az zek! Minsg! Mutassa ht akkor meg nekem azt a pesti vendglt, ahol ehetnk az rt meg se krdem, csak ehetnk olyan tlttt kposztt, amilyet az anym kivesz a kemence szjbl Olyan krumplilngost! Olyan kapros-trs derelyt! Nekem az a minsg. Tudja mit? Ha n semmi egyebet, csak ablt szalonnt ehetek, j fokhagymsan- papriksan, ahogy mi szoktuk meg persze hazai cipval m fellem a Gundel is becsukhat. Plne a ksrleti telep. A mcsingos, se ze, se bze kolbsszal, a frszpor-kenyrrel meg a zacskban adagolt szraztakarmnyokkal Koccint, felhajtja a bort. Ms hangra vlt hirtelen: - No de gy sose rnk a vgre Nem erltetem tovbb a vitt. vatosan annak a bizonyos estnek a flbeszakadt trtnetre terelem a szt: - Aztn hogy sikerlt a szrakozs? Nem is mondta mg Laposat pislant. - Elvittem, ugye, Zsfit akkor este. Tncoltunk egyet. Vrakozn hallgatok. Morzsolgatja ujjai kzt a cigarettt, krlmnyesen rgyjt. Fjja a fstt sztlanul. - Egyszval szrakoztunk - mondja azutn a hallgatsra. - Gondoltam, vge a lgs hnapnak. A tjkozdsba ez is beletartozik, a szrakozs. A tzedik emeleten, pp az igazgatsgi iroda alatt volt a csendes klub. Szemben a knyvtrral. Akkor mg nem tudtuk, melyik a csendes, melyik a hangos, oda mentnk legelszr.

Nzze, n arrl sokat beszlhetnk magnak. De akkor msra, taln fontosabbakra nem marad id. Egyet mindenesetre elmondok. Olyasmit maga se igen ltott mg. Hiszi vagy nem, sokszor az volt az rzsem, hogy azok ott a telepen nem egszen normlisak. Hinyzik valahonnan egy kerk. Mert az rendben van, hogy gpestik a munkt, ha egy md van r, automatval helyettestik a munksembert br nem tudom, hov vezet ez, meddig lehet ezt csinlni. J, fogjuk r, hogy rendben van. De amikor mr arra is kitallnak egy gpet, hogy az ember helyett szrakozzon, tltse az idt ht n ezt mr nem foghatom fel sszel, hogy mire j. Itt, a csendes klubban volt egy sakk automata. Illetve nem is egy, csak a gpezet volt egy. Az automata kettnek szmtott, mert magamagval is tudott jtszani. Misi gy magyarzta ksbb, hogy ez is kibernetika. A gp feljegyez mindent, pontosabban, mint az ember agya, megtanul mindent, amit beadagolnak neki. Emlkszik mindenre, s ha valamiben hibzik, tanul a maga krn, azt mg egyszer nem kveti el. Egyszval nem botlik meg ktszer ugyanazon a kszbn. Marhasg. Br hogy van valami alapja, nem vitatom. Ennek a gpnek is beadagoltak nem tudom, hny ezer jtszmt, a legjobb sakkmesterekt, most aztn, ha igaz, mr a vilgbajnokot is megvern. Aki a telepen lelt vele, lltlag azt megverte mind. De mondom, magamagval is jtszhat. s nem m mindig dntetlen! Az az rdekes, tudja, hogy sokszor magamagt is megveri. Akkor most melyik keze okosabb? Ht nem ugyanaz a gp ez is meg az is? No, j. Zsfi persze tncolni szeretett volna. Lementnk az alagsorba, csak ott lehetett tncolni. Volt ugyan egy zens-tncos br, j messzire a hzvrostl, a tengerparton, de azt a tli hnapokra bezrtk. Ilyenkor az alagsorban szrakozott a telep - kt sznhz, nem tudom, hny mozi, zeneterem -, vgre nagy nehezen talltunk egy tnchelyisget. Az volt a csudlatos, hogy mg a folyosra sem hallatszott ki a zene, soha azt a lakk nem hallottk, hogy alattuk annyifle zene szl - szigeteltk a falakat? Lgaknn

