Felhasználói kézikönyv - navigon.com€¦ · a navigációs készüléket a jármű szivargyújtójáról árammal láthatja el. Csatlakoztassa az autós töltőkábelt a jármű

Felhasználói kézikönyv

NAVIGON Primo Magyar

2009. szeptember

Az áthúzott, kerekes szemétgyűjtő-tartály azt jelenti, hogy az Európai Unión belül a készüléket élettartama végén szelektív gyűjtőhelyre kell juttatni. Ez nemcsak a készülékre, hanem az említett ábrával jelzett összes tartozékra is vonatkozik. A terméktől ne háztartási hulladékként szabaduljon meg.

Impresszum

NAVIGON AG Schottmüllerstraße 20A

D-20251 Hamburg

A jelen dokumentumban található adatok és információk előzetes bejelentés nélkül módosíthatók. A NAVIGON AG kifejezett írásos engedélye nélkül a jelen dokumentum semmilyen része nem sokszorosítható és nem továbbítható semmilyen célból, függetlenül attól, hogy ez milyen módon vagy milyen eszközzel - elektronikus vagy mechanikus úton - történik. Minden műszaki adat, rajz stb. a szerzői jog védelmére vonatkozó törvény hatálya alá esik.

2009, NAVIGON AG

Minden jog fenntartva.

Felhasználói kézikönyv NAVIGON Primo

Felhasználói kézikönyv Tartalomjegyzék III

Tartalomjegyzék

1 Bevezetés ..........................................................................................6 1.1 A kézikönyvről .........................................................................................6

1.1.1 Formai jelölések........................................................................6 1.1.2 Szimbólumok.............................................................................6

1.2 Jogi tudnivalók ........................................................................................6 1.2.1 Garancia....................................................................................6 1.2.2 Védjegyek .................................................................................7

1.3 Kérdések a termékkel kapcsolatban .......................................................7 2 Mielőtt hozzákezd .............................................................................7

2.1 Csomag tartalma.....................................................................................7 2.2 A NAVIGON Primo leírása ......................................................................8 2.3 Fontos biztonsági utasítások...................................................................8

2.3.1 Biztonsági utasítások a navigációhoz .......................................8 2.3.2 Biztonsági utasítások a navigációs készülékhez ......................9 2.3.3 Biztonsági utasítások a járműben történő üzembe

helyezésre vonatkozóan ...........................................................9 2.4 NAVIGON Primo Üzembe helyezés......................................................10

2.4.1 A navigációs rendszer felszerelése a járműben .....................10 2.4.2 Tárolókártya ............................................................................12

2.5 Navigáció GPS-el..................................................................................13 3 A NAVIGON Primo bekapcsolása ..................................................13

3.1 Opciók ...................................................................................................15 4 A NAVIGON Primo kezelése...........................................................15

4.1 Információ .............................................................................................15 4.2 Szoftverbillentyűzet ...............................................................................16

4.2.1 Különleges gombok ................................................................16 4.2.2 Adatok bevitele .......................................................................17

4.3 Opciók ...................................................................................................18 4.4 Menük ...................................................................................................18

5 Navigáció.........................................................................................19 5.1 A navigációs alkalmazás indítása .........................................................19


IV Tartalomjegyzék Felhasználói kézikönyv

5.2 Úticél megadása ...................................................................................20 5.2.1 Célország megadása ..............................................................21 5.2.2 Cím bevitele ............................................................................21 5.2.3 Koordináták megadása ...........................................................22 5.2.4 Célobjektum ............................................................................24 5.2.5 Információk az úticélról ...........................................................28 5.2.6 Kedvencek ..............................................................................28 5.2.7 Legutóbbi úticélok ...................................................................29 5.2.8 Importált címek: Outlook-ból / internetről ................................29 5.2.9 Hazanavigálás ........................................................................30 5.2.10 Cél meghatározása a térképen...............................................30 5.2.11 Útvonal előnézet .....................................................................31

5.3 Úticélok kezelése ..................................................................................32 5.3.1 Úticél mentése ........................................................................32 5.3.2 Otthoni cím meghatározása....................................................33

5.4 Útvonalak szakaszokkal........................................................................33 5.4.1 Kiindulópont megadása ..........................................................34 5.4.2 Útvonali pontok megadása .....................................................34 5.4.3 Útvonali pontok szerkesztése .................................................35 5.4.4 Útvonalak kezelése.................................................................35 5.4.5 Útvonalak betöltése ................................................................35 5.4.6 Útvonal kalkulációja és megjelenítése ....................................36 5.4.7 Útvonalszimuláció ...................................................................36 5.4.8 Útvonal előnézet .....................................................................37

6 Opciók..............................................................................................38 7 Munka a térképpel...........................................................................40

7.1 A navigációs térkép kiválasztása ..........................................................40 7.2 Térkép Standard üzemmódban.............................................................40 7.3 Térkép Előnézet üzemmódban .............................................................42 7.4 Térkép Navigáció üzemmódban ...........................................................43

7.4.1 Navigáció Jármű üzemmódban ..............................................43 7.4.2 Navigáció Offroad üzemmódban ............................................45 7.4.3 A térkép opciói Navigáció üzemmódban.................................47 7.4.4 Navigáció megszakítása .........................................................47

7.5 Térkép Úticél keresése üzemmódban...................................................47 7.5.1 Munka Úticél keresése üzemmódban.....................................48

8 Hasznos funkciók ...........................................................................49 8.1 Útvonalprofilok ......................................................................................49

8.1.1 Az útvonalprofilok beállításai ..................................................50 8.1.2 NAVIGON alapprofilok ............................................................50 8.1.3 Új útvonalprofil létrehozása.....................................................51 8.1.4 Útvonalprofil kiválasztása .......................................................51 8.1.5 Útvonalprofilok kezelése .........................................................51


Felhasználói kézikönyv Tartalomjegyzék V

8.2 Képernyőmentés ...................................................................................53 8.2.1 Képernyőről készített képek engedélyezése ..........................53 8.2.2 Kép készítése a képernyőről...................................................53

8.3 A környéken ..........................................................................................53 8.4 Gyorssegítség .......................................................................................54 8.5 GPS állapot, aktuális tartózkodási hely mentése..................................55 8.6 Lezárás .................................................................................................55 8.7 Útleírás..................................................................................................56

9 A NAVIGON Primo készülék konfigurálása ..................................57 10 Függelék ..........................................................................................59

10.1 Műszaki adatok .....................................................................................59 10.2 NAVIGON licencfeltételek .....................................................................60 10.3 Konformitási nyilatkozat ........................................................................64

11 Problémamegoldás.........................................................................65 12 Szójegyzék ......................................................................................67


- 6 - Bevezetés

1 Bevezetés

1.1 A kézikönyvről

1.1.1 Formai jelölések

A jobb olvashatóság érdekében és magyarázat céljából a kézikönyvben az alábbi írásmódokat alkalmazzuk:

Kövér és dőlt: Termékelnevezések.

KISKAPITÁLIS: Ablak- és párbeszéd-elnevezések.

Kövér: Fontos szövegrészek kiemelése.

Aláhúzott: Képernyőgombok, beviteli mezők és a felhasználói felület egyéb elemeinek elnevezései.

Aláhúzott és dőlt: A navigációs készülék kezelőelemeinek elnevezései.

1.1.2 Szimbólumok

Az alábbi szimbólumok meghatározott szövegrészekre utalnak:

Tanácsok és tippek a szoftver kezeléséhez

További információs források és magyarázatok

Figyelmeztető utasítások

1.2 Jogi tudnivalók

1.2.1 Garancia

Fenntartjuk magunknak a jogot a dokumentáció és a szoftver előzetes bejelentés nélküli tartalmi módosítására. A NAVIGON AG nem vállal felelősséget a tartalom helyességéért vagy a kézikönyv használatából eredő károkért.

Mindig köszönettel fogadjuk a hibákra való figyelmeztetést vagy a fejlesztési javaslatokat, hogy a jövőben még aktuálisabb termékeket kínálhassunk Önnek.


Mielőtt hozzákezd - 7 -

1.2.2 Védjegyek

A kézikönyvben megnevezett és adott esetben harmadik fél által bejegyeztetett márkákra és védjegyekre korlátozás nélkül vonatkoznak az aktuálisan érvényes védjegytörvény rendelkezései és a mindenkori bejegyzett tulajdonosok tulajdonosi jogai. Az itt leírt védjegyek, kereskedelmi elnevezések vagy cégnevek mindenkori tulajdonosuk védjegyei vagy bejegyzett védjegyei, illetve azok lehetnek. Minden itt kifejezetten nem említett jog fenntartva.

A kézikönyvben alkalmazott védjegy védjegyként való kifejezett említésének hiányából nem lehet arra következtetni, hogy az adott név felett harmadik fél ne rendelkezhetne jogokkal.

► A Microsoft, Outlook, Excel és Windows a Microsoft Corporation védjegyei.

► A NAVIGON a NAVIGON AG védjegye.

1.3 Kérdések a termékkel kapcsolatban

Kérdései vannak a termékkel kapcsolatban? Keresse fel weboldalunkat a www.navigon.com címen, és kattintson az "Support" pontra. Ott megtalálja a gyakran feltett kérdések gyűjteményét (FAQ Center), és azt is megtudhatja, hogyan érhet el minket telefonon vagy e-mailben.

2 Mielőtt hozzákezd

2.1 Csomag tartalma

Kérjük, ellenőrizze a leszállított csomag hiánytalanságát. Ha a csomag nem teljes, azonnal forduljon a terméket értékesítő kereskedőhöz.

Az Ön által vásárolt termékkel együtt az alábbiakat kapta:

► NAVIGON Primo navigációs készülék

► Design autós tartóelem

► Autós töltőkábel (10-24V-os adapter a szivargyújtóhoz)

► Hajtogatott lap képes telepítési útmutatóval

http://www.navigon.com/�


- 8 - Mielőtt hozzákezd

2.2 A NAVIGON Primo leírása

1 Érintőképernyő

2 Szem a hordozófül számára

3 LED

4 Mini-USB dugóalj USB kábelhez / adapterhez

5 Reset

6 Fiók a microSD tárolókártyákhoz

7 Be/Ki

2.3 Fontos biztonsági utasítások

Saját érdekében gondosan olvassa el az alábbi biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket mielőtt használni kezdi a navigációs rendszert.

2.3.1 Biztonsági utasítások a navigációhoz

A navigációs rendszer használata saját felelősségre történik.

Figyelem: Saját maga és mások veszélyeztetésének elkerülése érdekében haladás közben ne kezelje a navigációs rendszert!

Figyelem: Csak akkor pillantson a képernyőre, ha biztonságos forgalmi helyzetben van!



Figyelem: Az utak vezetése és a KRESZ táblák fontosabbak a navigációs rendszer utasításainál.

Figyelem: Csak akkor kövesse a navigációs rendszer utasításait, ha azt a körülmények és a közlekedési szabályok megengedik! A navigációs rendszer akkor is célba juttatja Önt, ha a tervezett útvonaltól el kell térnie.

Figyelem: Minden indulás előtt ellenőrizze a navigációs készülék megfelelő elhelyezését és a tartóelem megfelelő rögzítettségét.

2.3.2 Biztonsági utasítások a navigációs készülékhez

Figyelem: Óvja a készüléket a nedvességtől. Nem vízálló, és vízpermet ellen sem védett.

Figyelem: Semmilyen körülmények között ne nyissa ki a navigációs készülék borítását.

Figyelem: Ne tegye ki a navigációs készüléket túlzott hőnek vagy hidegnek. Sérülhet, vagy működése károsodhat. (Lásd "Műszaki adatok", 59. oldal)

Figyelem: Soha ne húzza ki a csatlakozót a kábelnél fogva a dugóaljból. A készülék így megsérülhet vagy tönkremehet.

Figyelem: Ne tegye ki a navigációs készüléket erős hőmérsékletingadozásnak. Ez páraképződéshez vezethet.

Tudnivaló: Ne törje meg a kábelt. Ügyeljen rá, hogy ne sérülhessen éles szélű tárgyak által.

Tudnivaló: Készítsen biztonsági mentést a navigációs készülék belső memóriájában lévő adatokról.

Ezt nagyon kényelmesen megteheti a NAVIGON Fresh szoftverrel, mely ingyenesen letölthető a www.navigon.com oldalról.

2.3.3 Biztonsági utasítások a járműben történő üzembe helyezésre vonatkozóan

Figyelem: Úgy rögzítse a tartóelemet, hogy a navigációs készüléket a gépjárművezető jól lássa, és kezelhesse. A vezető szabad kilátását azonban nem szabad korlátozni!




Figyelem: Ne rögzítse a tartóelemet a légzsák működési területére.

Figyelem: Ne rögzítse a tartóelemet túl közel a kormányhoz vagy más kezelőelemhez, hogy ne akadályozza a járművezetést.

Figyelem: A tartóelem elhelyezésekor ügyeljen rá, hogy az baleset esetén se jelentsen kockázati tényezőt.

Figyelem: Ne helyezzen el kábelt biztonsági készülékek és áramellátó vezetékek közvetlen közelébe.

Figyelem: Minden indulás előtt ellenőrizze a navigációs készülék megfelelő elhelyezését és a tartóelem megfelelő rögzítettségét. A szívókorong tartása idővel csökkenhet.

Figyelem: Az elhelyezés után ellenőrizzen minden biztonsággal kapcsolatos berendezést a járműben.

Figyelem: Az autós töltőkábelt csak olyan szivargyújtóra szabad csatlakoztatni, mely 10-24V feszültséggel működik.

Figyelem: Ha leállítja a járművet, húzza ki az autós töltőkábel dugóját a szivargyújtóból. A kábelben lévő adapter mindig használ egy kis áramot, és ez lemerítheti a jármű akkumulátorát.

2.4 NAVIGON Primo Üzembe helyezés

2.4.1 A navigációs rendszer felszerelése a járműben

Figyelem: Feltétlenül tartson be minden biztonsági utasítást a "Fontos biztonsági utasítások" fejezetben, 8. oldal.



A tartóelem összeállítása

► Állítsa össze a tartóelemet az ábrán látható módon. Ehhez nincs

szükség szerszámra.

A tartóelem rögzítése

1. Tisztítsa meg a tapadókorongot és a szélvédőn azt a helyet, ahova

a tartóelemet rögzíteni kívánja. Mindkettő legyen száraz és szennyeződéstől, zsírtól mentes.

2. Nyissa ki a lehető legjobban a szívókorong karját.

3. Helyezze a tartóelemet a tapadókoronggal a szélvédőre.

4. Nyomja a kart a szélvédő irányába.



A navigációs készülék behelyezése a tartóelembe

A NAVIGON Primo hátoldalán egy kör látható két kis hézaggal.

1. Illessze a navigációs készülék hátoldalán lévő felső hézagot a tartóelem felső nyelvére. (Lásd az ábrát)

2. Majd nyomja a készüléket a tartóelemnek, míg hallhatóan be nem pattan.

A navigációs készülék áramellátása

A NAVIGON Primo csomagban található egy autós töltőkábel, mellyel a navigációs készüléket a jármű szivargyújtójáról árammal láthatja el.

► Csatlakoztassa az autós töltőkábelt a jármű szivargyújtójához és a navigációs készülék mini-USB aljzatába.

