ücretsizdir.. internet üzerinden pdf dosya olarak indirilip, okunabilir...

FREE!

imtiyaz sahibi / yay›n ve görsel yönetmeni:aziz yavuzdoğanyayın kurulu: Erdoğan Başol, Osman Yavuz İnal, Ekrem Borazan, hukuk danışmanı: Av. Cem Koç

ücretsizdir.. internet üzerinden pdf dosya olarak indirilip, okunabilir...

© FM 2012, Istanbul-Turkey

annual / yıllık - 2012

www.fenamizah.comfenamizah@gmail.com

international humor magazine

( in alphabetical order )

INDEX

C A R T O O N I S T S & A U T H O R S

4

AAHMET ERKANLI (Turkey)

AHMET ÖZTÜRKLEVENT (Turkey)AHMET ÜMİT AKKOCA (Turkey)

ALEXANDER DUBOVSKY (Ukrain)ALİ DİVANDARİ (Iran)

ANATOLIY STANKULOV (Bulgaria)ANDREA PECCHIA (Italy)

ARSEN GEVORGYAN (Armenia)ARTURO ROSAS (Mexico)

AZİZ YAVUZDOĞAN (Turkey)

BBIRA DANTAS (Brasil)

BÜLENT OKUTAN (Turkey)B.V. PANDURANGA RAO (India)

CCAN&ALİ (USA)

CEM KOÇ (Turkey)CHAKIB ALMAI (Morocco)

CZESLAW PRZEZAK (Poland)

DDAMIR NOVAK (Croatia)

DAN ROSANDICH (USA)DARKO DRLJEVIC (Montenegro)

EEKREM BORAZAN (Turkey)

EL TOTO (Argentina)EMRAH ARIKAN (Turkey)

ERDOĞAN BAŞOL (Turkey)ERDOĞAN BOZOK (Turkey)

ERHAN TIĞLI (Turkey)EROL BÜYÜKMERİÇ (Turkey)

EVZEN DAVID (Czech Rebuplic)

FFRANCISCO PUNAL (Spain)

GGÜLAY GARİP KOÇERDİN (Turkey)

GÜLGÜN ÇAKO (Turkey)GÜLŞAH ETEKER (Turkey)

HHAKAN ÇELİK (Turkey)

HASAN EFE (Turkey)HENRYK CEBULA (Poland)

HULE HANUSIC (Austria)

I-İIGOR SMIRNOV (Russia)

ISTVAN KELEMEN (Hungary)IVAILO TSVETKOV (Bulgaria)İBRAHİM ERSARAÇ (Turkey)

İBRAHİM TAPA (Turkey)İSMAİL KERA (Czech Republic)

İSMET LOKMAN (Turkey)

JJIRI SRNA (Czech Republic)

JORDAN POP-ILIEV (Macedonia)

JULI SANCHIS AGUADO (Spain)

MMAKHMUD ESHONQULOV (Uzbekistan)MARINA GORELOVA (Belarus)MARK LYNCH (Australia)MEHMET SAİM BİLGE (Turkey)MERAL SİMER (Turkey)METİN PEKER (Turkey)MILENKO KOSANOVIC (Serbia)MUAMMER KOTBAŞ (Turkey)MUHİTTİN KÖROĞLU (Turkey)

NNIVALDO PEREIRA DE SOUZA (Brasil) NURİ BİLGİN (Turkey)

OOLEKSY KUSTOVSKY (Ukrain)OSMAN YAVUZ İNAL (Turkey)

PPAWEL KUCZYNSKI (Poland)PERTEV ERTÜN (Turkey)PJKERIO (France)

RRAHİM BAGGAL ASGARI (Iran)RAŞİT YAKALI (Turkey)RAUL FERNANDO ZULETA (Colombia)RAQUEL ORZUJ (Uruguay)REFİK TİNİŞ (Turkey)

