72
…Ë«—«“ w~W—W wWUUu Ë Íñ}Ö—U Ë ÊbUWÖ«˙ wWÖ…Ë«—«“ 1

Ferhenga Kurdi Erebi 1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Ferhenga Kurdi Erebi 1

…Ë«—«“ w~�W�—W�w�W�U��U�u� Ë Íñ}Ö—U� Ë Êb�U�WÖ«˙ w�WÖ…Ë«—«“

1

Page 2: Ferhenga Kurdi Erebi 1

2

Page 3: Ferhenga Kurdi Erebi 1

…Ë«—«“ w~�W�—W�w�W�U��U�u� Ë Íñ}Ö—U� Ë Êb�U�WÖ«˙ w�WÖ…Ë«—«“

Íœ—u� ‡‡ w�…—W�

VO�W� œWL�Wz Ê«—œW�ÊU��œ—u� Í—UO�«“ Í˙ï� Í«—U� w�«b�Wz

w�œd�W†W�W� Ë …ËW�ËuÇ«b}Ä

˙ï� Í«—U� w�U�«b�Wz

·—U� Í—u� œW�W�� Æœ ÍbM� bO�…—

ÊU��œ—u� Í—UO�«“ Í˙ï� w�U�…Ë«dJÄUÇ W�≤∞∞≤ d}�ËW�

3

Page 4: Ferhenga Kurdi Erebi 1

4

…Ë«—«“ w~�W�—W� ∫V}�� ÍËU� ‡‡VO�W� œWL�Wz Ê«—œW� ∫w�U�«œ ‡‡

ÊU��œ—u� Í—UO�«“ Í˙ï� w�U�…Ë«dJÄUÇ W� ‡‡”«—Uz Í…ËW�œd�Ëx� Ë ÛUÇ ÍUÖ“…œ ∫Í—W�u� w�UM}�—…œ Ë …ËW�œdJ��«˙ Ë Ê«b}� XOÄ ‡‡

…œ«“ œW�W�� b�W�—W�u� ∫¯—W� wO�ËuM�ï� ‡‡Íb�W�A�W� ÊUH�W� —UJ� ∫¯—W� w�—W�u� w�UM}�—…œ ‡‡

W�«œ ≤∞∞∞ ∫ó|dO� ‡‡ÊU��œ—u� wL|—W� Í…œ—…Ë—WÄ w�…—«“…Ë ÍW�U�ÄUÇ ≠ ÂW�W� wÄUÇ ‡‡

≤∞∞≤ر∏∞ ∫d}�ËW� W� ÍdO�M�˘˙ wO�AÖ wO�W�«—W�…u|˙W� ÍW�U��}�� W� Êœ—Uá� Í…—U�˛ ‡‡

Page 5: Ferhenga Kurdi Erebi 1

w�WA}ÄÊb�W???�…—WÄ W�«˛˘˙ Ë s}?�…œ ËU~�W� ÊU�˛ w?�U??�WM?�ËWJA??}?Ä w�U??�W� ÊU???� ÍW�U�U???�“ ËWz Ëu??�W� ˘ñ???�Wz

w�W�UÑ˘d?� W�?��«“ Í“«ËUO?� w�WÖ—«u� W� ¨Â…œ—W?� w�U�“ ÆÊUO?�AÄ Í…ñ�ñ�W� …Ëu� …Ë«—«“ ¨4?O�…œ …Ëï�W�

Ë X��«“ w�U�…—ï�Ë«—ï� …—«u� W� ÊU�“ w�œd�W?�WÖ Æ7�W�…œ Èu� Í…Ë«—«“W� XAÄ «b�U�W�ËË˙ W���«“ Ë

Ë ö??�W� wÄïÄ Ë p� X?�…—œ u?�…Ë Íï??� W??�W�U??�“ W??� „W�…œ«˙W� …Ëu� Ê«Ë…d??�—W� …bM}?� ¨«b?O??�UM†W??�ï??�

«œW�WOO�…˙WM� W�U�“ Í…uOÇ—«uÇ W� ï�W�—W� Ë UO� wJ}�U�“ „…Ë «bJ|—«u� —W�W� ¨Ë …Ëu�A|ËU� «œôËW�

Ë w�ï?�ï�U� Ë Í—U?JOM?�W� Ë Í—U�“«b�W?z „…Ë w�W???Ö—«u?� 5MO?�…œ ¨s�…b� !—W???� —W????ÖWz ÆvM?|u�…œ Íï???�

ï� …Ë…Ë«—«“ ÍËË˙W� ÊU?�ï??�W�—W??� w�U???�“ «b�U??�“ „W� Í…u??}?Ç—«uÇ W� ¨d� Í—«u?� Ê«b�WÇ Ë w�UM?†W??�ï??�

w�U?�˛ ÂW???�—W????�W� ÍW?�U�b?�W???�…—W?Ä Ë W???�W????Ö ËWz ¨5?}???à?� 5�«u�…œ w?�???�u?Ä Ë w�—u????�W� Æ…Ëu?� X�Ë—œ

«b??A??O�U??�“ ÍW??�W??Ö Ë s�ËWJA??}?Ä W� ¨W�U??� W�W�Ëu�U?� «b�U??�W�ËË˙ W??�??��«“ Ë pOM?�W� Ë w�W�üW??�ï??�

Æs|“…œ …“U� Í…Ë«—«“ W?�«˛˘˙ ¨ÊU�˛ wM�ËWJ?A?}?Ä w�U??�W� ÊU??� ¨Â…œ—W??�ËU� w�U�U??�“ Æ…ËW?�…Ë«œ ÊU�—…œW�

Æ4}�…œ «b�ï� ÙWÖW� …“U� w�U�“ ¨«bJ}�U�ï� —W�W� ÊU�˛ w�b�W�…—WÄ Ë s�ËWJA}Ä W� W�U�“ ÍU�U�

U�…Ë—W?� ¨s�ñ�—…œ Ë Âï?�b???Oz Ë W???�ËW� …b?�W???�W†Ë…œ w?J}�U???�“ ¨Íœ—u????� wM�ËU???�U?z w�U???�“ …b�W?Ç—W�

©Íœ—u?� w�U?�“ w�U?�…b�…Ë…“ Ë —˘“ W?�?�W�U?�œ ∫W�«Ë® d� wJ}M|u?� ï� …ËWJ}?M|u?� W� s�ËU?�Uz w�“«ËU?O?�

—«˛W� ÍWM�—ï� W�U?��W� ∫W�Ëu/ ï�® Íœ—u?� w~�W�—W� ¨Ë v�W� ÊU?�b�W�W†Ë…œ wJ}?�U�“ W� …ËËœd?� ÊU�«Ë

ÍW�—˘“ W� ÊU?�W?�W�U?�“ ÂüW� ¨©ï?�W�…Ëu�d?Ö ÊU�W?�Ë —«“W� ∂∞ W� d�U�“ w�U�d?�u?� Íu?O?Ö ÍÊU?�?�œ—u?� Ë

W� Â…œ—W�ËU� ÍW?~†W�ï� w�U?�WM�ËWJA}Ä ¨Ë W?OO�W?à}?� Ë w†U�u�?A� w�W�W~†W?�ï� w�U?�“ «b�U�…—«u�

wM�ËW??�«Ëœ ∫ÊU?O?�W?�W?� Æï� ËËœ ï� …ËW?�|˙W??Ö…œ ‘W?�Wz Æ…ËW�…Ë«œW� ÊU??O~�…— ÍË«ËW�W� «b�œ—u??� w�U?�“

wM�ËWJA?OÄ W?� «b�U�?�œ—u?� W� w�U?��—U?� Ë Â…œ—W?�ËU� w�U�˛ w�«œWM†W�—W?� Ë Í—«Ë…œ—u?� ÍW~†W�ï?�

Í—«Ë…bM|u?� Í…ËW?M�ËËe� w�ËuÇ…u?A?}Ä ï?� ÊW?�—…œ w�Ëu�W� ∫gO?�…ËËœ ¨4?}?N� «b�U�ï?� ÙW?ÖW?� gO�U?�“

X|dJ?� œ—Ë«—W� ÊU??�W?�W?�U?�“ —W??ÖWz W?�ï� Æ«b�…Ë…—…œ W� ı Ë ÊU??�??�œ—u??� Íï??�…ËU� W� ı Íœ—u??� w�U??�“W�

œ—u� Íñ?}Ö—…Ë Ë ˙ï?á�Ä ÆW�«bO�«ËU?� Ë w�W�Ë…ñ?}Ä w�W�W� W� U?�A}� 5MO?�…œ ¨«bO�UN?O� w�U�U?�“ ÙWÖW�

w�W�—W� w�«ñ?}??Ö—…Ë ï� X�…œ s�«u�U� ¨«b�U�U?O� s� X?�…œüU� Ë s�«e� w�U�W� gO�U?O?� w�U?�“ u?}�—W?ÖWz

Ë w�—uJ�…œ ÍËË˙W�ËË˙ «œËU~�W� 5?�W�W� W� ¨Ë ÊW?�� ÊU?�W?���«“ W� p?}�?��«“ ÊU� Â…œ—W?�ËU� w�—e�

Æ…ËWM�…œ «œ©Í“U�…Ë«—«“ Ë …Ë«—«“® Í—«u� W� Íœ—u� w�U�“ w�—«˛W�

‰ËuK?�Wz w�“W????� w�˙ï????� w�U???�W?�ËWJ�…œ W?� p}????�W� „…Ë ±π∑∞ Í—«œUz ͱ± w?M�ËWJ?J|— Í«Ëœ

Æg}ÄW�U� Íœ—u?� w�U?�“ wM�ËW?JA}?Ä ï� ËU?$uÖ w?�W�W?çO?�…œ Ë ÊW�—…œ ¨d?�W� wO?�«“—U� wO�W�«—W?�|˙W�

Ê«b�WÇ Ë œ—u?� w�«—W�Ëu� w?O�?}�W� Ë Íœ—u?� w�bM|u?� wO?�A?Ö wO�W�«—W�…u|˙W� Ë œ—u?� Í—UO�«“ Í˙ï?�

W� ÍËUÇ—W� w?J}�˘˙ …ËW�ï?� w?M|u?�W� ÊU�W??�W�—W� W?� Ê«—“W??�«œ Í—Ëu?��u??� Ë ÊbM|u?� Íd?� ÍU?Ö“…œËË«œ

wJ|ËU~�W� W� Êb?M|u� ÍW�W?�U�ï� …œ“«Ëœ w�œdJ�œ—u�W� gO�W?��U�W� ÆwMO� «b�œ—u� w�U?�“ w�«b}Ä…—W�

5

Page 6: Ferhenga Kurdi Erebi 1

Í—U?O�«“ Í˙ï� ÆËË˙ W?��?� ÊU�…—ï?�Ë«—ï� W?���«“ Í…ËWM?O�Ëu� ï� w�œ—u?� w�U�“ w�ËU?O� ¨Ë Ëu�…—ËW?Ö

W� Íœ—u?� Í…Ë«—«“ w�U�«œ Í—«u� W� w~M�dÖ wJ|ËU?~�W� b�WÇ «bO�œd?�—U� wJ}?á�…œ w�U?�W†U� W?� œ—u�

W??� Ëu�…ËW?z Í—U??O�«“ Í˙ï??� Í…—ËW???Ö w�??�d??ÖËd??O???Ö Æ«ñ??}??Ö «b??O?�W�üW??�ï??� Ë X�?�«“ w�U??�…—«u� p?}�W??Ö

˙ï� ï� UO�W� Ë Ê«d?�W� v�W�}� …Ë…d� w�U�U?Ö“…œËË«œ ÊW�ôW� «œ©”ËuM|— Ë …Ë«—«“® w�dÄ W� ¨w�U�…—U�ñ�

w�U?�—W�W� 6� w�U?�—U�ñ� W?� Ëu�W� …ËW?�AÄ W� Í“ï?�†œ wJ}�üW?�…œ ˙ï� Í…ËW?z—W�W� ‘W�Wz ¨Ëu� Íï?�

Ê«u?}� W?� ˙W?� Í…ËW�œdJ}Ä X?�…œ Í«Ëœ ¨ÂU?$…—W?� U� ÆÊ˘ñ� Í—W??�W� „W�ô Ëu?�W� ¨Ë Êï?Ç Ë b�WÇ v�

W?�U?Ö“…œW� —U�«Ëœ Ë ˙ï?� w�U?�…—U?�W� W~}?� …œ—Ë …œ—Ë «œ±π∑¥ W� Íb�…ËU� w�W?�ËuJ� Ë œ—u?� w�˙ï?�

ÆËu� ó}� wA�ï�

w�U?�“ W� «“…—U?�W� w�U�W?�W� ÊU?�W�U?��U�u� w�«d?Ö˘dÄ w�«ñ?}?Ö—…Ë …ËU�?�W� w�üU?� Í«Ëœ W� U�…Ë—W�

Í«ËœW� ÍW~?M�d??Ö W†˘— ËWz Í«Ëœ W� «b???�W� W� Íœ—u??� w�bM?�u??� wO�W�«—W�…u?|˙W� ¨Ë Ê«—œd??}??á??� Íœ—u??�

ÍW�«ËWz ≠ ÊU�W�U��U?�u� w�«dÖ˘dÄ U��?}z ÆWA�W�UÄ W�ËW� …œ—Ë…œ—Ë ¨Í«ñ?}Ö «œ—«œUz ͱ± wM�ËWJJ|—

—˘“ ¨…ËW�U????�…Ëu?�U�—U????�W� …Ë«—«“ ÍËË— W?� ı Ë ÊU????�“ wM�????�—«œ ÍËË— W?� ı ≠ s|d????�…œ ÛUÇ «b????�W?� W�

ÆÊœd�d}� w�Ë…— —W� W�…ËËœd� Í—U�W�U� w�WO�—W~�—U� ‘W�Wz Ë Ê—«˛W� Ë Ê—uJ�…œ

«d?}?� wJ}�Ë…˙W� «b?�«d?}� w�U?�?�œ—u?� W� Íd?O?��U�ËË˙ Ë Í—«Ë…b?M|u� Í…ËW?M�ËËe� …ËWM�˙WÄ«— Í«Ëœ W�

Ë Êb�U�W???Ö«— ÍU??Ö“…œËË«œ s�b?�WÇ ÆsÇ…œ—…œ …Ë«d???�Ëx� s�b�WÇ W?�«˛˘˙ Æ…Ëu�d??Ö g?}ÄË…—W� ÍW~?|˙ wK�

ÍË«ËW� W?� Íœ—u???� w?�U???�“ w?�bM?|u???� Í«˙…—W????� W???�W?z Æ…ËW�W????�…œËx� ÂW?�—W� ¨w�????��«“ Ë Í—Ëu????��u????�

W� U�…Ë—W� Æ«b?L|—W� w�W?�ËuJ� w�U?�W~�U?�—W?� W� Íœ—u?� w�U?�“ w�UM}�—U?�W� Ë ÊbM|u?� w�U?�W?�U�ï?�

ÊË«—“W�«œ Í—Ëu?��u� Ë ÊbM|u?� ÍUÖ“…œ Ë …Ë«d?�Ëx� «bA�d� w�U?�WÇ—UÄ W� Ë ÊU��œ—u?� wL|—W� Í…Ë…—…œ

w�Ëu�W?� ÂüW� ¨Íœ—u??� w�U??�“ w?�b�W??�…—WÄ ï?� W~M�d??Ö Ë …“U?� wJ}??�…œ—W??� W???�Wz ÆW�W� ÊU??O???�W�—W� Ë

—˘“ W?� Í…ËWz Íï� W�…Ëu� …ËW?O?�œ—u?� w�U?�“ wO�W?�ôW?� ÍËË— W� —WJ�d|œËU?Ç ÊU� —ï?��U?� w�W�U?Ö“…œ

ÆÊ…b�†W�—W� «b�œ—u� w�“U�…Ë«—«“ Ë 5�Ëu� W� —U�W�U� Í…œ—U�œ

…ËW?O�œ—u� w�U?�“W� ÊUO�b�…u?}Ä W?� X}�W�U�dÄ ËWz Ëu?�W� Í—…œ—U�ñ� W�U?��œ—u?� Í—UO�«“ Í˙ï?� w�—Wz

p}�W?� ‘W�Wz Í«ñ|Ë ÆW�…œ—W?� wMO�Ëu� w�U?�“ w�AÄ Í…ñ�ñ� ÊU9u?Ö „…Ë W� …Ë«—«“ gO�W?��U�W� W�W�

ËWz wM�??�?�?�W� Ë…—W� WM�??A|ËU�ËU~�W� ¨«b�œ—u??� w�U?�“ w�Ëu?�?�??�Ë—œ ÍW~|˙W� ˙ï?� w�U??�…ËU~�W� W�

ÆÊU�…“«ËUO� …—«u� ï� …Ë«—«“ w~�W�—W� w�U�«œ U�…Ë—W� ¨s|œ—U�W� ÍW�«Ë«—«“

Íï�W� ¨ÊW??�…œ —U??� «b�œ—u??� w?�b�U�W??Ö«— Ë Ë Íd??O??�M�˘˙ w�U??�…—«u� W?� ÍW�«ËWz ¨È—œ…œ !—W??� „…Ë

ÊW�…œ ÊœdJ��Ë—œ Ë 5?�U�«œ ï� U�WÄ Í—UÇU�W� —U� p|b�W� ¨«b�U?O��…œ—W�W� X��u?}Ä Í…Ë«—«“ w�Ëu�W�

W?� ÊW�…œ w�UO� Í…Ë«—«“ w�UM?}�—U�W� ï� U�WÄ g�—U?�—˘“ Æs�W� Ëu�ËW?�—W� «b�U?O� —U?� Ëu�W� W~�…— W?�

W�?�«— ÆÊW�…œ X�Ë—œ «b?�œ—u� wMO?�Ëu� W� „WO?O�«œ—WÖU?�UÄ Ë Êï�U� —˘“ œ—u?� Í—WM�u� ï� ÊU?OJ|b�W�

wJ}�—ï� …Ë«—«“ p|b�W� W� gO�W��U�W� WOO�U�Uz wJ|—U� «bJ}�U�“ —W�W� w�UO� Í…Ë«—«“ w�UM}�—U�W�

¨ÊU??�W�—W?Ä ¨W??�œu� ¨pO?�U9U??� ¨w�ï�ï?�U� ¨Êï??�W�W?� ¨q}�ï??�ï?�ïz ∫„…Ë …Ëu�d??Ö—…Ë ÊU??O???O�W�«ËW�W?�u??}�

6

Page 7: Ferhenga Kurdi Erebi 1

«b?�U??$Wz W� ¨…Ë«—«“ —˘“ w�W�…—U??�˛ ÊU� „W�…Ë«—«“ Ëu?�W� wM?�d?Ö—…Ë ÂüW� ìb?�?� ¨qO�ï� ¨ÙU?ç??O?�?�??O?�

—«Ë˛œ œ—u� Í—WM|u� ï� ÊW�U� W� 7A�W~}� U�…Ë—W� ¨ÊU�W�W�U�“ wO�ï�W�—W� w�«b��…œW� Íï�W� v�…œ

ï� w�?�…œ Ë W?�W?� —W� U?� W?O?O� wO?}Ä—W?� ÊU� ÊU?�Uz wJ�—U?� …Ë«—«“ w?MO?A�«œ Ë ÊU�˘˙ Ë ÊU�«œ ÆÊW?�…œ

«b�d?O?�M�˘— Ë —e� Ë Êb�U�W?Ö«— w�W?Ö—«u� W� ÍW�«ËWz ï� Í—UÇU� wJ|—U?�W� …Ëu� ÊU9u?Ö „…Ë ÂüW� ¨ÊU?��

ÆÊW�…œ—U�

Í…ËWz Í«ñ|Ë ÊW?�…œ —U� «œ…—«u� ÂW� ÍW�«ËW?z W�?��u}Ä ¨X|dJ?� Í“U�…Ë«—«“ Í—U?� Í—ï��U?� Í…ËWz ï�

v�…œ U�…Ë—W� Æv�W� …ËWO�œ—u?� w�U�…“«ËUO� W�?�W�U�œ Í…—U�W� ÊUO�—UO�«“ Ë s� «“…—U� «b?�œ—u� w�U�“W�

…Ë«—«“ Í—«u� W?� ÊU??O???A�d?� w�ôW???Ö Í…ËW�œdJO???�U� ¨Ë s?}�…œ«œ ï� Í…Ë«—«“ W???� s� W�«—«u?� ËWz Í—«œW???ÖUz

Æv�ËUÇ—W�W� «b�U�«œ

—W� Æ«œW�W~|˙ ÂW� W�U�ËU~�W� ÊU��œ—u?� Í—UO�«“ Í˙ï� w�U�W~M�dÖ Ë W�WÄW� W�—Wz W� p}?�W� W��}z

wJ}?�Ëu?�u|— w?�U�«œ ÆÍ“U??�…Ë«—«“ ï� vM�«œ w�??��«“ wJ?}M|u??�u|˙ Ë W??Ö“U??�|˙ ˙ï??� v�…œ X� Ëu??�W�W�

Í—«u� W� g?�˙ï?� Í…Ë…—…œ W?� ÍW�«ËWz Ëu??�W� u??�…ËU� ¨W�W�W?ÄW� wJ}??�—Wz ˘ñ??�Wz Ͳ˘˙ ï� W�U??O??O??�??��«“

ÊU� Ê˘ñ� W�U�Ëu�u|— ÂWz —W�W� ÊW�…œ—U� «b�—e?� Ë w���«“ w�W�—W� w�«ñ}Ö—…Ë Ë 5�Ëu� Ë Í“U�…Ë«—«“

w�«Ë˙…ËUÇ ÊW?�…œ—U??� «b�U?�…—ï?�Ë«—ï??� W?�?��«“ Í—«u� W� ÍW�«ËW?z Ëu?�W� W�W�«ËW� ÆÊd??Ö—…Ë v� ÊU�œËu?�

Ëu?�W� —W?�W� vA?}J?� ÙU� ÈËW?�W�U�d?� wA�ï?� ˙ï?� W?O?O�—ËËœ ¨vM�«œ ï?� ÊU�…Ë«—«“ s�W� Í—U?O�«“ Í˙ï?�

Æ«b�U�…—«u�

¿¿¿

W�Ëu/ ï� ÆÊU�…œ W?�WÖ «b�U�W�?��«“ Í…ËW�Ëu� v� ïÄu�WÄ Ë ÊU�“ w�œd�W�W?Ö ÙWÖW� ©Term ∫…Ë«—«“®

w†U??� ¨W?�??�uÄ w�œ—«u??�® ¨vM�W??Ö…œ ©rE�M� ∫p}?ÄuJ|˙® ÍW�«Ë «b�œ—u??� W� ©W?�??�uÄ® „…Ë w�W�W??�Ë

«œ—ïKJ?�ï??� W� ¨©W??�W??�??�W� ÍW??�??� ≠v?� —ï� Ë —˘“ „W� v� X�u?Ä Ë v� X�W� ¨W??�??�u?Ä Í—U??� ¨W??�??�uÄ

w�U?�“ W� ©W�?�uÄ® ÂüW� ¨©v�U?� w� s� ï� ÊËuM�W?� w�«dO?� ´ v�«Ë r�?�uÄU� w�?�W� r�d�…œ® ∫…Ëu�U�

w�W�W�Ë W� ©W��uÄ® ÍW?�Ë W�«Ë ÆW�W�W�U� ÍW��uÄ ∫„…Ë ¨X|œ ©خالصة¬ نبذة ∫W�—u�® ÍW�«ËW� «b|u�

W?à}?� ËWz w�˘—W� «b�œ—u?� w�U?�“ W� ©—U�ï?�—W�® ÍW?�Ë ÆŒ—WÇËU� w�W�…Ë«—«“ W� …Ëu� …ËW?OO~�W�—W?�

è}?� wO�?AÖ w�˘—W?� —U?�ï�—W?� W�«Ë ¨W�W� ÊU�ï?� w�˘—W� w�W�…d?O� Ë “ï� —W� W?� vM�WÖ…œ W�…—ËW?Ö

W� WJ}?�W� ©…—…ËW�® ÊïÇ „…Ë Æ…ËW�|d?Ö…œ ©رئيس اجلمـهورية® …Ë«—«“ „…Ë —U?�ï�—W?� W�?�}z ¨vM�W?Ö…œ

w�Ëu��Wz w†W�«˙ Ë Ë«œ W?� ©ïÄ Ë ÊU�® ÊU� ¨©—u��® …Ëu� «b�…œ—W�ËU� w�U�…“W� Ë ©‘Uz® w?�U�…d}�Uz

Æ©’ Ë ” w�}M�œ—ïz® W�W�Ëu� «bO���«“ w�UM}�—U�W�W� ¨Ë «b�—UJ�ËW� W� 5�ï�Uz Ë

∫s�WJ� ÊUAO� X�…œ Íœ—u� w�“U�…Ë«—«“ w�U�…ËUÇ—W� w�—u�W� 5�«u�…œ «œ…d}�

„…Ë Íœ—u� w�U?�“ ÆWO�“U�…Ë«—«“ ÍËU~�W� 5�W�W?� ÊU�W�Wz W� ¨w~�W�—W� ÍW?�Ë wM�dÖ—…Ë ∫ÂW�W�«b????O�U????�W?~�W�—W????� w?|u�ËËœ Ê«u????}� W?� ÍW????�Ë —«“W� ÊU?�…œ …d~� Ê«—«“W?� ¨b�W????�W†Ë…œ w?J}?�U????�“ —W�

p|b�W� wM�ËW�—U�W� Ë ÊU�ËW� Íï�W� v�…œ ÊU�˛ w�W��?O� w�«˙ïÖ Ë ÊU� w�ËuÇ—W�W� W� …Ëu�d~†W�

7

Page 8: Ferhenga Kurdi Erebi 1

Ë …ËW?�?}?à?}?N?� w�ËËbM�“W� W�U?�Ë ÂWz W?� W�…ËW?z Í“U?�…Ë«—«“ ÍW�ó?}� w�U?�W?�—Wz W� p?}?�W� ÆW�U?�Ë ËW�

ÆwM}N� ÊU�—U�W� Â…œ—W�ËU� ÍU�«Ë ï� ¨Ë «œ—W�W� ÊUJ� w�…œ—W�ËU� wJ}Ö—W�

W?� …ËWMOM}?N� W�Ëu/ Ê«œW?�W� 5�«u�…œ ©ïÄ Ë ÊU� Ë …—…ËW?� Ë —U�ï?�—W?� Ë W?�?�uÄ® w�U?�W�Ëu/ W� W~�

W�Ëu/ ï� ¨Ê…œ…œ ÊUO�U� W�ï� W�«Ë W� UO?� Í…“U� w�W�W�«Ë Ë s|œ—U�W� «b�œ—u� wMO�Ëu� w�U�“ W� W�«˛˘˙

X|—œ…œ —U??� w�Ëu�Ë«ËW?� Í«Ëœ W??� vM�W??Ö…œ W�…œU�“ WM?�Ëu� …ñ� ËWz® «b�…˙W?M� W� W??� ©W†U??�—…œ® Í…Ë«—«“

…ËW†U� W� W� Èd�u?Ö…œ W�«—ï� …ñ� ËW� «b�U��œ—u?� Íd� ÍWÇËU� p|b�W� W� ÊU� ©w�«ËWM�Ëu� w�U�W†UÄW�

ï� ©W?†U????�—…œ® W???�????�????}?z ÆÊU???�U?� ÊU�d????}� …Ë…—…œ Í˙…ËW?� W????� «œW�«“—…Ë ËW?� ÊüU???� Ë ˙W????� W?� X|—œ…œطبـقة و® ÍU�«Ë ï� «b�œ—u?� wM�ËU?�Uz w�U?�“ W� ©ó|u� Ë 5Ç® ÆX|dM}�…œ —U?�W� ©5H�u*« ÊU?B?B�?�®

ÂW� W?L?}z ÆÊU?�W�ï?� W?O?O~�W�—W?� W?�Ë ï� Ê…“U� ÍU�«Ë W�U?�Wz ¨Ë ÊËu�U�W�—U?�W� w�W�üW?�ï?� Í©شريـحة�??ï� w�U??�U� w?�W�…Ë«—«“ „…Ë ÊU??�©ÙU??�…œd?� Ë ÙU??�…bM?�“® «œW~�W�—W ®امـوال منقــولة و غـيـر منـقـولة©

„…Ë w�U?�U??� Ë Ê…Ë—W?� ï� ÊU?O?�W?�W?� ¨«œb�u?Ö wJ†W?� wM�ËU??�Uz W� W�…Ë«—«“ ËËœ ÂWz W?� …ËUM?}�—U?�W�

ÊU�…d???}z ÍW???�W�«Ë ¨…Ëu?�U�—U???�W� ©…—W�Ëu�U???� Ë ÍË…“® „…Ë w�U???�U???� ï� ÊU???O???�…ËËœ Ë ©ÊüU??�Ë˙W???�®

Æ«œW�W�ï� U�«Ë ÙWÖW� W�W� w�WOOJ�e}� «œ©©اموال منقولة و غير منقولة® —W��«—W�W�

¨q}�ï?�ï�ïz® ÍW�Ëu/ …ËWA?}Ä W� „…Ë ¨s�dÖ…œ ÊU�—…Ë …ËW?OO�U?O� w�U�U�“ W� W?� ÍW�«Ë«—«“ ËWz ∫Â…ËËœÊU??�©ìb??�� ¨q?O�ï� ¨pO?�U??�ï�ïz ¨ÙU??ç??O???�??�??O??� ¨ÊU??�W�—WÄ ¨W???�œu� ¨pO�U9U???� ¨w�ï�ï�U� ¨Êï???�W�W�

W??????�?????�?�«“ ÍË«ËW� W?� U?�…Ë—W� Æs?|œ—U?????�W?� «b�U?�U??????�“ ÍW�—˘“ W?� ÊU9u??????Ö „…Ë W?�U?????�Ë ÂW?z Æ…ËW�U?M}?�

«b�U?�W??�?��«“ wM�ËWJA??}Ä Ë Ê«b†W�—W?� wM|u??� W� W?� s�W� ÊW?�?�U� wM�ñ�—…œ Ë W?�Ë «b�U??�…—ï?�Ë«—ï?�

ÂW� ÍW�Ëu/ ÊU�…œ s�WJ� d�W?� X��«“ wJ|—«u� —W� Æ4}ÄW�…œ «œd?� w�U�U�“ —W�W� ÊU�ï?� Ë s�…œ «b�WÄ

¨Íœ w� ¨—W�u??O?á?�ï?� ∫„…Ë ÊU??�…“U� …Ë«—“˘œ ï� ÊËU� ÊU?OJ|b?�W� W?� ÈËW?�…œ X�…œ ÊU??�W�«Ë«—«“ …—ï?�

d� wJ?}�U??�“ —W� „…Ë «b�œ—u??� w�U??�“ W� w�U??O� w?�W?Ö…Ë«—«“ w?�UM}�—U??�W� Æìb??�� Ë Êï?�e?�W?�W� ¨ï�œ«—

—W� W�|d�W� UÖ—…œ p}�—W�W� …ËWM�WJ� ÊUO�UM}�—U�W� W� è� ÊU� 5�d�� w}� v�U� Ë WOO�U�Uz wJ|—U�

Æp†W� wM�A�W~}� Ë ÊËu�d}� ï� ÊU�…œ X�Ë—œ „WO�u}�WÄ W�Wz ¨W�W� „WOOÇ—W� ï� XAÄ Í“UÖ

w�…˙WM� Ë W?�UM� —W?�W� …Ë«—«“ w�U�˘˙ Ë 5�U�«œ ∫W�«Ë Æ…Ë«—«“ wM?O�U�«œ ÊU� ÊU�˘˙ Í“«u?}?� ∫ÂWO}�Í…ËWz—W�W?� W??O�“U??�…Ë«—«“ w�U???�…“«u??}??� s�d??�?~M�d??Ö W???�Wz Æ«b�œ—u??� w�U???�“ W� Í“U??�W??�Ë w�U???�U??�U�

W� v�…œ X��u}Ä ÊU?L|u� Í…Ë«—«“ W�«˛˘˙ Ë Ê«d}� —˘“ w�W�üW�ï� Ë pOM�W� Ë X?��«“ w�U�WM�ËWJA}Ä

v�…œ W� ÊU?�…œ vÄ X�…œ ÊU�«ËW�U�“ w�—Wz «œ…d?}� Æ5�U��«œ ï� ÊU�…“U� Í…Ë«—«“ Ë s�ËW?� ÊU�U�d� v�…œ

¨U?O?L?O?� ¨Í—U?�d?O� ¨U�e?O?� ∫ÊU?�W?�U?��U�u?� w�?}?�?� ÆÊó|ñ�«œ ï� ÍU?�U� Ë W?JM� Ë Í“U?�…Ë«—«“ w�Ëu?�u|—

W?�U�U?�«“ w�W?�…u??????}??????�W?� ÊU�—˘“ ÍW?�—˘“ W??????� W?�U�W?�U?� ÂWz Í…Ë«—«“ W?� ÊñÄ w?�U?M�…ËË— Ë w?�«“—…Ë…bM?�“

ÆW���u}Ä ÊU�…ËW�ËuÇ«b}Ä ÊUOAOJ}�W� Ë ÊË«—ó|˙«œ

W??� «œ…—«u� ÂW� Â…b� œW??�W?�??� œu??F?�W??� U??�?�ï??�U??� w~M�d??Ö wJ}??�W�—W�W� …˛U??�Uz ÂW??�…œ “W?� «œ…d??}�

W???�U?� W???�???�???}?z U� v�W?� .—«œW???ÖUz „…Ë ¨W?�©W�«u???}?Ä w�“U???�…Ë«—«“® g�ËW?z ¨WM}?J�WÇ— w?J}???�W?�—W�

8

Page 9: Ferhenga Kurdi Erebi 1

Æ«b�œ—u� w�“U�…Ë«—«“ Í—«u�W� WOO���«“ wJ}�W�—W�

¿¿¿

w�˘—W� Íd~?}� ≠ÍbM� bO?�…— U�?�ï�U� ÊU?��œ—u� Í—U?O�«“ Í˙ï� ≤∞∞± w†U?� w�U�O?� w~�U� W�

Ë W†W�W� Ë …ËW?�ËuÇ«b?}Ä W?� v� w�|d� W??� w�…Ë«—«“ wJO~�W�—W??� w�œd??�W†ôW?Ö ï� œ—U??á?�«— wM?� Ë ˙ï?�

ÆÊË«d� d�A}Ä ÍW�«—U� ËWz w�œd�…—«ó�

¨Ë «b?�W� ≠œ—u� Í—U?O�«“ Í˙ï� ÍW?�WJKO?�U� b�WÇ ‘W?�Wz ï� Ë W�…—U?�W� œd?� r��…œ s� «œU�…—W?� W�

Íñ}Ö—U� w�W�ô g�d�U�“ Ë UM}� —U�W� ±π∑∞ w�üU� Í«Ëœ w?�œ—u� w�bM|u� wO�AÖ wO�W�«—W�…u|˙W�

ÍW�«—U?� ÂWz Æs|œ —U�W� «b�U?�W�U��U�u?� w�?}�?� W� W� œd?� d|ó�?�…œ ÂW�«Ë«—«“ ËW� p}�W� Ë Êb�U�W?Ö«— Ë

