FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV KlÍMABERENDEZÉS · FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV KlÍMABERENDEZÉS Kérjük, mielõtt szobai klímaberendezését felszerelné és üzembe helyezné, gondosan

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

KlÍMABERENDEZÉSKérjük, mielõtt szobai klímaberendezését felszerelné ésüzembe helyezné, gondosan és alaposan olvassa el ezt afelhasználói kézikönyvet.

www.lg.com

TYPE : FALRA SZERELT KIVITEL

MA

GYA

R

2 ENERGIA-TAKARÉKOSSÁGI JAVASLATOK

MA

GYA

R

ENERGIA-TAKARÉKOSSÁGI JAVASLATOKA következő tanácsok segítenek a légkondicionáló használatával járó energia-felhasználáscsökkentésében. A következő tanácsok alkalmazásával hatékonyabbá válhat a légkondicionálóhasználata:

• A belső teret ne hűtse le túlságosan. Ez káros lehet az egészségre és több áramot fogyaszt.

• A légkondicionáló üzemeltetése közben árnyékolóval vagy függönnyel takarja el a napfényt.

• A légkondicionáló üzemeltetése közben tartsa zárva az ajtókat és ablakokat.

• A levegőáramlást vízszintesen vagy függőlegesen úgy állítsa be, hogy a levegő keringjen ahelyiségben.

• Gyorsítsa fel a ventilátort, hogy a beltéri levegő gyorsan, rövid idő alatt lehűljön vagyfelmelegedjen.

• Rendszeresen nyissa ki az ablakot és szellőztessen, mert a légkondicionálót több óránkeresztül üzemeltetve a belső levegő elhasználódhat.

• Kéthetente tisztítsa meg a levegőszűrőt. A levegőszűrőn felhalmozódott por és szennyeződésgátolhatja a levegő áramlását és gyengítheti a hűtési/páramentesítési funkciókat.

Feljegyzések

Kapcsolja hozzá ehhez a laphoz az átvételi elismervényt, hogy kéznél legyen, ha igazolni kell avásárlás időpontját, vagy ha jótállási problémák merülnének fel. Írja be ide a típusszámot és a gyáriszámot:

Típusszám:

Gyári szám:

Ezeket a számokat az egyes készülékek oldalán lévő címkén találja meg.

A kereskedő neve:

A vásárlás dátuma:

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 3

MA

GYA

R

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKA KÉSZÜLÉK HASZNÁLATBA VÉTELE ELŐTT OLVASSON EL MINDEN ELŐÍRÁST.

A veszélyes helyzetek megelőzése és a készülék legjobb teljesítménye érdekében tartsa be azösszes következő előírást.

FIGYELEMAz előírások figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy halált okozhat.

VIGYÁZATAz utasítások figyelmen kívül hagyása kisebb sérülést okozhat.

FIGYELEM• A nem szakember által végzett felszerelés vagy javítás veszélyes lehet Önre és másokra

nézve.

• Appliance kell beepiteni a nemzeti kabelezes előirasoknak.

• Ha a halozati kabel megserul, akkor azt csak a gyarto, a szakszerviz, vagy hasonloan kepzettszerelő cserelheti ki.

• A kézikönyv szakemberek számára készült, akik tisztában vannak a biztonsági eljárásokkal,valamint rendelkeznek a szükséges szerszámokkal és vizsgálóeszközökkel.

• A kézikönyv biztonsági figyelmeztetéseinek figyelmen kívül hagyása személyi sérülést és/vagyhalált okozhat, a készülék meghibásodhat vagy megrongálódhat.

• Ha a tapkabelt ki kell cserelni, csere munkat kell vegezni csak engedellyel rendelkezőmunkatarsak kizarolag eredeti potalkatreszek.

Felszerelés• A légkondicionáló terhelésének megfelelő szabványos kismegszakítót és biztosítót használjon.

Ennek be nem tartása áramütést okozhat vagy a készülék meghibásodhat.

• A légkondicionáló felszerelésével vagy áthelyezésével kapcsolatban keressen fel egy hivatalosszakszervizt. Ennek be nem tartása súlyos sérülést okozhat vagy a készülék meghibásodhat.

• Mindig földelt hálózati csatlakozót és aljzatot használjon. Ennek be nem tartása áramütéstokozhat vagy a készülék meghibásodhat.

• Biztonságosan szerelje fel a vezérlődoboz paneljét és fedelét. Ellenkező esetben robbanásvagy tűz keletkezhet.

• A légkondicionálóhoz külön hálózati csatlakozót és kismegszakítót használjon. Ennek be nemtartása áramütést okozhat vagy a készülék meghibásodhat.

• A légkondicionáló terhelésének megfelelő szabványos kismegszakítót és biztosítót használjon.Ennek be nem tartása áramütést okozhat vagy a készülék meghibásodhat.

• A tápkábelt ne alakítsa át és ne toldja meg. Ha a hálózati kábelen repedések vannak, a szigeteléslehámlott vagy megrongálódott, akkor ki kell cserélni. Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

• Legyen óvatos a készülék kicsomagolása és felszerelése során. Ennek be nem tartása súlyossérülést okozhat vagy a készülék meghibásodhat.

• A légkondicionálót ne szerelje instabil felületre, vagy olyan helyre, ahonnan leeshet. Ez súlyos sérülést vagy halált okozhat vagy a készülék meghibásodhat.

• A szivargasvizsgalathoz es a legteleniteshez nem gyulekony gazt (nitrogen) hasznaljon;sűritett levegő vagy gyulekony gaz hasznalata tuzet vagy robbanast okozhat.

!

!

!

4 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

MA

GYA

R

Működés• Ne járassa hosszabb ideig a klímaberendezést ha nagyon nagy a levegő páratartalma vagy egy ajtó

vagy ablak nyitva maradt. Ellenkező esetben a készülék károsodhat.

• Ügyeljen arra, hogy üzemelés közben a hálózati kábelt ne húzzák ki és ne sérülhessen meg. Ennek be nem tartása tüzet, áramütést okozhat vagy a készülék meghibásodhat.