S-ŞSABAHUDİN HADZİALİC

(Bosnia&Herzegovina)SEÇKİN TEMUR (Turkey)SEVDAKÂR ÇELİK (Turkey)SEZER ODABAŞIOĞLU (Turkey)STANISLAW KOSCIESZA (Poland)SZCZEPAN SADURSKI (Poland)ŞEVKET YALAZ (Turkey)

TTONGUÇ YAŞAR (Turkey)TOSO BORKOVIC (Serbia)TURAL HASANLI (Azerbaijan)

VVAHİD KERMANİ (Iran)VALERY ALEXANDROV (Bulgaria)VEDAT KEMER (Turkey)VICTOR CRUDU (Moldova)

WWESAM KHALİL (Egypt)WILLEM RASING (Netherland)

YYURDAGÜN GÖKER (Turkey)

ZZORAN GROZDANOVSKI (Macedonia)

5www.fenamizah.com

FENAMİZAH'IN İLK 10 SAYISINDAN

SEÇMELER...

FENAMİZAH e-magazine’sHIGHLIGHTS WORKS FROM

THE FIRST 10 ISSUES...

Bilindiği gibi, FENAMİZAH internet üzerinden e-dergiolarak yayınlanıyor ve ücretsiz olarak izlenebiliyor.

Türkiye’den ve yurt dışından karikatürcülerin çok değerligönüllü katkıları ile hazırlanan dergimiz,

kısa sürede büyük ilgi gördü ve bir anlamda uluslararasıkarikatürcülerin iletişim yayını haline geldi.

Bu başarıda çizgileriyle ve yazılarıyla katkıları olan bütünkarikatürcü ve yazar dostlarımıza teşekkür ediyoruz...

FENAMİZAH’ın aylık olağan yayını dışında; zaman zaman özel yayınları da olacaktır.

Bu bağlamda ilk olarak geride bıraktığımız ilk 10 sayı içinbir “yıllık” hazırlamayı düşündük...

İlgi çekeceğini ve özel bir koleksiyon olarak kabul göreceğini umduğumuz bu ilk albümde,

FENAMİZAH e-dergisinin 2012 yılındaki (Mart-Aralık) sayıları içerisinden seçkiler yer alıyor...

Saygılarımızla...

As you know, FENAMİZAH e-magazine is broadcastedon the internet and can be followed free of charge.

The e-magazine, prepared with a very valuable contributionof Turkish and international cartoonists, attracted great attention in a very short time,

and become a means communication among internationalcartoonists. We would like to thank all the cartoonists and

the writers who contributed to this success

FENAMİZAH will be published as a special event otherthan the regular monthly publication from time to time.. In this context, we decided to prepare one for the first 10

year of the magazine. You will find works which were chosenfrom FENAMİZAH magazine's from March to December 2012.

We hope it will be considered as a special collection...

Best regards.

aziz yavuzdoğanyay›n yönetmeni

editor in chief

6

AHMET ERKANLI( TURKEY )

AHMET ÖZTÜRKLEVENT ( TURKEY )

7www.fenamizah.com

AHMET ÜM İT AKKOCA ( TURKEY )

ALEXANDER DUBOVSKY ( UKRAIN )

8

ALI DIVANDARI ( IRAN )

ANATOLIY STANKULOV ( BULGARIA )

9www.fenamizah.com

ANDREA PECCIHA ( ITALY )

10

ARSEN GEVORGYAN( ARMENIA )

ARTURO ROSAS( MEXICO )

11www.fenamizah.com

AZ İZ YAVUZDOĞAN ( TURKEY )

12

BIRA DANTAS( BRASIL )

BÜLENT OKUTAN( TURKEY )

13www.fenamizah.com

CAN & AL İ ( USA )

BV PANDURANGA RAO ( INDIA )

14

CEM KOÇ ( TURKEY )

CHAKIB ALAMI( MOROCCO )