«b?O� ÊU�—˘“ ÍW?†W� Ë Í˙u?�u?�W?� ¨ÊU�bM�W?Ä Ë ‘U� w�W�ô Í«˙…—W?� ¨Íœ—u?� w�bM?|u?� Ë Ê«—U?� Í˙ï?�

Ë W?†W�W?� …Ë«œ ÊU?????L†ËW?� ÊU1ËU?????O?????� Ë ÊüW??????�…œ w}?ÄW� W?????L?????}?z Æ…ËWM?|dJ?� X�«— Ëu?�…œ W?????� ÊËu�W?�

ÊËWÇ …ËW�U?�ôW� W� ‘…ËWz Ë ÊËu�d?Ö ÊU�—…Ë Êu?O�«“ ÊUL?�U�W� ÍW�«ËWz Ë s�WJ� «b}� ÊU�…ËW�œdJ?��«—

ÊU�ï� w�U� ï� ¨ËuA?}Ä ÍW�«—U� ËWz «bO��«— W� Æ…ËW�W�ËËœd� ÊUL�?�«— ÊU�ï� w�ËuÇï� Í…d|uÖW� ¨ÊËu�

Æ5}M�«œ ï� ÊUO�d� v�…œ Ë ÊËu� ŒW�U�W� Ë pM�dÖ —˘“

W� W?�W�…ËU?� ÊU?OJ|b�W� W?� …Ë…—U?� ÂWz ÙU?Ä W?��?� Âd?� Í…Ë«—«“ Ê«œW?� …ËW�ï?� w?�W�ôW� s� U�…Ë—W�

g�d� Í…Ë«—«“ Ê«œW� U�…Ë—W� ¨…ËW�…ËËœd?� ÊU�ï� ÍW~}?� Ë ÊuOá�W?Ç «b�œ—u� w�dO?�M�˘— Ë Êb�U�WÖ«—

U��ï?�U� W�…—U� W� Â…ËW�Ëu� v� Í«Ëœ ÆÊËW?�…œ ËUÇ—W� «œW~�W�—W� ÂW� UO�W� Ë ÊËËœd� “U?OMA}Ä s� W�

wO$U�d� w��W?�U�œ W� ÍbM�WÄ Ë U$uÖ Í…Ë«—«“ w�}����Ë p}M|u� —W�W� Ë …Ë…ËuÇ«b?O}Ä ÍbM� bO�…—

W� Ë U?A??}?� Í…—U?� ÂWz Í…ËW�ËuÇ«b?}?Ä w�—Wz ·—U?� Í—u� œW?�W??�?� Æœ U�…Ë—W� ÆÙUÄW�…Ëu?�??�?� ËË—W?�

ÆÂW�…œ e|˙W� ËËœ—W� w�UÄu� ÆÂËu�O�Ëu� ï� w}�W� w$—W� Ë wMO�}� «bM|u� p}�WÖ

Í«ñJ}?� Ë ÊU�«“…—U??� Í…ËW�œdJ�??�«— Ë “«ËU??O??� w�ËuÇï� ï?� ¨W??L?}?z Í…—U??� ÂWz wO??�??�«˙U� Ë w�??�«—

w�U??L???}� …ËW�U�«d� Ë W?�«—U??O??�dÄ—W� w?J|ËUÇW� „W�ô Ëu???�W� s�—«œ«u??O� ¨Ë 5?à??}�…œ w�W� Ê«d??O???�M�˘—

Ë Èd??Ö v� p|—U??� êO� W�W??�†W� ÆËË— W?�W?�??O� Ë …ËW�W?J� X�«— ÊU/U??�W†W� Ë w�—u??�u??�W??� Ë Êd~�—…Ë

Æv�U� w�—u�u�W�

VO�W� œWL�Wz Ê«—œW�

≤∞∞≤ —«œUz ±¥

9

Page 10: Ferhenga Kurdi Erebi 1

10

Page 11: Ferhenga Kurdi Erebi 1

11

√w�UÑW� ¨w�U�W� :ائتالف

Í—«œ˙…ËU� :ائتمان»U� ¨˜U� ¨„ËU� :أب

…Ë…dOÄU�ËËU� W� :ابا عن جد ­dOÄU�ËËU� :(االجداد) اآلباء

¨…ËWM?�ñ�«Ëœ ¨Êb�U�ËW???� ¨Êd??�???ÑUM� ¨ï?ÇüW??� :ابادةÊd�ÑU� ˛ ¨Êœd�ñ�

Í…Ë…ñ�«Ëœ w?�WÇ ∫أسلحــة اإلبـادة اجلــمــاعــيــة ­ÙW�ï�W�

p}á�…œ ¨Êœd� vÄ X�…œ :ابتداءw�U�…—W� ¨w�«—W� :ابتدائي

¨…b�W???� ¨…e� ¨s�˛u?JA� ¨W�W???�…œ—…“ :ابتــســامــةs�ó�ñÖ ¨w�W�…œ—…“

7�W�—ËËœ ¨…ËWM�ËW� —ËËœ :ابتعادÊ«d�u�«œ ¨5�ËuK†W� :االبتالع

v�Uz ¨v�uH�Wz :االبجديةp|—U� êO� ¨eOÖ—W� :أبدا

Êb�«d�Wz ¨Í—U�Ë…œW� ¨ÊUM}�«œ :ابداعw�WAO�W� ¨w�U�W� U�W� :أبدي

Í“—…œ ∫…d�≈

WJAO� :إبرة احلياكةpAÄËËœ ÍËËeÇ :إبرة العقرب

w�WK�“—…œ :(نبات) إبري¨r?A?�d?????????ÑW?� ¨‘Ëu????????�—U?z ¨r?A?�—ËU?z :البـريسـم«

‘Ëu�dÑUz5�W� ¨WMO�W� :االبريق

5MO� :االبصارg�W� s� ¨‘W� s� ¨ÙU� s� ¨è~�W� s� :االبط

…ËWM�A}� :إبقاءÊb�U�dÖ ¨s�dÖW�UM}� :االبكاء

d�A}� ¨d��Ë ¨d��u� :االبلÊb�U�WÖ«˙ vÄ :ابالغ

„W†W� ∫األبلق©˙u�® W†˘˙ :ابن ج­ أبناء

WÇËU� ÍW†˘˙ :ابناء ا*نطقة ­¯—Ëu� ¨Í—ï� ¨ÙW�WÇ :إبن آوى

w�«—W� UOK� ¨…—ËWÖW$WÄ ¨W†W�W$WÄ :االبهامw�“W� ¨w�…—ËWÖ ¨ïJ� ¨g�u�W� :األبهة

ÊdJN�WM� ¨Ê«œ…b†«œ ∫ايواءÊU��…œ ¨»U�|œ :االبوان

ÛW?Ç ¨œ—W???????ÖËW??????� ©W?JK?}??????�—U???????�® :ابو بـريصp�OÄWÇ

W�«óç}� ¨Ù«˛ñ� :أبو جنيبÂœ ¨ p?ÇËW??????� „Ëu�…œ ©…b?M†U?�® :أبو مـلعـــــقــــة

pâ�W�”«œ Âœ ¨„Ëu�…œ ”«œ ¨”«œW�…œ :ابو منجل

—…œWM†ï� :أبيW��W� ¨W�«—W� :أتاوة

n?�Ëœ ÊËu?Ç«œ«ËœW� ¨Êœd????????� ÍË…ñ�W?Ä :اإلتبـــــاعÊËuÇ

b�…u}Äu��…œ ¨—U�Ë…ñ}Ä ¨vÄu��…œ :أتباع—U�ËË˙ ¨Ë…—W� ¨Ë…ËË˙ ¨W��«—Uz :إجتاه

Í—U�ËË˙ ¨w�W��«—Uz :اجتاهيs�d~ÑW� ¨s�d~�W� ¨w�W�W� :إحتاد

ÊËu��W� :االحتاد ­للتعاون‰WÖe}� wO�W�W� :احتاد القوى ­

ÊüW�ï� wM�d~�W� :احتاد اجملموعات ­w~�W�ÑW� ¨w~�W�ËU� :إتزان ­ توازن

¨Êœd?????� vÄ Íb?�…u?????}Ä ¨7?A�W?????Ö p?}Ä :إتصـــالwM}�WÖ«˙

wM}�WÖ«˙ Íd}�Uz ∫وسائل اإلتصال ­

Page 12: Ferhenga Kurdi Erebi 1

12

…ËW�Ëu� ÊËË˙ :االتضاح7�WJJ|— ¨s�UNJ}Ä ¨s�ËWJJ|˙ :اتفاق

ÊU1WÄ :(معاهدة) اتفاقية¨ÊU??�d??O??Ö«œ ¨Êœd??� W??á???à??Ö ¨Êœd??� W??á??à??� :إتقـاد

ÊËu��W� ¨ÊU��üW�

7�W� vÄ XAÄ :اتكالÊd�ÑU� ˛ ¨Êb�«“˙ ¨Êœd�ËU�W� ¨Êb�U�ËW� :اتالف

Êd� ˜UÑW� ¨Êœd� Ë«ËW� :اال9ام¨+«“…œ«Ë ¨W?�«Ë r?}??Ä ¨r?M?O?�…œ«˙ :أتوقـع ­ أتوسـم

W�«Ë Âô

‰WÄu�W� ¨„WL� ¨„W�u�� :أثاثÙU�ËU� w�WÄu�W� :األثاث ­ا*نزليةËUL}� ¨—«ËWM|u� :آثار­مخلفات

¨—«ËW�ï?????� ¨WM?O�ï?????� Í—«ËWM?|u????� :اآلثار الـقـــد1ةsÑW� X|—«uM�u�

”U�—«ËWM|u� ¨”U�W�ï� :عالم اآلثار القد1ة ­w�U�—«ËWM|u� ¨w�U�W�ï� :علم اآلثار القد1ة ­

w�U�U� Í—«ËWM|u� :آثار قانونيةÊ«œW�œ ¨Êb�«˛ËË—Ë :إثارة

W~†W� ¨Êb�Uá�WÇ ¨Êb�U*W� :إثبات vÄ v� ¨vÄ s|u� ¨Ûï� ¨s|u� ¨—UJM|u� :اثر

…ËUL�UÄ ¨ËUL}� :(تأريخي) أثرw�U�ï� :األثرة

“WÖ—«œ ¨“WÖ :(نبات) أثلÊW†ï� ¨ÊUÇË :اجازة

Í—Ëu?�?�…œ ¨w�U??�Uz w�UÇË :االجـازة االعتـيـاديةw�U�Uz

ÊbM|u� w�UÇË :االجازة الدراسيةw�ï�W� w�UÇË :االجازة ا*رضية

ÊW†ï� ¨Ê«œ vÄ È˙ :(رخصة عمل) اجازةWJÇËu†W� ¨…˛Ëu†W� :االجاص

Í—˘“W� :االجبارó|ËU� :اجترار

5ç� ¨…ËW�Ëu�ï� :اجتماعÊ«b�UAO�dO� :(في الدين) االجتهاد

Í—UJA�ï� :(في الدرس) االجتهاد­Ê«dOÄU� :اجداد

Í˙uÖ ¨…—ï� ¨‰uÖ :االجذمıËuá�W� ¨—Ëu� w�A� ¨ıËuÄ—W� :اآلجر¬ القرميد

‘«œUÄ :(الثواب وا*كافأة) االجرe� ¨Èd� :(اجرة) أجر

e�—W� ¨Ë«d�«Ëœ w|d� :االجر اآلجلeL�UÄ ¨Ë«d�—W� w|d� :االجر العاجل

x†W�W� ¨w�«˙—U� :االجراءاتW�«u}Ä ¨s�dÖ…“«b�Wz :اجراء القياس

Í˙uÖ ¨‰uÖ ¨˙WÖ :اجربW�«Ëu�ËW� ¨W�U��W� w|d� :االجرة االسبوعية

W� ¨d?J�???�…œ ¨e???L???�…œ :اجــرة االعــمــال الـيــدوية…Ë©Èd� X�…œ®

W�üU� ÍdJ��…œ ¨W�üU� w|d� :االجرة السنويةÍdJ?�???�…œ ¨W?�U~�U????� w|d????� :االجــرة الـشــهـــرية

W�U~�U�

W�«“—…Ë ÍdJ��…œ ¨W�«“—…Ë w|d� :االجرة الدوريةW�«˛˘˙ ÍdJ��…œ ¨W�«˛˘˙ w|d� :االجرة اليومية

«œËW� ¨Êœd� Í…œ«Ë :األجل«œËW� «Ëœ :االجل االخير

—U�œU� w�W�«œËW� :أجل غير مسمىq�…œ ¨Êü…˛«˛ ¨ÊüWAO�U� :االجمة

w�UO� ¨W�U~}� :اجنبيÊUA}� „—Wz ¨Êb�U��…Ë ¨Êœd�ËËb�U� :اجهاد

ÁWÖ“…œ ¨UÖ“…œ :اجهزة ­ جهازwM|˛u�dÖUz w�WÖUÖ“…œ :أجهزة اطفاء احلريق

Page 13: Ferhenga Kurdi Erebi 1

13

«b�Wzï� :(جسم االنسان) اجهزةUÖ“…œ …œ—Ë ¨W†«Ë…œ—Ë ∫أجهزة دقيقة

üUÑ ¨—ïK� ¨‘ï� :اجوف¬ مجوف—UJ|d� ¨W†Uá|d� ¨W�d~|d� :األجير

è}�Ëñ� ¨W�W†W� Ë è}� :أحابيلÊU�W� :اآلحاد

Êœd� gO�W�U� :إحالة على التقاعدW�W�Ëu� wOMO�Uz ÍU�«“ :(حبر) أحبار

ÊU�«œ ˜«œ ¨…ËW�U�Ë«œ :أحبولةs�ñ�—…œ Í—«e}� ¨ÍdÖËu�UO� ∫احتجاج

Í—…ËWAOÄ :االحترافs�Ëu� ¨ÊU�Ëu� :احتراق

UM?�Ëu???� ¨w�…ËU?� w�U�Ëu????� :االحــتــراق الـداخلي«b�U�˛

w�W�ï� UM�Ëu� ¨w�W�ï� w�U�Ëu� :احتراق ذاتيÍ“«ËW� ¨s�dÖe|˙ :إحترام

e|— ¨Íd????Ö d???�????�W�W?� e|˙ ∫اإلحــتـــرام ا*تـــبــادل ­s�dÖd��W�W�

s�dÖ ˜˘d� w�U� W� e|˙ ∫احترام حقوق االنسان…ËW�«bJ}� :احتساب

ÂU??O�œò ∫Èd�u??Ö…œ «b�œ—u??� W� ÆÊb�«e??}� :احـتـقـارÆåÈe}�…œ —W�W�

Ê«e}� :احتقانÊœd� Ê«ËUÄ :احتكار

w�UÖ—“U� w�œdJ�«ËUÄ :احتكار التجارةÊUA� „W�W� :(ا*ادي) االحتكاك

Ê«Ëu�†W� p}� :(ا*عنوي) االحتكاكÍ—U�dOÖ«œ ∫احتالل

W�ULO� ¨—WÖWz ∫احتماالتd}á� ¨„…œW� :االحتياط

Í—U�d}á� ¨Í—U�W1U� :احتياطات

¨œ—W�W�U?�ñÖ ¨s|óÄd?ÖUz Íœ—W� :االحجار البـركانية—W� W�UJ�uÑ

¨Œd�W?� Íœ—W� ¨U???��«d???Ö Íœ—W� :االحــجــار الـكر1ةUN��«dÖ X|—W�

p}�W� ∫أحدÊUNA}Ä ¨Ë«œËË˙ ∫أحداث­ وقائع

‘«—W� :االحداث­ حدثÊU� ¨ÙW�«— :االحداث السيني

ïÄ :االحداث الصادي…œ“U� :أحد عشر

w�Wà�W� ¨ÊU�«œ ËË˙W� :االحراج‘«˙W� ¨ÊüWA}� ¨Ê…Ë…œ ¨˙U$…Ë…œ :االحراش

ËËœdÖUz ¨ËËœ—Uz ¨w�W�W�Ëu� :احراقيةX�W� :إحساس

—U�U� :احسن األعمال˜UM� ¨ËU�W� ∫أحشاء

—U�ó� ¨—U�˛Wz :احصاءÍd}�˛—W� :االحصاء

w�AÖ Íd}�˛—W� :االحصاء العامÊd�…œU�Uz :احضار

‘…ËU� ¨e}�U� :احضان„dÇ wÑW� ¨wÑW� ¨…ËW� :(جيل¬ نسل) االحفاد

s�—u}�«œ ¨v�WM��� ¨…ËWM�d~}� :احاللw��Uz wM�—u}�«œ ∫إحالل السالم ­

5MO�«Ë…˙ ¨7�œ«Ë…˙ ©Â«—W� Ë ‰üW�® ï� :اإلحالل—Ëu� :أحمر

ÙU� Í—Ëu� :االحمر الفاحتÍ—U� È—Ëu� ¨d}� Í—Ëu� :االحمر الغامق

È—U?� w?�W�U?????�?????�—U?????� Í—U?� :االحــــوال ا*دنيــــةw�UÑñ|˛U�

…ËW�œd�ËËbM�“ :اإلحياء

Page 14: Ferhenga Kurdi Erebi 1

14

—…Ë…bM�“ :أحياءw�«“—…Ë…bM�“ :علم االحياء ­

—…Ë…bM�“ …œ—Ë ¨…œ—Ë Í—…Ë…bM�“ :أحياء دقيقة„…bM�“ :(للحيوانات) احياء

„…ËË˙ :(للنباتات) احياءw�W�«d� ¨w�«d� :(االخوة) االخاء

ÊU??� ï?� ¨s�—U??�W?Ñï??� ¨…ËW�œ—U?�ï??� :اإلخـتـبـاءÊœd�

ÊËu�“Wz :اختبارÍ—U�Ë…œW� ¨Êb�«d�Wz ¨ÊUM}�«œ :اختراع

ÊËuÇ«b}Ä ¨5L� :اختراق@�…œ Í…ñ�ËU� wMOL� ∫إختراق حاجز الصوت

…ËW�œdJ�—u� :اختزالÊœd�W��uÄ :اختصارÍ˙ïá�Ä :اختصاص˙ïá�Ä :اختصاصي

…ËW�œ—U�ï� ¨ÊËu� ÊË ∫¡UH��«

Í“«ËUO� ¨w�UO� :اختالف«b�ËuÇï� W� Í“«ËUO� ∫االختالف في الرأي

Ê«u}� ¨w~�W�ô :االختاللÊUJM� :إختناق

¨Ù˘b�…“ ¨„…b?�W????� ¨˙b�W????� ∫أخــدود ج­اخـــاديدÍË…“ w�A†W� ¨˙œËUz

XA�W� ¨XA†W� ¨ıï� :االخدودdÖ—…Ë :آخذ

b�W?�W� ¨Êœd????�ËUÇ…˙ :االخـــذ بنظر االعـــتــبـــار ­s�d~†W�

d� w�«Ë…œ—W� ¨ÊdÖ wMO� :اخذت االستمرارية ­5�Uz—…œ ¨ÊUM}�—…œ :(9ثيل) اخراج

7A�ËU�—…œ :(گمرگي) اخراجX?OÄW?� ¨ÊU?M}?� X?�ñ�W?� ¨Êœd?J�U?Ç :اخـــــصـــــاب

Êb�U�OÄ ¨Êœd�

—U�d|˛W�UM}� :اخضاع“ËW� ¨p�W� :اخضرÊ«b�UAO� ”d� :اخطار

…—U�«Ëœ w�«b�UAO� ”d� :االخطار النهائيÊËuÄW��Wz ¨vÄ X�W� ¨W�WÄ X�W� :اخطبوط

s�—U�WÑ ¨…ËW�œ—U� :اخفاءÊœd� ÙU�W� ¨Êœd� ÙïÇ ∫إخالءÍ—ï��W� ¨Í“ï�†œ :إخالص…ËW�«ËË˙ ¨…ËW�«b†W� :اخالف

…d�ËW� ¨wÑW� ¨…ËW� :االخالف­ االحفادZM� ¨X�Ë…˙ ¨—U�Uz :أخالق

“—W� w��Ë…˙ ∫األخالق السامية ­Êb�«d�WÑ ¨…ËW�b�U�d�«œ ¨…ËW�b�«˛u� :إخماد

w�W�«d� ∫أخوةÍbOz ¨d�Oz :أخيرا

ÊUMOz t�� ¨ÊUM}� v�W� „—Wz ¨ÊUM}N}�W� :أداء…—ï� ¨X�—W� :آداب

w?��—W?� ¨w?�???????A????????Ö w?��—W?� :اآلداب الـعـــــامـــــةw�AÖ È—ï� ¨w�…Ëu�W�

Èe}�—W� È—u� ¨e}� w��—W� :آداب ا*ائدةdO�Uz ¨d}�Uz :أداة­ للعمل

“«d�Uz :(في النحو) أداة‹—…bJ}� Í“«d�Uz :اداة العطف

Íb�…u}Ä Í“«d�Uz :©oOKF��«® أداة اجلرÍ“UÖ È“«d�Uz ¨@�U� Í“«d�Uz :اداة النداء

5�UM}Ä Í“«d�Uz :اداة التعريفÍñ}Ö—U� ∫االدارة

Íñ}Ö—U� w�W� :قسم االدارة ­¨Êœd??�…u??|˙W???�ï??????????????????????� ∫اإلدارة الــذاتـيــــــــــــــــة ­

w�W�—W�…u|˙W�ï� ¨Êb�«˙Ëu�†W�ï�

Page 15: Ferhenga Kurdi Erebi 1

15

U�d}Ö—U� ¨w�WO}�ï� w�ñ}Ö—U� :االدارة احمللية ­wN�ï�

w?O�W?�«—W?�…u|˙W?� ∫‹مـــــديريـة االدارة والذاتـيـــــة ­w�W�ï� Ë Íñ}Ö—U�

ñ}Ö—U� ∫االداريÊ«bO�«Ë…œ—W� ∫ادامة

…—ï� ¨…ó|Ë :أدبwKKO� Í…ó|Ë ¨Íd}�WÖ Í…ó|Ë :االدب الشعبي

ÊUÑ…—ï� ¨Ê«Ë…ó|Ë :أديبÊœd� ÊËW�W�UÄ :ادخار

Êœd�«œ :ادخالw�WÖï� w�œd�«œ :ادخال مخزني

¨ÊU??O?�W??� vÄ ¨Êœd??� vÄ X�W� ¨5�«e??}Ä :ادراك7A�WÖ v�

ñÇ w�üWA}� ¨‘«˙W� :االدغالW��—W� ¨‰WÄu�W� ¨d}�Uz ∫©qLFK�® Ê«Ëœ√

ÙU�ËU� w�WÄu�W� :االدوات ا*نزليةÈ“«d??�Wz ¨d??}?á??� Íd?}??�Uz :االدوات االحـتـيــاطيـة

„…œW�Ê«óÄ s|u� :االدماء5J�}�d� ∫االدماع

p|u� s� ¨ó|u� s� :األدمة‹d�J�e}� ¨˙Wá�Wz :أدنى

˙WÖ ¨‰u� ¨˙Ëu� :أدوار ج­دور—WÖWz :اذا

W�«ËW� ¨Ëu�«ËW� :اذا…ËW�b�«u� :إذابة

Êœd�Ëx� ¨ÊœdJÑx� :اذاعةÁuÖ ¨ÈuÖ :أذن

g}z ¨—«“Uz :االذى­ االذيةX�«u� ¨X��Ë ¨ÊUOÑ :إرادة

w�UOÑ ¨X��Ëï� ¨W���Ë :إراديX��ËW�ï� ¨W���ËW� :الأرادي ­

w?�Ë…“ ¨ÊU????????�…—ï????????� w?�Ë…“ :االراضـي ا*احلــــــةÊU��—ï� ¨5à|u�

¨ÊW†W?� ¨ÊüW???Ö—Ë“ ¨¯—Ë“ :أراضي مـــتــمـــوجــةÊü…œdÖ w�Ë…“

ÙUJ� —«uÇ :االرباع ­ربوع—…u�b�W� ¨X�…u}Ä :أربطة

—…b�W�W� w��…u}Ä :االربطة الضاغطةÍ—«u�b�W� ¨w��…u}Ä :(9اسك) االرتباط

wO}Ä—W� :ارجتاليÊËu� q� ¨w��� ¨…ËW�Ëu�ËU� :االرتخاء

Êb�UJàÇ«˙ :(نتلة)ارتخاءw�W�U�U� ¨w�}�W�U� :االرتزاق

…ËW�«˙W~†W� ¨…ËW�«œU� ∫œ«b�—«

s�u~M†W� ¨7H~M†W� :ارتطام5�ï� :ارتعاب

W�ñÇu� ¨5�W�«˙ ¨Êb�U�W�«˙ :ارتعادÍbMà� ¨Í“—W� :ارتفاع

w�…d}�˛ w�“—W� :االرتفاع احلسابيÍ—«œd� w�“—W� :االرتفاع العملي

ÊËu�dOÖ«˙ ¨ÊU��…Ë —W�W� ¨ÊœdOÖ«˙ï� :ارتكاز—ËuÄW�W� ¨…ËUL�UÄ ¨…ËUL}� :إرث

W�«—W� :األرج¬ األريج—W�U�—W� ¨—W��«—W� :أرجاء

w�«ËW�—Wz :أرجوانيW�ôï� ¨„—ï�W� :األرجوحة

W�Ë“Uz ¨W�ËË“Uz :أرزاق7A�ËU� —W~�W� ¨s�dÖ—W~�W� :إرساء

Í—…b�UA}Ä È— ¨Í—W�|˙ ¨wO|œW� È˙ :االرشاد5�«Ë˙ :ارصاد

Page 16: Ferhenga Kurdi Erebi 1

16

œ—W� ¨ÍË…“ :أرض—U�W� ¨…œï� :االرض البكر

¨ÙW??A?� w�Ë…“ ¨„W??�?�??� w�Ë…“ :االرض الرخـوة„ï�— w�Ë…“

w†U�u�A� w�Ë…“ ¨W~à}� :االرض الزراعية—Ëu� :االرض الزراعية ا*تروكة

ÊU� :ارض طينيةÊüWÖ—ËË“ ¨¯—ËË“ :(تلول) ارض متموجة

˜ï� ¨Ëï� :ارض محروثةw�Ë…“ ¨5?à|u???� w�Ë…“ :(مــاحلــة) ارض ملحــيــة

ÊU�…—ï�

ÍË…“ WJ�Ë ¨s}J�Ë w�Ë…“ :أرض يابسة„—ï� :االرض التي التنبت­ جرداء

ÊW�ËË˙ :(غير مزروعة) االرض قليلة اخلصبW�«—ï� :أرضة

WM�Ë…“ :أرضيةW�U�Ë…“ :(اجرة االرض) االرضية

ÍËW� v� ¨5Ñ…˙WÑËW� ¨Ê«˙“ËW� :أرقw�U�—«ËWM|u� :أركيولوجي

”U�—«ËWM|u� :(عالم اآلثار) اركيولوجيستp�˘dÑW� ¨pA|Ë—W� :االرنب

—˘dO� ¨Êb�U�ï� ∫»U�—«

Âe�—˘dO� :االرهابX��—˘dO� :االرهابي

w�W�W� ¨w~�W�W� :االرهاقÊ«bÑUz ¨Íd|œËUz ¨7�«œ ¨Ê«œËUz :إرواء­ اسقاء

W†U�WM� :(االصل) االرومةW��W� :األريكة

Ê«œô ¨Êœd�ô :ازاحة¬ زحزحةÙU�W��WÄ :األزار

Êö}�W� ¨Êœd�ô :ازالة¬ ازاحة

Ê«—…œW� vÄ È˙ w�œd�ô ∫إزالة العقبات ­ÙU$W� ¨WK�“…—«“W� ¨…˙ïÄUz :ازدحام

Ê«b�d� ¨Ê«b�Ëu� :االزدرادÊb�W�W�WÖ ¨…ËW�U�WÖ ∫االزدهار

w�W�ôËËœ ¨w�…—W�ËËœ ∫اإلزدواجيةWLÖËœ ¨„ïJA� ¨WâÄï� :ازرار

Êœd� ”˙…Ë ¨Êœd� ÊU�«—W� ¨Êœd� ”˙U� :ازعاجw�WAO�W� ¨W�W�—W� ∫أزلي­ خالد

…ó~�W� ∫أزمةÍ—Ëu�Uz Í…ó~�W� :االزمة االقتصادية

d~MO�—W� Í…ó~�W� ∫أزمة خانقة ­W�WJ�Wz :االزميل

W�ËW�…Ë :أزهار ا*اوي„U�ïÄ ¨¯—W�uK� :ازياءd�—˘“ ¨d�U�“ ¨d�Ä :أزيد

…eOÖ ¨e�…e� :أزيزp�—u� ¨œ—ï� :آس

Êb�«˙“ËU� ¨Êœd�ËU�œW� ¨Êœd�ï�ï� :االساءةÊUOM� ¨rO� ¨W�UM� :أساس

¨W?MO??????â?M?� ¨Ê«ËWM?� Ë ZM?� :(ا*ـصــــدر) األســــاسÊ…˙WM�

ï� :اسبابï�ËW��«˙ Íï� :االسباب ا*باشرة

ï�ËW��«˙U� Íï� :االسباب غير ا*باشرةX�}á�Wz ¨W�Ëu�W� :االسبست

W��W� :أسبوعW�U��W� ¨w�W��W� ¨W�U�W��W� :أسبوعي

—ï�}�˘dÄ :استاذÍb�W�WÄï� :استئثار

s�dÖ Èd�W� :األستئجارW� ¨Êœd??�ñ?�WM� ¨Êœd??� g}???�W??A�˙ :االسـتــئـصــال

Page 17: Ferhenga Kurdi Erebi 1

17

Êb�W�WA�—

…ËW�Ëuâ†W� v� ¨…ËW�œd� vÄ X�…œ :االستئنافÍœ«b}� ¨Í—U�—˘“ ¨Í˙uNK� :االستبداد

v�˙ï~}� :استبدال…ËWM�A}� ¨…ËW�«bKÖ :االستبقاء

ÊUM}�—W�…Ë :االستثمار7A�ËU�—…œ ¨Êœd�d|ËU� ¨Êœd|ËüW� :االستثناء

…œd|ËU� ¨—…œW� ∫إستثنائي…œd|ËU� w�—W�u�W� ∫الظروف االستثنائية ­

wK� ˛ ¨W� d|ËU� ¨—…œW� ¨W�W~�}� ∫¡UM�M��U� ≠

…ËW�«b�ü…Ë ¨ÊËuÇ…ËW~�…œW� :االستجابة5�dÄ üUJ� ¨5�dÄ Ê“UÖ :استجابة الشكوى

…ËW�œdJ|u� ¨Êœd� Ê…˛ï� :استحداثË«d� Ê…˛ï� :مستحدث ­

ÊËu� dO~��…œ :إستحصالÊœd�ËU�—WÖ :االستحمام

Ê«œËuAÄ :االستجمامÊœd�—U�W� ¨—U�—W�WM��� ¨ÊUM}�—U�W� :إستخدام

ÊUM}�—…œ :استخراجÊUM}�—…œ «e�U� :استخراج ا*عادن

Êœd�W��uÄ :استخالصÊœd�“—W� :استدانة

Êœd� @�U� :استدعاءwO|œW�|˙ ¨…ËW�UM}�W~†W� :استدالل

Ê«œWÑ sN}� ¨Ê«œËuAÄ :استراحة…ËW�œd�ËU�ï� ¨…ËW�Ëu� ËU� :استرخاء

…ËW�«ñ}Ö ∫إستردادÍ—«œW�ï� ¬Êœd�WK�ï�W� :استرقاق

Ê«b�W� w�œd�WK�ï�W� ∫إسترقاق العبيد ­Ê«œ…ËW��…œW�ï� ¨Ê«œ q� ∫استسالم

ÊœdJ}Äó|Ë«˙ ¨ó|Ë«˙ :استشارة

—U�ó|Ë«˙ :مستشار ­“«u�ó|Ë«˙ :مستشير ­

w�W�—U�ó|Ë«˙ ÍW��…œ :الهيئة االستشارية ­—W� W�«bJAO� :استضاءة

W� Æw?�ï?????��«—W?????� ¨Êœd?????�ï????�«—W?????� ∫اســـتـطالع…d?~� v?� ÊU????????L???????�W?�ò ∫…Ëu?�U� «œ—ï?K?J?�ï???????�

Æåw�U� Íï��«—W�

…ËW�b�W� :استعادة…ËWM��«u� :استعارة

wM|u�ï� ¨Êb�«Ëu�ï� :استعراضw�UÄu� w�b�«u�ï� :االستعراض العسكري

¨Êb?�«˙WÄ—…œ @?M� :اســــتــــعــــراض العــــضــــالتÊ«b�UAO�ËË“U�

¨ËUÇ—W?� WM�???�???� ÊW?�U� :اســتــعـــراض ا*وضــوعÊW�U� wM���ËUÇ—W�

w�«ËWM†œ :االستعطافW~�dÄ :استعالمات

ÂeO�U�dáLOz ¨Íd~�üË :(للسياسة) االستعمارÍ—U�«ËUz :(للتعمير) االستعمار

ÊUM}�—U�W� :استعمال5�«e�“W�ï� ∫االستعالء

w�…ËW�W� wMO�«e�“W�ï� ∫االستعالء القوميW~�dÄ ∫استعالمات

Êb�U�U� :(الوقت) استغراق…ËW�b�U�ËWÇ ¨Í—ï�استغالل )لالنسان(: ˙…$

ÊUM}�—W�…Ë ¨ÊUM}�œËu�…Ë :استغاللw�U???� w�UM}?�œËu??�…Ë :اســتـغــالل اوقـات الفــراغ

w�üU�W�

ÍË…“ w�UM}�—W�…Ë :استغالل االرض5�«“ ‰W�W� ¨s�dÖ ‰W�W� :استغالل الفرصة

ÊUM}� v� “«Ë :استغناء

Page 18: Ferhenga Kurdi Erebi 1

18

w�dÄ «˙ :استفتاءs�dÖ—U�…œ :االستفزاز

…ËW�UA}� v� X�…œ ¨ÊUM}�“«Ë :استقالةw��«˙ ¨wJ|˙ :استقامة

ÊËuÇ…Ë…dOÄW� ¨Í—W�A}Ä ¨Í“«uA}Ä :استقبال…ËW�U�dOÖ ¨Ê«—u}� ¨s�—u}� ¨ÍdO~}� :استقرار

ÍdÖ—W�ËW� :استقطابÍ—U�ñ�«œ ¨s�ñ�«œ :استقطاعات

…ËWM�“˘œ :استكشافs�dÖ—…Ë :استالم

s�dÖ—…Ë w�—ï� :استمارة القبول…ËWM��«uÖ w�—ï� ∫qIM�« …—UL��«

ÊËu��«Ë…œ—W� ¨Ê«œ…ó|—œ ∫استمرارw�«Ë…œ—W� ¨7A�˘˙ —W�W� :استمرار

w�WO�«Ë…œ—W� :االستمراريةÊU�M}N†W� :االستنباط

Íd~�U$Wz :استنتاجÍ“«u�U�d� :اسنتجاد

7A�˘˙—W�W� :االستنزاف7A�˘˙—W�W� Í˙W� ∫حرب االستنزاف ­

wÄï�ï�ï� ¨…ËWM�dÖ—W�W� :االستنساخ¨…ËWM?�d???Ö—W�W� Íd????}???�Uz ∫جــهــاز اإلســتـنســاخ ­