• Ne tegyen semmilyen tárgyat a hálózati kábelre. Ez áramütést okozhat vagy a készülék meghibásod-hat.

• A légkondicionálót ne a hálózati kábel csatlakoztatásával vagy lecsatlakoztatásával kapcsolja bevagy ki. Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

• Nedves kézzel ne érintse meg, ne üzemeltesse és ne javítsa a készüléket. Ez áramütést okozhatvagy a készülék meghibásodhat.

• A hálózati kábel közelében ne legyen fűtőtest vagy más fűtőberendezés. Ez tüzet, áramütést okozhatvagy a készülék meghibásodhat.

• Ne kerüljön víz a légkondicionáló belsejébe. Ez tüzet vagy robbanást okozhat.

• A légkondicionáló közelében ne tároljon éghető anyagot, pl. benzint vagy oldószert. Ez tüzet vagyrobbanást okozhat.

• Szellőzés nélküli szűk helyen ne használja hosszú ideig a légkondicionálót. Rendszeresen szel-lőztesse a helyiséget. Ellenkező esetben robbanás vagy tűz keletkezhet.

• Gázszivárgás esetén a légkondicionáló ismételt bekapcsolása előtt alaposan szellőztessen ki. Ellenkező esetben robbanás vagy tűz keletkezhet.

• Ha a légkondicionálóból zaj, szag vagy füst jön elő, csatlakoztassa le a hálózati feszültségről. Ellenkező esetben robbanás vagy tűz keletkezhet.

• Vihar vagy hurrikán esetén állítsa le a készüléket és zárja be az ablakot. Ha lehetséges, a hurrikánérkezése előtt vigye el a készüléket az ablaktól.

• Az előlap rácsának kinyitása után ne érintse meg az elektrosztatikus szűrőt. Ennek be nem tartásaáramütést okozhat vagy a készülék meghibásodhat.

• Ha a készülék víz alá került, keressen fel egy hivatalos szakszervizt. Ellenkező esetben robbanásvagy tűz keletkezhet.

• Ügyeljen arra, hogy ne jusson víz a készülékbe.

• A légkondicionáló és fűtőkészülék együttes használata esetén biztosítson megfelelő szellőzést.Ennek be nem tartása súlyos sérülést, tüzet okozhat vagy a készülék meghibásodhat.

• A légkondicionáló tisztításakor vagy javításakor kapcsolja ki a készüléket és csatlakoztassa le ahálózati feszültségről. Ennek be nem tartása súlyos sérülést, halált okozhat vagy a készülékmeghibásodhat.

• Ha a légkondicionálót hosszú ideig nem használja, csatlakoztassa le a hálózati feszültségről. Ellenkező esetben a készülék károsodhat.

• Ne tegyen semmilyen tárgyat a légkondicionálóra. Ez a készülék károsodását okozhatja.

• A belső tisztítással kapcsolatban mindig forduljon a márkakereskedőhöz vagy egy hivatalos sz-ervizközponthoz. Ne használjon agresszív tisztítószereket, amelyek korróziót okozhatnak ésmegrongálhatják a készüléket. Az agresszív tisztítószer a készülék meghibásodását is okozhatja,valamint tűz- és áramütés-veszélyt idézhet elő.

• Csokkent fizikai, erzekelesi vagy szellemi kepessegű, tapasztalattal es gyakorlattal nem rendelkezőszemelyek (es gyerekek) felugyelet nelkul nem hasznalhatjak a keszuleket, hacsak a biztonsagukertfelelős szemelyek előzőleg erre ki nem oktattak őket.

• Gyerekek ne jatsszanak a keszulekkel.

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

VIGYÁZATFelszerelés

• A légkondicionáló felszerelése vagy javítása után mindig ellenőrizze, hogy nem szivárog-e ahűtőközeg. Ellenkező esetben a készülék károsodhat.

• A kondenzvíz jó elvezetése érdekében helyesen készítse el a vízelvezetést. Ellenkező esetben akészülék károsodhat.

• A készüléket vízszintezve kell felszerelni.

• A légkondicionálót olyan helyen szerelje fel, ahol a kültéri egység zaja vagy a kimeneti gáz nem okozkényelmetlenséget a szomszédoknak. Ellenkező esetben meggyűlhet a baja a szomszédokkal.

• A készüléket legalább két emberrel vagy emelővillás targoncával kell szállítani. Ellenkező esetbensúlyos sérülés keletkezhet.

• Ne szerelje a készüléket olyan helyre, ahol az közvetlenül ki van téve tengeri szélnek (sós permet-nek). Ez a készülék károsodását okozhatja.

Üzemeltetés• A légkondicionáló hideg légáramlata ne érjen közvetlenül embert, állatot vagy növényt. Ellenkező es-

etben súlyos sérülés keletkezhet.

• Ne használja a készüléket speciális célokra, pl. étel, műalkotások stb. megóvására. Ez egy fogyasztóiklímaberendezés, nem pedig precíziós hűtőrendszer. Ez halált, tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne torlaszolja el a bevagy kilépő levegőáramot. Ez robbanást okozhat, vagy a készülék károsodhat.

• A légkondicionáló tisztításához ne használjon erős tisztítószert vagy oldószert, illetve vízpermetet.A tisztogatáshoz puha rongyot használjon. Ellenkező esetben súlyos sérülés keletkezhet vagy akészülék meghibásodhat.

• A levegőszűrő eltávolításakor ne érintse meg a készülék fém alkatrészeit. Ellenkező esetben súlyossérülés keletkezhet vagy a készülék meghibásodhat.

• Ne tegyen semmilyen tárgyat a légkondicionálóra. Ez a készülék károsodását okozhatja.

• Tisztítás után mindig biztonságosan rögzítse a szűrőt. Kéthetente, vagy szükség esetén gyakrabbantisztítsa meg a szűrőt.

• A légkondicionáló működése közben a levegő be- és kimeneti nyílásain ne dugja be a kezét és sem-milyen más tárgyat. Ez áramütést okozhat.

• Ne igya meg a légkondicionálóból elvezetett kondenzvizet. Ez súlyos egészségkárosodást okozhat.

