Feria y Fiestas de San Pedro de Alcantara 2011

33

DELEGACION DE JUVENTUD Y FIESTASC/ Jacinto Benavente, 10 – MARBELLATeléfono.- 952 765821 – Fax.- 952 772760www.marbella.es/[email protected] COLABORATenencia Alcaldía de San Pedro AlcántaraComisión Asesora de Fiesta AUTOR DEL CARTELIñaki Fernández Iturmendi

Sumario

D.L.: M-44305-2007

Saluda del Alcalde ........................................................................................................ 5

Saluda del Teniente Alcalde-Delegado de San Pedro Alcántara ...................................... 7

Saluda del Delegado de Fiestas .................................................................................... 9

Corporación Municipal ................................................................................................ 10

Consejo Asesor de Feria y Fiestas San Pedro Alcántara ............................................... 10

Reina y Damas juveniles ............................................................................................. 13

Reina y Damas infantiles............................................................................................. 14

Himno a San Pedro Alcántara ...................................................................................... 17

Lunes 17 de octubre ................................................................................................... 18

Martes 18 de octubre ................................................................................................. 20

Miércoles 19 de octubre ............................................................................................. 24

Jueves 20 de octubre ................................................................................................. 28

Viernes 21 de octubre ................................................................................................. 30

Sábado 22 de octubre ................................................................................................. 36

Actividades deportivas ................................................................................................ 41

Recuerdos de Feria ..................................................................................................... 42

Concurso Cartel anunciador ........................................................................................ 48

Marbella Crea ............................................................................................................. 55

Las bóvedas Termas Romanas en Guadalmina ............................................................ 56

5

San Pedro AlcántaraFeria y Fiestas

5

San Pedro se engalana un año más para celebrar las fiestas en honor al Patrón. Como alcaldesa, es una satisfacción salu-dar y felicitar de nuevo a todos los vecinos y visitantes que se darán cita para disfru-tar de unos días inigualables en la Feria de 2011.

San Pedro es una prioridad para todo el Equipo de Gobierno y, por esta razón, he-mos diseñado una programación muy cui-dada, completa y participativa para que to-dos los públicos, desde los más pequeños hasta los más mayores, disfruten al máxi-mo de estas jornadas.

La Semana Grande es el escenario idóneo para que San Pedro continúe mostrando los atractivos que le hacen tan especial y una oportunidad excepcional para vivir ple-namente su ambiente único en compañía de familiares y amigos.

Estoy convencida de que la Feria de San Pedro volverá a ser respaldada con una masiva participación de público y sólo de-seo que la disfrutéis con la misma alegría que en las ediciones anteriores. Recibid el más afectuoso saludo de todo el Equipo de Gobierno.

Ángeles Muñoz UriolAlcaldesa de Marbella

Saludade la Alcaldesa

77


Como Teniente Alcalde de San Pedro Alcán-tara me siento orgulloso de poder dirigirme a todos vosotros por quinto año consecuti-vo, con motivo de la celebración de la Feria y Fiestas en honor de nuestro Santo Patrón.

Más que orgullo, es un honor poder desear como un sampedreño más a todos los visi-tantes y a todos mis vecinos una Feliz Feria y animaros a que disfrutéis de todos y cada uno de los actos programados por la Comi-sión de Fiestas.

Todo está preparado para que estos días sean de diversión, alegría, fraternidad, par-ticipación y para volver a encontrarnos con los amigos y visitantes, a quienes sabre-mos atender con la hospitalidad que nos caracteriza.

Mi más sincero agradecimiento a la Dele-gación de Fiestas del Ayuntamiento y a la Comisión de Fiestas, por el esfuerzo reali-zado en prepararnos un programa que nos hará disfrutar, gozar y participar de todos y cada uno de sus actos.

Feliz Feria y Fiestas 2.011

¡VIVA SAN PEDRO ALCÁNTARA!

Miguel Troyano FernándezTeniente Alcalde-Delegado

de San Pedro Alcántara

SaludaTeniente Alcalde Delegadode San Pedro Alcántara

9


9

Representa para mí un orgullo saludar a todos los vecinos y visitantes ante la cele-bración de la Feria y Fiestas de San Pedro Alcántara.

Nos encontramos ante una de las fiestas más grandes del Municipio y por eso he-mos apostado fuerte para conjugar tanto las tradiciones asentadas año tras año con nuevos conceptos que harán de nuestra feria una fiesta renovada y con mucha vida.

Agradecer la colaboración desinteresada de la Comisión Asesora de Fiestas que un año más, gracias a su ilusión, alegría y ganas de trabajar, están presentes en la elaboración de este programa.

También quiero agradecer a todas las par-ticipantes que se presentaron a la elección de Reinas y Damas de la Feria. Otro año más batimos record de participación donde el pasado 27 de agosto disfrutamos de la elección de las mismas en una Plaza de la Iglesia totalmente llena para dar el pistole-tazo de salida a la Feria de este año.

Quiero despedirme invitando desde la De-legación de Fiestas a todos los residentes y visitantes, a que disfrutéis de nuestra fan-tástica Feria.