A töltési folyamat alatt a navigációs készülék alsó részén a LED narancssárgán világít.

A LED zölden világít, ha az akku teljesen feltöltődött.

Figyelem: Az autós töltőkábelt csak olyan szivargyújtóra szabad csatlakoztatni, mely 10-24V feszültséggel működik.

Tudnivaló: A töltési idő lemerült akkumulátor esetén kb. 3 óra.

A teljesen feltöltött akkumulátorral az üzemidő kb. 3 óra, a készülék konfigurációjától függően.

2.4.2 Tárolókártya

A NAVIGON Primo üzemeltetéséhez nincs szükség tárolókártyára, mivel a navigációhoz szükséges minden adat a készülék belső memóriájában tárolódik.


A NAVIGON Primo bekapcsolása - 13 -

Ha USB kábel segítségével csatlakoztatja a NAVIGON Primo készüléket a számítógépéhez, a belső memóriát NAVIGON meghajtó néven ismeri fel a rendszer. A tárolókártya fiókját pedig NAVIGON SD meghajtóként azonosítja a számítógép.

A NAVIGON Fresh segítségével gyorsan és kényelmesen végezhet biztonsági mentést, szoftverfrissítést és aktualizálást. A program ingyenesen letölthető weboldalunkról a www.navigon.com címen.

Ha további navigációs térképeket vásárol, de ehhez nincs elegendő hely a navigációs készülék belső memóriájában, akkor ezeket a térképeket tárolókártyára is mentheti, amelyet aztán a készülékbe helyezhet. A NAVIGON Primo mindkét tárhelyről használni tudja a navigációs térképeket.

2.5 Navigáció GPS-el

A GPS összesen legalább 24 műholdra épül, melyek a Föld körül keringenek, és folyamatosan sugározzák pozíciójukat és a pontos időt. A GPS vevő fogja ezeket a jeleket, és a műholdak különböző pozíció- és időadataiból kiszámítja saját földrajzi helyzetét.

A megfelelően pontos helyzet-meghatározáshoz legalább három műhold adataira van szükség. Négy vagy több műhold adataiból pedig a tengerszint feletti magasságát is ki tudja számítani a rendszer. A pozíció meghatározása háromméteres pontossággal történik.

Ha a navigációs rendszer meghatározta az Ön pozícióját, akkor az kiindulási pontként használható az útvonalszámításhoz.

A navigációs készülék térképanyaga tartalmazza az összes digitálisan is rögzített célobjektum, utca és helység földrajzi koordinátáit. A navigációs készülék tehát képes egy kiindulási pontból egy adott célpontig kiszámítani az utat.

A pozíció meghatározása és térképen történő ábrázolása kb. másodpercenként egyszer történik. Így követheti a térképen a saját haladását.

3 A NAVIGON Primo bekapcsolása

► Tartsa nyomva a (Be/Ki) gombot, míg a készülék bekapcsol.

Megnyílik a NAVIGÁCIÓ ablak.

Tudnivaló: Ha a készüléket újraindította, azt a képernyő rövid fehér felvillanásából érzékelheti.

Ha először kapcsolja be a NAVIGON Primo készüléket, akkor a rendszer felkéri Önt, hogy határozza meg az alábbi beállításokat:

► a nyelvet, melyen a szoftvert használni kívánja

► a távolság mértékegységét



- 14 - A NAVIGON Primo bekapcsolása

► az idő formátumát

Tudnivaló: Ha először indítja el a navigációs alkalmazást, akkor megnyílik a DEMO ÜZEMMÓD beállítási ablak.

A demo üzemmód a termék bemutatására szolgál, ha éppen nincs GPS vétel.

Ha a demo üzemmód aktív, akkor Ön nem tud navigálni! Demo üzemmódban csak a megadott helység közepéhez tervezett navigációt szimulál a rendszer.

► Győződjön meg róla, hogy a Demo üzemmód indítása beállítás Nem állásban van. Szükség esetén érintse meg a

(Módosít) képernyőgombot, hogy a beállítást Igen helyett Nem-re állítsa.

► Érintse meg az OK pontot.

Tudnivaló: A demo üzemmód deaktiválásának módjáról a "Problémamegoldás" pontban, a "Véletlenül aktiváltam a demo üzemmódot" bekezdésben tájékozódhat, 66. oldal.

Tudnivaló: Ha nagyon sokáig nem használta a NAVIGON Primo készüléket, akkor az akkumulátor valószínűleg teljesen lemerült.

Ha a navigációs készüléket a mellékelt autós töltőkábelre csatlakoztatja, akkor üres akkumulátor mellett is azonnal bekapcsolható. Ha másik töltőkábelt használ vagy a készüléket egy PC-re csatlakoztatta, akkor kb. 3 percig tölteni kell, mielőtt bekapcsolható lenne.

Töltőkészüléket és további tartozékokat a NAVIGON Onlineshop-ban a www.navigon.com címen vagy a szaküzletekben vásárolhat.

A navigációs készülék készenléti állapotba kapcsolása

► Nyomja meg röviden a (Be/Ki) gombot (max. 2 másodpercig).

Automatikus készenlét

A NAVIGON Primo készüléket úgy is konfigurálhatja, hogy a készülék automatikusan készenléti állapotba kerül, ha nem használja.

► Érintse meg a NAVIGÁCIÓ ablakban az Opciók > Beállítások > Általános > Automatikus készenlét pontokat.

► Adja meg, mennyi idő után kerüljön a navigációs készülék készenléti állapotba (Soha, 10 perc után, 20 perc után, 30 perc után).

► Válassza a Nincs áram pontot, ha a készüléket a külső áramellátás hiánya esetén kívánja készenléti állapotba hozni. Amint a külső áramellátás helyreáll, a készülék automatikusan bekapcsol.



A NAVIGON Primo kezelése - 15 -

A navigációs készülék kikapcsolása

► Tartsa nyomva a (Be/Ki) gombot, míg megjelenik a "Engedje el a gombot a készülék kikapcsolásához." üzenet. (kb. 6 másodperc)

Tudnivaló: Ha Ön készenléti állapotba kapcsolja a navigációs készüléket, akkor a következő bekapcsolásnál gyorsan indul el, és ugyanazzal az ablakkal nyílik meg, mely a kikapcsoláskor aktív volt. Ugyanakkor a készülék készenléti állapotban is használ egy kevés energiát. Töltöttségi állapotától függően az akkumulátor pár nap vagy pár hét alatt lemerülhet.

Ha kikapcsolja a készüléket, akkor nem használ energiát. Ekkor pár hónap is eltelhet, mire az akkumulátor lemerül. A bekapcsolás a készülék újraindításával jár, és némi időt vesz igénybe (kb. 30 másodpercet). A beállítások, valamint az elmentett úticélok és útvonalak megmaradnak.

3.1 Opciók

A legtöbb ablakban opciók vannak, melyekkel további funkciókat érhet el.

Minden rendelkezésre álló opció leírását megtalálja az "Opciók" fejezetben, 38. oldal.

4 A NAVIGON Primo kezelése

4.1 Információ

Számos ablak felső szélén különböző, információkat hordozó ikonok találhatók.

GPS

A GPS ikon az alábbi vételi állapotokat mutathatja:

Nincs GPS (Nincs szimbólum): A beépített GPS vevő nem üzemkész. Ha ez a probléma hosszabb ideig fennáll, akkor lépjen velünk kapcsolatba. (Lásd "Kérdések a termékkel kapcsolatban", 7. oldal)

Nincs jel: Háromnál kevesebb műhold adatai érkeznek. A pozíció nem meghatározható.

GPS kész: Legalább 3 műhold adatai érkeznek. A pozíció meghatározható.


- 16 - A NAVIGON Primo kezelése

További információt a GPS állapottal kapcsolatban a "GPS állapot, aktuális tartózkodási hely mentése" fejezetben talál, 55. oldal.

Iránytű

Az Iránytű ikon megmutatja, hogy Ön éppen milyen irányba mozog. Az alábbi irányok közül mutat egyet: É, ÉK, K, DK, D, DNY, NY, ÉNY.

Energia

Az Energia ikon a beépített akkumulátor alábbi állapotait mutathatja:

A készüléket külső áramforrás táplálja. Az akkumulátor teljesen feltöltött állapotban van.

- vagy -

Az akkumulátor nem tölthető, mert hőmérséklete túl magas vagy túl alacsony.

A készüléket külső áramforrás táplálja. Az akkumulátor töltés alatt áll.

A készüléket saját belső akkumulátora táplálja. Az akku töltöttsége megfelelő.

A készüléket saját belső akkumulátora táplálja. Az akku töltöttsége gyenge.

4.2 Szoftverbillentyűzet

Ha szövegbevitelre van szükség, megjelenik a képernyőn egy virtuális billentyűzet.

A virtuális billentyűzeten minden adatbevitel kézzel történhet. Csak nagybetűk írhatók be.

Helység- vagy utcanevek bevitelekor nem kell különleges jeleket vagy ékezeteket beírni. A navigációs rendszer automatikusan kiegészíti ezt Ön helyett. Ha például "Bärnau" helységet keresi, akkor írja be egyszerűen, hogy "Barnau". A különleges jelek azonban hasznosak lehetnek az elmentendő úticélok és útvonalak elnevezésekor.

4.2.1 Különleges gombok

Szóközt szúr be.

Törli a kurzor előtti karaktert.

Megnyitja a számjegybillentyűzetet.


A NAVIGON Primo kezelése - 17 -

Latin, cirill, görög betűk

Megnyitja a latin betűs billentyűzetet.

Megnyitja a cirill betűs billentyűzetet.

Megnyitja a görög betűs billentyűzetet.

A címek vagy célobjektumok elnevezéseinek beírásához alapesetben az adott ország nyelvének megfelelő billentyűzet nyílik meg.

Ha el kíván menteni egy úticélt a kedvencekbe, vagy ha megad egy célobjektum kategóriát vagy egy országot, akkor alapesetben a kezelőfelület nyelvének megfelelő billentyűzet nyílik meg.

A cirill vagy görög billentyűzetről átválthat a latin billentyűzetre. Ily módon sok címet megadhat transzliteráltan vagy a kezelőfelület nyelvén is.

Példa: A kezelőfelület nyelve német. Moszkvába szeretne navigálni. Az alábbi lehetőségei vannak:

► "Москва" (cirill)

► "Moskva" (transzliterált)

► "Moszkva" (magyar)

Tudnivaló: Az utca- és helységnevek csak akkor vihetők be a kezelőfelület nyelvén, ha szerepelnek így a térkép adatállományában is.

Tudnivaló: Mindig maximum 2 billentyűzet érhető el.

Umlaut, vessző, további betűk

Minden írásmódhoz egy további - különleges jeleket tartalmazó - billentyűzet is kapcsolódik.

Megnyílik a latin különleges jelek billentyűzete.

Megnyílik a cirill különleges jelek billentyűzete.

Megnyílik a görög különleges jelek billentyűzete.

Amint beírt egy különleges jelet, ismét automatikusan a betűbillentyűzet jelenik meg.

4.2.2 Adatok bevitele

Gyakran állnak rendelkezésre listák, melyekből kiválaszthat egy adatot. Ez az eset áll elő például, ha egy helységet ad meg.


- 18 - A NAVIGON Primo kezelése

Amint bevitte az első betűt, megjelenik az adott ország legnagyobb olyan helysége, mely az adott betűvel kezdődik.

Minden további betű megadása után megjelenik az első olyan helység, melynek neve a megadott betűkkel kezdődik.

► Ha a kívánt helység megjelenik, érintse meg az (OK) pontot, hogy lezárja a helységmegadás folyamatát.

Bármikor megnyithat egy listát, mely minden olyan helységet tartalmaz, melyek neve az eddig megadott betűkkel kezdődik, vagy amelyek a megadott betűket tartalmazzák. Minél több betűt adott meg, annál rövidebb a lista.

► Érintse meg a (Lista megnyitása) pontot ezen lista megjelenítéséhez.

A (Felfelé) és a (Lefelé) képernyőgombokkal mozoghat a listában.

► A lista egyik elemének a beviteli mezőbe történő átvételéhez egyszerűen érintse meg azt az adatot.

Amint átvett egy adatot, bezárul a lista. A helységmegadás folyamata ezennel lezárul.

► Érintse meg a (Lista bezárása) pontot, hogy bezárja a listát anélkül, hogy átvenne egy adatot.

Tudnivaló: A lista automatikusan megnyílik, amint csak 4 vagy kevesebb adatot tartalmaz.

4.3 Opciók

A legtöbb ablakban opciók vannak, melyekkel további funkciókat érhet el.


4.4 Menük

Néhány képernyőgomb egy menüt tartalmaz, mely megnyomáskor megnyílik.

► Érintsen meg egy menüpontot, és annak funkciója végrehajtásra kerül.


Navigáció - 19 -

Ha be kívánja zárni a menüt bármely funkciójának végrehajtása nélkül, akkor érintse meg azt a képernyőgombot, amellyel a menüt megnyitotta.

5 Navigáció A navigációs rendszer használata saját felelősségre történik.

Figyelem: Feltétlenül tartson be minden biztonsági utasítást a "Fontos biztonsági utasítások" fejezetben, 8. oldal.

Zavart GPS vétel

Ha a GPS vétel zavart lesz, akkor a navigáció leáll. Amint ismét van GPS vétel, a navigációs rendszer automatikusan felismeri, ha az Ön pozíciója megváltozott. A navigáció ezután automatikusan folytatódik.

Az úticél elérése

Ha elérte a megadott úticélt, akkor elhangzik egy ennek megfelelő üzenet.

A térképen ekkor csak az Ön aktuális tartózkodási helye (narancs nyíl) és az úticélt jelző zászló jelenik meg.

5.1 A navigációs alkalmazás indítása

Ön bekapcsolta a navigációs készüléket.

Az alábbi üzenet jelenik meg:

"Kérjük, vegye figyelembe, hogy a KRESZ fontosabb a navigációs rendszer utasításainál. Vezetés közben ne kezelje a készüléket."

► Ha elolvasta, és megértette a szöveget, akkor érintse meg az OK gombot.

Ha ezt az utasítást nem kívánja elfogadni, akkor érintse meg a Mégsem gombot, hogy megszakítsa a navigációs alkalmazást.

Megnyílik a NAVIGÁCIÓ ablak. Onnan a navigációs alkalmazás minden funkciója elérhető.

A GPS vevő inicializálása

Tudnivaló: A GPS adatok kifogástalan vételéhez a GPS vevőnek akadálymentes "rálátással" kell rendelkeznie a műholdakra. Az alagutak, a házak közötti szűk utcák vagy a visszaverődés a házak homlokzatáról erősen korlátozhatja a GPS vételt, illetve teljesen meg is akadályozhatja azt. Ha a GPS vevő, ill. a navigációs készülék egy járműben található, akkor annak fémtartalmú anyaggal sötétített szélvédője vagy a szélvédőfűtés is rossz GPS vételt okozhat.


- 20 - Navigáció

Amint a navigációs készülék be van kapcsolva, megkezdődik a GPS vevő inicializálása.

A GPS vevő első inicializálása a navigációs alkalmazás első elindítása után történik. Ez akár 20 percig is eltarthat.