©wÄï�ï�ï� Íd}�Uz®

w�˘d� Í…ËWM�dÖ—W�W� ∫اإلستنساخ البشري s�óL†W� :©¡«uN�«® استنشاق

Êb�ü…œ :االستنضاحÊœd� vÄ W�†UÖ ¨@�W�W� ¨—W�W� ¨eO� :استهزاء

Êœd�—U�W� :استهالكÍ—ï�—W� :(لالقتصاد) استهالك…“Ë w�œd�—U�W� :استهالك طاقة

Ëu�U�—U�W� ÍW��—W� :مواد مستهلكة ­

—ï�—W� ¨—W�—U�W� ¨s}�—U�W� :مستهلك ­ÊU�«œ w�«—W� ∫إستهالل

w�U��W� :استواءÊœ—ËU� :استيراد

W?†U?????L?????�…œ ÂW?zò v†…œ Æ…œ—ËU?� :مــــســـتــــورد ­Æå…e|—ËW� Í…œ—ËU�

ÊËu� v�W�AO� ¨ÊËu� v�WM� :االستيطانwMOA�b�uÖ ¨wMOAM|œ :االستيطان الريفي

wMOA�ñ|˛U� :االستيطان ا*دنيs�dÖ—W�W� X�…œ ¨Êœd�—W�W� X�…œ :استيالء

Íu}� …d}� :(وحشي) أسد جبليw�…d}� :االسدية¬ الطلع

wM}N� Ë “«˙ ¨‰W~OM}N� :االسرارÊ«e}� :اسرة

ÊËu��Wz ¨„W�Ëu� :اسطوانةÊ«ËW� :اسطوانة التسجيل

ÊËu��Wz ¨W�W†ï� :االسطوانة الصلدةW�Ëu� :االسطوانة اجملوفة

W�U��Wz :االسطورة‰W~O��W� :اسطول

Êœd�œU� ¨Êœd� ‘ï�†œ :اسعادÊb�UJ�«œ w�d� :أسعار اخلصم

w�W�«u}Ä w�d� :االسعار القياسيةs�ËW�U�d� ¨ÊËuÇ U�U�W� :االسعاف

v�W���…œ w�ËuÇU�U�W� :االسعاف الفوريw�«—W� w�ËuÇU�U�W� :اسعافات اولية

—W�W� ¨Œ«œ :االسفÊïÑW� ¨Ê…ËW� ∫ÊU�� ≠ÊU�bMH�√

ÊWL�…œ ¨s}�«œ ¨s|Ë«œ :اسفلU�—…œ w�W� ¨!WH�Oz :اسفنج

„d}� ¨“«uÄ :5االسف

Page 19: Ferhenga Kurdi Erebi 1

19

Ê«bÑUz ¨Íd|œËUz :اسقاءÊïÄ—WJ�Wz :االسقربوط

Êœd�ñ� ¨Êœd� ÊuJ�…œ ¨Êœd� @�…b}� ∫إسكاتÊUMOA}Ä ¨WMOA}Ä :اسالف

„WÇ :االسلحةw�AÖ Í—WJ�«d|Ë w�WÇ ∫أسلحة الدمار الشامل

—W�U�Ëu� w�WÇ ∫األسلحة الفتاكةs�dÖUz w�WÇ ¨—«œdÖUz w�WÇ :االسلحة النارية

—«“…u}� ¨…“«u}� :اسلوب­ لهجةw�—W� Í…“«u}� :االسلوب الشرطي

w�U�—W� Â…œ Í…“«u}� :اسلوب صيغة االمرw�…ó|˙«œ Â…œ Í…“«u}� :اسلوب الصيغة االنشائية

ËU� ¨˜U� :اسم…œU� ÍËU� :االسم البسيط

v?� ÍËU� ¨W?M?O??????O???????}???????� ÍËU� ∫w?�ö???????��« r?�ù«

w�UO� ÍËU� ¨w�W�AÄ

ï� ÍËU� :اسم اجلمع“WÖ…— w}ÄW� ËU� :االسم حسب اجلنسية

w�AÖ ÍËU� :االسم العامw�W�U� ÍËU� :اسم العلم

«—U� ÍËU� :اسم الفاعل—U� ÍËU� :اسم الفعل

w�W�U� ÍËU� :االسم ا*اديÊW�ö}� ÍËU� :االسم احملايد

ËU�W�—u� :االسم اخملتصرw�…d}� ÍËU� :االسم ا*ذكر

Ë«—bJ}� ÍËU� :االسم ا*ركبw�W��«u� ÍËU� ∫االسم ا*ستعار

‘W�ËU� ÍËU� ¨ï�ËU� ÍËU� :االسم ا*شتركw��˙«œ ¨…ó|˙«œ ÍËU� :االسم ا*شتق

ËU�“U� :االسم ا*صغر

…ËU� …ó|—œ :االسم ا*طولw�W�U� ÍËU� :االسم ا*عرفw�U�«Ë ÍËU� :االسم ا*عنوي

„U� ÍËU� :االسم ا*فرد—U�—W� ÍËU� :اسم ا*فعول

v� ÍËU� ¨w�WO}� ÍËU� :االسم ا*ؤنثw�W�U�W� ÍËU� :االسم النكرة

ËUM�U� Ë ËU� ¨ËUM�UÄ Ë ËU� ∫VIK�«Ë r�_«

ñ�M� ¨ÙUáO� :االسمال الباليةs�WÄ :أسمدة

s�WÄ …“ËW� :االسمدة اخلضراءÙ…bM�“ wM�WÄ :االسمدة العضوية

w�UOLO� wM�WÄ :االسمدة الكيمياوية…“ËW� :أسمر

w�WÖ ¨uO�WÖ ¨ËU�WÖ :اآلسنw�«u�AÄ :اسناد

w�«Ë…˙ ¨…ñO�W�WÄ ¨ÊËuâÖ“ :اسهالÍ—«bJAÄ ¨Í—«b�W� :االسهام

ÊËu��…˙ ¨Ê«˙WÖ«œ ‘…˙ :اسوداد…—«˛WÄ ¨ÂW� ¨s�U�األسى: �

wK�œ ¨ÊULK�œ ∫أسرw�ULK�œ w�üU� ∫سنوات األسر ­

ÊËu�K�œ ∫الوقوع في األسر ­q�œ :اسير

Íœ—U�œ ¨W�UAO� ¨UL}� :اشارةw�W��O� ÍW�UAO� :االشارات السمعية ­w�U�ËË˙ ÍW�UAO� :االشارات الضوئية ­

Í—«œU�—Ë ÍW�UAO� :اشارة التحذيرW� W�UAO� :اشارة الى

ËU�Ëb�W� ¨W�W~�U� ¨ï~�…œ ¨W��W�†W� :إشاعة—U�W�«ËWÇ Íï~�…œ :اشاعات مغرضة

Page 20: Ferhenga Kurdi Erebi 1

20

w�W�ËU� ¨Í—«b�W� :اشتراكw�W�U�W�ËU� ¨ÂeO�UO�ï� :اشتراكية

5�U�«œ :اشتقاقÊ«bÑU� ¨…ËW�«œËU� ¨ÊËu�d|œËU� :اشتهار

w�˘—“W�U� ¨W�U� :اشتياق—«œ—W� Í—«œ :اشجار مثمرة

w��—WÄ—W� :اشرافÊ«œ pAO� :اشعاع

Ê«bM}� ¨…ËW�«bMO� :اشعاع احلرارةÊ«œ „˛ËdO� ¨…ËW�«œ pAO� :اشعاع الضوء

„˛ËdO� ¨Í—…ËUJAO� :اشعاعيËU� wJAO� :أشعة الشمس

@M� wJAO� :أشعة الصدر—Ë˲ wJ?A?????O� :االشـــعـــة فـــوق الـبنفــــســـجـــيـــة

w�W�ËW�…Ë

Êœd�dOÖ«œ :أشغال˛W� ∫أشقر

…ËW�œd�e}� :اشمئزارeÑW� ¨…“ËW� :اشنة

7ÑU~M� ¨s�ËU~�Wz :©÷«d�ôU�® االصابة∫v†…œ s?L?????}� ÆË«u?~�W?z ¨W�ËU?~�W?z ∫»U?????B*« ≠

W??� ÆåW??�W???�ËU??~??�W??z W??†œ ÂW??z v???†U??�W??� ıï??�ò

ÍW?†üW� w?}?†…œò ∫…Ëu?�U� «b????????A�—ï?K?J?�ï???????�

ÆåÍË«u~�Wz ÊU� wI�U� ï�Wz ´ÍË«d� ÊWJM�

Ê«b}�WàÄW� :االصابة بالشللÊUJ}Ä ÊUAO� ¨s�ËU~�Wz ÊUAO� :اصابة الهدف

w�W�…˙ :األصالة—…œu�œ ÍW�ï� :اصباغ شفافة

wK� ¨X�u~�Wz ¨W$WÄ :اصبعÊb�«ËuÇ—…œ :اصدار

…œ—U�W� ¨Êœ—U�W� :اصدار­ تصدير

w†ïJ}Ä ¨ÊËu�—Ëu� :اصرارb�W� :آصرة

˜ïÖ ¨W�U�W��Wz ¨WK�ËW� ¨˙ËWÖ ¨dO�AÄ :اصطبلÊ«dOÖ p}� ¨ÊËu�—U~�…—W� :©اصطدام ®ا*صادمة

ÊËu� e�˙ :اصطفاف…Ë«—«“ :اصطالح

Æd???????� ¨—U?J?�…œ ¨œdJ?�???????�…œ :اصطـناعـي­ يدويÊï� W�ËËœ—U� ´W�«dÖ ÊU�dÖ Íd?ÖW� ÍdÖW�…œò

ÆåW�U� Í—UJ�…œ v�

Êœd� ÊU��|u� ¨Í—«ËWM�ËU� :اصطياف—…“ ¨œ—…“ :اصفر

«œ—ïK?J�ï?????� W� Æ„U?????� ¨W????�U?????� :(باعث) األصلW?� Í«œ ´v?�U????????????� W?� …Ëu?�üW??�˛˘—ò ∫…Ëu?�U?�

åv�ËU�W� Ë @MO�

XAÑ…˙ ¨„W†WÇ…˙ :(لالنسان) —c�≠أصلÊ«ËUM� ¨Ê…˙WM� :(للموضوع) أصل

s|u�u|˙ ∫اصولd~�«ËUM� ∫أصولي­ للفكر

d~�«ËUM� w�ö�Oz ∫اإلسالم األصولي ­w�W�d~�«ËUM� ∫األصولية

Ê«ËUM�W� ¨—«b�W†WÇ…— :أصيل ¯…ñ�W� ¨ÊW�…˙ :اصيلÊW�…˙U� :غير اصيل ­

WM� :أصل­ للشجرةÊœd� Í—UJ��…œ ¨ÊœdJ�UÇ :االصالح

Í“U��UÇ ∫االصالحات‹wMO�Uz w�“U��UÇ :اصالح ديني

w?�“U??????�??????�UÇ ¨Í“U??????�?�Ë…“ :االصــــالح الـزراعيv�b�UÇ Í“U��UÇ ¨w†U�u�A�

ÊW�…˙ ¨w�WÇWM� :أصليÊ…˙WM� :االصلية

Page 21: Ferhenga Kurdi Erebi 1

21

óO� v~�…œ ¨q�“ w~�…œ :االصوات احلادةñÖ w~�…œ :االصوات الغليطة

wJ�“ï� w~�…œ :االصوات ا*وسيقيةW�U�MOz :األصيص

¨ÊËu?�«ËUz˘˙ Í…œ—…“ :(وقت الـغـــــروب) أصـــــيـل˙WÄ…œ—…“ ¨Wà}†Ëu�

ÊdJ�Ë˙ ¨…ËW�œdJ�U�ËË‹˙ :اضاءةÙUÄWM��� :اضافة

Í«ñ|Ë ¨Í«˙…—W� ∫اضافة الى—U�—W� :اضافي

q�U� ∫االضبارة­ ا*لفw�W�U�W� wK�U� ∫االضبارة الشخصية

¨Êœ—ËU� 5?�WJ?}Ä…Ë ¨5�W????� W?�UM?}� ∫االضــحـــاكÊb�U�W�

s�d~�U� ∫إضرابÊœ—«u� W� s�dÖ ÊU� ∫ÂUFD�« s� »«d{ô«

d~�U� ∫ا*ضرب ­W�u}A� ¨Íu}�WÄ ¨Ê«u}� ∫اضطراب

Í—UÇU�W� ¨ÊËu�—UÇU� ∫االضطرار…ËW�U�ËWÇ ∫اضطهادÊœd�“«Ëô ∫إضعاف…—U�b�WÇ ∫أضعافs�ËU��WÄ ∫اضغاط

ô ¨Ëu�«—WÄ :االضالعËu�«—WÄ…˙“ ¨Ëu�«—WÄ …b�WÖ :اضالع كاذبة

ÊËuÇ ˜U� ˛ ¨…ËW�U�ËuÄ ¨ÊËuÇËU�W� :االضمحالل…u}Ç :اطار

W�U� ∫(السيارة) اطارWÑËuÇ—UÇ ¨…u}Ç—«uÇ ∫©—uBK�® االطار

W�W� ∫(الدائري) االطارÍ—«b|uÖ ¨w†W�«ñ|uÖ :اطاعة

Ê«b}Ä…ó|—œ :االطالة—W��«—W� :(انحاء¬ ارجاء) اطراف

ïÄu�WÄ ¨‰WÄ :االطرافô—«uÇ ¨‰WÄ—«uÇ :االطراف االربعة

Ê«œœ—«u�—…œ :اطعام¨Êb�«d???�W??Ñ ¨…ËW�b�«˛u???� ¨…ËW�b�U???�d??�«œ :اطفــاء

Êb�«d�W�Êb�«d�W� ¨Êb�«d�WÑ ¨wM|˛u�dÖUz :اطفاء احلريق

WÄ—ï� :االطفال الصغارÍ—«œWÖUz :اطالع

Í—«œWÖUz ï� :لالطالع ­Êœd�«b†W�—W� :اطالق

Ê«b†W�—W� WLA|˙ :اطالق العنانÆÊœd?� U�…˙ ¨Ê«b†W?�—W� ¨Êœd?�œ«“Uz :اطالق سراح

ÆåW�U�…˙ Â…b�W� ËW� ∫s}†…œò

Íó|ËU�dÖUz ∫—UM�« ‚ö�≈

w�UOM†œ :اطمئنانÊb�«u� :(9ثيل) االظهار

…ËW�œ—U� :(كتاب رسمي) اعادة…ËW�«ñ}Ö :(للوظيفة) اعادة

…ËWMO�“—UÄ ¨…ËWM�ËüUÄ :اعادة التكرير…ËW�œd�ï� Èu� W� :اعادة جتميع…ËW�«ñ}Ö«b}Ä ËUÇ :اعادة النظر

…ËWM��«u� :اعارة­ استعارةÍu�ó� :اعاشة

w�U�—…“ ÍW�Ëu�…ó}Ö :االعاصير البحرية7�� v� é�ï� ÊU� …—WÖW� :اعاقة

…—WÖW� ¨Wá�ï� :معوقات ­„W�ï� ¨Ëu�Ë—U� ¨„U�OÄ :اعانة

Êœd�ËUÇ…˙ ¨ŒW�U� :اعتبار­ اهتمامÍó|—b�…œ ∫¡«b��«

Page 22: Ferhenga Kurdi Erebi 1

22

w�UJMO� ¨wJM}� ¨ÊU�ËU� :(الهواء) اعتدال…e�UÄ wO�U�ËU� :االعتدال اخلريفي

…—U�W� wO�U�ËU� :االعتدال الربيعيË …—U�W� wO�U?�ËU� :االعتـدال الربيعي واخلـريفي

…eO�UÄ

w�…“—…Ë wO�U�ËU� :االعتدال الفصليs�—u�}� ¨Í“«u� Êœ—u�}� :اعتذار

Êœ—u??�???}� w�œd??� g?}JA???}Ä ∫—«c??�??�ù« .b???I� ≠

Í“«u�

Íñ�A}Ä ¨„W�—W� :اعتراض…ËWM�ñ� v� È˙ :اعتراض الطريق

ÊUM}� vÄ ¨ÊUM}Ä Ê«œ :اعتراف5�U� ÊW†Ë…œW� :اإلعتراف بالدول

˙…ËU� :اعتقاد­ عقيدة¨Êœd??� «Ëñ?� ¨Êœd??�˙…ËU� :االعــتـقــاد­ التــصــديق

Êd�˙…ËU�Í—…ËU� ¨«Ëñ� ¨W�UL�� ¨7�W� vÄ XAÄ ∫œUL��ô«

W�«uO�AÄ :(اعتماد مالي) اعتمادW�U???L???�??� ¨w?�ï??�W?�«Ëñ� :االعــتــمــاد على الـنفس

7�W�ï�W� XAÄ ¨w�ï�W�

s�U� …ËW~�W�W� :االعتناءw�U�Uz :اعتيادي‰WÖ…—U�˛ :األعدادÊœd�…œU�Uz :إعداد

Ê«—U�d}� w�œd�…œU�Uz :5إعداد ا*علمw�…œU�Uz :االعدادية

W�UAO� :اعراض ­ عالمةw�ï�W� ÍW�UAO� :اعراض ا*رض

UOÖËóÖ :اعشاب‰WÖ—U�…œ :اعصاب

wJA}� w�WÖ—U�…œ :اعصاب دماغية

ÍËU�˙œ w�WÖ—U�…œ :اعصاب شوكيةW†WJ}� w�WÖ—U�…œ :اعصاب مختلطةÍb�…ËU� w�WÖ—U�…œ :اعصاب مركزية

X�W� Ë —U�…œ :االعصاب واحلس‰Ëu�…œ—WÖ ¨“ï�U� ¨p�O�W�U� ¨ÊU�—“ :اعصار

s�d��“W� :االعظمÊb�U�WÖ«˙ ∫Âö�ù«

Í—«œWÖUz :اعالمÍ—«b�«e}� ÍW~†W� :اعالم الزوجيةÊUA}�˙U� ¨Ê«œ˙U� :اعالن ­ نشر

Ê«œ˙U� ˙W� :اعالن احلربÊdJ�«œWÑUz ¨…ËW�œd� Ê«œ…ËUz :إعمار­ بناء

w�«d�u� ¨ÊUÄW� ¨ÊU�WM� :أعماقU�—…“ wO�üËu� ¨U�—…“ w�UÄW� ∫أعماق البحار

w�…œd�ï� w�WÖ—«œd� :االعمال االراديةw�…œd�W�ï� w�WÖ—«œd� :االعمال الالارادية

w�…bM�“ w�WÖ—«œd� :االعمال احليويةw��…œ Í—U� ¨w�W��…œ Í—U� :اعمال يدوية

ÊËu�� ¨W�W†ï� ∫أعمدةÙW�ËËœ ÍW�W†ï� ∫أعمدة الدخان ­

…—ï� ¨d|u� :اعمى—«u� ¨è|ËWÇ ¨ÊËWÇ :أعوج

ÊUO��…Ë ¨w�W�W� ¨w�…ËËb�U� :إعياءs�U�U�d�W� :اغاثة

ÊËu�ï�U� ¨ÊËu� w�…ËUz ∫»«d��«

Ͳu�W�…˙ :االغتيالW��«—UÄ wO�W�…œ—«u� :االغراض ج­ غرض: نيازاغذية محفوظة

W�«“«u�O��Uz Í“UO� :االغراض السلميةÊœd� Âu�u� :إغراق

Êœd�ñÄ —«“U� :اغراق السوق

Page 23: Ferhenga Kurdi Erebi 1

23

·W�}Ä ¨„W�ïÄ :اغطيةÊ«œ…u}Ä ¨7��«œ :اغالق¯—W� :اغلفة ج­ غالف

wA� v� ¨ÊËuÇ ‘ï�W� ¨…ËW�«—Ëu� :إغماءÊ«d�� ¨w�«—ïÖ :اغنية

W�U1dÖ :افتراض­ فرضيةÊU1dÖ :االفتراض­افتراضا

„U� :افراد­ فردÊ«œ—…œ ¨Êb�«˛˙ :االفراز

…Ë«˛˙ ¨W�A|ËU�—…œ ∫افراز­ افرازاتÊœd� ÙU�W� :افراغ

ŒW�«˙ :االفرشةÊb�U�ï� :االفزاع

…ËW�œd�Ëx� :افشاء“«˙ w�b�U�—œ ¨wM}N� Í…ËW�œd�Ëx� :افشاء السر—«œd� WÇ—WÄ ¨w�W�W�—W� Í—U� :افعال انعكاسية

w�…d}�Uz Í—U� :افعال آليةw�…—U�…œ Í—U� :افعال عصبية

WÖï�Uz ¨ï�Uz :افقw�ïÄ ¨w�ï�Uz :افقي

ÊUO�…˙WÑ ¨ÊËu�“U�—…œ :افالتw�Ëu�U� ¨wÇËuÄW�U� :افالس

Œ—WÇ :افالك­ فلكU�WÄ :آفة

Êb�U�W~}� ∫إفهامÊËu�«ËUz :األفول

Ù…ó�WÖ ¨…ó�WÖ ¨¯˛ô :األف­5 ا*أفونwO}�W�AO� ¨Êb�«—“W�«œ :اقامة

ÊïÖW�ïÖ ¨Ê«ËW�«Ë ¨„ï†W��ËW�� :االقاويلÍ“W�˙œ ¨Íd�� ¨„˙œ :االقتاد

s�dÖ—…Ë v� :اقتباس

“UOMA}Ä :اقتراحwM}N� w�«b~�…œ :االقتراع السري

ÊËu� ÊËu� :اقتران—Ëu�Uz :اقتصاد

Í—Ëu�Uz :اقتصاديÍ—Ëu�Uz Í—U� ∫الوضع اإلقتصادي ­

X�…œ ¨d~� :إقـتـصـادي­ اقـتـصـاد في النفـقـاتå…d~� wJ?}�…d?�Uzò ∫v†…œ Æ—Ëu?�UzW� ¨d?Ö…u??}Ä

ÆåW�—Ëu�UzW�ò ÊU�

Í—«b†U� :االقتصاد ا*نزليÊUA}�—…œ ¨ÊUA}J†W� :اقتالع

ÊUA}J†W� …ËWÖ…˙ W� :اإلقتالع من اجلذورW†WÄ :أقذار

Êb�U*W� ¨ÊUM}Ä Ê«œ :(اعتراف) إقرارÊ«œ—U�ñ� ¨Êb�Uá�WÇ :(تثبيت) إقرار

ÛU� ∫أقراص­ قرصw�˘d�JO�Wz wÄU� ∫أقراص الكترونيةÍñ}Ö—U� w�WÖW�W� :االقسام االدارية

s�d�—ËËœ ¨˙WÄËWz :أقصىp�W� :األقط

ÊüË ∫اقطار (ج) قطرÙ«œïO� ¨¯W�…—…œ :اقطاعي

r|—W� :اقليمÍ—…Ë—WÄ r|—W� ÍUO�u� :النزعة االقليمية ­

w�W�U�W� ¨WMO�W� :االقلية—UJ�…œ w~�U� ∫أقمار إصطناعية

ÙU�u� :أقمشةÊUM}� vÄ «Ëñ� ¨Êœd� q�U� :االقناع

wA??}?�—W??�W� Æs}??�?�…œ ¨p�U??�…œ :اقنعـة­ قناعÆ©s}��…œ®

wM}??�?�…œ ÊU� wJ?�U?�…œ :اقنعـة الغـازات السـامـة

Page 24: Ferhenga Kurdi Erebi 1

24

ÍË«—«˛ Í“UÖ

ÊUMOA}Ä Íb�WÄ :اقوال مأثورة„U�OÄ ¨Ëu�—U� :اكتتاب

5�ïÄ :اكتساءÊœd�«b�WÄ :اكتساب

w�«e}� w�œd�«b�WÄ :اكتساب ا*هارة5†U�«˙ :االكتساح…ËWM�“˘œ :اكتشاف

Í—«ËWM|u� Í…ËWM�“˘œ :االكتشافات االثريةd�—˘“ ¨d�Ä :اكثر­ ازيدd�“ï†Uz :االكثر تعقيدا

d�b�u� :االكثر شدةWM�—˘“ ¨W�—˘“ :االكثرية

gOA�W� ¨W�«e|˙ :اكراميةÍ—˘“W� ¨w†œU�W� :االكراه

˜˘dO� ¨˘dO� ∫اگز1اÆÊU�˛ ÍdO�JOz ¨ÊU�˛ ÍW�U� :أكسير احلياة

—ï�UOÖ :آكالت االعشاب…—ï� wO�ï�W� :األكلة

s�ËW�«Ëœ :(في الدرس) اكمالW�ËW�«Ëœ :مكمل ­

Êœd� Ë«ËW� :االكمال­ تكميلWJ�˘œdÖ :االكمة

ÍËUz ÍWÖ…—Ëu� :االكياس ا*ائيةw�«ËW� ÍWÖ…—Ëu� :االكياس الهوائية

Ë«—W� ¨WJK�Ë«d� :(السراب) اآللw�W�—WÇ Íd}�Uz :اآلالت الغشائية

Ê«—«“W� :االالف—«“W� Ê«—«“W� :االالف ا*ؤلفة

w�UOá� ¨w�UOá� ¨w�W�…dO� :ألبانÊËu�ó|˙U� :االلتئام

ÊËuÇ«œW†W�W� :التباسÊœd�ï�U�WÄ :االلتجاء

—U�—W�W�ËuÇ :(بالوظيفة) إلتحاقw��W�—…œ :التزام

X�W�—…œ :ملتزم ­X�W�—…œ U� ¨X�…b�W� ∫Âe�K� dO� ≠

ÊUJ� ¨ÊUJ�…u}Ä :التصاق…ËW�«œ˙ËUz ∫التفاتة

Í—U�UJ� ¨Í“«u�«uO� ∫إلتماس…ËWM�d~†W� :التقاط

7A�WÖ „W�W� ¨Ê«Ë˛ ∫التقاءs�dÖñÖ ¨ÊU��üW� :التهاب

Ê«œËW� ¨Êœd�ËW� :التهاب­في الطبw�WOO� w�œd�ËW� :االلتهاب الرئوي

w�«ËW� ÍW�Ëu� w�œd�ËW� :التهاب القصباتÊ«b�Ëu� ¨Êb�U�d� ∫إلتهام

ê}á†Wâ}Ä ¨ê}ÄËUâ}Ä ∫التواءاتÊUO�WÇ ¨…ËW�U��Ëu� ¨…ËW�U�WÇ :التواء

„Wâ}Ä ¨…ËWÖ ∫©ألتواءات ®جغرافيةÊËu�—Ëu� ¨w†ïJ}Ä :االحلاح

«ËœW� «Ëœ :(احلاقا بكتابنا) احلاقÍ…ËWz :الذي

Êœd� X�W�—…œ :االلزامÊb�UJ� …u}Ä :(للتهمة) الصاق

s�dÖUz ÍW�WÖ ¨ÍË«dÖUz ÍW�WÖ :االلعاب النارية…ËW�b�U�…u†W� :(فسخ) الغاء

ÙW�W� :االلغاز—«“W� :الف

ÊUA}�«˙ !—W� :الفات نظر‹w�˘˛U�…œ ¨w�ï�W��…œ ¨ÍdÖï� :األلفة

…ËW�UJ��d� :األلق

Page 25: Ferhenga Kurdi Erebi 1

25

ËUM�UÄ ¨ËUM�U� :االلقاب…—ï�U� :االلقاب ا*ذمومةÊ«˛ ¨g}z :الم­ اوجاع”UL†Wz :أ*اس¬ ماس

Í—«œWÖUz :اال*امÊï�U� ¨ÂïOM�W�Wz :ا*نيوم

d}�Uz :آلةpM�“—UÄ ¨WM|u†UÄ :(في اخملتبر) آلة الترشيح

Í—UJ|u� Íd}�Uz :آلة التشريح«dO�U� ¨ÍdÖWM|Ë Íd}�Uz :آلة التصويرs|œdÖU� ¨„WM}��WÄ Íd}�Uz :آلة حادلة

d}�ó}Ä Íd}�Uz :اآللة احلاسبة„W�…˛ ¨5�…˛ Íd}�Uz :آلة اخلضاضÍ“U�†ï�W� Íd}�Uz :آلة صنع الثلج„W�u� ¨Ê«b}� Íd}�Uz :آلة الضرب

5�uÖ Íd}�Uz :آلة العصر„W�uÖ ∫العصارة ­

w�…œ—WÄ Íd}�Uz :آلة غشائية—…œ—…œ Íd}�Uz :آلة الفراز

wJ�“ï� Íd}�Uz ∫آلة موسيقيةw�«ËW� Íd}�Uz :آلة هوائية

wO|˛ Íd}�Uz :آلة وتريةw�…d}�Uz :آلي

—U� wO�W�«d}�Uz ∫آلية العملw�U�«u� w���«“ :االلهيات­ الالهوت

WMOàÖ w�U� :الواح طينيةÙUA�˙ :الياف

—UJ��…œ w†UA�˙ :االلياف الصناعيةw�…—U�…œ ÙUA�˙ :االلياف العصبية

w�WJ�u�U� w†UA�˙ :االلياف العضليةw�…ËË˙ w†UA�˙ :االلياف النباتية

w†U� ¨ï�W��…œ ¨dÖï� :اليفWç�“ í�“ ¨vÄ —«“W� :ام اربع وأربعون

W�UAO� :األمارةw�W�U�…dO� ¨wMOA�dO� :إمارة5†U�«œ :اماطة اللثام­ تعرية

Ê«“WM�W� wM|u� :االماكن اجملهولة…ËôW� ¨W�«d|Ë :االماكن ا*هجورة

g}Ä ¨«u� :األمام«ËWA}Ä ¨ó|u�—W� ¨ó|uMA}Ä ∫اإلمام

w�UOM†œ :أمان…œ—Uá�«˙ :©Ÿ«b�ô«® األمانة

—ï�«dáLOz :امبراطورÂeO�U�dáLOz :امبرياليزم

…ËW�œdJO�U� :االمتحان­ االختبار¬ التجربةÙU� Í…uO� Í…ËW�œdJO�U� :امتحان نصف السنة

w�U�ï� Í…ËW�œdJO�U� :االمتحان النهائيU�—ï�U�W� Í…ËW�œdJO�U� :االمتحان الوزاري

…ó|—œ ¨…ËW�Ëu�ó|—œ :امتدادs�ó� :امتصاص

Íe|—UÄï� ∫إمتناعÊ«b~�…œ W� Íe|—UÄï� ∫اإلمتناع عن التصويت ­

w�W�UJAÄ—W� ¨w�W��U� w�U� :امتياز…b�U�—W� :آمر

W~†ï� Í…b�U�—W� :آمر احلاميةW��…œ Í…b�U�—W� :آمر احلضيرة

o� Í…b�U�—W� :آمر السرية‰WÄ Í…b�U�—W� :آمر الفصيل

ÊïO�U�W� Í…b�U�—W� :آمر الفوجe}� ÊU� ¨«uO� Í…b�U�—W� :آمر اللواء

WJM� Í…b�U�—W� :آمر ا*قرÊU�—W� :أمر

Page 26: Ferhenga Kurdi Erebi 1

26

Íñ}Ö—U� w�U�—W� ∫أمر اداريÍdO� w�U�—W� ∫أمر رسمي

w�…—«“…Ë w�U�—W� :أمر وزاريÊb�«˙Wá}� :إمرار

WA}� w�b�«˙Wá}� :امرار القضيةU�WÄ wO�ï�W� :االمراض االنتقالية˘dOÖ wO�ï�W� :االمراض السارية

—œ wO�ï�W� :االمراض ا*عديةÊ˛ ¨Ê…d�Uz :إمرأة

ÍË«dOÖ :إمساكÊ«—U� :امطار

Ê«—U�W�W†W� :االمطار التضاريسيةÊ«—U�W�ó|— :االمطار الغزيرة

pOç�— ¨W†ï�امعاء: ˙�˜«—“ UJOç�— ¨WJ�—U� W†ï�االمعاء الدقيقة: ˙�

UJO???ç�— ¨…—Ëu??�???�Wz W†ï???�االمــعـاء الغـليظة: ˙�—u��

Ê«u� ¨ÊUO� ∫WO�UJ�«

«uO� ¨wçO� :امل”ËuM|˙ :(قواعد االمالء) إمالء

Êb�UÄW� ×W� ∫إمالء الشروط„Ë«u|u� ¨ÊU�…—ï� :األمالحw�«e�U� w|u� :امالح معدنية

”Ëu� :أملسWJ�Ëu� ¨W�ï� ∫fK�« ¨jK�«

ÊU�…Ëu�d~�W� …ËW�W� :األ3 ا*تحدةg�U�Uz :أمن

g�U�Uz ÍUÖ“…œËË«œ :مؤسسات أمنية ­…ËW�W� :أمة

Ê«b}Ä ‰W� :امهال‰WáO� ¨q}Ä ¨ÙïÄW� :االمواج

@�…œ ËË—W� w†ïÄW� :االمواج فوق الصوتية—…b�W�—W� w�ïÄW� :االمواج ا*نعكسة

ÙU� :االموالÙU�…bM�“ ∫االموال ا*نقولة

ÙU�…œd� ∫االموال غير ا*نقولةÊ«Ë…˙ È—U�Ë—U� ¨uO�˘˙ Í—U�Ë—U� :االمور اجلارية

Í—U�Ë—U?� w?�œdJ|˙W� :تصـريف االمور اجلـارية ­uO�˘˙

w�W�UJ�«œ :االمومةw�W�«ËU� Ë w�W�UJ�«œ :االمومة والطفولة

—«Ë…bM|u�W� :أميÍ—«Ë…bM|u�W� :االمية ­

dO� :االميرÊ«dO� ÍdO� :امير االمراء

Ê«—«œ˙…ËU� ÍdO� :5امير ا*ؤمن—«œ“«˙ :5االم

—«œW�“W� :أم5 الصندوقW�ï� ¨W��}z ¨ïN� :اآلن

“Wz ¨s� :أنا—U�dO� ¨ÊU�Uz ¨d�…œ :اناء

WMOàÖ Íd�…œ ∫Í—U�� ¡U�« ≠

ÊUJ�…œ :اآلناءÈËW� w�UJ�…œ :آناء الليل

„W�Ëu� ∫انابيب­ انبوبÊœ—Uá� vÄ :اناطة

w�ïÄ˙W� ¨w�ïáJ|— :األناقةX�—WÄï� :األناني

w��—WÄï� :االنانيةw�ï�—W�W� :االناة

Êœd�…—W�WÇ ¨Êb�«ËË˙ :االنباتw�«ËË˙ ¨w�W??O?�Ë…“ w�œd??�…—W??�WÇ ∫انبـات ارضي

Page 27: Ferhenga Kurdi Erebi 1

27

w�WO�Ë…“

w�œd?????�…—W????�W?Ç ¨w�«ËW?� w�«ËË˙ ∫انبـــات هـوائيw�«ËW�

…ËW�Ëu� ÊUÄ :انبساطÊb�«˛WÑ ¨…ËW�U�˛ :انبعاث

…ËW�UÄï� :انبعاج„W�Ëu� ∫انبوب

Êb�U�WÖ w�W�Ëu� ∫انبوب التوصيلXAO�W�ô w�W�Ëu� ∫انبوب جانبي

Êôu� ¨Êb�WJ†W� w�W�Ëu� ∫انبوب احلفرw�…—W� w�W�Ëu� ∫انبوب رئيسي

ï� ¨W� :انتÂËu�Ë—W� ¨ÂW�—W� ¨ÊUM}� ÂW�—W�W� :انتاج

W�üU� w�W�—W� :االنتاج السنويÍ—UOA� ¨w�U�—Ë :انتباه

Ͳu�ï� ∫—U���«

Êœ—«ó�†W� :انتخابÍd}á�«— ∫(نظام) انتداب

d}á�«— :منتدب ­Êb�W� v� ¨…ËW�œd� v� :انتزاع

ÊËu�ÑüW� ¨Êœd�W�W�W� ¨…ËW�Ëu�Ëx� ∫انتشارÊUA}�—…œ :انتشال

Íñ}MÑUÇ ¨Í˙«u�…ËUÇ :انتظار…ËW�U�WÖ ¨…ËW�«˛Ëu� :االنتعاش

ÊU�W� :انتفاءÊËu�HÄ ¨ÊU�ËUz ¨Êœd�U� :انتفاخÊ«b†W�—W� ¨s�˙WÄ«˙ :انتفاضةÊœd�d|ó��…œ ¨…ËWMOMÇ ∫انتقاء