Recibid un fuerte abrazo

Diego López MárquezDelegado de Juventud y Fiestas

SaludaDelegado de Fiestas

1010

ALCALDESA Dª Mª Ángeles Muñoz Uriol

TTES. DE ALCALDED. Félix Romero MorenoD. Pablo Miguel Moro NietoD. Miguel Troyano FernándezD. José Eduardo Díaz MolinaD. Fco. Javier García Ruiz

CONCEJALESDª Mª Francisca Caracuel GarcíaDª Mª Carmen Díaz GarcíaD. Manuel M. Cardeña GómezD. Antonio Espada DuránDª Alicia Fca. Jiménez GómezD. José Luís Hernández GarcíaDª Mª Josefa Figueira de la RosaDª Isabel Mª Cintado MelgarD. Antonio Eloy Ortega GutiérrezD. José Bernal GutiérrezDª Susana Radío PostigoD. Ricardo Juan López WeedenDª Isabel Mª Pérez Ortiz

D. Diego Lara SánchezDª Ana María LeschieraD. Enrique Piñero MesaD. Rafael Piña TroyanoD. Manuel Osorio LozanoDª Gema Midón ToroD. Enrique Monterroso MadueñoD. Miguel Díaz Becerra

DELEgADOSD. Diego López MárquezD. Federico Vallés SegarraD. Baldomero León Navarro

VOCALESDª Ángeles García TineoDª Carmen Tellez HerreroDª Estrella García MartínezDª Josefa Correa MancillaDª Mª Paz Rojas GuerreroDª Paloma Delgado Muñoz

D. Carlos Francisco de Haro RodriguezD. Carlos Terroba MartínD. Francisco Ramos SánchezD. Jorge Chacón Jiménez D. Juan García Barrios

CORPORACIÓN MUNICIPAL

CONSEJO ASESOR FERIA Y FIESTASSAN PEDRO ALCÁNTARA 2011

PrESiDENTA DE HONOr Dª Angeles Muñoz Uriol

PrESiDENTE D. Miguel Troyano Fernández

ViCEPrESiDENTE D. Diego López Márquez

SECrETAriA/TESOrEríA Delegación Municipal de Fiestas


13


13

Reina y DamasJuveniles

Reina Juvenil Silvia Gómez Pérez

Dama Juvenil Estefanía López Cortes

Dama Juvenil Juliana Andrea Chuivu

1414


Reina y DamasInfantiles

Reina InfantilAna Guillen Díaz

Dama InfantilGisela Bexaus Díaz

Dama InfantilNerea Sánchez Ruiz

Miss SimpatíaMaría Naranjo Chito

17


17

Patrón excelso de España luz foco radiante de gran virtud

Eres Pedro de Alcántara lirio entre flores embeleso y encanto de mis amores tú eres el Santo que cubre los hogares bajo tu manto


Emporio de virtudes Santo adorado por tus hijos amante hoy ensalzado eres Patrono y de este humilde pueblo rico tesoro


Consuelo de tristes sol de ventura tú eres de nuestra esperanza en las alturas tiende tu mano sobre estos pobres hijos que te aman tanto

HIMNO a San Pedro

Alcántara

1818


PROGRAMA DE ACTOS FERIA Y FIESTAS DE SAN PEDRO ALCÁNTARA 2011DE

OCT

UBRELUNES

1714.30 H.- Gran traca con lanzamiento de cohetes y repique de campanas en la Plaza de Iglesia, anunciando el inicio de las Fies-tas en honor a San Pedro Alcántara.

18.00 H.- Pasacalles de Gigantes y Ca-bezudos.

Itinerario.- Salida Avda. Marques del Duero, C/ Jérez, C/ Lagasca, C/ Revilla, Avda. Oriental, C/ Pepe Osorio, C/ Córdoba finaliza en Avda. Marques del Duero (Banco de Andalucía).

21.00 H.- Izada de banderas en la Te-nencia de Alcaldía por las Autoridades Locales.

Seguidamente Inauguración Oficial del Alumbrado en el Arco de Entrada al Recin-to y Sesión de Fuegos Artificiales junto al recinto ferial.

Acto seguido.- Lectura del Pregón de la Feria y Fiestas de San Pedro Alcántara 2011, a cargo de D. ANTONIO MONTILLA PACHECO, en la Caseta Municipal y coronación e Impo-

sición de Bandas a las Reinas, Damas Infanti-les y Juveniles así como a Miss Simpatía.

(Por cortesía de Autoescuela Bellamar, matrí-culas y teórico del permiso de conducir clase B gratuitas para las reinas y damas juveniles)

Elección de la Reina Popular, entre las se-ñoras que se encuentren en la Caseta Mu-nicipal.

22.00 H.- Gran Baile en la Caseta Muni-cipal a cargo de la Orquesta Velada.

1919


2011PregoneroAntonio Montilla Pacheco nació en San Pedro Alcántara en 1969. Estudió en los colegios públicos San Pedro y Pablo Ruiz Picasso; y en los institutos de San Pedro y Río Verde (Marbella). Cursó Periodismo en la Facultad de Ciencias de la Informa-ción del País Vasco. Realizó en Buenos Aires (Argentina) el curso de la ONU para Corresponsales en Zonas de Conflicto y Misiones de Paz. En la actualidad es co-rresponsal político en la Redacción Cen-tral del Grupo Vocento, en Madrid.