• A készülék tisztításakor, javításakor vagy karbantartásakor használjon biztosan álló széket vagylétrát. Ennek be nem tartása súlyos sérülést okozhat vagy a készülék meghibásodhat.

• A távvezérlőben ne használjon vegyes típusú elemeket, vagy használt és új elemeket vegyesen. Ellenkező esetben a készülék károsodhat.

• Ne töltse és ne szerelje szét az elemeket. Ellenkező esetben robbanás, tűz vagy súlyos sérüléskeletkezhet.

• Ha az elemből folyadék szivárog, hagyja abba a távvezérlő használatát. Ha az elemekből szivárgó folyadéka ruhájára vagy a bőrére kerül, tiszta vízzel mossa le. Ellenkező esetben súlyos sérülés keletkezhet.

• Ha lenyeli az elemből szivárgó folyadékot, alaposan mossa ki a száját és forduljon orvoshoz. Ellenkező esetben súlyos egészségkárosodás keletkezhet.

• Az előlap áthelyezése során ne nyissa fel vagy ne zárja le erőszakkal a készülékház előlapját.

• A nyitott előlapot a készülék működése közben lassan csukja le.

!

5

MA

GYA

R

TARTALOMJEGYZÉK

2 ENERGIA-TAKARÉKOSSÁGIJAVASLATOK

3 FONTOS BIZTONSÁGIELŐÍRÁSOK

7 A HASZNÁLATBA VÉTELELŐTT

7 Összetevők

7 Üzemi tartományok

8 Egészségvédelem

9 A távvezérlő használata

10 - Az elemek behelyezése

10 - A távvezérlő-tartó felszerelése

11 ALAPFUNKCIÓK11 A szoba lehűtése

11 Fűtés a szobában

11 Nedvesség eltávolítása

12 A szoba szellőztetése

12 A ventilátor sebességének beállítása

12 A levegőáramlás irányának beállítása

12 Időzítés beállítása

12 - Az óraidő beállítása

13 - A légkondicionáló automatikus bekapc-solása a megadott időpontban

13 - A légkondicionáló automatikus bekapc-solása a megadott időpontban

13 - Az időzítő beállításának törlése

13 - Alvás üzemmód beállítása

14 SPECIÁLIS FUNKCIÓK14 A szobahőmérséklet gyors változtatása

14 Beltéri levegő tisztítása

15 Plazma-tisztító üzemmód

15 Automatikus üzemmód

16 Automatikus változáskövető üzemmód

16 °C/°F átváltás

16 Energia-takarékos üzemmód

17 Csendes üzemmód

17 Kijelző képernyő fényerejének beállítása

18 Légkondicionáló működtetésetávirányító nélkül

19 A légkondicionáló automatikusújraindítása

20 KARBANTARTÁS22 A légszűrő tisztítása

22 A 3M többfunkciós szűrő tisztítása

23 HIBAELHÁRÍTÁS23 Önellenőrzési funkció

23 Javítás kérése előtt

TARTALOMJEGYZÉK6

MA

GYA

R

7A HASZNÁLATBA VÉTEL ELŐTTM

AG

YAR

A HASZNÁLATBA VÉTEL ELŐTTÖsszetevők

Beltéri egységek

Kültéri egység

Mellsõ védõrács

Levegõszûrõ

3M többfunkciósszűrő

BE/KI kapcsoló

Jelvevő

Mûködést jelzõ lámpa

Levegõ kilépés

Plasmaster ionizátor

Légterelõ

(Függõleges szellõzõzsalu / Vízszintes terelõlemez)

Levegõbelépõ

nyílások

Levegõkilépõ

nyílások

Alaplap

Hűtőcsövezés

Csatlakoztató vezeték

Leeresztõ tömlõ

MEGJEGYZÉS!• Az üzemjelző lámpák száma és helye a légkondicionáló típusától függően változhat.

* A funkció lehet változtatni szerint egyfajta modellt.


Üzemi tartományokA következő táblázat a légkondicionáló üzemi hőmérséklet-tartományait mutatja.

Mód Beltéri hőmérséklet Kültéri hőmérsékletHűtés 18°C~32°C -10°C~48°CFűtés 16°C~30°C -15°C~24°C

8 A HASZNÁLATBA VÉTEL ELŐTT

MA

GYA

R

3M többfunkciós szűrő

<3M többfunkciósszűrő>

<Plasmasterionizáló>

1 A leghatékonyabb kialakítású 3M több-funkciós szűrű maximális helyet tölt ki min-imális mennyiségű anyagból, amely ígymaximális szűrési helyet hoz létre, mialattstabil és kiegyensúlyozott a felépítménye.

2 Az általános szagszűrű eltávolítja azokat ahétköznapi szagokat, amelyek migrént éskrónikus fáradtságot okoznak.

3 A szűrő gátolja a neuraminidázt és ahemagglutinint, amely akkor aktiválódik,amikor a vírus kitör a gazdacellából a bur-jánzáshoz.

Egészségvédelem

Plasmaster ionizátor

1 A Plasmaster ionrészecskéi sterilizálják alevegőben található baktériumokat és máskáros anyagokat.

2 A Plasmaster ionizátor nem csak alégkondicionálón áthaladó levegőt steril-izálja, hanem a környezetben találhatóösszes káros anyagot, még a szagokat is.

A HASZNÁLATBA VÉTEL ELŐTT 9

MA

GYA

R

Vezeték nélküli távvezérlő

Kijelző

Kezelőpanel

* A típustól függően előfordulhat, hogy egyes funkciók nemhasználhatók.

Kezel -panel

Kijelz Leírás

A KIonizátor gomb*: A Plasmaster ionizátorsterilizálja a levegőben található baktéri-umokat és más káros anyagokat.

l Automatikus alvás üzemmód gomb*: Azautomatikus alvás-üzemmód beállítása.