…ËWM��«uÖ :انتقال@�…œ Í…ËWM��«uÖ :إنتقال الصوتw�—WÖ Í…ËWM��«uÖ :انتقال احلرارة

W†ï� :انتقام…u}z ¨ÊËu� ∫r��√

ÙUÄWM�U� ∫إنتماءs�U�U�ï�W� ¨ÊËu� Ë«ËW� ¨…ËW�«ñ� ∫إنتهاء

ÊW�e� wM�U�U�ï�W� ∫انتهاء اخلدمة˙W~�W� W� ¨X�—Wá�W� ∫االنتهازي

Êb�«“W� ¨Êœd� è}A}Ä ∫انتهاكÍ—Ëu?M� w?�b�«“W?� ∫انتــــهــــاك احلــــدود الـدوليــــة

w�W†Ë…œu}�

w�U??� w�œd???� q}??A??}Ä ∫انتـهــاك حـقــوق االنسـان˜˘d�

W�UO}� ∫أنثويWJâ}� ¨WMOO}� ∫انثى

ÈdÖ :اجنÊUM}N}�W� ∫االجناز

5†U�«˙ ∫اجنراف7�W� ∫اجنماد

WÇËU� ∫أنحاء­ناحيةÊËu�dOÖ ¨Ê«dOÖ :انحباس

…ËW�Ëu�ó}� ¨Íó}� ¨u}A� :انحدارÍu}A� ¨ÍË…“ w�ó}� :انحراف: الدانانحدار االرض

…—U�W� w�«œô ∫االنحراف الربيعيÍb�…ËU� w�«œô ∫االنحراف ا*توسطw�W�«u}Ä w�«œô ∫االنحراف ا*عياري

w�O�UMÖu� w�«œô ∫االنحراف ا*غناطيسيÊËu�dOÖ :انحصار

Ê«—e}�«œ ¨Ê«“˙«œ :انحاللÊU�…u†W� :(للدول) انحالل

¨WJ?�Ëu????�U?????� w�U?????�…Ë«œ :انحــــالل العــــضـــالتWJ�Ëu�U� Í…ËW�U�ËuÄ

Page 28: Ferhenga Kurdi Erebi 1

28

…ËW�U�WÇ :االنحناءÍ—«b�W�ô ∫اإلنحياز

w�W�ö}� ∫عدم االنحياز ­s�ËW�—U�W� ¨Ê«Ëu� :االندثار

ÊUJA}� ∫—U�b�«

ÊU�W� :االندفاع“W�W� w�U�W� ¨ËU�W� w�U�W� :االندفاع بسرعة

s|u� w�U�W� ∫ندفاع الدم«ÊËuÇ«b�W�W� :اندماج

w�ËuÇ«b?�W�W� ∫©االندمـاج (للحـياة االجـتـمـاعيـةw�Uç� ¨w�W�üW�ï�

w�W�ËU� w�ËuÇ«b�W�W� :اندماج نوويWKÄ w?}ÄW� «b�ñ??}??Ö—U??� Í—U�Ë—U??� W� Æ·W??Ö ∫انذارÊW� W�U?�«e??� ÂWz≠ توبيخ∫ �??W�ï???�—W¨ انذار∫

¨Êb�U???�d� ∫اخطار ¨W???�…˙W� ∫تهــديد ¨·W???Ö

w�…—U�«ËËœ w�b�U�d� ∫االخطار النهائيÊb�«“W�«œ ¨s�“W�«œ ∫‰«e�«

Tehisîn 5��W� ¨ÊUJ�OK� ¨Ê«“«d� ∫االنزالق˜˘d� ∫االنسان

w�W�üW�ï� wÑ˘d� :االنسان االجتماعيÊï�˘˙ ¨w�…d}�Uz wÑ˘d� :االنسان اآللي

W��…œ—W� wÑ˘d� :االنسان االمثلX�˘bÑ˘d� ¨—…Ë—WáÑ˘d� :اإلنساني

w�W�UÑ˘d� :االنسانية…ËW�U�…Ë ¨Ê«“U� ¨ÊœdJ†W� ¨ÊU$uÖ :انسجام

W�U� ∫انسجة‘W� ÍW�U� :انسجة اجلسم…Ë«dMÇ :(للقماش) أنسجة

ÊUA}�WÑ ¨…ËW�UA� ∫انسحابvA�W�UÄ :(للحرب) االنسحاب

…ËW�UA}� :(للدم) االنسحاب

Êö}�«˙ ¨5†U�«œ :االنسالخ∫„…Ë «œËU?� ÙW?????ÖW?� ÆËu?�U??????� ¨ÊËu�U??????� :آنســــة…ËW�œdJ?�—u??� ï� Æw?�??�Wz Ëu?�U??� ¨s�“Ëu?�U??�

Èd� …—öÖò ∫„…Ë Æ©U?�® W� v�…œ —U� Èb�W�

Ùœ W?� -U?????� U??????� wÇU??????� ´vÇU?� U?????O??????�…œ…Ë

p}�Ëu�U� ¨ÊËu�U� ∫ËU� v�W� ÆåvÇU�—…œ

5�˘— ¨Ê«Ë…˙ wM�A�˘˙ :االنسيابWM�˘— ∫االنسيابية

ÊU�˘˙ :(للبناء) انشاء7�—«œ :(للكتابة) انشاء

ÊËu��W� :االنشطارw�W�ËU� ÊËu��W� :انشطار نووي

Ê«“«d� p}� :االنشقاقs�ó�u� ¨…ËW�«u� :انصهار

ÊU��WÄ :االنضغاطW�ËU��WÄ :مضغوط ­

ÙUÄWM�U� :انضمام7�W� @�…œ ¨ÍËU�Ëu� @�…œ :انطباق الصوت

Êb�«d�WÑ ¨…ËW�«˛u� :االنطفاءs�˙WÄ—…œ :انطالق

ÍdOÖW�ïÖ :انطواءdOÖW�ïÖ :انطوائي

Êb�U�WÖ ¨…ËW�b�U�WÖ ¨…ËW�b�«˛Ëu� ∫انعاشÊU�W� :انعدام

Íe|—WÄ…—ËËœ :انعزالe|—WÄ…—ËËœ :االنعزالي

w�W�«e|—WÄ…—ËËœ ¨s�dÖ e|—WÄ…—ËËœ ï� ∫االنعزالية…ËW�«bâ}Ä ¨ÊU�—WÇ—…Ë ∫انعطافة

7�W� ¨Ê«d��W� :انعقادÊ«œWÑ ¨…ËW�«œ ¨…ËW�«œ—…œW� ∫”UJF�«

wJ�“ï� Í…“«ËUz :االنغام ا*وسيقية

Page 29: Ferhenga Kurdi Erebi 1

29

7��«œ ¨Ê«d�«œ :انغالق“ïÄ ¨s�œ ¨ËuÄW� ¨ÊËu� :أنف

p|ËU� g}Ä :آنفاw��«“W� ¨w�—W� :انفاق

w�—Wz UM��«“W� ¨„—Wz w�«b�—W�W� :انفاق اجلهد5�WÄ ¨…ËWMO�W� :إنفجار

Êd�WÑ ¨ÊËu�WÑ ¨…ËW�«d� :إنفراج…ó~�W� Í…ËW�«d� ∫إنفراج األزمة ­

w�UO� w�Ë…ñ�U� ∫االنفراد بالسياسةs�ñ�«œ p|˛ ¨Ê«ñ�«œ p}� ∫انفصال

ÊËuâ†W� :انفعالw�ËË—…œ w�Ëuâ†W� :االنفعاالت النفسية

…ËWM�ËW�—ËËœ :(عن الوظيفة) انفكاكÊUO�…u†W� ¨…ËW�U�…u†W� :(تفكك) انفكاك

…ËWMO�…d� :انفالقÍbMK� s�œ ¨Í“—W� ÊËu� :األنفة

…ËW�œd� ÂW� WÇËu� :انقاص الراتب…ËW�Ëu�dOÖ :انقباض

ÊU�ËW� ¨s�U� Ê«ñ� :إنقراضWÇ…Ë wM�U� Ê«ñ�W� :انقراض النسل

ËU�ËW� ¨Ëu�U� Ê«ñ� :منقرض ­ÊËu� ‘W�«œ :انقسام

Êd�—…Ë v�ï� ¨—W� W�U�uJ†W� :انقضاضs�ñ�«œ ¨Ê«ñ�«œ ∫انقطاع

Ê«ñ�«œ —U�W� :االنقطاع عن العملU�…œu� ¨Ê«˙WÖ—…Ë :االنقالب

ÍU�…œu???� ÊU?� w�«ñ???}???Ö—…Ë :االنقــالب العـــسكريÍ“U�—W�

w†ËuJ� :انكارWÑW�b�UJ� ¨…ËW�UJ� :االنكسار

w�U�ËË˙ Í…ËW�UJ� :انكسار الضوء

…ËW�U�ËuÄ :االنكماش…ËW�b�«˛Ëu� ∫ا/اء

5†ï�W� Í—U�ËË˙ :االنهار اجلليديةÊW�e� Í…ËWM�ñ� :انهاء اخلدمة

Êb�U�˙W� ¨ÊU�˙ ¨ÊU�W�†W� :انهدام5Ñ…˙ ¨…ËWM�Ë…— :انهزام¬ رحيل

”…—W� ¨5ÄW�«œ ∫انهيار—ï�W�W� :انواع

X|—u???� ¨“«ËU??O???� Í…—ï??�W???�W� :انواع مــخـتلفــة«œu�«œu�

X�…bK�…œ ¨X�…œu�…œ :آنيv�W��…œ :آنيا

Â…bÑW� ¨s|Ë…ñ�W� ¨Â…œËU� :األنيسW�U�“˙ ¨W�U�“«˙ :أنيسون

‘ïÄ˙W� ¨‘ïáJ|— :االنيقwM|u� ÂW� :االنيمياÊU�Uz ¨—U�dO� :آنية

Êb�«˛ËË—Ë ¨…ËW�b�«“ËuÇ :إهاجةÍ—U�W� :االهبة

«b�—U�W� Í˙WÄËW� ∫على اهبة االستعداد ­ÊU�˛W� ¨…ËW�«˛W� :إهتزاز

Í—UÇU� w�«˛W� :االهتزاز االضطراريÍ—W��W� w�«˛W� :االهتزاز التعاطفي

w�«“ï� w�«˛W� :االهتزاز الطبيعيW��uÄ ¨w~M�dÖ ¨Ê«b�W�U� :اهتمام

Êœd� g}JA}Ä :اهداءÊö�ó� ¨@�«˛d� ∫©5FK�® »«b�_«

p†u� :©ÊU�MK�® األهداب Ê«œ…ËUz :(ا*أهول) اآلهل

w�«œ…ËUz :آهلÊW�U� :االهل

Page 30: Ferhenga Kurdi Erebi 1

30

—U�u�W� :االهلÊ«—«œ˛˘œ ¨w�…“˘œ :اهل النار

w�áOKOz ¨w�WJK}� :اهليلجيw�U?O??� W�«d�U?� ËWz® ∫X|d�u??Ö…œ ÆÊU?O?� :االهلية

Æ©W�W�

ËUO� :متأهل ­w�ï�«—W� ¨w�W�—W� ÂW� ¨Íœ—U��W� ∫‰UL�ô«

¨‘ï??�«—W?� ¨ÂW??�—W� ÂW?� ¨œ—U??�?�W??� :مـهـمل ­—U��W�

W��uÄ ¨ŒW�U� ¨w~M�dÖ :أهميةñÖ :االوار

„W�W� ¨ÙW�«˙ ∫اواصرd�…œ ¨ÊU�Uz :أواني

@�…œ w�W~|˛ :أوتار الصوتu|e�ï� ¨pO�U�ï�ïz :أوتوماتيك

pĢd� ¨WJ�u� :األوج@�WÄ ¨üWÖ :اوراق الشجر

Êœd� vÄ«Ëñ� ÍW~†W� :اوراق االعتمادÍdO��U�ËË— Íb�…ËU� :االوساط الثقافية

Í“U�U� w�üW� ∫االوسمة الفخرية„W�Ëu� :االوعية

s�—«œ w�W�Ëu� :االوعية اخلشبية5�Ëu� w�W�Ëu� :االوعية الشعرية

˘˙WM|u??�® Æ˘˙WM?|u?� w?�W�Ëu� :األوعـيـة الـدمـوية©˘˙…ËUz ÍW�«u}ÄW�

b�W�Ë—W� ∫ÊU�Ë«

·U�ËWz :االوقافÂW�W� :االول

¨ËU????� ÍW?????�????�—W????� :(لـلمـــواد اخلـــامـــة) االوليp�˙ï� ÍW��—W�

w�U�…—W� :االولي­ للدراسة

w�U�…—W� :اولي­ بدائيw�W�U�W�W� ¨w�W�UMO�W�W� ∫االولوية

W�«Ë :أيw�«u� p†W� :االيثار

wM|—Wz ¨„—WzW� :ايجابيwM|—Wz Í—W~�—U� ∫تأثيرات ايجابية ­

Ê«b|d�W� :االيجار­ التأجيرW�U�W�UM}� ∫ايجاد

Ê«b�U� :إيحاءÊœ—Uá� ∫ايداع

Êb�«“«— :(االيداع في ا*صرف) ايداع—W�—U� w��…œ :االيدي العاملة

Êœ—ËU� ¨ÊW�«—…œ :االيرادÊb�U�WÖ :إيصال

…—U�ËËœ ¨U�…Ë—W� ¨ÊU��œ :أيضاÊb�U� ¨Êœ—U�W� :ايفاد

ÊdJ�W� ¨Êb�U��üW� ¨Êb�U�dOÖ«œ :االيقادÊb�U��…Ë«˙ ¨Êb�U��…Ë ¨s�dÖ«˙ :االيقاف

s�dÖ«˙ ¨Êb�U��…Ë :(للمعاملة) ايقافs�dÖ :(اعتقال) ايقاف

s�dÖ :توقيف ­Ëu�dÖ ¨Ë«dOÖ ¨w�dÖ :موقوف ­

WÖËu�dÖ ¨W~O�dÖ ∫موقف ­ÊU1WÄ Ë Ã—W� :االيالف

Êb�UA}z ¨Ê«œ—«“Uz :ايالمËUOÄ…u}� ¨Ê˛…u}� ≠…u}� :.األ

Page 31: Ferhenga Kurdi Erebi 1

31

»dO� :بئر

—Ëu� ¨—U�W� :(لألرض) بائر—ËËeÖU� ¨Ùïà� ∫fzU�

‘˘dH� ¨—UO�˘d� ∫بائع‘˘ñH� ñJ� ∫بائع شاري ­

Í—…œ ¨ËË—…œ ¨WÖ—…œ ¨…“«Ë—…œ :بابWK�u}� W�Ëu��W� ¨ÊËu��W� :(نبات) بابونك

—W�ï�WÑ ¨…ËW†ïJ}� ¨d}MJAÄ :باحثw��uÄW� ¨w�—u�W� :باختصار

w�WÖ ¨—ïÄUÄ :باخرةÍ—WJ}Ä X�…œ ¨p}á�…œ :(بداية) البادرة

…—W�WÇ :(للنبات) البادرة—U� ¨Í“W� ¨œ—U� ∫بارد

œ—U� :بارد­ سالبp�d}� ¨e�ï� :(الناتيء) البارز

ÊËË—U� :بارودwK� ˛ ¨W� W~�}� ¨—…œW� ∫بإستثناء

WAO�W� ¨Â«Ë…œ—W� ¨WMO��W� W� ∫باستمرار«“Uz ¨—…œWM†ï� ¨“W�W� ∫الباسل

ñ}�ËUÇ :باصر­ دليلd}M� :الباعث

—…b� w�—WÖ :الباعث للحرارةWK�UÄ ∫باقالء

p�…œ ¨pÄWÇ ∫باقة…ËW�U� ¨…ËUL�UÄ :باقي

ËË“W�—W� ¨ËË“ :الباكر­ الوقتpAO�W� ¨ê� :الباكر­ البنت

w�|d� W� :باالستعاضة­ بالتعويض«b}Ä «b}Ä ∫بالتتابع

«ËœË—W� ¨…—ï�W�…—ï� ∫بالتناوب

—˘“W� ∫بإحلاحX�u�� ∫بالضبط

W�«ËWâ}ÄW� ∫بالعكس…Ë…œd�W� ∫بالعمل

Ù«Ë— ∫(للولد) البالغ‘«—W� :(للبنت) البالغ¬ الكامل

eOÖ—W� ∫با*رة¬ قط‚W?�??�W� ÍW??�?� ¨«ËW??�?�…œ :(اقـتـصـاد) با*قـابل

©w�«ËW��…œ w�U� Ë 5�® ∫v†…œ

…d|uÖW� :با*قارنة¬ بالنظر الى«œËË—W� wO$U�d� W� ¨d}Ä W� ¨Í…d|uÖW� ∫بالنسبةv�W� U?�?}?�?� d?}Ä W?�?}?�� ˜W?z® ∫s}†…œ WM|ËW�

©…d��uâ�

ËUÇW� :بالنظر الى­ نظراU� ∫البالة

„ULÖ“ ∫بالوالدةË p??�«œ W?� :مـن ابـويــن كـــــــــــرديــ5 بـالـوالدة ­

„ULÖ“ Íœ—u� wJ}�ËU�

بالي∫ ˙“˘„ÙU� ∫باهت

w�Ëu� :ببغاءs�ñ� ¨…ËWM�ñ� :البتر

—U�W†u� ∫البتراء‘…˙ w�ËW� ¨Ù˘d�OÄ ∫بترول

d� wJ}M�ñ�—…œW� :بتعبير آخرÊœdJ�—WÄ :بث

Ê«Ëu�Ë w�œdJ�—WÄ :بث اإلشاعةw�ï�e�W�W� w�œdJ�—WÄ ∫البث التلفزيوني

ÍWJ?á�“ :©»U????�???A?�« V�® البـــثــرات­ الـبــثـــورWJ�«u� ¨wM|Ëô

‘u�U�W� :البجع

Page 32: Ferhenga Kurdi Erebi 1

32

Ê«ËU�—…œ :بحارw�WÄ ¨ÊËË˙ :بحت¬ صرف

…ËWMO†ï� :البحثw���«“ Í…ËWMO†ï� :البحث العلمي

U�—…œ :بحرw}ÄW� ¨Í…d|uÖW� ∫بحسبÍñÖ @�…œ ¨ÊËu�ñÖ ∫بحة

È—ï�W� ∫بحيثÊU?� ¨s|ó?Äd?????ÖUz Í—«u?|—“ :بحــــيــــرات بركــــانيــــة

w�UJ�uÑ—«u|—“ ∫بحيرة

w�W�«ËW� Í—«u|—“ :بحيرة هالليةËUz wL†W� :بخار ا*اءÊ«“—Wz ¨Ê«“—W� :بخس

w��W� ¨w�ïMÇ ¨Íœ˛˙ :البخل­ الغيرةf�W� ¨„ïMÇ ¨œ˛˙ ∫البخيل

WÖ˙ï~� ¨˙ï~� ∫بدالةÍb�WÑ…˙ ¨w�W�«b�…Ë…˙ ∫بداوة

w�U�…—W� :بدائيw�W�…˙ :(للحياة اإلجتماعية) البدائي

U�…—W� ¨p}á�…œ ∫بداية—WÇï� ¨˙W~†ïÇ ¨b�…Ë…˙ ∫البدو­ بدوي

…œ—«uÇ w~�U� ¨…ËW� …œ—«uÇ ∫البدر…Ë…d~}� ∫بدل

w�UO�W� ∫ بدل­ بدال¯—W� ∫البدلة

‘W� ¨W��W� ∫بدن­ اجلسمv�W� ∫بدون

˘ñO�W� :بدون جدوى¬ هباءÊU�uÖ v� ∫بدون شك

p†W� v� ¨œËu� v� ∫…bzU� ÊËb�

Ê«—U� v� ¨…—U�W� ∫بدون مطر∫Èd?�u?????Ö…œ Æw�U?�W� ¨…Ëï?????�W?� ∫بدون مــــعـــرفــــة

Æåw�U�W� Ë w�O�…œò

…Ë…d~}� ∫البديلw�«d�u1œ Í…Ë…d~}� ∫البديل الد1قراطي

X��ËW�W~†W� ∫بديهيةÊœd�Ëï� ∫البذار

Ëï� Ë Ëï� :البذار واحلراثة˜ï� ¨Ëï� ∫بذر

W�«u�WÄ :بذر القطنW�U��“ ÍËï� :بذرة شتوية

…—W�WÇ :بذرة نابتةWM�ËU� ÍËï� :البذور الصيفية

fOÄ ÊU�“ :(بذيء اللسان) البذيء˛W� ∫البر

W�U�UÄ ∫البراءةÊUM}�«œ Íó|ËUN��…œ :براءة إختراع

Í—«b†U�ïz ÍW�U�UÄ ∫براءة الذمة—«œWJ��d� ∫براق

Ëu�W� :برجÂ…˙W� ¨‰…“ ∫(نبات) بردي

„…“—W� ∫برزخÊe� ¨W�M|Ë ¨…˙Wá}� ∫برسيم

pAÄ ¨WJÄïÖ ¨˘dÇ ∫برعم¨…˛ï?JA?� ¨W??????â?�u??????� ¨Ùu??????Ö Í˘d?Ç ∫برعـم زهري

ÙuÖ ÍWJÄïÖ

È—«œUJAÄ ¨˘dÇ :برعم الشجرWJ�Ëd� ∫البرق

ÊUJ�uÑ ¨ÍdÖUz w�U� ¨ÊU�ñÖ ∫بركانËuâ†W� w�U�ñÖ ∫بركان ثائر…Ë«˛u� w�U�ñÖ ∫بركان خامد

Page 33: Ferhenga Kurdi Erebi 1

33

XOÄ ∫بركةpà}��Wz ∫البركة

w�W?�Ëu?$Wz ¨ÊU?��«ñ?�…œ Í˙ï?� ¨ÊU?�W�—WÄ ∫بر*انw�UL�AO�

w�W�Ëu/ w�U�W�—WÄ ∫بر*ان /وذجي5�uÖ ¨Ê«b�Ëu� ¨Ê«œU� ∫برم

ÍËUJ�Ë ¨w�…ËUJ�Ë ∫برمائيqO�—W� ¨éOÄ ∫برميل

e�˘d� ∫البرنزWJ�…œ ∫البرة

˜˘dÖ ¨s}*W� vÄ ÍW~†W� ∫برهانÊUÇË ¨sN}� ¨s}� ∫برهة­ حلظة

„d}� ¨W�Ëu� ∫بروزs�ËWJ†W� ∫(في العلم والعمل) البروز

w�«“—W� ∫البروزاتU�—W� ¨Íœ—U� ∫برودة

b�W�W�W� ∫(خياطة) بروشw�W��…œ ¨w�…˛W� ∫بري

w�…˛W� w�WÖe}� ∫القوات البرية ­WK�u}� ∫(للنبات) البري

W��ïÄ ∫بريدp�Ëd� ¨p��d� :البريق ­ البرق—…œU� ¨W�˘œU� ¨ïL� ∫بر1ة¬ لولبW�WJ�Wz ∫(لثقب اخلشب) البر1ة

WJ†ïÄ ∫بزالياW� Ê…—U�W� ∫بسبب ان¬ بالنظر الى

w�«d}�W� ¨W�WÄW� ¨“W�W� ∫بسرعةU�U� ¨…œU� ∫بسيط

w�…œUz ¨œ«eO�…œUz ∫بشرWá†W�W� ∫بشراهة

p}�—W�W� ∫بشرط

ó|u� ∫بشرةw�W�W� Íó|u� ∫البشرة االوليةw�…ËU� Íó|u� ∫البشرة الداخلية

wM}Öe� ∫بشرىw�WÑ˘d� ¨w�˘d� ∫بشري

w�W��œ ∫بصري“UçOÄ ¨“UOÄ ∫بصل

”U�…u}� ∫بصورة وصفيةw�AÖ Í…u}�W� ∫بصورة عامة

ï�ËW��«˙ Í…u}�W� ∫بصورة مباشرة˛«Ë…—W� Í…u}�W� ∫بصورة مقلوبة

Ê˘e� ¨p��eÄ ∫بصيصüU� :بضائع­ بضاعة

ÍË«d� :بطÍd�UÄ ¨qOÄ ∫بطارية

XOK� ∫بطاقةÍ—UJ}� ∫بطالة‘ïÄËU� ∫بطانة

s�u� ∫بطانيةp�d�WÄ ¨s�u~�WÄ ∫البطريق

Ê«ËW†UÄ ∫بطل¯—Ë ¨¯“ ¨p� ∫بطن

Íb}� ¨ï�…—W�W� ¨w�WM}� ¨X�� ∫بطيء…œd}� ∫بعثة

w���«“ Í…œd}� ∫بعثة علمية«Ëœ ¨‘UÄ ∫بعد

b�W�…˙ ¨Í—ËËœ :بعد ج­ ابعادU�ñ� ËUÇU� ¨wMO�—ËËœ :بعد البصر

WMO�W��«˙ w�—ËËœ :بعد حقيقيw�ïÄ w�—ËËœ :البعد السينيw�U� w�—ËËœ ∫البعد الصادي

Page 34: Ferhenga Kurdi Erebi 1

34

p|b�W� :بعضwA}Ä ¨W�ËuA}� ¨WJA}Ä :بعوض

—ËËœ :بعيدd�A}� ¨d��Ë :بعير

ÙU�W�œW� ¨“W�U� ¨X|d� ¨u|“œ ∫بغيضÊU�—W� :البقاء

WM�d�«“U� ï� ÊU�—W� ∫البقاء لألصلح ­…ËUL�UÄ :بقايا

Íb�W�W� ¨Í…b�…ËWz ∫بقدر‰WÖUÖ ¨‰ïÖËUÖ ¨©U~�U�® ŒüËW�…˙ :بقر­ ابقار

è}Ç ¨U~�U� ∫بقرةpMÄ ¨wMÄ ¨WJMÄ ∫بقعة

ËU�W� ¨5�W� ∫بقوة…—W�ï� ∫البكر

—U�W� :البكر­ لألرضWJM}K� ∫البكرة

„˘e�W� ÍWJM}K� :البكرة الثابتة ­üW� ∫بالء

5�öÄ ∫5بالت—ËuM� v� :بال حدود

ñ�—ËuM� ∫بال حدود­ للشركات وا*نظماتñ�—ËuM� w�UJA�ó� ∫اطباء بال حدود ­

ñ�—ËuM� w�U�«ËW�U�˛˘— ∫صحافيون بال حدود ­ÊüË ∫بالد

ÊËu?????� Ê«u??????}� w?�üË ∫بالد مــــابـ5 النـهــــرين ­UO�U�ïĢe}� ¨—U�ËË—

ÊU�u~}� ∫بالشكUÖ…—U� ¨«—W� ∫بالط

w�U� ∫بالطةw�«u��ï� ¨Íó}��«Ë…˙ ¨ÍË«—UÄ ÊU�“ ∫بالغة

W�u}A� ∫بلبلة

w�UÑñ|˛U� ¨w�«Ë…—U� ∫البلديات„ËWz ¨ËË—WÖ ∫بلعومU�e�—UN�W� ∫بلهارزيا

—Ëu�W� ¨ÙU���d� ∫بلورةw†U���d� ¨s�—Ëu�W� ∫بلوري­ متبلور

U� ¨x� :بلى¬ ليكنÊïOK� —«“W� ¨ÊïOK� ∫بليون

ÍWÄ ‰ ¨w}ÄW� ∫0وجبÊU�˘— :بناء

w�UÑUz ¨W�U�W†U� ¨UMO� ∫بناء­بناية…óOM� ¨ÊU�M� ∫البناء التحتي

…óO�U� ¨ÊU�—W� ∫البناء الفوقي‘W� ¨b�W� ∫بند

WÖñ� ∫البند­ الفقرة@�WH� ∫بندقية

Ù˘b�W� ∫بندول¬ رقاص¬ خطار¬ نواسW�Ëu� W$WÄ ∫(أحد اصابع اليد) بنصر

Êœd�ËUÇ…— ∫بنظر اإلعتبارW~|˙ ÊU�W�W� ∫بنفس الطريقة

g�WM� ¨W�ËW�…Ë ∫بنفسجW�UNJ}Ä ∫بنية

ÊUÑWÖ—…œ ¨Ê«ËWÖ—…œ ∫بواب­ بوابي…“«Ë—‹…œ ∫بوابة

pO�O� ¨WK�O� ∫بؤبؤW�ï� ∫البوتقة

—U�W� ∫بورs|ñ� ∫البور

„…—ï� :بورق¬ جبسWÖËUÇ ∫بؤرة

Ͳd� ÍWÖËUÇ :بؤرة التوترWÖï� :بؤرة¬ مخزن¬ مجمع

Page 35: Ferhenga Kurdi Erebi 1

35

Í—«˛ ¨Í—ËËeÖU� ¨w†ïà� ¨w�W�U�W� ∫بؤسw�W†W� ∫البوص

d�WLO��U� ≤[µ¥ ∫W�U�…œ W� ¨ÈdÖ ∫بوصة¬ انش”U�WÖËË— ¨W�U�WK�O� ∫بوصلة

eO� ∫بول…d�W� ÍeO� :البول السكري

ËuÄWÄ ¨ï�…b�u� :بومÊUáOá� ¨wá� ∫بياض

ÙU� ¨WM}á� ∫5بياض­ العW~M�˛ ∫(محيط) بيئة

5�uÖ ¨b�u� ¨—«u�˛ ∫بيئة حياتيةÍËUz Í—«u�˛ ∫بيئة مائية

“«ËW~�U� :بيانW~MOA� ¨ÙU� :بيت

‘…˙ v�ï� ¨ÙUL�…˙ ¨—«Ë…œ ∫بيت الشعرW�UÇ ∫بيت في القصيدة

ÊU?� WJ?Ǣd???????O?Ä«œ w�Ëu?�U???????� :بيـت العـنكـبـــــوت„dOÄ sÑW� ¨W�ï†U�†U�

ÊU�…—ËW� ∫بيتونةp}� ¨WJK}� :بيض«—WÖ ∫بيض احلشراتw�WJK}� ∫البيضوي

Í—«b�U1WÄ ∫بيعةw�W�Ëu� ÍËu�U� ∫البيوت الزجاجية

ÊïJ�UÄ ∫(ملحق) التابعË…ñ�WÄ ∫(للطريق) التابع

…“U�…—«œ :تابوت Ê«dJ}�—U� ¨s�ËW�—U�—W� ¨Ê«dJ}� —U� ∫تأثر

¨Êœd?J}?�—U??????� ¨w�W?�—W~?�—U??????� ¨—˘b�U?� ∫تأثـيــــرÍ—U��«œ ¨ÊœdJ}�—U�

ÊUÖ—“U� ∫تاجر—«œïÇ ∫تاجر ا*اشية

W��—U� Í…Ëx�—W� ∫تاج العمودÊËu�ËdOÖ ¨7��«Ëœ ¨…ËW�«bKÖ ∫تأخير

„˘d�œ ¨ËËó}� ∫تاريخW�UM�˛ ¨ÊU�˛ ÍËËó}� ∫تاريخ احلياة

¨‘W�ËU� w�˘d�œ ¨ï�ËU� ÍËËó?}� ∫تأريخ مشتركpAáÑW� U�ËËó}�

Œd� v� ¨ıËuÄ ∫تافهX|d� ÊW1œ ¨ıËuÄ ÊW†«ËË˙ :تافه ا*نظر

Ê«—u�«œ ∫تآكلW�UÄËËœ ∫التأكيدÊËu�dÖï� ∫تآلف

5I�d� ¨…ËW�UJ��d� ∫تألقw�«Ëœ ∫التالي

Íñ}~�öOÄ ¨Ê«ñ}Ö ÊöOÄ ¨ÊöOÄ ∫التآمرÊœd�—e� ¨ÊU�«— ∫التأمل

5�«œ ¨Êœd� 5�«œ ¨Êœd�—WÖï�� ∫5تأمW�ï�—W� ∫التأنيب

Ê«œó�Ë ÍW�ï�—W� :تأنيب الضميرÊËu�—U�W� ∫التأهب

©…ËËb�UO� W�…—U� ï� «d�U�® ¨Êb�UO� ∫التأهيلW�U���«“ w�b�UO� ∫التأهيل العلمي

…—e� ¨W�Ë :تائه

Page 36: Ferhenga Kurdi Erebi 1

36

Íd~�W�ô ∫التأييدó|Ëu�Ë ∫تباحث¬ محادثة

vÄ ¨˙ï????Öu†U?z ¨…ËWM�˙ï????Ö ∫التـــبــادل­ الـتــبـــديلs�˙uNÖ

…—W�ËËœ Í…ËWM�˙ïÖ ∫تبادل مزدوجv�˙ï~}� :تبادل ا*وضع

p}z n�Ëœ ‰ ¨«ËœW�«Ëœ ∫ تباعاÊËuÇW� p|Ë ∫التباين

ËuÇW� p|Ë ∫ا*تباينات ­wM|u�ï� ∫تبجح

ÊËu� r†W�W� ∫تبخر5A�W� ¨Êœd� r†W�W� ∫التبخير

ÊœdJ�—WÄ ∫تبديدÊ«œ˘ñO�W� ∫التبذيرÊœd� X�W� ∫تبرع

Ê«œ pAÄ ¨Êœd�˘dÇ ∫تبرعمÊd�—U� ¨Êœd�œ—U� ∫التبريد

Í“˘œËu�UO� ¨Êœd�W�U�UÄ ∫التبريرÊœdJ�ïÄËU� ∫5تبط

w}ÄW� ¨Í…d|uÖW� ∫ تبعاWÑW�Ëu�ÑüW� ¨…ËW�Ëu�Ëx� ∫التبعثر

w�W�ïJ�UÄ ∫التبعيةÍ—Ëu�Uz wO�W�ïJ�UÄ ∫التبعية االقتصادية

ÊUJ�— ∫تبلورÊËu� ÙU���d�W� ∫تبلور

Êœd�ó|˙œ—W� ∫تبليطÊb�U�WÖ«˙ ¬Êb�U�WÖ«˙ vÄ ∫تبليغ

vM|u�…œ «Ë ∫تبدو«ËœË—W� ∫تتابع

ÊËuÇ«œ«ËœW� ∫تتبعs�d~†W� ÊËu� ∫تتبع االثر

…ËW�Ëu�˙ï� ∫تتدلى≠ تدليs�…œ Ê—WÄ ∫تتفرق

Êñ�‹…œ d��W� ∫تتقاطعv�…œ WKO�—uÖ ∫تتكور

…ËUL�UÄ ¨—W�Ë«ËW� ∫التتمةÈ˛ñÄ…œ ∫تتناثر

Êb�Uá�WÇ ∫تثبيتÊËu� Êu� ∫تثقب

w�UÖ—“U� :التجارة­ ا*تاجرةœ«“Uz wO�UÖ—“U� :التجارة احلرة

…Ë«d��W� wO�UÖ—“U� :التجارة ا*قيدةÊœd� g}�W� :جتاذب

wÑWN�…Ë ¨ÊU$uÖ :جتانس«œï?� Ê—U� W?�ò ∫Èd�u??????Ö…œ ÆÊ—U?� ¨X�U?z ∫جتــــاه

ÆåÈd�uÖU� vÄ râO�

s�U�…ËW~�…œW� :جتاوبw�«—ïK� ¨Í—ïK� :جتاويف

—«œ w�—ïK� :جتاويف االشجار…ËWM�dÖ p�}z :جتبير

…ËW�œdJ|u� ∫جتديدÊËu�“Wz :جتربة

…ËW�œdJ�ËË— :جتريدp|˛ ¨ÊËu� ÊWK�W?�¨…ËW�Ëu� p}� :جتـزؤ­ تفكك

ÊËu�WÑÊd�WÑ p|˛ ¨…ËW�œd� p}� :جتزئة

¨Íe?OJ�…œ ¨w?�W?O?�W?� :التـجـسس­ اجلـاسوسـيـةÍ˙u�O�

ÊËu� ıdÇ ∫جتعدÊdJJA� ¨…ËW�œdJJ�Ë ∫جتفيف

ÊU��W� :(تصلب) جتمد…ËW�Ëu�ï� :جتمع

Page 37: Ferhenga Kurdi Erebi 1

37

7�W� :جتميدw�œd�ñ� ÊU� w�œd?J��W�M� ∫جتميد عملية السالم

w��Uz ÍW�˘dÄ

ÊdJ�ï� ¨…ËW�œd�ï� :جتميعÊU��W� p}� :(للمكائن) جتميع

Ê«œ XA�«—Uz ¨Êb�ö�W� ¨Êœd� Ê«u� ∫التجميلÍdÖb|“ :التجنس

ÍdÖ“U�—W�W� :التجنيدÍdÖ“U�—W�W� wO�W�«—W�…u|˙W� :مديرية التجنيد ­

Í—UÇU� wM�dÖ “U�—W�W� ∫التجنيد االجباريÊ«b}Ä W��…—W� :جتهيز­تزويد

W��…—W� :جتهيزاتÊ«˙WÖ :جتول

w�«—ïK� :جتويفÈdÖ…œ ï�W� :حتتوي­ تضم

s�dÖËu�UO� :التحججÊËu�œ—W�W� :حتجرÊ«œ…œËË˙ :حتدث

ÊËu�ËË˙W�ËË˙ ¨ÊU�Ë…dÖW� ï� :حتديÊU�«œ…œ«˙ ¨Êœd�—U�œ …œ«— :حتديدÊœd� ÊUAOM��…œ :5حتديد­ تعيWÇ…Ë w�œdJ�—U�œ :حتديد النسل