Comenzó a escribir con 16 años en la revista sampedreña Luz Verde y, desde entonces hasta ahora, ha colaborado en numerosos medios de comunicación (La

Tribuna, El Sol, ABC, La Vanguardia, Onda Cero Marbella, Radio Mijas, Reuters y Canal Sur Radio, entre otros). Durante dos años, formó parte de la redacción de Diario 16 en México, desde donde viajó a países como Guatemala, Cuba y Vene-zuela. En 1998, entró a formar parte de la redacción de Diario SUR. Fue delega-do de la edición Marbella-Costa del Sol de este diario desde 2003 hasta 2006. También ostentó el cargo de delegado en Sevilla de los periódicos regionales de Vocento (Sur, Ideal y La Voz de Cádiz). En 2009 se trasladó a Madrid para for-mar parte de la sección de Política de la Agencia Colpisa, dentro de la redacción central del Grupo Vocento.

Antonio Montilla Pacheco

2020


DE O

CTUB

REMArTES

1812.00 H.- Disparo de cohetes.

13.00 H.- Inauguración de la Feria de Día en la Plaza de la Iglesia por las Au-toridades Locales

14.00 H.- Inauguración de la Caseta “Mi Hogar” del Centro de Personas Ma-yores, instalada en C/ Dependiente.

16.00 a 19.00 H.- Actuación de las Escuelas de Baile en la Plaza de la Igle-sia, junto a la Tenencia de Alcaldía.

20.00 H.- Actuación de las Escuelas en la Caseta Municipal.

22,00 H.- Caseta de Juventud, insta-lada en el Recinto FerialDJ invitado y a partir de las 23.00 h. actuación del LANGUI

22.00 H.- Fiesta en la Caseta Munici-pal amenizada por la Orquesta Velada.

2222


23


23

Juan Manuel Montilla“El Langui”

Es vital, positivo y posee un gran sentido del humor. Tiene 31 años, la mirada limpia y se llama Juan Manuel Montilla, alias El Langui.

Nació en Pan Bendito, un barrio madrile-ño, en el populoso distrito de Carabanchel. Su vida ha estado íntimamente ligada a su peña de once amigos, “la peñita”, dice con cariño, a su barrio y al hip hop.

El Langui agradece que no le hayan pro-tegido de una manera especial. Al revés, dice, y pone como ejemplo que su madre le obligara a superarse día a día poniendo algunas cosas en sitios algo más compli-cados de los habituales, o como cuando se caía y, después de comprobar que no se había hecho daño, le dejaba que se levan-tase sin ayuda.

TrAyECTOriA Langui comienza su andadura en el mundo de la Música en el 2.000, con La Excep-

ción. El éxito de crítica y ventas los ha lle-vado a actuar en los principales festivales del país, como el Viña Rock, el Monegros Desert Festival o el Festival Cultura Urbana.

Langui y su grupo La Excepción ha llevado su música por diferentes países (México, Argentina, Brasil, Paraguay, República Dominicana, Nicaragua, Miami, Expo Uni-versal Japón, Alemania, Bélgica, Francia) y ha colaborado con la AECID (Agencia Es-pañola de Cooperación Internacional para el Desarrollo).

En 2006, Langui, persona inquieta donde los haya, se embauca en un nuevo proyec-to, Radio Taraská, un programa de radio semanal a través de internet, que dirige y En 2008, Langui hace realidad uno de sus sueños, protagoniza la película “El Truco del Manco”, película que ganará 3 Goyas: Mejor Dirección a Santiago Zannou, Mejor Actor revelación para Juan Manuel Monti-lla “Langui” y Mejor Canción Original por

“A tientas” (Juan Manuel Montilla “Langui” / Wouldfran Zannou)

En Septiembre de 2009 “Langui” publica su primer libro: “16 Escalones antes de irme a la cama”. En esta obra, Langui da cuenta de 16 temas fundamentales para su vida, los cuales desmenuza con un tono de marcado optimismo y apuntando a la superación personal.

En Noviembre de 2010 “Langui” publica su segundo libro: “Pan Bendito, un barrio con mucha miga”. Este libro narra con humor la historia de Langui en busca de Very Jar-per y sus musas por medio mundo.

El último proyecto de Langui ha sido fundar la Asociación Socio-Cultural “A mí, no me digas que no se puede”. Una asociación sin ánimo de lucro, creada para fomentar hábitos de lectura, paliar el absentismo, potenciar la convivencia, respeto y ciuda-danía.

Martes 18 de octubre - Caseta de Juventud - 23:00 horas

2424


09.00 H.- Eucaristía en la Parroquia de San Pedro Alcántara

11.00 H.- Solemne Misa en la Parroquia en honor a nuestro Santo Patrón.

12.30 H.- Procesión de Nuestro Santo Patrón San Pedro Alcántara.

Itinerario.- Plaza de la Iglesia, C/ Revilla, C/ Lagasca, C/ Pozo, C/ Hernán Cortés, C/ 19 de Octubre, Avda. Oriental, C/ Pizarro, C/ Nueva, C/ Marques del Duero, Plaza de la Iglesia y a su templo.

Seguidamente y hasta las 20.00 H.- Feria de Día en la Plaza de la Iglesia, Plaza del Mercado y Plaza junto a C/ Dr. Estebán San Mateo.

13.00 a 23.00 H.- Caseta “Mi Hogar” del Centro de Personas Mayores, instalada en Calle Dependiente.

16.00 a 19.00 H.- Actuación de las Es-cuelas de Baile en la Plaza de la Iglesia, junto a la Tenencia de Alcaldía.