15www.fenamizah.com

DAMIR NOVAK ( CROATIA )

CSEZLAW PRZEZAK ( POLAND )

16

DARKO DRLJEVIC ( MONTENEGRO )

DAN ROSANDICH( USA )

17www.fenamizah.com

EL TOTO ( ARGENTINA )

EKREM BORAZAN ( TURKEY )

18

EMRAH ARIKAN ( TURKEY )

ERDOĞAN BAŞOL ( TURKEY )

19www.fenamizah.com

ERDOĞAN BOZOK ( TURKEY )

20

ERHAN TIĞLI ( TURKEY )

EROL BÜYÜKMER İÇ ( TURKEY )

BİR BABA ARIYORUM!..Bir baba arıyorum ama mafyababası değil, iskele babası ise hiçdeğil!Dert babası da aramıyorum.Bu devirde herkes o kadar dertliki, başkasının dertleriyle uğraşacak zamanı yok.“Dertleri zevk edindim, bendeneşe ne arar?” şarkısını söylüyor, “Ne haber?” diyesorunca...“Şam Babası” da aramıyorumha! Arabam yok ki, petrole vebu tür bir babaya gerekduyayım. Sizi daha fazla merakta bırakmamak için işte açıklıyorum:

“Yeşilçam Babası” arıyorum!Bu baba da nereden çıktıdemeyin, pasta börek varkenaklınızı peynir ekmekle yemeyin.Türk filmlerine düşkünsenizböyle bir babaya rastlayabilirsiniz muhakkak...Genellikle Hulusi Kentmenoynardı bu tür baba rollerini.Serttir ama babacandır. Eser,kükrer ama sonunda yumuşar,ne kadar kızarsa kızsın çocuklarının yaramazlıklarınıaffederdi.Geçenlerde bir Türk filmine gittim. “Baba Beni Eversene”adını taşıyordu film. Orada dababaydı Hulusi bey. Zengin vefabrikatör bir baba hem de.Yoksul bir gençle sevişiyor diye

kızına kızdı, ceza olarak onuuçakla Avrupa’ya gönderdi.Dikkat edin; ceza olarak...Bu film beni çok etkiledi. Keşkebenim de böyle bir babam olsaydı, dedim. Olsaydı da cezalandırmak için Avrupa’yagönderseydi...Yanlış duymadınız, baba arıyorum baba! Sakın babamdanmemnun değilim ya da ikibabalı olmak istiyorum sanmayın. Varsa böyle bir baba,bana babalık etsin. Ödül,armağan istemiyorum kendisinden. Kızsın bana, cezalandırsın beni...Çünkü yaşım yarım asır oldu,hâlâ ne uçağa binebildim neAvrupa’ya gidebildim. Fakülte

mezunuyum ama ilkokuldansonra okumamış, Almanyalı birişçinin evinde kiracıyım. Atım,arabam, hatta bisikletim bileyok. Bunları namusumla övünmek, beceriksizliğimledövünmek için söylemiyorum.Babaya kolaylık olsun diye belirtiyorum.

Bana o kadar kızar ki, belkiköşklerinden birine sürgün eder,yabancı arabayı altımdan çekipalır, beni yerli arabaya binmeyemahkûm eder. Artık orasıbabalığına kalmış!

Ah baba, vah baba, ne olur birbabalık et bana, yoksa oturacağım şapa!

Bir varmış, bir yokmuş. Bir karış öte birülkede, bir garip haller varmış. Filler, varlıktan;karıncalar da yokluktan oynarmış.

Çözmek için bu gizi, göze aldım yazı kışı.Bindim doru atıma. Düştüm hemen yollara.Vardım, varana; sordum sorana.

Dedi biri, yükün ne? Dedim, sözümdür.

Dedi, yetmez, dahası? Dedim, düşümdür.

Dedi, yolun nereye? Dedim, uzundur.

