February 2014

�1

THE ARLETA CONNECTION Home of the Dolphins

¡Feliz Año Nuevo! ¡Feliz Año Nuevo a todos! Hemos tenido un comienzo muy ocupado en 2014 y tenemos algunos eventos divertidos que quisiéramos que vengan a experimentar aquí en la escuela con nosotros.

December School Celebration, photo credit: Francesca Fontana

MindUP Al comienzo del año, nuestro personal fue entrenado en el programa de

MindUP, el cual provee un currículo para enseñar prácticas conscientes y un

entendimiento de cómo funciona nuestra mente. Los entrenadores de

MindUP estarán de regreso conduciendo este desarrollo profesional para

nosotros en marzo. Ellos también van ser los anfitriones de Una Noche para

Padres el 18 de marzo de las 6:00 a las 8:00p.m. Por favor márquelo en su

calendario y les estaremos enviando un volante muy pronto.

Conéctese al Kindergarten Tuvimos nuestro primer evento de “Conéctese al Kindergarten” y asistieron treinta familias. Tendremos un evento más de “Conéctese al Kindergarten” el 5 de marzo de 4:30-5:30.

Encuesta de Cuidado de Niños

¡Las Escuelas Públicas de Portland desean escuchar de ustedes acerca de las experiencias del cuidado de sus niños! Por favor tome un momento para completar una encuesta confidencial en línea sobre cuidado de niños, diríjase a: pps.k12.or.us, y haga clic en el enlace “Families” en la parte superior de la página. Por favor llene la encuesta antes del 14 de febrero de 2014. Si necesita una encuesta en papel, contacte a Nancy Hauth, Program Manager nhauth@pps.k12.or.us

Ayuda Positiva en el comportamiento

Hemos estado trabajando arduamente en nuestro programa de ayuda positiva en el comportamiento/conducta. Nuestros estudiantes terminaron el mes de diciembre ganándose una celebración escolar por hacer un buen trabajo en estar seguros, ser respetables, y ser responsables. Estamos comenzando n u e s t r o p r o g r a m a d e “ e n l a c e s ” incentivos otra vez. Los estudiantes ganaran enlaces (tiras de papel) del personal de la escuela. Una vez que se enlazan o se juntan estas tiras de papel (de colores), y forman un círculo del tamaño de la cafetería otra vez, tendremos otra celebración.

February 2014

�2

Declaración de Nuestra Misión Nuestros maestros y el equipo de liderazgo han estado trabajando en escribir una Declaración de Nuestra Misión. Estamos trabajando en nuestro segundo borrador y esperamos tener esta declaración lista para compartir en nuestra próxima edición de La Conección de Arleta.

Desayuno para los de la Lista de Honor de nuestra escuela media:

1/3 de nuestros estudiantes sacaron un promedio de sus grados de 3.5 o más alto durante el segundo trimestre. Estamos muy orgullosos de estos estudiantes por su buen trabajo y ofrecieron un desayuno a la Lista de Honor el miércoles 12 de febrero de las 8:30 a las 9:30 para celebrar su éxito. ¡Que nuestros estudiantes continúen haciendo un excelente trabajo!

PORTLAND PUBLIC SCHOOLS501 North Dixon Street Portland, Oregon, 97227-1807 (503) 916-2000

THE ARLETA CONNECTION

Editor: Francesca Fontana

E-mail: francescamariefontana@gmail.com

ARLETA SCHOOL 5109 SE 66th Ave 

Portland, OR 97206

Phone: (503) 916-6330

Fax: (503) 916-2604

February 2014

�3