Tudnivaló: Ha a GPS ikon a GPS kész állapotot jelentősen kevesebb, mint 20 perc alatt mutatja, akkor biztonság kedvéért hagyja bekapcsolva a navigációs készüléket még legalább 15 percig, hogy a vevő megbízható működése biztosítva legyen.

A navigációs készülék minden további bekapcsolásakor a GPS vétel rövid időn belül megkezdődik.

Ha a navigációs készülék egy hétnél hosszabb ideig nem volt bekapcsolva, akkor a következő inicializálás akár 10 percig is tarthat.

A képernyő jobb felső sarkában látható a GPS ikon. Amint legalább

három műhold adatait veszi a vevő, az ikon (GPS kész) ábrára vált.

Tudnivaló: A leggyorsabban akkor zajlik le az inicializálás, ha nem kezdi meg az utazást az inicializálás lezárása előtt.

További információt a GPS ikonnal kapcsolatban a "GPS" fejezetben talál, 15. oldal.

Vissza a Navigáció ablakhoz

A NAVIGÁCIÓ ablak akkor nyílik meg, ha elindítja a navigációs alkalmazást.

Ha a navigációs alkalmazás egy másik ablaka meg van nyitva, akkor

érintse meg a (Vissza) gombot. Ekkor abba az ablakba kerül, ahonnan jött.

► Érintse meg annyiszor a (Vissza) gombot, míg a NAVIGÁCIÓ ablak lesz megnyitva.

5.2 Úticél megadása

Az Új úticél pontban olyan úticélt adhat meg, melyhez még nem navigált, vagy amely nincs elmentve.

Itt megadhatja az úticél címét vagy koordinátáit, kiválaszthat egy célobjektumot vagy választhat a gyorselérés céljai közül.

Tudnivaló: Ha először ad meg új úticélt, akkor a program felkéri Önt, hogy válassza ki az országot, melyben az úticélja fekszik.


Navigáció - 21 -

Az Címtár pontban a NAVIGON Primo a következő úticél- ill. címlistákat jeleníti meg:

► KEDVENCEK: Minden úticél, melyeket Ön a NAVIGON Primo készülékbe bevitt, majd elmentett.

► LEGUTÓBBI ÚTICÉLOK: Egyszer már felkeresett úticélok.

► IMPORTÁLT CÍMEK: minden úticél, melyet a Microsoft Outlook-ból vagy más adatforrásból importált.

5.2.1 Célország megadása

Baloldalt felül a CÍM, CÉLOBJEKTUM EGY HELYSÉGBEN és CÉLOBJEKTUM

AZ EGÉSZ ORSZÁGBAN ablakokban található az Ország képernyőgomb. Azon ország zászlaját mutatja, melyből jelenleg navigációs célok adhatók meg.

Ha az Ön úticélja egy másik országban fekszik, akkor a következőképpen járjon el:

1. Érintse meg az Ország képernyőgombot.

2. Adja meg az ország nevét, melyben az úticélja található.

A képernyőgombon a célország zászlaja látszik.

Tudnivaló: Csak azokat az országokat kínálja fel választásra a program, melyeknek térképe a navigációs készülék rendelkezésére áll.

5.2.2 Cím bevitele

1. Érintse meg a NAVIGÁCIÓ ablakban az Új úticél > Cím megadása pontokat.

Tudnivaló: A következő leírás a Város előbb címmegadási sorrendből indul ki.

Ha a navigációs készülékben olyan ország térképe van, ahol címmeghatározáskor először az utcát adják meg (pl. Svédország, Norvégia, stb.), akkor az Utca előbb beviteli sorrendet is választhatja.

A sorrendet a NAVIGÁCIÓ ablakban az Opciók > Beállítások > Általános > Címadatok megadási sorrendje pontban határozhatja meg.

Vegye figyelembe azonban, hogy az Utca előbb sorrend nem minden országban lehetséges. Ebben az esetben előbb a helységet kell megadnia.

Megnyílik a CÍM ablak.

2. Írja be az úticél nevét vagy irányítószámát.

3. Adja meg a célutca nevét.

4. Adja meg a házszámot. Ha nem ismeri a házszámot, akkor hagyja üresen a mezőt.


- 22 - Navigáció

Ha nem ismeri a házszámot, de egy keresztutcát igen, akkor érintse meg a Keresztutca mezőt, és adja meg ott annak a nevét. A navigációs rendszer így a két megadott utca kereszteződéséhez kalkulálja az útvonalat.

Megnyílik a RÉSZLETES ÚTICÉL ADATOK ablak.

5. Érintse meg a Navigáció gombot, hogy a megadott címre navigáljon.

- vagy -

Érintse meg a Parkolás gombot, hogy az úticél közelében parkolót kerestessen, és odanavigáljon.

Előfordul, hogy az úticél nem határozható meg egyértelműen, ha a megadott helységnév és utcanév kombináció többször is előfordul.

Ebben az esetben megnyílik egy ablak, melyben megjelenik az Ön által megadott adatokhoz rendelhető összes cím további információkkal.

► Érintse meg azt a címet, melyhez navigálni kíván.

Ha a megadott házszám nem található a térképen, akkor az ablak csak a megadotthoz legközelebb eső házszámmal vett címet tartalmazza.

Megnyílik a térkép Előnézet üzemmódban. A térképen megjelenik az úticél.

További információt a navigáció indításával kapcsolatban az "Útvonal előnézet" fejezetben talál, 31. oldal. Kérjük, olvasson ott tovább.

Tudnivaló: Nem kell minden címadatot megadnia. Korábban is megérintheti a Navigáció pontot.

Ha csak a városnevet adja meg, akkor a navigációs készülék a városközpontba tervez egy útvonalat.

Ha csak a helységet és az utcát ismeri, de sem a házszámot sem a keresztutcát nem, akkor a navigációs készülék a legjobb útvonalat kalkulálja ki a megadott utcáig.

5.2.3 Koordináták megadása

Megadhatja az úticél földrajzi koordinátáit is. A koordináták megadhatók tizedes fokban vagy fok, perc és másodperc formátumban.



2. Érintse meg a CÍM ablakban az Opciók > Koordináták megadása pontokat.

Megnyílik a KOORDINÁTÁK MEGADÁSA ablak.


Navigáció - 23 -

Tizedes számként történő bevitel

3. Adja meg a szélességi fokot.

Ha déli szélességi fokot kíván beírni, akkor kezdje a bevitelt egy mínuszjellel.

4. Adja meg a hosszúsági fokot.

Ha nyugati hosszúsági fokot kíván beírni, akkor kezdje a bevitelt egy mínuszjellel.

Bevitel perc / másodperc adatokkal

3. Adja meg a szélességi fokot.

Az egységek bevitelére használja a billentyűzeten megjelenő, megfelelő képernyőgombokat:

(fok), (perc), (másodperc).

A beviteli mező melletti képernyőgomb (É D) mutatja, hogy északi vagy déli szélességi fokról van-e éppen szó.

► Érintse meg a képernyőgombot az aktuális beállítás módosításához.

4. Adja meg a hosszúsági fokot.

Az egységek bevitelére használja a billentyűzeten megjelenő, megfelelő képernyőgombokat:

(fok), (perc), (másodperc).

A beviteli mező melletti képernyőgomb (K NY) mutatja, hogy keleti vagy nyugati hosszúsági fokról van-e éppen szó.

► Érintse meg a képernyőgombot az aktuális beállítás módosításához.


5. Érintse meg a Navigáció gombot, hogy a megadott címre navigáljon.

- vagy -


Tudnivaló: Ha az úticél, melynek koordinátáit megadta, nincs rajta a térképen lévő úthálózaton, akkor a navigáció az úthálózaton lévő legközelebbi pontig történik abban az üzemmódban, mely a kiválasztott útvonalprofilnak megfelel. Ettől a ponttól pedig a navigációs rendszer automatikusan Offroad üzemmódba vált. (Lásd "Navigáció Offroad üzemmódban", 45. oldal)


- 24 - Navigáció

5.2.4 Célobjektum

A célobjektumok (más néven érdekes vagy hasznos pontok), röviden POI (Point Of Interest), hasznos címek, melyek bizonyos kritériumok szerint katalogizáltak.

A célobjektumok közé tartoznak a repterek és kompkikötők, éttermek, hotelek, benzinkutak, középületek, orvosi rendelők, kórházak, bevásárlóközpontok és egyebek.

A célobjektumok szimbólummal ábrázolhatók a térképen. Érintse meg a NAVIGÁCIÓ ablakban az Opciók > Beállítások > Térkép-megjelenítés > Megjelenített kategóriák gombokat, annak beállítására, hogy a térképen mely kategóriák jelenjenek meg.

Célobjektum a környéken

A célobjektumok a környéken azon célobjektumok, melyek az Ön jelenlegi tartózkodási helyétől egy adott távolságon belül vannak. Ezáltal például könnyen megtalálhatja a legközelebbi benzinkutat függetlenül attól, hogy éppen hol tartózkodik.

Tudnivaló: A pozíció meghatározásához megfelelő GPS vételre van

szükség. A megfelelő GPS vétel meglétét a (GPS kész) szimbólumon láthatja.

További információt ezzel kapcsolatban a "A GPS vevő inicializálása" fejezetben talál, 19. oldal.

Tudnivaló: A gyorselérésben 3, a környéken lévő célobjektum kategória áll rendelkezésre, melyeket gyorsan és további adatmegadás nélkül kerestethet.

További információt ezzel kapcsolatban a "Célobjektumok a gyorselérésben" fejezetben talál, 27. oldal.

1. Érintse meg a NAVIGÁCIÓ ablakban az Új úticél > Célobjektum > a környéken pontokat.

Megnyílik a CÉLOBJEKTUM A KÖRNYÉKEN ablak.

2. Adja meg, mely kategóriában kíván célobjektumot találni. Olyan kategóriát nem adhat meg, melyből a környéken nem található célpont.

Ha a kiválasztott kategóriában alkategóriák is vannak, akkor megnyílik az Alkategória lista.

3. Adja meg, mely alkategóriában kíván célobjektumot találni.

Megnyílik az Úticél lista. Távolság szerint rendezve tartalmazza a megadott kategória legközelebb fekvő célobjektumait.

4. Ha a lista túl hosszú:

► Érintse meg a (Lista bezárása) gombot.


Navigáció - 25 -

Megjelenik a billentyűzet.

► Adjon meg az úticél nevéből néhány betűt.

► Érintse meg a (Lista megnyitása) gombot.

A lista most már csak azon úticélokat tartalmazza, melyek neve a megadott betűkkel kezdődik.

5. Érintse meg az úticél nevét.


6. Érintse meg a Navigáció pontot.

- vagy -




Országos jelentőségű célobjektum

Országos jelentőségű célobjektumok lehetnek repterek, látnivalók és nemzeti jelentőségű emlékművek, nagyobb kikötők és egyebek. Így megtalálhat pl. ismert látnivalókat akkor is, ha nem tudja mely helységben vannak.

1. Érintse meg a NAVIGÁCIÓ ablakban az Új úticél > Célobjektum > az egész országban pontokat.

Megnyílik a CÉLOBJEKTUM AZ EGÉSZ ORSZÁGBAN ablak.

2. Adja meg, mely kategóriában kíván célobjektumot találni.

Megnyílik az Úticél lista. Tartalmazza a megadott kategória célobjektumait ábécé sorrendben.






A lista most már csak azon úticélokat tartalmazza, melyek neve a megadott betűkkel kezdődik, vagy azokat a betűket tartalmazza.




- 26 - Navigáció


- vagy -




Célobjektum egy konkrét helységben

Egy ismeretlen városban hasznosak lehetnek az adott helységben lévő célobjektumok.

1. Érintse meg a NAVIGÁCIÓ ablakban az Új úticél > Célobjektum > egy helységben pontokat.

Megnyílik a CÉLOBJEKTUM EGY HELYSÉGBEN ablak.

2. Írja be az úticél nevét vagy irányítószámát.

3. Adja meg, mely kategóriában kíván célobjektumot találni. Olyan kategóriát nem adhat meg, melyből a megadott városban nem található célpont.

Ha a kiválasztott kategóriában alkategóriák is vannak, akkor megnyílik az Alkategória lista.

4. Adja meg, mely alkategóriában kíván célobjektumot találni.

Megnyílik az Úticél lista. A lista a megadott kategória ábécé szerint rendezett célobjektumait tartalmazza.






A lista most már csak azon úticélokat tartalmazza, melyek neve a megadott betűkkel kezdődik, vagy azokat a betűket tartalmazza.



Az úticél néha nem határozható meg egyértelműen, például, ha a megadott városban több azonos nevű étterem is van.

Ebben az esetben megnyílik egy ablak, melyben megjelenik az Ön által megadott adatokhoz rendelhető összes úticél további információkkal.


Navigáció - 27 -

► Érintse meg azt az úticélt, melyhez navigálni kíván.


- vagy -




Célobjektumok a gyorselérésben

A gyorselérésben 3 célobjektum kategória áll rendelkezésre. Gyorsan és további adatok megadása nélkül megjeleníttetheti az Ön közelében lévő, ezen kategóriák egyikébe tartozó úticélokat.

► Érintse meg a NAVIGÁCIÓ ablakban az Opciók > Beállítások > Általános pontokat annak beállítására, hogy a gyorselérésben mely kategóriák, illetve alkategóriák álljanak rendelkezésre.

Tudnivaló: A Gyors elérés funkció kategóriái megegyeznek a Célobj. az útvonalon funkcióban rendelkezésre álló kategóriákkal. (Lásd "A térkép opciói Navigáció üzemmódban", 47. oldal)

Tudnivaló: A pozíció meghatározásához megfelelő GPS vételre van

szükség. A megfelelő GPS vétel meglétét a (GPS kész) szimbólumon láthatja.

További információt ezzel kapcsolatban a "A GPS vevő inicializálása" fejezetben talál, 19. oldal.

1. Érintse meg a NAVIGÁCIÓ ablakban az Új úticél pontot.

Megnyílik az ÚJ ÚTICÉL menü.

A Gyors elérés mezőben azon kategóriák ikonjai találhatók, melyek célobjektumai a gyorselérésben rendelkezésre állnak.

2. Érintse meg azt a kategóriát, melyből célobjektumot keres.

Megnyílik egy lista. Távolság szerint rendezve tartalmazza a megadott kategória legközelebb fekvő célobjektumait.

3. Érintse meg az úticél nevét a navigáció indításához.




- 28 - Navigáció

5.2.5 Információk az úticélról

Nagyon sok Ön által megadott úticélról további információ található a navigációs rendszer adatbázisában.

Sok étteremhez pl. megvan a telefonszám is. Így rögtön fel is hívhatja, és asztalt foglaltathat.

A célmegadás fent leírt ablakainak egyike nyitva van.

► Érintse meg az Opciók > Info pontot.

Megnyílik az INFORMÁCIÓK AZ ÚTICÉLRÓL ablak. Tartalmaz minden további információt, mely a navigációs rendszer adatbázisában a megadott célról rendelkezésre áll.

► Érintse meg a Mégsem képernyőgombot az INFORMÁCIÓK AZ

ÚTICÉLRÓL ablak bezárásához.

► Érintse meg a (Térképen megmutat) gombot a cél térképen történő megtekintéséhez.