20.00 H.- Actuación de las Escuelas de Baile en la Caseta Municipal.

DE O

CTUB

REMiÉrCOLES

1922.00 H.- Caseta de Juventud, instalada en el Recinto FerialDJ – Javi Martín – Rascal – Dani Actuación de Juanjo Alcántara

22.00 H.- Baile en la Caseta Municipal a cargo de la Orquesta Velada.

2626


27


27

Con más de 17 años de trayectoria, ha compartido cabina con los me-jores Dj´s del panorama mundial como TIESTO, STEVE ANGELLO, BOB SINCLAR, CARL COX, DAVID GUETTA, AXWELL o WALLY LOPEZ...

Acualmente trabaja con ELEGANCE VIP HOUSE formando pareja junto a Alex Sanchez pasando por las mejores salas como FABRIK, MILE-NIUM, DREAMER´S, KU BENIDORM, INDUSTRIAL COPERA, PASSION, MANDALA...

A destacar sus salidas al extranjero a SUECIA (Lotus Club) NORUEGA (Cosmo) FRANCIA (Nuloop... así como su nominación a los prestigio-sos premios DEEJAYMAGS 2008 en las categorías de “MEJOR DEE-JAY NACIONAL DEL AÑO” & “MEJOR DEEJAY RESIDENTE DE UN CLUB (DREAMER´S DISCO).

Le hemos podido ver en las noches de los mejores locales de la costa malagueña; Puerto Banus

(Dreamer`s sun and sound Club, Glam, Pure, Marbella (Life Festival 2011), Le Privèe (Olivia Valere), Discoteca Mansion (Opera Room), Paloosh, Premiere Club, Oh yoko!, Colonial Cafè, Montpensier Beach Vip Club, Zimbabwe, Babylon, Maxim, Beach Party (Playa del Pinillo), La Mega (Feria de Marbella), Blink, Málaga (Sala Paris 15, Kalua Beach), Torremolinos (Emporio 2.0), Shiva Dance Club (Home), Beluga Beach, (Sala Diablo), Los Álamos

Torremolinos (On Beach) y fiestas priva-das entre otros...

Ha compartido cartel con artistas como... Jhon Selvin, Juanjo Martin, Rebeka Brown, Superlush Dj`s, Fonsi Nieto, Ruben Moràn, Miguel Lara, Txemy Rodriguez (Dreamer`s), Karma (Ministry Of Sound), Javi Martin y Alex Sanchez (Elegance Vip House), Raxcal (Paradise Musik), Anthony Class (Passion Disco) etc...

Actualmente Dj residente de la promotora Back To Basic y residente en Discoteca Zim-babwe Marbella.

COMPONENTES:

- Juanjo Alcántara - Voz- Bernabé mena - Guitarra- Sebastián Márquez - Guitarra- Adrian Santos - Vientos- Jesus Bocacha - Percusión

Grupo Flamenco de San Pedro Alcánta-ra con un repertorio que abarca desde

temas tan flamencos como una bulería pasando por grupos como Triana y Pata negra.

Este grupo adopta su propio sonido de manera natural y muestra así su perso-nal forma de entender la música.

Ya hemos tenido la oportunidad de oírlo y sentirlo muchísimas veces en las mejores salas de la Costa del Sol como… Dreamers, Passion Disco, Paris 15, Nikki Beach entre tantas otras… y com-partiendo cartel como por ejemplo: Baby D, Rabbit On the Moon, Marcos Cruz , Nilo, Miguel Picasso…

Actualmente residente de la promotora Back to Basic

Javi Martín

Dani Torres

Juanjo Alcántara

rascal

Miércoles 19 de octubre - Caseta de Juventud - 22:00 horas

2828


DE O

CTUB

REJUEVES

20


13.00 a 20.00 H.- Feria de Día en la Pla-za de la Iglesia, Plaza del Mercado y Plaza junto. C/ Dr. Esteban San Mateo.

13.00 a 23.00 H.- Caseta “Mi Hogar” del Centro de Personas Mayores, instalada en Calle Dependiente (Concurso de Torti-llas de Patatas).

17.00 H.- Gran Fiesta Infantil en la Ca-seta Municipal (Entrada Gratuita), con las siguientes actividades:

• Parque de Castillo hinchables, toro me-cánico, rocódromo y muchas sorpresas.

• Talleres de maquillaje, globoflexía…• Espectáculo Infantil

18.00 a 00.00 H.- “Día del Niño” con un descuento del 50 % en las atracciones mecánicas del recinto ferial.

22.00 H.- Caseta de Juventud, instalada en el Recinto Ferial DJ – Txemy Rodríguez – Anthony Class – Luis Maldonado

22.00 H.- Fiesta en la Caseta Municipal amenizada por la Orquesta Velada

2929


Nace en Málaga, donde ya de pequeño, con tan solo 8 años, co-mienza los estudios de música en el Conservatorio Superior Manuel Carra de Málaga.

Después de más de 7 años dedicados al piano, comienza a aden-trarse en el mundo de la música electrónica dando sus primeros pasos en varios pubs de la costa malagueña.

No es hasta el año 2008 cuando empieza a sonar su nombre por la Costa del Sol y desarrolla sus sesiones en discotecas del centro de Málaga, Passion, Emporio, OnBeach donde es actualmente residen-te Dueño de la promotora soundsens con la que está aventurándose en grandes fiestas como las conocidas “LA DIOSA” con gran éxito en el verano de 2010.

Ha compartido cabina con grandes djs como Wally Lopez, Miguel Picasso, Alex Gomez, Oscar de Rivera, Randy Garcia, Dani More-no, Jose Manuel Duro, Magic Solutions, Miguel Vizcaino, Jose AM y muchos otros.