_ Hőmérséklet-beállító gombok: Hűtésvagy fűtés üzemmódban a helyiség kívánthőmérsékletének beállítása.

| - Be-/kikapcsoló gomb: A tápfeszültségbe- és kikapcsolása.

g L Beltéri ventilátor sebességbeállító gom-bja: A ventilátor sebességének beállítása.

f A CD B E

Üzemmódválasztó gomb*: Az üzemmódkijelölése.Hűtés (A) / Automatikus működés vagyautomatikus váltás (C) / Páramentesítés(D) / Fűtés (B) / Levegőkeringtetés (E)

M Gyors hűtés/fűtés gomb*: A beltérihőmérsékletet rövid idő alatt lehűti vagy felfűti.

DE IJLevegőáramlás iránya gomb: A leveg-őáramlás vízszintes vagy függőlegesirányának beállítása.

k S

Hőmérséklet-kijelző gomb: A helyiséghőmérsékletének kijelzése. 5 mp-ig ny-omva tartva szintén átvált a °C és °Fmértékegység között.

m n Időzítő gomb: A óraidő, valamint akezdés/befejezés időpontjának beállítása.

CB

H

I

J

J

Navigáló és funkciógomb*: Az idő és aspeciális funkciók beállítása.I CSENDES működés bekapcsolása / JE/VEZÉRLÉS üzemmód/ J: Automatikustisztítás csendes üzemmód és E/VEZÉRLÉSbekapcsolása együtt nem használható.

G - A beltéri egység kijelzőjének fényereje.

p - Beállítás/törlés gomb: Funkciók be- éskikapcsolása.

r - Reset gomb: A légkondicionáló beállítá-sainak alaphelyzetbe állítása.

A távvezérlő használata

A légkondicionálót a mellékelt távvezérlővel kényelmesen lehet vezérelni. A további funkciók gombjai a kijelző alatt találhatók.

10 A HASZNÁLATBA VÉTEL ELŐTT

MA

GYA

R

Az elemek behelyezéseA távvezérlő használatba vétele előtt helyezzebele az elemeket. Az elemek típusa AAA (1,5 V).

1 Vegye le az elemtartó fedelét.

2 Helyezze be az új elemeket + és - ügyeljena helyes polaritásra.

3 Tegye vissza az elemtartó fedelét.

A távvezérlő-tartó felszereléseA tartót közvetlen napsütéstől védett helyenszerelje fel.

1 Válasszon biztonságos és könnyenelérhető helyet.

2 A tartót erősen rögzítse a két csavarral,vagy kétoldalas ragasztószalaggal.

3 A távvezérlőt csúsztassa a tartóba.

A távvezérlőt irányítsa a légkondicionáló aljántalálható jelvevő felé.

MEGJEGYZÉS!• Ha a távvezérlő kijelzője halványodni

kezd, cserélje ki az elemeket.

MEGJEGYZÉS!• A távvezérlő más elektronikus

készülékeket is bekapcsolhat, ha feléjükirányítja. Ügyeljen arra, hogy a távvezér-lőt a légkondicionáló jelvevője feléirányítsa.

• A helyes működés érdekében a jeladótés a jelvevőt puha kendővel tisztítsa.

A használat módja

ALAPFUNKCIÓK 11

MA

GYA

R

A szoba lehűtése(Hűtés üzemmód)1 A | gombbal kapcsolja be a készüléket.

2 A hűtés üzemmód beállításához többszörnyomja meg a f gombot.- A kijelzőn A jelenik meg.

3 A G vagy H gombot megnyomva állítsabe a kívánt hőmérsékletet.

- A hőmérséklet-tartomány: 18 °C(64 °F)~30 °C(86 °F) .

Fűtés a szobában (Fűtés üzemmód)1 A | gombbal kapcsolja be a készüléket.

2 A hűtés Fűtés beállításához többször ny-omja meg a f gombot.

- A kijelzőn B jelenik meg.

3 A G vagy H gombot megnyomva állítsabe a kívánt hőmérsékletet.


Nedvesség eltávolítása (Páramentesítés)Ebben az üzemmódban a készülék a nagypáratartalmú környezetből vagy esős időszak-ban eltávolítja a felesleges páratartalmat,ezzel megelőzi a penész megtelepedését.Ebben az üzemmódban az optimális páratar-talom fenntartása érdekében aszobahőmérséklet és a ventilátorsebességbeállítása automatikus.

1 A | gombbal kapcsolja be a készüléket.

2 A páramentesítő funkció bekapcsolásáhoztöbbször nyomja meg a f gombot.

- A kijelzőn D jelenik meg.

MEGJEGYZÉS!• A csak hűtő típusokkal ez a funkció nem

használható.

MEGJEGYZÉS!• Ennél az üzemmódnál Ön nem szabály-

ozhatja a kívánt hőmérsékletet, mivel azautomatikusan módosul. Valamint akívánt hőmérsékleti érték sem jelenikmeg a kijelző képernyőjén.

ALAPFUNKCIÓK

ALAPFUNKCIÓK12

MA

GYA

R

A szoba szellőztetése(levegőkeringtetés)

Ebben az üzemmódban a készülék aszobahőmérséklet megváltoztatása nélkül ker-ingteti a beltéri levegőt.


2 A levegőkeringtető funkció bekapc-solásához többször nyomja meg a fgombot.

- A kijelzőn E jelenik meg.

3 A ventilátor sebességének beállításáhoznyomja meg a g gombot.

A ventilátor sebességénekbeállítása1 A ventilátor sebességének beállításához

nyomja meg többször a g gombot.

- Ha természetes levegőt szeretne,válassza a R beállítást.A ventilátor sebessége automatikusan ál-lítódik be.

A levegőáramlás irányánakbeállítása1 A levegőáramlást vízszintes irányának

beállításához nyomja meg többször a Dgombot.

- A levegőáramlás irányának automatikusbeállításához válassza a I lehetőséget.

2 A levegőáramlást függőleges irányánakbeállításához nyomja meg többször a Egombot.

- A levegőáramlás irányának automatikusbeállításához válassza a Jlehetőséget.

Időzítés beállításaAz időzítő funkcióval energiát takaríthat megés hatékonyabban használhatja a légkondi-cionálót.

Az óraidő beállítása1 3 mp-nél hosszabb ideig tartsa nyomva a

p gombot.