5.2.6 Kedvencek

A gyakran felkeresni kívánt úticélokat a KEDVENCEK listában tárolhatja.

A KEDVENCEK listában akár 500 úticél is tárolható.

Az úticélok tárolásáról az "Úticél mentése" fejezetben olvashat, 32. oldal.

1. Érintse meg a NAVIGÁCIÓ ablakban az Címtár > Kedvencek pontokat.

2. Érintse meg azt az úticélt, melyhez navigálni kíván.



- vagy -




Tudnivaló: A kedvenceket egy kis zászlóval és elnevezésükkel ábrázolja a rendszer a térképen.


Navigáció - 29 -

5.2.7 Legutóbbi úticélok

A NAVIGON Primo a LEGUTÓBBI ÚTICÉLOK listában tárolja a legutóbbi 12 úticélt, melyekhez egyszer már navigációt indított.

1. Érintse meg a NAVIGÁCIÓ ablakban az Címtár > Legutóbbi úticélok pontokat.

2. Érintse meg azt az úticélt, melyhez navigálni kíván.



- vagy -




5.2.8 Importált címek: Outlook-ból / internetről

A NAVIGON Sync szoftverrel a számítógépén, a Microsoft Outlook-ban tárolt címeket exportálhat a navigációs rendszerbe.

Ezen kívül számos internetes útvonaltervezőből másolhat ott megadott címeket közvetlenül a navigációs rendszerbe. Ezt a funkciót az adott internetes oldalon jól láthatóan feltüntetik, ha a funkció az oldalon rendelkezésre áll.

Tudnivaló: A NAVIGON Sync ingyenesen letölthető a www.navigon.com internetes oldalunkról.

A több címmel tárolt kapcsolatok minden címmel megjelennek egyszer az IMPORTÁLT CÍMEK listában.

1. Érintse meg a NAVIGÁCIÓ ablakban az Címtár > Importált címek > Outlook-ból / internetről pontokat.

2. Érintse meg azt a címet, melyhez navigálni kíván.



- vagy -





- 30 - Navigáció


5.2.9 Hazanavigálás

A NAVIGON Primo készüléken elmenthet egy címet otthoni címként. Az ide vezető navigáció bármikor egyetlen képernyőgomb megérintésével elindítható.

További információt az otthoni cím elmentésével kapcsolatban az "Otthoni cím meghatározása" fejezetben talál, 33. oldal.

► Érintse meg a NAVIGÁCIÓ ablakban a Haza pontot.

Ha még nem adta meg a címét, akkor egy párbeszédablak figyelmezteti erre.

A navigáció elindul. Ugyanaz az útvonalprofil érvényes, mint a legutóbbi navigációkor.

5.2.10 Cél meghatározása a térképen

A navigáció úticélját közvetlenül a térképen is meghatározhatja. Helységek és utcák mellett célobjektumokat is gyorsan kiválaszthat ezen a módon.

1. Érintse meg a NAVIGÁCIÓ ablakban a Térkép mutatása pontot.

2. Érintse meg a (Úticél keresése) gombot.

Megnyílik a térkép Úticél keresése üzemmódban.

3. Érintse meg azt a pontot, melyhez navigálni kíván.

Tudnivaló: Arról, hogy a mutatott térképrészletet hogyan módosíthatja oly módon, hogy az úticél jól látható legyen rajta, a "Térkép Úticél keresése üzemmódban" fejezetben olvashat, 47. oldal.

A megérintett célpont megjelenik a szálkereszt alatt.

A képernyő alsó harmadában megjelennek a célpont földrajzi koordinátái és a megfelelő cím.

4. Érintse meg az (OK) gombot.

Megnyílik a ÚTICÉL A TÉRKÉPEN ablak. A bal felső sarokban a kiválasztott úticél részletes címadatai láthatók.

5. Érintse meg az Navigálás oda pontot.



Navigáció - 31 -


5.2.11 Útvonal előnézet

A térkép Előnézet üzemmódban van nyitva. Az útvonal (orange színnel) kiemelve látható. A navigációs célt egy kis zászló jelzi.

Részletes információt ezzel kapcsolatban a "Térkép Előnézet üzemmódban" fejezetben talál, 42. oldal.

Útvonal profil

Az útvonal kiszámításának alapjául egy útvonalprofil szolgál. Az aktuális útvonalprofil a térkép jobb felső szélén jelenik meg.

Az útvonalprofilok a különféle helyváltoztatási módok sajátosságait és különleges jellemzőit veszik figyelembe. Egy kerékpáros útvonalprofil például nem vonja be az autópályákat az útvonalszámításba, az egyéb járművek számára lezárt utakat viszont igen. Ezen kívül egy kerékpáros útvonalprofillal más megérkezési időket számít a rendszer, mint pl. motorkerékpárral.

► Ha másik útvonalprofilt kíván kiválasztani, akkor érintse meg az

(Aktuális útvonalprofil) képernyőgombot.

További információt az útvonalprofilok létrehozásával és kiválasztásával kapcsolatban az "Útvonalprofilok" fejezetben a 49. oldalon talál.

Útleírás

► Ha részletes útleírást kíván látni, akkor érintse meg az Opciók > Útleírás pontokat.

További információt az ÚTLEÍRÁS ablak működésével kapcsolatban az "Útleírás" fejezetben talál, 56. oldal.

Navigáció

Az ábrázolt útvonalra vonatkozólag látható egy képernyőgomb, melyen megjelenik az előre látható megérkezési idő, a teljes távolság és az előre látható menetidő. Amint megérinti ez a képernyőgombot, elindul a navigáció.

► Érintse meg ezt a képernyőgombot a navigáció elindításához.


- 32 - Navigáció

Nincs GPS vétel

Ha nincs megfelelő GPS vétel, akkor a következő üzenet jelenik meg: "Jelenleg nincs GPS jel. A navigáció automatikusan elindul, amint a GPS vétel megfelelő."

Az alábbi lehetőségei vannak:

► Várjon. Amint a GPS vétel megfelelő a pozíció meghatározásához, megtörténik az útvonaltervezés, és a navigáció megkezdődik.

► Érintse meg a Mégsem pontot. Megnyílik ismét az az ablak, melyben megadta az úticélját. Úticélja elmentődik a LEGUTÓBBI

ÚTICÉLOK listába.

► Érintse meg a Demo pontot. Az útvonalat a célhelység középpontjával, mint kiindulási ponttal kalkulálja a program. Ezután elindul a navigáció szimulálása.

Érintse meg a (Vissza) képernyőgombot a demo megszakításához.

Tudnivaló: Ha Ön az úticélt a térképről választotta ki, akkor a Demo képernyőgomb nem áll rendelkezésre.

5.3 Úticélok kezelése

Minden Ön által megadott célt, valamint a LEGUTÓBBI ÚTICÉLOK és IMPORTÁLT CÍMEK listákban szereplő célokat elmentheti a KEDVENCEK listába. Ez főként akkor célszerű, ha ezt az úticélt gyakran felkeresi.

Tudnivaló: A kedvenceket egy kis zászlóval és elnevezésükkel ábrázolja a rendszer a térképen.

5.3.1 Úticél mentése

1. Adjon meg egy úticélt. (Lásd a "Cím bevitele" fejezetet, 21. oldal, vagy a "Célobjektum" fejezetet, 24. oldal). Ne érintse meg a Navigáció képernyőgombot!

2. Érintse meg az Opciók > Úticél mentése pontot.

- vagy -

1. Válasszon egy úticélt a LEGUTÓBBI ÚTICÉLOK listából vagy az IMPORTÁLT CÍMEK listából. (Lásd a "Legutóbbi úticélok" fejezetet, 29. oldal, vagy az "Importált címek: Outlook-ból / internetről" fejezetet, 29. oldal). Ne érintse meg a Navigáció képernyőgombot!

2. Érintse meg az Opciók > Mentés a kedvencekbe pontot.

3. Adjon nevet az úticélnak.

4. Érintse meg a Mentés pontot.


Navigáció - 33 -

5.3.2 Otthoni cím meghatározása

Otthoni címéhez mindig gyorsan indíthat navigációt, ha megérinti a NAVIGÁCIÓ ablakban a Haza pontot.

Pontosan egy úticélt tehet otthoni címmé. Ez az úticél elmentődik a KEDVENCEK listába.

Ehhez az alábbiak szerint járjon el:



2. Adja meg otthoni címét.

3. Érintse meg az Opciók > Úticél mentése pontot.

4. Adjon nevet a címnek. (Pl. "Otthoni cím")

Otthoni címe elmentődött a KEDVENCEK listába.

5. Érintse meg a (Vissza) gombot.

Megnyílik a NAVIGÁCIÓ ablak.

6. Érintse meg az Címtár > Kedvencek pontot.

7. Válassza ki a KEDVENCEK listából azt az úticélt, melyet új otthoni címként kíván definiálni. (Lásd még "Kedvencek", 28. oldal)

8. Érintse meg az Opciók > Otthoni cím pontot.

A kiválasztott cím otthoni címként került elmentésre. A KEDVENCEK listában egy kis ház szimbólum jelzi az otthoni címet.

Tudnivaló: Az otthoni cím a térképen is megjelenik egy kis ház szimbólummal jelölve.

Otthoni cím módosítása

Bármikor definiálhat egy másik címet otthoni címként. Járjon el a fent leírtak szerint.

5.4 Útvonalak szakaszokkal

Akkor is végezhet útvonaltervezést, ha nincs GPS vétel, pl. kényelmesen otthonában. A létrehozott útvonalakat elmentheti későbbi felhasználásra, és így tetszés szerint tervezhet útvonalat, pl. nyaralásra.

1. Érintse meg a NAVIGÁCIÓ ablakban az Opciók pontot.

Megnyílik az opciók listája.

2. Érintse meg az Útvonaltervezés opciót.

Megnyílik az ÚTVONALTERVEZÉS ablak.


- 34 - Navigáció

5.4.1 Kiindulópont megadása

Az útvonal kiindulópontja az a pont, ahonnan Ön útnak indul. Ennek nem kell mindig az aktuális tartózkodási helynek lennie: Ha már otthon megtervez egy útvonalat pl. egy kiránduláshoz a nyaralása alatt, akkor megadhatja akár a szállodáját is az útvonal kiindulópontjaként.

A kiindulópont csak akkor fontos, ha egy megtervezett útvonalat meg kíván nézni a térképen, de jelenleg nincs GPS vétel, vagy Ön nem a tervezett kiindulóponton tartózkodik. Az Ön által megadott kiindulópontnak ezért "0" a sorszáma.

Amint elindít egy navigációt, az útvonalszámításhoz a jelenlegi tartózkodási helyét tekinti a program kiindulópontnak.

Az első útszakasz ekkor az "1"-es sorszámú útvonali pont megközelítése.

1. Érintse meg a Startpont meghatározása mezőt.

Megnyílik a STARTPONT menü.

Ha aktuális tartózkodási helyét kívánja kiindulópontnak megadni:

2. Érintse meg az Tartózkodási hely menüpontot.

Ha egy másik kiindulópontot kíván megadni:

2. Érintse meg a megfelelő képernyőgombot.

3. Adja meg a kiindulópontot. (Lásd a megfelelő bekezdést az "Úticél megadása" fejezetben,20. oldal)

4. Érintse meg a Kiindulási pont pontot.

A kiválasztott kiindulási pont most a 0 (Startpont) képernyőgomb mellett jelenik meg.

Kiindulópont módosítása

► Érintse meg a kiindulópontot (0 képernyőgomb).

Megnyílik a STARTPONT menü. Most megadhat egy másik kiindulási pontot. Járjon el a fent leírtak szerint.

5.4.2 Útvonali pontok megadása

Az útvonal útvonali pontjai azon célok, melyeket fel kíván keresni.

Minden útvonali pont előtt látható egy sorszám egy képernyőgombon.

1. Érintse meg az Útvonali pont beszúrása mezőt.

Megnyílik az ÚTVONALI PONT menü.

2. Érintse meg a célmegadás kívánt módjához tartozó képernyőgombot.

3. Adja meg az útvonali pontot. (Lásd a megfelelő bekezdést az "Úticél megadása" fejezetben,20. oldal)

4. Érintse meg a Beszúrás pontot.


Navigáció - 35 -

A kiválasztott útvonali pont most megjelenik a sorszáma mellett.

Ismételje meg ezeket a lépéseket minden további célnál, melyeket az útvonalhoz hozzá kíván adni.

5.4.3 Útvonali pontok szerkesztése

Lehetőség van az útvonali pontok útvonalból való törlésére. Az útvonali pontok sorrendje tetszés szerint módosítható.

Tudnivaló: A kiinduló pontot ("0" sorszám) sem eltolni, sem törölni nem tudja. Megadhat azonban egy másik útvonali pontot kiindulási pontként, ha ilyen pontként nem az Tartózkodási hely beállítást választotta.

► Érintse meg azt az útvonali pontot, melyet szerkeszteni kíván.

A megjelenő menüben az alábbi képernyőgombok találhatók:

Útvonali pont előre: A kiválasztott útvonali pontot előre tolja. (Példa: a 2-es útvonali pontból 1-as útvonali pont lesz)

Útvonali pont hátra: A kiválasztott útvonali pontot hátra tolja. (Példa: a 2-es útvonali pontból 3-as útvonali pont lesz)

Törlés: Törli a kiválasztott útvonali pontot. A törlés megerősítésére egy párbeszédablak szólítja Önt fel.

5.4.4 Útvonalak kezelése

Minden megtervezett útvonalat elmenthet egy-egy tetszőleges néven.

Tudnivaló: Csak a kiindulópont és az útvonali pontok tárolódnak, a megtervezett útvonal azonban nem. Ha betölt egy elmentett útvonalat, akkor azt a navigáció előtt újra kell terveztetni.

Az elmentett útvonalak betölthetők, átnevezhetők és törölhetők.

Útvonalak mentése

Az ÚTVONALTERVEZÉS ablak nyitva van. Már megadta a kiindulópontot és legalább egy útvonali pontot.

1. Érintse meg az Opciók > Útvonal mentése pontot.

2. Adjon nevet az útvonalnak.


Az úticél most bekerült az ELMENTETT ÚTVONALAK listába. A párbeszédablak bezárul.

5.4.5 Útvonalak betöltése

1. Érintse meg az Opciók > Elmentett útvonalak pontot.


- 36 - Navigáció

Megnyílik az ELMENTETT ÚTVONALAK lista. A lista ábécé sorrendben mutatja az összes elmentett útvonalat.

2. Érintse meg azt az útvonalat, melyet be kíván tölteni.

3. Érintse meg az Útvonal betöltése pontot.

Megnyílik az ÚTVONALTERVEZÉS ablak. A betöltött útvonal kiindulópontja és útvonali pontjai már láthatóak. Az útvonalszámításkor a kiindulópontot az aktuális pozícióra cseréli a rendszer. A navigáció az első megadott útvonali ponthoz vezet.

5.4.6 Útvonal kalkulációja és megjelenítése

A megtervezett útvonalat GPS vétel nélkül is kalkuláltathatja, és megjeleníttetheti a térképen, hogy áttekintést kapjon az útról.

Az ÚTVONALTERVEZÉS ablak nyitva van. Már megadta a kiindulópontot és legalább egy útvonali pontot.