Dj y productor afincado en Marbella em-pezó su carrera como dj en el año 93 en una de las salas pioneras en música electrónica de Andalucía (Willys Salsa). Hasta el año 2000 hace sus sets para la salas y promotoras más represen-tativas de la Costa del Sol pinchando en diferentes lugares de Andalucía . En el 2000 pasa a ser dj residente de la discoteca Dreamers donde ha com-partido cabina con djs de la talla de : Roger Sanchez, Tiesto, John Digweed, Erick Morillo, Deep Dish, David Morales,

Luis Maldonado

Txemi

Anthony Class

Pete Tong, Bob Sinclar, John Aquaviva, Fedde le Grand y un largo etc…además de haber colaborado con algunas de las mejores promotoras (Ministry of Sound, Space of Sound, Hed Kandi, etc… Ha pinchado en lugares como Marrakech (teatro), Praga(Roxy, Duplex), Madrid (Space),Casablanca (Candy Bar), Slova-quia, Bilbao, Dubai, Bourdeaux, etc… Su primer trabajo como productor ha sido remezclar junto a Alex Gomez el tema nuevo de Miguel Picasso “the beatcon-ductor” publicado por el conocido sello stereo, estando en el nº 3 durante va-rias semanas. Actualmente reside en la mítica y famosa discoteca Olivia Valere desde el 2010.

Dj residente de la Sala “Passion” (To-rremolinos), “Freedom Festival”. Su comienzo como Dj empieza en el año 1993 en la sala Mango y seguidamente en Weekend (Málaga) donde se introdu-ce de lleno a pinchar en salas como Vol-taje y Passion, Emporio,Warhol,Malibu, etc... Sus sesiones se componen desde el más fresco deep-house hasta el Elec-tro-House más profundo. Ha compartido cabina en numerosas salas con los Dj’s

más reconocidos del panorama house: Smokin jo, Danny Rampling, Wally Lo-pez, Pedro Del Moral, David Ferrero, Silicon Soul, Dr Kucho!, Richard F, Dj oliver, Joeski, Cesar Del Rio, Erick Mori-llo... etc. Ha sacado numerosos trabajos para Freedom House Recopilation, Te-chnics Recopilation, Oficial House, Re-mixes para Miguel Picasso y otros tra-bajos personales con Domo Recordings y Freshouse...

Jueves 20 de octubre - Caseta de Juventud - 22:00 horas

3030


DE O

CTUB

REViErNES


13.00 a 20.00 H.- Feria de Día en la Pla-za de la Iglesia, Plaza del Mercado y Plaza junto a C/ Dr. Estebán San Mateo.

13.00 a 23.00 H.- Caseta “Mi Hogar” del Centro de Personas Mayores, instalada en Calle Dependiente.

17.00 H.- Gran Cabalgata de Feria

Itinerario.- Salida.- C/ San Javier, C/ Eduardo Evangelista, Avda. La Constitu-ción, C/ Jerez, C/ Lagasca, C/ Revilla, C/ 19 de octubre, C/ Hernán Cortés, Avda. Mar-ques del Duero, C/ Córdoba, C/ Pepe Oso-rio, Avda. Oriental, Avda. Fuente Nueva, C/ Castilla, Avda. Pablo Picasso, Ctra. Ronda y C/ Jorge Guillén.

(Para participar en la Cabalgata de Feria será imprescindible inscribirse en la Te-nencia de Alcaldía o en la Delegación Mu-nicipal de Fiestas, según Bando publicado al efecto).

22.00 H.- Fiesta en la Caseta Municipal amenizada por la Orquesta Velada

22.00 H.- Caseta de Juventud, instalada en el Recinto FerialDJ – Miguel Picasso – Alex Sanchez - Ras-cal

23.30 H.- Concierto de LOS CHICHOS en la Caseta Municipal.

Acto seguido, continua el baile a cargo de la Orquesta Velada

3232


3333


3434


35


35

Comienza su andadura musical en 1996, como Dj residente de la Sala La Facto-ría (Marbella). En el año 2000 comienza a trabajar para ELEGANCE VIP HOUSE y crea sus sesiones en tours de SPACE OF SOUND, AMNESIA IBIZA WORLD TOUR, MATINEE, PA-CHÁ, SUPERMARTXE, entre otros. Ha com-partido cabina con Dj’s de la talla de KURD MAVERICK, DUBFIRE, CRISTIAN VARELA, RE-BEKA BROWN, WALLY LOPEZ o TOM NOVY, entre otros muchos, y ha paseado sus se-siones en salas como FABRIK ESPACIO MUL-

TIUSOS (Madrid), DREAMER’S (Marbella), PALKO (Cordoba), B3 (Sevilla), INDUSTRIAL COPERA (Ganada),NIKKI BEACH (Marbella), MANDALA BEACH (Mojacar), KU BENIDORM, PASSION (Malaga) o MILENIUM (Ciudad Real) entre muchas otras.

En la actualidad mantiene residencias con la promotora ELEGANCE VIP HOUSE & ELEGANCE FESTIVAL con la cual empieza a expandirse por toda la geografía nacio-nal.

NUEVO DiSCO “HASTA AqUí HEMOS LLEgADO”Durante estos 35 años, Los Chichos se con-virtieron en un icono español, una marca, un monumento, como el toro de Osborne, Pe-gaso o La plaza de Las Ventas. Los Chichos durante 3 décadas acompañaron a todos los españoles en sus viajes, en sus fiestas, sus altos y sus bajos. Atravesaron las modas, las tendencias, los gobiernos, con simplicidad, hasta el día de hoy, hasta este álbum home-naje: “Hasta aquí hemos llegado”.