- Az AM/PM ikon villog a kijelző alján.

MEGJEGYZÉS!• Egyes típusokban a levegőáramlás füg-

gőleges irányban nem állítható.

• A levegőterelő önkényes beállítása akészülék meghibásodását okozhatja.

• A légkondicionáló újraindítás után azelőzőleg beállított levegőáramlási irán-nyal indul újra, ezért előfordulhat, hogy alégterelő iránya nem felel meg atávvezérlőn kijelzett ikonnak. Ilyen eset-ben a D vagy E megnyomásávalismét állítsa be a levegőáramlás irányát.

Megjegyzés Sebesség

Magas

Közepes - Magas

Közepes

Közepes - Alacsony

Alacsony

Természetes Szél

13ALAPFUNKCIÓKM

AG

YAR

2 A E vagy F gombbal válassza apercet.

3 A befejezéshez nyomja meg a p gombot.

A légkondicionáló automatikusbekapcsolása a megadott időpont-ban1 Nyomja meg a m gombot.

- A következő ikon villog a kijelző alján.


3 A befejezéshez nyomja meg a p gom-bot.

4 Az időzítő beállításakor az óraidő és az ONikon jelenik meg a kijelzőn, ez jelzi, hogyaz időbeállítás megtörtént.

A légkondicionáló automatikusbekapcsolása a megadott időpontban1 Nyomja meg a n gombot.

- A következő ikon villog a kijelző alján.



4 Az időzítő beállításakor az óraidő és azOFF ikon jelenik meg a kijelzőn, ez jelzi,hogy az időbeállítás megtörtént.

Az időzítő beállításának törlése1 Nyomja meg a p gombot.

- Minden időzítés törléséhez, nyomja mega p gombot.

Alvás üzemmód beállításaEbben az üzemmódban a légkondicionáló au-tomatikusan kikapcsol, amikor Ön aludni tér.


2 Nyomja meg a l gombot.

3 A E vagy F gombbal válassza az óra(legfeljebb 7 óra).


- Alvás üzemmódban a kijelzőn T jelenikmeg.

MEGJEGYZÉS!• A hűtés és páramentesítés üzemmódban

a hőmérséklet a kényelmes alvásérdekében 30 perc alatt 1 °C-kal nő,majd a következő 30 perc alatt ismét1 °C-kal.

• A hőmérséklet az előre beállítotthőmérséklethez képest legfeljebb 2 °C-otnő.

• Alvó üzemmódban a ventilátorsebessége nem módosítható. Hűtésüzemmódban a szuperkicsi ventilátor-sebesség, fűtés üzemmódban pedig akis ventilátor-sebesség állítódik be.

SPECIÁLIS FUNKCIÓK14

MA

GYA

R

A légkondicionálónak több speciális funkciójais van.

A szobahőmérséklet gyors vál-toztatása(Jet Cool/Heat üzemmód)Ebben az üzemmódban a beltéri levegőtnyáron gyorsan le lehet hűteni, télen gyorsanfel lehet fűteni.


2 Nyomja meg a M gombot.

- A gyors hűtés üzemmódban 30 percigerős, 18 °C-os levegőáramlás lép ki akészülékből.

- A gyors fűtés üzemmódban 30 percigerős, 30 °C-os levegőáramlás lép ki akészülékből.

Beltéri levegő tisztításaPlasmaster Automatikus tisztítás Hűtés és páramentesítés üzemmódban abeltéri készülékben nedvesség keletkezik. Azautomatikus tisztítás ezt a nedvességettávolítja el.


2 Nyomja meg a H gombot.

- A kijelzőn J jelenik meg.

- Ha kikapcsolja a tápellátást, a ventilátor30 percig tovább működik és a zsalu ma-jdnem zárva van. A plasmaster szűrő és aPlasmaster ionizátor szintén működik, ésaz automatikus tisztítás ideje alatt tisztítjaés sterilizálja a beltéri egység belsejét.

MEGJEGYZÉS!• A levegőkeringtetés, automatikus vagy

automatikus átváltás üzemmódban ez afunkció nem használható.

• A típustól függően előfordulhat, hogy afunkció nem használható.

MEGJEGYZÉS!• Az automatikus tisztítás működése

közben egyes gombok nem használ-hatók.

SPECIÁLIS FUNKCIÓK

15SPECIÁLIS FUNKCIÓKM

AG

YAR

Csak hűtő típusok

Plasmaster tisztító-üzemmód

Az LG által kifejlesztett Plasmaster ionizátorionrészecskéi sterilizálják a levegőben talál-ható baktériumokat és más káros anyagokat.


2 Nyomja meg a A gombot.

- A kijelzőn K jelenik meg.

Automatikus működés(mesterséges intelligencia)

Ebben az üzemmódban a hőmérsékletet és aventilátor sebességét a szobahőmérsékletnekmegfelelően az elektronika automatikusan ál-lítja be.


2 Az automatikus üzemmód beállításáhoztöbbször nyomja meg a f gombot.

- A kijelzőn C jelenik meg.

3 Ha a hőmérséklet kisebb vagy nagyobbmint a kívánt hőmérséklet, a G vagy Hmegnyomásával válassza a megfelelőüzemmód-kódot.

MEGJEGYZÉS!• A funkciót a légkondicionáló bekapc-

solása nélkül, a A megnyomásávallehet használni.

• A plazmatisztítás során a plazma-lámpaés a hűtés-lámpa is világít.


Kód Leírás2 Hűtés

Enyhe hűtésSzobahőmérséklet fenntartásaEnyhe fűtésFűtés

1

0

-1-2

MEGJEGYZÉS!• Ebben az üzemmódban a ventilátor

sebessége nem állítható, de a légterelőautomatikusan mozgatható.


SPECIÁLIS FUNKCIÓK16

MA

GYA

R

Automatikus átváltás üzem-módEz az üzemmód a beállított hőmérséklet ±2 °Cpontosságú fenntartásához automatikusanváltja az üzemmódot.


2 A automatics' átváltás üzemmód beál-lításához többször nyomja meg a f gom-bot.

- A kijelzőn C jelenik meg.