► Érintse meg az Útvonal mutatása pontot.

Megnyílik a térkép Előnézet üzemmódban.

A kiindulópontot és az útvonali pontokat kis zászlócskák jelzik. Minden szakaszra meg van adva a távolság és az előre látható menetidő.

5.4.7 Útvonalszimuláció

Lehetőség van a navigáció szimulálására egy tervezett útvonalon.

Tudnivaló: A szimulációhoz nincs szükség GPS vételre.

Ha többszakaszos útvonalat tervezett, akkor csak az első szakasz szimulálható.

Kalkuláltatott és megjeleníttetett egy útvonalat.

1. Érintse meg az Opciók > Szimuláció pontot.

A program újratervezi az útvonalat a szimulációhoz.

2. Érintse meg a navigáció szimulációjához használni kívánt útvonal képernyőgombját.

Szimuláció megszakítása

A szimuláció bármikor megszakítható.

► Érintse meg a (Vissza) gombot.

Megnyílik az ÚTVONALTERVEZÉS ablak.


Navigáció - 37 -

5.4.8 Útvonal előnézet

Kalkuláltatott és megjeleníttetett egy útvonalat. A térkép Előnézet üzemmódban van nyitva:

Útvonal profil

Az útvonalprofilok a különféle helyváltoztatási módok sajátosságait és különleges jellemzőit veszik figyelembe. Egy kerékpáros útvonalprofil például nem vonja be az autópályákat az útvonalszámításba, az egyéb járművek számára lezárt utakat viszont igen. Ezen kívül egy kerékpáros útvonalprofillal más megérkezési időket számít a rendszer, mint pl. motorkerékpárral.

► Ha másik útvonalprofilt kíván kiválasztani, akkor érintse meg az

(Aktuális útvonalprofil) képernyőgombot.

További információt az útvonalprofilok létrehozásával és kiválasztásával kapcsolatban az "Útvonalprofilok" fejezetben a 49. oldalon talál.

Tudnivaló: Ha olyan útvonalakat tölt be, melyek nem a NAVIGON-tól származnak, akkor az ezen útvonalakhoz tartozó útvonalprofilokat valószínűleg nem tudja módosítani.

Útleírás

Ha részletes útleírást kíván látni, akkor érintse meg az Opciók > Útleírás pontokat.

További információt az ÚTLEÍRÁS ablak működésével kapcsolatban az "Útleírás" fejezetben talál, 56. oldal.

Navigáció

Az ábrázolt útvonalra vonatkozólag látható egy képernyőgomb, melyen megjelenik az előre látható megérkezési idő, a teljes távolság és az előre látható menetidő. Amint megérinti ezt a képernyőgombot, elindul a navigáció.


Nincs GPS vétel

Ha nincs megfelelő GPS vétel, akkor a következő üzenet jelenik meg: "Jelenleg nincs GPS jel. A navigáció automatikusan elindul, amint a GPS vétel megfelelő."


► Várjon. Amint a GPS vétel megfelelő a pozíció meghatározásához, megtörténik az útvonaltervezés, és a navigáció megkezdődik.


- 38 - Opciók

► Érintse meg a Mégsem pontot. Megnyílik a térkép Előnézet üzemmódban.

6 Opciók A legtöbb ablakban opciók vannak, melyekkel további funkciókat érhet el.

► Érintse meg az Opciók pontot az opciók listájának megnyitásához.

► Érintse meg azt az opciót, melyet végre kíván hajtani.

► Ha be kívánja zárni az opciós listát bármely opció végrehajtása nélkül, akkor érintse meg ismét az Opciók pontot.

2D/3D: A 2D és 3D üzemmód között vált. Az ikon a jelenleg beállított üzemmódot mutatja.

Átnevezés: Megnyitja azt az ablakot, melyben a kiválasztott úticél vagy kiválasztott útvonal elnevezését módosíthatja.

Beállítások: Megnyitja a BEÁLLÍTÁSOK ablakot. Itt konfigurálhatja a navigációs rendszert. (Lásd "A NAVIGON Primo készülék konfigurálása", 57. oldal)

Beszúrás az útvonalba: Megnyitja az útvonaltervezést. A megadott címet útvonali pontként szúrja be a rendszer. (Lásd "Útvonalak szakaszokkal", 33. oldal)

Célobj. az útvonalon: Megnyit egy listát az útvonalon fekvő célobjektumokkal. Egy itt mutatott célt köztes célként is kiválaszthat, és odanavigálhat.

Elmentett útvonalak: Megnyílik egy ablak, melyben egy már elmentett útvonalat tölthet be.

GPS állapot: Megnyitja a GPS ÁLLAPOT ablakot. Itt nézheti meg a GPS vétel részleteit. El is mentheti az aktuális tartózkodási hely adatait. (Lásd "GPS állapot, aktuális tartózkodási hely mentése", 55. oldal)

Gyári beállítások: Minden beállítást visszaállít a kiszállítási állapotba. Az útvonalak és az elmentett úticélok törlődnek. A szoftver újraindul, és úgy viselkedik, mint a vásárlás utáni első indításkor (lásd "A NAVIGON Primo bekapcsolása", 13. oldal).

Gyorssegítség: Megnyit egy ablakot, melyben vészhelyzet esetén gyorsan és egyszerűen találhat hasznos címeket és telefonszámokat a közvetlen környezetében. (Lásd "Gyorssegítség", 54. oldal)

Koordináták megadása: Megnyitja a KOORDINÁTÁK MEGADÁSA ablakot. Ott megadhatja az úticél földrajzi koordinátáit. (Lásd "Koordináták megadása", 22. oldal)


Opciók - 39 -

Köztes cél: A kiválasztott pontot köztes célként állítja be. Így a navigáció először ehhez a köztes célhoz vezet. A navigációt ezután folytathatja eredeti úticélja felé.

Lezárás: Megnyit egy ablakot, melyben lehetősége van az Ön előtt fekvő bármely útszakaszt lezárni, azaz ezt a szakaszt elkerülő útvonalat terveztetni, ha pl. a rádióban ezen a szakaszon kialakult dugóról hallott. (Lásd "Lezárás", 55. oldal)

Mentés a kedvencekbe: Elmenti a megadott célt a KEDVENCEK listába. (Lásd "Úticél mentése", 32. oldal)

Mindet törli: A lista minden úticélját törli (LEGUTÓBBI ÚTICÉLOK vagy KEDVENCEK, aszerint, hogy hol nyitotta meg az opciókat). Ezután a lista üres lesz. A törlés megerősítésére egy párbeszédablak szólít fel.

MyReport: Megnyitja a MYREPORT ablakot. Itt jelezheti a NAVIGON felé a felügyeleti eszközökben és a közlekedési feltételekben észlelt változásokat.

Nappali/Éjjeli: A "Nappali" és "Éjjeli" kijelző-üzemmódok között vált. Az ikon a jelenleg beállított üzemmódot mutatja.

Otthoni cím: Elmenti a kiválasztott címet otthoni címként. Ehhez a célhoz mindig gyorsan indíthat navigációt, ha megérinti a NAVIGÁCIÓ ablakban a Haza pontot.

Parkolás: Elindítja a navigációt az úticél közelében lévő parkolóhoz.

Pozíció mentése: Megnyitja az CÉL MENTÉSE MÁSKÉNT... ablakot. Itt elmentheti az aktuális tartózkodási helyét tetszőleges néven a KEDVENCEK listába.

Szimuláció: Navigációt szimulál a megjelenített útvonalon. Ezt a szimulációt GPS vétel nélkül is elvégezheti. A többszakaszos útvonalak esetében csak az első szakasz szimulálódik.

Térkép mutatása: Megnyílik a térkép Standard üzemmódban.

Lásd Térkép Standard üzemmódban, 40. oldal.

Térképen megmutat: A megadott címet megmutatja a térképen.

Termékinformációk: Megmutatja a hardver és a szoftver verziószámát és szerzői jogvédelmi információit.

Törlés: Törli a kiválasztott úticélt a LEGUTÓBBI ÚTICÉLOK illetve a KEDVENCEK listából, vagy a kiválasztott útvonalat az ELMENTETT ÚTVONALAK listából. A törlés megerősítésére egy párbeszédablak szólít fel.


- 40 - Munka a térképpel

Új útvonal: Törli a kiindulópontot és minden útvonali pontot az ÚTVONALTERVEZÉS ablakban, így új útvonalat tervezhet.

Szükség esetén mentse el az ezelőtt tervezett útvonalat!

Úticél mentése: Elmenti a megadott címet a KEDVENCEK listába. (Lásd "Úticél mentése", 32. oldal)

Útleírás: Az útvonal részletes leírását mutatja minden ponttal, melynél le kell kanyarodnia. (Lásd "Útleírás", 56. oldal)

Útvonal mentése: Megnyitja azt az ablakot, melyben a megtervezett útvonalat tetszőleges néven elmentheti. (Lásd "Útvonalak mentése", 35. oldal)

Útvonal profil: Megnyitja az ÚTVONAL PROFIL ablakot. Itt tekintheti meg, és adott esetben módosíthatja az útvonalszámítás opcióit.

Útvonali pont kihagyása: Érintse meg ezt a képernyőgombot a következő útvonali pont kihagyásához. Ez a képernyőgomb csak akkor aktív, ha még legalább 2 útvonali pont van Ön előtt. (Lásd "Útvonalak szakaszokkal", 33. oldal)

Útvonaltervezés: Megnyitja az ÚTVONALTERVEZÉS ablakot. Ebben útvonalakat tervezhet, megtervezett útvonalakat kezelhet, és elindíthatja a navigációt egy megtervezett útvonalon. (Lásd "Útvonalak szakaszokkal", 33. oldal)

7 Munka a térképpel

7.1 A navigációs térkép kiválasztása

Minden országhoz saját navigációs térkép tartozik. A navigáció azonban megszakítás nélkül több országon át is folytatódhat egy kontinensen, ha a tárolt térképeken összefüggő útvonal kalkulálható.

A NAVIGON Primo egyszerre csak egy kontinens térképeivel tud dolgozni, akkor is, ha más kontinensek térképei is rendelkezésre állnak a készüléken.

Érintse meg a NAVIGÁCIÓ ablakban az Opciók > Beállítások > Térkép-megjelenítés pontokat, ha látni kívánja, jelenleg mely térképeket használja a program. Ott kiválaszthat egy másik kontinenst is, ha a navigációs készüléken más kontinensek országainak térképei is rendelkezésre állnak.

7.2 Térkép Standard üzemmódban

A térkép mindig akkor van Standard üzemmódban, ha Ön éppen nem navigál, nem terveztetett útvonalat, és nem keres úticélt a térképen.


Munka a térképpel - 41 -

Az alábbi körülmények között a térkép magától vált Standard üzemmódra:

► Elindul, míg a NAVIGÁCIÓ ablak nyitva van. A váltás rövid idő után történik.

► Eléri a navigáció úticélját Jármű üzemmódban.

Így nyithatja meg a térképet:

► Érintse meg a NAVIGÁCIÓ ablakban a Térkép mutatása pontot.

Tudnivaló: Ha a GPS vétel nem megfelelő a tartózkodási hely meghatározásához, a térkép Úticél keresése üzemmódban nyílik meg.

Erre a nézetre a következők jellemzőek:

► A képernyő alsó harmadának közepén az Ön aktuális pozíciója látszik (narancs nyíl). Az ábrázolt térképrészletet az Ön haladásának megfelelően változtatja a program, hogy az aktuális pozíció mindig látható legyen a képernyőn.

► A térkép méretaránya az Ön sebességének megfelelően változik.

A térkép opciói Standard üzemmódban

► Érintse meg az Opciók pontot. Megnyílik egy képernyőgombokat tartalmazó ablak.

A navigáció szempontjából fontos funkciók az ikonokat tartalmazó képernyőgombokkal érhetők el.

További funkciókat érhet el, ha megérinti az Úticél, Útvonal, Szolgáltatások vagy Általános képernyőgombot.




7.3 Térkép Előnézet üzemmódban

Megadott egy úticélt, és megérintette a Navigáció pontot.

- vagy -

Megtervezett egy útvonalat, vagy betöltött egyet, és megérintette az Útvonal mutatása képernyőgombot.

Megnyílik a térkép Előnézet üzemmódban.

1 Megjelenik az aktuális pozíció (narancs nyíl).

Ha egy megtervezett vagy betöltött útvonalat megjeleníttet, és a megadott kiindulási pont nem az Ön aktuális pozíciója, akkor lehetséges, hogy az előnézetben az aktuális pozíció nem jelenik meg.

2 Az útvonal (orange színnel) kiemelve látható.

3 Az úticélt egy kis zászló jelzi.

Ha megjelenített egy tervezett vagy betöltött útvonalat, akkor a kiindulási pontot és minden útvonali pontot is zászlók jelölik.

Egy több szakaszból álló útvonal esetében minden szakaszra vonatkozóan megjelenik a távolság és a várható menetidő.

4 Az (Útvonal profil) képernyőgombon megjelenik az aktuális útvonalprofil. Az ikon illusztrálja a helyváltoztatás profil alapjául szolgáló módját. (Lásd "Útvonalprofilok", 49. oldal)

5 Az ábrázolt útvonalra vonatkozólag látható egy képernyőgomb, melyen megjelenik az előre látható megérkezési idő, a teljes távolság és az előre látható menetidő.


► Érintse meg az (Útvonal profil) képernyőgombot (lásd az ábrát, 4. pont) egy másik útvonalprofil kiválasztásához.



Ha megjeleníttet egy megtervezett vagy betöltött útvonalat, akkor az útvonalat szükség esetén újratervezi a szoftver. Ebben az esetben a kiindulópont az Ön aktuális tartózkodási helye lesz. A navigáció elsőként az első megadott útvonali ponthoz vezet.

► Ha részletes útleírást kíván látni, akkor érintse meg az Opciók > Útleírás pontokat. (Lásd "Útleírás", 56. oldal)

► Érintse meg az (Úticél keresése) pontot a térkép Úticél keresése üzemmódban történő megtekintéséhez. (Lásd "Térkép Úticél keresése üzemmódban", 47. oldal)

7.4 Térkép Navigáció üzemmódban

Különféle tényezőktől függ (kiválasztott útvonalprofil, aktuális tartózkodási hely, útvonaltervezés módja stb.), hogy a program milyen módon vezeti el Önt úticéljához. A navigációs rendszer automatikusan az útvonaltervezés optimális módját alkalmazza.

7.4.1 Navigáció Jármű üzemmódban

Miután az útvonal a térképen Előnézet üzemmódban látható volt, elindult a navigáció.

Megnyílik a térkép Navigáció üzemmódban.

1 Itt jelenik meg, melyik táblát kell követnie.

2 Az útvonal (orange színnel) kiemelve látható.

3 A kis nyílmezőben a rövid idő alatt egymás után végrehajtandó műveletek esetén a következő utáni művelet látszik.

4 A nagy nyílmező a következő kereszteződés sematikus ábráját mutatja, ahol Önnek le kell kanyarodnia. Ez alatt a kereszteződésig hátralévő távolság látszik.



Ha közeledik a kereszteződéshez a távolságadat mellett még egy vonalakból álló oszlop is megjelenik:

Minél több sárga vonal látszik, annál közelebb van Ön a kereszteződéshez.