Hace ya unos cuantos años que se madura-ba la idea de un homenaje a Los Chichos con duetos que mezclarían generaciones de ar-tistas con estos iconos de la música popular española. 2008 es el año, Universal se pone manos a la obra y inicia el proyecto: Reunir los artistas, grabar, mezclar y masterizar 16 temas en menos de 3 meses. Comienza la aventura.

Pero, poco a poco las cosas se aceleran, los artistas graban y dan la luz a sorpresas, jo-yas y maravillas que nadie podía sospechar

Miguel Picasso, Dj y Productor, un nom-bre reconocido internacionalmente, y sin duda, uno de los más importantes Djs españoles. Sus sesiones destacan por su gran conexión con el público; con su selección musical, siempre actualizada al minuto, y con remezclas propias de temas clásicos o conocidos por todos, hace que cada noche en la que está cara al público, esté llena de energía, magia y diversión, sin olvidar la perfección téc-nica.

Ha pasado por cabinas en todo el mundo: Estados Unidos, Inglaterra, Francia, Bélgica, Suecia, Rusia, Rumania, Marruecos, etc, así-mismo ha recorrido gran parte de España, ciudades como Madrid, Barcelona, Valencia, Bilbao, Sevilla, Vigo, etc. en salas como Spa-ce of Sound, Fabrik, Heaven, Ohm, Puzzle, Salvation, Space Barcelona, Pacha, Domm, etc. con gran éxito de críticas y afluencia de público. Entre sus ‘Dj residencies’ en España, podemos citar salas como Dreamer’s, Pas-sion, Emporio, Freedom Festival, Pacha, etc.

Alex Sánchez

Los Chichos

Miguel Picasso

unos meses atrás, esta difícil aventura se transforma en un sueño que se convierte en realidad. Cada artista suelta su arte con la

ayuda del productor Evora (Camaron, Falete, etc) y Los Chichos le dan el toque y la fuerza imprescindibles.

Viernes 21 de octubre - Caseta Municipal - 23:30 horas

Viernes 21 de octubre - Caseta de Juventud - 22:00 horas

3636

DE O

CTUB

RESÁBADO

2211.30 H.- Entrega de Premios III Concurso Fotográfico “Vega del Mar” en la Plaza de la Iglesia (junto a la Tenencia de Alcaldía).

12.00 H.- Concurso y Juegos Tradiciona-les en la Plaza de la Iglesia (junto a la Te-nencia de Alcaldía de San Pedro Alcántara).

- Juego de la manzana- Carrera de Sacos- Concurso de cintas con bicicletas- Concurso de merengues

13.00 a 20.00 H.- Feria de Día en la Pla-za de la Iglesia, Plaza del Mercado y Plaza junto a C/ Dr. Estebán San Mateo.

13.00 H a 23.00 H.- Caseta “Mi Hogar” del Centro de Personas Mayores, instalada en Calle Dependiente (Día de la Mujer Ro-ciero, Premio a la mejor vestida y Concurso de Sevillanas).

16.00 H. a 19.00 H.- Actuación de las Escuelas de Baile en la Plaza de la Iglesia, junto a la Tenencia de Alcaldía.

22.00 H.- Caseta de Juventud, instalada en el Recinto Ferial DJ – Nilo – Alex Sánchez – Javi Martín

23.30 H.- Concierto de VANESA MARTIN en la Caseta Municipal.

Acto seguido, continua el baile a cargo de la Orquesta Velada


3737


3838


39


39

Qué decir de este dj, nacido en 1978 en Marbella. Empezó dando sus primeros pi-nitos en el año 92, hasta el día de hoy ha pasado por innumerables cabinas, siendo dj residente de las mejores cabinas de la Costa Del Sol, como DREAMERS, OPERA4 , GLAM y ahora OCEAN CLUB, también in-vitado por salas y festivales emblemáticos como OH MARBELLA!, PALADIUM, JOCKER QUEEN, FIMMES97, TRIBAL NATION y unos cuantos AFTER de la zona como FANTASY, GREEN HOUSE, LA CASITA ROSA entre otros...En el extranjero también se hizo escuchar... LONDRES (Hyper fm), MOSKU (The First), COSTA RICA (La Playa), BEL-GICA (La Rocca), MARRAKECH. También ha sido telonero de los mejores djs mun-diales como ROGER SANCHEZ, ERIK MO-RILLO, HECTOR ROMERO, BOB SINCLAIR, DJ TIESTO, MARK KNIGHT, HOXTON WHO-RES, MIGUEL MIGS, DJ.CHUS, CESAR DEL RIO, JAVA, DR.KUCHO, DAVID GAUSA, SE-BASTIAN GAMBOA, SOUL AVENGERZ, SO-NIC, SMOKIN JOE, CHO CHO ROMERO, DJ

Vanesa Martín es una de las artistas más especiales de nuestro país. No sólo es una compositora con una incontinencia creativa sin fin, sino que es una de las voces más privilegiadas del panorama actual. Y, sobre todo, es una artista de verdad, de las que están años aprendiendo, evolucionando, creciendo y haciéndonos crecer con ella.