3 A G vagy H vagy gombot megnyomva ál-lítsa be a kívánt hőmérsékletet.


4 A ventilátor sebességének beállításáhoznyomja meg többször a g gombot.

°C/°F átkapcsolásA szobahőmérséklet-gombot 5 mp-ig nyomvatartva a készülék átvált a °C-ról °F-ra, vagyvissza.

1 lépés

2 lépés


2 Nyomja meg a B.

- A kijelzőn J jelenik meg.

MEGJEGYZÉS!• A hűtés üzemmódban ez a funkció

használható.

• A vezeték nélküli távvezérlő E/Controlgombjának minden megnyomásakor az„1Step”, „2Step”, „funkciók kikapcsolása”váltakozik és kapcsolódik be. 5 másod-percre a kívánt kőmérséklet jelenik meg.

• A kültéri egység csendes üzemmódjábana kapacitás csökkenhet.

Energiavezérlés üzemmódEz az üzemmód energia-megtakarítást biz-tosít. (A beállítás hűtőüzemmódban érhető el)

1 lépés : A teljesítmény-felvétel hűtés üzem-módban 25%-kal csökken a névleges kapac-itású üzemmódhoz képest.

2 lépés : A teljesítmény-felvétel hűtés üzem-módban 50%-kal csökken a névleges kapac-itású üzemmódhoz képest.

A Energiavezérlés üzemmód a következőhőmérsékletek beállítása esetén lehetséges:

- Hűtés: 18°C (64°F) ~ 30°C (86°F) belsőhőmérséklet, Külső hőmérséklet 21°C(70°F)~ 32°C (90°F)

MEGJEGYZÉS!• A típustól függően előfordulhat, hogy a

funkció nem használható.

SPECIÁLIS FUNKCIÓK 17

MA

GYA

R

Csendes működésA kültéri egységek zajának csökkentésévelkevésbé zavarja a szomszédokat.A kültéri egység hangnyomása hűtés és fűtésüzemmódban 3 dB-lel csökken a névleges za-jhoz képest.


2 nyomja meg a C.

- A kijelzőn I jelenik meg.

MEGJEGYZÉS!• A beállítás csak bekapcsolt (ON) állapot-

ban végezhető. csendes üzemmód ésE/VEZÉRLÉS bekapcsolása együtt nemhasználható. Ha csendes üzemmódbanmegnyomja az E/Control gombot, acsendes mód kikapcsolódik és azE/Vezérlés lép életbe.

• A kültéri egység csendes üzemmódjábana kapacitás csökkenhet.

• A levegőkeringtetés és párásítás üzem-módban ez a funkció nem használható.

A csendes üzemmód a következő hőmérsék-letek beállítása esetén lehetséges:

- Hűtés: 18°C (64°F) ~ 30°C (86°F) belsőhőmérséklet, Külső hőmérséklet 18°C (64°F)~ 43°C (109°F).

- Fűtés: 16°C (60°F) ~ 30°C (86°F) belsőhőmérséklet, Külső hőmérséklet 6°C (43°F)~ 24°C (75°F).

Kijelző fényerejeA beltéri egység kijelzőjének fényereje ál-lítható.

1 Nyomja meg a(z) G gombot.Kapcsolja be/ki a kijelző képernyőjét.

MEGJEGYZÉS!A típustól függően előfordulhat, hogy afunkció nem használható.

18 SPECIÁLIS FUNKCIÓK

MA

GYA

R

A légkondicionáló használatatávvezérlő nélkülHa a távvezérlő nem használható, a légkondi-cionálót a Be/Ki kapcsolóval lehet üzemeltetni.A ventilátor sebessége azonban nagy.

1 Nyissa fel az előlapot.

- Kissé emelje fel a fedél két oldalát.

* A funkció lehet változtatni szerint egyfajtamodellt.

2 Nyomja meg a Be/Ki gombot.


3 Az on/off (be/ki) gomb használata utánzárja le az előlapot.


- Hűtő és fűtő típus esetén az üzemmód aszobahőmérséklettől függően vált.

- Hűtő típus esetén a beállított hőmérséklet22 °C.

Bekapcsoláskor

Szobahőm Beáll. hőm. Üzemmód

21 °C alatt 24°C Fűtés üzem-mód

21 °C felett és24 °C alatt 23°C Pára-

mentesítés

24 °C felett 22°C Hűtés üzem-mód

19SPECIÁLIS FUNKCIÓKM

AG

YAR

1 Csukja le az előlapot.





3 Nyomja meg a Be/Ki gombot.


4 Az on/off (be/ki) gomb használata utánzárja le az előlapot.


A légkondicionáló automatikusújraindításaHa áramkimaradás után a légkondicionálóújraindul, ez a funkció megtartja a korábbibeállításokat. A gyári alapbeállítás szerint ez afunkció be van kapcsolva.




2 Nyomja meg és 6 mp-ig tartsa nyomva aBe/Ki gombot.

- A készülék két hangjelzést ad és a lámpa6-szor felvillan.


- A funkció ismételt bekapcsolásához ny-omja meg és 6 mp-ig tartsa nyomva aBe/Ki gombot. A készülék két hangjelzéstad és a kék lámpa 4-szer felvillan.

Kikapcsoláskor

Automatikus újraindító üzemmód

MEGJEGYZÉS!• Ha a Be/Ki gombot 6 másodperc helyett

3 – 5 másodpercig tartja nyomva, akészülék teszt-üzemmódba kapcsol.

• Teszt-üzemmódban a készülék 18 percigerős légáramlást fúj ki, majd visszatér agyári alapbeállításokra.

KARBANTARTÁS20

MA

GYA

R

KARBANTARTÁSHa hosszabb ideig nem hasznalja a legkondicionalot, a kifogastalan allapot fenntartasaerdekeben szaritsa ki.

1 3-4 oraig ventilator-uzemmodban műkodtetve alaposan szaritsa ki a legkondicionalot, majdcsatlakoztassa le a halozati feszultsegről. A legkondicionaloban maradt nedvesseg belsőkarosodast okozhat.