Dedi, yoksa Kafdağı mı? Dedim, masaldır.

Dedi, kanadın var mı? Dedim, atımdır.

Dedi, ufkun ardında… Dedim, yakındır.

Uzatmayalım; sürdüm atımı, tırısladım. Bir solukta ufkavardım. Döndüm, baktım geriye, bir de negöreyim; bir arpacık yol almışım… Az ötedebir curcuna; çengi - dümtek kaynıyor. Filler çalıyor; karıncalarsa göbek atıyor...

Fillere sordum; uz, dediler. Karıncalar; biz,dediler. Buldum bilge maymunu. Sordum işinaslını.

Dedi, a güzel çocuk; sorun çok inceliklidir.Yanıtsa, gören gözdedir: Filler, doymaz, pekoburdur; tıkındıkça coşarlar. Karıncalar da,

yokluğu paylaşmaktan oynarlar. Masal işteböyledir. Kendi bir düştür ne ki, gerçeklerisöyletir. Hem sevdirir, dinletir; üç de elmadüşürür. Biri sorana, biri bulana, biri de masalıpaylaşana. Sözün olmuş bir masal. Anlat, çevir;baştan al:Bir varmış, bir yokmuş…

Döngü masal tekerlemesi...

• ÇİZİM

: EKR

EM BORA

ZAN

21www.fenamizah.com

EVZEN DAVID ( CZECH REPUBLIC )

22

FRANCISCO PUNAL SUAREZ ( SPAIN )

23www.fenamizah.com

GÜLAY GAR İP KOÇERD İN ( TURKEY )

GÜLGÜN ÇAKO ( TURKEY )

GÜLŞAH ETEKER ( TURKEY )

TV-NAĞMEBehzat Ç.Memur - Amirim, adli tıptan beklediğiniz rapor geldi.Behzat Ç. - …tir et.Harun - Amirim, baskına nezaman gidiyoruz?Behzat Ç. - Ne baskını lan, a.q.sizi sayıyla mı veriyolar lan bana…Hayalet - Amirim, otçuyuaraştırdım, sadece kullanıcı çıktı.Behzat Ç. - Koy …tüne.Eda - Amirim, istediğiniz telefon şu anda hatta.Behzat Ç. - Lan ben o telefonun

kablosunu burar hattakinin…Stajyer - Pardon Eda hanım,Behzat bey bu gün sinirligününde mi?Eda - Hayır, her zamanki hali.Stajyer - Şey, amiriniz böyleyse memurunuzu hiç düşünemiyorum, ben vazgeçtimpolis olmaktan, hoşça kalın.

Son...Yıl 1998 Suriye -Macit, ben artıksevmeyeceğim.Yıl 2012 İstanbul -Uçakdüşmüş, aman tanrım ben şimdiÖmer’e bunu nasıl anlatacağım?

Yıl 1976 -İki kardeştiler, biri kazada öldü.Yıl 2003 -Ben bu gizli görevikabul edemem.Yıl 2009 - Bu kadındanboşanacağım ben, aldatıyor mune?Seyirci -Bu diziden bir şey anlamadım kardeşim, beynimambale oldu, bir geçmişe git, birşimdiye gel, oradan ülke değiştir,şehir şehir gez, bulmaca gibi ne buyahu!

Alemin Kralı...Aslan - Kızlarım her şeyden önce

gelir leyyynn.Kaplan - Vallaha döv döv bitmiyorsun karıcım.Kelaynak - Ben bu evde oldukçakimse benimle boy ölçüşemez.Maymun - Minik civcivim, senifındık fıstıkla besleyeceğim.Civciv - Öyle bir koca bulacağımki, Hollywood yıldızları bilekıskanacak.Sıpa - Ufff baba ya, maç biletimbile hazırdı, ne olur izin versen…Bakıcı - Bu kafesle uğraşmaktanyıldım arkadaş, tıkıyorlar Nuh’ungemisi gibi her çeşitten bununiçine, sonra ayıkla pirincin taşını…