``En las letras: Canto a verdades. Verdades comunes, cosas que vivimos en primera persona o que nos tocan de cerca, sentimien-tos que cualquier ser humano ha experimentado. Canto al amor pero no solo de pareja, al desamor, a las cosas que me inquietan, abriendo la temática y avanzando quizá un poco más en el camino de la crítica a la superficialidad e indiferencia ante ciertos hechos que ocurren en nuestras narices. Canto con rabia pero también con ternura, con nostalgia y con pasión, canto susurrando y a veces haciendo locuras ... En definitiva canto a la vida y al aire que nos mantiene, porque eso es sentir y lo hago queriendo acercarme al vértigo de las sensaciones

Es respetada por los artistas, que le piden canciones sin parar, por un público que, a pesar de lo intermitente de su presencia en los medios, la sigue fielmente.

Nilo

Vanesa Martín

DISCIPLE, DAVID MORALES, PETE TONG, DAVID PENN, ARMIN VAN BUREN, MARTIN SOLVEIG, LISA SHAW y un largo largo etc....En cuanto a la música ha tocado práctica-

mente todos los estilos, pero con lo que más disfruta es con el house más auténti-co, siempre como única intención, deleitar con música de calidad!

Sábado 22 de octubre - Caseta Municipal - 23:30 horas

Sábado 22 de octubre - Caseta de Juventud - 22:00 horas

4040

DE O

CTUB

RE

DOMiNgO


13.00 a 20.00 H.- Feria de Día en la Plaza de la Iglesia, Plaza del Mercado y Plaza junto a C/ Dr. Estebán San Mateo.

13.00 a 23.00 H.- Caseta “Mi Hogar” del Centro de Personas Mayores, insta-lada en Calle Dependiente (Concurso de Pasodobles).

16.00 H. a 19.00 H.- Actuación de las Escuelas de Baile en la Plaza de la Igle-sia, junto a la Tenencia de Alcaldía.

La Comisión Asesora de la Feria y Fiestas de San Pedro Alcántara 2011, se reser-va el derecho de suprimir, modificar o ampliar cualquiera de los actos progra-mados cuando las circunstancia así lo requieran.

4141


TOrNEO PETANCA FEriA SAN PEDrO ALCÁNTArA 2011

DÍA: 23-OCT-2011HORA: 10:00 h.LUGAR: Polideportivo El ArquilloORGANIZA: Club Petanca San PedroINSCRIPCIONES: a partir del 19 de septiembreINFORMACIÓN: 666-755-289

TOrNEO DE gOLF FEriA DE SAN PEDrO ALCÁNTArA DÍA: 12 de octubreHORA: salida de tiro 9.00 h.MODALIDAD: parejasINSCRIPCIONES: 952 11 35 78 (Club San Pedro Golf) 952 93 77 53 (Doña Julia Theud Golf)

XVii CArrErA UrBANA SAN PEDrO 2011 - TrOFEO rOTAry CLUB

DÍA: 12-OCT-2011HORA: a partir de las 10:00 h.LUGAR: Polideportivo El ArquilloCATEGORÍAS Y HORARIOS DE CARRERA:

10:00 H. Carrera Popular 10:20 h. Prebenjamín10:30h. Benjamín y Alevín10:45h. Infantil y Cadete11:00h. Entrega de trofeos11:40 h. Junior, Promesa masc., Senior masc., Senior fem., Veterano A, B, C, Veterana C, Veterano D12:30 h. Entrega de TrofeosINSCRIPCIONES: hasta el domingo 09 de oct. A las 20:00h.INFORMACIÓN: 627-520-689/ 652-988-142 www.sanpedroatletismo.com www.dorsalchip.es

iii TOrNEO DE PADEL FEriA SAN PEDrO 2011

DÍA: 15 y 16 -OCT-2011HORA: 10:00 h.LUGAR: Escuela de Padel Azalea BeachCATEGORÍAS: Senior masculino, Senior femenino, Senior mixto y Juvenilles (hasta los 14 años)INSCRIPCIONES: a partir del 19 de septiembreINFORMACIÓN: 671-251-410

CONCUrSO ECUESTrE FEriA SAN PEDrO ALCÁNTArA 2011

DÍA: 22-OCT-2011HORA: 16:00 h.LUGAR: Recinto FerialORGANIZA: Asociación Peña Caballista “La Espuela”INSCRIPCIONES: Día del eventoCATEGORÍAS: Juvenil y AdultoCONCURSO DE: Gymkana, Doma y CintaINFORMACIÓN: 666-755-289

TOrNEO DE TENiS FEriA SAN PEDrO ALCÁNTArA 2011

DÍA: 17, 18, 20, 21 Y 22 -OCT-2011HORA: de 16:00 a 22:00 h.LUGAR: Palacio de los Deportes San PedroINSCRIPCIONES: hasta el 14 –Oct.CATEGORÍAS: Estrellitas, Benjamín, Alevín, Infantil, Cadete, Absoluto (masculino y femeni-no) y Absoluto Dobles masculino y femeninoINFORMACIÓN: 666-924-352

TrOFEO DE FEriA DE FÚTBOL SAN PEDrO ALCÁNTArA 2011

DÍA: del 03 al 10 de octubre 2011HORA: de 16:00 a 22:00 h.LUGAR: Estadio Municipal de Fútbol San Pedro y Polideportivo La CampanaCATEGORÍAS: Fútbol 7 Senior, Fútbol 7 Veteranos y Fútbol 11 Senior INFORMACIÓN: 629-217-000