2 A legkondicionalo ismetelt uzembe helyezese előtt 3-4 oraig ventilator-uzemmodbanműkodtetve ujra szaritsa ki a keszulek belsejet. Ezzel megszuntethetők a nedvesseg altal es-etleg okozott kellemetlen szagok.

Az optimális teljesítmény fenntartása és az üzemkimaradás megelőzése érdekében rendszere-sen tartsa karban a készüléket.

* A típustól függően előfordulhat, hogy nem használható.

Légszűrő

3M többfunkciós szűrő


Típus Leírás intervallum

Levegőszűrő Lásd: „A levegőszűrő tisztítása”. 2 hét

Plasmaster ionizátor Lásd: „A Plasmaster ionizátor tisztítása” 6 hónap

3M többfunkciósszűrő

Lásd "3M többfunkciós szűrő" 1 hónap

Beltéri egységek

A beltéri készülék felületét puha, száraz törlőkendővel tisztítsa. Rendszeresen

Tisztítsa meg a kondenzvíz-elvezető csövet. 4-havonta

Tisztítsa meg a kondenzvíz-elvezető tálcát. Évente egyszer

Alaposan tisztítsa meg a hőcserélőt. Évente egyszer

Cserélje ki a távvezérlő elemeit. Évente egyszer

Kültéri egység

A hőcserélő csőkígyóinak és a panel nyílásainak tisztításáhozhasználjon gőzt.Kérje szakember tanácsát.) Rendszeresen

Clean the fan. Évente egyszer

Tisztítsa meg a kondenzvíz-elvezető tálcát. Évente egyszer

Ellenőrizze a ventilátor-szerelvény szoros rögzítését. Évente egyszer

Sűrített levegővel ellenőrizze az elektromos alkatrészeket. Évente egyszer

Sűrített levegővel tisztítsa meg az elektromos alkatrészeket. Évente egyszer

KARBANTARTÁS 21

MA

GYA

R

VIGYÁZAT

• Minden karbantartási tevékenység előtt kapcsolja ki a készüléket és csatlakoztassa le ahálózati feszültségről, egyébként áramütés veszélye áll fenn.

• A szűrők tisztításához ne használjon 40°C(104°F)-nál melegebb vizet. Ez deformációt vagyelszíneződést okozhat.

• A szűrők tisztításához ne használjon illékony anyagokat. Ezek károsíthatják a készüléketfelületét.

• Ne mossa vízzel a 3M szűrőt, mert a szűrő megrongálódhat.

!

MEGJEGYZÉS!• A szűrők helye és alakja típustól függően változhat.

• A kültéri egység hőcserélőjének csőkígyóit rendszeresen tisztítani kell, mert a felgyűlt szen-nyeződés csökkentheti a hatékonyságot és növelheti a energiafogyasztást.

A Plasmaster ionizátor tisztítása (opcionális)• Kapcsolja ki a készüléket és csatlakoztassa le a hálózati feszültségről.

• A port száraz vattapamaccsal távolítsa el.

MEGJEGYZÉS : Egyes típusok nem tartalmaznak Plasmaster ionizátort.

22 KARBANTARTÁS

MA

GYA

R

A légszűrő tisztításaTisztítsa ki a légszűrőt kéthetente vagy szük-ség esetén még gyakrabban.

1 Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki ahálózati csatlakozóját.

2 Nyissa fel az elülső burkolatot.

- A burkolat mind a két oldalát kissé emeljefel.

* Ez a funkció modelltípustól függően vál-tozhat.

3 Tartsa a légszűrő gombját, kissé emelje felés távolítsa el a készülékből.


4 A szűrőt porszívóval vagy meleg vízzeltisztítsa ki.

- Makacs szennyeződés esetén langyosvízzel és mosószerrel mossa ki a szűrőt.

5 Árnyékos helyen szárítsa meg a szűrőt.

A 3M többfunkciós szűrőtisztítása1 Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a

hálózati csatlakozóját.

2 Nyissa fel az elülső burkolatot és távolítsael a légszűrőt (lásd “Légszűrő tisztítása”).

3 Húzza ki a 3M többfunkciós szűrőt.

4 A szennyeződés eltávolításáhozhasználjon porszívót. Ne mossa ki a 3Mtöbbfunkciós szűrőt, mivel a szűrő tönkre-mehet.

MEGJEGYZÉS!• Modelltől függően a szűrők elhe-

lyezkedése és alakja különböző lehet.

• Néhány modellben nincs 3M több-funkciós szűrő.


HIBAELHÁRÍTÁS 23

MA

GYA

R

ÖndiagnózisA készülékben beépített öndiagnosztikai funkció van. Hiba esetén a beltéri egység lámpája 2 má-sodpercenként felvillan. Ilyen esetben értesítse a viszonteladót vagy a szervizt.

Mielőtt a szervizt hívnáMielőtt értesítené a szervizt, kérjük, ellenőrizze a következőket: Ha a probléma fennmarad,értesítse a szervizt.

Probléma Lehetséges ok Javítás

Rendkívüli üzemikörülmények

• Égett szag érezhetőés furcsa zaj hall-ható a készülékből.

• Kapcsolja ki a készüléket, csatlakoztassale a hálózati feszültségről és értesítse aszervizt.

• A beltéri egységből vízszivárog akkor is, ha apáratartalom kicsi.

• A hálózati kábelmegrongálódott vagytúlzottan melegszik.

• Egy kapcsoló,kismegszakító (bizton-sági, ÉV) vagy biz-tosító nemmegfelelően működik.

A légkondicionáló nemműködik.

• A légkondicionálónem csatlakozik ahálózati feszültségre.

• Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel csat-lakoztatva van-e a hálózati csatlakozóra.

• Egy biztosító kiolvadtvagy nincs hálózatitápfeszültség.

• Cserélje ki a biztosítót vagy ellenőrizze akismegszakítót.

• Áramkimaradás van.

• Áramkimaradás esetén kapcsolja ki alégkondicionálót.

• Ha a hálózati feszültség visszatért, várjon3 percet, majd kapcsolja be a légkondi-cionálót.