24

HAKAN ÇEL İK ( TURKEY )

HENRYK CEBULA ( POLAND )

HASAN EFE ( TURKEY )

25www.fenamizah.com

IGOR SMIRNOV ( RUSSIA )

HULE HANUSIC ( AUSTRIA )

26

ISTVAN KELEMEN( HUNGARY )

IVAILO TSVETKOV( BULGARIA )

27www.fenamizah.com

İBRAH İM ERSARAÇ ( TURKEY )

28

İBRAH İM TAPA( TURKEY )

İSMA İL KERA ( CZECH REPUBLIC )

29www.fenamizah.com

İSMET LOKMAN( TURKEY )

30

JORDAN POP-ILIEV ( MACEDONIA )

JIRI SRNA ( POLAND )

31www.fenamizah.com

MAKHMUD ESHONGULOV ( UZBEKISTAN )

JULI SANCHIS AGUADO ( SPAIN )

32

MARINA GORELOVA ( BELARUS )

MARKLYNCH( AUSTRALIA )

33www.fenamizah.com

MEHMET SA İM B İLGE( TURKEY )

MERAL S İMER( TURKEY )

34

MET İN PEKER ( TURKEY )

MILENKO KOSANOVIC ( SERBIA )

35www.fenamizah.com

MUH İTT İN KÖROĞLU ( TURKEY )

MUAMMERKOTBAŞ

( TURKEY )

36

NIVALDO PEREIRA SOUZA ( BRASIL )

NUR İ B İLG İN ( TURKEY )

37www.fenamizah.com

OLEKSY KUSTOVSKY ( UKRAIN )

OSMAN YAVUZ İNAL ( TURKEY )

38

PERTEV ERTÜN ( TURKEY )

PAWEL KUCZYNSKI ( POLAND )

39www.fenamizah.com

RAŞİT YAKALI ( TURKEY )

PJKERIO ( FRANCE )

RAH İM BAGGAL ASGARI ( IRAN )

40

RAQUEL ORZIJ ( URUGUAY )

REF İK T İN İŞ( TURKEY )

RAUL FERNANDO ZULETA ( COLOMBIA )

41www.fenamizah.com

SEÇK İN TEMUR ( TURKEY )

SABAHUDIN HADZIALIC ( BOSNIA & HERZEGOVINA )

TURKISH• Demokrasi istemiyorum! Çünkübende olan bir şeye ihtiyacım yok!

• Tanrı daima gizemli bir şekilde hareketeder...

• Sosyalizm, bir ideolojinin diniydi.Kapitalizm ise dinler ideolojiisidir...

• Ortaçağda idamlar halka açık yerlerdeyapılıyordu. Bugün de bu işi medyayargısız infaz biçiminde yürütüyor.

• Nefret; delillerin eksikliğinden başka birşey değildir. İnsan türünün...

BOSNIAN• Necu demokratiju! Moram da mislim!..

• Čudni su putevi gospodnji. Samo ih onvidi!

• Socijalisticka misao je bila religija ide-ologije. Kapitalisticka misao jeste ide-ologija religije.

• U Srednjem vijeku egzekucije su real-izirane na otvorenom prostoru. Mediji todanas rade!

• Mrznja nije nista drugo do nedostatakdokaza. Ljudskih!

ENGLISH• I do not want democracy! I have tothink!

• God moves in a mysterious way. He onlysees them!

• Socialist thought was religion of ideolo-gy. Capitalist thought is the ideology ofreligion.

• In the Medieval society, executions weredone on a public place. Media is doingthat today!

• Hatred is nothing else that lack of the evidences. Of the human kind!