szellztettek? Nem tudhatom, mikppen, de ezt az egyet gyesen csinltk. Tncoltunk. Ahogy jtt. Ismeri maga ezeket az j tncokat? n mr a nevket se tartom szmon, kificamodik bele a nyelve az embernek. De eljrom gy, mint akrki. Tudom azrt n, mi a modern. Zsfi persze rgtn rkezdte: - Nem jl lpsz, Bonifc! - gy lpek, ahogy akarok - mondom. Demokrcia van. Meg, ha mr arrl van sz, n, vezetlek, neked kell igazodni Elhallgat. Megnzi a zsebrjt. Tltk. Koccintok. - Egyszval kitncoltk magukat - Ki De menni kell lassan. - Nem fejezte be - mondom. Egyenesen a szemem kz nz. - Honnan tudja? Azt maga nem tudhatja. - Ahogy akarja - mondom. - Annyit mond el, amennyi tetszik. Hallgat. Kihrpinti a pohr aljrl a maradk bort. - Tncoltunk, ugye megszorongattam. Nem vettem szre, hogy bnta volna. Aztn ittunk is. J borok voltak, se veti meg, a fejnkbe szllt - jra megnzi az rjt. - De szalad az id! Kiksrem. Megll az ajtban. - Volt a fejemben, tszktem hozz. Egy id ta nem zrkzott annyira, emltettem a mltkoriban. Az ilyet is lehet rteni gy is meg gy is. - No, n ds egyetlen felesgem. Ha mr elkezdtk egyszer a szrakozst, ppen most hagynnk abba? - Eredj tlem, Bonifc - azt mondja. - Kiablok! De nem kiablt, nem is igen ellenkezett. Valameddig ellenkezett, azutn csak elengedte magt. Ksbb jtt r a srs, pergett a knnye, nem lehetett azt megvigasztalni semmivel. Lny volt mg. Nem gondoltam n, hogy mg lny. Honnan tudhattam volna? TIZENEGYEDIK BESZLGETS

melyben tovbb gylik a kereset mindkt rszrl, s a trtnet elbeszlje arra az elhatrozsra jut, hogy megnsl

Megint ksik Bonifc. Kellemetlen baleset trtnt vele ezttal: ldbl kill rozsds szg rakods kzben flhastotta a kezt. Bektztk, s oltst kapott tetanusz ellen. pp a jobb kezemet - mutatja a friss ktst. - Mg az hinyzik nekem, valami vrmrgezs Gyerekkorom ta nem volt bajom orvossal, ne is legyen mg vagy tven esztendeig. Azaz a telepen volt egy kis bajom. Vizsglatra kellett jelentkeznem minden hnap harmadik szerdjn, dleltt tz s tizenegy kzt. Olyan szigoran vettk ezt, krem, mint taln nlunk a katonasgot belertk mg a szemlyi kartonomba is, mikor van a jelentkezs. Eltte val este mr csrgtt a zsebtelefon, s bemondta egy hang - klnben egyenest magyarul, s biztos magnrl, mert hiba krdezgettem volna, csak mondta, mondta a magt -, egyszval bemondta, hogy msnap orvosi vizsglat. Egy alkalommal elmaradtam, mondom, a szntst nem hagyom abba, nincs nnekem bajom. Ht este megint csrg a telefon: Els figyelmeztets! n nem jelent meg a mra elrt ktelez egszsggyi vizsglaton. A ma jjeli gyeleten szveskedjk ptolni mulasztst." Nem tudom, mit tettek vagy nem tettek azokkal, akik az els figyelmeztetsre, netn a msodik vagy a harmadik felszltsra sem hajlottak, megbntettk-e ket, nem tudom, mert n rgtn aznap jjel bementem az gyeletre. Hatsggal ne kezdjen ki az ember. Mindig a hatsgnak hosszabb az igaza. Nem sokbl llt klnben. Valamilyen furcsa z tejet itattak az emberrel, vagy szrpt, ki melyiket vlasztotta, n kiprbltam mind a kettt, jobb volt azrt a szrp. Belt utna az ember egy vizsglflkbe - nem mondok sokat, de legalbb tven vizsglflke volt a folyos kt oldaln -, belt, s tette, amit a gp mondott. Megjegyzem, a gp magyarul beszlt hozzm. A szemlyi kartonrl olvashatta le, hogy magyar vagyok. Mindent a gp csinlt.