• A feszültség túlnagy, vagy túl kicsi. • Ellenőrizze a hálózati kismegszakítót.

• A légkondicionálóautomatikusankikapcsolt a beállí-tott időpontban.

• Ismét nyomja meg a bekapcsoló gombot.

• A távvezérlő elemehelytelenül behe-lyezve.

• Van elem a távvezérlőben? Az elemek(+), (-) polaritása megfelelő?

• A légkondicionáló a fentiek ellenőrzéseután sem működik. Helyezzen be új ele-meket.

HIBAELHÁRÍTÁS

24 HIBAELHÁRÍTÁS

MA

GYA

R


A légkondicionáló nem fújhideg levegőt.

• Nem megfelelő alevegőkeringés.

• Ellenőrizze, hogy függöny, sötétítő vagybútor nem takarja-e el a légkondicionálóelülső részét.

• A levegőszűrő szen-nyezett.

• Kéthetente tisztítsa meg a levegőszűrőt.• A részleteket lásd: „A levegőszűrő

tisztítása”.

• A helyiséghőmérséklete túlnagy.

• Nyáron hosszabb ideig tarthat a beltéri lev-egő lehűtése.

• Ilyenkor a gyors lehűtéshez használja agyors hűtés funkciót.

• A hideg levegőeltávozik a helyiség-ből.

• Ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílásokonnem szökik-e ki a hideg levegő.

• A helyiséghőmérséklete nagy-obb a beállítotthőmérsékletnél.

• A hőmérsékletet állítsa a szobahőmérsék-letnél kisebbre.

• Hőforrás van aközelben.

• A légkondicionáló működése közben nehasználjon hőtermelő eszközt, pl. elektro-mos tűzhelyet vagy gázégőt.

• A készülék levegők-eringtetés üzem-módban van.

• Levegőkeringtetés üzemmódban a levegőa beltéri levegő hűtése vagy fűtése nélkülkering a helyiségben. Kapcsoljon át hűtésüzemmódra.

• A kültéri hőmérsék-let túl nagy.

• Előfordulhat, hogy a hűtés nem eléghatékony.

A légkondicionáló nemfúj meleg levegőt.

• Fűtés üzemmódbekapcsolásakor. Azsalu majdnem zártés a készülékből nemjön levegőáram.

• Akkor is, ha a kültériegység márműködni kezdett.

• Ez normális jelenség.• Várja meg, amíg a készülék felfűti a lev-

egőt.• Ez a funkció a meleg levegő kifúvását

készíti elő.

• A kültéri egységjégtelenítést végez.

• Fűtés üzemmódban jég keletkezhet acsőkígyókon, ha a kültéri hőmérsékletcsökken.

• Ez a funkció eltávolítja a jégréteget acsőkígyóról.

• Várja meg a művelet befejeződését. Ezkb. 15 percigtart.

• A kültéri hőmérsék-let túl kicsi.

• Előfordulhat, hogy a fűtés nem eléghatékony.

25HIBAELHÁRÍTÁSM

AG

YAR


A légkondi-cionálóműködés közbenleáll.

• A légkondicionáló váratlanulkikapcsolódik.

• Lehet, hogy működésbe lépett azidőzített üzemmód. Az időzítőműködésbe lépésekor a légkondi-cionáló kikapcsolódhat.

• Ellenőrizze az időzítő helyes beál-lítását.

• Áramkimaradás van.

• Van egy automatikus újraindítás-funkció. Ez a gyári alapbeállítás.

• Ez a funkció a tápfeszültséghelyreállása után automatikusanbekapcsolja a készüléket.

• Ha olyan helyen lakik, ahol gyakoriaz áramszünet, ez a funkcióhasznos lehet.

A beltéri egységa tápellátáslekapcsolásaután is működik.

• Automatikus tisztítás folyik.

• Ez a funkció eltávolítja a beltériegységből a megmaradt ned-vességet.

• Várja meg a művelet befejeződését.

• Ez megakadályozza a gom-baképződést. Ha nem szeretnéhasználni ezt a funkciót, ki lehetkapcsolni.

A beltéri egységleveg-őkimenetébőlpára jön ki.

• A légkondicionálóból távozó hideglevegő párát képez.

• Ha a helyiség hőmérséklete lec-sökken, ez a jelenség megszűnik.

Víz szivárog akültéri egység-ből.

• Fűtés üzemmódban a lecsapódottpára csepeg a hőcserélőből.

• Ilyenkor elvezető tömlőt kell szerelniaz alaplemez alá.

• Lépjen kapcsolatba a telepítő céggel.

Zaj vagy rezgésműködésközben.

• Kattanó hang.

Kattanó hang hallható, ha akészülék az átváltó szelepmozgása miatt bekapcsolódikvagy kikapcsolódik.

• Csikorgó hang.

A hangot a beltéri egységműanyag alkatrészeinek hirtelenhőmérsékletváltozáskor fellépőhőtágulása adja.

• Vízfolyás hangja, fújó hang.

A hang akkor keletkezik, amikor alégkondicionáló hűtőközegénekáramlási iránya megfordul.

• Ezek normális jelenségek.

• Egy pillanat múlva elhallgat.

A beltéri egység-ből kellemetlenszag távozik.

• A levegőnek rossz szaga lehet,mert a beltéri egység elnyelheti adohányfüstöt és kifújhatja akimeneti levegővel.

• Ha szag nem tűnik el, ki kell mosni aszűrőt vagy a hőcserélőt.

• Lépjen kapcsolatba a telepítőcéggel.

English

Italian

Swedish

Dutch

Finnish

German

Danish

French

Greek

Spanish

1975

1300

1652.5

50% HFC-32 + 50% HFC-125

100% HFC-134a

23% HFC-32 + 25% HFC-125 + 52% HFC-134a

R410A

R134a

R407C

GWP : Global Warming Potential

Documents

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV KlÍMABERENDEZÉS · FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV KlÍMABERENDEZÉS Kérjük, mielõtt szobai klímaberendezését felszerelné és üzembe helyezné, gondosan