ÊËu� œ«“Uz ¨Í—UÖ“— ¨Í“«d�—W� :حترر5MJAÄ ¨Ê«˙WÖ«œ«ËœW� :حتري­ فحص

Ê«b�U� ¨Êb�üËu� ¨Êb�«Ëe� ∫حتريكÊœd� «—W� :.حتر

Ê«b�U� ∫حتريضÊœdJ�UÇ :5حتس

WÇ…Ë w�œdJ�UÇ :حتس5 النسل ­5L� ¨ÊUL� ∫التحشد

Í—ËuM� wMOL� ∫التحشدات احلدودية

Êb�UL� ∫التحشيدw�W?Öe}?� w�b�UL?� ∫حتشـيد القوات الـعسكرية ­

w�UÄu�

vL�…œ ∫تتحشد ­ÊUM}N��…œW� :حتصيل

Êd� ˜W�—W� ¨Êœd�…œU�Uz :حتضيرPelixîn 5)WÄ ¨ÊËuÇ p}ÄuJ}� :حتطم

Pelixandin Êb�U)WÄ ¨Ê«œ p}ÄuJ}� :حتطيمÍe|—UÄï� ¨e|—UÄ ∫التحفظ

Êœd� e|—UÄ Ê«b~�…œ W� ∫التحفظ عن التصويت…“«ËU� :التحفة

åÈe}�…œ —W�W� ÂUO�œò ∫v†…œ ÆÊb�«e}� :حتقيرÊb�«e}� ï� :حتقير النفس

ÍœW�UM}� ¨…ËW�œdJ�U� ¨…ËWM�˛ï� :حتقيقÍœW�UM}� ï� :حتقيق الذات

w�WO†«“ ¨ÊËu� Ù«“«œ—W�W� :التحكمÍó�ËU� :حتكيم

s�“˙ ¨…ËW�Ëu�O� ∫حتلل…ËW�œdJO� :حتليل

Í—UJO� :حتليل­ حتليلية‰WÖe}� Í…ËW�œdJO� :حتليل القوى

w�U�…—U� Í…ËW�œdJO� :حتليل كهربائيÍ—ï� Í…ËW�œdJO� :حتليل نوعي

ÍdÖWÖ—W� :حتملÊb�«˛d� :حتميص

Í—U�UO�ï� ¨Êœd�UO�ï� :حتنيطÊ«˙ïÖ :حتول

˜ö� ¨Ëx� :حتية­ سالمX�W� :التخت

5�W� ¨5�W� :تخثرs|u� wMO�W� :تخثر الدم

Page 38: Ferhenga Kurdi Erebi 1

38

dO� wMO�W� :6تخثر اللÊb�U�W� ¨Êb�U�W� :تخثير

ÊËu�ñ� :تخدر¬ سباتÊU�Ë˙WÑ ¨ÊU�ËË˙ :التخدش

Êœd�ñ� :تخديرÊb�U�Ë˙WÑ ¨Êb�U�ËË˙ :التخديش

Í˙ïá�Ä :تخصصÍ—UJ�U�—W� ¨Êœd� ÊU�—W� :تخصيص

s�˙Wá}� «œ—W�W� :تخطيÊU�«œ WA�W� ¨ÊU�«œ ÊöÄ ¨Í—UJà}� :تخطيط

ÊU�«œ ÊöÄ Í—W�…u|˙W� ∫مدير التخطيط ­ÊöÄ Í—W?�…u|˙W� ∫مــدير الـتــخطيط وا*ـتــابعــة ­

ÊËuÇ«œ«ËœW� Ë ÊU�«œ

Êd� X�� ¨…ËW�œd� q� ¨Êœd� „Ëu� :تخفيفÍË«u}� :تخلخلÊUL}�W� :تخلف

ÊËu� s}ç}� ¨ÊËu� s|ËW� ¨ÊU�d� :تخمرÊËu� —W�W� ¨Ê«ñ~�Wz :التخمةÊœdJà�W� :التخم­5 التقديرñ�…d�ïÖ ¨Í—UJà�W� ∫تخميني

ÊËuÇ«b�W�W� :التداخلs�U�—U�W� :(اقتصاد) التداولÊdJ�U�—…œ ¨Êœd�—ULO� :تداويÍñ}~�öOÄ :(مؤامرة) التدبير

Í—U�—W�…—UÇ ¨Í“˘œ—W�…—UÇ :(عالج) التدبيرÊËu� q|ñÖ ¨…ËW�Ëu� qÖ ¨…ËW�Ëu�K� :تدحرج

ÊdJ}��U� ¨Ê«œ—…u}��…œ :تدخلW� Ê«œ—…u??}??�??�…œ ∫التـدخـل في الشـؤون الداخـليـة

w�u�ÑU� ÊdJ}��U� ¨w�…ËU� Í—U�Ë—U�

Êœd� ÊËW�W�UÄ :تدخيرÊœd� ÙW�Ëœ ¨ÊUA}�…—W~� :5تدخ

WKÄWKÄ :تدرج­تدريجw�W�«—W��U�—W� ÍWKÄWKÄ ∫التدرج الوظيفي ­

ÊUM}�«— ¨o�W� :تدريب­ 9رينw�U?M}�«— ÊU� w?I??�W???� :التــدريبـــات الشــفــهــيــة

w�…—«“

ÊüuI†W� :تدفقÊdJ�—WÖ ¨…ËW�œdJ�—WÖ :تدفئة

…ËW�œd�œ—Ë :تدقيقwMO�d�u� ¨…ËW�Ëu�‹œ—Ë ∫التدقيق

…ËW�Ëu�œ—Ë ÍW�ó}� ∫جلنة التدقيق ­…ËW�Ëu�œ—Ë w�WÖW�ó}� ∫جلان التدقيق ­

Ë —ï?��U?� Í—W�…u|˙W� ∫مدير الـرقابة والتـدقيق ­…ËW�Ëu�œ—Ë

…ËW�Ëu�˙ï� :تدليÊœdJ�ËU� ¨Êœd�—ËuÄU� ¨ÊœdJ�«d|Ë :تدمير

ÊU�W�«œ :تدهورX�ñÑ“œ ¨…ËW�|˙Ëu�…œ ¨…ËW�}�u�…œ :تدور

Êœd�—U�ï� :تدوينÍdÖËu�UO� ¨…ËW�UM}� Ëu�UO� :تذرع

Í—…Ë…dO� :تذكار­ ذكرى…ËW�b�«u� ∫تذويب

ÍdÖ—…Ëó}Ç ¨s�dÖ—…Ëó}Ç ¨Êœd� ÂU� :تذوقèÖ ¨ŒUz ¨Ùï� :تراب­ تربة

—ËuÄW�W� :تراثw�W�«ËW�W� Í—ËuÄW�W� :التراث القومي

Íb�…u}Ä :الترابط«ËœW�«œ ¨…ËW�Ëu�“W~�UÄ :التراجع

ÊËu�ÑU� ¨…ËW�Ëu�ËU� :التراخيs�U� «œd��W� Í«ËœW� :ترادف

XAÄ wM�U� «œd��W� Í«ËœW� :ترادف األجيال„W� —W�W� „W� :تراكب

Page 39: Ferhenga Kurdi Erebi 1

39

ÊËu� Âï� ¨ÊËu� W�W†W� :تراكم¨v�U??L?�ï??� ¨s}�«˙W� :(ســبـاق اخلـيل) التـراكض

v�«b�d�Êb�U�W�W� ¨Ê«œ ”üW�ï� ∫التربص

ŒUz ¨èÖ :التربةÊœd� —U�ËËœ :التربيع

s�—…Ë—WÄ ¨…œ—…Ë—WÄ :تربية…œ—…Ë—WÄ w�}†ï� ∫كلية التربية

Êœd�d}� Ë …œ—…Ë—WÄ ∫التربية والتعليم¨ÊüU??????�Ë˙W??????� w?�UM?}?�u??????}�W?� :تربـيــــة ا*ـواشي

ÊüU�Ë˙W� w�œd�u}�W�

7��J|˙ ¨Êœd�e�˙ :ترتيبÊ«ñ}Ö—…Ë ¨WçÇ—W� ¨s�˙ïÖ :ترجمة

wçO� ¨UJ� :الترجيÍ—WÇï� :ترحل

7�U�uÖWÑ ¨7�«uÖ«˙ ∫ترحيل…ËWM�—W� ¨s�—W� ¨—W�…—W� :تردد

…ËW�œd� è� ∫تردد«b�œ—u??� Í—ïKJ�ï??� W� Æd??O�…d??O� :تردد­في الرأي—W� ´ Âï?� …d?O�…d?O� Ëu�U?z ÍWM|ËW�ò ∫…Ëu�U�

ÆåÂï� …dO~†e�W� v�ôW� ËW�

ËË“W� Í…—W� :تردد التيارÊËuÇ wÄ«d� Ë…—W� :تردي

È—“ :ترسÍ“U�—W� ÍW�U�—U� ∫الترسانة العسكرية

7AO� :ترسبW�AO� :مترسب ­w�W�AO� :ترسبات

Êb�ü…œ ¨s�ËüUÄ :ترشيحÊœd� ˜«—“ ∫ترشيق

Íñ}Ö—U� w�œd� ˜«—“ ∫الترشيق االداري

WÖï� :ترعةÍd|u�«˙ :ترفيهي

Íd|u�«— ÊU� Íï� ∫وسائل الترفيه ­W�W†WÇ :ترقوةÊb�«u� :ترقيد

Êd�—U�ó� ¨Ê«b}� …—U�˛ :ترقيمÊ«œ…u}Ä ¨7��«œ ∫5ترق

ÊUM}� v� “«Ë ¨7A}� v�W� ¨Êx}� :تركÊU�…ËWJ}Ä :تركيب

w�WJAO� w�U�…ËWJ}Ä :تركيب ضوئيÊœd�dO� :تركيز

ÊW�U� —W�W�«œËUÇ :التركيز على ا*وضوعs�U�«œôW� :ترنح

Êœd�ï�W��…œ ¨Êœd� «˙ ∫ترويضÊïO�d� :تريليون

s�dÖ…˙ïÄUz :تزاحمw�W�—W�ËU� ¨ÊËu��Ëu� :تزاوج

ÊËu�—˘“ :تزايدÊUJ�OK� :تزحلقÊUJ�OK� :التزلج

vJ�OK�…d�W� ∫التزلج على اجلليد…ËW�Ëu�—e� :تزهرÍ—U�Ëu�W� ∫تزوير

Êœd�W�«ËWÇ :تزييفÊb�ö�W� ¨…ËW�b�«“«˙ :5تزي

Êœd�W�WÄ ¨Ê«œËU� :تسارعs�—…u†W� :تساقط

Êœ—u�}� ∫تسامح…ËW�Ëu�“—W� ¨ÊËu�bMà� ∫تسامي

Í—UJ�U�Uz ¨Êb�«u� w�—W� ∫التساهلw�W� „…Ë ¨w�U��W� ∫تساوي

Page 40: Ferhenga Kurdi Erebi 1

40

w�U��W� ∫التساويÊU��W� ∫مساو ­

v�W�U�…œ ∫تستغرقv�…œ dO~}� ∫تستقر

X}�…œ «˅œ—W� :تستمر­ يستمرÊœd� ”Ëu�ËU� ¨Êœd�—U�ï� ∫تسجيل

—U�d|˛ W�UM}� ∫تسخيرÊœdJ�—WÖ ∫5تسخ

ÊËuÇ v� ¨…“œ ∫تسربU�…œW�W�W� ¨…ËW�}�W�…œ ∫تسري

„W�ï� ∫(٩/١) تسعÊU�«œ Œd� ∫التسعيرÊœ—«u� ÙW� ∫تسفيد…dO$“ ¨e�˙ ∫تسلسل

…“œ ∫qK���«

Êœd� „WÇñÄ ¨Êœd�—«b�WÇ ∫`OK��

Êœd� Ù«“ ∫تسليط—W�W�«œ pAO� :تسليط الضوء

Ê«œWMOA}Ä ∫التسليفÊËu� ÍË«—«˛ ∫تسممÊœd� 5�WÄ ∫تسميد

ÊUM}�ËU� :تسميةÍ—U�U�U� ¨Í—UJ�U�Uz ∫ÊöON���«

v�…œ Ù«“ ∫تسودÊËu� w�d� ¨ÊËu� Ùï�d� ¨ÊËu�—ïK� ∫تسوس

…ËW�œdJ�U� ¨˙«“U� WM��� ∫تسويقÊœd� X�W� ¨…ËW�œd�ö�W� ∫تسوية

w�«b†W�—W� :تسيبwÑWN�…Ë ¨w�…u}�ËU� ¨ÊËuÇ „W�W� ∫تشابه

Ê…dO� ¨«˙Ë ”dÄ ¨ó|Ë«˙ ∫التشاورwMO��…— ∫التشاؤم

ÊËu�d}� ∫تشبعÊ«œW�œ ¨Ê«b�U� ∫تشجيع

Ê«b}� Ê˘œ ¨Êœd�—ËWÇ :تشحيم­ تزييتÊœd� ÊUAOMK� ¨ÊœdJ�—U�œ ∫تشخيص

…ËW�œd� WÖö�ËW� ∫تشدقÍ—UJ|u� ∫تشريحÊU�«œU�U� ∫تشريع

Í—U�œ—Ë«—W� w�U�«œU�U� ∫التشريع ا*قارن…ËW�Ëu� v� p� ∫تشعب

—U�WM��� ¨˙WÖWM��� ∫qOGA�

7A�W� ¨ÊUAOà� ¨Êœd�“—œ ∫تشققW�UNJ}Ä ∫التشكيلةÊœd� v�W� ∫تشميع

ÊËu�˛d� :تشنجWJ�Ëu�U� w�Ëu�˛d� ∫تشنج العضالت

Êb�«˙“ËU� ∫التشهيرÊ«u}� ∫تشوه

Êb�«u}� ∫تشويهÊËuâ†W� p}Ä ¨s�ËW� „W�—W� ∫تصادم

—Ë˲˅—W� ∫تصاعديÛWÇ Ë X�«˙ ∫تصالب

¨Íd|ó�W?†W� ¨Íd?ÖW?†W� ¨…ËW�œdJ�??�«˙ ∫تصـحـيحÊd�Wç��«˙

s�dÖ @�…˛ ¨ÊUM}†W� @�…˛ ∫تصدأDerizîn s�“—…œ ¨Êœd�“—œ ∫تصدع

W�W�ËW��…œ ¨…ËW�Ëu�ËË˙Ë…—W� ∫تصديÊœ—U�W� ∫تصدير

—U��…˙ ¨ÊËW�u�†W� ∫تصرف­ سلوكÍ—UJ��…œ ∫تصرف­إجراء تغيير

Êd�Wç|ñ� ¨Êb�«Ë— ∫تصريف…ËW�œd�“—W� ∫تصعيد

Page 41: Ferhenga Kurdi Erebi 1

41

…ËW�œd� „Ëuâ� ∫تصغيرÊœd�«ËUz˙WÄ ¨…ËW�«b†W� …˙WÄô ∫`HB�

Êœd�e�˙ ∫تصفيفÊU�u� X�…œ ¨Ê«b}� WàÄWÇ ∫تصفيق

7�UA� ¨Êb�ü…œ ∫التصفية­ الترشيح…ËW�œdJ�UÄ ∫تصفية

“—W�W�ï� Í…ËW�œdJ�UÄ ∫تصفية احلسابات القد1ةÊËu��…— ¨ÊËu�ËW�Ä ∫تصلب

w�…˙ ¨ÍËW�Ä ∫صالبة ­—W�M|u� w�Ëu��…˙ :5تصلب الشراي

ÊUA}�WA�W� ∫تصميمÍdO~à}� ¨ÊËu�—Ëu� ∫تصميم­ اصرار

ÊœdJ��Ë—œ ∫تصنيع¨Êœd?????????�b?�W?�e?�˙ ¨Êœd????????� ‰ï?Ä ¨s?}?�ï?Ä ∫تصـنيـف

Íb�W�e�˙

5�«Ëñ}� ¨Êœd�—e� ∫تصورs�dÖWM|Ë ∫تصوير

w�«dÖï�ï� wM�dÖWM|Ë ∫تصوير فوتوغرافي…ËW�U�WJÄW� ¨…ËW�U�Ë«œ ∫التصيد

w�e�Ë“—W� ¨u}A� Ë “«—ËW� ¨ÊW†W� ∫التضاريسÊËu�…bM}� ËËœ ∫تضاعف

ÊËu� fOÄ v� :تضاعف­ مضاعفات للمرض…ËWMO��Ä ¨s�ËU��WÄ ∫تضاغط

Í—U�ËU� ∫تضامنÊ«bO�U�—u� ∫تضحية

Ê«ñ~�Wz ¨ÊU�ËüW� ∫التضخمW�U�—Ëu�Uz w�«ñ~�Wz ∫ÍœUB��ô« r�C��«

Êœd�…—ËWÖ ∫تضخيمXO�œ “«Ëô ¨v�…œ e� ∫تضعف

Íu}�WÄ ÊËu� ¨Ê«b�W†W��…œ ∫تضليل…ËW�|d~�…œ ∫تضم

…ËW�}�ËuÄ…œ ∫تضمرÊœd�—ULO� ∫التضميد

Êœd� s�«ËU�W� ∫5التضمw�Ëu�ËU� ¨w�W�ËU� ∫تطابق

ÊËu� ˛—WÄ ∫التطايرs�dÖ…u}ÄËu� ∫تطبع

…ËW�œdJO�U�Uz ∫التطبيعÊœd�…œUOÄ ¨Êœd� v�W�}� ∫تطبيق

Êb�UA�W� ∫تطريزÍñ�ô ¨w�˘˙b�u� ∫التطرف

ÙUJ�œ«— ¨ñ�ô ¨˘˙b�u� ∫ا*تطرف ­ÊU�u� ∫(للمرض) تطعيم

Êd�W�Ëd�WÄ ¨Êœd�W�—u�u� ∫(للزراعة) تطعيمÊb�UA�W� ∫(للمجوهرات) تطعيم

XOÑW�œ vÑUz —W�� ¨ÈËW�…œ ËUz—W� ∫تطفوÊ«ËUz ∫تطلعات

Êœd�ñ|“ËUz ∫تطليةÊœd�UOM†œ ∫5تطم

Í“U�ËU��UÄ ¨Í—W�…u�UÄ ¨…ËW�œdJ�UÄ ∫تطهيرÍ“WÖ…— w�œd�ËU��UÄ ∫التطهير العرقي

s�dÖ…—WÄ ¨Êb�W�…—WÄ ∫تطورwM|—Wz ÊU� —U�W� w�b�W�…—WÄ ∫تطور ايجابيwM|—W� ÊU� —U�W�U� w�b�W�…—WÄ ∫تطور سلبي

ÊœdJ��W�ï� ∫التطوعÊ«b}Ä…—WÄ ∫التطوير

ÍdO~�U�W� ∫التظافرÍ—UJNO� ¨Í—U�W�U� ∫تظليل

—ï�Ë«—ï� wM�ñ�—…œ ∫تعابير متنوعةwA}JÑW� ¨wA}�ËU� ∫تعادل

Í—W�˛œ ∫تعارضw�U�…—W� ÍW�UM}Ä ∫التعاريف االولية

Page 42: Ferhenga Kurdi Erebi 1

42

W�dÄ ¨Í“U��W�“Uz ¨Í—«bO�W� ∫تعازيÍ—«œ“ï� ∫تعاطف

‰W~�AÄ wM�U�«ËœË…—W� ∫تعاقب االجيال∫v†…œ Íœ—u?� Íb�WÄ ÆÊW?à?�U� ¨W†W?�U?� ∫تعامل

ÆåË«—œW� ÊWà�U� ¨dO�W� ˙W�ò

«ËW��…œ ¨…—U�“ ¨“…Ë…—W� ∫(للعمل) تعاونw�W�—U� ∫(للفرد) تعاون

ÊU�˛ …ËWJ}Ä ¨w�«—…“uÖËU� ∫التعايشw�W�W� ¨w�|ËËb�U� ∫التعب

s�dÖ«œ ∫تعبئةwM?�d??Ö«œ ÍW?~�???�|Ë :مــحطة تـعــبــئــة الوقــود ­

w�W�W�Ëu�

w�AÖ wM�dÖ«œ ∫التعبئة العامةÊœd� X�W� ∫تعبيد

s�ñ�—…œ ∫تعبيرs�ñ�—…œ«˙ ∫التعبير عن الرأي

ÊU� ‘U� ¨ÊU�ñ�—W� ∫تعجب¬ استغرابÊ«œËU� ∫تعجيلd}�˛—W� ∫تعداد

w�…d� ∫تعددw�ËuÇï�…d� ∫¡«—ô« œbF�

w�e�…d� ∫»«e�_« œbF�

w�˛…d� ∫ÊU�Ëe�« œbF�

w�…ËW�W�…d� ∫ÊUO�uI�« œbF�

w�W�ô…d� ∫التعدديةw�W�U�e�…d� ∫التعددية احلزبية

Í—U�—«u�W� ¨Êœd�—«u�W� ∫تعديل­ تعديالتÊUM}�—…œ «e�U� ∫تعدين

ÊËu�—U~�…—W� ¨s�UN�Ëu� ∫تعرضÊ«œ—…œ ¯…˙ËUz ¨¯…˙ËUz ∫تعرق­ العرق

W�® W?� …d??�???�???�«— W??�W?z ÆÍ—UJ�…—W???� ∫التــعــريب

Æ©Êœd� »…—W�

—W�W�«œ ¨—öÄ ∫التعريض”UM}Ä ¨W�UM}Ä ∫تعريف

…ËW�U�ËË˙«œ ∫التعرية…ËW�U�ËË˙«œ Í—U�ï� ∫عوامل التعرية ­

ÊU�«œ«—WÖ ¨Êœd�W�ö}� ∫تعششÍdOÖ—U�…œ ∫تعصب

wL|—W� w�dOÖ—U�…œ ∫التعصب االقليميw�W�«“WÖ…— w�dOÖ—U�…œ ∫التعصب العنصريw�W�U�W†WÇ…— w�dOÖ—U�…œ :التعصب العرقي

w�d???O???Ö—U???�…œ ¨Âe???OMO???Ñï???� ∫التــعــصـب القــوميw�…ËW�W�

7��—U� ˛ ¨7��—U�W� ¨Ê«œËuAÄ ∫تعطيلÊËu�O�WÖ ¨5�WÖ ¨ÊUM}N†W� ËË˙W� ∫تعفن

Ê«“ï†Uz ∫تعقدs�d~†W� ÊËu� ¨s�ËW�«ËœW� ∫تعقيب

Í—«Ë˛œ ¨Í“ï†Uz ∫تعقيد…ËW�œd�ó�UÄ ∫تعقيم

—W�…u�UÄ ¨—W�ó�UÄ ∫معقم¬ مطهر ­w�UOK}� ¨wà}� ∫تعكر

ÊËu� Ê«e|ËUz ¨…ËW�U�dOÖ ¨Í—«u�b�W� ∫تعلقÊdJ�œu� ¨ÊU�Ëu�u�W� ∫تعليب

5�«u†W� :التعليقÊœ—U�Wá†W� ∫التعليق­ للعضوية

!«u?� ¨5�Ëu?� ï?� e|Ë«—W?Ä ∫التـــــعلـيق­ الـشــــرحÊ«b}�

Êœd�d}� ∫التعليمÍ—UÇU�W� w�œd�d}� ∫التعليم االلزامي

üU� w�œd�d}� ∫التعليم العاليw�«˙ï�W� w�œd�d}� ∫التعليم اجملاني

wM|uM|˙ ∫تعليمات

Page 43: Ferhenga Kurdi Erebi 1

43

ÊËuǢ˙ ∫تعمق5�u�WÑ ¨…ËWMO†ï� ∫تعمق­ بحث

W�«Ë ∫تعنيs�dÖ…u}Ä Ëu� ¨s�U�«˙ ∫تعود

v�WM��� ∫تعويضÊœ—«ó� ¨…ËW�œ—«ó� ∫(غرامة) التعويضÊœd�—U�œ ¨Êb�«—“W�«œ ¨ÊU�«œ ∫5تعي

Í—UJM�˙ïÖ ∫تغاير‹Ê«b�«—ï� ¨Íu�ó� ∫التغذيةÍu�ó�œW� ∫سوء التغذية ­

Êœ—«ó�}Ä ∫.التغر5�ïÄ«œ ∫التغطية

”U�u~�…œ wMO�ïÄ«œ ∫تغطية األخبار7A|ËUN�WÄ ∫تغلغل

s�d~}� ¯—W� ∫التغليفÊb�üu� ∫تغلية

Êœd� ‘ïN}� ∫التغميةs�˙ïÖ ∫تغير­تغيير

ÊU� w?�…—W�…—W?� w�«˙ï?????Ö ∫التـــغــــيـــر التـــدريـجيw�WKÄWKÄ

w�…ó|˙ w�«˙ïÖ ∫التغير النسبيw�W�ËU� w�«˙ïÖ :التغير النووي

Ê«œô ï� ∫تفاديw�W�«bM�WÄ ¨Í—U�UO� ∫تفاضل

Êœd� „W�W�—U� ∫تفاعلó|Ëu�Ë ¨Êb�U�� Ë Ê«œ ∫التفاوض

ÊU�…u†W� ¨ÊËu�œ—Ë ∫تفتتÊd�WÑ ¨…ËW�«d� ∫تفتح

ÙuÖ wM�ËuJAÄ :تفتح الزهرة5MJAÄ ∫التفتيش

5MJAÄ Ë —ï��U� ∫الرقابة والتفتيش ­

w�«—«œ wMOMJAÄ ∫التفتيش ا*الي ­…ËWMO�W� ∫تفجر

ÊËu�Ë˲…˙W� ∫تفحمw�W�U�W� ∫التفرد

ÊËu� v� U� ¨…ËW�Ëu� v� p� ∫تفرعÊËu��—WÄ ∫تفرق

w�W�U�…—W�ËËœ ¨w�…—W�ËËœ ∫تفرقة­ شقاقÊœd�ôUÑ ¨ÊœdJ†U�W� ∫تفريغ

ÊœdJ}Ä …Ëx� ∫تفريقs�“˙ ∫تفسخ

Êœd�WÑ«— ¨…ËW�«b}� U�«Ë ∫تفسيرÊUM}N†W� ¨ÊU�Ëd� :تفقيس…ËW�U�…u†W� ∫تفكك­ حتلل

…ËW�b�U�…u†W� ∫تفكيكÍ—U�—W�u� ¨Êb�«u�—W�u� ∫4التف

w��…œüU� ∫التفوقÊW????�—…œ ¨Ê«œ fO????� W?� ‰W� ∫تفـــويـت الفـــرصـــة

Êb�«uÇ

Êœ—Uá� vÄ ∫تفويض…ËW�Ëu�J�e� p}� ∫تقارب

ÊU�˙ËËœ ¨s�ñ�d��W� ∫تقاطع­ متقاطعwMOA�W�U� ∫تقاعد

5A�W�U� ∫ا*تقاعد ­wMOA�W�U� wO�W�«—W�…u|˙W� ∫مديرية التقاعد ­

w�«“ v� ¨w�W��…“ ¨w�…—Ë v� ∫تقاعسX�—W�ËË«œ ∫التقاليد

ÊËuÇ…uA}Ä ¨s�ËWJA}Ä ∫تقدم˘˙…uA}Ä ¨“«u��ËWJA}Ä ∫تقدمي

5�«e}Ä ∫dJ� ≠d�bI�

Êœd� è�W� ¨Êb�x�W� ∫5تقدير­ تخم‰WÖñ� w�b�x�W� ∫تقدير الكميات

Page 44: Ferhenga Kurdi Erebi 1

44

w�…d�ïÖ ∫تقديريÊËu��u� ¨ÊËu�—«bM�d� ∫تقرح

5Ç˙ ∫التقرسw�WJ�e� ∫تقريبي

Ê—ïÄ«— ∫تقريرÊœdJ�W�«œ ¨5�W�«œ ∫تقسيم

Íñ}Ö—U� wMO�W�«œ ∫التقسيمات االداريةs�dÖ…u}Ä X�…œ ¨…ËWM�d~}� ∫التقشف

Êb�«ñ� ∫تقشيطw�W�—W��W� ¨wG|—œ ∫dOBI�

Êb�UÄ ∫تقطيرÊd�—W� ¨ÊœdJ�—W� ∫التقطيع

…ËW�Ëu��W� ∫التقلص…ËW~M�W?� ¨Êœd?� …ËW??�˘—W� W� ∫تقليــد­ االوسـمـة

5�«u†‹W�

ÊdJ}KÑUÇ ¨Í—WJ}�ËUÇ ¨w�U�ô ∫تقليدX�—W� ∫تقليد­ عادات

w�W�üW�ï� w��—W� ∫التقاليد االجتماعية ­w�?�—W� ¨w�???A???Ö w�?�—W� ∫التــقــالـيــد العــامــة ­

w�«u�W�

w�W†«Ë˙ ¨w��—W� ¨ËU� ¨w�U�Uz ∫تقليدي…ËW�œdJ�W� ∫تقليص

…ËW�U�WÇ ¨w�W�«ËW� :تقوسW�UM†U� ∫.تقو

Êb�U~�W�†W� ∫(التقييم) .التقوÊUM}N†W� s|u� ∫تقيء دموي

Êœd� r}� ∫تقيحw�WO�U�ËU� ∫تكاتف

…ËW�Ëu�ñÇ ∫تكاثفÊËu�—˘“ ¨È“Ë«“ ∫تكاثر

Íe}�ËU� ∫تكافؤ

Í—U�Ë«ËW� ∫تكاملÊœd�…—ËWÖ ∫التكبيرw�W�ï�W�WÖ ∫تكتل

w�UO� wO�W�ï�W�WÖ ∫التكتالت السياسية…ËW�œd�ñÇ ¨…ËW�œdJ��W� ∫تكثيف

…ËW�Ëu�…—U�ËËœ ¨…ËW�œdJ�UÄËËœ ∫تكرار…ËWM�ËüUÄ ∫تكرير

Êœd� ÊU�—W� ∫تكريسs�ËU�Uz ∫تكلم

Êœd�Ë«ËW� ∫تكملة­ اكمالwMO�A}Ä ∫تكهن

ÊU�…ËWJ}Ä ∫تكوينW�UNJ}Ä ∫التكوين

Êœd� fO� ¨Êœd�W�…—u� ∫تك{سÊU$uÖ ¨s�U�«˙ ∫التكيف

Êb�U$uÖ ¨ÊUM}�«˙ ∫تكييف„dÖ ¨WJ†˘œdÖ :تل

5* ÍWJ†˘œdÖ ∫تل رملي ­ÍdÖï� ∫تالزم

…ËW�U�ËuÄ ¨ÊU�W� ∫تالشي¨ÊU?J?�…ËW?J?}?Ä ¨ÊU??????????�Ëu?�…ËW?J?}?Ä ∫الـتــــــالصـق