Ha sokáig nem kell lekanyarodnia, akkor csak egy egyenes nyíl jelenik meg távolságadattal, mely megadja, meddig kell az adott úton menni.

► Érintse meg a nagy nyílmezőt, hogy az aktuálisan érvényes utasítást meghallgassa.

5 A Parkolás képernyőgomb akkor jelenik meg, ha Ön közel van az úticélhoz.

Ha megérinti ezt a gombot, akkor kiválaszthat egy parkolót az úticél közelében. A navigáció ekkor ehhez a parkolóhoz vezet, és ott véget ér.

6 Itt jelenik meg az NN feletti magasság (NN = Normal Null, német viszonyítási pont) és az aktuális sebesség.

7 Az Össz. mezőben látja az úticélig fennmaradó teljes távolságot és a várható megérkezési időt.

► Érintse meg a megérkezési időt, ha annak helyén az előre látható menetidőt kívánja látni.

► Érintse meg még egyszer az információs dobozt, ha ismét a várható megérkezési időt kívánja látni.

8 Az aktuális pozíciót a rendszer jelzi a térképen (narancs nyíl). Emellett egy folyamatosan változó térképrészlet gondoskodik róla, hogy az aktuális pozíció mindig megjelenjen a térképen.

9 Ha egy több szakaszból álló útvonalon navigál, akkor a Szakasz mezőben látja a következő köztes célig fennmaradó teljes távolságot és a várható megérkezési időt.

► Érintse meg a megérkezési időt, ha annak helyén az előre látható menetidőt kívánja látni.

► Érintse meg még egyszer az információs dobozt, ha ismét a várható megérkezési időt kívánja látni.

10 A felső utcamezőben a következő útszakasz neve látható.

11 Az alsó utcamezőben a jelenlegi útszakasz neve olvasható.

Tudnivaló: A fent említett területek közül többnek a megjelenítését Ön is konfigurálhatja az Opciók > Beállítások > Navigáció pontban. Egyes jelzések csak akkor működnek, ha a megfelelő információk elérhetőek a térkép anyagában.



Tudnivaló: Ha megérinti a nagy nyílmezőt, akkor megismétlődik az aktuálisan érvényes utasítás.

Tudnivaló: Ha elhagyja a térképanyagban foglalt úthálózatot, akkor a navigáció Offroad üzemmódba vált. (Lásd "Navigáció Offroad üzemmódban", 45. oldal)

► Ha részletes útleírást kíván látni, akkor érintse meg az Opciók > Útvonal > Útleírás pontokat. (Lásd "Útleírás", 56. oldal)

► Érintse meg az (Úticél keresése) pontot a térkép Úticél keresése üzemmódban történő megtekintéséhez. (Lásd "Térkép Úticél keresése üzemmódban", 47. oldal)

Hangerő

A szóbeli utasítások hangerejét navigáció közben is állíthatja.

1. Érintse meg a (Hangerő) gombot.

Megnyílik a hangerő ikonsor. Három képernyőgombot tartalmaz a hangerő állításához:

(Hangosabb), (Halkabb), (Hang be/ki).

2. Érintse meg ismét a (Hangerő) gombot, vagy várjon pár másodpercet.

Bezárul a hangerő ikonsor.

7.4.2 Navigáció Offroad üzemmódban

Ha a digitalizált úthálózaton kívül eső úticélt ad meg, akkor a navigáció először Jármű üzemmódban a digitalizált úthálózat úticélhoz legközelebb fekvő pontjához vezet. Onnan a navigáció Offroad üzemmódban folytatódik.

Ha aktuális tartózkodási helye a navigáció indításakor a digitalizált úthálózaton kívül esik, akkor a navigáció először Offroad üzemmódban a digitalizált úthálózat legközelebb fekvő pontjához vezet. Ezután Jármű üzemmódban folytatódik.



1 Itt jelenik meg az ábrázolt térképrészlet méretaránya. A vonal hossza

megfelel a jelzett távolságnak.

2 A digitalizált úthálózat alapján tervezett útvonal (orange színnel) kiemelve látható.

3 Az iránytű mutatja az északi irányt.

4 Megjelenik az aktuális pozíció (narancs nyíl). Láthatja, milyen irányba mozog Ön éppen.

5 Megjelenik, milyen irányban fekszik az úticél (piros háromszög). Ha a digitalizált úthálózaton kívül indult el, akkor megjelenik, milyen irányban fekszik az a pont, ahol ráhajthat egy digitalizált útra.

6 Ebben a mezőben látja az úticélig hátralévő távolságot (légvonalban). Ha a digitalizált úthálózaton kívül indult el, akkor megjelenik az addig a pontig vett távolság, melynél ráhajthat egy digitalizált útra.

A térkép kezelése

Kicsinyítés: Az ábrázolt térképrész nagyobb lesz, de a részletesség csökken.

Nagyítás: Az ábrázolt térképrész kisebb lesz, de a részletesség növekszik.

Pozíció középre állítása: Navigáció közben lehetősége van az ábrázolt térképrészlet eltolására, hogy megtekintse a környéket a térképen. Előfordulhat, hogy ebben az esetben az Ön aktuális pozíciója már nem látszik a megjelenített térképrészleten.



► Ha az Ön aktuális pozíciója már nem látszik az ábrázolt térképrészleten, akkor érintse meg a Pozíció középre állítása képernyőgombot.

Az aktuális helyzete ismét megjelenik a térképen.

Vegye figyelembe a következőket:

► Offroad üzemmódú navigáció közben nem kap navigációs utasításokat. Kap azonban egy üzenetet, ha közeledik az úticélhoz.

► Az ábrázolt térképrészletet az Ön haladásának megfelelően változtatja a program, hogy az aktuális pozíció mindig látható legyen a képernyőn.

7.4.3 A térkép opciói Navigáció üzemmódban

► Érintse meg az Opciók pontot. Megnyílik egy képernyőgombokat tartalmazó ablak.

A navigáció szempontjából fontos funkciók az ikonokat tartalmazó képernyőgombokkal érhetők el.

További funkciókat érhet el, ha megérinti az Úticél, Útvonal, Szolgáltatások vagy Általános képernyőgombot.


7.4.4 Navigáció megszakítása

A navigáció megszakítása minden üzemmódban azonos módon történhet:

► Érintse meg a (Vissza) gombot a navigáció megszakításához. Egy párbeszédablak megerősítésre szólítja fel.

7.5 Térkép Úticél keresése üzemmódban

A térkép mindig akkor van Úticél keresése üzemmódban, ha szálkeresztet lát maga előtt. A címmezőben megtalálhatók a koordináták és adott esetben az út neve a szálkereszt alatt.

Ha Ön éppen úton van, a térkép nem változik. Mindig úgy van tájolva, hogy fent legyen Észak.



Kicsinyítés: Az ábrázolt térképrész nagyobb lesz, de a részletesség csökken.

Nagyítás: Az ábrázolt térképrész kisebb lesz, de a részletesség növekszik.

Nagyít: Ha ez a képernyőgomb aktív, akkor ujjával körülrajzolhat egy térképrészt.

Ha a térképrészletet a bal felső saroktól a jobb alsó felé rajzolja, akkor a részlet képernyő méretűre növekszik.

Ha a térképrészletet a jobb alsó saroktól a bal felső felé rajzolja, akkor a térképet kicsinyíti a program (ki-zoomolás).

Eltol: Ha ez a képernyőgomb aktív, akkor ujjal módosíthatja az ábrázolt térképrészt. Tolja el egyszerűen a térképet a kívánt irányba.

Teljes útvonal: Úgy nagyítja a térképet, hogy az egész útvonal látható legyen.

Tartózkodási hely: Úgy választja meg az ábrázolt térképrészletet, hogy a pillanatnyi tartózkodási hely középen helyezkedjen el.

7.5.1 Munka Úticél keresése üzemmódban

1. Érintse meg azt a pontot, melyhez navigálni kíván.

A megérintett célpont megjelenik a szálkereszt alatt.


Hasznos funkciók - 49 -

A képernyő alsó harmadában megjelennek a célpont földrajzi koordinátái és a megfelelő cím.

2. Érintse meg az (OK) gombot.

Különböző funkciókat kínáló képernyőgombok jelennek meg.

Navigálás oda: Elindítja a navigációt a kiválasztott ponthoz. Ha éppen egy navigáció folyik, akkor azt a program megszakítja.

MyReport: Megnyitja a MYREPORT ablakot. Itt jelezheti a NAVIGON felé a felügyeleti eszközökben és a közlekedési feltételekben észlelt változásokat.

Köztes cél: A kiválasztott pontot köztes célként állítja be. Így a navigáció először ehhez a köztes célhoz vezet. A navigációt ezután folytathatja eredeti úticélja felé.

Ez a funkció csak akkor aktív, ha éppen navigáció van folyamatban.

Beszúrás az útvonalba: A kiválasztott pontot az útvonaltervezés utolsó pontjaként szúrja be úgy, hogy a navigáció ehhez a ponthoz az eredeti úticél után, illetve a többi útvonali pont után történjen.

Mentés: Megnyitja az CÉL MENTÉSE MÁSKÉNT... ablakot. Megadhat egy elnevezést, mely néven a megadott pont a KEDVENCEK listában tárolódik. (Lásd "Úticél mentése", 32. oldal)

Keresés a környéken: Megnyitja a CÉLOBJEKTUM A KÖRNYÉKEN ablakot. Itt kereshet a megadott pont környékén lévő úticélokat. (Lásd "Célobjektum a környéken", 24. oldal)

► Érintse meg az (Úticél keresése) vagy a (Vissza) gombot az Úticél keresése üzemmód befejezéséhez. Abba az ablakba kerül, ahonnan az üzemmódot elindította.

8 Hasznos funkciók

8.1 Útvonalprofilok

Az útvonalprofilok a különféle helyváltoztatási módok sajátosságait és különleges jellemzőit rögzítik, melyeket az útvonalak tervezésénél figyelembe kell venni. Egy kerékpáros útvonalprofil például nem vonja be az autópályákat az útvonalszámításba, az egyéb járművek számára lezárt utakat viszont igen. Ezen kívül kerékpárhoz más megérkezési időket számít a rendszer, mint pl. motorkerékpárhoz.


- 50 - Hasznos funkciók

8.1.1 Az útvonalprofilok beállításai

Egy útvonalprofil több beállításból tevődik össze:

► Sebességprofil: a helyváltoztatás módját határozza meg (pl. Kerékpár, Autó, ...)

► Útvonal típusa: a tervezendő útvonal típusát határozza meg (pl. Rövid útvonal, Gyors útvonal, ...)

► Autópályák, Kompok, Célforgalmi utcák: meghatározza, hogy az ilyen jellegű utakat használhatja-e az útvonal.

► Fizetős utak használata: meghatározza, hogy matricaköteles vagy fizetős utakat használhat-e a rendszer az útvonaltervezésben.

► Érintse meg a (Módosít) képernyőgombot.

Megnyílik a FIZETŐS UTAK HASZNÁLATA ablak.

► Végezze el az egyes beállítások igény szerinti testreszabását (Igen, Nem, Előbb mindig kérdez). (Lásd még "A NAVIGON Primo készülék konfigurálása", 57. oldal)

Ha aktiválja a Előbb mindig kérdez beállítást, akkor a rendszer minden alkalommal felkéri, hogy határozza meg a megfelelő beállítás(oka)t, ha az útvonal matricaköteles vagy fizetős úton is vezethet.

Minden beállításhoz van egy (Súgó) képernyőgomb. Ha megérinti ezt, akkor az adott beállítás pontosabb magyarázatát láthatja.

A lehetséges beállítások száma a kiválasztott sebességprofiltól függ. A Kerékpár sebességprofilhoz például nem áll rendelkezésre Autópályák és Fizetős utak használata beállítás.

8.1.2 NAVIGON alapprofilok

Minden sebességprofilhoz létezik egy előre definiált alapprofil.

Kerékpár

Teherautó

Motor

Autó

Az alapprofilok sebességprofilja nem módosítható. A többi beállítás igény szerint testreszabható.

Az alapprofilok nem nevezhetők át, és nem is törölhetők.

Ha pl. több személyautóhoz különböző profilokra van szüksége, akkor saját útvonalprofilokat hozhat létre.



8.1.3 Új útvonalprofil létrehozása

Saját útvonalprofilokat hozhat létre. Ez pl. akkor célszerű, ha két személyautója van, de csak az egyik rendelkezik matricával az osztrák autópályákra.

1. Érintse meg az Opciók > Beállítások pontot.

Ha a térkép Standard üzemmódban van nyitva, akkor érintse meg az Opciók > Általános > Beállítások pontokat.

2. Érintse meg az (Aktuális útvonalprofil) képernyőgombot. Ezen a gombon másik szimbólum is lehet.

3. Érintse meg az új profil alapjául használni kívánt útvonalprofil elnevezését.

4. Érintse meg az Opciók > Másol pontot.

5. Adjon nevet az útvonalprofilnak.


7. Igazítsa egyéni igényeihez az útvonalprofilt.

8. Érintse meg az OK pontot.

Az új útvonalprofil megjelenik az ÚTVONALPROFILOK listában.

8.1.4 Útvonalprofil kiválasztása

1. Érintse meg az Opciók > Beállítások > (Aktuális útvonalprofil) pontokat.

Ha a térkép Standard üzemmódban van nyitva, akkor érintse meg az Opciók > Útvonal > Útvonal profil pontokat.

2. Érintse meg a használni kívánt útvonalprofil elnevezését.


8.1.5 Útvonalprofilok kezelése

A felhasználó által definiált útvonalprofilok szerkeszthetők, átnevezhetők és törölhetők.

Útvonalprofil szerkesztése




3. Érintse meg a (Módosít) képernyőgombot az útvonalprofil mellett, melyet szerkeszteni kíván.



4. Határozza meg a kívánt beállításokat.


A Fizetős utak használata beállítás több egyedi beállításból áll. Meghatározhatja például minden matricaköteles autópályával rendelkező országra külön, hogy használni kívánja-e ezeket az utakat a navigáció során.

1. Érintse meg a (Módosít) beállítás mellett lévő Fizetős utak használata képernyőgombot.

Megnyílik a FIZETŐS UTAK HASZNÁLATA ablak.

2. Végezze el az egyes beállítások igény szerinti testreszabását (Igen, Nem, Előbb mindig kérdez).

Ha aktiválja a Előbb mindig kérdez beállítást, akkor, ha az útvonal előnézet fizetős utat magában foglaló útvonalat kíván tervezni, a rendszer minden alkalommal megkérdezi, hogy használni kívánja-e az adott típusú fizetős utakat. Ezt a beállítást ekkor a jövőbeli utazásokra vonatkozólag is meghatározhatja.

Útvonalprofil átnevezése




3. Érintse meg az átnevezni kívánt útvonalprofil elnevezését.

4. Érintse meg az Opciók > Átnevezés pontot.

5. Adja meg az útvonalprofil új elnevezését.


Tudnivaló: Az alapprofilok nem nevezhetők át.

Útvonalprofil törlése




3. Érintse meg a törölni kívánt útvonalprofil elnevezését.

4. Érintse meg az Opciók > Törlés pontot.