AFORİZMALAR/APHORISMS

42

Halter sporu yaptığının ve düzgün, kaslıbir vücudu olduğunu söylerlerdi de,ben pek inanmazdım. Bencileyin kara

kuru, dal gibi bir oğlandı. Çerden çöpten kollubu oğlan, onca ağırlığı nasıl kaldırabilirdi?..İnanılacak gibi değildi.Gel gelelim, o benim tüm bu inanmazlığım veküçümserliğime inat, seke seke, dar ve incekemikli göğsünü şişire şişire, kollarını havalıhavalı yanlarına aça aça, o cadde benim, o sokak senin, tüm gün aylak aylak dolaşırdururdu. Sıkça da rastlaşırdık, nedense?..Briyantinli ve birbirine yapışmış, uzun, sarısaçlarını ince, uzun kemikli parmaklarıyla sık sıktarar, pencerelerdeki kızlara pozlu pozlubakışlar atardı. O pozlarını, o kasıntı yürüyüşlerini, o keskin mavi bakışlarını hiç mihiç sevmezdim. Zorla değil ya... Zıddımagiden bir oğlandı işte!..“Sevmediğim başımda bitti,” derler ya, hernasılsa, o da benim başımda bitti... Yani,tanıştırıldım ve her karşılaşmamızda onu selamlar oldum. Adı: Hamza, idi.Tanıştırıldığımızın haftasında da, bu sıskavücutlu, halter sporcusuyum diye böbürlen-mekten onur duyan sevimsiz arkadaşımın, -artık arkadaşım demek zorundayım- gülünçbir öyküsünü işittim ve saçma bir kıskaçlıklaçok keyiflendim.Öyküsü şu:Her nasılsa kendinden iri biriyle dalaşmış...Ağız dalaşı ve küfürleşmeler sırasında da:

KISA ÖYKÜ /

Ayıptır söylemesi...

SEVDAKÂR ÇEL İK ( TURKEY )

SEZER ODABAŞ IOĞLU ( TURKEY )

43www.fenamizah.com

“Git!.. Benim başımı belaya sokma!.. Gel,akıllı ol, git başımdan. Ben halterim... Şimdibi yanını kırarım, elimde kalırsın! Defol, gitbaşımdan,”diye uyarmış hasmını.Hasmı olacak, takar mı!.. Elde neler var...Bizimkine o anda, okkalı bir yumruk patlatmış.Bizimki aynen yerde, tabii!.. Neye uğradığınışaşırmış...Sonra, yediği yumruğun acısıyla çenesinitutarak ayağa fırlamış ve.... hasmının elini sıkıp:“Boksör olduğunu daha önce niyesöylemedin be, kardeşim?.. Esaslı yumruktuama!.. Helal olsun sana! Sporcuları severimben... Sporcularla takışmak da istemem,”demiş ve hızla oradan uzaklaşmış. Hasmı daardından bakakalmış.Selamlaşmaktan öteye gitmeyen arkadaşlığımdan sıkılmış olacak ki, bir gün yanıma geldi:“Gel, bugün birlikte gezelim Selim,” dedi.Yalnızdım ve sıkılıyordum. İstekli isteksiz önerisini kabul ettim. Uzun süre konuşmadanyürüdük. O da benim gibi pek konuşkan değildi. Suskun ve yavaştık.Şimdiye dek hiç gezmediğim dar sokak araları-na girince meraklandım:“Biz nereye gidiyoruz, Hamza,” dedim.Rahat ve ukala bir biçimde:“Üzümünü ye, bağını sorma sen,” dedi.Güldü. Gözleri ışıldadı: “Bir numara yengenigörmeye gidiyoruz. Ama, önce eve uğramamız lazım.”Yengemizi görmeye gideceğimizi anladım ya,evlerine uğramanın ne gereği vardı?.. Yoksa,giysi falan mı değiştirecekti?“Evde ne işimiz var ki,” diyerek isteksizliğimibelirttim.“Çalışma saatim geldi,” dedi. “Uzunsürmez, bir saat sabredeceksin, sonra benimkızı göreceksin... Meraklanma.”Önden önden yürüyordu. Bense ağırdan alıyordum: “Dangalak, ben senin kızınınnesini meraklanacağım,” diye sessizce öfke-lendim. Gene de ardındaydım.Mahallesine gelmiştik, sanırım. Daha bir pozlupozlu yürüyordu, şimdi. Pencerelerdekimahalle kızları da kıkırdaşıyor, bizleri birilerinegösteriyor ve camların ardından kaçışıyorlardı.Sıkılmıştım.Sonunda el tokmaklı, çift kanatlı, eski birkapının önünde durduk. Bir omuzladı, kapıgürültüyle açıldı.Arka bahçeye geçince hemen üstünü soyundu.İnce kemikli göğsü ortaya çıkınca, şaşırmadımdeğil... Şaşırdım, hem de çok şaşırdım. Vücuduhiç de düşündüğüm gibi değildi ve koltuklarıkanatlıydı. Pazıları da sertti.Üstteki pencerelerin birinden:“Hamza!.. Sen misin oğlum,” diye annesiseslendi.Hamza, gereksiz bir öfkeyle:

“Benim!.. N’olmuş,” diye bağırdı.Kadın sessizce pencereden çekildi.Hamza, gösterisine yeni başlayacak bir haltercitavrıyla vücuduyla bana çeşitli pozlar vermeyebaşladı. Yaptığı vücut gösterisinden oldukçamutluydu.“Nasıl,” dedi. “vücudum iyi mi?”Ses vermedim. Bir süre vücut yapmasınısürdürdü. Kıskançlıkla karışık bir hayranlıklaonu seyrediyordum.Vücut yapmayı bıraktı. Soluklandı. Türlü türlüsoluk aldı verdi. Yerdeki halter aracına yaklaştı.Halterin tüm ağırlık tekerlekleri iki ucundaydı.Titredi ve tam halteri kavrayacakken birdenvazgeçti.Bana pis pis baktı ve ukalaca:“Gel,” dedi. “kaldırmayı dene.”Korkuyla geri çekildim.“Yok,” dedim. “ben kaldıramam.”“Kaldırabildiğin kadar kaldır, canım... Hadinazlanma. Gel... Sen erkek değil misin,”diyerek kışkırttı.Erkekliğim söz konusu olunca, umarsız halteresarıldım. Iyk’layarak ancak omuzlarıma dekkaldırabildim. Kollarım acıdı. Vücudum vegücüm zorlanınca birden yere bıraktım.Hamza, mutlu ve dangalakça güldü.“Nasıl,” dedi. “ağır mı?”“Ağır!.. Çok ağır.”“Tabii ağır olacak,” dedi ve halterin uçlarından tekerlek ağırlarının ikisini çıkardı.“Bak,” dedi ve kavradığı halteri iki hamledebaşının üstüne dek kaldırdı.Derin bir soluk bıraktıktan sonra:“Buna silkeleme, denir,” diye onurlandı...Ve halteri yere bıraktı. Göğsü inip kalkıyordu.O da zorlanmıştı ve nefes nefeseydi.“Bugünlük bu kadar çalışma yetsin,” dedi veüstünü giymeye başladı.Giyinmesine sevindim... Sıkılmıştım. Burada,bu halter bozuntusunun saçmalıklarını seyretmekten hoşlanmamıştım.Yüzünü yıkadıktan sora çıktık. Gene suskunlaşmıştık. Hızlı adımlarla onunmahallesinden ayrıldık. Değişik mahalle vesokaklara dalmıştık.“Daha gelmedik mi,” diye sordum, bıkkınlıkla.“Geldik, geldik,” dedi ve gülümsedi. “Maviboyalı evi gördün mü?”“Gördüm.”“İyi,”dedi. “şimdi yengen cama fırlar, iyibak.”“Senin geldiğini nerden bilsin ki...”“Bilir o,” dedi. “Ayak seslerimden bilir. Seniyi bak pencereye.”Ses çıkarmadım. Gösterdiği evin penceresinebaktım. Gerçekten pencerenin gerisinde, uzunsaçlı bir kız vardı ve bize bakıyordu. Biz eveiyice yaklaşınca, dil çıkararak kaçtı, kız...Sanırım, Hamza bir işaret yapmıştı.