EqUiTACiÓN

DÍA: 22 OctubreHORA: 16.00h.LUGAR: Recinto FerialCATEGORÍA:• Gincana- Adultos y Juvenil• Doma- Adulto y Juvenil• Cinta- Adulto y Juvenil

ORGANIZA: Asociación Peña Caballista “La Espuela”INFORMACIÓN: 649523338

PETANCA

DÍA: 23 OctubreHORA: 10.00h.LUGAR: Club de Petanca San PedroORGANIZA: Club de Petanca San PedroINFORMACIÓN: 666755289

ACTIVIDADES DEPORTIVASFEriA SAN PEDrO ALCÁNTArA 2011

4242


Recuerdosde feria

43


43

4444


4545


4646



4747

Recuerdosde feria

4848


El pasado 7 de septiembre del presente, el Teniente de Alcalde-Delegado de San Pedro Alcántara, D. Miguel Troyano, y el Delegado de Fiestas, D. Diego López, inauguraron la exposi-ción de los 25 trabajos que optaban a ser el car-tel anunciador de la Feria y Fiestas de San Pedro Alcántara 2011, en la sala de exposiciones del Centro Cultural, que se pudo visitar hasta el viernes 16 de septiembre,

D. Diego López animó a todos los ciudadanos de la localidad a visitar la exposición de los car-teles del concurso y afirmó que “queremos que el trabajo finalista represente a San Pedro con algún símbolo característico”.

En el acto de inauguración también estuvo pre-sente el concejal de Barrios, D. José Eduardo Díaz, que resaltó la labor que se está llevando a cabo desde la Delegación de Vía Pública y Ba-rrios para que “la Feria y Fiestas de San Pedro llegue a todos los rincones de la ciudad”.

La Reinas, Damas y Miss Simpatía de esta edi-ción quisieron comprobar de primera mano, todas los carteles que se presentaron al Con-curso.

Finalmente, el jurado decidió que el cartel mar-cado con el nº 3, realizado por Iñaki Fernandez Iturmendi, fuera el cartel que anunciará la feria de este año.

Según su autor, el trabajo esta realizado en Pho-toShop, en primer plano vemos a una mujer con traje de faralaes junto a la estatua de Vicente de Espona, una estampa desenfadada y colorista para representar la Feria de San Pedro Alcánta-ra, sin olvidarnos del fondo, un marco incompa-rable como es el sol y la mar.

CONCURSO CARTEL

ANUNCIADOR FERIA DE SAN PEDRO ALCÁNTARA 2011

49


49

5050


51


51

5252


5353


5454


55


55

MarbellaCrea

5656


Esta impresionante mole maciza, conocida desde antiguo con el nombre de las Bóve-das, se encuentra en una zona que antaño fue extenso campo de ruinas que algunos historiadores han querido identificar con la antigua Cilniana. La razón de su nombre la encontramos en la obra Tratado de las mari-nas desde Málaga a Cádiz y algunos lugares sus vecinos según fueron en los siglos anti-guos, del anticuario rondeño Macario Fariñas del Corral, publicada en la ciudad del Tajo en el año de 1663, donde dice: «[…] unas ruinas romanas que están a dos leguas de Marbella, camino de Gibraltar. Llámanle las bobedas porque hay aquí unos acueductos por debaxo de tierra, de mas de media legua de largo […]».

Se trata de los restos de unas termas roma-nas, de los primeros siglos del Imperio Roma-no, como así lo atestiguan los restos de pla-cas marmóreas que recubrirían sus paredes y algunos tubos de barro que pudieron servir

para las conducciones de agua y de aire ca-liente. También lo corroboran algunas simi-litudes estructurales con otras termas con-servadas como, por ejemplo, la existente en el pueblo pacense de Alange. Hasta fechas recientes se pudieron observar restos del pe-queño acueducto mentado por Fariñas y que surtiría al conjunto. Este conducto de agua fue dibujado, en una de sus vistas del monu-mento, en 1567, por el flamenco Anton van den Wyngaerde y lo podemos contemplar en el libro Ciudades del Siglo de Oro: las vistas españolas de Anton Van der Wyngaerde.

El conjunto del edificio gira en torno a un pa-tio octogonal, con un estanque en su centro, alrededor del cual se disponían siete habita-ciones, también de planta octogonal, comu-nicadas entre sí, excepción hecha de dos que están relacionadas directamente con el núcleo central. La planta superior está a 4,80 metros de altura sobre el suelo y en su parte central hubo de levantarse una cúpula, con

LAS BÓVEDASTERMAS ROMANAS EN GUADALMINA

Antonio Luna Aguilar

claraboya de luz cenital, perpendicular al estanque que centra todo el conjunto.

Las termas eran lugares muy importantes en la vida de los roma-nos. Una inscripción hallada en Argelia así lo expresa: «Venari, lava-ri, ludere, ridere, occ est vivere», que al ser traducida el español nos dice «Cazar, bañarse, divertirse, reírse, eso es la vida».

Las excavaciones realizadas hasta la fecha no permiten afirmar si este edifico termal daba servicio a un núcleo urbano o eran parte de una villa, como parece indicar el hallazgo de unas piletas sal-sarias (para la elaboración de salazón de pescado o la famosa y muy apreciada salsa conocida como garum) junto al yacimiento y el que también esta vinculación queda constatada en otros muchos lugares donde así era.

5858


Documents

Feria y Fiestas de San Pedro de Alcantara 2011