Azaz dehogyis mindent. Rgtn megltja, hogy fontosat, semmit se bztak r. Akrmilyen gyes gp is volt, nem lehetett szabadjra hagyni. Az biztos, hogy egrecrozni megtantottk. Akr egy bezuplt rmester: A kk szn hevedert szveskedjk a jobb karjra csatolni." A srga szn hevedert szveskedjk a homlokra csatolni." A piros sznt a mellre" Llegezzk mlyet Mlyebbet! - Mg egyszer!" Nyolcvanht meg huszonkilenc menynyi?" Milyen teleket szeret? Gondoljon ersen a trs palacsintra!" Nem tudnm mr mind elsorolni. Hajoljon le!" Jobb kzzel hzza meg a zld fogantyt!" Ersebben! Mg ersebben!" Van valami panasza?" Nincs nekem - mondom. - Mg az hinyzik, egy betegsg Azt hittem, ezzel vge, pedig most jtt a java. gyse talln el. Kialudt a villany a flkben, s szemben, az ajtn, de teljes letnagysgban, egy csupasz n! H, azt a jebuzeust, micsoda nem tudtam se kpni, se nyelni! Csak pp megmutattk. De nem m mindig, lehetett abban valami fifika, hogy nem mutattk minden vizsglaton, meg ne unja a pali. Br nem is ugyanaz a kp volt legkzelebb. Egyszval vizsglat. Nem passzibl mutogattk azt. A vgn azzal bocstott el a gp: Ksznjk, a vizsglatnak vg." Vagy azzal: Krjk, fradjon be az ilyen s ilyen szm rendelszobba." Engem is tbb alkalommal bekldtt valahov. Mert krem, a gp csak gp. Az orvosnak akkorra mr a kezben volt a vizsglat eredmnye, mindent tudott, amit tudni akart. Azt mondja nekem az egyik orvos: srgs fogkezelsre ide meg ide jelentkezzem. Azutn: kevesebbet dohnyozni, kevesebb fszert hasznlni az tkezshez, legkivlt st. s hogy kevesebb zsrosat egyek. - Ne ijesztgessen, doktor r - mondom. - Bajom van valami? - Van ngy lyukas foga. Egynek rossz a gykere is.

- De msklnben? Nincs tn baj? - Mg nincs, de lesz. Hat-nyolc v, legfeljebb tztizent, s eljnnek a komplikcik. - Addig mg lni is kell - mondom. Azt a lelki frccst! Hogy k nem azrt vannak, hogy gygytsanak, az mr csak foldozgats. Vagy sikerl, vagy nem, tzhsz v alatt kifejld betegsgeknl mr nem is igen sikerlhet, k azrt vannak, hogy a betegsget megelzzk. Csrjban kiirtsk, addig, mg lehet. El is hiszem, hogy knnyebb gy. A szmat ki se nyitottam, s ltja, a gp felrta azt is, melyik fogamnak rossz a gykere. Lehetsges, nekik van igazuk. De msrszt ha n az orvosokra hallgatnk, egy jz falat nem sok, de annyi se csszna le a torkomon. Se zsr, se s, se fszer? Se egy fl deci plinka, se cigaretta, se semmi? Erre mr n is azt mondom, amit desanym: fiam, nem rthat az meg, amit a szervezet kvn. Mrtkkel nem rthat. Vagy ne mondjak mst: nagyapa nyolcvanadik ves, de orvos taln akkor ltta utoljra, amikor soroztk. Pedig megissza-megeszi a magt, pipzni is elpipzgat mg ugyan, krem! Ht nem volna elg nekem is nyolcvan esztend? De j, megengedem, hogy az orvosoknak van igazuk. Ditval ellhetnk kilencvenig nem azrt mondom, mg nagyapa is ellhet kihzhatnm, lehetsges, akr szzig is. De minek? Ha minden jrl le kell, mondjon az ember a hossz letrt rendben van, megnyeri - de mit kezdjen vele? Trtztettem magam. Ellenvets helyett koccintok inkbb. szrevehetett valamit, mert, ahogy a poharat bebugyollt kezvel visszateszi, kajnul rm villan a szeme. - Kinek hogy, persze. Nem akarom n magt lebeszlni a szz esztendrl, nehogy aztn n legyen a bnbak. De nagyon elkanyarodtunk. Mert a kereset kvetkezett volna most, azt gondoltam ki. Ugye, amikor a beosztsomat megkaptam, ahhoz az ezer pont fejadaghoz rgtn megkerestem msik ezer ptlst. De legalbb nyolcszzat.