“Nasıl,” dedi Hamza, onurlanarak. “beğendinmi?”“Beğendim, beğendim... Güzel kız. Allahsahibine bağışlasın.”“Amin,” dedi. “Tabii, bana. Bu, birnumaraydı.”Güldü ve sessizce başka mahalle ve sokaklaragirdik. Ne var ki, birlikteliğimiz süresince hepsıkıldım ve sinirlendim.Çünkü, ben hangi kıza baktımsa, Hamza,hemen o anda o kızı sahipleniyor ve benikıskançlıkla uyarıyordu.“Bakma o kıza, Selim... yengen olur.”“İnsan arkadaşının kızına yan gözle bakarmı?.. Bu da yengendir, anlarsın ya..”“Bu da dört numaram!.. Bakma sen... Kaçarşimdi.”“Sarı saçlısı yengen olur... Nasıl, güzel değilmi?”Hemen hemen her mahallede, her sokakta, herpencerede yengem olan kızlara rastlamaktan vebakmaktan kokar olmuştum. Hani, neredeyseşehrin tüm genç kızları, yenge adayıydı veHamza, yengelerimi benden kıskanıyordu. “Güvercinim benim!.. Nasıl da sekiyor,bak... Ama, sen gene de bakma.”Sinirden tir tir titrer olmuştum. Kulaklarımkızarmıştı ve ateş gibi yanıyordu. Ona bakma,buna bakma, olacak şey değildi!..Sonunda iş çığırından çıktı. Bir yıldırgörüştüğümüz ve okullarımız bitinceevleneceğim Vasfiye ile karşılaşmıştık. Vasfiye’yiona çaktırmadan selamladım, kızda gülümsedi.Ama, Hamza gene bırakmadı:“Hop!.. Hop!.. Ayıp olmuyor mu, Selim?..İnsan yengesine böyle mi yapar? Arkadaşdedik, yanımıza aldık seni bi de... Yaptığınşu naneye bak!.. Ayıptır söylemesi, bu dayengen olur, aslanım.... yengen,” diye çıkıştı,birden.Kan beynime sıçramıştı artık:“Lan Hamza, sen benimkini de hareminekatmışsın, aslanım!.. Hadi gel, azat et!Vasfiye de senin yengen olsun,” diye bağırın-ca şaşırdı.Bocaladı ve kekeledi:“Baltayı taşa vurduk galiba,” dedi yılışarak.“Kızma!.. Var, bu da senin olsun lan Selim.Hem, benim de bir yengem olmuş olur,kötü mü?”

44www.fenamizah.com

SCZEPAN SADURSKI ( POLAND )

STANISLAWKOSCIESZA ( POLAND )

45www.fenamizah.com

ŞEVKET YALAZ ( TURKEY )

İkinci Yarı..

46

47www.fenamizah.com

TOSO BORKOVIC ( SERBIA )

TONGUC YAŞAR ( TURKEY )

48

TURAL HASANLI ( AZERBAIJAN )

VAHID KERMANI ( IRAN )

49www.fenamizah.com

VEDAT KEMER ( TURKEY )

VALERY ALEXANDROV

( BULGARIA )

50

WESAM KHALIL ( EGYPT )

WILLEM RASING ( NETHERLAND )

VICTOR CRUDU ( MOLDOVA )

51www.fenamizah.com

YURDAGÜN GÖKER ( TURKEY )

ZORAN GROZDANOVSKI ( MACEDONIA )