ÊU�WçJ}ÄÊœdJ}Ä Í—U� ∫تالعب

s�dÇdÇ ¨…ËW�U�Ë…—œ ∫تأللؤÊ«u� ¨ÊU$uÖ ∫التالؤم

“«ËW~�U� w�ËuÇ…ËW~�…œ‹W� ∫تلبية النداء…ËW�}�dOÖ…œ ∫تلتحم

v�Ëu�…œ ¨vJ�…œ ∫تلتصقÊœd�W��uÄ ∫تلخيص

ÊU�ËW� ¨ÊËuÇËU�W� :تلف…Ëï� W� ¨—U�ï� ∫تلقائي

Page 45: Ferhenga Kurdi Erebi 1

45

ÊU�u� :(االنسان ضد مرض) تلقيحÊb�«˙WÄ ∫(للحيوان) تلقيح

…˛U�Uz ∫التلميحÊËu� fOÄ ∫تلوث

Í—UJ~�…˙ ¨Êœd� @�…˙ ∫تلوينÊËu�dOÖ p}� ∫9اسك

7�W� p}Ñ ¨s�ËW� p|Ë ∫9اسÍË«ËW�W� ∫ 9اما

o�W� ¨ÊUM}�«˙ ∫التمارينs�dÖ—…Ë v� ó}Ç ∫9تع

—WJ�WÄ ∫9ثالÊb�«Ëu� ∫9ثيل­ في السينما وا*سرح

w�W�«—WM|u� ∫9ثيل­ نيابةÊ«b†W� ÊU�W� ∫9جيد

ÊUA� ∫9ددÊœd� ÊU��—U�W� ∫التمدين

Í—U��—WÄ ∫التمريضÍ—U��—WÄ w�}�ï� :كلية التمريض ­

ÊUM}�«— ¨o�W� ∫التمرينÊ«˙œ ∫9زق

Êœd� ÙU�u}� ∫(لالرض) لتمشيط«W?� …ËW?M?�“œï????????� ∫الـتــــــملـص عـن ا*ســــــؤولـيــــــة

w�…—UO�dÄ—W�

w�ô…œU� ¨w�WJâ}� ¨…ËW�œdJ�UÄ ∫التملقwçO� ∫التمني

Í—WJ�ï�التمهيد∫ ˙|s�ï~A}Ä ¨w�WA}Ä ∫التمهيد­ للكتاب

Ê«b}Ä…—UÄ ∫9ويلs}�ó�ï� ÍW~�U�—W� ∫دوائر التمويل الذاتي ­Íu�ó�}Ä ¨W�ËË“Uz ∫التموين¬ الذخيرة¬ الغذاء

…ËW�Ëu�UO� ∫9يز

W��u� ∫التميمةÍ—U�“«ËUO� ¨Êœd�d|ËU� ¨…ËW�œd�UO� ∫9ييز

Í“WÖ…— w�—U�“«ËUO� ∫التمييز العنصريÊUM}�…—ï�U�ËËU� ∫»UI�ôU� e�UM��«

W�ñ�A}Ä ¬v�—W�}� ∫التنافسÊ«˛dÄ ∫تناثر

—«u�Ë…—W� ¨d|˛Ë…—W� ∫تنازلي…ó|˙ËU� ¨w�…ó|˙ËU� ∫تناسب

È“Ë«“ ∫تناسلÊd� dO�˛ ¨…ËW�œd�ï�…dO�W� ∫تناسي

w�W�ËU� ∫التناظر7�W�—ËËœ p|˛ ¨s�ËW�—ËËœ…Ë p}� ∫تنافر

s�˙Wá}� ∫تنافذs�dÖ—…Ë ∫تناول

Ê—«u� XA}� ¨Êœd� X�U� ∫تناول الفطورÊœd� X�W� ∫التنبهÊœd� wMO�A}Ä ∫R�M�

—«u�W�UM}� ¨Êb�UJ�«œ ∫(خصم) تنزيلw~�W�UzËU� ¨w~�…œËU� ¨Êb�U$uÖ ∫تنسيق

s�d~}� ÁuÖ ¨ÊœdJK� ÈuÖ ∫التنصت­ االستماعÊœd�…uO� ∫تنصيف

…ËW�œdJ�UÄ ∫تنظيف…ËW�|—œ…œ ∫تنعكسÊ«œW�U�W� ∫تنفس

Êœd� w�«— ¨ÊUM}� v�W� ¨Êœd� v�W�}� ∫تنفيذÍ“ï~}� ¨…ËWM��«uÖ ∫تنقل

Ê«—WÇï� w�“ï~}� ¨Í—WÇï� ∫تنقل الرحل5á�u� ¨Ê«˙WÖ—…Ë ¨ÊËu�—Ë˲˅d|˛ :تنقلب

…—«ó� ∫تنقيحÍb�W�†U� ∫التنقيط

…ËW�œdJ�UÄ ∫nOEM� ¨تنقية

Page 46: Ferhenga Kurdi Erebi 1

46

Êœd� ”U�W�ï� ∫تنكر“U��W�W� ¨—W�W�«ñ� ¨Í“U�W��u� ∫التنكيت¬ ظريف

Ê«b}ÄW�WÖ ∫تنميةÍ—ï�Ë«—ï� ∫تنوع

…ËW�œdJ�U�ËË˙ ∫التنويرó|ñJAO� ¨—…bO�U�ËË˙ ∫التنوير­ عصر التنوير

Êœd�—ï�Ë«—ï� ∫تنويعX}�˛W�…œ ¨…ËW�|—W�…œ ∫تهتز

…ËW�œd�—u}� ∫التهدئة·WÖ ¨W�…˙W� ∫تهديد

Êœd�W��uÄ ∫تهذيبÊb�UÑ…˙ ¨Êœd�«ËUz ∫تهريب

«—W� Ë d?�u� ¨ÊËu� «˙W?�Ëœ—Ë ¨ÊUJAJ?}� ∫تهــشمÊËu�

Ë d?�u� ¨Êœd????�«˙W�Ëœ—Ë ¨Êb�U?JAJ?}� ∫تهــشـــيمÊd� «˙W�

w�U~�W� ¨W�U~�W� ∫التهلكة­ الضيقÍ—UJM|Ë«œ ¨Êœd� e|Ë«—WÄW� ∫تهميش

wàÇ—W� ¨w�˘˙…—W� ∫التهورs�˙ïÖU� ∫تهوية

Êœd�…œU�Uz ∫تهيئةÊ«˛ËË—Ë ∫تهيج¬ اثارة

XAÄËU�AÄ ¨…ËW�U�ï� ∫توارثw~�W�ÑW� ¨w~�W�ËU� ¨wA}�ËU� ∫توازن

w�W†Ë…œu}� wOA}�ËU� ∫التوازن الدوليwJ|˙ËU� ¨w��—W� ∫توازي

w�ö}� ¨7�«u� ˘“«ËW� ∫تواضعÍ—WJ†WJ}� X�…œ ∫تواطؤ

Ê«“U� ¨ÊU$uÖ ∫توافق5�«“ ¨È“Ë«“ ∫توالد

pL}� ¨p�u}� ¨WJL� ∫توأم

W�ï�—W� ∫التوبيخŒ˘œË—U� w�˛dÖ ∫توتر االوضاع

Êœd� W��«—Uz ¨Í—W�|˙ ¨wO|œW� È— ∫توجيهÊœdJ�W� ∫توحيد

ÊËu�…u}Ä ¨ÊöÖ…u}� ∫تورطÊU�ËUz ¨ÊËu�—Ëu�� ¨ÊU�ËU�†W� ∫تورم

Êœd�…u}Ä ¨Êb�öÖ…u}� ∫توريطÊdJÑüW� ¨ÊœdJ�W�«œ ¨…ËWMO�W� ∫توزيع

w�UOâÑU� ¨Í—«œËUM}Ä ¨Í—«b�«u}� ∫التوسطÊœ—Uá�«— ¨…œ—Uá�«˙ ∫توصية

w�U�u�«œ ¨…ËW�œdJ�ËË˙ ∫توضيحÊœd�ËW�Ä ∫bO�u��«

Êœd� v�WM� ∫5التوطÊœd�«b�WÄ ∫توفير

…ËW�«bKÖ ¨ÊËW�W�UÄ :توفير­ جمعÊ«“U� ∫توفيق

Êœd�…b�…“W� ¨5MO�«˙ ∫توقع…ËW�U�dOÖ ∫توقفï��WzWM�dÖ ∫توليÊUM}�—W�…Ë ∫توليد

Í…“Ë w�U?M}?�—W�…Ë ∫توليـــد الطاقــة الـكهــربائـيــةw�U�…—U�

…ËW�U�Ë…—œ ∫توهجÊË…˙ ∫تيار­ حركة سياسية أو ثقافية

¨ËË“W� ¨pM?�“W� ∫تيــــار­ كـــهــــربائي أو مــــائيªs}?†…œ ÆÊU�d???�u???� ÍW?ÇËU� W� ÆË…“u?� ¨Â˛ËW�

«b?????O?�«ËU?Ç W� p?�?????}?????�d??????� ÆÈËUz ÍË…“u?�®

©X�W� ÍË…“Ëu�

w�˘d�JO�Wz ÍËË“W� ÊU� w�˛ËW� ∫تيار الكترونيw?�˛ËW� ¨U?�…—U?????� ÍËË“W� ∫التـــيــــار الكهـــربـائي

v�…—U� UJM�“W� ¨U�…—U�

Page 47: Ferhenga Kurdi Erebi 1

47

XAL}� ¨ËUz w�˛ËW� ∫التيار ا*ائيU� ÍËË“W� ∫تيار هوائي

Ë«˙ïÖ ÍËË“W� ∫التيار ا*تغير…—ï�W� ÍËË“W� :التيار ا*تناوب

w� Íœ Æ˙ïÖW� ÍËË“W� :التيار ا*ستمرs|d�U� ¨Íd}� ¨WÖW� ∫تيس

ÍËU�˙œ ÍdO$W� ∫الت5 الشوكيw�WO�Ë ∫تيه

ÀW??Ö—W� ÂW?z® ∫Èd�u??Ö…œ Æé�WÇ ¨u???O??á??�WÇ ∫ثابت

Æ©Í—W�W� Wá�WÇ

dO~}� ¨dÖï� ¨˙ïÖW� ∫(غير متغير) ثابتW†ï� ∫ثأر

—Ëu��Wz ∫5ثخ—WJ�u� ∫ثاقبÂWO}� ∫ثالث

w�WO}� ∫ثالثيw�…—W�U� ¨w�…Ëô ∫ثانوي

Íb�…ËU�«Ëœ ∫ثانوي­ مرحلة دراسيةW�«ËËœ ∫ثاني

W�dÇ ∫(حلظة) ثانيةÊU��œ ¨…—U�ËËœ ∫(مرة ثانية) ثانية

ÍdO~}� ∫ثباتw�ËË—…œ w�dO~}� ∫ثبات نفسي

ÊËu�dO~}� ∫ثبوتpâÇ ¨p�W� ∫(لالنسان) ثديÊU�uÖ ¨Ê«ËuÖ ∫(للحيوان) ثدي

và�—˘“ ¨ÈËb�—˘“ ¨ó|Ë…d� ¨—…ËW�…œ ∫—U�d�

!WÖ ¨—ËuK� ¨ÊU�U� ∫ثروةw�…ËË— w�U�U� ∫الثروة النباتية

ËËd}Ä ¨ï� ∫ثريا­ جنمةUN�œ˛Wz ¨…—ËWÖ Í—U� ∫ثعبان

w�U�—U� ∫ثعبان السمكÊu� ¨Â…œ ∫ثغر

W�ôu� ¨—W�W�W� ∫ثغرة كبيرة—Ëu��u� ¨ÍdO��U�ËË— ¨ÍdO�M�˘˙ ∫ثقافة

Êu� ∫ثقبw�«dÖ ¨w�U~�W� ¨w�U�—u� ∫ثقل

w��«ñ�AÄ ¨«Ëñ� ¨W�UL�� ∫ÊUM�L�« ≠ثقة

Page 48: Ferhenga Kurdi Erebi 1

48

«Ëñ� Í…ËW�UA}� ∫سحب الثقة ­«Ëñ� ÍËË˙WM��� ∫طرح الثقة ­

w�ï�W� W�UL�� ¨ÊËu�ï�W�˙…ËU� ∫الثقة بالنفسÊ«dÖ ¨”—u� ¨—«b~�W� ∫ثقيل

Ê«d~|uÖ ∫ثقيل السمعW~†ï� ∫ثكنة

…b�…ËWz v� ∫ثالثة أضعافw�UO� ¨WMOO}� ∫ثالثي

…dÖd�W� ∫ثالجةw�U�…—U� Í…dÖd�W� ∫ثالجة كهربائية

„WO}� ∫ثلثd�W� ∫ثلج

U�}Ñ ¨U�ÑWz ¨U�ËWz ¨U��Wz ∫ثم—W� ∫ثمار­ ثمرة

„W� X�W� ∫ثمن ١/٨Œd� ∫ثمن

W�Ëu� ¨W�«ËËœ ∫ثنائيw�W�«ËËœ ¨w�W�Ëu� ∫ثنائيات

r�u� ÊËu� ¨¯…˙ËËœ ∫ثنائية اجلنسÊUO�WÇWÑ ¨w�…ËU��u� ∫ثنية

dO� ∫ثوم

ÃËUO� ∫جائز

ÊüW� ∫جائزةg}�«˙ ∫جاذب

ÊUA}�«˙ ∫جاذبيةU�U???A??}???�«˙ ¨ÍË…“ w�U???A??}???�«˙ ∫جـاذبـيـة االرض

vOÑ…“ ÊU� Íœ—Wz—W�—«bM�d� ∫جارح

ÆÊW�U?�—U???�W� ËU?z ï� U???O?�W� Ê«Ë…˙ ¨Ê«Ë…˙ ∫جــاريìW�«Ë…˙ w�U�“ ∫Èd�uÖ…œ

„…eO�W� ¨pAO�W� ∫جارية˙u�O� ¨eOJ�…œ ¨WO�W� ¨—U�ï� ∫جاسوس

pA� ¨p�Ë ∫جافb�WÑ…˙ ¨b�…Ë…˙ :جالية

˙ïÖW� ∫جامدW~���«“ ¨ïJ�«“ ∫جامعة

g}J�W� ¨„WK}� ¨XAO�W� ¨ô ∫جانب—U�ô :جانح

—«ËW†ï� ¨Ê«“W� ¨Ùï� ∫جاهلÊ“W� ¨…—ËWÖ ∫جبار

u}� ¨UOÇ ¨˛W� ¨ï� ∫جبالd|ËW� ¨„ïM�d� ∫جبان

w�UOÇ ¨w�…˛W� ∫جبليw�UJ�uÑ ÍUOÇ ¨w�U�ñÖ Íu}� ∫جبل بركاني

dO�WÄ ∫6جèÑW� ¨ÙËW� ∫اجلبة

Ê«ËUÇu}� ¨è|ËW� ¨WO�W� ¨w�Wz ∫5جبهة­ جبw�Wz ¨…—W� ∫جبهة­ لألحزاب

WÖ˙W� ¨˙W� Í…—W� ∫جبهة احلرب…—W�WA}Ä ∫اجلبهة االمامية

…—W�W�UÄ ∫اجلبهة اخللفية

Page 49: Ferhenga Kurdi Erebi 1

49

pÄW� :جبيرةW$uz ¨W�M|Ë ¨…˙Wá}� :جت

ŒW�W� ¨„…b�W� ¨„ôW� ¨W�ô ∫(للمقتول) اجلثةŒ…“˘œ ¨˛˘œ ∫جحيم

‰U� ¨dOÄU� ∫اجلد—«u�œ ∫جدار

—WÄWÇ ¨e|—UÄ …—«u�œ ∫5جدار التحص„ï� ¨Ë«d|œ ¨—U�ï� ¨W�WÖï� ∫جداول ا*اء

Í—U�˛Wz ÍW�A� ∫جداول احصائيةW�A� ∫جدول­ هندسي

w�…œ U�A� ¨w�W�U� ÍW�A� ∫جدول زمنيÊ…—U�W� ∫جراء

s}~M�d� ¨s}J�Ë ¨ñ�U� ∫جدباء…—«u�œ ÊËu� ∫جدران مزدوجة

p�—u� ¨WJ�—u� ¨W†ËUz ∫جدريͲW� ¨ÊW�U� ∫جدير­ الئق

w�˛W� ¨W?�…ËW�UM}?�d??O�…Ë w�W?�U??� ∫جـدير بـالذكـرWM�uÖ

Í˙uÖ ¨w�uÖ ∫اجلذامÊUA}�«˙ ¨Êœd� g}�W� ∫جذب­ سحب

Á˙ ¨Á…˙ ¨¯…˙ ∫جذر¯…—ò ∫v†…œ Íœ—u?� Íb�WÄ ¨W?A�˙ ∫اجلذر­ أصل

åËï�WM� W� WM}KÖ ¨WA�˙W�

¯ËUÇ wÖ…˙ ∫جذر ا*صدر—U� wÖ…˙ ∫جذر الفعل

—u� ¨—«œ ÍüU� ¨œW� ∫جذع—«œWJM� ¨…—W�ï� ∫جذع مقطوعd~�WÄ ¨èJ� ¨ïJAÄ ∫اجلذوة

ÊU�d�W� ¨Ê«d|Ë ∫اجلرأةWÖ…—Ëu� ∫جراب

—U�—W�A� ¨—UJM�d� ∫جراح

ÊU� Í—U??�—W?�?�W?� Í…Ë…œd?� ∫العـمليـات اجلـراحـيـةÍ—UJM�d�

Í—UJM�d� ¨Í—U�—W��W� ∫جراحةw�u� ¨WK�u� ∫جرادة

w�U�˙uÖ ¨w�uÖ ¨w�…ËñÖ ¨Í˙WÖ ∫اجلرب…—ï� ¨»˘dJO� ∫جرثوم

s�d� ∫جرحq�“ ¨@�…“ ∫جرس­ ناقوس

w�U�…—U� w~�…“ ∫جرس كهربائي5†U�«˙ ∫جرف

w�U�—U� ∫جري”d�W� ¨«d|Ë ¨„…d|Ë ¨d|u� ∫اجلريء

اجلريان∫ ˙˘�5„d}N�«œ ¨g|Ëñ� ∫جريش

Ê«ËU� ∫جر1ةs}J�ËËñ�Uz w�«ËU� ∫جر1ة مخلة بالشرف ­

Í—u?????� ¨…ËWM?�ñ�˙W?????� ∫جـــز الـغنم¬ جـــز الـصـــوفs�ñ� Íd� ¨…ËWM�ñ�

pAÄ ¨˛UÄ ¨‘W� ∫اجلزءvJ}z UJAÄ ¨ÂW�W� w�W� ∫اجلزء االول

w�W�W� ¨w�…˛UÄ ∫جزئى‘«œUÄ ∫(للخير) جزاء

«e� ∫(للشر) جزاءw�«˙ï�W� ∫جزاف

b�…Ë…“ ∫جزالة—…e}Ö ∫جزر

ÊUA�«œ ¨ËUz Í…ËW�UA� ¨…ËWM�AO� ∫جزرÊUA�«œ Ë ÊUAJ†W� ∫ا*د واجلزر ­

W�d�eÖ ¨WÖ—ËËœ ∫جزيرةW�«—W� ∫جزية

WK�œ—WÖ ∫اجلزيئة

Page 50: Ferhenga Kurdi Erebi 1

50

dÄ ¨œdÄ ∫جسر‘W� ∫(لالحياء) جسم

ÊW� ∫(للجمادات) جسمÍ—ï�W�d}� ¨w�ïMÇËUÇ ∫اجلشع

ê}Ö ¨ıWÖ :جصuà}Ä ∫جفن

Êx}� v�W� ∫جالءÊUA}�«˙ !—W� :جلب االنتباه­ جلب النظرqÑW� ¨X�OÄ ¨Â—WÇ ¨W��}Ä ∫اجللد­ اجللود

qçO� ¨˛U� ∫جلد االفعىdÑW� ¨—ËW� ∫جلمود

w��W� ¨Ùï�W� ∫جليد5†ï�W� w�UÇ :العصر اجلليدي ­

…œd� ¨ÊUOÖ v� ∫جماد­ كائنات جامدةW��…œ ¨ÙW�ï� ∫جماعة

©Í—W� v�U�® ·U� ¨—W�W�U� ¨W†…˛U� ∫جمجمةÊUç� ¨W†W�ï� ∫جمعيةÍË…œW� ¨w�«u� ∫اجلمال

w�UMO�«u� ¨w�«u� w���«“ ∫علم اجلمال ­ÍW?�W��W?� ¨w�«u?� ÍW?�W��W?� ∫فلسـفة اجلـمال ­

w�UMO�«u�

Í—U�Ë…œW� ¨Í—UJ�«u� ∫اجلماليةd~�WÄ ¨èJ� ¨‰WÄ ¨@�…˙WÄ ¨ïJAÄ ∫جمرةf�«d��Wz ¨ÙWÄWÇ ÍïJAÄ ∫اجلمرة اخلبيثةÍ—ï�—W� ÍW†W�ï� ∫اجلمعية االستهالكيةÊU�«œU�U� ÍW†W�ï� ∫اجلمعية التشريعية

ÊdJ�ï� ¨…ËW�œd�ï� ∫جمعd�AO� ¨d��Ë ∫جمل

Âï� ¨ï� ¨ÙW�ï�W� ∫جملة„ïÑW� ¨W��˙ ∫جملة­ في اللغة

w�W�dÄ ÍW��˙ :جملة استفهامية

…œU� ÍW��˙ :جملة بسيطةW�|ËUz ÍW��˙ ∫(معقدة) جملة مختلطة

Ë«—bJ}� ÍW��˙ ∫جملة مركبةw�W�—W� Í“ï†Uz ÍW��˙ ∫جملة معقدة شرطية

p†W� w�üW�ï� ¨—…ËU�W� :جمهور—U�ï� ∫جمهورية

—U�ï�—W� :رئيس اجلمهورية ­w�«Ëñ� WJ�Ë ∫اجلمود العقائدي

w�W� ¨—W�W�—W� ¨XAÖ ¨Ëu�W� ∫جميعb�˙ ¨@�W� Ë Œï� ¨Ê«u� ¨ÙUÄW� ∫جميل

dO~†œ ∫جميل­ خالبp�U� ¨ÙU� :جناح­ اجنحة

w�…œ—WÄ W†U� :االجنحة الغشائية ­w�ö}� W†U� :االجنحة الغمدية ­

—W� ∫اجلنازة“U�—W� ∫جندى

r�u� ¨b�W�«“ ∫sex جنس­gH� ¨“WÖ…— :جنس­ أصل

W�U�“WÖ…— ∫اجلنسية—Ëu�U� ∫جنوب

5MÇ ¨…ËWMOMÇ ∫جنيw�W�—W� UMOMÇ ¨—W� Í…ËWMOMÇ ∫جني الثمار

eÄ ¬W�W�…ËUz ∫5جنÊËu�O�M|— ¨ÊUA}� „—Wz ¨Ê«b$…˙ ∫(كد) جهاد

wMO�Uz w�U�W� ∫œUN�‹

«b�Wzï� ∫(للجسم) جهازd}�Uz ¨UÖ“…œ ∫(لآللة) جهاز

wM|˛u�dÖUz ÍUÖ“…œ ∫جهاز اطفاء احلريقw�b?�WJ?†W� ÍU?????Ö“…œ ∫جـــهــــاز احلـــفـــر الـرحـــوى

Í˙U��…œ

„—Wz ¨!…˙ :جهد­ واجب

Page 51: Ferhenga Kurdi Erebi 1

51

Œ…“˘œ ¨˛˘œ ∫جهنمô ¨u�œ ¨ÊW�ô ¨s|u� ∫جهة

d}H�ï9Wz ∫(للفيزياء) جوU�W� ¨ó� ∫(للجغرافية) جو

í�—W� ¨Âü…Ë :جوابw�U�u�ÑW� ¨w�WO}�ËU� ∫جوار

Ê—ïá�UÄ ∫جواز السفر‰U�u� ¨nOK� ¨Ù«ËW� ¨—«Ë—W� ∫جوالق

„˘˙WÖ ¨Ê«Ë…b�œ ∫جوالةw�d� ¨w�UO�d� ¨w�WO�d� ∫اجلوعw�ôUÑ ¨w�U�ï� ¨w�«—ïK� ∫جوف

«d��}�—ïz :جوقة موسيقيةÊU�˙WÖ ¨Ê«˙WÖ :جولةW�U� :(للعب) جولة

‰u� ¨˙WÖ :(مباحثات) جولةWà�U� :جوهر

…ËWM�ñ�Ëï� ∫جينوسايدp�—W� ¨ÊU�dOÖ ∫جيب‘U� ¨b�˙ :5جيد­ ثم

UÄu� ∫جيشXAÄ ∫جيل

”UM�Ë…“ :جيولوجي

Õ˘d� ∫حاجب­ لإلنسان…œ—WÄ ∫حاجب­ عازل

d~|˙ ¨—Wá�W� ¨X�W�—W� ∫حاجزÊUÑ…—W� ¨—WJ�ó�ËU� ∫5حاجز ب5 اخلصمw�UOÑb}Ä ¨w���u}Ä ∫حاجة­ حاجيات

óO� ∫حادحاد (للجبل)∫ ˙„Ê«ËW�UÄ ∫احلارس

ÊUÑ…d|“ ¨Ê«ËW�UÄ ∫حارسw��«ËUÄ ¨w�UÑ…d|“ ¨w�W�«ËW�UÄ ∫احلراسة ­

Ê«u|“ ∫حارس القبور—u}�حارس ا*ساجد∫ �

—Ëu��Wz XAÄ ¨Ë«ñ�}� ∫احلازمd}�ó}Ä ∫حاسبة

w�˘d�JO�Wz Íd}�ó}Ä ∫حاسبة الكترونيةw�…d}�˛ ∫حاسبي

…Ë…—W�ö�W� ¨—W�ñ�WM� ∫حاسمX�W� ∫حاسة

s�ËW�—W� w��W� ∫حاسة اللمسs|Ë«œ ¨e|Ë«—WÄ ∫حاشية

ÊUÄW� ∫حاصد¨WM|Ë—œ Íd???}??�Uz ¨Ë…—œ Íd???}??�Uz ∫آلة حــاصـدة ­

w�UÄW� Íd}�Uz

ÊËW�—W� ¨ÂU$…—W� ∫حاصلÊU� ¨ÙU??�u??�??A??� w?�Ëu�Ë—W� ∫حـاصـالت زراعــيـة

v�b�UÇ…ËW�œd�ï� w�U$…—W� ∫حاصل اجلمع

Êœd� Ê«—U� w�U$…—W� ∫حاصل الضرب7A�ËU�—…œ w�U$…—W� :حاصل الطرح

5�W�«œ w�U$…—W� ∫حاصل القسمة

Page 52: Ferhenga Kurdi Erebi 1

52

uN� ¨W�u� ¨vÑU~}Ñ ¨UN� ¨W��}z ∫حاضرÊW�«œ ∫حاضنة

—…b�U� ∫حافز­ محفزí}� ¨—«u}� ∫حافة

«Ë…ñ�U�—W� ∫حاكم­ للسلطة—…Ëœ«œ ∫حاكم­ للقضاء

v�W��…œ ∫حاالŒ˘œ ¨—U� ∫حالة

w~�W�ËU� Í—U� :حالة التوازنw��Ëd� ÊU� w�«“…u� Í—U� ∫حالة طبيعية

ÍËU�U� Í—U� ∫حالة طواريءÊW�U�ó|—œ Í—U� ∫حالة مزمنة„u�óÖ ¨„óÖ ¨…—“W� ∫حالوب

‘d� ∫حامضw�WO�d� ∫احلامضية

fÑUz ¨”ËUz ∫حامل­ لألنثىd~†W� ∫حامل­ رافع

Ê«ñ�W†U� Íd~†W� ∫حاملة الطائراتw�W�W�Ëu� Íd~†W� ∫حاملة الوقود

W~�˘d� ∫حانوت—WJMÑW� ¨üï� ∫حائك

Ê…œ ¨W�U�—W� :حب“W� ¨w���ËW�ï� ¨5ÑWz ∫حب

w�ï��«—W� Í“W� :حب االستطالعw�W�—«b�…ËU� Í“W� :حب التملك

wM|Ëu�ï� Í“W� ∫حب الظهور©…bM†U�® w�WA}� ∫حباري

f�—…Ë ¨f�—uÖ ¨ÊWÄ ∫حبال»W�…—W� ∫حبر

Êœd�b�W� ∫احلبسÊWÄ ¨f�—…Ë ¨f�—uÖ ∫حبل

w�W�˙œ Í—U�…œ :احلبل الشوكيÈ˛W~�…œ ¨@�…œ Í—U�…œ ∫w�u� q��

W�«œ ¨p�…œ ∫حبةw�…d}� ÍËï� ¨W†üW� ∫حبة اللقاح

vJ�ïÖUÖ ∫حبوÊ«œ ¨Wà|ËW�«œ ∫حبوب

WJ�…œ ∫حبوب—…œ«œW� ÍWJ�…œ ∫حبوب مسكنة ­—W�ËU� ÍWJ�…œ ∫حبوب مهدئة ­

s�dÖW� p� ÍWJ�…œ ∫حبوب منع احلمل ­wç��ï� ¨WMO~�W� ¨ÍË«dÖ ∫حبيب­ حبيبة

ÊW�U�W� ¨U�W� ∫حتىÊU�W� Í…u�“U� U�W� ∫حتى مطلع الفجر

Ê«b�U� :حث…b???O?�ò ∫…Ëu�U� «œ—ï?KJ�ï????� W� ÆWJ?ÇW� ∫حــجـــاب«d?�W?� ï� 5?â� ´WMO?L?�WÄ ÍWJ?ÇW� «œ—W?�W�

åWMO~�…— UO�œ

‘ËuÄ…œ—WÄ ¨—«b�WÇW� :محجب ­—W� ¨œ—W� ∫حجر

Ë w$U�d�W� ı ©WK?O�® ¨WKO�…œ—W� ∫حجر الزاويةW???????�ï??????Ö W?�«Ë ©زاوية≠ ركن® w?�«—ï??????�W?� ı

Æv�üW?????� ÍW?KO?????� W� ÊU?????O?†U????�® ¨v?M�W?????Ö…œ

Æ©Âœd� Íd�W� ËUÇ ÍWKO�W�

ÍW�UM� È—W� ¨W�UM� Íœ—W� ∫حجر االساسw/WÖ Íœ—W� ∫(احلنطاوي) احلجر احلنطي

—W�…eO� ¨eO�…—W� ¨Œï�W� ¨w* Íœ—W� :حجر رمليv��…œ—W� ∫حجر الصوان

„W��W� ¨5àÖ Íœ—W� :حجر طينيwç�“ È—W� ¨u�“ Íœ—W� ∫احلجر الفضيvâ}Ö È—W� ¨ıWÖ Íœ—W� :حجر الكلس