5. A törlés megerősítésére egy párbeszédablak szólít fel.



6. Érintse meg az Igen pontot.

Tudnivaló: Az alapprofilok nem törölhetők.

8.2 Képernyőmentés

Lehetősége van az aktuálisan megjelenített képernyőről képet készíteni és elmenteni.

8.2.1 Képernyőről készített képek engedélyezése

1. Érintse meg a NAVIGÁCIÓ ablakban az Opciók > Beállítások > Általános > Képernyőmentés engedélyezése pontokat.

2. Válassza ki, hogy engedélyezi-e a képernyőről képek (screenshot) készítését (Igen) vagy nem (Nem).

A képernyő jobb alsó szélén megjelenik a (Képernyőmentés) képernyőgomb.

8.2.2 Kép készítése a képernyőről

► Érintse meg az (Képernyőmentés) képernyőgombot.

Az aktuális képernyőt a rendszer elmenti egy képfájlba. A

(Képernyőmentés) képernyőgomb nem látszik a képen.

A képernyőről készült képeket a \Screenshots könyvtárba menti a rendszer. Ez a könyvtár lehet a navigációs készülék belső memóriájában, a behelyezett tárolókártyán vagy mindkét helyen.

8.3 A környéken

Navigáció közben, vagy ha a térképet a Térkép mutatása képernyőgombbal nyitotta meg, célobjektumokat és kedvenceket soroltathat fel a látható térképrészletre vonatkozóan.

Tudnivaló: Ez a funkció nem elérhető, ha a térkép Úticél keresése vagy Előnézet üzemmódban van nyitva.

1. Érintsen meg egy tetszőleges pontot a térképen.

Megnyílik a A KÖRNYÉKEN lista. Az éppen látható térképrészlet célobjektumait és kedvenceit tartalmazza.

2. Érintse meg a lista egyik elemét, ha részletes információt kíván arról látni.




► Érintse meg a Köztes cél képernyőgombot a kiválasztott pont köztes célként való beszúrásához. Így a navigáció először ehhez a köztes célhoz vezet. A navigációt ezután folytathatja eredeti úticélja felé. A Köztes cél képernyőgomb csak navigáció közben áll rendelkezésre.

► Érintse meg a Navigáció pontot a kiválasztott ponthoz történő navigációhoz.

► Érintse meg a Mégsem pontot a lista bezárásához.

Tudnivaló: A A környéken funkció csak megfelelő GPS vétel esetén áll rendelkezésre.

8.4 Gyorssegítség

Ha balesetet lát, vagy defektet kap, szükség lehet rá, hogy gyorsan segítséget hívjon, és a jelentkező központnak megadja az aktuális tartózkodási helyét.

► Érintse meg az Opciók > Gyorssegítség pontot.

Megnyílik a GYORSSEGÍTSÉG ablak.

Ha megfelelő a GPS vétel a pozíciószámításhoz, akkor megjelenik a cím, és a jelenlegi tartózkodási hely koordinátái.

► Érintse meg a (Térképen megmutat) gombot, ha az aktuális tartózkodási helyét látni kívánja a térképen.

Az ablak alsó felében 4 kategória képernyőgombjait látja: Benzinkút, Rendőrség, Kórház, Gyógyszertár.

► Érintse meg a megfelelő képernyőgombot.

A kiválasztott kategória legközelebbi segélyközpontja jelenik meg. Megtudhatja az elnevezését, a címét, a telefonszámát (ha ismert), valamint hogy milyen messze fekszik Öntől a segélyközpont.


► Érintse meg a Térkép gombot az Ön tartózkodási helyének és a segélyközpont elhelyezkedésének térképen történő megtekintéséhez. Így bármikor áttekintést kaphat az oda vezető útról.

► Érintse meg a Navigáció pontot. Ekkor a rendszer a megjelenített segélyközponthoz vezeti Önt.

► A (Felfelé) és (Lefelé) képernyőgombokkal a kiválasztott kategória más segélyközpontjait választhatja ki.

A segélyközpontokat az Ön jelenlegi tartózkodási helyétől vett távolságuk alapján rendezve láthatja.



► A (Vissza) képernyőgombbal Ön ismét a GYORSSEGÍTSÉG ablakba kerül.

Tudnivaló: Csak olyan segélyközpontok jelennek meg, melyek 50 km-en belül helyezkednek el az Ön tartózkodási helyétől.

8.5 GPS állapot, aktuális tartózkodási hely mentése

A GPS ÁLLAPOT ablakban egy áttekintést láthat azokról az adatokról, melyeket a navigációs rendszer a fogott GPS jelekből kiszámított.

A GPS állapot sok ablak opcióiból elérhető.

► Érintse meg az Opciók > GPS állapot pontot.

Az aktuális tartózkodási hely elmenthető a KEDVENCEK listába.

1. Érintse meg a Pozíció mentése pontot.

Megnyílik az CÉL MENTÉSE MÁSKÉNT... párbeszédablak.

2. Adjon nevet az úticélnak.


8.6 Lezárás

Navigáció közben lehetősége van az útvonalon fekvő bármely útszakaszt lezárni, azaz ezt a szakaszt elkerülő útvonalat kalkuláltatni, ha pl. a rádióban ezen a szakaszon kialakult dugóról hallott.

Tudnivaló: A lezárás csak az aktuális navigációra érvényes. Új navigációnál már nem áll rendelkezésre.

Éppen navigációt végez. A térkép Navigáció üzemmódban van nyitva.

1. Érintse meg az Opciók pontot.

Különböző funkciókat kínáló képernyőgombok jelennek meg.

2. Érintse meg a Lezárás pontot.

Megnyílik a LEZÁRÁS menü. Különböző távolságadatokat mutató képernyőgombokat tartalmaz.

3. Adja meg, mekkora szakaszt kívánt lezárni.

Tudnivaló: Ha éppen autópályán halad, akkor az elkerülő útvonal a következő kijáratnál kezdődik. A képernyőgombokon látszik, melyik csatlakozási pontig érvényes a lezárás.

A program újratervezi az útvonalat. A lezárt útszakaszt megkerüli a navigáció. Ez az útszakasz a térképen piros színnel szerepel.



Lezárás feloldása

► Érintse meg az Opciók > Lezárás feloldása pontot.

A lezárás feloldódik. A program újratervezi az útvonalat. A lezárás alól felszabadított útszakaszt ismét be lehet vonni a kalkulációba.

8.7 Útleírás

A navigáció elindítása előtt vagy bármikor közben megjeleníttetheti a kalkulált útvonal részletes útleírását. Ebben a listában minden utasítás táblázatos formában látható.

A térkép Előnézet üzemmódban van nyitva:

► Érintse meg az Opciók > Útleírás pontot.

A térkép Navigáció üzemmódban van nyitva:

► Érintse meg az Opciók > Útvonal > Útleírás pontokat.

Megnyílik az ÚTLEÍRÁS ablak.

1 A következő kereszteződés sematikus ábrája, ahol Önnek le kell

kanyarodnia.

2 Ezen kereszteződésig hátralévő távolság.

3 Haladási utasítás és adott esetben az utca elnevezése, melybe be kell kanyarodnia.

4 Megmutatja, hogy az érintett útvonalszakaszt Ön igénybe kívánja-e venni vagy sem.

(Enged): Az érintett szakasz része lehet az útvonalnak.

(Tilt): Az útvonal ne vezessen az érintett szakaszon át.


A NAVIGON Primo készülék konfigurálása - 57 -

Útvonalszakaszok lezárása

1. Érintse meg azt az útvonalszakaszt, melyet nem kíván igénybe

venni, hogy mellette megjelenjen a (Tilt) ikon.

2. Érintse meg a (Útvonal módosítása) gombot.

A navigációs rendszer elkerülő útvonalat kalkulál, így az útvonalszakaszokat kikerüli. Az ÚTLEÍRÁS ablakban megjelennek az új navigációs utasítások.

3. Érintse meg a (Vissza) gombot az ÚTLEÍRÁS ablak bezárásához.

Lezárások feloldása, és az eredeti útvonal használata

A szakaszok lezárását bármikor feloldhatja.

► Érintse meg az ÚTLEÍRÁS ablakban az Opciók > Eredeti útvonal kalkulálása pontokat.

9 A NAVIGON Primo készülék konfigurálása A BEÁLLÍTÁSOK ablak minden testreszabási eljárás kiindulópontja, mellyel a NAVIGON Primo készüléket saját egyéni elvárásai szerint konfigurálhatja.

A beállítások a NAVIGÁCIÓ ablak opcióiból és a navigációs alkalmazás sok ablakának opcióiból elérhetőek.

► Érintse meg az Opciók > Beállítások pontot.

A navigációs alkalmazás BEÁLLÍTÁSOK ablakában több képernyőgomb is látható: Navigáció, Útvonal profil, Térkép-megjelenítés és Általános.

► Érintse meg az egyik képernyőgombot az ahhoz tartozó beállítási ablak megnyitásához.

Az egyes ablakok beállításai több képernyőre vannak elosztva. A következő képernyőgombokkal lapozhat:

(Balra) és (Jobbra).


- 58 - A NAVIGON Primo készülék konfigurálása

Sok beállítás csak két különböző értéket vehet fel. Ezeket a

beállításokat a (Módosít) képernyőgombról ismerheti fel. Minden lehetséges érték látható. A jelenleg érvényes érték fehér színnel van kiemelve.

► Érintse meg a (Módosít) gombot a lehetséges értékek közötti váltáshoz.

Számos beállításnak sok különböző értéke lehet. Ezeket a beállításokat

a (Lista) képernyőgombról ismerheti fel. A jelenleg érvényes érték látható.

1. Érintse meg a (Lista) gombot.

Megnyílik egy lista a lehetséges értékekkel. A jelenleg érvényes érték ki van jelölve.

2. Érintse meg a kívánt értéket. Ezzel az ki van jelölve.


A lista ekkor becsukódik. Az új érték megjelenik.

Minden beállításhoz van egy (Súgó) képernyőgomb. Ha megérinti ezt, akkor az adott beállítás pontosabb magyarázatát láthatja.

A beállítási ablakot kétféle módon zárhatja be:

► Érintse meg az OK pontot.

Az Ön által végzett módosításokat átveszi a program.

► Érintse meg a Mégsem pontot.

Az Ön által végzett módosításokat a program nem veszi át.


Függelék - 59 -

10 Függelék

10.1 Műszaki adatok

Méretek 96,8 x 72,3 x 17,6 mm Súly kb. 120 g

Üzemi hőmérséklet -10°C-tól 70°C-ig (14°F - 158°F)

Raktározási hőmérséklet -20°C-tól 80°C-ig (-4°F - 176°F)

Üzemi feltételek

Légnedvesség 0% - 90%, nem kondenzálódó CPU Sirf ATLAS 4 (ARM11, 500MHz)

Operációs rendszer Microsoft Windows CE

Képernyő

3,5"-os, színes LCD képernyő ellenálló érintő panellel, 300 cd/m², 250:1 320 x 240 képpont (QVGA)

RAM 64 MB Memória Flash 1 GB

GPS igen (SirfStar 3i+, InstantFix 2, -160dBm) Beépített antenna

Készülék gombok 1 (Be/Ki) Billentyűzet Szoftverbillentyűzet Hangszóró igen Tárolókártya microSD

I/O

USB 1 x USB 2.0 Áramellátás USB csatlakozó aljzatról

Akku Típus LiIon, 800 mAh

Töltés Elektronika beépített

Bemenet 10-24V = (egyenáram, DC) Autós töltőkábelKimenet 5V / 1A = (egyenáram, DC)


- 60 - Függelék

10.2 NAVIGON licencfeltételek

§ 1 A feltételek tartalma

Jelen megállapodás a Felhasználó és a NAVIGON AG, Schottmüllerstraße 20A, 20251 Hamburg, a rendelésben leírt NAVIGON szoftver ("Szoftver") fejlesztője és a kizárólagos felhasználói jogok tulajdonosa közötti viszonyt szabályozza. A jelen megállapodás tárgyát a szerzői jogi vonatkozások képezik.

§ 2 Használati jog

(1) A NAVIGON átengedi a felhasználónak a Szoftver egyszeres, nem kizárólagos, időben és helyileg nem korlátozott használati jogát a megrendelésben meghatározott használati feltételekkel. A licenc magában foglalja a Szoftver telepítésének és használatának jogát a dokumentáció és a jelen rendelkezések szerint.

(2) A NAVIGON nyomatékosan felhívja a felhasználó figyelmét, hogy a Szoftver teljes funkcionalitásának használata csak megfelelő regisztrációt követően lehetséges.

(3) A felhasználónak gondoskodnia kell róla, hogy a fent leírt felhasználási korlátozásokat betartják.

(4) Minden, a szerződésben meghatározottakon túlmenő használathoz a NAVIGON írásos beleegyezése szükséges. Ha a használat a beleegyezés nélkül történik, akkor a NAVIGON a feltételeken túlmenő használattal kapcsolatos összeget az aktuális árlista szerint leszámlázza. A NAVIGON fenntartja magának a jogot további kártalanítási igény érvényesítésére. A felhasználónak joga van a kár csekélyebb mértékének bizonyítására.

(5) A fent leírt használati jogok csak a licencösszeg teljes kifizetésekor szállnak át a felhasználóra.

§ 3 Szerzői és oltalmi jogok

(1) A felhasználó elismeri a NAVIGON szerzői jogait, és ezáltal a Szoftver kizárólagos használati és értékesítési jogait. A kizárólagos használati és értékesítési jogok vonatkoznak azon szoftverbővítésekre vagy módosításokra is, melyeket a NAVIGON a felhasználó számára megbízás alapján készített.


Függelék - 61 -

(2) Törvényileg és szerződés szerint tilos a Szoftver kifejezetten nem engedélyezett másolása részben vagy egészben, a Szoftver kifejezetten nem engedélyezett továbbadása, és hasonló szoftver vagy szoftverrész fejlesztése, vagy a szerződés tárgyát képező Szoftver mintaként történő használata.

(3) A felhasználó elismeri a NAVIGON márka, védjegy, név és szabadalmi jogait a Szoftverre és az ahhoz tartozó dokumentációra vonatkozólag. Tilos a felhasználónak eltávolítania, módosítania vagy más módon felismerhetetlenné tennie a szerzői jogi utalásokat és a fennálló oltalmi jogi utalásokat.

§ 4 A Szoftver továbbadása

(1) A felhasználó jogosult a Szoftvert a felhasználói kézikönyvvel és egyéb mellékelt anyagokkal együtt hosszú távra harmadik félnek eladni vagy elajándékozni, feltéve, hogy a termék új tulajdonosa saját magára vonatkozólag elismeri a jelen szerződéses feltételek továbbra is fennálló érvényességét.

(2) Továbbadás esetén a felhasználó köteles minden programmásolatot, beleértve az esetleges biztonsági másolatokat is átadni, vagy a nem átadott másolatokat megsemmisíteni. A továbbadás következtében a korábbi felhasználó programhasználati joga megszűnik.