Szmtsa azt, hogy hetvent-nyolcvan pontrt glacipt adtak a magazinban. Ni cipt tven-hatvanrt is adtak Zsfi vsrolt egy tucatot. Klnben is elg jl keresett. Htnyolcszz krl. Azrt a pepecsel munkrt igazn szpen megfizettk. A nvnynemestknl dolgozott. Palntkat tzdelt leginkbb, vagy a raktrban szszmtlt. Ltja, azokrl is lehetne meslni, a nvnynemestkrl. Bejratos voltam Zsfi rvn. Az veghzak krl engem mindenki ismert. sszel meg klnsen. Amikor tkerltem a szlltmnyozshoz. Dinnyt, krumplit, zldsget hordtunk onnan a magazinba. S ha mr az veghzakat emltem: ne m csak ilyen fthet veghzakra gondoljon, amilyeneket nlunk ltni. ppensggel nem fttt, hanem httt veghzak is voltak nem meleghzak, hanem azt mondhatom: hideghzak ott is klnben ugyanolyan zldsgeket nemestettek, csak szakabbra valt. Mindenflvel prblkoztak. Rvidteni a tenyszidt, egy esztendben ktszer is, hromszor is termst mg ngyszer is! A jobb terms fajtkat kivlogattk, a szemre is szpeket, zre is jobbakat, meg amelyik fagynak, aszlynak, bogaraknak jobban ellenllt. Ha mg nem ltott ilyet, elkpzelni sem tudja valsggal gpestett kertszet mr ez. Zldsggyr. Nem az az rdekes, hogy motoros permetez, motoros szivatty, ilyesmi. De krem, napfnyptl lmpk, elektromos hl, szrazjg trgya, automata lgnedvest, hszablyoz, sugrkezel berendezsek - a legtbbnek mr a nevt se tudom. Volt azutn szabadfldi kertszetk is a nvnynemestknek, kilencven-szz hektr, sszevissza felszabdalva rengeteg parcellra, s az mind kln tblval megprbltak azok mindent. Ott ettem elszr mag nlkli szlt meg dinnyt. Semmi klns benne, kka- beleknek val. Ha kikpm, ha lenyelem, nekem igazn mindegy, van-e magja vagy nincsen, csak az ze meglegyen. Ht ez az, ltja. A rengeteg kltsg, fradsg csak ppen zt nem tudtak beleadni. A legfontosabbat.

Olyan alma, szl, barack, majd megszlal, az ember szjban sszefut a nyl aztn majdhogynem kikpi. Vzz. J, ht lehetsges, egyszer majd azt is kitalljk, hogyan kell megadni az zt. Mindent kitallnak mma, mirt pp azt az egyet ne tallnk ki?! Majd akkor n is megszeretem, esetleg. gyetlen, bal kezvel elbnyssza a zsebrt. Elment az id. Pedig szerettem volna mg valamit. Ugye, mind a ketten kerestnk elg szpen. A fejadaggal egytt majd ngyezer pontot Hazudok, nem volt ki a ngyezer. Egykt alkalommal taln. De nem sok hja volt a ngyezernek. Sokszor elgondoltam: kett s felet, hrmat flre tudnnk rakni. Hromnl tbbet nehezen, ahhoz nagyon ssze kne hzni magunkat. De hrmat minden tovbbi nlkl. Az pedig nagy sz! Havonta hromezer pont! Ugye, laks van, koszt van, az gadta vilgon semmi bajunk, csak elg trelem meg kitarts kellene most mr. Ha az megvan, sszerakhatjuk a pnzt. Tl a legszksgesebben. Emltettem magnak azt az esetet Zsfival. Tudja, akkor este, amikor elcsavarogtunk. Volt, ahogy volt, megtrtnt. Ugye, mindent tudtam most mr Zsfirl. Taln az egyetlen, hogy a pnz nem ll meg a kezn, magra szedn az egsz magazint. De ht, istenem: lny, megteheti majd betri az let. Mert msklnben egy rossz szval sem illethetnm. Ha viszont gy ll a dolog, gondoltam, nem hagyhatom szgyenben. Elveszem csakugyan felesgl. TIZENKETTEDIK BESZLGETSmelyben betekintnk az escsinls rejtelmeibe, s megismerjk egy lnykrs befejezetlen trtnett

- Lerja azutn, amiket mondok? - krdezi Bonifc a bemelegt pohr bor utn. - Mert szeretnm mr olvasni, mi lesz belle. - Majd a vgn - mondom. - Egyelre feljegyzek mindent. Majd a vgre kikerekedik.

- Legyen csak gy, ahogy me