ÊU�W� Íœ—W� ∫حجر ا*سن

Page 53: Ferhenga Kurdi Erebi 1

53

s|uM|˙ Íœ—W� ∫حجر الهدايةñ??Ö 3ï?� ï�ò ∫Èd�u??Ö…œ ÆÊ«œñ?Ö ¨…ËW?�«bKÖ ∫e?�??�

ÆåW�Ëu�dÖ W�«Ë ¨…Ë«œ

p��u� ¨WJ�|u� ∫حجلX�—U� ¨…—«ËW� ∫احلجم

Ëu�UO� ∫حجة—ËuM� ¨…œ«˙ ∫حد

Íd}� Í…œ«˙ ∫حد االشباع…Ë…—W�UO� Í…œ«˙ ∫احلد الفاصل

w�U�ï� Í…œ«˙ ∫احلد النهائيw�W�U�…b|u� ¬w�W�U�…ó|u� ∫احلداثة

w�«—W� ∫حداثة ­للعمر‘«—W� ∫حدث¬ احداث ≠

Â…b|u� ∫حداثة العهد…—ôï� ∫حدأة

—W�Ëu� ¨Ë«œËË˙ ∫حدثW�ï� ∫احلدس

u}A� ¨ó}� ¨„˙ ∫(للجبل) حدةÊ«œËË˙ ∫حدوث

—ËuM� ¨…œ«˙ ∫حدودï�ËU� Í—ËuM� ¨‘W�ËU� Í—ËuM� ∫حدود مشتركة

7�U�Uz ¨5ç�WÄ ¨s�ËU�Uz ∫حديثÂ…b|u� ¨ËU�|u� ∫حديث

s�Uz ∫حديد˜ö}Ä ¨Ëx}Ä ∫حذاءËU�}Ä ∫حذاء شعبي

Êd�ô ¨…ËW�b�«˛u� ¨Êœd�ô ∫احلذف­ االزالةw~�—“ ∫حذق

x†…—W� ¨œ«“Uz ∫حر¬ طليقw�—WÖ ¨U�—WÖ ∫حر

w�—WÖ ∫حرارة

w�—WÖ W�U� ∫حرارة كامنةW�W�ËuÄ ∫حراشف­ حرشفة

@�W� ¨˙W� ∫حربï�W�ï� Í˙W� ∫احلرب األهلية

—U� È˙W� ¨œ—U� Í˙W� :احلرب الباردةï�ÑU� È—W� ¨ï�…ËU� Í˙W� :احلرب الداخلية

w��—WáÇU� Í˙W� :احلروب الصليبيةw�«eO�—UÄ Í˙W� :حرب العصابات

…˙W?� ¨v�U?�…b?�…œ ¨W�?� …˙W?� ∫احلـرب الكالميـة7H�Uz

„ï�uI�u� ∫حرباء˜ï� ¨Ëï� ∫احلرث

p�U� ∫حرجÍœ˛˙ ¨w�˘—WÄ :حرصXOÄ ∫حرف­ في اللغة

Íb�…u}Ä w�OÄ :حرف الربطí}� ¨—«u}� ∫حرف الشيء

WAOÄ ∫حرفة—«œWAOÄ ¨—…ËWAOÄ ∫احلرفي

Êb�U�Ëu� ∫حرق…ËWM�ËW�dÖUz ∫حريق

…ËWM�ËËe� ¨5ç� ¨˜«e� ¨ÊË«e� ¨W†Ëu� ∫حركةs|Ëe� ∫محرك ­

X��Ëï� ÍW†Ëu� ∫حركة اراديةX��ËW�ï� ÍW†Ëu� ∫حركة الارادية

w�W�“U� ÍW†Ëu� ∫حركة دائريةw�«˙Ëu� ÍW†Ëu� ∫حركة دورانيةÍ˙U��…œ ÍW†Ëu� ∫حركة رحوية

w�WM|Ëe� ∫حركيí�ï� ¨s|Ëe�ï� ∫حركة ذاتية

U?Ñ«e� ¨Í“«u?��—U??Ö“˙ Í…ËWM�ËËe� ∫حركـة التحـرير

Page 54: Ferhenga Kurdi Erebi 1

54

Í“«u��—UÖ“—w�WM�…— Í…ËWM�ËËe� ∫احلركة النقدية

UÑ«e� ¨ÍË«—œ Í…ËWM�ËËe� ∫احلركة النقـدية­ ا*اليةwÑ«—œ

s}�˛ï� ∫(ا*عيشة) حرة التغذية—«b~�…œ w�OÄ ∫احلروف الصحيحة

s|Ëe� w�OÄ ∫حروف العلةs�Ëu� ¨ÊU�Ëu� ∫حروق

Íœ«“Uz ∫حريات‘u�dÑUz ¨rA�dÑW� ¨‘Ëu�—Uz ¨rA�—ËUz ∫حرير

U??�u??�d??ÑUz ¨—UJ�??�…œ w?L??A�—ËUz ∫حـريـر صناعي —UJ��…œ

U??�u??�d??ÑUz ¨w�«“…u??� w?L??A�—ËUz ∫حـرير طبــيـعي w��Ëd�

œ˛˙ ¨—Ëu� ∫حريصÍœ«“Uz ∫حرية

s�ñ�—…œ w�œ«“Uz ∫حرية التعبيرw�«ËW�U�˛˘— w�œ«“Uz ∫حرية الصحافة

˙…ËU� w�œ«“Uz :حرية العقيدةdO� w�œ«“Uz ∫حرية الفكر

“Ëu� ¨nO� :حزͲb�ï� ¨w�ï�U� ∫حزازات

g�U� ¨Ë˲W� ¨WM}�AÄ ¨s}�AÄ ∫حزامw�U�W� ÍË˲W� ∫حزام األمان

w�U�W� ÍWM}�AÄ ∫احلزام االمني­ على االرضw�—UÄ ∫حزب

ÊËu�—Ëu� ∫احلزمÍ—Ëu��Wz XAÄ ¨ÍË«ñ�}� ∫Âe(«

pÄWÇ ∫حزمة­ باقةw�U�ËË— Íó|dO� ∫حزمة ضوئية

ÂW� ∫احلزن

5~�W� ¨—U��W� ∫احلزينX�W� :حس­حواس

…d}�˛ ∫حساب…d}�˛«ËËœ ∫حساب ختامي ­

Í—U�d}�˛ ∫احلساباتÍ—U�d}�˛ wO�W�«—W�…u|˙W� :مديرية احلسابات ­

p�U� ¨—UO��W� ∫حساسÍ—…ËW��W� ¨Í—UO��W� ∫حساسيةÍ…d|uÖW� ¨w}ÄW� ∫حسب­ 0وجب

Êœd� w�ö�W� ¨…ËW�œd�ôW�ô ∫حسمÊ«u�—U��…˙ ¨Ê«u�—U�Uz ∫حسن اخللق

u|“œ—U�Uz ∫سيء اخللق ­UOÖ Ë qÖ ¨UOÖËóÖ ∫حشائش

ËËd}� ∫حشرات­ حشرةËËd}� Í—W�U�Ëu� ∫مبيد احلشرات ­

W�ï� ∫حشرة ا*نs�…ËU� ∫حشو

ê}Ä—ËËœ ¨W�ËuK�Uz ¨˘—U�WÖ ∫حصارé�W� ∫حصان

„—ï� ¨WJ�—ï� ¨…ó|—u� ∫حصبةW� ¨ÊU???A????}???� —W???�???�WÇ W?� ¨Ê«œ˘—U???�W???Ö ∫حــصــر

wâ}Ä—ËËœ ¨7�� W�Ëuà�Uz

5~�WÄ ¨…ËW�U~�WÄ ∫(للمياه) حصرpAÄ ¨‘W� ∫حصة

ËWÇ ¨a�“ ∫حصى—U�˛ ∫حضارة

Í—U�˛ ∫حضاري­ متمدنw�W�«œ ∫حضانة

w�W�«œ ÍW�U� ∫دار احلضانة ­w�«œ…ËUz ∫حضر

v�W�AO� ¨v�WM� ∫حضري­ ساكن

Page 55: Ferhenga Kurdi Erebi 1

55

e}�Uz ¨‘…ËU� ∫حضن—«œ ¨…—eÖ ∫حطب

X�W� ¨‘W� ∫حظ˜ïÖ ¨˙ËWÖ ∫حظيرة­حظائر

w�W†Ë…œu}� Í˙ËWÖ ∫احلظيرة الدوليةUJA�d� vJ�u� ¨pA�d� W�ôu� ∫حظيرة دجاج

Ùï�—«œ w�d� ∫حفارÍd}�Uz ¨5†ïJ†W� Íd}�Uz ¨„W†ï� :(آلة) حفارة

ÙïJ�Ë…“

5�uJ�W� ¨5†ï� ¨Êb�WJ†W� ∫حفرÊ«b}� dO� ∫حفر اآلبار

ÙUÇ ∫حفرةË«d†ïJ†W� ∫حفريات

Êœd�—W�W� ∫حفظ­ عن ظهر قلبb�…ËU�…“ ¨@�W�Uz ∫حفلة

„dÇ wÑW� ¨wÑW� ¨…ËW� ∫bOH�

·U� :حق­حقوقÊËu�d}� w�U� ∫حق التعلمÊœd�—U� w�U� ∫حق العملÊU�˛ w�U� ∫احلق في احلياة

w��«˙ ∫حقائقw�…˙WM� wO��«˙ ∫احلقائق االساسية

ŒUÇ ∫حقبةw�UJ�…œ wJ}�UÇ ∫حقبة زمنية

5� ¨WMO� ∫حقدW~à}� ¨«—“W� ∫(للمزرعة) حقلÊËW�W†UÇ ∫(حقول النفط) حقل

…“…—W� ∫حقول الشلب —…ËW�WÄ Í«—“W� ∫(احليوانات الداجنة) حقل

˜˘d� w�U� ∫حقوق االنسانW��UÇ ¨W�ÖW� ∫حقيبة

w�U�ïKá�œ ÍW�ÖW� ∫احلقيبة الدبلوماسيةw��«˙ ∫حقيقة

Ê«—u� ¨Êb�«—u� ∫حكÍ—«b�üW�…œ ¨ÊüW�…œ ¨w�«Ë…ñ�U�—W� ∫حكم

Ê«u�ó�ËU� ∫احلكمw�ï�ï�ïz ¨Í—W�…u|˙W�ï� w�üW�…œ ∫حكم ذاتي

w�W�U�UÄ w�üW�…œ ∫احلكم ا*لكي‚W��W� ÍW�� ¨Íd�˛ ∫احلكمة

ÊUMOA}Ä w�W��W� ÍW�� ∫احلكم القد1ةÊW�ËuJ� :حكومة

Ê«“UÇ ∫حكيم…ËW�b�U�…u†W� ¨…ËW�œdJO� ∫حل

…ËU�…u†W� ∫منحل ­Êœd�—W�…—UÇ ∫(للمشاكل) حل

—UO�dÄ Í…ËW�œdJO� ∫حل السؤالÙüW� ∫حالل­ جائز

5�˘œ ∫حلبwàL� ∫حلبة

ê}á†Wâ}Ä ∫حلزونيÊU1WÄ ∫حلف

„W�W� ¨WI†Wz ∫حلقةÊb�U�WÖ p}Ä ÍWI†Wz ∫حلقة وصل

w�—W� ∫احللمÊËW� ∫حلم¬ رؤيا

W�WÖ ∫حلمp�W� ÍïÖ ∫حلمة الثديÊ«uÖ ÍïÖ ∫حلمة الضرع

s�dO� ∫حلوW�«—…œ…ËW��…œW�ï� Í—W�…—UÇ ∫حلول استسالمية

wM�dO� ∫حلويات„WÇ ¨èA� ∫حلي ذهبية

Page 56: Ferhenga Kurdi Erebi 1

56

bM�u�ÑW� ¨ÊU1WáÑW� ¨bM|u�ËU� ∫حليفd~�W�—U� ¨d~†W� Ùï� ∫حمال

d~†W� ¨dÖ«˙ ∫حمالةd�ï� ∫(طير) حمام

„—ï�—W� ¨˜U�—WÖ ¨ËU�—WÖ ∫حمام7�«—UÄ ∫حماية

w�W†Ë…œu}� wM��«—UÄ ∫احلماية الدوليةw�W�ï� wM��«—UÄ ¨7�«—UÄï� ∫احلماية الذاتيةw�…Ëu�W� ÊU� w�AÖ wM��«—UÄ ∫احلماية العامة

wÖd�uÖ wM��«—UÄ ∫حماية گمرگيةw�…—e� ¨…uO�…—e� ¨w�«—e� ∫حمضيات¬ حوامض

WÖ—U� ¨—U� ¨s�d~†W� ∫حملËW� ¨ËüU� ¨ÊWL†W� ¨—U�ôWÄ ∫حملة

«ËW� ¨Í—UJ?�…—W??� ÍËüU???� ∫حــمــالت التــعــريبv�dJ�…—W�

7�«uÖ«˙ w�W?ÖËüU� ∫حمالت الـترحيل والتهـجيرË 7?�U?�u???????ÖW????????Ñ X|ËW?� ¨Êœd???????�—…œW?�—…œ Ë

v�d�—…b�—…œ—ËË“W� ∫احلمو

w�d� ¨w�«—e� ¨w�U�d� ¨w�WO�d� ∫حموضة—U� ∫حمولة

U� ∫حمى˘˙W�}� ∫حمى الثلث

W�W� ∫حناءWÖ«˙u�˙u� ¨¯˙u� ∫حنجرة

+WÖ ∫حنطةW�W��…“ ¨p�ËuKÄ ∫حنفية

¨g}J?�W� ¨„WK}??� ∫احلـواف¬ االطراف¬ اجلـوانب‰WÄ

ÍWJ�e}� ¨—W�Ë—Ë…œ ∫حوالي@�W�W� :حوت

—UMÇ ∫حور­ شجرةÍ—WÄ ∫حور­حورية

…˙uJ}Ä ∫حورية­ حشرةpK}Ç—W� ¨W�«bàJOÇ :حوصلة

¨Ë«˙WÖ ¨ËüUÇ ¨è|“ËUz ¨d?ÖËUz ¨„d}?��Wz ∫حوض˙WÖ ¨dOÖËUz ¨˜«˙WÖ

˘˙…ËUz ¨X�W� ∫حوض النهرÙU� ¨—Ë…œ ∫حولw�W†U� ∫حولية

ÍbM�“ ¨…bM�“ ¨ËËbM�“ ¨—«b�˛ ∫حيw�W�ö}� ∫حياد

5MÇ ∫حياكةÊU�˛ ∫حياة

Í—WÇï� w�U�˛ ∫حياة الترحالs}�W� ∫حي=ز

Íó}çM}� ¨Íó|uM}� ∫احليضÂW�� :حيف

è}� ¨W�W†W� :حيلة˜ï� ¨Ëï� ¨Âd}á� :حيمن

˜UÖ ¨ËU� :5حw�…œU� Â…œ ¨ÈËU� U� ËU� :ب5 احل5 واالخر ­

—«b�UOÖ ¨—…ËW�UOÖ :حيوان‘—W� ¨Ù…˛Uz :احليوانات­ ا*واشي

…b�˙œ Í—…ËW�UOÖ :حيوانات مفترسةÊ«œô :حيود

w�…bM�“ ¨w�…ËËbM�“ ¨Í—«b�˛ ∫حيويŒ

w�U1Ëœ ¨U�WM� ¨w�U�ï� :خا9ة„ïMOÄU� ¨s}�W†W�†W� :خادع

—W�ï� ¨—U�UÄ ¨—UJ�W�e� ¨Âüu� :خادمËuÇ—…œ ¨…Ë…—…œ :خارج

Page 57: Ferhenga Kurdi Erebi 1

57

ÊüË Í…Ë…—…œ ¨Ê«—…b�W� :خارج البالدw�…—…œ :خارجيUO�ï� :5خارص

WA�W� :اخلارطة—…œW�U�Uz W� :خارق

Ë«˙˘œ :اخلاسرw�W��U� :خاص

Íb�W9W��U� ¨w�W�U�W��U� :خاصية­ اخلواص—«œW�ï� ¨d~JA}z :اخلافر

‘ï� ¨ÙU�W� ¨ôUÑ ∫·uAJ� ¬خالd�W� :خالد

ıWJK� ¨q�…—ô :خاضع˜U� ¨ÙU� ¨ËU� :خام

ÂW�M}Ä :خامس˜U� ¨ËU� ¨X�� :خاملd~�ËWz ¨—WM}JM� :خانق

d~MO� ÊU� d~�ËWz Í…ó~�W� ∫أزمة خانقة ­Ë«ñ�«uO� ¨«uO� v� ¨œ—U�W�U�W� :خائب

„UÄU� :خائنWJ†ï� ∫خباز­ خبازي

Wáà� ¨—…“ï� ¨W�à� ∫خبثw�«“…—U� ∫اخلبرة

Í—W�u� wO�«“…—U� ∫اخلبرة الفنيةÊU� ∫خبز

ÙWÄWÇ ∫YO��

˙ïá�Ä ∫اخلبيرÊU�«œ Í˙ïá�Ä ∫خبير الواردات

w�«—«œ Ë Íñ}Ö—U� Í˙ïá�Ä ∫خبير االدارة وا*اليةÊW�u� ¨W�W�W� ∫ختان

uO�W� ¨s}ç}� ¨s}ÑW� ¨s|ËW� ∫خثرةËË— U�—UM� ¨ÊW�ËË˙ ¨ËË˙ ∫خد

¨ÊU????????�ËË˙ ¨Êb?�U????????�ËË˙ ¨ÍËU????????�ËË˙ ∫خـــــدشÊU�ËË˙WÑ

¨Êb?�U?ÄU??????????� ¨Ê«œ…d??????????�W?� ¨Ê«œu?�d??????????� :اخلـــــــدعÊb�U�W†W�†W�

…d�W� ¨u�d� :خدعةw��Ë—b�W� w�—«“u~�W�e� ∫اخلدمات الصحية

w�«Ë…—U� w�—«“u~�W�e� ∫اخلدمات البلديةÊW�e� ¨…˛«˙ ∫خدمة­ خدمات

Í“U�—W� w�W�e� ∫خدمة عسكرية…ËôW� ¨W~�ËU� ¨W~�«d|Ë :خرابة­ خرائب

ÃU� ∫خراجËU�Ëb�W� ¨ıËuÄËñÄ ¨W�U��Wz ∫خرافة­خرافات

W�W�—W� ∫خردلX�dJ�ï� ∫خرسانة

ó|ñAO� w��dJ�ï� ∫خرسانة مسلحة„WAO� ¨WK�uÖ ∫خرطوش

qO� ÍWH†W� ∫خرطوم الفيلÊb�«“W� ∫خرق

wM|“W�U�U� ∫خرق القانونñ�M� ¨W�ï�˘˙WÄ ∫خرق بالية

ÊËuÇ—…œ ∫خروج„WÇ—WÖ ∫خروع

ÊöÄ ¨WA�W� ∫rOLB� ≠خريطةeO�UÄ ∫خريف

w�—U�…Ë ÍWMO$WÖ ∫خزائن مدفونةWÖËUz ¨ËUz ÍWÖï� ∫خزان مائي

WÖï� ∫خزانةÊW†«u� ¨WMOàÖ ¨wMOÇ ¨pO�«dO� ∫خزف

Êœd�«œ ¨ÊU� WÖï� W� ∫خزنWMO$WÖ ∫اخلزينة

w�AÖ ÍWMO$WÖ ∫اخلزينة العامة

Page 58: Ferhenga Kurdi Erebi 1

58

—…—…“ ¨ÊU�“ ¨Ê«˙˘œ ∫خسارةs�dÖ í�W� ¨Ê«dOÖ @�U� ∫خسوف

W��W� ¨—«œ ∫خشب‘U��U� ∫خشخاش˙œ ¨dÑ“ ¨d�“ ∫خشن

s|u�O� ¨XOÄW� ¨s|Ëó� ∫اخلصب¨q}???�ËU� ¨@�W?� U� ¨W??�W�W???� ¨—W??�W??� ∫خـصـر∫…Ëu?�U?� «b�œ—u????????� ¨w?O?�«—ï???????Ö W?� Æq?}J?ÑU?�

ÆåË«—“ è}�ËU�ò

Êb�UJ�«œ ∫خصم­ تنزيلXOÄ ∫خصوبة‹

Í—UJ�W��U� ∫اخلصوصيةw†U�ï� w�—UJ�W��U� ∫اخلصوصية احمللية

خض∫ ˛…�5„W�…˛ ¨WJ�W� ∫خضاضة

Í“ËW� ∫اخلضرةœ—…ËUMO� ÍWÇËU� ∫اخلضراء­ مناطق خضراء

¨ÙU???�…˙W� ∫(مــحــاصــيـل صــيــفــيــة) خــضــرواتÊ«Ë…“ËW�

w�U�—W�—W� ¨wÇWJK� ¨wK�…—ô ∫خضوعè}� ∫j�

…—W�W� wà}� ¨w�U��W� wà}� :خط االستواءw�ï�Uz wà}� ∫خط افقي

w�Ëu�� wà}� ∫خط عمودي—ô wà}� :خط مائل

s�dÖUz Í—U�Ë ∫اخلطب النارية—U�uÖ ¨—U�Ë ¨Ê«ËËœ ∫اخلطبة

wM�W� Ͳ˘˙ w�«Ëœ ∫خطبة يوم اجلمعةw�UL�Uz wà}� ∫خطوط جوية

Íó|—œ Ë w�UÄ wà}� ∫خطوط العرض والطولu�œW� wà}� ∫خطوط وهمية

X�«˙ wà}� ∫اخلط ا*ستقيمÍ—UJ�ËË˙ wà}� ∫اخلط البياني

w�U� ¨w�ËWÇ ¨W†W� :اخلطأ­ الهفوة—U�ïÖ ¨—U�Ë :خطاب­ مقال

w�UO� Í—U�uÖ ∫اخلطاب السياسيw�d�W� ∫خطر­ مخيف

ÊöÄ ∫خطةWMO�M}Ä w�öÄ ∫اخلطة اخلمسية

Êœd� ÊUAO� ¨wMOÖ“«u� ¨wM}�“«u� ∫اخلطوبة˜UÖ ¨˜U~M}Ä ¨ËU~�W� ∫خطوة

—…œ—U�Ë ¨—…b�«ËËœ ∫اخلطيبWK�u�Wâ�WÇ ¨…d|u�W�WA�W� ∫خفاش

…Ë«d� ¨ÍœW� ¨—«u}Ä ∫خفاياu�œW� ¨—«u}Ä ¨…Ë«d� w�W�ô ∫اجلوانب اخلفية ­

v�u�W†œ ∫خفقان القلبwá� ¨Íe� ∫خفوت

pç� ¨„Ëu� ∫خفيفW�d� :خل

Ë v� X?�W�ò ∫v†…œ ÆX?�uÄ ¨W????�????�uÄ ∫خــالصـــةÆåv� X�uÄ

˛«Ë…—W� ∫خالفW�U� ∫خاليا

W�WJ†W�˙ïÖ ∫خلدw�WJA� ∫خلسةÊËuÇ v�W� ∫خلع

ÊUN�UÄ :خلفWMO�AÄ ∫خلفية

˜«b�W� ¨Ë«b�W� ∫خليجÙWJ}� ∫خليط

d~}� ∫اخلليفة­ نائبW�U� ∫خلية

Page 59: Ferhenga Kurdi Erebi 1

59

ÍW� ¨…œU� ¨Ë«—W� ∫dL�

„W� ZM}Ä ∫(٥/١) خمسs�Ë…d� ∫خمود

ÍËU� ¨w��� ∫‰uL�

s}ç}� ¨s|ËW� ¨s}ÑW� ∫خميرة‘d�dOÑW� ¨‘d�d�ËW� ∫خميرة اخلبز

—«e†uÖ ∫اخلميلة˙W� Í—W~�W� ∫اخلنادق احلربية

„Ëu�…d}� ∫خنثى„…b�W� ¨˙b�W� ∫اخلندق

”d� ¨r�W� ¨ÂU� ∫اخلوفËË—Uz ∫خيار­ نبات

r�W�…—«ó� êO?�® ∫Èd�u?Ö…œ Æ…—«ó� ∫خيـار­ اختـيارÆ©WOO� «b�…œ —W�W�

…—«u� ∫خيالةw�UÄU� ∫خيانة

˙W� ∫خيرd}�Ëd}� ∫خيرات

Íœ—U�W�U�W� ∫اخليبةuO�W� ∫خيثرة

ÙU� ¨ËU� ¨˜«œ ¨Ë«œ ¨ËË“…œ ∫خيط—«Ë…œ ¨…“—W� w�üË ¨…“—W� ∫خيل­ خيولg�u�W� ¨eO� ∫اخليالء­ اظهار التكبر

œœ—…œ ∫الداء

w�W†W� Íœ—…œ ∫داء الصدف“U�WÖW� ∫داء الكلب

…Ë«˙Ëu� ¨…Ëôu� :دائرW�“U� ∫(هندسية) دائرة

w�…—W�W� ÊU� w�U��W� ÍW�“U� ∫دائرة إستوائيةU�bOÄïKJ�U�MOz ∫دائرة ا*عارف

W~�U�—W� ∫دائرة ­ دوائر رسميةW��ïÄ ÍW~�U�—W� ∫دائرة البريد

«˅œ—W� ∫دائم˜UÖ—W� ¨Â…œËu�W� ¨Â…œ—W� ¨WAO�W� ∫دائما

«˅œ—W� ∫دائمي­ مقيمÈË…—UÇ ¨—«Ë…œ ¨ŒüË ¨vÄ—«uÇ ∫دابة

ÍËW� ÊU� w†U� Í—…ËW�WÄ ∫داجنËU� ∫داخل

w�…ËU� ¨w�ï�ËU� ∫داخلي—«b†W�ËËœ ∫داخنËu�U� ¨W�U� ∫دار

Íd|œËUÇ ÍW�U� ∫دار الرعايةw�W�«œ ÍW�U� ∫دار احلضانة

5Ç—«œ ∫5دارس—WM†UÄ ∫دافع

s}�dO� ¨s}�WK� ∫دافيءs}�WK� ÍU�ËËUz ∫دافيء ا*ناخ

p�U� ∫دبابةÊœd�W�ï� W��}Ä ∫دباغة اجللود

˜U�Ëœ ¨ËU�˘œ ∫دبسpA�d� ∫دجاج

ÙU�W� ¨ñ���…œ ∫دجالÍñ���…œ ∫دجل

Page 60: Ferhenga Kurdi Erebi 1

60

Êd� q|ñÖ ¨…ËW�œd�—ïK� ∫دحرجةÊU�Ëœ ¨ÙW�ËËœ ∫دخان

ÊW�«—…œ ¨ÊU�«œ ∫دخلw?�W??????????�«—…œ ¨w?�…ËW?�W?� w?�U?�«œ ∫دخـل قــــــومـي

w�…ËW�W�

W�UÖ—…œ ∫دخوليةÊUO� ¨…b�ô ¨…—«ËW� ∫دخيل

˙ïÄ ∫ë—œ

qJ��UÄ ∫دراجةw�W�üW�ï� Í…ËWMO†ïJ}� ∫دراسات اجتماعية

5�u�WÑ ¨…ËWMO†ïJ}� ∫دراسة¨…ó?�W?Ä ¨„ËuK?á????????}?Ä ¨W?�U?JO?K?Ä ¨W?JK?á????????}?Ä ∫درج

p�O�WÄ vÄ ¨p��UÄ„WKÄ ¨WKÄ ∫الدرجة

vM�dÖñÖöÄ ¨Êœd�Wáà� ÍWKÄ ∫درجة االتقادvMO�W� öÄ ¨Êüu� ÍWKÄ ∫درجة الغليان

—«œW�…˙ ¨p†WÄ ∫دردارW�A�W� ¨“—…œ ¨gOà� ¨g}à� ¨“—œ ∫درز

W�«Ë ∫درسÙU�W� ¨È—“ è}� :درع

ÈdÖ ¨p�W� ∫درنةÊU�«œËUz w|—“ ∫دروع مسبلة

W��…œ ¨Ê…“—…œ ∫دزينة—Ëu��…œ ∫دستور

«e� ∫الدعاء باخليرs�dH� ¨ñH� ¨„Ëu� ∫الدعاء بالشر„W�AÄ ¨W�«ËW†UÄ ∫دعامة­ مسند

W�W~�U� ¨…b�WÖUĢñÄ ∫دعايةw�UÑW�AÄ ¨w�«ËW�AÄ ∫دعم

W�uJ}�…—W� ∫دعموصة7A}N~�U� ∫دعوة

·…œ ∫دفw�ï�«œ ¨w�UÑ…—W� ¨ÍdÖ—W� ∫دفاعw�U��—U� w�dÖ—W� ∫الدفاع ا*دني

Êœd�ï� W� ÍdÖ—W� ∫Ê«c�« s� ŸU�b�«

—W��…œ ∫دفترÊU�W� ∫دفعة­ من الدفع

—U� :دفعة­ مرةW�W�d�u� ¨W�œ—Ë ¨WK�œ—Ë ∫(للمادة) دقائق

w�œ U�«b}� ¨Ùœ w�«bO� ∫دقات القلبÍd�u� ¨Íœ—Ë ∫دقة

WÄd� ¨Ê«b}� ∫دقةWJ�u� ¨„W�u� ∫(للزمن) دقيقة

—ï�U�J�œ ¨˙uNK� ∫دكتاتور—ï��œ ∫دكتور

œW†W� ¨—…b�UA}á|˙ ∫(دليل الطريق) الداللةÊb�U�—WÄ ¨Êö}� ∫(لالنسان) دلك

5�u� v� ¨Êb�UA�دلك )للشيء(∫ �{W�UAO� ∫(عالمة) دليل

v?Ä s?|u????????� Ë Í“œ ï?�® d~?†W?� s?|u????????� ∫الدلـيل⁄U�ËUÇ ¨©…ËWM�“˘œ

—W�|— ¨”UM|— ¨Ê«e|— ∫الدليل­ مرشد العملW~†W� ∫الدليل­ البرهان¬ احلجة

s|u� :دمͲW� ¨pA}� ∫دماغ

d�}� ¨„b�˘˙ ¨p�}�d� :دمعu�WM�u� ¨ÍËUM|u� ¨5M|u� ∫دمويw�}Ö ¨v�œ ¨UO�œ :الدنيا­ العالم

Ê«˛˘˙ ¨Â…œ—W� ¨ŒUÇ ∫الدهر­ االيام…ËW�b�UAOàÄ ∫الدهسË…ñ|˙ ¨Êü«œ ∫دهليز

Ê˘œ ¨Ê˘˙ ∫دهن

Page 61: Ferhenga Kurdi Erebi 1

61

—ËWÇ ∫دهنيÊU�—…œ ∫دواء

WÖ˙Ëu� ∫دوائر­ من الدورانW~�U�—W� ∫دوائر­ ج دائرة—…ËW�WÄ ¨—W�WMOÇ :دواجن

¨Í˙Ë ¨v?�˙Ëu???????�—W???????� ∫(دوار الـبـــــحـــــر) دوار…ó}Ö…—W�

„ËñÑ“ ¨…Ëôu� ∫دوارW~�…ó}Ö ¨Ë«ó}Ö ∫دوامة

˙W� ÍW~�…ó}Ö ∫دوامة احلرب ­Âd� ∫دودة

W�—ï�WàÖ ¨ÍË…“ w�d� ∫دودة األرضÂ…œ—W� ∫دور

˙Ëu� ¨‰u� ∫دور­ دورةs�ñÑ“ ¨…ËW�ôu� ¨˙Ëu� ¨…ËW�«˙Ëu� ∫دوران

w�W�«œ w�WÖW�U� ∫دور احلضانةÊU�˛ Í˙Ëu� ∫دورة احلياة

s|u� Í˙Ëu� :الدورة الدمويةÊ«˙Ëu�—…Ë ÙU� ¨Ê«˙WÖ—…Ë ÙU� ∫الدورة السنوية

X�…œËUz ∫دورة ا*ياه¨ÙU??L?}?Ä ¨…ËW�U?A??O??àÄ ∫الدوس باالقـدام¬ السـحق

”Ë…œ vÄ ¨X�u�}Ä

ÊU1WÄËU� ÊU� XAÄËU� w�U�üË ∫دول التحالفÊU1WÄËU� ÊU� —«b�U1WÄ w�U�üË ∫دول متحالفة

ÊW†Ë…œ ∫دولةs}��…—WÄ w�üË ÊU� w�W†Ë…œ ∫دول نامية

d|˛ ∫دونœËu� v� ¨˘ñO�W� ∫دون جدوى

W�ïÖ—«uÇ d�W� ©≤µ∞∞® ¨+˘œ ¨ÊU�ËUÖ ∫+الدو 5�—uÖ ¨W�—“ ¨W�dÖ ∫دوي

W�ï�W†Ë…œ ∫دويلة

p�Ëd� ¨èJ�œ ¨d}�W†W� ¨»U�W†W� ∫ديكr|œ ¨—U�W� ∫.د

w�WO�«Ë…œ—W� ¨ÊËu��«Ë…œ—W� ∫د1ومة5�Uz ∫دين“—W� ∫دين

Ê«u�œ ∫ديوانw�«—«œ Í—ï��U� w�«u�œ ∫ديوان الرقابة ا*الية

Page 62: Ferhenga Kurdi Erebi 1

62

–…Ë«Ëu� ∫ذائب

ï� ∫ذات¨w� wO?�ï?�W� ¨ÊU?�ËUz w� ∫ذات الرئة­ مرض

w�…œ—…œ ¨WA}z w�

˘˙óO� ∫ذات سرعة عالية—«b�b�…u}Ä ∫ذات شأن—«œW�—ï� ∫ذات الطابع

w†U�ï� Í—«œW�—ï� ∫ذات الطابع احملليWMOÇËËœ ¨p|u�ËËœ ∫5ذات طبقت

WJ�WÄËËœ ∫5ذات فلقتWJ�WÄ „W� ∫ذات فلقة واحدة

—«œW�ËU� :ذات نواةW�ËU� „W� ∫ذات نواة واحدة

—«œW�UÄ ∫ذات مرتبة¨w?�…—…œ ∫ÍW�«u????????}Ä —W????????�W� Æw?�W?�ï???????� ∫ذاتي

w�…ËUz ¨w�…Ëô ¨w�…ËU�

s|Ëe�ï� ∫ذاتي­تلقائي¨s?|Ëe�ï??????� w�W?Ç ∫أسلـحـــة ذاتـيــــة احلـــركــــة ­

pO�U�ï�ïzw�W�ï� ∫ذاتية

w�W�ï� wO�W�«—W�…u|˙W� ∫مديرية الذاتية ­—…Ë…dO� ∫الذاكرة

g}� ∫ذباب­ ذبابةW�Uá�Wz WA}� ∫ذبابة اخليلW�«uO� WA}� ∫ذبابة الفاكهةW�ï�W~MO� ∫ذبحة صدرية

…ËWM�—W� ¨—W�…—W� ∫ذبذبةW�ËË“Uz ¨‚UH� ¨…dO�…“ ∫ذخيرة

Êb�«˛dÄ ∫ذرÊb�«˛ñÄ “ï� ÊU� WK�œ—WÖ ∫—U�G�« —–

ËË“U� ¨p�U� ∫ذراعÍdÖ—W� wJ�U� ∫ذراع ا*قاومة

WK�œ—WÖ ∫ذرة­ذرات الغبار¨„ï/W????Ö ¨w?�U????�W/W????Ö ∫(نبـــات) ذرة صـــفــراء

”˙UÖ ¨„WÇ—WÖW�WÖ

Ê—ï� ¨W�…—ï� ¨…—ï� ∫ذرية”d� ¨5�ï�†œ ¨5�ï� ∫الذعر

Íd�˛ ∫(عقل) ذكاءX�Ë…d}� ¨WM�d}� ¨d}� ∫ذكر

œU� ¨Í—…Ë…dO� ∫الذكرى—WÖWç†U� ¨˙WÖ…u†U� ∫الذكرى السنوية

w�Ë…d}� ∫ذكوريw�Ë…d}� ÍW~†W�ï� ∫اجملتمع الذكوري ­

„…d�“ ¨d�˛ ∫ذكي­ شاطرqO�…“ ¨“U~�W�W� ¨”U�W� ∫ذليل

Í—u� ¨ÊUJK� ¨WJK� ∫ذنائبÍ—u� ¨WJK� ¨pK� ∫(ذنبة) الذنب

ÊËuÇ Ë s�U� ∫ذهابا واياباñ|“ ∫الذهب

—e� ¨s�…“ ∫(فكر) ذهنw�…—e� ¨w�WM�…“ ∫ذهني

…ËW�«u� ∫ذوبانó}Ç ∫ذوق

pÑËœ ¨pK� ∫ذيلw�W�UJK� ∫ذيل­ ذيلية

w?A?????}?????� —W?????�W?� Æ…d?????ÖW?????�U?Ä ∫ذيل­ امــــتــــدادÆ©…—W�W�UÄ®

Page 63: Ferhenga Kurdi Erebi 1

63

—s}�˙W�W� ¨Ë…d�W� ¨—«œË…d� ∫رائج

s}� ¨Êï� ∫رائحة˘ñA}Ä ∫الرائد

˙W~�UL�Uz ∫رائد فضاء»U�U� ¨@�W� ∫رائع—U�U� ∫رائعة­ روائع

s|ËU� ¨Ùü…“ ¨ÊËË˙ ∫(للماء) رائقfO� ¨œ—W~}� ∫(للجو) رائق

—UÖ“U� ∫(صحي) رائقÊUç� ¨Ê«u� ∫راعي

Ê«uO��Uz ∫راعية السالمw�W�U�˘—W� ∫رئاسة

w�W�Ëu?$Wz wO�W�U?�˘—W� ∫رئاسة مجلس الوزراءÊ«d�“…Ë

W~���«“ ÊU� ïJ�«“ wO�W�U�˘—W� ∫رئاسة اجلامعةw� ∫رئة

„˘—W� ∫رئيسw�…—W� ∫رئيسي

ÊËuÇï� ¨7�œ ∫رأي—…u�b�W� ¨„W��W� ¨b�…u}Ä ∫رابطة

Â…—«uÇ ∫رابع—«Ë…“—W� ∫رابيةWÇËu� ∫الراتب

Êœd�ñ�WÇËu� ∫قطع الراتب ­…ËWM�ñ� WÇËu� ∫حتديد الراتب ­W�U~�U� ÍWÇËu� ∫راتب شهري…Ë«ñ� ÍWÇËu� ∫الراتب ا*قطوع

w�U�W� ∫راحةX�†W�—W� ∫رادع

—W� ∫رأس

…—W� ∫رأس­ جهة أو طرف„Ëu� ∫رأس­ حافة

X�«ñ�W� ¨ï�ËW��«˙ ∫ رأسا«uO� ÍWKO�—W� ∫رأس الرجاء الصالح

dO�…—W� ∫rN��« رأسÂ˙…—W� ∫`�d�« رأسW�UL�…œ ∫رأس ا*ال

˙ïÖW� ÊU� dO~}� ÍW�UL�…œ ∫رأس ا*ال الثابت„…˙ïÖ ÍW�UL�…œ ∫رأس ا*ال ا*تغير

W��uK� ¨WJ�u� ¨b�Ëœ ¨WK� ∫رأس اجلبلw�W�—«œW�UL�…œ ∫الرأسمالية

@M�“—UÄ ¨WM|u†UÄ ∫راشح—…bKO�—W� ∫راشيÈ“ ¨ÂWÇ ∫رافد

„WM|“—W� ¨Ê…˛U�W� ∫راقصة…d~†W� ∫رافعة

üU� ∫راقي∫W�«Ë® b?�W????� ÍËUz W� ∫Èd?�u????Ö…œ Æb�W????� ∫راكــد∫W�«Ë® Æ…b�W???� wJ|ËU??OÄ ÆW??�d???�� ©ËU??�??�…Ë