(3) A felhasználó jogosult a Szoftvert a felhasználói kézikönyvvel és egyéb mellékelt anyagokkal együtt meghatározott időtartamra harmadik félnek átadni, feltéve, hogy a nem jövedelemszerzési célú bérlet vagy lízing formájában történik, és feltéve, hogy a harmadik fél saját magára vonatkozólag elismeri a jelen szerződéses feltételek továbbra is fennálló érvényességét. Az átadó felhasználó köteles minden programmásolatot, beleértve az esetleges biztonsági másolatokat is átadni, vagy a nem átadott másolatokat megsemmisíteni. A Szoftver harmadik félnek történő átadási idejére az átadó felhasználónak nincs joga saját programhasználatra. A jövedelemszerzési célú bérlet vagy lízing tilos.

(4) A felhasználó nem adhatja át a Szoftvert harmadik félnek, ha fennáll a megalapozott gyanú, hogy harmadik fél a szerződéses feltételeket meg fogja sérteni, különös tekintettel az engedély nélküli másolatok készítésére.


- 62 - Függelék

§ 5 Sokszorosítási jogok és hozzáférési védelem

(1) A felhasználó sokszorosíthatja a Szoftvert, amennyiben az adott sokszorosítás a Szoftver használatához szükséges. Szükséges sokszorosításnak számít a program telepítése eredeti adathordozóról az alkalmazott hardver tárolójára, valamint a program betöltése a munkatárolóba.

(2) Ezen felül a felhasználó biztonsági célból is készíthet másolatot. Kizárólag egyetlen egy biztonsági másolat készíthető és őrizhető azonban. Ezt a biztonsági másolatot ennek megfelelő jelöléssel kell ellátni.

(3) Ha adatbiztonsági okokból vagy teljes leállás esetén a számítógépes rendszer gyors újraindításának biztosításához a teljes adatállomány - beleértve az alkalmazott számítógépes programokat - rendszeres biztonsági mentése elengedhetetlen, akkor a felhasználó a mindenképpen szükséges mennyiségben készíthet másolatokat. Ezeket az adathordozókat ennek megfelelő jelöléssel kell ellátni. A biztonsági másolatokat kizárólag archiválási célokra szabad használni.

(4) További sokszorosítást a felhasználó nem végezhet, ide tartozik a programkód kinyomtatása, és a kézikönyv fénymásolása is. A munkatársaknak adott esetben szükséges további kézikönyveket a NAVIGON-tól kell igényelni.

§ 6 Többszörös használat és hálózati alkalmazás

(1) A felhasználó jogosult a Szoftvert minden rendelkezésére álló hardveren alkalmazni. Ha azonban a felhasználó hardvert vált, akkor az eddig használt hardverről el kell távolítania a Szoftvert. A Szoftvert több mint egy hardverre azonos időben rámásolni, illetve ott tartani vagy használni tilos.

(2) A Szoftver hálózaton vagy egyéb, több munkaállomásos rendszeren történő használata tilos, amennyiben így a Szoftver egyidőben történő többszörös használata lehetséges. Ha a felhasználó a Szoftvert hálózaton vagy egyéb, több munkaállomásos rendszeren kívánja használni, akkor az azonos időben történő párhuzamos használatot hozzáférés-védelemmel meg kell akadályoznia, vagy a NAVIGON-nak hálózati licencdíjat kell megfizetnie, melynek mértéke a számítógépes rendszerre csatlakozó felhasználók számától függ. Az egyedi esetben megfizetendő hálózati licencdíjat a NAVIGON azonnal közli a felhasználóval, amint a felhasználó írásban megadta a NAVIGON-nak a tervezett hálózati felhasználás részleteit, beleértve a csatlakozó felhasználók számát. Az ilyen hálózaton vagy több munkaállomásos rendszeren történő alkalmazás csak a hálózati licencdíj teljes megfizetése után engedélyezett.


Függelék - 63 -

§ 7 Harmadik felek szoftverei

A Szoftver harmadik felek szoftvertermékeit tartalmazza, melyek a szerződés alapjául szolgáló Szoftverbe integráltak vagy azzal együtt kerülnek leszállításra. A NAVIGON ezen harmadik fél szoftverekre alapvetően csak azon jogokat adja tovább, melyek ezen programok a szerződés alapjául szolgáló Szoftver részeként történő általános használatához szükségesek, és melyek átadására a NAVIGON jogosult. Ez nem foglalja magában az átdolgozást vagy továbbfeldolgozást.

§ 8 Lebontás és programmódosítás

Az átadott programkód visszafordítása más kódformákba (lebontás), valamint a Szoftver különböző előállítási lépéseinek egyéb módon történő visszafejtése (reverse engineering), beleértve a programmódosítást, tilos a felhasználó számára, kivéve, ha súlyos hibák kiküszöbölését szolgálja, különösképpen olyanokét, melyek szervezési vagy egyéb indokolt segédeszközzel nem kerülhetőek el. A szerzői jogi jelzések, sorozatszámok, valamint egyéb, a programazonosítást szolgáló jellemzők nem távolíthatók el és nem módosíthatók. A másolásvédelem vagy hasonló védőrutin eltávolítása a NAVIGON tudomása vagy közreműködése nélkül tilos.

§ 9 Záró rendelkezések

(1) Ha ezen szabályozások valamely rendelkezése érvénytelen lenne vagy azzá válna, úgy a nem érinti a többi szabályozás érvényességét. Az érvénytelen szabályozást a szerződés kiegészítésével olyan szabályozással kell helyettesíteni, mely a lehető legközelebb áll az érvénytelen szabályozással elérni kívánt gazdasági célhoz.

(2) Ezen rendelkezések módosítása és kiegészítése írásban kell, hogy történjen, és kifejezetten így kell azokat megnevezni. Szóbeli megállapodások nem érvényesek. Ezen írásossági követelményről csak írásos megállapodásban lehet lemondani.

(3) Amennyiben törvényileg lehetséges, felek megállapodnak a jelen szerződéses jogviszonyból adódó minden jogi vonatkozás tekintetében a Német Szövetségi Köztársaság törvényeinek alkalmazásában az EU kereskedelmi törvény kizárásával.

(4) Amennyiben a felhasználó a kereskedelmi törvénykönyv értelmében kereskedő, közjogi értelemben jogi személy, vagy közjogi különvagyon, úgy mindennemű vitás kérdésben, mely a jelen szerződéses jogviszony teljesítése keretében merül fel, a bíráskodás megállapodott helye Hamburg.


- 64 - Függelék

10.3 Konformitási nyilatkozat

A jelen kézikönyvben szereplő NAVIGON Primo készülék többek között CE jelzéssel van ellátva.

A CE jelzéssel ellátott termékek megfelelnek a Rádió- és telekommunikációs végkészülékek irányelvének (R&TTE) (1999/5/EK), az Elektromágneses összeférhetőség irányelvének (89/336/EK) és az Alacsony feszültség irányelvének (73/23/EK) – módosítva a 93/68/EK irányelv által –, melyeket az Európai Közösség bizottsága adott ki.

Az ezen irányelveknek történő megfelelés egyben az alábbi európai szabványokkal való konformitást jelenti:

EN 300 440-1 V1.3.1 (2001-09), EN 300 440-2 V1.1.2 (2004-07), EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09), EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08), Class 1, EN 55022:2006, Class B, EN 61000-4-2:1995+A1:1998+A2:2001, EN 61000-4-3:2006, EN 60950-1:2006

A gyártó nem felel sem a felhasználó által végzett módosításokért, melyek a készülék vonatkozásában érvényes irányelvekkel és szabványokkal való konformitást érintik, sem az ebből adódó következményekért.


Problémamegoldás - 65 -

11 Problémamegoldás Ebben a fejezetben olyan problémák megoldásait olvashatja, melyek a NAVIGON Primo kezelése közben felléphetnek.

A lista nem törekszik teljességre. Sok egyéb kérdésre megtalálható a válasz a NAVIGON AG internetes oldalán. (Lásd "Kérdések a termékkel kapcsolatban", 7. oldal)

Csatlakoztattam egy töltőkészüléket a NAVIGON Primo készülékre. A képernyőn egy számítógéphez történő csatlakozás jelenik meg.

- vagy -

Csatlakoztattam a NAVIGON Primo készüléket egy számítógéphez, de nem ismeri fel külső adathordozóként.

A töltőkészülék USB dugója nem dugható be teljesen a házba.

- vagy -

Az USB csatlakozó nincs megfelelően csatlakoztatva.

1. Húzza ki a dugót.

A navigációs készülék újraindítja magát. Várjon, míg a navigációs szoftver ismét betöltődik.

2. Nyomja be lendületesen és ameddig csak tudja a töltőkészülék USB dugóját a NAVIGON Primo megfelelő dugóaljába. (Lásd "A NAVIGON Primo leírása", 8. oldal)

A NAVIGON Primo semmire sem reagál, a képernyő lefagyott.

Hajtson végre egy reset-et.

1. Nyomja meg egy hegyes tárggyal a Reset gombot. (Lásd "A NAVIGON Primo leírása", 8. oldal)

2. Tartsa nyomva a (Be/Ki) gombot, míg a készülék ismét bekapcsol.

A szoftver újraindul. A beállítások, valamint az elmentett úticélok és útvonalak megmaradnak.

Az az érzésem, hogy a NAVIGON Primo akkuja viszonylag gyorsan lemerül, ha nincs csatlakoztatva külső áramellátásra.

Lehetőség van egyes beállítások olyan konfigurálására, hogy az energiafelhasználás minimális legyen.

1. Érintse meg a NAVIGÁCIÓ ablakban az Opciók > Beállítások > Általános pontokat.

2. Állítsa a Fényerő nappal és Fényerő éjjel értékeket lehetőleg alacsony értékre.



- 66 - Problémamegoldás


Most ismét a NAVIGÁCIÓ ablak van nyitva.

Véletlenül aktiváltam a demo üzemmódot.

Ha a navigációs alkalmazás első elindításakor véletlenül aktiválta a demo üzemmódot, akkor azt a következőképpen kapcsolhatja ki:

1. Érintse meg a NAVIGÁCIÓ ablakban az Opciók > Beállítások pontokat.

Megnyílik a BEÁLLÍTÁSOK ablak.

2. Érintse meg az Opciók > Gyári beállítások pontot.

A rendszer felkéri Önt a gyári állapotra történő visszaállítás megerősítésére.

3. Érintse meg az Igen képernyőgombot.

A szoftver újraindul, és úgy viselkedik, mint a vásárlás utáni első indításkor. (Lásd "A NAVIGON Primo bekapcsolása", 13. oldal)

Indítsa el a navigációs szoftvert, és állítsa az Demo üzemmód indítása beállítást Nem-re. (Lásd "A navigációs alkalmazás indítása", 19. oldal).

Tudnivaló: Csak olyan tartozékokat használjon, melyeket a NAVIGON kifejezetten a NAVIGON Primo készülékhez biztosít. A NAVIGON AG nem vállal felelősséget olyan hibákért és károkért, melyek más tartozékok alkalmazása miatt keletkeznek.

Megfelelő tartozékokat a www.navigon.com oldalon vagy szaküzletekben talál.



Szójegyzék - 67 -

12 Szójegyzék

A

A környéken ...................................... 53 Adatbevitel......................................... 17 Adatok bevitele.................................. 17

B

Beállítások Hangerő ........................................ 45 Konfiguráció.................................. 57

Billentyűzet ........................................ 16 Biztonsági utasítások .......................... 8

C

Célobjektum a környéken .................................. 24 az egész országban...................... 25 egy helységben............................. 26 Gyors elérés ................................. 27

Címtár................................................ 20 Csomag tartalma................................. 7

E

Energia .................................. 12, 16, 65

G

Garancia.............................................. 6 GPS

Inicializálás ................................... 19 Jelek ............................................. 13 Szimbólumok ................................ 15 Zavart vétel ................................... 19

GPS állapot ....................................... 55 Gyorssegítség ................................... 54

H

Hangerő ............................................ 45 Haza............................................ 30, 33 Hotline................................................. 7

I

Importált címek Outlook-ból / internetről ................ 29

Iránytű ............................................... 16

K

Kedvencek .................................. 28, 32 Képernyőmentés............................... 53 Kézikönyv

Szabályszerűségek ........................ 6 Szimbólumok .................................. 6

Konfiguráció ...................................... 57 Koordináták megadása ..................... 22

L

Legutóbbi úticélok ....................... 29, 32 Lezárás ....................................... 55, 57 Lezárás feloldása.............................. 56

M

Menü ................................................. 18

N

Navigáció Indítás..................................... 31, 37 Lezárás................................... 55, 57 Lezárás feloldása ......................... 56 Navigáció................................ 31, 37


- 68 - Szójegyzék

Navigáció Nincs GPS .............................. 32, 37 Útleírás ................................... 31, 37 Útvonal profil ........................... 31, 37

Navigációs szoftver Indítás ........................................... 19

NAVIGON Primo Csomag tartalma ............................ 7 Energia ......................................... 12 Indítás ........................................... 13 Leírás.............................................. 8 Tárolókártya.................................. 12 Telepítés ....................................... 10

O

Opciók ................................... 15, 18, 38 Otthoni cím

Módosít ......................................... 33 Otthoni cím.................................. 30, 33

P

POI a környéken .................................. 24 az egész országban...................... 25 egy helységben............................. 26 Gyors elérés ................................. 27

Problémamegoldás ........................... 65

S

Szabályszerűségek a kézikönyvben ... 6 Szerviz................................................. 7 Szimbólumok a kézikönyvben............. 6 Szimuláció

Indítás ........................................... 36 Kilépés .......................................... 36

T

Támogatás .......................................... 7 Tárolókártya ...................................... 12

Tartózkodási hely Mentés.......................................... 55

Térkép Előnézet........................................ 42 Jármű............................................ 43 Offroad.......................................... 45 Standard ....................................... 40 Úticél keresése ............................. 47

Tervezés ........................................... 33

U

Új úticél ............................................. 20 Úticél

Célobjektum.................................. 24 a környéken.............................. 24 az egész országban................. 25 egy helységben ........................ 26

Címtár........................................... 20 Gyors elérés ................................. 27 Haza ....................................... 30, 33 Importált címek

Outlook-ból / internetről............ 29 Kedvencek.................................... 28 Koordináták megadása................. 22 Legutóbbi úticélok......................... 29 Mentés.......................................... 32 Navigáció...................................... 31 Otthoni cím ............................. 30, 33 Térképről ...................................... 30 Új úticél......................................... 20 Útleírás ......................................... 31

Útleírás Lezárás......................................... 57 Megmutat.......................... 31, 37, 56

Útvonal profil ......................... 31, 37, 49 Útvonalak

Betöltés......................................... 35 Kezelés......................................... 35 Megmutat...................................... 36 Mentés.......................................... 35 Navigáció...................................... 37 Startpont ....................................... 34 Szimuláció .................................... 36 Útleírás ......................................... 37


Szójegyzék - 69 -

Útvonalak Útvonal profil ................................. 37 Útvonali pontok ............................. 34

Útvonali pontok Beszúrás....................................... 34 Sorrend ......................................... 35

Startpont ....................................... 34 Törlés............................................ 35

Útvonaltervezés ................................ 33

V

Védjegy ............................................... 7 Virtuális billentyűzet .......................... 16

Documents

Felhasználói kézikönyv - navigon.com€¦ · a navigációs készüléket a jármű szivargyújtójáról árammal láthatja el. Csatlakoztassa az autós töltőkábelt a jármű