Æ©W�ï�…—W�W�

ÊW�…— ∫V�«—

È˙ËdO� ¨«˙ËdO� ¨ÊËuÇï� ∫رأيÈœu� ¨«u� ∫رب

œËu� ∫ربا—…u�b�W� ¨WJ†W�«— ¨b�…u}Ä ∫رباط

ê}áK� ∫رباط اللفb�W�u�� ¨b�W�K� ∫رباط العنقÍdÖ«œï�W� Ê«œ ∫رباطة جأش

WM�—«uÇ ∫رباعيœËu� ¨!«“U� ∫ربح

„UÄ w$«“U� ∫ربح صافي

Page 64: Ferhenga Kurdi Erebi 1

64

WÖWM� ¨—«ËW� ∫الربع„W�—«uÇ ∫ربع

Í—«u�b�W� ¨Íb�…u}Ä ∫الربطUO?�U�U� ¨v†U?� UO?O�UÑW?� ¨ÙU� w�U�U?� ∫ربة البيت

v†U�Í—«u�ËuAÄ ¨w~�W� W�U�W� ∫ربو

—UN� ¨—U�u� ¨—U�W� ∫ربيعWKÄ ∫رتبة

ÊËuÄ—WÄ ∫(ال فائدة فيه) رث­ ضعيفs�ïÖ vÄ ¨…ËW�b�«Ëô ¨WJ�Ëœ—W� ∫رثاء

Êb�UIK� ¨Êb�U�…Ë«˙ ¨Êb�U�Wà� ∫رجUJ� ¨wçO� ¨«uO� ∫رجاء

W~�«Ë˙ w�«ËUOÄ ∫رجال االرصاد—WJ†…œW†…œ ∫رجراج

˘˙Wç�UÄ ¨X�—WÄW�ï� ∫رجعيÂü…“ ¨˜˘d� ¨d}� ¨ËUOÄ ∫رجل

vÄ ∫رجلÊï�˘˙ ¨w�…d}�Uz wÑ˘d� ∫الرجل اآللي

vÄ…b�WÖ ∫رجل كاذبةb�WÑ…˙ ¨b�…Ë…— ¨—WÇï� ∫رحالة

…b�˙WÖ ¨Ù«˙WÖ ∫رحالة­ مكشف مجاهل األرضp��W� ¨w�—u� ∫رحلةÊU�˙WÖ ¨X�WÖ ∫رحلةÊ«œeÄ ¨Ê«b†«bM� ∫رحم

Í˙U��…œ ∫رحوي˙U��œ ¨˙U��…œ ∫رحى

…dOA†uÖ ¨pO� ¨WKO� ∫رحيقÊœdJÇï� ∫رحيل

ÊUÑ ¨w�…“W�W� ∫رحيم«—U� ¨˙W�˙W� ∫رخام

—W� ¨„ï�— ¨„W��� ¨ÙWA� ∫رخو

Ê«“—Wz ¨Ê«“—W� ∫رخيصÊ«ñ}ÖWÑ ¨…ËW�«œ Âü…Ë ¨…ËW�«œ ∫رد

—U�—W� ∫رد الفعلÊU�˙W~†W� ¨…ËW�«˙W~†W� ∫ردة

Êü«œ ∫ردهةıËuÄ ¨b�WÖ ∫رديء

p�ËñÄ ¨pA�ñÄ ∫رذاذ!d� ∫رز

Íó�}Ä ∫الرزقW��W� ∫رزمة

ÂU�WÄ ¨W�U� ∫رسالةg}�WM|Ë ∫الرسام

wM�WÄ ¨w�UÄ ¨vÄW�u� ∫رسغ القدم„d�u� ¨„WÇW� ∫رسغ اليد

WM|Ë ∫الرسمW�U�—W� ¨W�«dO� ∫(احلكومة) رسم

ÊUO��…Ë«˙ ¨s�dÖ—W~�W� ∫الرسوw�W�O� ¨w�W�AO� ∫(رسوبية) رسوبي

w�œd??�—U??�ï� ÍW�U??�—W??� ∫رسـوم تسـجــيل العـقـار…—W�Ëu�U�

ÍW????Öœ«œ ÍW�U????�—W????� ∫رســـوم احملــاكم الـرقــابيـــةÍ—ï��U�

s|˛ñÄËUz ¨s}�˙ËUz ∫رش„WM|˛˙ ∫رشاش

wÑ«—“ ∫رشاقةqO�—W� ∫رشوة

W�üWJ�—U� ¨˜«—“ ∫رشيقË«—“ q}�ËU� ¨˜«—“ Ê˛W� ∫رشيق القامة

ôW� ¨r�u�˙u� ∫الرصاصW�«uO�AÄ ∫رصيد

È˙…œU�WÄ ¨È˙…œUOÄ ∫رصيف

Page 65: Ferhenga Kurdi Erebi 1

65

¨ï?�˛Wz Í…Ëx??????� ∫رضف­ الـرضــــفـــــة¬ صــــابـونةp�ï�W�

dO�—W� ¨WJ�ï�W� ¨…—ï�…dO� ∫رضيع—«b�W� ¨—«b}� ¨—«b/ ∫رطب

ÁW� ¨”Ëu� ¨+ ¨v� ∫رطوبةw�…ó|˙U�W� ¨w�…ó|— w}� ∫رطوبة نسبية

wÇ—WÄ Ë wÇ—W� ∫رعاعw�W�üW�ï� w�d|œËUÇ ∫الرعاية االجتماعية

—ËW� WI�dÇ ¨W†«ËWÖ ÍW�dÖ ¨WIA�d�…—ËW� ∫رعدw��Ëd� ¨WJ�ËËd� Ë W�dÖ ∫الرعد والبرق

pM�“W� ¨ËË“W� ¨W�ñÇu� ∫رعشة¨w�ï????�…˙ ¨ÊËË˙u???�…— ∫رعــيـــة­ عــامـــة الناس

@�U�…—

”…ËW� ¨ËË“…—Uz ∫الرغبة¬ ا*يل·W� ∫رغو­ رغوة

fO� ∫رفW�«Ë—WÄ ∫رفاس

¨—…b???????}?� W?J�Ëu?� ¨s?}???????�…ËW?J?�Ëu???????� ∫رفـــــاسó}ÑU� s}Ä ¨s}�…ËW�Ëu�

…dO~†W� ∫رفاعةÍó��ï� ¨w�«—…“u~�ï� ∫رفاه العيش

üUz w�ñ�W�ñ� ∫رفرفة العلمs}Ä ¨WJ�Ëu� ¨p�ï� ¨W�Ëu� ∫رفسة

Ê«œ…Ë«ËËœW� ∫رفضüU� ¨˜«—“ ¨p�—U� ∫رفيع

ÙUÑW� ¨Ù…ËUz ¨X�˘œ ¨—…œ«d� ¨È˙ËU� ∫رفيق—ï��U� ∫الرقابة

w�«—«œ Í—ï��U� ∫الرقابة ا*الية ­Ê«“—W� ¨‰˘b�W� ∫رقاص

¨œ—uJ?�Wz ¨Êœ—W??Ö ¨q?� ¨ï??�???�Wz ∫رقــبـة¬ عــاتق—u�u��Wz

¨s�e�W� ¨w�U?� ¨s�˙W?á†W� ¨U�W?� ∫رقص­ دبكةw�U�

Êb�«“—W� ¨ s�e�W� ¬رقص: بادان—U�ó� ¨…—U�˛ ∫رقم

Ê«b}�—U�˛ ∫الترقيم ­rOK� ∫(فلم) رقوق

w�«dÖï�ï� wLOK� ∫رقوق فوتوغرافيةWJ�W� ∫رقيق­ رقائق

˜«—“ ¨p�U� ∫رقيق­ رقة…b�W� ¨w�W� ¨W�ï� ¨WK�ï� ∫رقيق­ عبيد

p�ËeÑUz ¨@M�“ËUz ∫ركابp�ï� ¨w�«—“ ¨Ëu�«—“ ¨„ïÇ ¨ï�˛Wz ∫ركبة

ÊW�˙u� ¨Í˛u� ¨W�ïÖ ∫ركنÍb�W� ∫ركود

Í—Ëu�Uz w�b�W� ∫ركود اقتصادي„dO� ∫ركيزة

¨wJA??� ¨w�u??� ¨…ËW??�W†ï??� ¨g}??�W†ï??� ∫رمـاد„W�ï�

È—U~� UO�u� ¨…—W~� W�W�ï� ∫رماد السيكاير— ∫رمح

W�UAO� ¨UL}� ∫رمزËuAÄ«Ëœ ∫الرمق االخير

r}� ¨r� ∫رمل—ï�WÖï� ¨—ï�…b�WÖ ∫رمي ا*عيشة

W~�—“ ∫رنةs}~�—“ ¨…ËW�U~�—“ ∫5رن

„W��W� ¨Í—«u�b�W� ¨Íb�…u}Ä ∫روابطs}�˙W� ¨Ë…d� ∫رواج

È“ ¨—U�ËË˙ wJ� ∫روافدÊU�˘˙ ∫رواية­ قصة طويلةÊUO�˘˙ ¨ËUz ÍWK�u� ∫روبيان

Page 66: Ferhenga Kurdi Erebi 1

66

ÊUOÖ ∫الروح“˘dOÄ w�UOÖ ∫الروح القدس

Ê«—W� ∫¡U�ƒ—

Wâ�U� ∫الروضةÊU�«ËU� ÍWâ�U� ∫روضة األطفال

Ê«œ—uÖU� ¨s|œdÖU� ∫(محدلة) رولةÂeO�U�˘˙ ¨Í—«œU� ∫روماتيزم

WJ��d� ∫رونق7�œ ÊËW� ¨5MO�ËW� ∫رؤيا7�œ ¨ÊËuÇï� ¨5MO� ∫رؤية

Íd|bÑUz ¨7�«œ ¨Íd|œËUz ∫ريw�WJâ}� ¨w�«—W� ∫رياء

U� ∫رياح…˙u� ∫رياح السموم

«˅œ—W� ÍU� ∫رياح دائميةw�WÇËU� ÍU� ∫رياح محليةÍ“—…Ë ÍU� ∫رياح موسمية

Í—U�dO� ¨pO�U9U� ∫رياضيات‘“—…Ë ∫رياضة

Ê«u�“—…Ë ∫رياضيËUzd}� ∫ريان

Êï� ¨s}� ¨ï� ∫ريحة­ رائحة˙WÄ ∫ريش

s�ñ� Í˙WÄ ¨˙WÄU� ∫ريش الطيرانÊ…˙W� ¨·U� ∫ريعان

Èœô ∫الريف“

…uO� :زئبق…b|“ :زائد­ اضافة

…ËUL}� ¨…ËUL�UÄ ∫زائد­ الباقي—U�…b|“ ¨—U�—W� :(للحموالت) الزائد

Ëu�…b�WÖ ∫زائدة…—ï� UJOç�˙ ¨…d|u� W†ï�زائدة دودية∫ —�

„ïA� ∫زاحفd|“—…Ë ¨—WM}Ç ∫زارع

Ͳu� ¨W�ïÖ ¨!u� ∫زاويةpA�u� ¨pAOç� ¨…—W� ∫زبدة

è�“ ∫زبلñJ� ¨—U�ñ� ∫(زبائن) زبون

w�U�W�UÄ ∫زبيديW�Ëu� ∫زجاج

Íd��«e�œ ∫زحار­ مرضÊ«e� ¨Ê«“«d� ¨Ê«œô ∫(ازاحة) زحزحة

ÊUOA� ¨WJA� ¨vJ†ïÖUÖ ∫الزحف­ للطفلÊ«u�W� ∫زحل­ جنمة

ËU� ¨Â˛ËW� ¨˙uÖ ∫زخم„ïJA� ¨ê�u� ¨WLÖËœ :زر

U�…—U� w�ïJA� ∫زر كهربائيÊb�UÇ ¨ÙU�u�A� ∫الزراعة

—U�WL|œ w†U�u�A� ∫زراعة د1يةw†U?�u??�?A?� ¨Ë«—W?� w†U?�u?�??A?� ∫زراعـة سـيحـيـة

…ó�ËUz w†U�u�A� ¨UO�…ËUz

WM�ËU� w†U�u�A� ¨è}�…Ë«—W� ∫زراعة صيفيةÊb�«ËË˙ ¨Êb�UÇ ∫زرع

w� Í…ËW�b�UÇ ∫زرع الرئةÊ«b}� Í“—…œ ∫زرق اإلبر

ÙU� wMO� :زرقاء شاحبةd}� wMO� ∫زرقاء غامقة

aO�—…“ ∫زرنيخWK�ËW� ¨˙ËWÖ ∫زريبة

w�«ËWA}Ä ∫زعامةw�U� ÍW�W�ËuÄ ¨w�U� Í…˙WÄ ∫الزعانف

Page 67: Ferhenga Kurdi Erebi 1

67

„óO�uÖ ¨˛u}Ö ∫زعرور¨Êœd???� ‚W?� v� ¨Êœd????� ‚W� ¨Êb�U????�W� ∫زعــزعـــة

Êb�UI�W�W�ËuÄ ¨W�…˙WÄ ∫زعنفة

Ëu�…b�WÖ ∫زغب©«ñ� ÍËu?AÄ® Æ…ËW�«œËu?AÄ ¨…ËW�«œW?�U�W� ∫زفيـر

Æ«ñ� ÍW�U�W� W�«Ë

íO�—WÄ ¨uO�WÄ ¨ÊW�üW� ∫زكام“—W� WçO� ¨…“—W�W�Ëu� ∫زلزال

5�˘ñÄ ∫زالل­ زاللياتn†Ë“ ¨p�� ∫زلف

Â…œ ¨Â…œ—W� ¨Ê«˛˘˙ ∫زمانËWà� ∫زمامW��…œ ∫زمرة

ÊU� ¨ÊU� ∫زمن­ وقت…ËU� ∫الزمن­ ا*سافةÙUÑW� ¨Ù…ËU� ∫زميل

WJKOÄ ¨WJ�OÄW�WÄ ∫زناد@M�dá� ¨„W�W��…“ ∫زنبرك

UO�ï� ¨pM�“ ∫زنكbO�U� ¨ÊU�W� Í…d}��Wz ¨”uMOÑ ∫زهرة

ÙuÖ ∫(وردة) زهرةÂW� ∫زهيد

„ïA� ∫زواحفÊ«d�ô ¨ÊËuÇô ∫زوال

‰Ëu�…œ—WÖ ¨W�Ëu�…óOÖ ∫زوبعةÊUM}N�˛ ¨Êœd�Ëu� ¨ÊËu��Ëu� ∫زواج

W�«b�…Ë…˛—W� w�œd�Ëu� ∫زواج ا*صلحةÊËu� ∫زوج

w�W�Ëu� ¨w�W�Ëu� ∫زوجيÂW�W� ∫زورق

—«b�«ËW�U� wO��W� ∫زورق شراعي„U�ïÄ ¨¯—W� Ë q� ∫زيÍd�Ä ¨d�Ä ∫(أكثر) زيادة

Êœd�œU�“ ÂW�—W� ∫زيادة االنتاجÊ«œ—W� ∫زيارة

s�Ë˙ ¨Ê˘˙ ¨Ê˘œ ∫X�“

e�dÖ ¨Êœd�—ËWÇ w�˘˙ ∫زيت التشحيمq�˘“UÖ ∫زيت الغاز

W†WÄËu� ¨WÄËu� ∫زير„…ËË˙ w�˘˙ :زيوت نباتية

Page 68: Ferhenga Kurdi Erebi 1

68

”—…ËW��WÖ ¨—UO��WÖ ∫سائح

d}�u� ¨˙u�سائق∫ �{@M�d� ¨q� ¨Ë«d� ∫سائل

wA}Ä ¨ËËœd�«˙ ¨—W�ËW�W� ¨ËuA}Ä ∫ سابق¬ سابقاd~A}Ä ∫(پريفيكس) السابقة

—U�W� ¨Œ˘˙ ¨⁄«—W� ¨Œ…˙ ¨—«u}� ∫ساحلÍ˙W� U�«b�W� ¨WÖ˙W� ∫ساحات ا*عركة

Ê«b�W� ¨ÊUÄ…˙ïÖ ∫ساحةÊWO�UO� w�UÄ…˙ïÖ ∫الساحة السياسية

dO� w�UÄ…˙ïÖ ∫الساحة الفكرية—WÖ ∫ساخن

˘dOÖ ∫سارية­ مرضüUz—«œ :سارية العلم

‘WÖ ¨…ËU�WÖ ∫ساطعp�U� ¨ËË“U� :الساعد

d}�ó�…œ ¨d}�ó�U� :(آلة) ساعةÊU� ∫(وقت) ساعة

—W�W� ¨—WÄWÇ ∫ساعي البريدËüUL†W� s|Ë«œ ¨Ê—u� s|Ë«œ ∫سافر

Wàá� ¨Ê«“WM}Ä ¨d|uJ�U� ∫q�U�

Ê˛W� ∫(للجسم) ساقœW� ¨p�ô ∫(جذع النبات) ساق

“ËuÄ ¨@MO� ¨„W�W� ∫(لالنسان) ساق„u� ¨WÖï� ∫ساقية

v�W�AO� ∫ساكن5A� ÊWçO� ¨5A�—«Ë…œ ∫ساكن اخليام­ بدوي

5AM|œ ∫ساكن القرية5A�—U� ∫ساكن ا*دينة

œ—U� ¨Ê˙«œ ¨íO�W~}� ¨È—W� ∫سالب—WÖ Ë œ—U� ∫(للكهرباء) السالب وا*وجب

ÍË«d�…˛ ¨ÍË«—«˛ ∫سام—«b�uÖ ¨d|b|uÖ ¨d~|uÖ ∫سامع

W?� Æ„W?†U??Ä ¨X?A????????????á?†U?Ä ∫(مــــــــسـنـد) ســـــــــانـدÆ…Ë…©„…´ÙUÄ®

—UOA� ¨—«b}� ∫ساهر…œU� ÍW$WÄ ¨p�U� ∫السبابة­ االصبع

ÊËu� X� ¨ÊËu�ñ� ¨Íñ� ∫سباتv�U��Ñ“ U�Ëu��� ¨Íñ�W�U��“ ∫سبات شتوي

W�WÖ ¨Í—U� ¨W�U� ∫سباق­ لعب¨w�ñ?ÑU?� ¨v�—W� v� ¨v�ñ?�??A?}Ä ∫سـبـاق الركض

v�UJ�—W�v�«b�d� ¨v�UL�ï� ∫سباق اخليل

Â…œW� ¨—WÖWz ¨W~�ï� ¨W�U� ¨ï� ∫سببw�«—WÖWz ¨w�W�ï� ∫سببية

Ûï� ÍW�Ëu� ∫سبطانة ا*دفعÊËW� ∫(سبعة) سبع

d}� ∫سبع„W� X�W� ÊËW� ∫سبعة اثمان

W�…˙W��W� ∫سبورة…ó|˙«œ ¨W��˙«œ ∫سبيكة

5�ïÄ«œ ∫الستر‘W� ∫ستة

…œ“U� ∫ستة عشر˙W� ¨ŒW�«˙ ¨—Ëu�U� ∫سجاد

‘ï�ñ� ∫سجدة—U�ï� ∫سجل

—ËW� W†WÄ ∫سحابةÊUA}�«˙ ∫سحب

—ËW� ¨—ËW� ∫(غيوم) سحب—…œu�œ Í—ËW� ¨wá� Í—ËW� ∫سحب شفافة

—ËW� WMOÇ ∫سحب طبقية

Page 69: Ferhenga Kurdi Erebi 1

69

ÊËu��Wz ¨ËËœU� ∫d��

Ê«d}� ¨Êœd� X�u�}Ä ¨s�˙U� ∫سحقp�OÄWâÄWÇ ¨WJK}�—U� ¨pK}�—U� ∫سحلية

…—U�“ ¨Í—U�—˘“ ¨—U~}� ∫السخرة—W�W� ¨eO� ∫سخرية

…b� ∫سخي7��«œ ∫سد

Ë«b�W� ¨X�W� ∫سدp�UçÖ—…œ ¨W�«ËW�…œ ∫سداد

„˙ïÄ ∫سدادة„ËW� ¨„ËU� ¨œ—ï� ∫(شجرة) سدر

„W� ‘W� ∫(٦/١) سدس“«— ¨wM}N� ∫سر

WJK�Ë«d� ¨Ë«—W� ¨W�Ë«d� ∫سراب«dÇ ∫سراج

«—W� ∫سرايW�Ë…˙ ¨˜…˙ ¨‰ïÄ ∫سرب

s�“ ∫سرجÊ«ñ}ÖWÑ ¨…ËW�«ñ}Ö ∫œd�

¨…Ë«d?O� ¨d?}?�W$WÄ ¨W?$WÄd?}?� ∫(مرض) سرطـانÊ«bM�

¨Ù«ó???ç??}???� ¨Ù«˛d??� ¨@�«˛d???� ∫(حـيــوان) ســرطانW�«óç}�

“W� ¨Ê«œËU� ¨w�«d}� ∫سرعةv�ñ�W�U�W� ∫سرعة التنفس

Í“—…œ ∫سرجنpÑU� ¨„ËU� ∫سرة

¨…Ë«—U?� ¨—«u??}Ä ¨wM}??N� ¨—U�œW� ∫سـري­ مـخـفيÍœW�W�

W�W�W� ¨…ËWMO�W� ¨5�˘˙ ¨7A�˘˙ ∫سريانX�W� ¨WÖËW� ¨s|u� ∫d�d�

W�WÄW� ¨˙uÖW� ¨“WK� ¨«d}� ∫سريع²ËW�W� ¨˙u�W� ∫سريع اجلريان

e|˙ ¨„e|˙ ¨d|œ ∫سطرÊU�—W� ¨ÊU� ∫(للبناية) سطح

—U�ËË˙ ¨ÊU� ¨ËË˙ ∫(في الهندسة) سطحÍuK� v�Ë˙ ¨”Ëu� ÍËË˙ ∫سطح أملس

ËË˙ W�AO�W� ∫سطح جانبيdÑ“ v�Ë˙ ¨!dÖ ÊU� d�“ ÍËË˙ ∫سطح خشن

—«œWJ��d� ÍËË˙ ∫سطح صقيل…Ë…—…b~�…œ ÍËË˙ ∫سطح عاكس للصوت

—«u� v�Ë˙ ¨—ô ÍËË˙ :سطح مائل„W�ËU� ÍËË˙ :سطح متناظر

X�W�ËË˙ :سطح مستويÍUO�WÇ ¨…ËU�WÇ ÍËË˙ ∫السطح ا*نحني

W�ïÖ—«uÇ ÍËË˙ ∫سطح مربعV�—W� ÍËË˙ :السطوح ا*توازية ­

uO�WÖ „W�W� ÍËË˙ ∫السطوح ا*تالقية ­¨w�«—W??�U??� ¨w�??�W??�??�ï??� ¨Í—U??O??�??�W� ∫سـعـادة

Í—…ËW��W�

p�ï� ¨5�ï� ¨W�ï� ∫سعالW�ï� W�—W� ∫(سعال خفيف) سعال بسيط

W�ï� WJ�Ë :سعال جافW�…˙W�ï� ∫سعال ديكي

Œd� ∫سعرw�…—…œ w�œdJ�—W� w�d� ∫سعر الصرف اخلارجي

œËu� w�d� ∫سعر الفائدة¨…Ëu�U� …Ë©È“´ËU�® W� ÆÈ“ËU� ∫السعرة احلرارية

„u�—WÖ ¨W�u�—WÖw�…d� ¨w�«Ë…d� ∫سعة

¨ÊU?�W?????� ∫الســــعي­ الكـد¬ النضــــال¬ الكـفـــاح—˘“ «œ…ËU?M?}??Ä ÂW?�® ∫Èd?�u????????????Ö…œ Æ5??�ï????????????�

Page 70: Ferhenga Kurdi Erebi 1

70

Ê«œu�—W� ¨©ÂËU�ï�

ó|ñM|u� ∫سفاح—UM� ¨ÙUÄô ¨ÙUÄ—W� ∫سفح

ÊU�˙WÖ ¨Ê«˙WÖ ¨X�WÖ ∫(رحلة) سفر“ïO†U� ∫سفير

U?O?�?�W?� ¨—«b�«ËW�U� wO??�?�W?� :∫سـفـينة شراعـيـة—«œ…œ—WÄ

w�UL�Uz wO��W� ∫سفينة فضائية—U�UÄ ¨ÊU�M� ¨W�OÄU� ¨êOLM� ∫سقف

s�ËW� ∫السقوط¨ÊU?�—…Ë @�W?� ¨Ê«e?|˙üW???????Ö ∫ســـــقــــــوط االوراق

—…u†…“W�

ê}Ä…—ô ÍW�OÄU� ∫السقوف ا*تعرجة Ê«u�AO�«œ ∫سكان

ÊU��…Ë Ùœ ∫السكتة القلبيةd}�dJ� ¨dÖ“«— ∫سكرتير

w�AÖ Í—W�…u|˙W� ÍdÖ“«— :سكرتير ا*دير العامd�“…Ë ÍdÖ“«— ∫سكرتير الوزير

…d�W� wO�ï�W� ¨…d�W� :(مرض السكر) سكريÍd?�W� W?�«Ë Æs�d�W?� ∫(ا*ادة السكرية) سكرين

Æ5�—W� ¨5~�…˙ „…Ë ¨W�«b}�

‘ï�—W� ¨X�W� ∫سكرانW�U� ¨W~MOA� ∫سكن

5A�WJ�Ë ∫سكنى اليابسة5M�Uz wà}� ¨5M�Uz w|˙ ∫سكة حديدية

w�uJ�…œ ¨w~�…b}� ∫ÊuJ�

¨«œW?� ¨—«œW?� ¨w~?�…b????????}?� ¨s�—u????????}?� ∫ÊuJ?�?�«

wá� ¨w�U�

WJ�—U�…œ—…œ ¨qO� ∫السل­ مرض…—W� ¨WÇ…ËWM� ∫ساللةw��Uz ∫(سلم) سالم

˜x� ¨Ëx� ∫(حتية) سالمW$WÄ ÈdÖ :سالمية األصبع

˘ñ� Ë ÊüU� ∫سلب ونهبÈ—W� ¨—U�W�U� ∫سلبي

˙Wá�W� :السلتW�W�O� ¨w�Ëu� ¨ÙW�O� ∫سلحفاة

r|œ W�W�O� ¨w�…˛W� w†W�O� ∫سلحفاة بريةwÑUz W�W�O� ¨w�…ËUz w†W�O� ∫سلحفاة مائية

Êö}�«˙ qçO� ¨5†U�«œ ∫السلخÊö}�«˙ ¨ÊüU�«œ ∫االنسالخ ­

ÊeO� ∫سلس البولv�˙ïÇ…eO� ∫سلس بولي

w�…dO$“ ¨…dO$“ :سلسلة­ متسلسلUOÇ…dO$“ ¨UOÇ…e�˙ ∫سلسلة جبال

ÊU�†u� ¨ÊU� ∫سلطانÍ—«b�üW��…œ ∫سلطة

„WL� ¨‰WÄu�W� ∫سلعË…d�W� ÍüU� ∫سلعة رائجة

—UMÑW� ¨W�ï� ¨s�d|œ ¨5A}Ä ∫(.قد) سلف“«u�W�ï� ∫سلفي

Êd�—…“ ¨Êœd� œ—…“ ∫(طبخ) سلقq}� ¨‰W� :سلك

—«bÖ—W� w�W� ¨—W�«Ë ∫سلك معزول—«b�W� ∫سلكي

¨WMO?â?}Ä ¨„ËuKá?}Ä ¨„d?�?�?}Ä ¨…ó�WÄ ∫سلم­درجp��UÄ ¨W�UJOKÄ

Êb�W�…—WÄ ÍW�UJOKÄ ∫سلم التطورwJ�“ï� ÍW�UJOKÄ ∫السلم ا*وسيقي

w�W�UJOKÄ ¨w�…ó�WÄ ∫سلميp�W� ¨W�W�W� ∫سلة

è�“ ÍW�W�W� ∫سلة ا*همالت ­

Page 71: Ferhenga Kurdi Erebi 1

71

W�W�W� wÄï� ∫كرة السلة ­è|Ë…˙ ¨—U��…˙ ∫سلوك

ÊïJOK� ∫سليكونX�Ë—œ ∫سليمd�…˛ ¨—«˛ ∫سمÊUL�Uz ∫سماء

Ê«b|˙ ¨7A}� ¨Êœ—u�}� ¨Ê«œ…ËU� ∫سماح5�WÄ ∫سماد

5�WÄ W†…˛Uz ∫السماد احليواني¨„W�u??� ∫ÍW�«u??}?Ä —W??�W� Æ„W??�??�??O� ∫سـمــاعـة

„…—W�

p�«Ëd�O� ∫سمان­ سمانيw$u� ∫سمسم

7�ON� ¨7�O� ∫سمعÍ—u�� ¨w�H� ¨Í—Ëu��Wz ¨X�—U� ∫السمك

w�U� ∫سمكï��WLOÇ ∫سمنت

„—ï� ¨W�UAO� ¨è�W� ∫سمة­ طابعÊËu�W� ¨U�…ñÖ ¨…ñÖ ∫سموم حارة

¨—Ëu???�??� ¨X�—U?�W� ¨XH???� ¨—Ëu??�???�Wz ∫سـمــيكd�u��Ê«œœ ∫سن

ÍdO� w�«œœ ∫سن لبنيةw�WAO�W� w�«œœ ∫سن دائمية

Ͳ ¨ÊW�W� ∫(للعمر) سنw�WK}M� ¨5�W~}Ä w�W�W� ∫سن الرشد

Íb}�uzU� w�W�W� ∫سن اليأسW�ïÄW� ¨pÄW� ¨…—UÄïÖ ∫سنام

+WÖW†uÖ ∫سنبل—ïç� ¨…—ïL� :سنجاب

@�…˙ …—uç� ¨—ï� ¨@�…˙ …—ïL� ∫سنجابي اللون

W†«ËW� ∫سندÆ©“ËW???� wL???A�—ËUz® ”b�u???� ¨“ËW�W???� ∫سندس“ËW????� wL????A�—ËU?zW� ¨‘U????�u????� W� W?J|—ï????�

Æ©”Uç�W�® ©“ËW�W�® Èd�uÖ…œ

ËuA}� ¨ËË—UÄ ¨W†ï�U� ∫سندويجËW�WJç� ¨Ê«˛—ï� ¨“ËW�…Ë ∫السنة­ النوم

ÙU� ∫سنة…œU� w†U� :السنة البسيطة

ÍËU�W� w†U� ∫السنة الشمسيةñÄ w†U� ∫السنة الكبيسة

Íœ—u� w†U� ∫السنة الكرديةwMO�«“ w†U� ∫السنة ا*يالديةwÇï� w†U� ∫السنة الهجرية

p�…˙ w�U� ¨WJK}�…˙WÄ ∫السنونوW�üU� ∫سنوي

W�üU� w�U�«œ ∫الدخل السنوي ≠W�üU� Í«ñJ}� :ا*عدل السنوي ­

˙…ËW� w��…œ ¨X�…b}Ä ¨X�…œ ∫سهب­ سهوبÍ—«b}� ¨pA}z ¨w�Ëu��ËW� ∫السهر

w�U��…œ ¨w�U��W� ∫سهل”—W� „Ëu� ∫سهل الهضم

dO� ∫سهم­ سالحpAÄ ∫سهم≠ حصة

U�UzdO� ∫سهمي…b�WÖ ¨X|d� ¨u|“œ ∫سوءÍ—ï�…b�WÖ ∫سوء التغذية

ÊËu�O†U� Û«d� ∫سوء تفاهمË«d� ¨w�W�WK� ∫السوائل

WM}KÖ ¨ËUÇ ÍWM}�…— :5سواد­ الع…ËWMO�dÄ ¨”dÄ ¨—UO�dÄ ∫سؤال

—WÄWÇ ¨…—Ëu� ∫سور­ سياج

Page 72: Ferhenga Kurdi Erebi 1

72

„W�W� ¨„ËuJ}� ∫سوس­ نبات—ï� ¨ÊW�ËW� ∫سوسن­ نبات

wâ�U� ¨p†Ëu� ¨„˙Ëu� ∫سوطñ|˛U� ¨˙«“U� ∫سوق

ï�ËU� Í˙«“U� ¨‘W�ËU� Í˙«“U� ∫سوق مشتركةsinik pM� ¨s� :(حشرة) سونة

Ùœ w�UÄW� ¨Ùœ ÍW~�U� ∫سويداء القلبW†ïJ�ô ∫سويق

ÊU�W� ¨„ï�U� ¨ÊU1W� ¨s�˛—WÄ ∫سياج—«“uÖu��WÖ ¨Í—…ËW��WÖ ∫سياحة

Í“«d�—W� ¨w�˘ñ�…œ ∫سيادةU�U� w�“«d�—W� ∫سيادة القانون

ÊW�UO� ¨Í—UO�«˙ ∫سياسةw�œ—…Ë—WÄ w�W�UO� ∫السياسة التربويةÍ—U�d}� w�W�UO� ∫السياسة التعليمية

w�…—…œ w�W�UO� ∫السياسة اخلارجيةÊ«u�W�UO� ¨—UO�«˙ ∫سياسي

W�U� ∫السيد+U� ¨W�U� ¨ÊËu�U� ∫السيدة

ÊËuÇWç|˙ ¨—U�Ë…— ¨7A�˘˙ ¨ÊË…˙ ∫سيرÊbM|u� w�Ë…˙ ∫سير الدراسة

w�U�—W� ¨ÊU�—W�W� ¨w�UN}Ä—W� ∫سيرةs�dÖ«—W�W� X�…œ ¨ÊüW�…œ ¨w†«“ ∫سيطرة

w�W� ¨XAL}� ¨ËUA}� ∫سيلw�}K� ∫السيولة­سائل

w�…Ë«—œ ÍWM�˘— ÊU� Ë…ó|— ∫السيولة النقدية

‘W†WÄ ¨Wáà� ¨‘ËW� ¨W�à� ∫شائب­شوائب

X�—W� ¨ËU� ∫شائع­ عادة¬ معتاد¬ مألوف¬ عرف“ôï� ¨Ê—ï� ¨Ëô ∫شاب

ÙU� ¨ËU�˙e�†W� ¨ËU�˙e� ¨fO� ∫شاحب…œd|ËU� ¨w�U�U� ∫شاذ­ إستثنائي

ÙW�W� ∫شارحةÂU�W� ∫شارع

Ê«Ë…d�—W� ¨«b†W�—W� ¨“«b�Wz v� ∫شاسعÙWL†W� ∫شاش

Êï�e�W�W� Í…œ—WÄ ∫شاشة التلفزيونd�˛ ¨@�W�WÇ ¨„ôUÇ ∫شاطر­ نشيط

—«u}� ¨⁄«—W� ∫شاطيءÊUç�«“ï� ¨—UO��W� ¨—W�U� ¨ó|u� ∫شاعر

w†ËU� ¨ÙËU� ∫شاقول­شاقولي“—W�—W� ∫شامخ

ÊW�ôW�W� ∫شاملÊW�U� ¨W~†W� ∫شاهد

w��bÑUÇ ¨W��œËUÇW� w�W�U� ∫شاهد عيانŒ«“ ∫شب

!WÖ ¨Ê—ï� ¨Ëô ∫شباب˙ï� ∫الشبكة

w�WO†«“ Í˙ï� ∫شبكة السيطرة—«b�U1W� ¨w�…˙ï� ∫شبكي­ شبكية

ËUÇ Í˙ï� ∫5شبكية الع¨U??�Uz ¨ÊUÄ ¨˙“ ¨e?}??�Uz ¨WÇu??O� ∫(شـبـيـه) شـبـه

„…˲«uOá� ¨ÊUáOá� ∫÷UO� W��

WÖ˙ËËœ WÇuO� ∫شبه جزيرة—W�}�…˙“ ¨U�Uz—W�}� ¨—W�}� WÇuO� ∫شبه ظل

«e�U� WÇuO� ∫شبه فلز